Grammar Man

Grammarman คื�อใคืร เคื�าคื�อ The new hero in town

เนื้��อหาที่��จะนื้�าเสนื้อจะมี�บ้�างที่��ไปสรรหาเนื้��อหาสาระมีาจากหนื้�งส�อ

ส�วนื้มีากก�จะมีาจากหนื้�งส�อเล่�มีโปรดของผู้#�เข�ยนื้เอง

แล่ะมี�บ้�างที่��หมี��นื้ใส�การใช้�ภาษาแบ้บ้ผู้)ดๆก�จะนื้�าเสนื้ออ�กแนื้วหนื้+�ง

แล่ะจะนื้�าเร��องที่��มี�ประโยช้นื้,ที่��คื)ดว�าจ�าเป-นื้ต่�อผู้#�อ�านื้มีาเสนื้อก�นื้

สามีารถนื้�าไปประย0กต่,ใช้�ในื้ช้�ว)ต่ประจ�าว�นื้ได�

ผู้#�เข�ยนื้เห�นื้ว�าป1ญหาการใช้�ภาษาอ�งกฤษที่��ผู้)ดๆเป-นื้เร��องส�าคื�ญมีาก

อยากจะให�ที่0กคืนื้มี�ที่�กษะการใช้�ภาษาอ�งกฤษไมี�แพ้�เจ�าของภาษาเล่ยหล่�ะ

เมี��อเร)�มีเข�าใจภาษาอย�างล่+กซึ้+�งก�เข�าใจถ+งคืวามีแต่กต่�าง

แต่�เก�งภาษาอ�งกฤษก�ด�นื้ะจะได�เก�งภาษาไที่ยด�วยด�มี� 6ย

ภาษาแต่�ล่ะภาษาแต่กต่�างก�นื้ก�จร)งแต่�ก�มี�รากฐานื้เหมี�อนื้ก�นื้ไมี�มีากก�นื้�อยคื�ะ

เริ่��มสนใจแล้ วใช่�ม��ยหล้�ะ ติ�ดติามกั�นเอาเองนะ

Content

เหต่0ผู้ล่ด�ๆที่��คืวรเร�ยนื้ภาษาอ�งกฤษ

Abbreviate

So cute punk

Everyday notes

Leaving on a jet plan

มีาแปล่ก�นื้เถอะ

ส�านื้วนื้ฮิ)ต่จากหนื้�งฝร��ง

The “F” word

Conjunction

ส�านื้วนื้ฮิ)ต่ต่)ดปากช้าวอเมีร)ก�นื้

Break a leg

Gerund

คืวามีเหมี�อนื้ที่��แต่กต่�าง

รอแป:บ้

คื�าปฏิ)เสธในื้ภาษาอ�งกฤษ

English teacher

Small hours

By all means

Lot lot lot

Can you hear me?

การเนื้�นื้เส�ยง

ร#ปแบ้บ้ต่ายต่�วในื้การพ้#ดต่อบ้โต่�

Stop stop stop

Why learn English?

พ้อก�นื้ที่� พ้อแคื�นื้��

เกรงใจจ�ง

Ediom ส�านื้วนื้ภาษาอ�งกฤษต่�างๆ

ภาษานื้��นื้ส�าคื�ญจร)งหร�อ  "ส�าคื�ญ" อาจจะมี�คืนื้เห�นื้ด�วย หร�อ ไมี�เห�นื้ด�วย ที่0กว�นื้นื้��เราใช้�ภาษาอะไรก�นื้บ้�าง แนื้�นื้อนื้ภาษาส0ดฮิ)ต่ของคืนื้ไที่ย ก�คื�อ ภาษาไที่ย แต่�ก�ย�งมี�เหนื้�อข+�นื้มีาอ�กก�คื�อ ภาษาส0ดฮิ)ต่ของโล่ก คื�อ ภาษาสากล่ ย)�งฮิ)ต่ก�นื้เข�าไปใหญ� คื�อ ภาษาอ�งกฤษ ถ+งก�บ้ว�า ที่��ไหนื้ไมี�มี�ภาษาอ�งกฤษ ถ�อว�าเช้ยคื�อนื้ไปข�างส0ดๆ มีาด#ก�นื้ว�า ภาษาอ�งกฤษนื้��นื้ส�าคื�ญไฉนื้  สมีคืวรต่�อการเร�ยนื้มีากนื้�อยเพ้�ยงใด นื้��นื้ส)นื้ะ แต่�บ้�งเอ)ญว�นื้นื้+งมี�คืนื้มีา

ถามีเราเป-นื้ภาษาอ�งกฤษว�าที่�าไมีต่�องเร�ยนื้ เอ เราเร�ยนื้ก�นื้ไปที่�าไมีหล่�ะ ก�มี�นื้ไมี�ใช้�ภาษาแมี�ของเราซึ้ะหนื้�อย (Mother tongue) บ้างคืนื้อาจจะนื้+กคื�าต่อบ้เป-นื้ภาษาอ�งกฤษไมี�ออกว�าที่�าไมีต่�องเร�ยนื้  แต่�เราก�ย�งต่�องเร�ยนื้ก�นื้อย#�ร ��าไป

Why do you think we should learn English?

ทำ�าไมคุ ณถึ#งคุ�ดว�าเริ่าคุวริ่ทำ$�จะเริ่$ยนภาษาอ�งกัฤษ

มาคุ�ดๆด)แล้ วกั*ม$หล้ายเหติ ผล้นะ  บางคุนอาจบอกัว�า 

**I want to pass an exam. กั*แคุ�ติ องกัาริ่สอบให ผ�านเทำ�าน�.น

(กั*แหงหล้�ะใคุริ่กั*ติ องอยากัสอบให ผ�านฉล้ ยแหล้ะ)

**I want to meet foreign friends. ฉ�นอยากัจะม$เพื่1�อนเป็3นช่าวติ�างช่าติ�

(หริ่1อว�าติ องกัาริ่ม$คุ)�เดติเป็3นฝริ่��งกั�นแน� อ�อ�)

**I want to travel aborad.  ฉ�นอยากัเด�นทำางไป็ติ�างป็ริ่ะเทำศ

(เป็3นเหติ ผล้ทำ$�ด$ ใคุริ่ๆกั*อยากัไป็)

**I want to get a better job. ฉ�นอยากัได งานทำ$�ด$ขี้$.น

(จะได ม$เง�นเยอะๆ)

**I want to study overseas.  ฉ�นอยากัไป็เริ่$ยนติ�างป็ริ่ะเทำศ

(อ�นน$.คุวามฝ7นส ดยอดขี้อง Grammarman เล้ยหล้�ะ)

**Because it's required.  เพื่ริ่าะเป็3นส��งจ�าเป็3น (ถึ)กับ�งคุ�บ)

**Because I like languages.  เพื่ริ่าะฉ�นช่อบภาษา

(เป็3นคุ�าติอบทำ$�โดนใจ)

 

Grammarman กั*เคุยป็ริ่ะสบกั�บป็7ญหาน$.เหม1อนกั�น คุริ่�.งหน#�งเม1�อติอนไป็สอบส�มภาษณ: เจอเคุ าถึามมาเป็3นติ�.งๆ

Why would you like to study in English major?

โหย ติอบได ช่�ว กั*ทำ�องมาแล้ วน$. อ�นน$.เอามาจากับทำพื่)ดส นทำริ่พื่จน: (speech) หริ่1อ กัาริ่พื่)ดติ�อหน าสาธาริ่ณช่น ทำ$�ติ�วเองได ติ�.งใจแติ�งขี้#.นมาพื่)ดหน าเสาธง ถึ#งเวล้าแล้ วส�นะทำ$�จะได ขี้ ดขี้#.นมาใช่ อ$กัคุริ่�.ง (ทำ$�จริ่�งอย)�ใน blog น$.กั*ม$นะ ถึ า

ใคุริ่สนใจอยากัล้องอ�านด) ม�นอย)�ในหน า page ขี้ างบนคุ�ะ ห�วขี้ อว�า "Why learn English?" บางคุนเคุยเขี้ าไป็อ�านมาแล้ วเป็3นย�งไงบ างนะ

ติอนน�.นกั*ติอบไป็อย�างม��นใจว�า

English is an international language. Today more and more people in Asean and around the world want to learn English because it is the language of international business,technology,medicine and communication between goverment around the world.

ขี้ณะน�.น ส$หน าขี้องกัริ่ริ่มกัาริ่  จ#�กัๆ อย�างเห*นได ช่�ด  

แล้ะกัาริ่ส�มภาษณ:กั*ด�าเน�นติ�อไป็ อ$กันานเล้ยหล้�ะ กั*ส�มภาษณ:กั�นยกัใหญ� แทำบไม�ม$โอกัาสได หายใจเล้ยหล้�ะ เว�อริ่:ไป็แล้ะ ไม�ขี้อเอามาพื่)ดติ�อนะ เพื่ริ่าะไม�อยากัโฆษณาติ�วเองเกั�นเหติ เด$=ยวยาว แติ�ถึ าใคุริ่ request มากั*จะจ�ดให

 

เหติ ผล้ทำ�.งหมดน$.อาจจะโดนใจใคุริ่อ$กัหล้ายคุนกั*ได เม1�อเริ่าช่อบเริ่$ยน  บางคุนกั*ย�งอยากัจะริ่) ติ�อไป็ว�า  แล้ วติ องทำ�าอย�างไริ่ถึ#งจะเริ่$ยนอ�งกัฤษได ด$ จะได เอาไป็พื่)ดกั�บฝริ่��ง ฉอดๆๆ เล้ย  ซะง�.น  น$�คุ1อจ ดป็ริ่ะสงคุ: ภาษาอ1�นๆ แล้ะ ว�ช่าคุวามริ่) อ1�นๆกั*เช่�นกั�น

How do you learn English?  ทำ�านเริ่$ยนริ่) ภาษาอ�งกัฤษโดยว�ธ$ใด

**I study grammarma.  กั*เริ่$ยนไวยากัริ่ณ:ส�

(แติ�ทำ$�เห*นม$ส�วนน อยมากัทำ$�จะแน�น grammar ม$แติ�คุนบอกัให ทำ�องศ�พื่ทำ:ให เยอะๆกั*พื่อ  จะทำ�องกั�นไป็ทำ�าไมน�กัหนา เด$=ยวกั*ล้1ม ม�หน�าซ�.าเอาคุวามหมายไป็แป็ล้แบบผ�ดๆอ$กั ม��วกั�นไป็ใหญ�  มาเริ่$ยนเจาะล้#กัคุ�าศ�พื่ทำ:กั�นด$กัว�าถึ#งจะแม�นๆ ไม�ล้1ม เอ��กัๆ ป็กัติ�คุริ่)เริ่ากั*ไม�สอนแบบน$.หริ่อกั จริ่�งไหม อ�านหน�งส1อเองด$กั�า... อ�านไป็ทำ$ล้ะเล้*กัเกั*บไป็ทำ$ล้ะน อยจะด$กัว�าเยอะ)

หล้ายคุนบอกัฉ�นใช่ ว�ธ$น$.

**I date an English speaker.  ขี้ าน อยน�ดเจ าขี้องภาษาไป็เทำ$�ยว

**I use the Internet.  ด�ฉ�นใช่ อ�นเทำอริ่:เนติ.

(เหม1อนพื่วกัเริ่าเล้ย ทำ�องโล้กัได ไกัล้เกั�นคุาด แติ�กั*อย�าม��วเกั�นเหติ )

**I listen to the radio. ผมฟั7งว�ทำย

**I send e-mail in English.  ขี้ อยส�งอ$เมล้:เป็3นภาษาอ�งกัฤษ

**I go to the movies.  หน)ไป็ด)หน�ง

**I sing in the shower.  ฉ�นริ่ องเพื่ล้งในห องน�.า

(เอาจนบ านแติกัเล้ย ริ่ องให ม�นด�งๆ)

**I read magazines. ฉ�นอ�านวาริ่สาริ่

**I write down words in a vocabulary book.  ฉ�นจดคุ�าศ�พื่ทำ:ล้งในสม ดจดคุ�าศ�พื่ทำ:

**I read comic books.  ฉ�นอ�านหน�งกัาริ่:ติ)น

**I stop foreigners and ask them questions.  ถึามคุ�าถึามกั�บช่าวติ�างช่าติ�

**I practice speaking English at home. ฉ�นฝ@กัพื่)ดภาษาอ�งกัฤษทำ$�บ าน

**I listen to radio programs in English.  ฉ�นฟั7งริ่ายกัาริ่ว�ทำย ทำ$�เป็3นภาษาอ�งกัฤษ

**I practice using common expressions.  ฉ�นฝ@กัใช่ ส�านวนภาษาติ�างๆเป็3นภาษาอ�งกัฤษ

**I play game on the Internet.  ขี้ อยเล้�นเกัมทำางอ�นเทำอริ่:เนติ

**I listen to tapes and CD.  ติ�วขี้ อยน�.นฟั7งเทำป็แล้ะซ$ด$

**I listen to English story tales.  ขี้ อยฟั7งน�ทำานเป็3นภาษาอ�งกัฤษ (เจAงม��ยหล้�ะ)

 

เอ... เริ่าทำ�ามาหมดแล้ วริ่#ย�งนะ

ล้องไป็ส�าริ่วจติ�วเองด)ซ�ว�า  คุ ณช่อบเริ่$ยนโดยว�ธ$ไหน  แล้ะม$ว�ธ$ไหนย�งไม�ได ทำ�ากั*ล้องเอาไป็ทำ�ากั�นด) เพื่ริ่าะว�ธ$ทำ�.งหมดทำ$�กัล้�าวมาน�.นสามาริ่ถึทำ�าให ภาษาคุ ณๆด$ว�นด$คุ1นได ทำ�.งส�.นเล้ย

entry หน า เริ่าจะมาพื่)ดกั�นแบบเป็3นเหติ เป็3นผล้มากักัว�าน$.ด$ม��ยเอ�ย

Abbreviate

ต่�อไปนื้��เป-นื้การนื้�าเสนื้อ Common abbreviations and when to use them

อยากให�ด#ที่�� notes พ้วกนื้��  แล่ะล่องเดาคืวามีหมีายด#ว�าหมีายคืวามีว�าอะไร

I will send dets asaps.

Parcel due Fri a.m.

Can you ring me on xxxxxxxxx ext. 145?

You give me long fax no.

Here are the figs for the last quarter (ie Oct to Jan).

Could you bring some sample docs? (e.g. the yellow brochures)

NB the alarm is set!

P.S. I love you!

โอยๆ เนื้��ย จะย�อไปถ+งไหนื้ ไมี�เป-นื้ไรคื�ะ Grammarman มี�เฉล่ยไว�เอาใจที่0กคืนื้เล่ย >w<

dets = details , asap = as soon as possible

Fri = Friday , a.m. = morning (Ante Meridiem)

ext. = extension

fax = facsimile message , no. = number

figs = figuers , ie = that is , Oct = October , Jan = January

docs = documents , e.g. = for example

NB = remember

P.S. = and another thing

Summary  (สร0ป)

There are a number of conventional abbreviations in English. These , and

contracted verb form are often used in informal notes.

ในื้ภาษาอ�งกฤษก�มี�อ�กษรย�อที่��เป-นื้ที่��ยอมีร�บ้ก�นื้แล่�วอย#�เยอะมีากๆ อ�กษรย�อเหล่�านื้�� แล่ะ ร#ปก)ร)ยาย�อ จะถ#กใช้�บ้�อยในื้ notes ที่��ไมี�เป-นื้ที่างการ

Punctuation is used to show shortening and abbreviation (full stops,

dashes,apostrophes) , but is not essential.

เคืร��องหมีายวรรคืต่อนื้ ( . , - , ' )แสดง การย�อ แต่�ไมี�ใช้�องคื,ประกอบ้ส�าคื�ญมีากนื้�ก

Abbreviations are based on spelling , sound or the first letters of a group

of words.

อ�กษรย�อเนื้��ย ต่�องข+�นื้อย#�ก�บ้ต่�วสะกด เส�ยง หร�อ ต่�วอ�กษรต่�วแรกของกล่0�มีคื�านื้��นื้  เช้�นื้

facsimile = fax

extention = X before = B4

estimated time of arrival = eta

Many abbreviations which are useful in everyday notes are originally from

Latin.

อ�กษรย�อหล่ายต่�วซึ้+�งมี�ประโยช้นื้,ในื้ everyday notes มี�รากฐานื้มีาจากภาษาล่ะต่)นื้ นื้��นื้เอง

เว)6กๆ มี)นื้�าหล่�ะ คื�าย�อก�บ้คื�าจร)งถ+งเข�ยนื้ไมี�เหมี�อนื้ก�นื้ซึ้�กกะต่)6ด ด#ส)

NB (nota bene) = remember

e.g. (exampli gratia) = for example

a.m. (ante meridiem) = before noon = morning

p.m. (post meridiem) = after noon = afternoon

i.e. (id est) = that is

P.S. (postscriptum) = after writing

etc. (et cetera) = and the other

So Cute Punk

entry นื้��เรามีาพ้#ดเล่�นื้ๆก�นื้ด�มี�6ย จะหย)บ้ยกเร��องอะไรมีาพ้#ดด�หล่�ะ 

Today, I wanna talk about my dressing style. ว�นื้นื้��ฉ�นื้อยากจะพ้#ดเก��ยวก�บ้ สไต่ล่,การแต่�งต่�วของฉ�นื้

Have you heard about  punk style before? คื0ณเคืยได�ย)นื้เก��ยวก�บ้ punk style ไหมี

First of all, You must know what the word "punk" means. อย�างแรกเล่ย คื0ณต่�องร# �ก�อนื้ว�า punk คื�านื้�� หมีายถ+งอ�ะไร

Punk /pʌŋk/ :

noun

1.Slang

-something or someone worthless or unimportant.

-a young ruffian; hoodlum.

-an inexperienced youth.

-Prison Slang. a boy.

2. Punk rock

3. a style or movement characterized by the adoption of aggressively unconventional

and often bizarre or shocking clothing, hairstyles, makeup, etc., and the defiance

of social norms of behavior, usually associated with punk rock musicians and fans.

4. a punker.

Adjective

5. Informal. poor in quality or condition.

6. pertaining to, or characteristic of punk rock: a punk band.

7.pertaining to, characteristic of, or adopting punk styles: punk youths; punk hairstyles

in various colors.

เราก�จะเห�นื้คืวามีหมีายที่��แต่กต่�างของคื�านื้��ใช้�มี� 6ยคืะ เยอะแยะเหล่�อเก)6นื้ จนื้ Grammarman ข��เก�ยจแปล่

ง�ายๆก�คื�อจ�ด synonyms (คื�าที่��มี�คืวามีหมีายเหมี�อนื้ก�นื้) ของคื�าว�า Punk ได�ด�งนื้��

hoodlum  mug roughneck  rowdy  ruffian  bully  criminal  gangster  goon  hood

ง�อๆ แต่�ล่ะคื�า คืวามีหมีาย ร�ายแรงที่��งนื้��นื้

แต่�เราไมี�ต่�องไปสนื้ใจคื�ะ มีาพ้#ดเร��องของเราต่�อด�กว�า เมี��อร# �คืวามีหมีายแล่�ว ขอให�แยกแยะการใช้�คื�าให�ถ#ก

ต่อนื้นื้��ถ�ามี�คืนื้ถามีเราว�า punk แปล่ว�าอะไร เราจะต่อบ้ได�มี�6ยคืะ

แปล่ว�า นื้�กเล่ง หร�อ อ�นื้ธพ้าล่

แต่�ถ�าพ้#ดถ+งแนื้วการแต่�งต่�ว punk ก�หมีายถ+ง  

a style or movement characterized by the adoption of aggressively unconventional and

often bizarre or shocking clothing, hairstyles, makeup, etc., and the defiance of social

norms

of behavior, usually associated with punk rock musicians and fans.

แนื้วการแต่�งต่�วที่��แหกส�งคืมี ไมี�เป-นื้ไปต่ามีแบ้บ้แผู้นื้ของส�งคืมี (unconventional) แนื้วๆว�าง��นื้เถอะ

แล่ะก�แปล่กประหล่าด (bizarre) หร�อไมี� ก�เส��อผู้�า, ที่รงผู้มีรกร0งร�งๆ รวมีที่��งการแต่�งหนื้�าด�วย โหดๆ

(shocking clothing,hairstyes,makeup,etc.) ... แล่ะที่�าที่ายมีาต่รฐานื้ของส�งคืมี-ที่�าต่�วให�เด�นื้ว�าง��นื้

คืนื้ที่��แต่�งต่�วสไต่ล่,นื้��ส�วนื้มีากจะเป-นื้นื้�กดนื้ต่ร�แนื้ว punk rock แล่ะผู้#�ที่��คืล่��งไคืล่�

เหอๆ

I gotcha!

แล่ะแล่�ว ก�มีาถ+งจ0ด ส#งส0ดของ entry นื้�� (peak , Pinnacle , Climax)

Everyday Notes

We use notes to give information or instruction to someone who is not

present.

เราใช้�  notes เพ้��อให�ข�อมี#ล่ข�าวสาร หร�อ คื�าส��ง ถ+งผู้#�ที่��ไมี�ได�อย#�ก�บ้เรา ณ เวล่านื้��นื้

เช้��อว�า หล่ายๆคืนื้ต่�องเคืยใช้� notes หร�อ เข�ยนื้ notes ก�นื้มีาบ้�างแล่�ว

คืราวนื้��จะเป-นื้การเข�ยนื้ notes ภาษาอ�งกฤษที่��มี�หล่�กการนื้)ดนื้+ง มี�การย�อนื้#@นื้ ย�อนื้�� ย�อก�นื้เข�าไป ย�อเยอะๆ เพ้ราะเราข��เก�ยจเข�ยนื้  หร�อเวล่าร�บ้จ�ด เจ�า notes แบ้บ้นื้��จะช้�วยไ�ด�  แล่ะย�งเป-นื้ที่��ยอมีร�บ้โดยสากล่ว�า ใคืรอ�านื้แล่�วจะต่�องเข�าใจแนื้�นื้อนื้ 

Notes naturally contain the minimum words for the message to be clear.

This process is called ellipsis. You can leave out more words if you are

sure the reader will understand.

notes ปกต่)แล่�ว จะประกอบ้ด�วยข�อคืวามีที่��นื้�อยที่��ส0ด แต่�อ�านื้แล่�วจะต่�องเข�าใจ หล่�กการนื้��เราเร�ยกว�า ellipsis (การล่ะไว�)

We can generally leave out first person pronouns to reduce the length of a

message.

เราสามีารถ ล่ะ สรรพ้นื้ามี (ประธานื้) ที่��เป-นื้บ้ร0ษที่�� 1 ( I , we) ได�เพ้��อล่ดคืวามียาวของข�อคืวามีล่ง

(I) rang Britney Spear .......... ในื้วงเล่�บ้ คื�อ สามีารถ ล่ะออกไมี�ต่�องเข�ยนื้ก�ได�นื้ะจ@ะ เปล่�องกระดาษก�บ้หมี+กปากกา

It also common to remove auxiliary verbs be and have.

v. to be ก�บ้ v. to have โดยที่��วไปก�ล่ะได� เพ้ราะเป-นื้แคื� v. ช้�วย

Jonothan (is) leaving on Sunday.

Meeting (has) (been) cancelled.

The writer can also choose to omit both auxiliary verbs and first person

pronouns , but care is needed so that the meaning remains clear. 

ผู้#�เข�ยนื้ก�สามีารถเล่�อกที่��จะต่�ดที่��งคื�าช้�วย แล่ะ สรรพ้นื้ามีบ้0รษที่�� 1 ได� แต่�ต่�องระว�งนื้)ดนื้+งว�าคืวามีหมีายช้�ดเจนื้ร+เปล่�า

(I) (have) been sick again. (I) (have) gone home.

เห�นื้มี)ๆ ที่�าไมีคื�าว�า been ในื้ประโยคืนื้��ถ+งล่ะไมี�ได� ก�เพ้ราะว�าประโยคืนื้��เป-นื้ present perfect

tense ถ�าต่�ด been ออกก�ไมี�ร# �เล่ยว�าเป-นื้ tense นื้�� ประโยคืนื้��อาจหมีายถ+ง ปAวยมีาได�สองสามีว�นื้แล่�ว ว�นื้นื้��ก�ย�งปAวยอย#�

แต่�ถ�า ต่�ด been ออก เหล่�อแต่� sick again คืนื้อ�านื้ก�ต่�องเข�าใจว�าเป-นื้ present tense เป-นื้จร)งในื้อด�ต่ ป1จจ0บ้�นื้ แล่ะ อนื้าคืต่ ก�แปล่ไปเล่ยว�า ฉ�นื้ปAวยต่ล่อดกาล่ จร)งไหมีๆ  แปล่ว�าฉ�นื้ปAวยอย#�นื้� �นื้แหล่ะ แต่�พ้#ดให�นื้+กนื้)ดนื้+งๆ เพ้��อให�เห�นื้คืวามีแต่กต่�างๆ

You can not leave out modal auxiliary verbs, since omiting them will

always change the meaning.

คื0ณไมี�สามีารถ ล่ะ v.ช้�วย ที่��เป-นื้ modal verb ได� เพ้ราะถ�าต่�ดแล่�วคืวามีหมีายเปล่��ยนื้ที่�นื้ที่� ก�ล่องด#ส)ๆ

(I) might ring later.

(I) can't ring later

สองประโยคืนื้��มี� modal verbs เหมี�อนื้ก�นื้เล่ย คื�อ might อาจจะ ก�บ้ can't ไม�สามาริ่ถึ ถ�าต่�ดออก สองประโยคืนื้��คืวามีหมีายเหมี�อนื้ก�นื้แย�เล่ย ไมี�ต่รงก�บ้ใจที่��ผู้#�เข�ยนื้ต่�องการส��อออกมีาจร)งๆ

You can leave out article when it's necesary. 

สามีารถต่�ด article ที่)�งได� เ�มี��อจ�าเป-นื้ เพ้ราะข��เก�ยจเข�ยนื้

 

อ�ะ ล่องต่�ดประโยคืพ้วกนื้��ด#นื้ะคืะ ต่��งใจหนื้�อยนื้@า จร)งจ�งนื้ะเนื้��ย เหอๆ

1. I might be back around 7 o'clock.

2. I am leaving tonight.

3. Hilary Duff is sending the files on Friday.

4.I couldn't find keys. I had taken yours.

5.I will e-mail my arrival time.

6. Transfer from airport have been arranged with Michael Jackson.

                     

เหอๆ คื)ดหนื้�กอย#� มีาด#เฉล่ยก�นื้นื้@า ที่�าถ#กก�นื้ร+เปล่�าเอ�ย

1. Might be back around 7 o'clock.

2. Am leaving tonight. --- ประโยคืนื้��ต่�ด I ออก เหล่�อ am ไว�ไมี�ต่�องสงส�ย เพ้ราะที่�าให�ร# �ว�าประธานื้คื�อ I คื�ะ

3. Hilary Duff sending files on Friday.

4. Will e-mail my arrival time.

5.Couldn't find keys. Taken yours.

6. Transfer from airport arranged with Michael Jackon. :)

Chantal Kreviazuk- Leaving on a Jet Plane

All my bags are packed, I'm ready to go

ฉ�นื้เก�บ้ข�าวของเร�ยบ้ร�อยแล่�ว แล่ะพ้ร�อมีที่��จะไป

I'm standing here outside your door

ต่อนื้นื้��ฉ�นื้ก�าล่�งย�นื้อย#�หนื้�าห�องของเธอ

I hate to wake you up to say goodbye

ไมี�อยากจะปล่0กเธอข+�นื้มีาเพ้��อกล่�าวคื�าอ�าล่าเล่ย

But the dawn in breakin' , it's eary morn

แต่�ที่ว�าอร0ณเร)�มีแล่�วในื้เช้�าต่ร# �นื้�� The taxi's waitin' , he's blowin' his horn

คืนื้ข�บ้แที่�กซึ้��ที่��รออย#�ก�ก�าล่�งกดแต่รเร�ยก

Already I'm so lone some I could die

ฉ�นื้เหงาแที่บ้จะขาดใจอย#�แล่�ว

*So kiss me and smile for me

ง��นื้ช้�วยจ#บ้ฉ�นื้แล่ะย)�มีให�ฉ�นื้ด�วยล่ะก�นื้

Tell me that you'll wait for me

บ้อกฉ�นื้ว�าเธอจะคือยฉ�นื้

Hold me like you'll never let me go

กอดฉ�นื้ไว�เหมี�อนื้ก�บ้ว�าไมี�อยากให�ฉ�นื้จากไป

Cause I'm leavin' on a jet plane

เพ้ราะฉ�นื้ต่�องจากไปก�บ้เคืร��องบ้)นื้ไอพ้�นื้(ก�เคืร��องบ้)นื้เจ�ที่แหล่ะ)

Don't know when I'll be back again

แล่ะก�ไมี�ร# �ว�าจะได�กล่�บ้มีาเมี��อไหร� Oh babe, I hate to go

โอ� ที่��ร �ก ฉ�นื้ไมี�อยากจากไปเล่ย (เกล่�ยดการล่าจากเส�ยจร)งๆ)

There's so many times I've let you down

มี�หล่ายหนื้ที่��ฉ�นื้ที่�าให�เธอผู้)ดหว�ง

So many times I've played around

แล่ะหล่ายคืร��งที่��ฉ�นื้เจ�าช้#�ไปเร��อย

I tell you now they don't mean a thing

แต่�จะบ้อกเธอไว�ต่รงนื้��ว�ามี�นื้ไมี�ได�มี�คืวามีหมีายอะไรก�บ้ฉ�นื้เล่ย

Every place I go I'll think of you

เพ้ราะที่0กๆที่�� ที่��ไปจะคื)ดถ+งเธอ

Every song I sing , I'll sing for you

ที่0กๆเพ้ล่งก�ร�อง ก�จะร�องเพ้��อเธอ

When I come back I'll bring your wedding ring

เมี��อฉ�นื้กล่�บ้มีา จะนื้�าแหวนื้แต่�งงานื้มีามีอบ้ให�เธอ

(Repeat*)

Now the time has come to leave you

ต่อนื้นื้��ก�ได�เวล่าที่��จะต่�องจากเธอไปแล่�ว

One more time let me kiss you

ขอให�ฉ�นื้ได�จ#บ้เธออ�กส�กคืร��งจะได�ไหมี (ก�อนื้ไป ฮิ+กฮิ�อ)

then close your eyes, I'll be on my way

หล่�บ้ต่าล่งส) ฉ�นื้จะไปแล่�วนื้ะ

Dream about the days to come

เฝBาฝ1นื้ถ+งว�นื้นื้��นื้ที่��จะมีาถ+ง

When I won't have to leave alone

ว�นื้ที่��ไมี�ต่�องอย#�คืนื้เด�ยว

About the times I won't have to say

ว�นื้ที่��ฉ�นื้ไมี�ต่�องเอ�ยคื�าล่า

(Repeat * to fade)

Leaving on a jet plane = to leave for travelling on a jet plane

= เด)นื้ที่างไปก�บ้เคืร��องบ้)นื้เจ�ที่

outside (prep.) = on the outer part of = ด�านื้นื้อก, ข�างนื้อก

ex. Please park your very dirty car outside my house. กร0ณาจอดรถอ�นื้แสนื้จะสกปรกของคื0ณไว�นื้อกบ้�านื้ฉ�นื้เล่ย

morn (n.) ย�อมีาจาก morning หมีายถ+ง เช้�าต่ร# � (มี�กใช้�คื�าย�อในื้บ้ที่กล่อนื้)

horn (n.) = a hard projecting organ growing from head of cows,deer,etc. = เขาส�ต่ว,

lonesome (adj.) = having a lonely feeling หมีายถ+ง เหงา โดดเด��ยว อ�างว�าง มี�กใช้�ในื้

American English

คื�าที่��บ้�งบ้อกถ+งการอย#�ล่�าพ้�ง ก�มี�  alone , solitary (adv.) ต่�างก�บ้ lonely แล่ะ lonesome

ต่รงที่�� ที่��ง alone แล่ะ solitary กล่�าวถ+งคืนื้หร�อส)�งของที่��อย#�แยกออกมีาจากกล่0�มี ไมี�ได�บ้อกว�าอย#�อย�าง

โดดเด��ยวแล่ะไมี�มี�คืวามีส0ข แต่� lonely แล่ะ lonesome หมีายถ+ง คืนื้ที่�ต่�องอย#�ต่ามีล่�าพ้�งที่��งที่��ไมี� ต่�องการ แล่ะบ้�งบ้อกได�เล่ยว�าไมี�มี�คืวามีส0ข

มาแป็ล้กั�นเถึอะ

มาแป็ล้ติ�วหนาป็Bายเหล้1องเล้�นกั�นด)นะ

(ทำ$�มา : ติ�ดติอนมาจากั หน�งส1อ ติ$ศ�พื่ทำ:แติกักัริ่ะจ ย #1 ขี้อง ผช่.ดริ่.พื่น�ตินาฏ  ช่)ฤกัษ:)

อยากัให ล้องอ�านกั�นด) แล้ วคุ ณจะช่อบว�ธ$คุ�ดแบบเป็3นกัริ่ะบวนกัาริ่ ไขี้กั ญแจทำ$ล้ะดอกั คุ�ดแบบด�งๆ ให ได ย�นกั�นทำ�.งหมดทำ��วป็ริ่ะเทำศ คุ�ดไป็ทำ$ล้ะขี้�.น แติ�เวล้าเอาไป็ใช่ จริ่�งๆ เริ่*วอย�างไม�คุาดคุ�ด 

Phanitnat said,

1. You talk like a brave man,but I know you won't fight. You are too chicken.

มาล้องแป็ล้ด)ซ�

chicken ในป็ริ่ะโยคุน$.แป็ล้ว�า ไกั� ใช่�จริ่�งๆ หริ่1อ

คุงไม�ใช่�หริ่อกัม��ง เวล้าเจอคุ�าศ�พื่ทำ:ง�ายๆอย�าป็ริ่ะมาทำนะ อย�าน#กัว�า chicken ติ องแป็ล้ว�าไกั� แหงๆ ติ องด)ขี้ อคุวามริ่อบขี้ างในป็ริ่ะโยคุให ด$ๆ กั�อนติ�ดส�นใจนะจDะ

ป็ริ่ะโยคุน$.บอกัว�า You talk like a  brave man,...  คุ ณพื่)ดเหม1อนคุ ณกัล้ าจริ่�งๆ

... but I know you won't fight.

เห*น but แล้ วแสดงว�าขี้ อคุวามขี้ างหล้�งติ องขี้�ดแย งกั�บขี้ อคุวามขี้ างหน า ขี้ อคุวามขี้ างหน าบอกัว�า ด)กัล้ าหาญ กั*แสดงว�าขี้ อคุวามขี้ างหล้�งติ องติริ่งขี้ ามกั�นน�ะส� แล้ วเริ่าจะแป็ล้ You are too chicken. ว�า คุ ณเป็3นไกั� เกั�นไป็ไหม จะได หริ่1อ

ล้องเดาด)ซ�ว�า chicken น�าจะแป็ล้ว�าอะไริ่

ถึ าจะแป็ล้แบบง�ายๆ หริ่1อพื่)ดแบบกั�าป็7. นทำ บด�นหน�อยกั*ติ องแป็ล้ว�า ไม�กัล้ า หริ่1อ ขี้$.ขี้ล้าดน��นเอง อย�าแป็ล้ว�าคุ ณเป็3นไกั�เขี้ าหล้�ะ เด$=ยวจะกัล้ายเป็3นป็ล้�อยไกั�เด�นไป็มา ฝริ่��งขี้�าติายเล้ย

(คุวามจริ่�งป็ริ่ะโยคุน$. Grammarman กั*เคุยพื่)ดเกัริ่��นไว ใน ส�านวนภาษ�ติจากัส�ติว:เจAงๆ ติอนทำ$� 2 มาแล้ วริ่อบน#ง แล้ วแอบเอามาถึาม จ�าได หริ่1อเป็ล้�าเอ�ย น�ดส:น#งกั*ย�งด$)

สริ่ ป็ว�า You are too chicken แป็ล้ว�า คุ ณเป็3นพื่วกัขี้$.ขี้ล้าดหริ่1อคุ ณเป็3นพื่วกัไม�ส) คุน ว�าง�ายๆกั*คุ1อคุนขี้$.แพื่ น��นเอง เพื่ริ่าะฉะน�.น chicken กั*เป็3นส�ญล้�กัษณ:ขี้องคุนขี้$.ขี้ล้าดจ า...

2. She didn't have time to prepare so she decided to wing it.

เอDะ! wing ในป็ริ่ะโยคุน$.แป็ล้ว�า ป็ล้$กั ริ่#เป็ล้�านะ ล้องด)ป็ริ่ะโยคุด$ๆ จะพื่บว�าไม�ม$คุ�าทำ$�แสดงคุวามขี้�ดแย ง

แติ�ม$ so ซ#�งแป็ล้ว�า ด�งน�.น กั*แสดงว�าป็ริ่ะโยคุทำ�.งสองป็ริ่ะโยคุเป็3นเหติ เป็3นผล้กั�น ขี้ อคุวามขี้ างหล้�ง so จ#งน�าจะสน�บสน นป็ริ่ะโยคุขี้ างหน า  ซ#�งบอกัว�า she decided to wing it. เธอไม�ม$เวล้าเติริ่$ยมติ�วเธอกั*เล้ยทำ�าแบบ...

wing น�าจะแป็ล้ว�าอะไริ่คุะ  ไม�ม$เวล้าเติริ่$ยม she decided to wing it

คุ1อ เธอกั*เล้ยติ�ดส�นใจล้งม1อทำ�าเล้ย

สริ่ ป็ wing แป็ล้ว�า  กัาริ่ทำ�าอะไริ่โดยไม�ม$กัาริ่เติริ่$ยมกัาริ่ทำ�าโดยไม�วางแผนคุ�ะ

3. We got lost because our map was old and out-of-date.

map ติ�วน$.แป็ล้ว�าแผนทำ$�ริ่#เป็ล้�า ล้องมาว�เคุริ่าะห:กั�นคุ�ะ We got lost ... แป็ล้ว�า พื่วกัเริ่าหล้งทำาง

...because our map was old and out-of-date.

เพื่ริ่าะ ... ขี้องเริ่าม�นเกั�าแล้ ว กั* out  of  date ล้ าสม�ยซะด วย (out ติ�วน$.แหล้ะทำ$�ว�ยริ่ �นสม�ยน$.ช่อบพื่)ดกั�นน�กัว�า  out คุ1อ เช่ยไป็แล้ ว)

เพื่ริ่าะฉะน�.น map กั*น�าจะเป็3นอ ป็กัริ่ณ:ช่น�ดหน#�ง  ซ#�งถึ าม�นไม�ทำ�นสม�ยกั*จะทำ�าให เริ่าหล้งทำางได map น�าจะแป็ล้ว�า แผนทำ$�  ถึ)กัติ องแล้ วคุ�ะ

ส�งเกัติ นะคุะว�าคุ�าเด$ยวม�นอาจจะเป็3นคุ�าง�ายกั*ได ยากักั*ได เพื่ริ่าะคุ�าหน#�งคุ�าสามาริ่ถึม$คุวามหมายหล้ายคุวามหมายเล้ย  พื่�จาริ่ณาให ด$  อย�าพื่#�งริ่$บด�วนติ�ดส�นใจโดยไม�ย�.งคุ�ดนะคุะ จะว�ากั*จะคุล้ ายกั�บเวล้าทำ$�คุ ณเจอศ�พื่ทำ:ไม�ริ่) แล้ วเป็Eด Dictionary พื่อเจอคุวามหมายแริ่กัคุ1ออะไริ่ คุ ณม�กัเอาคุ�าน�.นเล้ยหย�บเอาติ�วน�.นมาใช่ เล้ย  ป็ริ่ากัฏว�าศ�พื่ทำ:ไม�ได ม$คุวามหมายเด$ยวแติ�หล้ายคุวามหมาย พื่อหย�บเอามาใช่ โดยไม�ได พื่�จาริ่ณาให ด$กั*แป็ล้ไป็ด วยกั�นไม�ได ย��งพื่ากั�นงงไป็ใหญ�

ขี้ อส ดทำ ายทำ$�จะน�าเสนอ แบบขี้�าขี้�า ฮาๆ กัDากัๆๆ... (จะจริ่�งม��ยนะ)

During the harvest , the farm employed about forty hands.

hands  ติ�วน$.แป็ล้ว�า ม1อ ริ่#เป็ล้�า

ริ่) จ�กั harvest ม��ยคุะ

harvest คุ1อ ฤด)เกั*บเกั$�ยว During the harvest  ริ่ะหว�างฤด)เกั*บเกั$�ยว

The farm employed about forty hands ช่าวนาจะจ าง ... ป็ริ่ะมาณ 40

กั*ติ องเดาว�า 40 คุน ถึ#งจะถึ)กัติ อง สริ่ ป็ว�า hand ในทำ$�น$. แป็ล้ว�า คุน

ส�านวนฮ�ติจากัหน�งฝริ่��ง

น$�เป็3นติ�วอย�างส�านวนจากัหน�งฝริ่��ง แติ�ในช่$ว�ติป็ริ่ะจ�าว�นกั*ม$นะ ถึ าศ#กัษาไว จะด$มากัคุ�ะ

You da bomb! (นายเย$�ยมไป็เล้ย)

bomb (บ้ร# �มี!) แปล่ว�าระเบ้)ด  ล่องคื)ดเล่�นื้ๆ ถ�าคื0ณได�เป-นื้ The bomb แล่�วที่�าให�คื0ณร# �ส+กว�าระเบ้)ด จร)งๆแล่�วประโยคืเต่�มีๆ คื�อ

You are the bomb.  แต่�ในื้ภาพ้ยนื้ต่ร,มี�กจะไมี�คื�อยช้อบ้พ้#ดถ#กไวยากรณ,ซึ้�กเที่�าไหร�คื�ะ เคื�าจะช้อบ้พ้#ดแบ้บ้เจCงๆก�นื้ ว�า

You da bomb!

ยกต่�วอย�างอ�กสถานื้การณ, เมี��อมี�คืนื้ช้มีคื0ณส0ภาพ้สต่ร�คืนื้หนื้+�งว�า  She's the bomb. ให�ร�องอCอไปเล่ย ว�า เธอเซึ้�กซึ้��ที่��ซึ้# @ด...

เร��องราวย�งไมี�หมีดแคื�นื้�� ย�งมี�อ�ก

You da man! ส�านื้วนื้นื้��ก�มีาจากคืนื้ผู้)วด�าอ�กที่� ช้นื้ช้าต่)นื้��นื้��แหล่ะเป-นื้แหล่�งก�าเนื้)ดของสแล่งอเมีร)ก�นื้มีากมีาย

แล่ะแล่�วเห�นื้ส�านื้วนื้นื้��ก�ต่�องเป-นื้ You are the man. เป-นื้แนื้�แที่� แมี�นื้บ้� แปล่ว�า คื0ณเป-นื้คืนื้ที่��ด�เย��ยมี

You're evil,man! (คื0ณนื้��เก�งนื้ะ)

คื�าว�า evil ต่ามีคืวามีหมีายในื้พ้จนื้านื้0กรมีของคื0ณคืงให�คืวามีหมีายว�า ช้� �วร�าย คืล่�ายๆก�นื้ก�บ้ bad ที่��แปล่ว�า เล่ว

แต่�ในื้ภาษาพ้#ดหล่ายคืร��งที่��สองคื�านื้��แปล่ว�าด�เย��ยมีจ�า

Pretty fly for a white guy. (คื�อนื้ข�างเก�งส�าหร�บ้คืนื้ผู้)วขาว) ส�าหร�บ้คืนื้ผู้)วขาวนื้��นื้ใคืรที่�� fly นื้��นื้เป-นื้คืนื้เก�งจ�า

She's like no other.  แปล่ว�า  เธอไมี�เหมี�อนื้ใคืร

She's fine!  คื�าว�า fine ในื้ที่��นื้��แปล่ว�า สวยมีากๆๆๆ  คืงต่�องล่ากเส�ยงคื�าว�า fine ก�นื้หนื้�อยแล่�วหล่�ะ ว�า She's f i i i i ...n e 

คื�ะ

She's like ... wow!  แหมีประโยคืนื้��มี�นื้คื0�นื้ๆ คืนื้ไที่ยก�เอามีาพ้#ดบ้�อยนื้ะเนื้��ย คืนื้ไที่ยช้อบ้พ้#ดแบ้ " เธอ แบ้บ้ แบ้บ้ว�า..สวยมีาก"

แต่�ฝร��งจะใช้�คื�าว�า like แที่นื้ "แบ้บ้ว�า..." ของคืนื้ไที่ย ประมีาณว�า She's like... She's like...wow!

Cut the crap!

crap คื�านื้��ไมี�อยากบ้อก แต่�คื0ณต่�องเจอแนื้�ๆ หนื้�งที่0กเร��องมี�กจะมี�คืนื้อ0ที่านื้ว�า Crap! หร�อ That's crap!

จ+งจ�าเป-นื้ต่�องร# �คืวามีหมีายอ�กนื้�ยนื้,หนื้+�งเอาไว�เพ้��อเราจะได�เข�าใจภาษาที่��เคื�าใช้�ก�นื้ในื้หนื้�งคื�ะ

Shit คื0ณที่ราบ้คืวามีหมีายของคื�าว�า Shit ไหมี หล่ายคืนื้ร# �หล่ายคืนื้ไมี�ร# �  ว�า shit เป-นื้คื�าหยาบ้ที่��แปล่ว�า อ0จจาระ แล่�วแถมีย�งมี�คืวามี

หมีายเหมี�อนื้ก�นื้ก�บ้ crap นื้��นื้แหล่ะ แต่� crap ใช้�ในื้คืวามีหมีาย ในื้ที่างที่��ไมี�เช้��อในื้ส)�งที่��คืนื้อ��นื้พ้#ดโกหก หร�อ ไร�สาระ

เช้�นื้

A: Why are you late? ที่�าไมีคื0ณมีาสายหล่�ะ

B: I missed the bus.  ผู้มีต่กรถเมีล่,คืร�บ้ (เจ@บ้เจ�บ้...โอ@ย มี�นื้เป-นื้มี0กคื�ะมี�นื้เป-นื้มี0ก)

A: Crap! ไมี�จร)งหรอก (บ้�อเจ��อ)

หร�อมี)เช้�นื้นื้��นื้ก�เอาสถานื้การณ,นื้��ไป

A: I love you (ไมี�อยากแปล่ว�า ข�าร�กเอ�ง เอ)6กๆๆๆ)

B: That's crap! You love that girl. (ไมี�จร)งหรอก คื0ณร�กแมี�หนื้#นื้�อยคืนื้นื้��นื้ต่ะหาก)

หร�อ

This report is a load of crap. Do it again. (รายงานื้นื้��แย�มีาก ช้0�ย! ไปที่�ามีาใหมี�ไป:)

แล่ะส0ดที่�ายแต่�ส�าคื�ญไฉนื้

A: The project will be finish in a month.

โคืรงการจะเสร�จภายในื้ 1 เด�อนื้

B: Cut the crap! It won't be done until the end of the year.

หย0ดไร�สาระนื้�า! มี�งคืงไมี�ส�าเร�จจนื้ถ+งส)�นื้ปDนื้��หรอก

"The F Word"

ล่องที่ายแบ้บ้ไมี�ต่�องสงส�ยเล่ยว�า The F word ที่�� Grammarman จะพ้#ดถ+งนื้�� จะต่�องเป-นื้คื�าที่��ข+�นื้ต่�นื้ด�วย f  ล่งที่�ายด�วย k แล่ะมี� uc อย#�ต่รงกล่าง แนื้�นื้อนื้

ที่��จร)ง Grammarman ไมี�อยากเอามีาพ้#ดเล่@ย ไมี�อยากเอามีาพ้#ดเล่ย แต่�ที่��ต่�องหย)บ้ยกมีาเล่�าส#�ก�นื้ฟั1งเพ้ราะอะไรหนื้�ะหรอ

ล่องส�งเกต่ด#ส)ว�า ในื้ช้�ว)ต่ประจ�าว�นื้ของเราแมี�กระที่��งในื้ภาพ้ยนื้ต่ร,ก�เหอะ จะต่�องมี�คื�าพ้#ดคื�านื้��อย#�เป-นื้ร�อยคืร��งหร�ออาจเป-นื้พ้�นื้คืร��งก�ว�าได� ถ�าบ้�านื้�บ้ก�นื้�บ้ไป หล่ายคืนื้ที่��ช้อบ้ด#หนื้�งฝร��งเป-นื้ช้�ว)ต่จ)ต่ใจส�วนื้มีากจะจ�บ้คื�านื้��ได�มีากที่��ส0ด

ที่��จร)งแล่�วก�ถ#กของเขานื้ะ เพ้ราะถ�ามีาแอบ้นื้��งด#นื้��งฟั1งแล่�ว เล่ยที่�าให�ร# �ว�า นื้อกจากมี�นื้จะเป-นื้คื�าที่��มี�คืวามีหมีายแรงแล่�ว คืวามีนื้)ยมีในื้การใช้�คื�านื้��ก�มีาแรงไมี�แพ้�ก�นื้

ต่�องบ้อกไว�ก�อนื้เล่ยว�า Grammarman ไมี�ขอเล่�อกใช้�ศั�พ้ที่,คื�านื้��แล่ะไมี�สนื้�บ้สนื้0นื้การใช้�คื�าศั�พ้ที่,พ้วกนื้��ด�วย ข�นื้ใช้�ไป แล่ะเส�อกไปใช้�ผู้)ดโอกาสเข�าหล่�ะ ไมี�ต่ายไปข�างเล่ยหรอ นื้�าเกล่�ยดแย� เผู้ล่อๆ เส��ยงได�เข�าโรงพ้ยาบ้าล่ฟัร�ๆ แนื้� ด�ที่��ที่�าประก�นื้ไว�

ก�อนื้ที่��จะอธ)บ้ายเร��องนื้�� ขอคื�ามี��นื้ส�ญญาส�กนื้)ดว�า ด�วยคืวามีหมีายของศั�พ้ที่,ที่��หยาบ้คืายนื้�� คื0ณจะไมี�นื้�าไปใช้�เองเด�ดขาด เพ้ราะมี�คืวามีเป-นื้ไปได�ส#งว�า คื0ณอาจจะเผู้ล่อใช้�ศั�พ้ที่,เหล่�านื้��ไปในื้ที่างที่��ไมี�ถ#กต่�อง แล่ะไมี�สมีคืวร

พ้#ดซึ้)ว�า " I promise."

     

ถ�าที่�าได�ต่ามีคื�าขอแล่�ว ก�จะขออธ)บ้ายต่�อคื�ะ

คื�านื้�� คื�าว�า fuck ออกเส�ยงย�งไงก�คื0�นื้เคืยก�นื้ด�อย#�แล่�ว เพ้ราะมี�นื้เป-นื้คื�าศั�พ้ที่,เก�าแก�เกCาก+6กไปแล่�ว ถ#กใช้�มีานื้านื้แสนื้นื้านื้กว�า 500 ปD แล่ะย�งไมี�มี�ใคืรที่ราบ้แนื้�ช้�ดว�า ไอ�ศั�พ้ที่,ต่�วนื้��มี�นื้เก)ดข+�นื้มีาได�อย�างไร

ในื้สมี�ยนื้#@นื้ ไมี�ร# �นื้#@นื้แคื�ไหนื้ ส�วนื้มีากจะเป-นื้ภาษาพ้#ดมีากกว�าภาษาเข�ยนื้นื้ะ เป-นื้คื�ากร)ยา ที่��แปล่ว�า ร�วมีเพ้ศั  ซึ้+�งในื้ป1จจ0บ้�นื้นื้��ก�ย�งใช้�ในื้คืวามีหมีายเด)มีอย#� ขอย��าอ�กที่�นื้ะว�า นื้��คื�อคื�าที่��ถ�าใช้�ในื้คืวามีหมีายว�า ร�วมีเพ้ศั ถ�อว�าหยาบ้คืาย ถ+งคืายที่��ส0ด ไมี�ไพ้เราะเล่ยส�กนื้)ด มี�นื้อาจจะไมี�สร�างคืวามีประที่�บ้ใจอย�างที่��คื0ณต่�องการก�ได� ถ�าใช้�ผู้)ด

ย�งมี�ศั�พ้ที่,อ��นื้อ�กในื้ภาษาอ�งกฤษที่��แปล่ว�าร�วมีเพ้ศั แต่�ในื้ที่��นื้��ไมี�ขอพ้#ดถ+ง ไปศั+กษาเอาเองก�แล่�วก�นื้ เพ้ราะมี�นื้ไมี�ใช้�ประเด�นื้ในื้ entry นื้��

คื�าว�า fuck สามีารถใช้�ได�ในื้หล่ายๆสถานื้การณ,ซึ้+�งเป-นื้เหต่0การณ,ที่��ไมี�ได�ส�อคืวามีหมีายไปในื้ที่างร�วมีเพ้ศัเล่ยส�กนื้)ด นื้��คื�อประเด�นื้ส�าคื�ญที่��ซึ้# @ด....

เพ้ราะป1ญหาก�คื�อ เวล่าที่��คื0ณได�ย)นื้อะไรๆว�า fuck fuck แล่�วก�ต่)6ต่�างโมีเมีไปว�า มี�นื้แปล่ว�า การร�วมีเพ้ศัไปซึ้ะหมีด 

ไมี�จร)6งไมี�จร)งคื�ะ ยกต่�วอย�างแบ้บ้ง�ายๆเล่ย

เมี��อได�ย)นื้คืนื้เคื�าพ้#ดก�นื้ในื้หนื้�งคืวามีหมีายมี�นื้มี�กไมี�เก��ยวก�บ้ sex เล่ยคื�ะ

ถ�าไมี�เช้��อนื้ะ Grammarman จะขอรายงานื้การใช้�คื�าว�า fuck ในื้ภาษาพ้#ด แล่ะคื�านื้��แหล่ะคื0ณก�อาจจะเคืยได�ย)นื้ในื้หนื้�งภาพ้ยนื้ต่ร,บ้�อยที่��ส0ด ให�ร# �ก�นื้ช้�ดๆไปเล่ย แต่�อย�าล่�มีที่��ส�ญญาก�นื้ไว�นื้ะ แคื�ร# �เฉยๆ แคื�ร# �เที่�านื้��นื้ เก�บ้เอาไว�เป-นื้คืวามีร# �คื#�ห�ว แล่ะอย�าเผู้ล่อเอาไปใช้�แบ้บ้ผู้)ดๆเข�าหล่�ะ

1. fuck เป-นื้คื�าอ0ที่านื้ ใช้�เมี��อแสดงว�า ผู้#�พ้#ดโกรธมีาก เช้�นื้

Fuck! You again!  เฮิ�ย! แกอ�กแล่�วหรอ!

Fuck! I can't find the keys! โธ�เว�ย! ก0ญแจมี�นื้หายไปไหนื้ หาไมี�เจอ

 

2. Fuck it  เป-นื้คื�าอ0ที่านื้ ใช้�เมี��อแสดงว�าโกรธในื้สถานื้การณ,ที่��ไมี�พ้อใจอะไรซึ้�กอย�าง เช้�นื้

Fuck it. I'm not going.  ผู้มีไมี�ไปนื้ะ!

 

3. Fuck you  เป-นื้คื�าหยาบ้คืายมีาก........ ห�ามีนื้ะห�ามีใช้�โดยเด�ดขาด ส�วนื้มีากจะพ้บ้ในื้หนื้�งในื้สถานื้การณ,ที่��มี�คืนื้หนื้+�งก�าล่�งโกรธคืนื้หนื้+�งอย#� จะใช้�เมี��ออยากคื�ดคื�านื้ หร�อไมี�ที่�าต่ามีส�ญญา เช้�นื้

Fuck you. I'm not your son.

ไปให�พ้�นื้เล่ย ผู้มีไมี�ใช้�ล่#กของคื0ณซึ้�กหนื้�อย

ส�วนื้ Fucker เป-นื้คื�านื้ามี ก�เป-นื้คื�าหยาบ้เหมี�อนื้ก�นื้ เอาไว�ใช้�ด0ด�าว�ากล่�าวคืนื้อ��นื้ที่��แสดงว�าคื0ณโกรธเขามีาก เช้�นื้

You fucker!

 

4. Fuck (someone) หมีายถ+ง ไมี�ต่�องไปสนื้ใจคืนื้นื้��นื้  ช้�างมี�นื้ อะไรที่�านื้องนื้�� เช้�นื้

Fuck Noi. She's stupid and nobody likes her.

ไมี�ต่�องไปสนื้ใจนื้�อยหรอก หล่�อนื้โง�แล่ะก�ไมี�มี�ใคืรช้อบ้หล่�อนื้อย#�แล่�ว

ประโยคืนื้��แสดงว�า Noi เนื้��ยต่�องมีาที่�าอะไรไมี�มี�ก�บ้คื0ณซึ้�กอย�างแนื้� อาจเป-นื้นื้)นื้ที่าว�าอะไรไมี�ด�เก��ยวก�บ้คื0ณ แล่�วเพ้��อนื้ก�มีาปล่อบ้ใจคื0ณในื้สถานื้การณ,นื้��

Fuck him. He's not worth the time.

อย�าไปสนื้ใจเขาเล่ย เขาไมี�มี�คื�าพ้อที่��จะต่�องไปเส�ยเวล่าด�วยหรอก

 

5. Fuck it ถ�าอย#�โดดๆ จะมี�คืวามีหมีายคืล่�ายๆก�บ้ว�า ช้�างมี�นื้เถอะ เช้�นื้

Fuck it. I'm going anyway.  ช้�างมี�นื้เถอะ ย�งไงฉ�นื้ย�งคื)ดที่��จะไปอย#�ด�

You just broke up? Fuck it. Let's get married. 

คื0ณพ้+�งเล่)กก�บ้แฟันื้มีาหรอ ช้�างมี�นื้เถอะนื้ะ เรามีาแต่�งงานื้ก�นื้ด�กว�า

(อะไรเนื้��ย ช้�กมี��วๆ)

อ�กประโยคืหนื้+�งที่��คื0ณอาจเคืยได�ย)นื้คื�อ I don't give a fuck. หมีายถ+ง ฉ�นื้ไมี�สนื้ใจเล่ยแมี�แต่�นื้)ดเด�ยว

 

6. fucked อะไรที่�� fucked (อย#�ในื้ร#ป adj. หร�อ ส�วนื้เต่)มีเต่�มี) หมีายถ+ง ส)�งของนื้��นื้พ้�ง ใช้�ไมี�ได�แล่�ว เช้�นื้

My car's fucked. รถผู้มีเส�ยแล่�ว

I can't hear the news coz the radio's fucked. 

ฉ�นื้ฟั1งข�าวไมี�ได�เพ้ราะว)ที่ย0มีาเส�ยซึ้ะง��นื้

คื�าว�า coz เนื้��ยเป-นื้ภาษาพ้#ด มีาจากคื�าว�า because แปล่ว�า เพ้ราะว�า

 

fucked อาจใช้�ก�บ้สถาณการณ,ที่��ย��าแย�ด�วย เช้�นื้

This party's fucked. Let's go somewhere else. งานื้เล่��ยงนื้��ไมี�สนื้0กเล่ย เราไปที่��อ��นื้ก�นื้ด�กว�า

This test is fucked. ข�อสอบ้นื้��แย�มีาก ยากมี��กๆ ที่�าก�ที่�าไมี�ได� ไมี�ย0ต่)ธรรมี)

Politics is fucked. การเมี�องย��าแย� แย�ล่งๆ

 

เมี��อใช้�ก�บ้คืนื้ก�มี�หมีายคืวามีว�าแย�เหมี�อนื้ก�นื้ หมีายถ+ง แย� อย#�ในื้สภาพ้ที่��ไมี�ด� เช้�นื้

We're fucked. เราไมี�รอดแนื้�

He's fucked unless there's a miracle.   เขาคืงแพ้�แนื้�นื้อกจากจะมี�ปาฏิ)หาร)ย,

 

7. fuck up หมีายถ+ง ที่�าพ้�ง เช้�นื้

You've fucked up your life.  คื0ณที่�าช้�ว)ต่ของคื0ณพ้�งเองนื้ะ

Don't fuck up a good opportunity. อย�าที่�าให�โอกาสด�ๆ พ้�งหล่�ะ (อย�าเส�ยโอกาสด�ๆ)

Do what I say. Don't fuck it up. ที่�าต่ามีที่��บ้อกนื้ะ อย�าที่�ามี�นื้พ้�งหล่�ะ

Drugs will fuck you up. การเสพ้ยาเสพ้ต่)ดที่�าให�ช้�ว)ต่คื0ณพ้�ง (ยาเสพ้ต่)ดคืร�าช้�ว)ต่คื0ณ)

ถ�าอธ)บ้ายเก��ยวก�บ้ใคืรว�า fucked up  หมีายถ+ง คืนื้ๆนื้��นื้ที่��เราพ้#ดอธ)บ้ายเก��ยวก�บ้ต่�วเขาก�าล่�งอย#�ในื้สภาพ้ที่��ย��าแย� ช้�วยเหล่�อต่�วเองไมี�ได� เช้�นื้

Don't talk to her. She's all fucked up. อย�าพ้#ดก�บ้เธอนื้ะ เธอประสาที่เส�ยไปแล่�ว

 

8. fuck off เป-นื้คื�าหยาบ้อ�กคื�าที่��แปล่ว�า ไปให�พ้�นื้ๆ คืวามีหมีายคืล่�ายก�นื้เล่ยก�บ้ go away หร�อ get lost

แต่�แรงกว�า มี�กใช้�ในื้ประโยคืคื�าส��ง เช้�นื้

Fuck off! I never want to see you again! ไปให�พ้�นื้! ฉ�นื้ไมี�อยากเห�นื้หนื้�าเธออ�กแล่�ว

I wish you'd just fuck off. ฉ�นื้หว�งว�าคื0ณจะไปเร�วๆนื้�� (ไปให�พ้�นื้ๆหนื้�า)

Fuck off and leave me alone. ไปไกล่ๆเล่ย ฉ�นื้อยากอย#�คืนื้เด�ยว

 

บ้างคืร��งคื0ณอาจได�ย)นื้ประโยคืที่��ว�า

Let's fuck off.  หมีายถ+ง เราไปก�นื้ด�ไหมี  (ใช้�ในื้หมี#เพ้��อนื้ฝ#งก�ได�นื้ะ)

 

9. fuck (something) off หมีายถ+ง ไมี�ที่�าส)�งนื้��นื้ เช้�นื้

Let's fuck the game off and go to hit the books.

ไมี�ต่�องเล่�นื้เกมีหรอกไปอ�านื้หนื้�งส�อเร�ยนื้ก�นื้ด�กว�า

 

10. fuck all (ในื้ร#ป n. หร�อ adj.) แปล่ได�ว�า ไมี�มี�อะไร หร�อ เก�อบ้จะไมี�มี�อะไร เช้�นื้

I have fuck all money. ฉ�นื้หมีดต่�วแล่�ว ไมี�มี�เง)นื้เล่ย

 

11. fuck around หร�อ fuck about หมีายถ+ง ซึ้นื้ เช้�นื้

Stop fucking around and get back to work. หย0ดเล่�นื้แล่�วก�กล่�บ้ไปที่�างานื้ได�แล่�ว

 

12. fucking หร�อ fuckin' คื�านื้��อาจได�ย)นื้บ้�อยที่��ส0ดในื้หนื้�งเล่ยก�ว�าได� เอาไว�ใช้�นื้�าหนื้�านื้ามี อาจไมี�มี�คืวามีหมีายโดยต่รง ส�วนื้มีากส��อในื้คืวามีหมีายที่��ว�า ให�ส�านื้+กก�บ้ส)�งที่��ก�าล่�งพ้#ดอย#� เช้�นื้

What a waste of time. อย#�เฉยๆก�ด�อย#�แล่�ว ย�งมีาเต่)มี fucking เข�าไปข�างหนื้�าคื�าว�า waste อ�กย)�งที่�าให�คืวามีหมีายร0นื้แรงมีากไปก�นื้ใหญ�  กล่ายมีาเป-นื้ประโยคืนื้��

What a fucking waste of time. หมีายถ+ง เส�ยเวล่ามี��กๆ เส�ยเวล่าโคืต่รๆ

The room is fucking mess. ห�องนื้��ส0ดยอดของคืวามีรกเล่ย

You're fucking dead ,man.

 คื0ณต่�องต่ายแนื้� (มี�คืวามีหมีายแรงนื้�าด# แสดงว�าผู้#�พ้#ดไมี�พ้อใจก�บ้อ�กฝAายหนื้+�ง)

 บ้างคืร��งก�ใช้� effing แที่นื้ fucking ได�เมี��อไมี�อยากให�หยาบ้คืายแต่�มี�อารมีณ,โกรธอย#�เหมี�อนื้ก�นื้ เช้�นื้

Your room is an effing mess. ห�องคื0ณรกจ�ง

บ้างคืนื้ก�ใช้� friggin' แที่นื้ เช้�นื้

What a friggin' waste of time!  ช้�างเส�ยเวล่าอะไรเช้�นื้นื้�� (อ�นื้นื้��ไมี�หยาบ้คืายเที่�าไหร�)

 

13. What the fuck? เป-นื้การแที่รก the fuck เข�าไปในื้คื�าถามี เพ้��อแสดงคืวามีโกรธ เช้�นื้

Where the fuck are we?  หมีายถ+ง Where are we? นื้��นื้แหล่ะ

แต่�แสดงให�ร# �ว�า หล่งที่าง ไมี�คื0�นื้เคืยก�บ้ที่�� ในื้คืวามีหมีายที่��ว�า เราอย#�ที่��ข0มีไหนื้ก�นื้เนื้��ย

 

Who the fuck are you? หมีายถ+ง Who are you? อ�กเหมี�อนื้ก�นื้

แสดงว�า คื0ณไมี�พ้อใจคืนื้คืนื้นื้��นื้ที่��คื0ณไมี�ร# �จ�กเขาด�วย ในื้คืวามีหมีายที่��ว�า คื0ณเป-นื้ใคืรก�นื้นื้�ะ

 

14. ส0ดที่�ายแล่�ว อย�าพ้+�งถอนื้ใจ จ�าไมี�ได�ก�จด จดแล่�วจ�า

คื0ณเคืยได�ย)นื้คื�าว�า matherfucker ไหมี คื�านื้��ไมี�คื�อยอยากจะนื้�าเสนื้อซึ้�กเที่�าไหร�  คื�าๆเนื้��ยะ มี�กได�ย)นื้ในื้ภาพ้ยนื้ต่ร,คื�อนื้ข�างบ้�อย หมีายถ+ง คืนื้ที่��แย�มีากๆ (เขาเปร�ยบ้เหมี�อนื้ว�าเล่ว เล่วแมี�กระที่��งแมี�ของต่�วเองก�ร�วมีเพ้ศัเข�าไปได�)  ส�วนื้มีากใช้�ว�ากล่�าวคืนื้ที่��แย�ๆ ๆๆ

แย� ของคื�าข�างบ้นื้ ก�มี�คืวามีหมีาย แย� พ้อๆก�นื้ก�บ้ son of a bitch คื�านื้��ใช้�เวล่าที่��โกรธคืนื้อ��นื้แล่�วก�อยากที่�าให�คืนื้อ��นื้โกรธเราด�วยเช้�นื้ก�นื้  เช้�นื้

He's a mean motherfucker / son of a bitch. เขาเป-นื้คืนื้โหดร�าย ไมี�มี�อะไรด�เล่ย

ในื้ 14 ข�อนื้�� คืงพ้อจะที่�าให�คื0ณเข�าใจคืวามีหมีายของคื�าๆนื้��มีากข+�นื้สมีคืวร โปรดเข�าใจไว�เล่ยว�าที่�� Grammarman นื้�าเอาศั�พ้ที่,เหล่�านื้��มีาพ้#ดก�เพ้��อให�คื0ณได�เข�าใจภาษาอย�างแที่�จร)ง ที่��งในื้ช้�ว)ต่ประจ�าว�นื้ หร�อ เห�นื้แล่ะได�ย)นื้ในื้ภาพ้ยนื้ต่ร,บ้�อยๆ ไมี�ใช้�ว�าสนื้�บ้สนื้0นื้ให�ใช้�ศั�พ้ที่,เหล่�านื้��

Catch you later จ�า = (bye bye นื้ะส�านื้วนื้นื้��)

Conjunction

Conjunction  ถ�อเป-นื้ Grammar ต่�วหนื้+�งที่��มี�คืวามีส�าคื�ญมีากต่�อการเร�ยนื้ร# �ภาษาอ�งกฤษ ไมี�ใช้�ว�ามี�นื้ที่�าหนื้�� าที่��เป-นื้เพ้�ยงแคื�ไวยากรณ,อย�างเด�ยวเที่�านื้��นื้ แต่�ย�งจะช้�วยให�เราสามีารถพ้�ฒนื้าที่�กษะการอ�านื้แล่ะการเข�ยนื้ได�เป-นื้อย�างด�

แล่ะแล่�ว Grammarman ก�หย)บ้ยกเอามีาเข�ยนื้อ�กจนื้ได� ด�มี�6ยคืะ

เมี��อพ้#ดถ+งต่�วเช้��อมีแ�นื้�นื้อนื้ต่�องนื้+กถ+ง 2 แบ้บ้

1. การเช้��อมีคืวามี คื�อ การเช้��อมี ประโยคื ก�บ้ ประโยคื

2. การเช้��อมีคื�า  คื�อ การเช้��อมี ประโยคืหร�อคื�า ก�บ้ คื�า

มีาพ้#ดถ+งการเช้��อมีที่��ง 2 แบ้บ้ก�นื้เล่ย

การเล่�อกต่�วเช้��อมีมี�หล่ายว)ธ�ด�วยก�นื้ อาจเล่�อกจากคืวามีหมีายของประโยคื เช้��อมีเพ้��อล่�าด�บ้เวล่า แล่ะ อะไรพ้รรคื,นื้��นื้ (มี�นื้หมีายคืวามีว�าไงเนื้��ย)

ต่�วเช้���อมีประโยคืที่��เนื้�นื้คืวามีหมีายแบ้�งออกเป-นื้หล่ายกล่0�มี เช้�นื้

- ประโยคืบ้อกคืวามีคืล่�อยต่ามีก�นื้ หร�อ เสร)มีคืวามีเพ้)�มีเต่)มี จะใช้�

and (แล่ะ)

besides (นื้อกจาก)

as well as (แล่ะ , เช้�นื้เด�ยวก�นื้ก�บ้)

furthermore (ย)�งไปกว�านื้��นื้)

both ... and (ที่��ง ... แล่ะ)

not only ... but also (ไมี�เพ้�ยงแต่� ... แต่�ย�ง)

in addition (แล่ะ)

moreover (ย)�งไปกว�านื้��นื้)

- ประโยคืบ้อกคืวามีข�ดแย�ง จะใช้�

although / though , even though , even if (ถ+งแมี�ว�า)

however (อย�างไรก�ต่ามี)

but (แต่�)

still (ย�งคืง)

yet (แต่�กระนื้��นื้)

nonetheless , nevertheless (แต่�กระนื้��นื้ก�ต่ามี)

no matter what (ไ�มี�ว�าอะไรก�ต่ามี)

no matter how (ไมี�ว�าอย�างไรก�ต่ามี)

- ประโยคืที่��ต่�องเล่�อกเอาอย�างใดอย�างหนื้+�ง ใช้�

either...or (ไมี�อย�างใดก�อย�างหนื้+�ง) , neither...nor (ไมี�ที่��งคื#�)

- ประโยคืบ้อกเหต่0 ใช้�

because , as , since , for (เพ้ราะว�า , เนื้��องจาก)

- ประโยคืบ้อกผู้ล่ ใช้�

so , therefore , thus , hence , thereby , accordingly , consequently (ด�งนื้��นื้)

- ประโยคืบ้อกว�ต่ถ0ประสงคื, ใช้�

in order that  , so that (เพ้��อที่��ว�า)

พ้วกที่��เข�ยนื้มีาที่��งหมีดนื้��เป-นื้การเช้��อมีคืวามี คื�อ เช่1�อมป็ริ่ะโยคุกั�บป็ริ่ะโยคุ

มีาด#การเช้��อมี ป็ริ่ะโยคุ ก�บ้ คุ�า หริ่1อ กัล้ �มคุ�า บ้�าง

- กล่0�มีคื�าที่��แสดงคืวามีข�ดแย�ง ใช้�

despite , in spite of (แมี�ว�า)

- กล่0�มีคื�าที่��ใช้�บ้อกเหต่0 ใช้�

due to , owing to , as a result of , on account of , because of , thanks to (เพ้ราะว�า , เนื้��องจาก)

- กล่0�มีคื�าที่��บ้อกต่�วอย�าง ใช้�

such as (เช้�นื้)

- กล่0�มีคื�าที่��ใช้�บ้อกว�ต่ถ0ประสงคื, ใช้�

in order to , so as to (เพ้��อที่��จะ)

ในื้ต่อนื้นื้��แคื�เกร)�นื้นื้�าคืร�าวๆ ก�อนื้นื้ะคืะ ในื้ต่อนื้หนื้�าเราจะมีาเจาะล่+กรายล่ะเอ�ยดก�นื้

พ้อจะจ�าก�นื้ได�ร+เปล่�า��คืะเร��องต่�วเช้��อมี แต่�มี�หล่อกๆเอาไว�ที่��นื้+ง นื้+กว�าจะมี�คืนื้ที่วง แต่�ก�หายก�นื้หมีดซึ้ะแล่�ว

ริ่ะว�ง 

เพ้ราะมี� Tip

1. ติ�วเช่1�อมคุวาม คื�อ ต่�วเช้��อมีที่��เช้��อมีระหว�าง  ประโยคื ก�บ้ ประโยคื

นื้��จ+งจะถ�อว�าเป-นื้ Conjunction (ต่�วเช้��อมี) ของแที่�

S + v + Conjunction + S + V ( ประโยคื + ต่�วเช้��อมี + ประโยคื)

2. ติ�วเช่1�อมคุ�า  คื�อ  ต่�วเช้��อมีที่��เช้��อมีระหว�าง  ประโยคื ก�บ้ คื�า หร�อ คื�า ก�บ้ คื�า

นื้��เคื�าเร�ยกว�า Preposition (บ้0พ้บ้ที่) นื้ะต่�ว ต่�องด#ให�ด�

S + V + Prep. + n./obj. / pro. / V.ing (ประโยคื + บ้0พ้บ้ที่ + คื�านื้ามี/กรรมี/คื�าสรรพ้นื้ามี/ก)ร)ยานื้ามี)

ติ�วเช่1�อมใ�ช่ เล้1อกัใช่ ติามคุวามหมาย แบ�งเป็3นกัล้ �มๆ

1. ต่�วเช้��อมีบ้อกคืวามีคืล่�อยต่ามี หร�อ เสร)มีคืวามีเพ้)�มีเต่)มีข�อมี#ล่

มี�กจะมี�คืวามีหมีายเหมี�อนื้คื�าว�า "and" แปล่ว�า "แล่ะ" เวล่าใช้�ต่�องใช้�หล่�กการคื#�ขนื้านื้ (Parallelism)ด�วยที่0กคืร��ง คื�อ ถ�าหนื้�า and เป-นื้ noun หล่�ง and ก�ต่�องเป-นื้ noun แนื้�นื้อนื้ หร�อ หนื้�า and เป-นื้ adj. หล่�ง and ก�ต่�องเป-นื้ adj.

ในื้กล่0�มีนื้��มี�

Besides (นื้อกจากนื้��)

Moreover (ย)�งไปกว�านื้��นื้)

Furthermore (ย)�งไปกว�านื้��นื้)

In addition  (ย)�งไปกว�านื้��นื้)

พ้วกนื้��จะต่ามีด�วยประโยคื ( + S + V.)

Not only ... but also (ไมี�เพ้�ยงแต่� ... แต่�ย�ง ...)

Both ... and ... (ที่��ง ... แล่ะ...)

... and ... ( ... แล่ะ ...)

... as well as ...  ( ... แล่ะ ...)

พ้วกนื้��ใช้�หล่�ก Parallelism

ต่�วอย�าง

I don't want to go shopping;besides,I haven't got any money.

ฉ�นื้ไมี�อยากไปช้�อปเล่ย นื้อกจากนื้��ฉ�นื้ก�ย�งไมี�มี�ต่�งคื,อ�ก

เข�ยนื้ได�อ�กแบ้บ้นื้+ง

I don't want to go shopping. Besieds,I haven't got any money.

Not only Mr.White but also Mr.Bean takes in charge of this job.

ไมี�เพ้�ยงแต่�คื0ณไวที่,เที่�านื้��นื้ที่��คืวบ้คื0มีงานื้นื้��แต่�คื0ณบ้�นื้ก�ด�วย

Jenny works as a translator as well as a teacher.

เจนื้นื้��เธอเป-นื้ที่��งนื้�กแปล่แล่ะคืร#ด�วย

หมีายเหต่0

Moreover , Furthermore , still ,yet , however แล่ะ nevertheless มี�ว)ธ�การเข�ยนื้อย#� 2 แบ้บ้ เมี��อไปเจอการใช้�ไมี�เหมี�อนื้ก�นื้ก�อย�าไปงงก�บ้มี�นื้

S + V ; .......... , S + V

S + V . .......... , S + V

2. ป็ริ่ะโยคุบอกัคุวามขี้�ดแย ง กล่0�มีนื้��มี�คืวามีหมีายเหมี�อนื้ "but" แปล่ว�า "แต่�"

While , Although , Though , Eventough , Even if , But

Still,  แต่�กระนื้��นื้ก�ต่ามี

Yet, แต่�กระนื้��นื้ก�ต่ามี

However,

Nevertheless,

Nonetheless,

No matter what ไมี�ว�าอะไรก�ต่ามี

No matter how ไมี�ว�าอย�างไรก�ต่ามี

+ S + V , S + V

ต่�วเช้��อมีพ้วกนื้��สามีารถวางข+�นื้ต่�นื้ประโยคืหร�อกล่างประโยคืก�ได�

ต่�วอย�าง

Although he wore dirty clothes , he was a rich man. หร�อ

He was a rich man  although  he wore dirty clothes.

ถ+งแมี�ว�าเขาจะสวมีเส��อผู้กสกปรกแต่�เขาเป-นื้คืนื้มี�ต่�งคื,นื้ะ

He never listens no matter what I say.

เขาไมี�เคืยร�บ้ฟั1งอะไรก�ต่ามีที่��ฉ�นื้พ้#ดเล่ย

แต่�ถ�าหล่�งต่�วเช้��อมีเป-นื้กล่0�มีคื�าเราต่�องเปล่��ยนื้มีาใช้� preposition ในื้กรณ�ที่��ต่�องการคืวามีข�ดแย�งคื�ะ

S + V + despite / in spite of + N / V.ing

เช้�นื้ Despite having just a little money , we enjoy our life.

ถ+งแมี�จะมี�ต่�งคื,เพ้�ยงนื้�อยนื้)ด แต่�พ้วกเราก�มี�คืวามีส0ขก�นื้ได�

3. ป็ริ่ะโยคุให เล้1อกัอย�างใดอย�างหน#�ง

Either ... or   ....หร�อ .... (ไมี�อย�างใดก�อย�างหนื้+�ง)

Neither .... nor ....   ไมี�ที่��ง .... แล่ะ ....(ไมี�ที่��งคื#�)

ต่�วอย�าง

You can ask either Nid or Nee to go with you.

คื0ณจะขอให�นื้)ดหร�อไมี�ก�นื้�ไปก�บ้คื0ณก�ได�

Neither my mom nor I like Somtum.

ที่��งแมี�แล่ะฉ�นื้ต่�างก�ไมี�ก)นื้ส�มีต่�า.

ป1ฉฉ)มีล่)ข)ต่ อย�าล่�มีหล่�ก Paralellism นื้ะคืะ

4. ป็ริ่ะโยคุบอกัเหติ ที่��งหมีดแปล่ว�า "เพ้ราะ , เนื้��องจาก"

S + V (ผู้ล่) + because,since,for + S + V (เหต่0).

ต่�วอย�าง

We have to work harder because/as/since/for we need more money.

พ้วกเราจ�าเป-นื้ต่�องที่�างานื้หนื้�กมีากกว�าเด)มีเพ้ราะว�าอย�างได�เง)นื้เยอะๆ

เราสามีารถย�ายต่�วเช้��อมีได� เพ้ราะมี�นื้สามีารถวางข+�นื้ต่�นื้ประโยคืหร�อกล่างประโยคืก�ได�

แต่�ต่�องระว�งให�ด�เวล่าย�ายต่�วเช้��อมีนื้ะคืะ ต่�องให�ต่�วเช้��อมีอย#�หนื้�าประโยคืบ้อกเหต่0เสมีอ 

ย��า ต่�วเช้��อมีพ้วกนื้��ต่�องต่ามีด�วยประโยคืเสมีอ เพ้ราะเป-นื้ต่�วเช้��อมีที่��เช้��อมีระหว�า ประโยคื ก�บ้ ประโยคื

มีาด#ต่�วเช้��อมีที่��ใช้�เช้��อมีระหว�างประโยคืก�บ้กล่0�มีคื�า ก�บ้บ้�าง

due to / owing to / because of / as a result of / on account of / thanks to  + V.ing / Noun (สาเหต่0)

ต่�วอย�าง

Owing to the bad weather,the match was cancelled.

เนื้��องจากสภาพ้อากาศัที่��แย� การแข�งข�นื้ฟั0ต่บ้อล่จ+งถ#กยกเล่)กไป

Our flight was delayed on account of bad weather.

เที่��ยวบ้)นื้พ้วกเราต่�องถ#กงดเพ้ราะสภาพ้อากาศัไมี�เป-นื้ใจ

ต่�วเช้��อมีสามีารถวางไว�ต่�นื้ประโยคืได� แต่�ต่�องมี�กล่0�มีคื�าหร�อคื�าต่ามีหล่�งเสมีอ

5. ป็ริ่ะโยคุบอกัผล้ แปล่ว�า "ด�งนื้��นื้"

So / Therefore, / Thus, / Hence, / Thereby, / Accordingly, / Consequently, + S + V. (ผู้ล่)

ต่�วอย�าง

The traffic was very heavy and as a result I arrived late.

เป-นื้เพ้ราะการจราจรต่)ดข�ด (เหต่0)ฉ�นื้ จ+งมีาสาย (ผู้ล่)

Our new home is very nice ; therefore,we are very happy.

6. ป็ริ่ะโยคุบอกัว�ติถึ ป็ริ่ะสงคุ: แปล่ว�า "เพ้��อที่��ว�า"

S + V + in order that / so that + S + Modal verb (can,could) + V.inf

ต่�วอย�าง

We get up early in order that we could catch the bus.

พ้วกเราต่��นื้เช้�าเพ้��อที่��ว�าพ้วกเราจะไ�ด�ที่�นื้รถประจ�าที่าง

She wore glassed so that nobody could recognize her.

เธอสวมีใส�แว�นื้เพ้��อที่��ว�าจะไมี�มี�ใคืรจ�าเธอได�

หร�อ อาจจะใช้�เช้��อมีก�บ้กล่0�มีคื�า ก�ได�

S + V + in order to / so as to + V.inf

ต่�วอย�าง

She travelled by train in order to / so as to avoid the traffic.

เธอเด)นื้ที่างโดยรถไฟัเพ้��อหล่�กเล่��ยงการจราจร (การจราจรอาจต่)ดข�ด)

7. ประโยคืบ้อกต่�วอย�าง

S + V.  For example , S + V. (ต่�วอย�าง)

ต่�วอย�าง

There are many way to keep yourself fit. For example,you should exercise at

least 30 minutes a day.

มี�หล่ายว)ธ�ที่��จะที่�าให�คื0ณห0�นื้ด� ต่�วอย�างเช้�นื้ คื0ณต่�องออกก�าล่�งการอย�างนื้�อยว�นื้ล่ะ 30 นื้าที่�

หร�ออาจจะเป-นื้ต่�วเช้��อมี ก�บ้ กล่0�มีคื�าหร�อคื�า

S + V + such as + noun / phrase

ต่�วอย�าง

Fatty foods such as chips are bad for you.

อาหารมี�นื้ๆเช้�นื้ มี�นื้ฝร��งที่อดไมี�ด�ต่�อส0ขภาพ้ของคื0ณ

8. ประโยคืที่��บ้อกปร)มีาณ ในื้คืวามีหมีายที่��ว�า  ........ มีาก เส�ยจนื้กระที่��ง

S + V + so  + adj/adv. + that + S + V.

S + V + such + noun + that + S + V.

Tip  ว$ธ$กัาริ่ส�งเกัติ

such เป็3นคุ�า adj. ติ องอย)�ขี้ างหน า noun เสมอ จ�าแคุ�น$.แหล้ะ

ส�วน so กั*ใช่ ติามว�ธ$ในส)ติริ่ กั*แล้ วกั�น

ต่�วอย�าง

The teacher speaks so cleary that we understand everything.

คื0ณคืร#พ้#ดได�ช้�ดเจนื้แจ�มีแจ�งมีากจนื้กระที่��งพ้วกเราเข�าใจหมีดที่0กอย�างเล่ย

He is such an annoying man that we avoid talking with him.

เขาเป-นื้คืนื้นื้�าร�าคืาญมีากเส�ยจนื้กระที่��งพ้วกเราหล่�กเล่��ยงที่��จะพ้#ดก�บ้เขา

หร�ออาจใช้�เป-นื้ต่�วเช้��อมีคื�า

S + V + too + adj/adv. + to + V.inf  แปล่ว�า มีากเก)นื้ไป

ต่�วอย�าง

He  walks too slowly to arrive on time.

เขาเด)นื้ช้�ามีากเก)นื้ไปเล่ยไปถ+งไมี�ต่รงเวล่า

Tip

on time หมีายถ+ง บ้นื้จ0ดของเวล่า เมี��อเราใช้� on time จะมี�คืวามีหมีายว�า ต่รงเวล่า

in time หมีายถ+ง  ในื้ช้�วงของเวล่า  เมี��อเราใช้�  in time  จะมี�คืวามีหมีายเหมี�อนื้ ที่��นื้เวล่า , ภายในื้เวล่าที่��ก�าหนื้ด

ออกนื้อกเร��องอ�กแล่�ว

             

หร�อ S + V + adj/adv. + enough to + V.inf  แปล่ว�า  เพ้�ยงพ้อที่��จะ...

ต่�วอย�าง

This lady is rich enough to buy this castle.

ที่�านื้ผู้#�หญ)งคืนื้นื้��รวยพ้อที่��จะซึ้��อประสาที่แห�งนื้��

ริ่ะว�ง ติกัหล้ ม Oops! ไม�ใช่�

เม1�อม$แคุ� 1 ป็ริ่ะโยคุ ไม�สามาริ่ถึใช่ Conjunction ได แติ� สามาริ่ถึ ใช่ Preposition ได นะ

เม1�อม$ 2 ป็ริ่ะโยคุ สามาริ่ถึใช่ Conjunction ได เพื่$ยงแคุ�ติ�วเด$ยวเ�ทำ�าน�.น

เม1�อม$ 3 ป็ริ่ะโยคุ สามาริ่ถึใช่ Conjunction ได เพื่$ยงแคุ� 2 ติ�วเทำ�าน�.น

เม1�อม$ 4 ป็ริ่ะโยคุ ........................................(ม�นไม�ถึ#งขี้นาดน�.นหริ่อกั)

บ้างที่�เราอาจเผู้ล่อใช้�ต่�วเช้��อมีแบ้บ้การแปล่จากภาษาไที่ยซึ้+�งมี�กจะใส�ต่�วเช้��อมีหล่ายต่�ว เช้�นื้

เพ้ราะเขาขาดคืวามีเช้��อมี�นื้ในื้ต่�วเอง เขาจ+งไมี�ประสบ้คืวามีส�าเร�จ

ถ�าถอดเป-นื้ภาษาอ�งกฤษก�จะได�ว�า

Because he lacks of self-confidence , so he can't be successful.

เข�ยนื้แบ้บ้นื้��ถ�อว�าผู้)ดคื�ะ  ต่�องเล่�อกเอาต่�วเช้��อมีต่�วใดต่�วหนื้+�งเที่�านื้��นื้

เช้�นื้

Because he lacks of self-confidence , he can't be successful. หริ่1อ

He lacks of self-confidence so he can't be successful.

ต่�วเช้��อมีที่��งหมีดที่��กล่�าวมีาต่��งแต่�ต่อนื้แรกเป-นื้เพ้�ยงส�วนื้หนื้+�งเที่�านื้��นื้ ย�งมี�ต่�วเช้��อมีอ�กเยอะแยะมีากมีายที่��รอคือยให�เราไปที่�าคืวามีร# �จ�กก�บ้มี�นื้อย#�คื�ะ อย�าปล่�อยให�มี�นื้เหงานื้ะ

ล่องที่บ้ที่วนื้ที่��งหมีดด#อ�กคืร� �ง คื0ณอาจจะเข�าใจมีากข+�นื้คื�ะ

ส ดยอด! ส�านวนฮ�ติติ�ดป็ากัช่าวอเมริ่�กั�น

Act your age  เล่)กที่�าต่�วเป-นื้เด�กๆซึ้ะที่�

เราอาจจะเคืยได�ย)นื้พ้�อแมี�พ้#ดก�บ้ล่#ก  หร�อเวล่าที่��เด�กงอแง ด��อ เถ�ยงคื�าไมี�ต่กฝาก ก�เล่ยพ้#ดออกไปว�า

Act your age! หร�อ Be your age!

นื้��เล่)กที่�าต่�วเป-นื้เด�กซึ้ะที่� โต่แล่�วนื้ะ ย�งงอแงเป-นื้เด�กไปได�

นื้อกจากนื้��ย�งใช้�ก�บ้ผู้#�ใหญ�บ้างคืนื้ที่��ช้อบ้ที่�าต่�วเป-นื้เด�กๆ  ซึ้+�งพ้อจะแปล่คืวามีได�ว�า ไมี�ร# �จ�กโต่ซึ้ะที่�

Alive and well  เป-นื้ส0ขสบ้ายด�

ในื้ระหว�างการสนื้ที่นื้า

How is/are ...(ช้��อผู้#�ถ#กถามีถ+ง) now?  ต่อนื้นื้��เขาเป-นื้อย�างไรบ้�าง

Whatever happened to ...(ช้��อผู้#�ถ#กถามีถ+ง)?  เขาเป-นื้ต่ายร�ายด�ย�งไงบ้�าง

ถ�าเขาเป-นื้ส0ขสบ้ายด�ก�จะต่�องต่อบ้กล่�บ้ไปว�า

He/She/They  is/are  alive and well.  เขา/พ้วกเขาก�ส0ขสบ้ายด�

All systems go  ที่0กอย�างพ้ร�อมี

อาจจะต่�องมี�การส�ารวจคืวามีพ้ร�อมีของอ0ปกรณ,ต่�างๆ เพ้��อให�แนื้�ใจว�าแต่�ล่ะอย�างมี�คืวามีพ้ร�อมีเพ้��อปฏิ)บ้�ต่)งานื้ที่��ย)�งใหญ� เหอๆ

เช้�นื้ การเร)�มีการแสดงดนื้ต่ร�จะต่�องมี�การต่รวจคืวามีพ้ร�อมีของระบ้บ้เส�ยง  ระบ้บ้แสง ฉากแล่ะเวที่� แล่ะระบ้บ้เที่คืนื้)คืพ้)เศัษ

ผู้#�ก�าก�บ้การแสดงจะต่�องถามีว�า  "พ้ร�อมีร+ย�ง?"

คื�าต่อบ้ร�บ้ "Ready."  "พ้ร�อมีแล่�ว"

ในื้กรณ�ของผู้#�คืวบ้คื0ณระบ้บ้เส�ยงจะต่อบ้ว�า " Sound systems goes." "ระบ้บ้เส�ยงพ้ร�อมี"

แล่ะหากที่0กอย�างพ้ร�อมีก�จะพ้#ดประกาศัรวมีก�นื้ว�า "All systems go" "ที่0กอย�างพ้ร�อมี"

Anything goes  อะไรก�ได�,ไมี�มี�กฎเกณฑ์,

go เป-นื้คื�าภาษาอ�งกฤษคื�าถ+งที่��มี�คืวามีหมีายหล่ากหล่ายนื้อกจากแปล่ว�า ไป

go ย�งแปล่ว�า เร)�มีได� อ�กด�วยนื้ะ

ในื้เวล่าแข�งเที่นื้นื้)ส ปJงปอง เมี��อเร)มีนื้�บ้แต่�มีฝAายส�งล่#กก�จะพ้#ดว�า

This goes. หร�อ These two go. (อ�นื้นื้��ใช้�เฉพ้าะก�บ้ก�ฬาเที่นื้นื้)ส) แปล่ว�า เอาหล่�ะนื้ะ  เร)�มีนื้�บ้หล่�ะนื้ะ

ในื้การแข�งข�นื้มีวยปล่��า ผู้#�บ้รรยายก�จะพ้#ดว�า In this math,anything goes. หมีายคืวามีว�า ในื้การแข�งข�นื้คืร��งนื้�� ง�ายๆ สบ้ายๆ ไมี�มี�กฎเกณฑ์,เคืร�งคืร�ดอะไร แปล่ว�า จะเล่�นื้ต่0กต่)กย�งไงก�ได� ไมี�มี�กต่)กาอ�ะนื้ะ

ส�าหร�บ้ในื้ช้�ว)ต่ประจ�าว�นื้  Anything goes. หมีายถ+ง การที่�าอย�างสบ้ายๆโดยไมี�มี�กฎเกณฑ์,มีาบ้�งคื�บ้

Ain't it a shame?  มี�นื้นื้�าเส�ยดายไหมีหล่�ะ

บ้างคืร��งที่��โอกาศัด�ๆ ได�หล่0ดล่อยไป เป-นื้เร��องธรรมีดาที่��คืนื้เราจะต่�องเส�ยดายช้�ก แล่�วก�อดไมี�ได�ที่��จะพ้#ดว�า เฮิ�อ!

มี�นื้นื้�าเส�ยดายมี�6ยหล่�ะ

ถ�าผู้#�ฟั1งอยากจะร�วมีเส�ยดายด�วยหล่�ะก� อาจจะพ้#ดเสร)มีไปว�า I'd say. หร�อ Yes,it is. หร�อ That's too

bad.

Ain't เป-นื้ภาษาพ้#ดนื้ะคืะ หากจะใช้�ให�ถ#กต่ามีหล่�กภาษาก�ต่�องใช้� 

isn't แต่�อาจจะเส�ยรสช้าต่)ไปบ้�าง

Bye for now.  แคื�นื้��ก�อนื้นื้ะ

คื�าพ้#ดที่��นื้)ยมีพ้#ดก�นื้ในื้การอ�าล่าไมี�ว�าจะเป-นื้จากก�นื้ไปนื้านื้หร�อแป:ปเด�ยว ได�แก� Bye ซึ้+�งเป-นื้คื�าพ้#ดที่��ส� �นื้หร�อสะดวกว�า Bye bye เยอะอย#�นื้ะ

ในื้โที่รศั�พ้ที่,ก�นื้)ยมีพ้#ด Good bye. , Bye bye แล่ะ Bye ก�ด�วย

ถ�ามี�แนื้วโนื้�มีที่��จะได�พ้#ดก�นื้อ�ก หร�อ วางอ�กแป:ปเด�ยวอ�กหนื้�อยก�มีาพ้#ดอ�กแล่ะ เล่ยมี�คื�าพ้#ดที่��มี�กพ้#ดก�นื้ต่)ดปากก�อนื้วางห#โที่รศั�พ้ที่,ว�า

Good bye for now. หร�อ Bye bye for now.

แล่ะหดส��นื้ล่งเหล่�ออย#�แคื�จ)6ดเด�ยว Bye for now.

แบ้บ้นื้��หมีายถ+ง แคื�นื้��ก�อนื้นื้ะ เด�Lยวคื�อยคื0ยก�นื้ใหมี�จ�า

Big deal  ไมี�เห�นื้มี�อะไรเล่ย

Big deal ก�ง��นื้ๆ กระจอก เวล่าพ้#ดให�เนื้�นื้เส�ยงที่�� big แล่ะล่ากเส�ยงให�ยาวๆหนื้�อย

Beats me  ไมี�ร# �เหมี�อนื้ก�นื้

Beats me. ไมี�ที่ราบ้ หร�อไมี�ก� ไมี�เคืยได�ย)นื้มีาก�อนื้เล่ย หร�อ ไมี�เคืยร# �มีาก�อนื้เล่ย

ถ�าเป-นื้ภาษาอ�งกฤษคื�าว�าไมี�ที่ราบ้ก�คื�อ I don't know.

ส�วนื้ไมี�เคืยได�ย)นื้หร�อไมี�ร# �มีาก�อนื้เล่ยก�คื�อ I've never heard of it.

มี�นื้คื�อนื้ข�างจะเป-นื้ที่างการส�กหนื้�อย  ถ�าให�พ้#ดแบ้บ้ง�ายๆ อเมีร)ก�นื้จะใช้�ว�า

It beats me. ย�อส��นื้ๆเหล่�อแคื� Beats me.

Come rain or shine  ไมี�ว�าฝนื้จะต่กหร�อแดดจะออก

แสดงให�เห�นื้ถ+งคืวามีเด�ดเด��ยว การที่��จะไมี�ยอมีเปล่��ยนื้ๆอะไรง�ายๆ ไมี�ว�าอะไรจะเก)ดข+�นื้

เช้�นื้

A: Will you go to a party tonight?

B: I'll go, come rain or shine.

It's a cinch  เร��องข��ผู้ง

เร��องกล่�วย เร��องหมี#ๆ เร��องข��ผู้ง ให�ที่�นื้สมี�ยหนื้�อยก�เร��องจ)6บ้จ@อย

หากจะเปล่��ยนื้คื�าพ้#ดต่)ดปากเหล่�านื้��เป-นื้ภาษาอ�งกฤษก�จะพ้#ดว�า

It was nothing.,That was easy. ,No problem.,No sweet.,A piece of cake. ฯล่ฯ

ในื้บ้รรดาคื�าพ้#ดที่��ใช้�อวดคืวามีสามีารถของต่นื้มี�กได�ย)นื้บ้�อยว�า It's a cinch.

cinch แปล่ว�า สายร�ดอานื้มี�า ซึ้+�งจะต่�องมี�ดให�แนื้�นื้แล่ะแนื้�ใจว�าจะไมี�คืล่ายขณะคืวบ้มี�า มี�นื้จะต่�องเป-นื้ส)�งที่��แนื้�นื้อนื้แล่ะวางใจได�

หร�อ A sure thing.

ด�งนื้��นื้ เมี��ออะไรก�ต่ามีที่��แนื้�นื้อนื้แล่ะไว�วางใจก�จะถ#กเหมีารวมีเป-นื้ cinch ไปเส�ยหมีด

เหมี�อนื้ก�บ้คืนื้นื้��นื้แหล่ะ เมี��อมี��นื้ใจหร�อโอ�อวดอะไรก�จะพ้#ดออกไปว�า

It's a cinch. เร��องข��ประต่)Lว

Been there,done that  เคืยมีาหมีดแล่�ว

พ้#ดเต่�มีๆว�า I have been there. I have done that.

แต่�เวล่าพ้#ดต่�องระว�งต่�ว มีองซึ้�ายมีองขวาด�วยนื้ะ เด�Lยวเคื�าจะหาว�า เราอวดด� เด�Lยวโดนื้อ�ด

Never say die!  อย�ายอมีแพ้�

ต่าย อาจจะหมีายถ+ง การแพ้� หร�อ การยอมีแพ้�

เช้�นื้ เวล่าเราแข�งข�นื้อะไร เวล่าแพ้� อาจอ0ที่านื้ว�า ต่ายแนื้� !

หร�อเวล่าเล่�นื้เกมี เห�นื้เพ้��อนื้ที่�าที่�จะแพ้�นื้�� เล่ยบ้อกให�ยอมีแพ้�ไปซึ้ะ ด�วยคื�าพ้#ดที่��ส0ดแสนื้จะที่)�มีแที่งห�วใจว�า

Say die. ยอมีแพ้�เส�ยเถอะ หร�อ ยอมีแพ้�มีาด�กว�า

มี�คืวามีหมีายคืล่�ายคืล่+งก�บ้คื�าว�า Give up. หร�อ Give?

คืนื้ที่��ไมี�ช้อบ้เป-นื้ฝAายพ้�ายแพ้�ก�อาจจะพ้#ดคื�านื้คื��นื้ข+�นื้ว�า

Are you kidding? Never say die. พ้#ดเป-นื้เล่�นื้นื้�า ไมี�ยอมีแพ้�ง�ายๆดอก ส#�โว�ย!

Look who's talking  ก�ต่�วเองก�อนื้ซึ้) ก�อนื้ที่��จะพ้#ดให�คืนื้อ��นื้นื้�ะ 

เข�าก�บ้ส�านื้วนื้ไที่ยที่��ว�า ว�าแต่�เขาอ)เหนื้าเป-นื้เอง ซึ้ะง��นื้

Gotcha  เข�าใจแล่�ว

เวล่าอธ)บ้ายอะไรแล่�วสงส�ยว�าผู้#�ฟั1งจะเข�าใจหร�อไมี�  ในื้ภาษาอ�งกฤษนื้��นื้อาจจะมี� หล่ายคื�า เช้�นื้

Understand? ,Do you understand ( what I'm saying to you)? หร�อ Got it?

ฝAายถ#กถามีสามีารถโต่�ต่อบ้ได�หล่ายแบ้บ้ต่��งแต่�ยาวส0ด ไปถ+งส��นื้จ0@ดจ#C คื�อ Gotcha. ซึ้+�งเป-นื้คื�าต่อบ้ที่��ส� �นื้ที่��ซึ้# @ด รองจาก Yes.

Gotcha นื้��แผู้ล่งมีาจาก Got you. แล่ะก�ย�อมีาจาก I got you. อ�ก

ไมี�ว�าจะพ้#ดแบ้บ้ไหนื้ก�แปล่แบ้บ้เด�ยวก�นื้ ว�า เข�าใจแล่�วนื้ะ

Eat your heart out!  อ)จฉาไหมีหล่�ะ 

คื�านื้��ใช้�ได� 2 กรณ�

กรณ�แรกใช้�เพ้��อ พ้#ดแซึ้วเพ้��อนื้เฉยๆ ต่�วอย�างเช้�นื้ พ้��กCองจะไปเที่��ยวห�วห)วแล่�วพ้#ดแซึ้วนื้�องว�า พ้��จะได�ไปเที่��ยวห�วห)นื้นื้ะ อ)จฉามี�6ยหล่�ะ นื้�องก�เล่ยต่อบ้ไปว�า อ)จฉาจ)

กรณ�ที่��สอง ใช้�พ้#ดเยาะเย�ย ในื้ส)�งที่��เรามี�แต่�คืนื้อ��นื้ไมี�มี� อ�นื้นื้��ต่��งระว�ง เด�Lยวหนื้�าไมี�สวย

เช้�นื้

เมี��อเราพ้#ดว�า I've got an A in the English test. Eat your heart out!

ฉ�นื้ได� A ในื้การสอบ้ว)ช้าภาษาอ�งกฤษด�วยหล่�ะ  อ)จฉาเปล่�า?

ถ�าหากไมี�ด#ต่ามี�าต่าเร�อให�ด� อาจจะที่�าให�เพ้��อนื้หมี��นื้ไส�แล่ะเหมี�นื้หนื้�าได�

เพ้��อนื้ที่��เคืยสนื้)ที่อาจจะต่�องเหมี)นื้มีางไป ฉนื้��นื้ เวล่าใช้�พ้+งระว�งให�ด�

I'll take a rain check  เอาไว�คืราวหนื้�าล่ะก�นื้  ขอผู้�ดเป-นื้คืราวหนื้�านื้ะ  

คื�าพ้#ดนื้��เป-นื้การเปJดที่างไว�กว�างๆ ให�ผู้#�ฟั1งเข�าใจเอาเองว�า เมี��อคืราวหนื้�าอยากจะช้วนื้อ�กก�ให�ล่องมีาช้วนื้ใหมี�ด# อย�าพ้+�งเข�ดว�าช้วนื้แล่�วไมี�ไป

แต่�ผู้#�พ้#ดก�คืวรระล่+กไว�เสมีอว�าคืราวหนื้�าเมี��อถ#กช้วนื้อ�กก�คืวรไป แล่ะอย�าเอาคื�าพ้#ดแบ้บ้นื้��มีาใช้�ซึ้��าอ�กล่ะก�นื้ ไมี�เช้�นื้นื้��นื้เขาอาจจะไมี�คืบ้คื�าสมีาคืมีด�วย ไมี�ร# �ด�วยนื้@า

อยากร# �ที่��มีาของคื�าว�า rain check มี�6ยคืะ

rain check เป-นื้ต่�Lวเข�าช้มีก�ฬาที่��ที่างสนื้ามีให�แก�ผู้#�ช้มีไว�ใรกรณ�ที่��การแข�งข�นื้ถ#กยกเล่)กไปเมี��อฝนื้ต่ก โดยผู้#�ช้มีสามีารถนื้�าต่�Lวนื้��มีาใช้�ได�ในื้คืร��งหนื้�าที่��มี�การแข�งข�นื้

ส ดยอด! ส�านวนฮ�ติติ�ดป็ากัช่าวอเมริ่�กั�น (ติ�อ)

Tell me about it  ร# �แล่�วนื้�า

จาก entry ที่��แล่�ว ที่�าไมี Big deal  ถ+งแปล่ว�า เร��องเล่�ก หร�อ เร��องกระจอกไปได�  ล่องมีาด#คื�าอธ)บ้ายรวมีๆ จากส�านื้วนื้นื้��เล่ยคื�ะ

จะเห�นื้ได�ว�า คื�าพ้#ดในื้ภาษาอ�งกฤษจะมี�หล่ายคื�าที่��มี�คืวามีหมีายช้�ดเจนื้อย#�ในื้ต่�ว ไมี�นื้�าจะต่�องไปคื)ดมีากให�เส�ยเวล่าเล่ย ปวดหมีอง แต่�ก�มีองข�ามีไมี�ได�นื้ะ

Tell me about it. ก�นื้�าจะแปล่ต่รงต่�วอย�างง�ายๆว�า  เล่�าให�ฉ�นื้ฟั1งหนื้�อย , ไหนื้ล่องบ้อกมีาซึ้)  ในื้สถาณการณ,ที่��วไป

เช้�นื้  เมี��อเราต่�องการให�ใคืรเล่�าหร�อพ้#ดรายล่ะเอ�ยดเก��ยวก�บ้เร��องอะไรก�ต่ามีที่��เราต่�องการจะร# �

Tell me about it. มี�นื้ก�จะมี�คืวามีหมีายต่รงต่ามีเนื้��อผู้�า ไมี�ย0�งยากอะไร

คืวามีผู้)ดปกต่)ของมี�นื้จะเก)ดข+�นื้ก�ต่�อเมี��อคื#�สนื้ที่นื้าฝAายหนื้+�งพ้#ดในื้ส)�งที่��คื#�สนื้ที่นื้าอ�กฝAายหนื้+�งร# �แล่�ว  บ้างคืร��งอาจร# �ด�แล่ะร# �มีากกว�าเส�ยอ�ก จนื้ร# �ส+กร�าคืาญแล่ะเบ้��อที่��จะได�ย)นื้  ส�หนื้�าแล่ะนื้��าเส�ยงที่��พ้#ดจะแสดงได�ช้�ดเจนื้ถ+ง

อารมีณ,แล่ะคืวามีร0 �ส+กของผู้#�พ้#ดได�  จนื้ที่�าให�ผู้#�ฟั1งเก)ดสะก)ดใจข+�นื้มีาอย�างอ�ต่โนื้มี�ต่)เล่ยว�า เร��องที่��ต่นื้ก�าล่�งพ้#ดนื้��นื้มี�นื้ไมี�ได�ร�บ้คืวามีสนื้ใจอะไรเล่ย แถมีไปกวนื้เคื�าอ�ก  แล่ะที่างที่��ด�คืวรจะหย0ดพ้#ดเส�ยที่�

เช้�นื้ 

A: I heard the company will lay off many employees.

ฉ�นื้ได�ข�าวมีาว�าบ้ร)ษ�ที่จะปล่ดล่#กจ�างออกเป-นื้จ�านื้วนื้มีาก

B: Tell me about it.

เออ ร# �แล่�วนื้�า (ด�วยอารมีณ,ที่��ข0�นื้เคื�อง)

หากเพ้��อนื้เราพ้#ดด�วยเส�ยงข0�นื้ๆ หนื้�าต่าไมี�ย)�มีแย�มีก�แสดงว�า  มี�นื้แปล่ว�า ร0 �แล่�วนื้�า เป-นื้แนื้�

ที่างที่��ด� คืวรร�บ้เปล่��ยนื้เร��องคื0ยได�แล่�วนื้ะ

Be seeing you  ไว�เจอก�นื้

อ�นื้นื้��ย�อมีาจาก I'll be seeing you.  ก�เหมี�อนื้ก�นื้ก�บ้ที่��คืนื้ไที่ยช้อบ้พ้#ดก�นื้ว�า มีหาล่�ย แที่นื้ มีหาว)ที่ยาล่�ย นื้��นื้แหล่ะ

(It's) a piece of cake  ง�ายเหมี�อนื้ปอกกล่�วยเข�าปาก

ส)�งที่��สามีารถที่�าได�โดยง�าย ไมี�ต่�องออกแรงมีากนื้�ก เรามี�กจะพ้#ดว�า ง�ายเหมี�อนื้ปอกกล่�วยเข�าปาก เล่ยใช้�มี�6ยหล่�ะ

ส��นื้อ�กหนื้�อยก� เร��องกล่�วยๆ  ที่�นื้สมี�ยอ�กนื้)ด ก� เร��องจ)6บ้จ@อย

คืาดว�า นื้�าจะมี�คืวามีหมีายคืล่�าย  เร��องข��ผู้ง ที่��เข�ยนื้ไว�แล่�วในื้ entry เมี��อก��

ในื้ภาษาอ�งกฤษก�มี�การเปร�ยบ้เที่�ยบ้คืวามีง�ายของการกระที่�าว�า 

ง�ายเหมี�อนื้ก)นื้ขนื้มีเคื�ก

คืงเป-นื้เพ้ราะ ไมี�ต่�องออกแรงเคื��ยว เหมี�อนื้ขนื้มีอ��นื้ๆ เวล่าก)นื้ก�ไมี�ต่�องย0�งยากอ�ก

แต่�ห�ามีเหมีารวมีไปถ+งการที่�าขนื้มีเคื�กนื้ะ เพ้ราะมี�นื้ไมี�ได�ง�ายหร�อสะดวกรวดเร�วไปเหมี�อนื้ต่อนื้ก)นื้ซึ้�กนื้)ด

Bless you  ขอให�หายเร�วๆ

ต่ามีธรรมีเนื้�ยมีอเมีร)ก�นื้แล่�ว เมี��อจามีเสร�จผู้#�จามีจะต่�องกล่�าวขอโที่ษด�วย Excuse me. หร�อ Sorry.

ส�วนื้ผู้#�ที่��อย#�ด�วยก�จะพ้#ดว�า Bless you. ย�อมีาจาก May God bless you.

แปล่ต่รงต่�วได�ว�า  ขอให�คื0ณพ้ระคื0�มีคืรอง  ให�หายจากอาการไมี�สบ้ายเร�วส,ๆ   สาเหต่0นื้��เก)ดจากคืวามีเช้��อที่��ว�า การจามีนื้��นื้เป-นื้อาการของผู้#�ที่��ไมี�สบ้ายหร�อก�าล่�งจะไมี�สบ้าย

Bless you. ก�เล่ยแปล่ได�ว�า  ขอให�หายเร�วๆนื้ะ

หร�อ ผู้#�ที่��อย#�ก�บ้ผู้#�จามี อาจจะช้)งพ้#ด Bless you. ก�อนื้ก�ได�หากผู้#�จามีต่��งที่�าจะจามี

แถมีให�อ�กนื้)ด

บ้างคืร��งอาจจะใช้�คื�าภาษาเยอรมี�นื้ก�ได� เช้�นื้ Gesundheit (เกอซึ้0นื้ด,ไฮิที่,) เพ้��อคืวามีเที่�ห,เกCไกCอ�กนื้)ด

แต่�ไมี�จ�าเป-นื้เล่ยส�กนื้)ดที่��จะต่อบ้ขอบ้คื0ณไปว�า Danke. (ด�งเก�) เด��ยวจะมี�คืนื้เข�าใจผู้)ดว�าคื0ณเป-นื้หว�ดเยอรมี�นื้ไปเส�ยแล่�ว เด�Lยวคืนื้อ��นื้เคื�าไมี�เข�าใกล่�นื้ะ

แคื�ต่อบ้ออกไปว�า Thank you. ก�พ้อแล่�วจ�า

Give me a break!  ให�โอกาสหนื้�อยส)  ขอที่�เถอะ

เวล่าจะอ�อนื้วอนื้ขอโอกาส เพ้��อให�เป-นื้ที่��ยอมีร�บ้ ส�วนื้มีากจะพ้#ดว�า  ให�โอกาสบ้�างส) , ขอโอกาสอ�กส�กคืร��งเถอะนื้ะ

ต่รงก�บ้ภาษาอ�งกฤษที่��ว�า

Give me a chance. หร�อ Give me a break!

ในื้อ�กกรณ�นื้+ง  เมี��อมี�คืนื้ที่�าให�เราร�าคืาญใจ อยากจะให�หย0ดการกระที่�านื้��นื้ซึ้ะ  อาจจะพ้#ดว�า

ขอที่�เถอะ หร�อ ไปให�พ้�นื้ๆหนื้�อย หร�อ อย�ามีากวนื้ใจฉ�นื้นื้ะ

ในื้สถาณการณ,นื้��ก�ใช้� Give me a break! ในื้อ�กคืวามีหมีายหนื้+�งได�เช้�นื้ก�นื้

Miller time!  ได�เวล่าพ้�กแล่�ว เย�!

Miller  เป-นื้ย��ห�อเบ้�ยร,ของบ้ร)ษ�ที่ Johnny Miller ของสหร�ฐอเมีร)กา  ซึ้+�งบ้ร)ษ�ที่นื้��ได�โฆษณาผู้ล่)ต่ภ�ณฑ์,ของต่นื้ ในื้ล่�กษณะที่��ว�า หล่�งจากการที่�างานื้หนื้�กของบ้รรดาผู้#�ช้ายในื้ภาพ้ยนื้ต่,โฆษณาก�พ้าก�นื้มีาด��มีเบ้�ยร, Miller

เย�นื้ๆ เพ้��อด�บ้กระหายแล่ะเป-นื้การพ้�กผู้�อนื้ด�วยไปในื้ต่�ว โดยมี�เส�ยงพ้#ดแที่รกข+�นื้มีาว�า

It's Miller time.

โฆษณานื้��ได�ร�บ้คืวามีนื้)ยมีมีากมีาย เพ้ราะด#จากยอดจ�าหนื้�ายเบ้�ยร,ที่��เพ้)�มีส#งข+�นื้ แล่ะหล่�งจากนื้��นื้มีาไมี�นื้านื้

It's Miller time. ก�กล่ายเป-นื้คื�าพ้#ดต่)ดปากของอเมีร)ก�นื้ช้นื้ที่��วไปซึ้ะแล่�ว

มี�คืวามีหมีายว�า  ได�เวล่าพ้�กแล่�ว

นื้านื้เข�า คื�านื้��ก�หดส��นื้ล่งเหล่�อแคื� Miller time! เฉยๆ แต่�ก�ย�งคืงคืวามีหมีายเหมี�อนื้เด)มีไมี�เปล่��ยนื้แปล่ง

Gaby: Miller time!

Kickapu: Great! I'm so tired. I need to get some sleep.

ว�าแล่�ว เมี��อถ+งเวล่าพ้�ก เราก�ขอไปพ้�กก�อนื้แล่�วก�นื้นื้ะ

Break a leg

ขอถามีหนื้�อย คื0ณจะร# �ส+กอย�างไรหากเพ้��อนื้ช้าวอเมีร)ก�นื้ขอให�คื0ณ Break a leg. ก�อนื้การส�มีภาษณ,งานื้คืร��งส�าคื�ญ ส�านื้วนื้นื้��เป-นื้ส�านื้วนื้ที่��ฮิ)ต่ต่)ดปากให�หมี#�คืนื้อเมีร)ก�นื้ที่��งหล่าย ถ�าแปล่ต่รงต่�วแล่�วจะมี�คืวามีหมีายว�า ขอให�ขาห�ก นื้�ากล่�วเปล่�า? แต่�คืวามีหมีายของมี�นื้แต่กต่�างก�นื้อย�างส)�นื้เช้)งเล่ยหล่�ะ

มี�นื้มี�ที่��มีาคื�ะ

เร��องมี�อย#�ว�า วงการล่ะคืรเวที่�ถ�อว�าเป-นื้การไมี�สมีคืวรหากจะมี�การอวยพ้รให�การแสดงด�าเนื้)นื้ไปด�วยด� ด�วยคื�าพ้#ดที่��ว�า

Good luck.

ด�วยเหต่0นื้��แหล่ะจ�าเป-นื้จะต่�องใช้�คื�าพ้#ดที่��มี�คืวามีหมีายต่รงก�นื้ข�ามีซึ้ะเล่ย ไหงเป-นื้ง��นื้หล่�ะ เพ้��ออะไร

เพ้��อเป-นื้การแก�เคืล่�ดคื�ะ

คื�าที่��ต่รงข�ามีก�บ้ Good luck ก� Break a leg. ไง แล่�วย�งมี�คื�าพ้#ดอ��นื้อ�กนื้ะ คื�อ

Fall through a trap door. ขอให�ต่กประต่#กล่

พ้อนื้านื้เข�า นื้านื้เข�า Break a leg. เล่ยกล่ายเป-นื้คื�าอวยพ้รเพ้��อให�เพ้��อนื้นื้�กแสดงโช้คืด�ก�อนื้การแสดง ต่�อมีาได�ร�บ้การนื้)ยมีอย�างแพ้ร�หล่าย แมี�แต่�วงการอ��นื้ๆ หล่ายๆวงการ

Break a leg. เล่ยกล่ายเป-นื้คื�าพ้#ดที่��ใช้�ต่)ดปากแที่นื้ Good luck. ไปซึ้ะเล่ย

แต่� Fall trough a trap door. ไมี�คื�อยนื้)ยมีก�นื้มีากนื้�ก อาจเป-นื้เพ้ราะคื�าพ้#ดที่��ยาวแล่ะพ้#ดยากกว�า

ต่�วอย�างเช้�นื้

A: I have a big exam tomorrow. Wish me luck.

B: Break a leg.

ไมี�ยากเล่ยใช้�ไหมีคืะ ล่องเอาไปใช้�ก�นื้ด#นื้ะคืะ

Gerund & Present Participle

มี�หล่ายคืนื้มี�กส�บ้สนื้ก�บ้คืวามีแต่กต่�างระหว�าง Gerund ก�บ้ Present Participle

Grammarman เห�นื้ว�า อาจจะมี�อ�กหล่ายคืนื้ที่��สงส�ยแล่ะอยากร# �อย#�เหมี�อนื้ก�นื้ก�เล่ยไปคื�นื้คืว�ามีาเล่�าให�ก�นื้ฟั1งซึ้�กหนื้�อย

 

โดยปกต่)แล่�วเวล่าพ้#ดถ+ง sentence หร�อ clause ก�ต่ามี เราจะเห�นื้ได�ว�า sentence หร�อ clause ที่��สมีบ้#รณ,จะต่�องมี� verb แที่� (finite verb) เสมีอ แต่�ถ�าเราต่�องการล่ดร#ป sentence (ประโยคืหล่�ก)หร�อ clause (ประโยคืย�อย) ให�เป-นื้ phrase (วล่�หร�อกล่0�มีคื�า)  หล่�ะก�

 

เราก�จะต่�องด�ดแปล่ง v. แที่� ให�เป-นื้ v. ไมี�แที่�ซึ้ะก�อนื้ เพ้ราะมี�นื้ไมี�สามีารถแสดงร#ป tense ด�วยต่�วเองได�

 

v. ไมี�แที่� (non-finite verb) มี�อย#� 4 ร#ป คื�อ

 

- To infinitive ( to v.)

 

- Infininitive without to ( v.)

 

- Past Participle (v. ช้�อง 3)

 

- Present Participle (v.ing)

 

ไอ�ต่�วส0ดที่�ายเนื้��ยแหล่ะมี�นื้ด�นื้มีามี�หนื้�าต่าเหมี�อนื้ก�นื้เด@ะเล่ยก�บ้ ไอ� Gerund

 

เอาหล่�ะ เมี��อเจอ v.ing  ที่��ไหนื้  ให�ล่องสร0ปส0�มีๆไปก�อนื้เล่ยว�า ถ�ามี�นื้ไมี�ใช้� Gerund ก�เป-นื้ Present

Participle ช้�วร, 100%

เร)�มีอยากร# �แล่�วใช้�มี�6ยหล่�ะ จะขอพ้#ดส��นื้ๆ แบ้บ้ให�เข�าใจก�นื้ง�ายๆ ไปเล่ย ไป:..

 

ต่ามีหล่�กแล่�ว Gerund จะที่�าหนื้�าที่��เหมี�อนื้ n. ก�แสดงว�า n. เป-นื้ย�งไง Gerund ก�เป-นื้ย�งง��นื้

เพ้ราะมี�นื้ที่�าหนื้�าที่��เหมี�อนื้ก�นื้เล่ย (อธ)บ้ายย�ดยาวไปมี�6ยเนื้��ย)

ปกต่) n. จะร�บ้บ้ที่เป-นื้ subject ,object แล่ะ complement (ส�วนื้เต่)มีเต่�มีของประโยคื) อย#�แล่�ว Gerund ก�เช้�นื้เด�ยวก�นื้

ด#ต่�วอย�างนื้)ดส,นื้+ง

 

I like eating. จะเห�นื้ได�ว�า eating ในื้ประโยคืนื้��ที่�าหนื้�าที่��เป-นื้ object ของ like เราก�เล่ยสามีารถร# �ไว�ว�ามี�นื้คื�อ

 

เจ�า Gerund นื้�อยนื้��นื้เอง

Eating too much makes me fat. ประโยคืนื้�� eating เป-นื้ subject มี�นื้ก�เหมี�อนื้ n. เล่ยนื้�� มี�นื้ก�คื�อ Gerund ไง

 

My hobby is reading. ประโยคืนื้�� reading ที่�าหนื้�าที่��เป-นื้ complement (ส�วนื้เต่)มีเต่�มีของประโยคื)

เพ้ราะ v. to be เป-นื้ v. ที่��ไมี�ต่�องการกรรมีนื้ะจ@ะ  ด�งนื้��นื้ reading จ+งเป-นื้ Gerund อ�กแล่�วคืร�บ้ผู้มี

ถ�าใคืรย�งไมี�เข�าใจ กล่�บ้ย�อนื้ข+�นื้ไปอ�านื้ข�างบ้นื้ใหมี�นื้ะจ@ะ ว�าแล่�วจะเข�าใจที่�นื้ที่�

 

 

มีาด#ไอ�เจ�า Present Participle มี��ง

มีาที่วนื้ก�นื้ก�อนื้ นื้)ดส,นื้+ง

Gerund หร�อ v.ing ที่�าหนื้�าที่��เหมี�อนื้ n. คื�อ สามีารถเป-นื้ subj. ,obj.,แล่ะ complement ของประโยคื

ในื้ขณะที่�� Present Participle ก�คื�อ v.ing เหมี�อนื้ก�นื้ แต่�ต่�างจาก Gerund นื้ะ

ซึ้+�งจะมี� 2 ร#ปแบ้บ้

 

1. เมี��อมี�หนื้�าที่��เหมี�อนื้ adj. คื�อ วางไว�หนื้�า n. เพ้��อขยาย n.

  An exciting movie

  A swimming pool

  The answering machine is out of order.

 

2. เมี��อใช้� v.ing ต่ามีหล่�ง v. บ้างต่�ว

  She was raughing when I saw her.

  I heard you singing.

  We found the fire burning the house.

คุวามเหม1อนทำ$�แติกัติ�าง

มี�หล่ายคืร��งที่��คืนื้มี�กถามีว�า คื�าคื�าเนื้��ยมี�นื้ก�มี�คืวามีหมีายเหมี�อนื้ก�นื้นื้�� แล่�วมี�นื้ใช้�ต่�างก�นื้ย�งไงหล่�ะ ว�าแล่�วคื�าถามีส0ดฮิ)ต่ประจ�าวงการภาษา

อ�งกฤษ  grammarman เล่ยขอนื้�าคื�าในื้ช้�ว)ต่ประจ�าว�นื้ที่��มี�กส�บ้สนื้ก�นื้บ้�อยๆมีาให�อ�านื้ก�นื้เล่�นื้ๆ จะได�ไมี�งงก�นื้

story & tale

story (n.) หมีายถ+ง นื้)ที่านื้ ซึ้+�งเป-นื้เร��องราวที่��อาจเป-นื้จร)งหร�อไมี�จร)งก�ได� หร�อ อาจจะเป-นื้เร��องเก��ยวก�บ้ประว�ต่)คืวามีเป-นื้มีา

- He likes to tell story about war.

- The children like story about fighting.

tale (n.) หมีายถ+ง นื้)ที่านื้ ซึ้+�งเป-นื้นื้)ที่านื้ที่��จ)นื้ต่นื้าการข+�นื้มีา

- Cinderella is the tale which the children like very much.

- Snow White is a tale which I like.

door & gate

door (n.) หมีายถ+ง ประต่# เป-นื้ประต่#บ้�านื้ หร�อประต่#ในื้สถานื้ที่��ต่�างๆ

- His house door is very wide.

- Please open the door quietly.

gate (n.) หมีายถ+ง ประต่# เป-นื้ประต่#นื้อกสถานื้ที่�� , ประต่#ร� �ว , ประต่#ก�าแพ้ง

- The gate of the Siam Park is big and strong.

- He jumped over the gate into the field.

cold & cool

cold (adj.) หมีายถ+ง หนื้าว หนื้าวมีาก หนื้าวยะเย�อก

- Now , Nongkhai  is very cold.

- The winter in Europe is cold.

cool (adj.) หมีายถ+ง หนื้าวเย�นื้ เย�นื้แบ้บ้สบ้ายๆ แต่�ไมี�เย�นื้เที่�า cold

- The coffee is not cool enough to drink.

- There are hot and cool water in every bathroom.

advice & suggestion

advice (n.) หมีายถ+ง คื�าแนื้ะนื้�า เป-นื้คื�าแนื้ะนื้�าโดยผู้#�มี�คืวามีร# �แนื้ะนื้�า

- The patient must follow the doctor's advice.

- If you take my advice, you will pass the examination.

suggestion (n.) หมีายถ+ง คื�าแนื้ะนื้�า เป-นื้คื�าแนื้ะนื้�าช้�กจ#กให�ผู้#�อ��นื้ที่�าในื้ส)�งที่��ต่นื้ต่�องการให�ที่�า

- He will think about his teacher's suggestion when he does his homework.

weather & air

weather (n.) หมีายถ+ง อากาศั เป-นื้อากาศัใจช้�วงเวล่าหนื้+�งๆ

- We should not go out because of the bad weather.

- I don't like the weather in the winter.

air (n.) หมีายถ+ง อากาศั เป-นื้อากาศัที่��เราหายใจ , อากาศัที่��อย#�รอบ้ต่�วเรา , อากาศัโดยที่��วๆไป รวมีไปถ+งพ้วกก@าซึ้ต่�างๆ เช้�นื้ ก@าซึ้

ออกซึ้)เจนื้

- We should go out and have some fresh air.

- Oxygen is the air we breath.

high & tall

high (adj.) หมีายถ+ง ส#ง ใช้�ก�บ้ส)�งของ ,อาคืาร , บ้�านื้เร��อนื้ , เป-นื้คืวามีส#งที่��ว�ดจากล่�างข+�นื้บ้นื้ แล่ะย�งใช้�ก�บ้ฐานื้ะของบ้0คืคืล่ หร�อ

คืวามีร0นื้แรง

- This building is high.

- He is high rank officer.

tall (adj.) หมีายถ+ง ส#ง โดยมีากใช้�ก�บ้คืนื้

- Siriporn is as tall as me.

- Sompong is 180 centimetres tall.

P.S. พ้อด� ส)ร)พ้ร ก�บ้ สมีพ้งษ, เด)มีผู้�านื้มีาพ้อด�

elder & older

elder (adj.) หมีายถ+ง แก�กว�า ใช้�ก�บ้บ้0คืคืล่เที่�านื้��นื้ แล่ะต่�องเป-นื้บ้0คืคืล่ในื้คืรอบ้คืร�วเด�ยวก�นื้

- My father is elder than my mother for five years.

- My elder brother is in Bangkok.

older (adj.) หมีายถ+ง แก�กว�า ใช้�ได�ที่��วไป

- Steven looks younger than her friend ,but actually she is older than her friend.

degree & class & grade

degree (n.) หมีายถ+ง ช้� �นื้เร�ยนื้ , ช้��นื้ , ใช้�ก�บ้การศั+กษาระด�บ้ปร)ญญา

- I worked for my Bachelor's degree.

- I intend to continue my study in the degree of Master of Arts.

class (n.) หมีายถ+ง ช้� �นื้เร�ยนื้ , จ�าพ้วก

- There are thirty five students in his class.

- Somporn was so tired that she fell asleep in class.

grade (n.) หมีายถ+ง ช้� �นื้เร�ยนื้ , ส�วนื้มีากมี�กใช้�ก�บ้ระด�บ้คืะแนื้นื้

- She gets high grade in this semester.

- He has passed the examination to go on the next grade.

ริ่อแป็Gป็

ไมี�ใช้� "แป:ปนื้��า" นื้ะคืะ  หมีายถ+ง "รอประเด�Lยว" "รอแป:ปนื้+ง" "รอบ้+6ดหนื้+�ง" เหอๆ ต่�ศั�พ้ที่,กระจาย ภาษาอ�สานื้แต่กกระจ0ย Oops!!!!!

เราพ้#ดอะไรล่งไปเนื้��ย

"Hang on a moment"

Hang (แฮิงคื,) ปกต่) ถ�าเป-นื้ v. จะแปล่ว�า  "แขวนื้" หร�อ "ห�อย"

อ�นื้ที่��จร)งคื�านื้��ย�งมี�คืวามีหมีายอ�กเยอะเล่ยหล่�ะ

แต่�ในื้ร#ปประโยคืนื้�� ด#เหมี�อนื้จะช้�ดเจนื้เป-นื้นื้าที่�

หร�อ ว)นื้าที่�ก�นื้��เล่ย

"Hang on a second"

คื�าศั�พ้ที่,ต่รงนื้�� "minute" หมีายถ+ง นื้าที่�

ส�วนื้ "second" ก�คื�อ ว)นื้าที่�

แต่�ในื้คืวามีเป-นื้จร)งคืงไมี�มี�ใคืรหมีายคืวามีเป:ะๆแบ้บ้นื้��นื้ใช้�มี�6ยหล่�ะ ใคืรคื)ดอย�างง��นื้ก�บ้�าแล่�วแหล่ะเนื้อะ

คุ�าป็ฏ�เสธในภาษาอ�งกัฤษ ติอนทำ$� 1

การใช้�คื�าในื้ภาษาอ�งกฤษที่��เรามี�กส�บ้สนื้อย#�บ้�อยๆ ก�คื�อ no,not,none,neither แล่ะอ�กหล่ายๆคื�าเล่ยคื�ะ ในื้ entry นื้��ก�เล่ยอยาก

พ้#ดเก��ยวก�บ้เร��องคื�าปฏิ)เสธ ล่องมีาด#ก�นื้เล่ยนื้ะว�า คื�าปฏิ)เสธแต่�ล่ะต่�วจะมี�ว)ธ�ใช้�ต่�างก�นื้อย�างไร ต่�วแรกที่��อยากแนื้ะนื้�าเล่ย คื�อ no เห�นื้

ใช้�ผู้)ดก�นื้บ้�อยมีาก

no ถ�อเป-นื้ได�ที่��ง adj.,adv.,แล่ะ interjection (คื�าอ0ที่านื้) มีาด#ว)ธ�ใช้�ก�นื้

1. เมี��อ no เป-นื้ adj. เราต่�องวาง no ไว�หนื้�า n. เพ้��อขยาย n. ในื้คืวามีหมีายต่�อไปนื้��นื้ะ

- เมี��อมี�คืวามีหมีายเที่�าก�บ้ not any เราสามีารถใช้� no ได�ที่��งก�บ้นื้ามีนื้�บ้ไมี�ได� (uncountable noun) แล่ะนื้ามีนื้�บ้ได�

(countable noun) ที่��งในื้ร#ปเอกพ้จนื้,แล่ะพ้ห#พ้จนื้,เช้�นื้ก�นื้

 She has no money.  We have no friends.  There is no water in the glass.

 There is no letter from my friend.

- เมี��อใช้�นื้�าหนื้�าคื�าที่��บ้อกจ�านื้วนื้แล่ะ other เช้�นื้

No two people think alike. No other man could finish two jobs.

- เมี��อใช้�นื้�าหนื้�า v.ing ในื้คืวามีหมีาย "ห�ามี" หร�อ "ไมี�อนื้0ญาต่" มี�กจะพ้บ้ได�ต่ามีปBายประกาศัต่�างๆ เช้�นื้

No parking. มี�คืวามีหมีายเหมี�อนื้ Parking is not allowed. หมีายถ+ง ห�ามีจอด

No sitting. มี�คืวามีหมีายเหมี�อนื้ Sitting is not permitted. หมีายถ+ง ไมี�อนื้0ญาต่ให�นื้� �งนื้ะต่รงเนื้�6ยะ

2. เมี��อ no เป-นื้ adv. หล่�ะ จะใช้�ในื้การขยายการเปร�ยบ้เที่�ยบ้ในื้ข��นื้ Comparative degree หร�อข��นื้กว�านื้��นื้เอง ในื้คืวามี

หมีาย "ไมี�...มีาก หร�อ นื้�อยกว�า" เช้�นื้

Applications must be returned no later than 14 November.

ใบ้สมี�คืรต่�องส�งไมี�ช้�ากว�าว�นื้ที่�� 14 พ้ฤศัจ)กายนื้ (อ�นื้เนื้�6ยะ บ้อกเป-นื้นื้�ยๆ ไมี�ต่�องใส�ใจหรอก icic)

I am feeling no better this morning. ฉ�นื้ร# �ส+กไมี�ด�ไปกว�าเมี��อเช้�านื้��เล่ย

3. เมี��อ no เป-นื้ interjection หร�อ คื�าอ0ที่านื้ จะมี�คืวามีหมีายต่รงข�ามีก�บ้คื�าว�า"yes" อ�นื้นื้��ที่0กคืนื้ก�ร# �ๆ ก�นื้อย#� เช้�นื้

Are you hot? No,I'm not.

Did you see him? No,I didn't.

แล่ะอ�กอย�างเราสามีารถใช้� no ในื้การต่อบ้ร�บ้หร�อเห�นื้ด�วยก�บ้คื�าปฏิ)เสธ เช้�นื้

This program is not very good. No,You're right. It isn't.

ที่��ต่อบ้ no เนื้��ย เป-นื้การปฏิ)เสธไปที่�� v. นื้ะ คื�อ is ไง

ว�นื้นื้��ได�แนื้ะนื้�าการใช้� no ไปเร�ยบ้ร�อยแล่�ว ย�งมี� คื�าปฏิ)เสธอ�กเยอะเล่ยที่��ต่�องเร�ยนื้ร# �ก�นื้อ�กต่�อไป

คุ�าป็ฏ�เสธในภาษาอ�งกัฤษ ติอนทำ$� 2

คื�าปฏิ)เสธในื้ภาษาอ�งกฤษ 2 ต่อนื้ที่��แล่�วแนื้ะนื้�าเร��อง no ต่อนื้นื้��มีาร# �จ�กก�บ้ not ก�นื้บ้�าง

เมี��อ not เป-นื้ adv. มี�ว)ธ�ใช้�ด�งนื้��

1. ใช่ ติามหล้�ง v. ช่�วย (Auxiliary Verb) ในื้กรณ�นื้��สามีารถใช้� not ในื้ร#ปย�อได�นื้ะ คื�อ n’t ไง

Wouldn’t you like to go shool?

It’s a beautiful day ,isn’t it?

2. ใช่ not น�าหน า to infinitive

He want me not to be sleep late.

I was sorry not to have seen her.

3. ใช่ วางหล้�ง verb เพ้��อส��อคืวามีเช้��อหร�อคืวามีคืาดหว�ง เช้�นื้ believe , expect ,hope,trust

A: Will it rain?

B: I hope not.

A: Does he know?

B: I believe not.

4. หริ่1อจะใช่ or not มีาเต่)มีที่�ายประโยคืเพ้��อแสดงการเล่�อกในื้คืวามีหมีายเช้)ง หร�อไมี�“ ”

Is he smart or not?

I don’t know if / whether fail the examination.

5. ใช่ ในกัาริ่ติอบป็ฏ�เสธ โดยการต่�ดบ้างส�วนื้ของคื�าถามีมีาต่อบ้

Are you hungry?

Not for me,thank you.

6. ใช่ not น�าหน าคุ�าบอกัจ�านวน สมีาช้)กกล่0�มี

Not everybody agree with you.

7. ใช่ not เพื่1�อแสดงคุวามหมายติริ่งกั�นขี้ าม ก�บ้คื�าที่��จะกล่�าวต่ามีหล่�งมี�นื้

We plan to meet again in the not to distant future. เราวางแผู้นื้ที่��จะพ้บ้ก�นื้อ�กคืร��งในื้เวล่าอ�นื้ใกล่�

8. ทำ$�ม�กัจะเจอบ�อย คื�อ เอามีาใช้�ในื้ส�านื้วนื้ not at all เพ้��อใช้�ในื้การต่อบ้ร�บ้คื�าขอบ้คื0ณ

A: That’s very kind of you.

B: Not at all.

9. ใช่ ในติ�วเช่1�อม not only ...but also ในื้คืวามีหมีาย ไมี�เพ้�ยงแต่� ...แต่�ย�ง

I not only act but also write my own plays. ด)ฉ�นื้ไมี�เพ้�ยงแต่�แสดงแต่�ย�งเข�ยนื้บ้ที่เองอ�กด�วย

10. ใช่ not น�าหน า adj. หริ่1อ adv.

not so bad

not happy

11. ใช่ not น�าหน า a,an,any,many,enough,all,every

Not a student is in the room. ( No students)

Not any student finish their homework. ( No students)

Not much time is left. (No time)

Not enough food is here today. (No food)

12. ติ องใช่ not หล้�ง verb พ้วกนื้��เล่ย

think  suppose  believe  expect  fear  fancy  trust  hope  seem  appear 

to be afraid 

A: Can you come to see me tomorrow?

B: I’m afraid not. เป-นื้การล่ดร#ปประโยคืที่��ข+�นื้ต่�นื้ด�วย that แบ้บ้ปฏิ)เสธนื้��นื้เอง

ประโยคืเต่�มีๆของมี�นื้คื�อ I’m afraid that I can not come.

 

โห ได�ไปเพ้�ยบ้เล่ยว�นื้นื้�� ล่องเอาไปใช้�ด#นื้ะคืะ

แล่ะที่�องไว�เล่ยว�า ภาษาอ�งกฤษง�าย...นื้)ดเด�ยว

แต่�ยาก...เยอะ  ซึ้ะง��นื้

ส#�ๆ ก�นื้ต่�อไปคื�ะ เพ้��ออนื้าคืต่อ�นื้สดใสของพ้วกเราที่0กคืนื้

คุ�าป็ฏ�เสธในภาษาอ�งกัฤษ ติอนจบซะทำ$

ย�งมี�คื�าที่��บ้�งบ้อกการปฏิ)เสธอ�กต่��ง 2 คื�าแหนื้ะ ที่��อยากแนื้ะนื้�าอ�กก�คื�อ neither  แล่ะ  none คื�ะ

ล่องมีาด#ที่�ล่ะต่�วอย�างเล่ย

neither (ไนื้@ที่เธอะร,)แถมีการ�นื้ต่, มีาให�ซึ้ะง��นื้ พ้#ดไปเถอะ  หร�อจะ (นื้��เธอะร,) ก�ได�ที่��งสองแบ้บ้

neither มี�หนื้�าที่��หล่ายอย�าง เป-นื้ได�ที่��ง determiner (คื�านื้�าหนื้�า n.) , เป-นื้คื�า pronoun,adj.,conjunction  หร�อ ต่�วเช้��อมีก�ได� neither หมีายคืวามีว�า not either of two  คื�อ ไมี�ที่��งสอง“ ”

เรามี�กจะเห�นื้การใช้� neither ในื้ร#ปต่�อไปนื้��

1. Neither  of + plural noun + singular verb.

Neither of us is interested in learning English. ไมี�มี�พ้วกคืนื้ไหนื้สนื้ใจภาษาอ�งกฤษซึ้�กคืนื้

(บ้อกมีานื้ะว�าไมี�จร)6งไมี�จร)ง)

2. neither … nor ใช้�เช้��อมีคื�าสองคื�าที่��มี�หนื้�าที่��เหมี�อนื้ก�นื้ คื�อ ถ�าต่�วนื้+งเป-นื้ n. อ�กต่�ว ก�ต่�องเป-นื้ n. ด�วยว�าง��นื้เถอะ

I speak neither Thai  nor English. ฉ�นื้พ้#ดไมี�ได�ที่��งภาษาไที่ยแล่ะอ�งกฤษ

(แล่ะที่��พ้#ดอย#�เนื้��ยภาษาต่�างดาวร+ย�งไง)

3. neither ใช้�ในื้การแสดงคืวามีเห�นื้ด�วยในื้เช้)งปฏิ)เสธ

She  can’t swim , neither can I หล่�อนื้ว�ายนื้��าไมี�เป-นื้ฉ�นื้ก�ด�วย

แต่�ถ�าเป-นื้ภาษาพ้#ดก�จะใช้�แบ้บ้ส��นื้ๆไมี�เป-นื้ที่างการ

A: I don’t feel like going out this evening. ฉ�นื้ไมี�อยากจะไปเที่��ยวไหนื้เล่ยคื�นื้นื้��

B: Me neither. (Neithr do I)

ฉ�นื้ก�เหมี�อนื้ก�นื้

ส�งเกต่ไหมีเวล่าใช้� neither แล่�ว จะไมี�มี�คื�าปฏิ)เสธซึ้�อนื้อ�ก เพ้ราะมี�นื้ผู้)ดไวยากรณ, ซึ้�อนื้แล่�วมี��วไปหมีด คื)ดว�าง��นื้นื้ะ

Neither do I อย�างงนื้ะประโยคืนื้�� เป-นื้ I  นื้�ะ ถ#กแล่�ว เราจะไมี�ใช้� me เพ้ราะประโยคืนื้��มีาในื้แบ้บ้ของ inversion

เฮิ�อ! มี�แต่�กฎเนื้อะ

ส0ดที่�ายแล่�ว มีาด#ร#ปแบ้บ้การใช้� none ก�นื้

None เป-นื้ pronoun มี�คืวามีหมีายเหมี�อนื้ not any เล่ย หมีายถ+ง ไมี�ที่��งหมีด“ ”

A: I ‘d like some more cake. หนื้#อยากขอเคื�กเพ้)�มีคื�ะ

B: I’m sorry there’s none left. ขอโที่ษด�วยนื้ะหนื้# มี�นื้หมีดแล่�วจ�ะ

ใช้� none นื้�าหนื้�า n. พ้ห#พ้จนื้,ก�ได�

We talk to none of the bad guys. พ้วกเราไมี�พ้#ดก�บ้คืนื้ที่��ไมี�ด�ที่0กคืนื้

แล่ะส0ดที่�ายแต่�ไมี�ที่�ายส0ด

ในื้กรณ�ที่�� none นื้�าหนื้�าประธานื้ เราจะเล่�อกใช้� v. ที่��เป-นื้เอกพ้จนื้,หร�อพ้ห#พ้จนื้,ก�ได�

None of my friends has short hair. หร�อ

None of my friends have short hair. ไมี�มี�เพ้��อนื้ของฉ�นื้คืนื้ไหนื้ที่��ไว�ผู้มีส��นื้

English teacher!

Newcomer at the Gate of Heaven: Knock,knock.

Welcoming Angel: Who is it?

Newcomer: It is I.

Welcoming Angel: Oh,no! Not another damn English teacher!

ผู้#�มีาใหมี�ย�นื้อย#�หนื้�าประต่#สวรรคื,: ก�อก ก�อก

เที่วดาที่��ที่�าหนื้�าที่��ต่�อนื้ร�บ้: ใคืรนื้�ะ

ผู้#�มีาใหมี�: ด)ฉ�นื้เอง

เที่วดาที่��ที่�าหนื้�าที่��ต่�อนื้ร�บ้: โอ@ย คืร#สอนื้ภาษาอ�งกฤษมีาอ�กคืนื้แล่�ว

ถ�าคื0ณอ�านื้แต่�คื�าแปล่เร��องนื้��อย�างเด�ยวก�อาจไมี�ร# �ว�ามี�นื้ต่ล่ก แต่�สงส�ยมี�6ยคืะว�าที่�าไมีเที่วดาถ+งร# �ว�าคืร#คืนื้นื้��เป-นื้คืร#สอนื้ภาษาอ�งกฤษ อย#�ที่��ประโยคืนื้��เล่ย

"It is I."

เพ้ราะถ�าเป-นื้คืนื้ที่��วไปจะพ้#ดว�า

"It is me."

ซึ้+�งจะผู้)ดไวยากรณ, เพ้ราะคื�าสรรพ้นื้ามีที่��ต่ามีหล่�ง It is ต่�องอย#�ในื้ร#ป

subject pronoun (I,you,we,they,he,she,it)

ไมี�ใช้� object pronoun (me,you,us,them,her,it)

แต่�ก�เป-นื้ภาษาที่��คืนื้ส�วนื้ใหญ�เขาใช้�ก�นื้

ด�งนื้��นื้ เมี��อที่�านื้เที่วดาได�ย)นื้ประโยคืที่��แสนื้จะถ#กไวยากรณ,แต่�ไมี�เป-นื้ธรรมีช้าต่)แบ้บ้นื้��ก�เล่ยบ้อกได�ที่�นื้ที่�เล่ยว�า

คืนื้พ้#ดจะเป-นื้ใคืรไปไมี�ได�นื้อกจาก

คืร#สอนื้ภาษาอ�งกฤษ

ที่��มี�กจะเฮิ�6ยบ้เร��องไวยากรณ,จนื้ข+�นื้ช้��อนื้��นื้เอง

small hours

small hours ไมี�ได�แปล่ว�า เวล่านื้�อย

 

อ�นื้ที่��จร)ง small hours หมีายถ+ง เวล่าด+กประมีาณหล่�งเที่��ยงคื�นื้ เร��อยไปจนื้ถ+งร0 �งสาง จะเป-นื้ ต่�หนื้+�ง ต่�สอง ต่�สามี ก�แล่�วแต่� แต่�ต่�องมี� s เสมีอนื้ะคืะ

บ้างที่�เราอาจจะเจอ wee hours หร�อ small wee hours

ก�มี�คืวามีหมีายเหมี�อนื้ก�นื้ แต่�ไมี�คื�อยเจอหรอกนื้ะ ไมี�ต่�องไปสนื้ใจอะไรมี�นื้มีากมีาย

มี�นื้แปล่กด�นื้ะ!!!!!!!!!!!

By all means

By all means เนื้��ย เป-นื้สแล่ง (Idiom)ที่��คื�อนื้ข�างยากส�าหร�บ้คืนื้ไที่ย เป-นื้ภาษาพ้#ด ใช้�เพ้��อบ้อกว�า คื0ณนื้��นื้มี�คืวามีเต่�มีใจเป-นื้อย�างย)�ง ที่��จะให�ใคืรบ้างคืนื้ได�อะไรหร�อจะที่�าอะไร

ต่�วอย�าง

"Do you mind if I have a look?"

คื0ณจะร�งเก�ยจไหมีถ�าฉ�นื้จะขอด#หนื้�อย

"By all means"

ต่ามีสบ้ายคื�ะ หร�อ เช้)ญเล่ยจ�ะ

อ�กอ�นื้

Be my guest

เช้)ญเล่ยคื�ะ

สแล่งที่��งสองอ�นื้นื้��ฮิ)ต่มีาก คืวามีหมีายก�คืล่�ายๆก�นื้ เราจะเจอบ้�อยมีากเล่ยนื้ะ จ+งคืวรจ�าไว�ให�ด�แล่ะใช้�ให�เป-นื้ โดยเฉพ้าะได�เจ�า"by all means"อะไรเนื้��ย ถ�าคื0ณไมี�เคืยเจอมีาก�อนื้หล่�ะก� จะเดาก�คืงเดาล่�าบ้าก เดาผู้)ดเดาถ#กก�เข�าปAาไปเล่ย (แต่�อย�าล่�มีซึ้��อกCวยเต่�Lยวไปฝากที่าร,ซึ้านื้นื้ะ อ)อ))

เฮิ�อ!ว�ยร0 �นื้สมี�ยนื้��ห�วเราะด�งพ้)ล่+กเล่ยเนื้อะ

get ย�งล่#ก

มี0กต่ล่กอ�ะ

อCอ get แล่�ว

lot lot lot

คื�าว�า lot มี�บ้ที่บ้าที่มีากในื้ภาษาอ�งกฤษ เล่ยยกมีานื้�าเสนื้ออย#�แคื� 3 แบ้บ้คื�ะ

แบบทำ$� 1: เมี��อเป-นื้คื�านื้ามี (n.)คืวามีหมีายเหมี�อนื้ group หร�อ set ของคืนื้,ส�ต่ว,แล่ะส)�งของ

Three lot of two rabbits is six. ถ�าแปล่แบ้บ้ต่รงๆ ก�จะหมีายถ+ง เอากระต่�าย 3 กล่0�มี กล่0�มีล่ะ 2 ต่�ว มีาบ้วกก�นื้ได� 6 ต่�ว อ)อ)

ถ�าย�งไมี�เข�าใจ ล่องด#อ�กต่�วอย�างนื้ะ

The first lot of foreign visitors has/have arrived. นื้�กที่�องเที่��ยวช้าวต่�างช้าต่)กล่0�มีแรกได�เด)นื้ที่างมีาถ+งแล่�ว

แบบทำ$� 2: เมี��อเป-นื้คื�าสรรพ้นื้ามี (Pron.)จะมี�คืวามีหมีายว�า จ�านื้วนื้ที่��มีาก หร�อปร)มีาณที่��มีาก

A: How much money does he need? เขาอยากได�เง)นื้เที่�าไหร�

B: A lot. เยอะเล่ยแหล่ะ

หร�อ

Have some more cake.There's lots left. ที่านื้เคื�กอ�กส)คืะ ย�งเหล่�อเยอะเล่ย

หร�ออาจหมีายถ+ง พ้��นื้ที่�� ที่��ใช้�เพ้��อว�ต่ถ0ประสงคื,อะไรซึ้�กอย�าง เช้�นื้

A parking lot.(ถ�าแปล่ต่ามีต่�ว = พ้��นื้ที่��ที่��เอาไว�จอด) แต่�ที่��จร)งแปล่ว�าที่��จอดรถ หร�อ ล่านื้จอดรถ นื้ะต่�ว

A vacant lot = พ้��นื้ที่��ว�าง ใช้�ปล่#กสร�างบ้�านื้หร�อที่�าประโยช้นื้,อย�างอ��นื้ก�ได�

แบบทำ$� 3: เมี��อเป-นื้ adverb

เราจะใช้� a lot หร�อ lots ขยายคื�า adjective หร�อ adverb ด�วยก�นื้เอง เพ้��อบ้อกคืวามีหมีายว�า มีาก

She's feeling a lot better tonight. คื�นื้นื้��เธอร# �ส+กด�ข+�นื้มีากๆเล่ย

They eat lots less than they used to. พ้วกเขาร�บ้ประที่านื้อาหารได�นื้�อยกว�าที่��เคืยมีาก

Can you hear me?

เร��องต่ล่กข�าข�นื้ที่��ไมี�ข�าของช้าวอเมีร)ก�นื้ อ�านื้เจอในื้หนื้�งส�อเล่ยหย)บ้ยกมีาให�อ�านื้ก�นื้ด#คื�ะว�าจะต่ล่กจร)งร+เปล่�าพ้ร�อมีคื�าแปล่แล่ะอธ)บ้ายคื�ะ

An old man was wondering if his wife had a hearing problem.

So one night,he stood behind her while she was sitting in her lounge chair.

He spoke softly to her,"Honey,can you hear me?"

There was no response.

He moved a little closer and said again,"Honey,can you hear me?"

Still,there was no response.

Finally he moved right behind her and said,"Honey,can you hear me?"

She replied,"For the third time,yes!"

ห#ต่+งฟั1งที่างนื้��

ช้ายช้ราคืนื้หนื้+�งเก)ดมี�คืวามีสงส�ยว�าภรรยาของเขานื้��นื้ห#ต่+งหร�อไมี�

ด�งนื้��นื้ คื�นื้ว�นื้หนื้+�ง เขาล่องที่ดสอบ้ด# โดยการแอบ้เข�าไปย�นื้อย#�ห�างๆข�างหล่�งเธอ ขณะที่��เธอนื้��งสบ้ายอารมีณ,อย#�บ้นื้เก�าอ��

ช้ายช้ราถามีเธอเบ้าๆ :"ที่��ร�ก เธอได�ย)นื้ฉ�นื้มี�6ยจ@ะ?"

เขาย�งไมี�ได�ย)นื้เส�ยงต่อบ้ร�บ้ใดๆ

ช้ายช้ราขย�บ้เข�าไปใกล่�อ�กนื้)ด แล่�วถามีอ�กคืร��ง :"ที่��ร�ก เธอได�ย)นื้ฉ�นื้มี�6ยจ@ะ?"

เขาก�ย�งคืงไมี�ได�ย)นื้เส�ยงต่อบ้ร�บ้ใดๆ

ช้ายช้ราก�เล่ยขย�บ้เข�าไปประช้)ด แล่�วถามีอ�กคืร��ง :"ที่��ร�ก เธอได�ย)นื้ฉ�นื้มี�6ยจ@ะ?"

ภรรยา :"ฉ�นื้ต่อบ้เป-นื้คืร��งที่��สามีว�า"ได�ย)นื้จ�า""

ฝOกออกเส�ยง

touching : ที่�ช้-ฉ)�ง (ประที่�บ้ใจ)n.

hearing problem : เฮิ��ย-หร)�ง พ้ร�อบ้-เบ้ล่�มี(ป1ญหาในื้การได�ย)นื้,ห#ต่+ง)

wonder : ว��นื้-เด�อ (สงส�ย)v.(wondering ออกเส�ยงว�า ว��นื้-เด�อหร)�ง)

response : เหรสปBอนื้ส (คื�าต่อบ้)n.

lounge : เล่�าจ (ห�องส�าหร�บ้นื้��งเล่�นื้แล่ะพ้�กผู้�อนื้)n.

replied : หร)พ้ล่�าย (ต่อบ้)v.

third : เธ)�ด (คืร��งที่��สามี)adj. ,n.

เกัริ่*ดเล้*กัเกัริ่*ดน อย

if(conjunction) อยากจะอธ)บ้ายการใช้�คื�านื้��หนื้�อยในื้คืวามีหมีายที่��ว�า "หร�อไมี�"(ในื้กรณ�ที่��ไมี�ได�แปล่ว�า ถ�า) ซึ้+�งเราใช้�แที่นื้คื�าว�า whether ในื้ประโยคื Indirect Question

An old man was wondering if his wife had a hearing problem.

ช้ายช้ราคืนื้หนื้+�งเก)ดมี�คืวามีสงส�ยว�า ภรรยาของเขานื้��นื้ห#ต่+งหร�อไมี�

ล่องด#ต่�วอย�างอ��นื้ๆก�นื้

Do you know if he is at home now?

คื0ณร# �มี� 6ยว�าต่อนื้นื้��เขาอย#�บ้�านื้ร+เปล่�า?

I wonder if you'd be kind enough to tell us the story.

คื0ณจะกร0ณาเล่�าเร��องให�พ้วกเราฟั1งได�มี�6ยคืร�บ้

I wonder if I should kick him in the butt.

ฉ�นื้คืวรจะเต่ะก�นื้เขาซึ้�กที่�ด�มี�6ย

คื�าว�า "if" นื้�� ย�งมี�อ�กมีากมีายหล่ายหนื้�าต่า คื�อยๆเร�ยนื้ร# �ไป สนื้0กด�นื้ะคืะ

Still

คื�านื้��นื้�าสนื้ใจ เพ้ราะสามีารถวางเจ@าะแจ@ะได�หล่ายต่�าแหนื้�ง ซึ้+�งบ้างต่�าแหนื้�งอาจจะต่�างจากภาษาไที่ยของเราบ้�าง (ในื้คืวามีหมีายว�า "ย�งคืง,คืง") ซึ้+�งอาจสร�างคืวามีมี+นื้ส,งงให�ก�บ้พ้วกเราได�

He moved a little closer and said,"Honey,can you hear me?"

Still,there was no response.

ช้ายช้ราขย�บ้เข�าไปใกล่�อ�กนื้)ด แล่�วถามีอ�กคืร��ง :"ที่��ร�ก เธอได�ย)นื้ฉ�นื้มี�6ยจ@ะ?"

เขาก�ย�งคืงไมี�ได�ย)นื้เส�ยงต่อบ้ร�บ้ใดๆ

ล่องด#ต่�วอย�างอ��นื้ๆก�นื้

Mom,I'm still hungry!

คื0ณแมี�ขา หนื้#ย�งห)วอย#�เล่ยคื�ะ!

Do you still live in Thailand?

คื0ณย�งอาศั�ยอย#�ที่��ประเที่ศัไที่ยร+เปล่�า

It was,and still is,my favourite movie.

มี�นื้เป-นื้หนื้�งที่��ผู้มีเคืยช้อบ้แล่ะต่อนื้นื้��ก�ย�งช้อบ้อย#�นื้ะ

หร�อใช้�ในื้ประโยคืต่ามี โดยที่��ประโยคืนื้�าจะมี�คืวามีหมีายในื้ที่�านื้องว�า "ที่��งๆที่��มี�เหต่0ผู้ล่อย�างนื้��นื้ะ" หร�อ "ที่��งๆที่��ได�กล่�าวไว�" ปล่. ประโยคืนื้�าจะข�ดแย�งก�บ้ประโยคืประโยคืต่ามี(อนื้0ประโยคื คื�อ ประโยคืที่��ไมี�สามีารถอย#�โดดๆได� = independent clause หร�อ subordinate clause)

ต่�วอย�างล่ะก�นื้

The weather was cold and wet.Still,we had a great time.

ที่��งๆที่��สภาพ้อากาศัในื้ต่อนื้นื้��นื้หนื้าวเย�นื้มีาก พ้วกเราก�สนื้0กก�นื้ได�

(ประโยคืในื้เนื้��อเร��องก�เข�าล่�กษณะนื้��นื้ะคืะ)

กัาริ่เน นเส$ยง (Voice Emphasis)

เริ่าอาจจะพื่บกัาริ่เน นเส$ยงติ�อไป็น$.

Bob's white cat is climbing up the tree.เพ้ราะต่�องการเนื้�นื้ส�

Bob's white cat is climbing up the tree. เพ้ราะก�าล่�งบ้อกว�าแมีวก�าล่�งปDนื้ข+�นื้ไมี�ใช้�ล่ง

You could help me with the dishes. อาจจะเป-นื้การพ้#ดประช้ดประช้�นื้

It can't be nine o'clock already! แสดงคืวามีประหล่าดใจ

บ้างคืร��งอาจจะเป-นื้ข�อคืวามีประเภที่เก)นื้คืวามีเป-นื้จร)ง

A: Did you see bird's concert last night? B: See it? I lived it!

A: Do you need a little help? B: Help? I need a miracle!

A: Are you hungry? B: Hungry? I'm starving!

อาจะเนื้�นื้เส�ยงเก)นื้จร)งในื้คืวามีหมีายที่��ว�า

Yes,I certainly do! หร�อ I certainly am. = อCอแนื้�นื้อนื้ ส0ดยอดเล่ย

ต่�วอย�างอ��นื้ๆของการเนื้�นื้เส�ยง

We'll be lucky if we get there by the year 2007.

เราเจออ0ปสรรคืมีากมีายจนื้กระที่��งไมี�ว�าจะที่�าอะไรส�กอย�างก�ต่�องใช้�เวล่ายาวนื้านื้

We might as well be in Shomin.

เราพ้ล่�ดไปอย#�สถานื้ที่��ห�างไกล่(คืวามีเจร)ญ)คื�อเมี�อง Shomin อย#�ห�างไกล่คืวามีเจร)ญมีาก

We might as well walk to bangkok from Supanburi.

เป-นื้การประช้ดประช้�นื้ว�าเส�นื้ที่างคืมีนื้าคืมีแย�มีาก อย�างนื้��เด)นื้ไปด�กว�า (มี�คื�าเที่�าก�นื้)

Only...

คื�าว�า only ถ�าพ้#ดเนื้�นื้จะเป-นื้การต่อบ้คื�าถามีที่��หมีายคืวามีว�า "Yes","Of course",หร�อ "Yes,a lot"

Did you have fun at the dance?

I only danced my feet off.

If only...

If only หมีายคืวามีว�า I really wish = ฉ�นื้อยากจะ...เหล่�อเก)นื้

If only I had known before now!

If only I had a million dollars!

Did/was/is

ถ�าผู้#�พ้#ดคืนื้ที่�� 2 เนื้�นื้ did,was,is ในื้การโต่�ต่อบ้คืร��งแรก แสดงว�าก�าล่�งร# �ส+กประหล่าดใจหร�อที่+�ง

A: Peter was the life on the party. B: So,Peter did go.

A: Don't you love Michael's new musical arrangements?B: So,those are his work.

A: Why didn't you come to your door when I rang? B: That was you!

Can always...

Can always เป-นื้การพ้#ดเต่�อนื้ให�คื0ณร# �ว�าย�งมี�ที่างเล่�อกอ��นื้อย#�อ�ก

You can always change your mind.

If you don't like the party,you can always go home.

Can't...

Can't เป-นื้การแสดงคืวามีประหล่าดใจของเขาประมีาณ "ฉ�นื้ร# �ว�าเป-นื้คืวามีจร)ง แต่�ฉ�นื้ไมีอยากจะเช้��อ"

It can't be eight o'clock already!

This can't be my last dollar!

That can't be our bus pulling out of the station.

ริ่)ป็แบบติายติ�วในกัาริ่พื่)ดโติ ติอบ

ร#ปแบ้บ้ต่ายต่�วที่��มี�กพ้บ้บ้�อยๆ (ข�อคืวามีที่��เนื้�นื้ต่�วหนื้า คื�อ ต่�วแที่นื้คืวามีหมีายของคื�าพ้#ดที่��งกล่0�มีในื้ข�อนื้��นื้)

1. หมวดคุ�าพื่)ดป็ฏ�เสธว�าไม�ริ่)

I don't know.= ผมไม�ริ่) จริ่�งๆ = ถึามฉ�นแล้ วฉ�นจะไป็ถึามใคุริ่คุะ

Don't look at me. I couldn't tell you. I wouldn't know.

I haven't the vaguest. I havent' the foggiest. I haven't any

idea. = I have no idea.

Who knows? It's a mystery to me. Beats me.

2. หมวดคุ�าพื่)ดแสดงกัาริ่ป็ฏ�เสธทำ��วไป็

No = เป็ล้�า ไม� ไม�นะ ไม�ม$ทำาง

I doubt it. Probably not. Not likely.

I wouldn't say that. Don't bet on it. Don't count on it.

I don't think so. No way. Never

Not in a million years. (Not in a million adges อ�นื้นื้��ใช้�บ้�อย)

3. หมวดคุ�าพื่)ดแสดงกัาริ่ห าม

Don't do it! = อย�าทำ�าเล้ย ไม�ทำ�าด$กัว�า

I wouldn't if I were you. Oh,no you don't! Cut it out!

Not here you don't. Better leave well enough alone. Forget it!

Don't bother.

4. หมวดคุ�าพื่)ดทำ$�แสดงว�าเห*นด วย (Agreement)

I couldn't agree more. = ผมเห*นด วย = ด�ฉ�นเห*นด วยอย�างย��งคุ�ะ

I'll say. You can say that again. To say the least.

That's putting it midly. That's for sure. = ผู้มีเห�นื้ด�วยก�บ้คื0ณ Now,that's an

idea.

Count me in. Why not! Won't I!

Don't I! Aren't I!

There you go! (Now you've said something I agree with,whereas you didn't before.)

5. หมวดคุ�าพื่)ดแสดงกัาริ่คุ�ดคุ าน (Disagreement)

I don't think so. = ผมไม�เห*นด วย= ด�ฉ�นขี้อคุ านคุ�ะ

That's not what I think. That's not the way I see it.

I can't say agree. I couldn't agree less.

I'm afraid I don't agree.

6. หมวดคุ�าพื่)ดแสดงกัาริ่ขี้อบคุ ณ

Thank you! = ขี้อบคุ ณคุริ่�บ = ด�ฉ�นซ#.งใจจริ่�งๆคุ�ะ

I appreciate it. Thanks! Thanks a lot.

I don't know how to thank you. You've a lifesaver. I'll never be able to repay you.

I'm grateful.

7. หมวดคุ�าพื่)ดแสดงกัาริ่ติอบขี้อบคุ ณ

You're wellcome! = ไมี�เป-นื้ไรคืร�บ้ = ด�วยคืวามีย)นื้ด�คื�ะ

It's the least I can do. Forget it. Don't mention it.

It doesn't matter. No problem. You bet.

8. หมวดคุ�าพื่)ดแสดงว�าฟั7งไม�ช่�ด

What did you say? = ช่�วยพื่)ดอ$กัทำ$ซ�

Pardon me? Excuse me? Sorry?

What?

9. หมวดคุ�าพื่)ดแสดงคุวามป็ริ่ะหล้าดใจ/ไม�เช่1�อ (Surprise/Disbelief)

You're kidding! = คุ ณล้ อเล้�นน�า ฉ�นไม�เช่1�อคุ ณหริ่อกั = โอ !ป็ริ่ะหล้าดจริ่�งๆ

My goodness! Isn't that something! How about that!

It/He/She's too good to be true! We made it! You're joking!

Come on! It can't be! Who says?

ในื้ที่��ส0ดก�เสร�จจนื้ได� คืงจะได�คืวามีร# �กล่�บ้ก�นื้ไปบ้�างนื้ะคืะ

stop stop stop

สว�สด�คื�ะ คืงจะคื)ดถ+งก�นื้แย�นื้ะคืะหล่�งจากที่�� grammarman หายหนื้�าหายต่าไปนื้านื้ ก�แหมีเคื�าอ�านื้หนื้�งส�อนื้�� ถ�าไมี�อ�านื้คืงแย�แนื้�เล่ย คืงจะได�เว�นื้ช้�วงเข�าอ)นื้เที่อร,เนื้ต่ไว�ซึ้�กคืร# � คืร# �ใหญ�ๆ เล่ยหล่ะ เล่ยเข�าที่�ประโยคืนื้��เล่ย

I stop chatting on msn for a while.

I stop to read the books.

ก�าล่�งสงส�ยอย#�ใช้�มี� 6ยหล่ะ ว�า 2 ประโยคืนื้��มี�นื้ใช้�ต่�างก�นื้ย�งไง

ประโยคืแรก I stop chatting on msn for a while.

มีาด#โคืรงสร�างประโยคืก�นื้ S + stop + v.ing หมีายถ+ง หย0ดที่�าในื้ส)�งนื้��นื้

ในื้ประโยคืนื้��แปล่ว�า ฉ�นื้หย0ดเล่�นื้ msn ซึ้�กพ้�กหนื้+�ง

ประโยคื 2 I stop to read the books.

โคืรงสร�างประโยคื S + stop to do something หมีายถ+ง หย0ดที่�าในื้ส)�งนื้��นื้เพ้��อที่��จะที่�าส)�งใหมี�

ประโยคืนื้��เล่ยแปล่ว�า ฉ�นื้หย0ด(เล่�นื้ msn)เพ้��อที่��จะอ�านื้หนื้�งส�อไงหล่�ะ

พื่อกั�นทำ$-พื่อแคุ�น$.

มีาเล่�นื้ส�านื้วนื้ก�นื้บ้�าง แก�เล่��ยนื้เปล่��ยนื้บ้รรยากาศั

Period อ�านื้ว�า เพ้�6ยย,-เหร�ยด เคืยอ�านื้ประโยคืสนื้ที่นื้าหร�อด#หนื้�งแล่�วเจอคื�านื้��มี� 6ยคืะ อ�นื้ที่��จร)ง "Period"

หมีายถ+ง ช้�วงเวล่า แล่ะหมีายถ+งอะไรอ�กเยอะแต่�ไมี�เก��ยวก�บ้ที่��เราพ้#ดถ+งคื�ะ

มีาด#ต่�วอย�างประโยคืก�นื้ "My last offer is 500 Baht. Period!"

ภาษาอ�งกฤษต่�องมี�เคืร��องหมีายก�าก�บ้ไว�เวล่าจบ้ ไมี�เหมี�อนื้ภาษาไที่ย สบ้ายๆ ว�าไปเร��อยๆ ไมี�จบ้ก�ไมี�จบ้ จะจบ้ก�จบ้ บ้อกได�ว�าไมี�ซึ้�เร�ยสเร��องนื้��คื�ะ

เคืร��องหมีายจบ้ประโยคืมี� 3 แบ้บ้ใหญ�ๆ คื�อ

1. question mark เคืร��องหมีายคื�าถามี ได�แก� ?

2. exclamation คื�อ เคืร��องหมีายต่กใจ ได�แก� !

3. period หร�อจ0ด"full stop" นื้��นื้เอง อ�นื้นื้��ร �บ้มีาจากภาษาอ�งกฤษแล่�วเอามีาใช้�ที่�บ้ศั�พ้ที่,

ไมี�มี�เคืร��องหมีายสามีอ�นื้นื้��มี�นื้จบ้ประโยคืไมี�ได�คื�ะ ที่�าไมีก�ไมี�ร# �ไมี�เข�าใจจร)งๆ ภาษาไที่ยล่��นื้ไหล่กว�าเยอะคื�ะ

กล่�บ้มีาที่��ประโยคืต่�วอย�างเมี��อก�� "My last offer is 500 Baht. Period!" หมีายคืวามีว�าเขาเสนื้อราคืามีา 500 บ้าที่ขาดต่�ว จบ้ ไมี�คื0ยอ�กแล่�ว ไมี�ต่�องต่�อรองให�เส�ยเวล่า เห�นื้ไหมี เข�าใช้� Period! แสดงว�าเขาใส� full stop แล่�วนื้ะจบ้ประโยคื เวล่าฝร��งเขาใช้�คื�านื้��ก�บ้คื0ณแสดงว�า ถ�าไมี�ร�าคืาญ ก�เหมี�นื้หนื้�าคื0ณเต่�มีที่นื้แล่�วข��เก�ยจต่�อล่�อต่�อเถ�ยง ว�าง��นื้เถอะ

ถ�าคื)ดจะล่งที่�ายด�วยเคืร��องหมีาย ! หร�อ . คืวามีหมีายก�ไมี�เปล่��ยนื้ ช้�ดเจนื้เหมี�อนื้เด)มีคื�ะ

ผ) แพื่ กั�บผ) ช่นะ

เม1�อม$ผ) แพื่ กั*ติ องม$ผ) ช่นะแล้ะผ) แพื่ กั�บผ) ช่นะติ�างกั�นอย�างไริ่

ผู้#�ช้นื้ะเป-นื้ส�วนื้หนื้+�งของการแก� The winner is always a part of the answer.

แต่�ผู้#�แพ้�เป-นื้เง��อนื้หนื้+�งของป1ญหา The loser is always a part of the problem.

ผู้#�ช้นื้ะเสนื้อส)�งใหมี�ให�ที่0กคืรา The winner always has a program.

แต่�ผู้#�แพ้�สรรหาคื�าแก�ต่�ว The loser always has an excuse.

ผู้#�ช้นื้ะมี�กบ้อกฉ�นื้ขอช้�วย The winner says let me do it for you.

ผู้#�แพ้�ไมี�เอาด�วยเร��องปวดห�ว The loser says that's not my job.

ผู้#�ช้นื้ะเห�นื้ที่างออกแมี�มี�ดมี�ว The winner seesan answer for problems.

ผู้#�แพ้�เฝBาแต่�กล่�วเจอที่างต่�นื้ The loser sees an problem in every answer.

ผู้#�ช้นื้ะรอโอกาสที่องแมี�ต่�องย0�ง The winner sees a green near every sandtrap.

ผู้#�แพ้�มี0�งเห�นื้แต่�ร�ายที่��หมีายนื้��นื้ The loser sees 2 or 3 sandtraps near every green.

ผู้#�ช้นื้ะว�าที่�าได�ต่�องฝAาฟั1นื้ The winner says it may be difficult,but it's possible.

ผู้#�แพ้�บ้อกเล่)กฝ1นื้มี�นื้ยากไป The loser says it may be possible,but it's too difficult.

เกัริ่งใจจ�ง

หล่ายต่�อหล่ายคืนื้สงส�ยก�นื้ว�า เอ@ะ เวล่าจะบ้อกช้าวต่�างช้าต่)ว�าเกรงใจจะพ้#ดอย�างไรนื้ะคื)ดไมี�ออก

Grammarman จะบ้อกให�คื�าว�าเกรงใจในื้ภาษาอ�งกฤษไมี�มี�หรอกคื�ะ มี�แต่�คื�าที่��ใกล่�เคื�ยงที่��ส0ดเที่�านื้��นื้ ไปถามีใคืรไมี�มี�ใคืรที่ราบ้หรอกคื�ะ ถ+งแมี�เจ�าของภาษาก�เหอะ

I don't want to disterb you. ฉ�นื้ไมี�อยากจะรบ้กวนื้คื0ณคื�ะ

แถมีให�ประโยคืนื้��เล่ยถ�าไมี�อยากรบ้กวนื้คืนื้อ��นื้โดยไมี�ร# �ต่�ว

Is something bothering you? มี�อะไรรบ้กวนื้คื0ณร+เปล่�าคืะ

Idiom ส�านวนภาษาอ�งกัฤษติ�างๆ

ส�าหริ่�บในว�นน$.ทำ$�กัล้�บมาอ�พื่ Blog อ$กัคุริ่�.งกั*เล้ยเอาส�านวนภาษาอ�งกัฤษมาฝากัคุ�ะ

all ears - พ้ร�อมีที่��จะฟั1ง

Please tell me your problem. I'm all ears.

beat around the bush - พ้#ดอ�อมีคื�อมีวกวนื้

Stop beating around the bush. Tell me what happened to my car.

clear the air - ขจ�ดคืวามีเข�าใจผู้)ดหร�อคืวามีโกรธ

A: Are you and your wife still angry at each other?

B: No. We cleared the air.

down in the dumps - ร# �ส+กที่�อถอย / ที่�อแที่�

Jonathan is down in the dumps because he lost his job.

eager beaver - ขย�นื้เป-นื้พ้)เศัษ

The teacher likes Gabrielle because she is an eager beaver.

fly off the handle - โมีโห

My boyfriend flew off the handle when I forgot his birthday.

get on one's nerves - สร�างคืวามีร�าคืาญ

Your singing gets on my nerves.

hit the books - เร�ยนื้ให�มีากๆ

A: I want to study at Chulalongkorn University.

B: Well, you need to hit the books every night.

in line for - ก�าล่�งจะได�ร�บ้

I am in line for a promotion.

jump the gun - เร)�มีที่�าอะไรก�อนื้เวล่าอ�นื้คืวร

A: Do you think I should ask my girlfriend to marry me?

B: No way! that would be jumping the gun.

kick oneself - ต่�าหนื้)ต่นื้เองที่��ที่�าผู้)ด

I am kicking myself for not buying a lottery ticket this week. My favorite number won!

live from hand to mouth - มี�เง)นื้พ้อเล่��ยงปากเล่��ยงที่�อง

The construction workers live from hand to mouth.

make a mountain out of a mole hill - ที่�าให�เร��องเล่�กนื้�อยให�เป-นื้เร��องใหญ�โต่ / เก)นื้คืวามีจร)ง

The problem is not serious. he is just making a mountain out of a mole hill.

no picnic - ไมี�สนื้0ก

Preparing food for the party was no picnic.

once in a while - นื้านื้ๆ คืร��ง

A: Do you ever go dancing?

B: Once in a while.

pull strings - ใช้�เส�นื้สายพ้รรคืพ้วกของต่�วเอง

I didn't have to serve in the army because my father pulled some strings.

a quick learner - คืนื้ที่��เร�ยนื้ร# �เร�วหร�อคืนื้ห�วไว

A: Your son figured out the game without any problems.

B: He's a quick learner.

read between the lines - เข�าใจในื้การใช้�สถานื้การณ,, ต่�คืวามีหร�อเข�าใจคืวามีหมีายแฝงThe report seems good but if you read between the lines you will not be so impressed.

tell a white lie - โกหกโดยมี�เจต่นื้าด�

A: What did you say when Sally asked your opinion of her new dress?

B: I couldn't tell her that it is ugly so I told a white lie.

serve someone right - สาสมีแล่�ว / สมีนื้��าหนื้�า

A: Did you hear that Wilat had a motorcycle accident?

B: That serves him right because he rides like a maniac.

Why learn English?

เอาไว ใช่ ติอบเวล้าถึ)กัถึาม

English is an international language.

More than 3 billion people can speak English. It is the

language of international business,technology,medicine and

communication between goverments around the world.

Today, more and more people in ASEAN and around the world want

to learn English.

Why learn English? It is important for us to learn and know

the Thai language first because we are Thai people.This is our

identity.

However,when we study English also,we can communicate and

reach out to more than 3 billion people in many countries

around the world. Through English we can learn from them and

improve our lives,our people and our country.

I want to share a few tips on how to learn English.

First,you must have a goal. You must know why you want to

learn English.

Second,you must have personal discipline. Set some time every

day or every week to do English work.

Third,buy good English teaching books. Find English-speaking

friends. Listen to English songs and watch English TV programs

and news. Also,have a good English dictionary.

Fourth,you must plan your learning. Without planning,you will

be like a ship without a rudder. You will not reach your

destination.

At times,learning will not be interesting or fun anymore. You

will need determination. This is the time when your goal for

learning English will push you to go on learning.

Without personal discipline and determination,you will soon

lose interest. Your goal to learn English will be lost.

Finally,for those who achieve learning English,there is a big

world outside of Thailand.

Recently,we all watched on TV our King's 60th year

celebration. Many royalties from so many countries came to

Thailand. What language did they all speak to each other?

English!

In ending,I want to leave with you this idiom : "No one can be

clever without learning."

I hope you find my sharing helpful. All the best to those who

want to succeed in learning English.

Thank you.

ผ) อ�านคุงจะได ริ่�บคุวามริ่) ไป็ป็ริ่ะย กัติ:ใช่ ไม�มากักั*น อยนะ

ติ�.งใจอ�าน ส�งเกัติ จ�า แล้ะน�าไป็ใช่ บ�อยๆ แล้ วคุ ณจะพื่บว�าคุ ณพื่)ดอ�งกัฤษเกั�งเพื่$ยงใด !! ม��นใจในติ�วเองซะ