SINIWUYf wnrrcl

eJe^lozer ep !!lsa6ns selelln)eJ lulllwov ^elu6-elsel *

(lapour lnou) y'1y1rlOIiVN VlUVntVAt epelqns .gurel6ord enou pdnp

eleflletueJ6 lo;aldecuor eeJez!lenpv .Fxelu!S .a;6o;oyo14 o

JPlnqPfon'P)lleuoJ .

PllFnppe ;5 q1;nz;lar rplorl B e!i!pI

relnqscojr ep Is polleuol ap lunllou nt

INVNOU IlgI^II'l VY)II)VOIG V)IIVI^IVUD

IUVOS eq6roeqgtuvos upuppH

NOTIUNI DE

VOCABULAR

FONETTCA 9r DE

FONETICA

SISTEMUL FONETIC AL LIMBII ROMANE

ALTERNANTELE FONETICE

SILABA

DESPARTIREA cuvINTELoR iti slrnar ...

ACCENTUL

Test i ....,.,,..

It:51 Z .....,,,.,

VOCABULARUL ........DEFTNITIE STRUCTURA GENERALA ........

NOTTUNI DE SEMANTrCA ...................

SENSURILE CUVINTELOR

II{AGINEA ARTISTICA

FIGURI DE STIL

FIGURILE DE STIL. APLICATII

CATEGORIILE SEMANTICE

SINONIMELE

Test 3 ..........ANTONIMELE

Test4..........OMONIMELE

Test 5 ..........PARONIMELE

Test 6...........cAtrl pu t- LEXICo-sEMANTIC.....................

STRUCTURA ETIMOLOGICA A

leSL 4,,,,,...,,,

Test 9...........

GRAMATICA . ..........MORFOSINTAXALIN4BA.CONlUNICARE........

SUBSTANTIVUL .............

Test 10

ARTlCOLUL

Test 11

ADJECTIVUL

Test 12.........PRONUMELE

Pronumele personal

Pronumele de PolitetePronumele reflexiv

Pronumele gi adjectivul pronominal de

intbrire.........Pronumele posesiv 5i adjectivulpronominal posesiv

Pronumele demonstrativ gi adjectlvulpronominal demonstrativ

Pronumele nehotirSt 5i adjectivulpronominal nehotbr6t.....

Pronumele interogativ gi adjectivulpronominal interogativ....

Pronumele relativ 5i adjectivulpronominal relativ .........

Pronumele negativ 5i adjectivulpronorninal negativ

Test 13.........NUMERALUL

Numeralul cardinal

Numeralul ordinal

Numeralul cclectiv

Numeralul fraclionar

Numeralul multiPlicativ

Numeralul dlstributiv

Numeralul adverbial

VERBUL

Verbele copulatlve

Verbele auxillare

Verbele tr-

intranziti,,':

Verbeie :rmpers0.-

CONJUGAR-

CATEGORU-::rALE VERBT-,1

Diateza .

Modurile

Formele ver

Modul indicat .

Modul imper

Modul con

Modul conditiona

Infinitivul

Gerunziul

Supinul

Participiul

Locutiunile

PosibilitSli

Test 14ADVERBUL

Locutiunile

PREPOZITIA

Locutiunile prepozitiona le

CON]UNCTIA

Loculiunile con;unctiona e

INTERJECTIA

Test 15EXERCITII RECAPITULATIVE

Test 16Test 17Test 18Test 19,

Test 20.

SINTAXACLASIFICAREA EN UNTU RILOR

RAPORTURILE SINTACTICErN PROPOZTTTE ................ .

RAPORTURILE SINTACTICE iN ==.:-SUBIECTUL

Propozitia subordonatE su. =_, , =

CI,'PRINS

51

52

557

7

7

10

11

55

57

58

70

7t75

77

82

u85

89

91

93

95

98

t02

106

109

rt211,f

It7118

t?2r8LDLDtatz)1tr

11

13

i3t4L7

t722

23

23

24

27

28

28

29

33

34

35

36

38

39

40

t-t-)+-_

il

Verbele tranzitive gi verbeleintranzitive ..................,133Verbele personale gi verbeleimpersonale ...,..,............ 134

coNIUGAREA VER8E1OR.....,.................. 136

CATEGORIILE GRAMATICALE

ALE VERBU1UI.....,............ ..................... 137

Diateza ...... 137

Modurile ..... 139

Formele verbale nepersonale.............. 140

Modui indicativ ..................... ............ 140

Modul imperativ................ ............... t44

Modul conjunctiv .............. ................. 144

Modul condilional-optativ ................... 145

Infinrtlvul .... I45

Gerunziul ....................... 146

Supinul ......147

Partlcipiul..... ..................147

Loculiunile verbale. , . .. .. . . . . .. . .. .. .. .. .. .. .. . 148

PosibilitStrle combinatorii ale verbului .. 149

Test 14......... ..'.......... 153

ADVERBUL ..... 155

Locutiunile adverbia1e.... .................... 157

PREPOZTTIA ...................... 159

Locutiunile prepozitlonale ................. 162

CoNJUNCUA ..........,........... 163

Locutlunile con1unctionale............,..., 165

INTERIECTIA ................. 166

Test 15......... . .......... 168

EXERCITII RECAPITULATIVE ... ,. ... ......170Test 16...,..... ..,..........172

Test 17....,.... .....,......172

Test 18......... ............173Test 19....,.... ............ I74

Test 20......... ............. I75

SINTAXA .,.,,176

CLASIFICAREA ENUNTURILOR ............... 177

RAPORTU RILE SINTACTICEill rnoeoztllE .............. ...................... t79

RAPORTURILE SINTACTICT ITI TNNZA .... 182

SUBIECTUL ....................... 184

Propozitia subordonatd subiectivi ...... 186

PREDICATUL

Predicatul verba1 ........,

Predicatul nominal

NUMELE PREDICATIV

Propozilia subordonat5 predicatlvd ....

ATRIBUTUL

Atributul adjectival

Atributul substantival

Atributul pronominal

Atributul exprimat prln numeral "..'...Atributul verbal .........

Atributul adverbial

Atri butu l interlectional

Propozilia subordonatd atributlvi ...'.

Propozilia subordonatS apozitiv5 ..'...

COMPLEVIENTUL D]RECT

Propozilia subordonatd completivE

direct6

COMPLEMENTUL INDIRECT

Propozi!ia suborclonatE completivE

indirect5

COMPLEN4ENTUL PREPOZITIONAL ........

Propozilia completiv6 prepozitionalS ...

CONl PLEI\4ENTUL DE AGENT

Propozitia comPletiv5 de agentTacf ) I

CIRCUMSTANTIALUL DE LOC

Propozitia circumstan[iald de loc .......CIRCUMSTANTIALUL DE TIMP

Propozilia circumstanlia15 de timp(temporalS)

CIRCUMSTANTIALUL DE MOD

Propozilia circumstanliald de mod

(modalS)

CIRCUMSTANTIALUL DE CAUZA

Propozilia circumstantiald de cauz5 ...

CIRCUMSTANTIALUL DE SCOP

Propozilia circumstantialS de scop

(flnalS)

t94t94195

196

198

201

202

202

204

205

206

206

206

207

209

2tt

2t32t6

217

218

220

224

225

227

229

23t233

235

239

242

245

248

25L

253

Propozitia circumstantialS

conditlonalS ................. 256

423

4',24

L

,,.e!$olouoqd 't1 urq -'Plllauo1 ('nu1) pleuolilunJ PlllauoJ laluetren lolallraJlp Inrapelel ls

tuotpt tnun ale euauoJ ap a;aLualsrs pu!llqeis 'a;euorlcun; lol lrole^ le etape^ ap ;npund u!p !lqLull

.rolalauns Intpn$ nl ednlo as ate: tt:tlstnbull e PJnu'.leu'J's lIgOlONOl":Sgt'd'u.taptq1 ,,,'arupuoqd

.ll ulC -.leunS (1ntat1 u1)'luennt tsptnlate ale alelrleuetD a;aLulo,t 15 LUnla.ld'a1a al1u1

,i"lri*, erluatalrp e ap eaunrl:unl alp alel'!!qrull e Plouos alPllun Pfll'u leul eel'u's'autauol'hllNOl" iobb 'd '9197 'rgsatn:ng 'p;o3 ctpado;:tcu3 sla^lun elnllpl 'Pll6nPpe ls PlnzP^al

JrirpJ ',,rlasou 'lV - ueprol n6to1" p:tptn6ut1 ap lnlntllsul 'pugulo6 elruepelv 'XlC ,

UnaJA plRJ 'to1euo1 InleuPl Ulld laqll asal Inlae lolalelon eaJelnlluP el /aueosuol

ap allqasoap atd5 aqPlts laun loiualslxa e Plesacau etitpuo: alnlllsuol alef,on laun

eiualslxa 'eauauasP aC 'aqells aJn$uls lniRlle ]Od alel 'anut1uof, alauns lUnS'n 'o '! 'l 'a 'F'e :ctpotlad '1e;n6al Jalfelef alP elouos Jol epun afaleoap

'aln6urs alelunuotd U lod alel 'a1e:tznu 'astz-ntldotd alauns ]uns alele)o1

lNvhlou llSt lll ]vclrsNol lnwsrsls

z'!qLu!l leun

pltls talte.tel 'g euorl:un1 aleo e^ n: (arieuolut '1ua::e) a;eluau6aseldns rigltun ts (aueosuor

is a;e:on) aletuauu6as lipllun ap euns Flulze'rdal e16o1ouo1 'a;ieruasqO V

r'!ou !.lnsuas ap ts alutnnl ap ealaut{qo Riulrasuo:

ldatp ne al auauoJ utJd Pzeazlleal aS PlllauoJ eliellen alPl ul '')1aate)'gteJ'ase)'?Se):lugnnl tsetn;aoe ale aleltleuel6 auulo; nes alulnnl ala arluJ erluala;rp e ap elilunJ pugne

'!lqur-rll e prouos aleltun RlLu teul eal Rlulzaldal 'pelpqe luauala el 'lnuouoJ'uauol'leztlenpe uaulla] un-llutld 'apaunu as 'Pqulll

utp alalauns rS atrqlon utp alalauns arlul rarllurlsrp ezeq ad 'elouos aluelleA alsalP

aleol apuudnl arel eauntioN'rlesor6 Fso[/o/zp tszz :aleiunuold ap;npap;euotDaJ ulplo

ep afuata;rp el PUgd retql pug6rau 'lnlle el rollqio^ un el ap ]uaJlp ]eiunuold g aleod launs

r6ega:e 'eauaLuase aC 'aluaJtp aluauour ul rolrqlon t6elate ap ]llaJlp potu ul ]eiunuold

U aleod ]auns t$elolv 'alauns ap ]eltultlau leuinu un Rlslxa Pqulll orlul 'ltpel6'roleuoJ lnl.jiede utld leltdxa lae ap lnlnl

-uatnt ealelnpou utp ]e]lnzal 'tutqloA le lellalet! luaulAla un alsa lnlAUnS'(ro1 eateldafal ls ealaJltlsueJl

'eara:npo.td) tgtqron alalauns Pzelpnls ao p:tptnflull eulldllslp alsa ef,llauoJ

Vf,IIf NOJ

uvrnf,vco^ gc rsVCI.f,SNO.T g(I INNITON

8

',,(leztuop nps lqeltsp ,,,1t1dos,, t)

[r]" :tItXXX 'd '0102 ,rpaln:ng ,p;og crpadolJ'ul sla^tun etnt,pj ,glr6ngpe rS "^elnzgnat

arlrpa',,rpasou'lV - ueprol n6to1,,g:rprn6ur1 ap Inlnlt1sul ;prgruoy-e,utip"jV,rwOOo ,

u ,tury-uehc) ei :6fi_eod1ani G7oi

,poi ,uoi-atc) oipuef,se ;6uog;g

'(hd,pcietu)91 'riuapuarsap r6uogrp s'(gutei) 15 'riuapuecse r6uolrp e$rx|pqelrs o-Jlur arrlsor'elelonruas o rs p;econ o-rJurp ]eur.roJ aleuns ap lnonro'!pa lnououlo

'i it :i i :;a;1se lrteuoJ asrrlsuerl'areoleueuase erarelo^ nrJfs es aref nf a.ra1r; rsea;ace nl pzearou a5 jpolaielo^

rnzef ur er 'r6un;ard aleod as nu Jolalpf,o^ruas ealrlsor) anurluocsrp alauns ]uns'rbuogrll rs r6uoglp RzperujoJ

aJpr n) ^eunardur 'p;e:on o ap alrlosur r: 'arn6urs alefunuord u lod nu ,aqelri arn6urseLu;o; 1od nu Jep ,a;a;eton nl aleol^euputasp alauns luns elalef,olluas

arieruasqg y'(tes1=rcc)t=4!(uautexa,nldtuaxa)x=26!(xg,xe)x=oi(1au1y=pu1ng1uet6o114),r'a + nb 2 =)/ i1t16'at16 =,6 !!t/c,alp =,4 !1 b + 6 = F /!'ie + J =-?,g1r,rJrOl al erpf ad a;ala1r; ep pieJ JrraJrp lrlauoJ nulsue.rl as Jle:, aueosuoc (q

1 '{ 'tt '6 ! 'p '4 'q :grcy1^e:n6urs o-.rgurd srfs ur "lnlu"="ra"I :t:":r:r's

2 'd 'u 'tu

;aueosuof ep zz de RueuoJ Pqtutl'Qo1euol) JorqJoA lnlnlPuPl eare]ujg4s nes eaiaprqrur ap esnpord,alouro6z ap glriosur

alsa Jol eerelnlr}lp 'a;econ ap airqasoap ards '1ern;1ur ,anurluolsrp alauns ]uns'Plelo^ o ep

alriosur rpuJnu rf, 'arnours aleiunuord r; 1od nu eJef alauns luns alaueosuoc

nl ueltnlurs plunuord es unrs teuu lnr ,arelardralur prpale ul .arezltple,ra i:ffiit#:il: 'aluapacard raueosuof e eJelnuur o ]eraprsuol alsa ar'bolouol a[ ,rgr:n; esJenrp ur rep ,gleledas

arielnrrye o are nu ]auns rsalp 'rr1auo1 padse qng acantdipult iertligc ,auolto"rg L, ",.j,nn,JOUn lnlorJelut el tJoeun.atede launs rse;acy .soutn4 ,wop ,05a1o ,uolounut ,tuod ewnl'qnsltleuoJ astJlsuel] ''t1eEown4 ,tuop ,pia1o ,rJoTr2Ltntu ,rutod et elutnnf .roun ;n1rril_e;s n; fingn 'glesranorluor Inu, ap Inrsap 'rltl 'ptlgellse Fre)o^ o rs glsrxa pugtuor equrl uI

:au 6,o ap a,qu, u e: aleiunu "'ff'l{:i{r'i;;I,=",tili:;:il i?'3,3iil;f?Ir','"ffitf: efef,ol gnop g6nepe es aJef, e; ,aueuro; rqurl ele pzeq ap aleterol rr*;:?:ir_y

n ,o't)' =.

ruol arieli,r u1

llieruesqg i'arelnltlre ap Inlol ap rS a;eonq rrlglrner e araptqlsaD :: ^::_ j

ap 'a;econ rolepJeol erierqrn ap reunu RleuruJJerap puru rnlnrae eljer.lc* :r?-::

':r1eua1eu loquts Pl PltsoloJ e$a':l;elorua1ut alsa pugl 'ts (xaldtuot

'Qau6e111 'gea) utg.tls luaulal ulu uttd -!(uarctd ,pet) qsaugtuoJ lolelut1nr ealelpoleu urzr upd alfsuer] os - tA o

i/epj Tesenb) b uud - !(uoldttl 'nrcD t:griu1$ luaulla] lallqo ap 'alelnunldul alul^nl

u1 '7 uud - .'(ayet 'gse) qiaugl.lol alulnnl u1 : utld allfsuell os - :l o

/(/qqot1 ,na4uet{) a}elnun,rdLuJ alut^nl u1/ uud alJlsueJJ as - !(]qter 'rtuod

'gtuu) qugwol equtl ut alellulse alulnnl ul i elalll utld atl:suel] os - .'/ ':(:qafisu1-t1u1 ,sa1aii1au1q ,spcsulat 'ay1eu,1 lgd e) t nf asufs aguauodtuoo eane ;etflut t5

sndruor nes lenrrap alsa ;nluennl puel 'lolalutnn: Inlollalul ut tS lugnn: ap 1r5t91s e; t5

lndecul el/ auls as - !(ardutgt'ng) rcp1ut nl InJollalul ul97 allls os -.7 o

:alua1tp ataitl uttd slrlsuel] r; aleod launs u1 [

:rrienlrs allnu teu puglslxa'Ppadsa.r as nu Pluapuodsalo: Plseale RSul lloaun']auns un qrnbat ap aulsuerJ Rralll o :alauns r5 alalt1 allul giuap

-uodsalor lelaua6 ul puglstxa 'PltlauoJ giuasa ul alsa RfseaueuloJ et;el6oy6

'(y'1az'az)7'z '(:aro r) 1'('(srr) x'x'(lA n;qnp'an nlqnp) M'M'(lA'an) 71 'r'(n) 1

'n '11i'ai) i'i'(ll 'al) r'l '(s :s) s 's '(ls'as'sa) s's '(y 'ar ''la) 6 'r '(nrqr) b'b'(ld'ad) 6 'd'(o) O'o'(tu 'au'J3) \ 'u'(lu'aLu'LUa) h'L!'(ll 'al 'la) 1 '; '(ede:'m) )'>l'(l[ 'a0 i'[ '(t ulp l'J) I'l '(t) t I '(]q'Spll) H'tl '(aq6'16'46) 9'6'(U'Ja'aJ) l'J'(a) I'a'(lp 'ap) C 'p'(p 'a!) 3 ': '(io 'aq) I 'q '(e ulp l'l) V'9'(R) Y'P'(e) y'e :allunuaprs aurpro ealeo]^Ptlln nl'ala1t1 ap It uLp lrnlPrle alsa aueuor !!qLUll Intaqellv

'lnlaqeJle Rzeaullol 'autpro pl!urnue o-r1ut alezase ':o;ala1t; ealelllPloJ-']auns un stJls uJ Plurzaldal as aJel uud;nuiuas alsa eJel!-l

eleuns l5 eretll ellulp eiuepuodsaloC E

'Quez1-nd-a !-ns) 7n '(1n-o1q-e1 '1n-ota) n-o '(areu-op-to-ot to-osp) o-o '(atu-1-op '^ei-u1-ott) 1-o '(rz-a-od \a-od) a-o '(au-n-12-rt 'aun-1i-ou) nl 'Gi-u!-!15 'Fi-ut-U) l-! '(!-a4-u! e '1-apod e) fa '(1n--etgd ln-?) n-1 '(1-9t-9d 'l-7q-Eq)y1 '@1-eyn-p 'un-pd) n-9'(pu1-pt1 'u!-^e4s) 1-p'(ayu1-eu-!'p!-e) re'(tn-ez-a1 1n

-e) n-e '(pug-ry-od 'pug-ry-ort-a) g-n '(7-nu-q-uot '9-n1-1s) p-n '(to1-e-m-a 'te-n7-cues) e-n '(crs-ep-o-au '1-nu-iq-o-au) o-a '(a-a1e 'za-afi-e) a-a '(e-afi-e Je-ele-a'(1n-g-ex !n-g-snd) n-1 'Qo-1i-pt1 'o1p-et) o-1 '@-11-a7'e-1u-n) a-1 '(e'17-nt'ue-F) el :alrraJtp aqelts ul alege alernlPlP alelo^ ^enop ap lndnt6 alsa lnlelH

'he! laitu 'hebu-arr 'ieil-nd 'gc-!ed-a1 :aPro ilaas Fnop apr a4u! ^elenls eqzo^ m -ad-eo11d '^e>tedb1 'auebi-an 'p-ebid-u-e :RlPuU erirzod ul elero^ nl -

:alefonruras pnop 16 Plelol o-tlulp lelLlloJ alauns ap;ndnr6 elsa In6uoU!.tI'(1ns /1nd

lnD in !(hot-etd 'iou 'fioq) io ;(io1d 'iou lo-afi)1o :(i1g-o162 'a1 fu 'hg) i1 !(p-nq-Lun1d 'iil 'i1d oc) i1 /fiaLuz !e1-od lafe) ia !(igt-90'igt1 ow 'figtb) h1 :Qgtu-pt 'au-igtd 'tgtu-PD fu !fi7s 'hgtt 'ir91 np) hp !(7i-nu-ipq 'ip-

!9 ip !fiet led 'iep) ie !(ies 'hetc-n1 'fiep) de :liuapua)sep l6uouro

6

pugt !(rydtuaxa 'nfiDtaxa 'uatuexa),e 'xD s, alalauns stJls ul RPal x

:alauns allnul leu allfsuell PJa]ll o[r]" :tttxxx : _ ,- -:; - ':afrpa',,r;as:: : - _::..

'(pugn-- -- r,n pq . : a- ;5sod1d,'d ee--_ fr.: pa!(a*ai* : -ei-- _,a a,

91 'rjua:-=:s=: : -:_ _ : -_- (

'e;elon,*:: : : :::: _. _

'ateolpueul;s? : : :_,_ - _, :,1

ur e: 'r6un1a-a ='-a._. .: - . :

a.lPf nlPUI']3;C*. aZ._ :-:eulo; 1od nu -=: = : :_ '. - _

b + nb 2 =)t !fl6 eO =f I el ate3 ad aprqr; ap E 1rl

1 !'q '6 t 'p 'a 'q :ggrs Eq'Qo1euol) roilcpo^ 1nFFE q

epa rol eelplmqp ,qar + a;Ialriosul tpunu rc ,aln6up eirt

nl uellnuls piunuo.rd es yrc F! |'aluapelatd taueosuoo e aletl!o afe;ncrye o aJe nu puns tw tl Joun InJoualut el uoaun ercde lrrr llpuoJ astJf,sueJ] ,.qa

$oun4 1 -.a'^elesrano4uol 1nu ap lqsap ,.// ,

:aur6r.ro ep altqutl ut ., "t"ir*.of; alpron ^enop g6nepe es aJqt q at

1[t] =r 1[a] =a 1[t] =r llel=g ![e]-

'aJelrDFrap 'alecor JolapJpof, efelqrr ap r

z6 elalauns

OI

luas - peis ,alaptad - ejptad :e - ei .:(eate6uolouoru) glecon - 6uoyrp (c

!'4aia1 - ha1 lau - itau :t - n .:elefonl,les - ^e;eoontuas

(q!'4agpet -zaA -pFtA'ajga1 -gcn1^e1 -ptel ie - F - p.

luons - guos ,t.tolnu - pJou ifi - o .ipau11 - tgugl ,aluytnc - JueAnJ :! - g .

ipaull -)Fugl ,uatu -tgttu io - I r

'.'l1a ual - eE,t ,and - end ie - p .!'4a jntptlgd -rct1ed latugLu -in* ,u4tu -5rr* ,g - e .

:elPlon - ple:on (e:acrlecol f

:]uns altlauoJ aiueulalle aluanlalJ tptu ala3'alauns ap

dnl6 nes ]auns llp n: alsarnro;ur as alauns ap dnr6 un nes ]auns un ,alurnnf ap rpurnu]rurnue un-rlur '1e;n6ar por.! ul'aJef Lil rr]en1rs luns alrlauoJ a;a]ueural;y

]C!l:I NOJ ]]31NVNU]I]V

'(alauns g = gpu1,6) gpu.rt16,(alauns S = inja,6) iniaqf'(alauns t=u/,1)urt1c'(alaunst=tua,s/)Laaqs,(alauns E - uyp)u16,(alauns g='np1n6'(alauns L = eieaJ/?) pieato,(elauns t = D?) ra) ;t,a +,6 ly,a +,4 1,a i p 1)a + p:laJlse ltlauoJ nufsueJl as rs alauns enop ezpalou a.taltl ap alrndnr6 arien}s plspaleut ts taqe;ts taiualstxa eresafou lnlosqe eleron qlurzatdat elsei:e 'ara1r1 ap lo;l.rndnt6ejuauoduuo: urp/ nesa ]elap Rlelo^ p11e o plsrxJ nu gnrpadser eqplrs u! pugf

PlrlauoJ ealatjfsueJ] ut:ede nu rs alauns Rlulzaldar nu 'a;eo1e1n[e a.re1r; iunsr rs a ,rr]enls alsalp u1 -(alauns g= ngb) tne416 '(alauns v = gie,6) pieatl1 '(alauns e = rc,4) terqt ,(e1auns"y

= Ftue4) gueaq) '(alauns y = guep) guea6 ,(alauns t = Jo?) 1oo

,(a1aunS b = ^ercp1 peic

:,6 ',4 'Q '2 uud plrlauoJ eararJfsuerl ur alepoJ luns rs launs un ezealou gqels rsbaareur plelon o ap aletuJn '1t16 ,aq6 ,1qc ,atp ,16 ,a6 ,p ,aJ aJolll ep a;g,rndn,rg'Qne1.16'peaq6)1b + t16 alaltlap;ndnl6 ur.rd sr.r:s ullepar a1sa,6lnlauns.

lQey1t 'gueaqc) 1 ,a + qc alaltl ap lndnr6 ulid lepal alsa,Z lnlauns .

!(nbtnp'uea0) ! 'a + 6 eralr; ap lndnrO uud sr.r:s u1 reluaza;dal arsaf lnrauns .

!@ueoo'peat)y'a + c arc11ap lndnl6 ur.rd sr.tos ultepar a1s5'-:;n1auns.:ararrr ap dnr6 un-r1uud sr-r:s ul leruaza,rdal alsa tauns u61

@'QuaLuei 'gt1ert)ruaLueo ,gt1eo../7

Inlauns,rrienlrs alaun ut ,ar;fsuetl o eJaltl .!(1eny'tueJaT'a1sa7: teJa ,Ltte)a ,a1sa ,,ara-

, :-

'1a7'nai= a1a'1a la 'na) ar" ln6uo1;rp !(et = p61l Inlauns..a e;erlrur np alpl u p - ^_.=.ale aulo] .loun lp rs aleuos;ad jo;aunuojd Inzef ut ,ar;lsue;1 a p]all .

.JlstgqLul trscrl 'sto: jes:^- .,:-?;_^ * .', nl D'X n) nuls as nu a.rel alur^nl e^alef psur plsrxa.3:l alaiaurs ?__ -=-_=_ , =-:-

II

iel-nl-del-ieo :alur^nf, roun rnlnlnuriuof, e P^rseJdxe PoJorUrlQIlS .itatzaod e of,r4au rJnpn4s PeJefueptne .lpuer ap lgder e; Jolalurnnl ealtl-tgdsap .Io;alurnno p esrqelts llnpnJp peltltqep .

:ruluad arer4rpnl aJe eqelrs ut Jolelunn] earrj.rgdsep 'zlr'looo lr^rJlod

l8\nls Nr uollrNnnc \Eu[uvds]o

'(ncseurul3 leLll6) ,,'gbun1 ep l_efe-efe) o-9" :Rqplrs ern6uts o-.t1ut altdoluor'roleurrn Inluglnl urp euur.rd nc gunardu.rl luglnl un-Jlurp pqel!s eullln .

l(alerflur pnop elal urp pqelrs ernburs o eugupJ 'e;econ laun pareprla wd) ^eq-a4-u-es

'p1-dea1-ie-u :lolpurJn Inlup nl urp pqelrs eurud nc eunaldut ]JsoJ JupAnf, un o

1(1equrld)ne-s '(snp) we-u :gunardurl alrpoJ eluhnl pnop o

ipq-wru-od '[e]-cund r^elecon o nuole6r;qo pgp as erm e,t1ul'eleuns o]lnu rptu o

Jeu-tury-n-e 'e-a1e :pleoon o .:utp RllnlR3le r; aleod eqells

'el - el - lJ - el - u e ut - a1 d - utoc' ec- az- at ds- pd' a 1 d- w _ec : er gq e ; ;s;r n ; d .

ll.tels'ep'no '(1enp) e :er!qellsouoru o

:luns elelunno 'uriuoc al arel ad ro;aqe;rs InJpunu ap a(cun; u1'pleco^ pnburs o nuole6r;qo porx ul p4ur aqelrs reun eiuauoduoc"ul 'Fqels

a$eunu as rclerdxa pola rnburs un nl lrlsor Jlauns ap lndnr6 nes Inlauns

v8\nts

'1ayd -ta1d i! - r o

!1afi - a1a1d '1n - pr il - | .ilnds - unds 'tnd - und t - at .

dnrb nes launs Ie rrr atsei.En a]runue un-JJut 1qnful pu,i ilrl ,

_?3:i

'(alauns E =u11)- -- --:--:' :'(alauns L=eiee-: a"t=:- .-..:laJjse lrlauoJ nr_ls_=-- :i : :_: _

u1 ts taqe;rs lajuals i= =_:.: : _ - - _-

eiuauodruoc utp / n?s : --=_=_ = =_'

;ede nu rs alauns elr z:-:-. - _ ._

=nq6)Jnett16'(a1e-': - = : . :Flueatp'(alauns b = j_=_' ; _:::,6 ',>/ 'Q p uud p)llouC--

=:,: , ,: -

l

ur Plelon o ap aJP[.].n _: :_ _'

'Qne1.16'^epat16)r'a - -: =.=_ :_lQegc'pueaqt) =-_--:

'ueab) ! 'a + 6 ata1rl ar ' -- _

llercoo'peac) 1 ! s ) :-='_ =_:alaltl ap

=- -: -- .

tai 'nai : a1a '1a ta 'na) ai :: - - -ale aul.,loJ Joun lP rs a;euos_=: -

.'s, nf D'x n) nuls as nu a,tpl 3:_

:(^eueosuo: - g;e:on) alxlN E'llia -else 'giatod -elsatod :15 - 1s .

inind - pcind :15 - 45 .!1iounc - zsounl 'alintu - gzsnu :15 - r;s .

:f,rlupuosuof, dnr6 - frlueuosuof, dnr6 (q'.'4a6u_et1s -6ugns '16e1nc -6e1nc :E - 6 .

!rce4u1 -zeJqu! 'Deut -)eu :? - I .i1[a4 - zeaq '[a11t - zeayr :l - z .iljod - 1od 'ieqtgq - leqrpq :i - I .

ltioc -soc 'gian -csatc :5 - s .lrzetq - petq 'zgu1s - FpeJls iz - p .

!{a$at -pa$u:[- p.:pueosuof, - gueosuoc (e

'tta uoci - sebci 'ro* - i#l))::":::'. trltoytntu - euedw.'n - Po r

ZI

:le g 'ye 'tul0[:uatnalqe pnlfut aJef a;r{e1ou .!'t1a ouelg ueol blebetq '7 Z :atlttueJ ap alaunu s lo; a;uarnarqe nes a;aunua;d .

Tapeyla pqV'ntsauol 'nueatopeg :aueogad ap rudord olorunU .!'t1aa-u 'pt-a 't16-o7y 'pd-e :g1enn o-Iutp alnlRlle alpuu nes alerirur alaqelts .

!ea71 p 'eayyly p :aleutpJo alalelarlnu .!p'u'e'i'11q't ''J'e 'OJVN 'TOAJIdNOA :aJatlalqe uud asnduo) ololutArl) .

:pyedsap as ps atnqal] nu puer ap lpde: e;'a;au:s u1

'(rn;nsran ;nr-u1u rs e.tnspul enalal e nrluad 'n;duaxaap) gltstqelrs eeJrlso.r elrpur e n4uad alsasolol es nu pJnllnJls pdnp earr!gdsa6

2le ltq-els-eu 6 rcp lq-eysau !ruq-rt-ryc-e-zep s rcp ,ruq-t-rt1:-az-ap 1L16un-1datps np 'rq6un1-daq iais-ep s rcp 'atd-sap ie,a-ap-un-11e s rcp ,et-ap-unlle iDee .anrpadsal

Jolalut^nl a;aluauodruo: ellutp eltutl nl apoutol tnlnpugt ln1gde: el puel r:un1e gleldat:ealsa asnduof nes ele^uap rolalutnnl elnllnlls gdnp eatrlrgdseg .a;ieruarqg

V'ee-eJ-e 'at-eo1d '^e>1eo-a1 'gn-ot 'e-epe 'a1z-a-od :yedsap as

(6uo1rp rs 6uogrp nes) 6uogu1/6uogrp rs q;econ a;undnt6 lS lerq ug alalecol @

' H-YaI's?-cte'au-n-fi -duap-at

'so-n7-dtuos 'ctu-7snd 'tq-etu-1se 'out-pues ,11i-tu11 ,a-fi-cunl ,[e7-cund to7-dpcs:eueosuof pnop e pdnp as-npue:q; eatrlledsap,+U,1l.r,idr.u,1dru,u1s,tu1s,npu'Slu 'ilu '1ru '1d; aftlueuosuo: a1undnl6, urluo: atet alalutnnl :e1 ar]darx3

/-nJJs-uo) 'ntd-se 'ru7-uad :queosuor eut.tdpdnp a:e; as ealr{.r^edsap - alelon al}ut alpue aueosuol allnu.t teu.l nes ratl p

'eu-e7ind 'E:1-sg,t 'Et1-.tgb '^el-al-tuo :e;edr:uud e;nbar ednpyedsap as ;5 ';s ';.r ';u alrlueuosuof a;undnt6 uriuor ate: alalutnnf .arieruaseO

y'6ut-oc 'a-1t-e1t-a

'n4-ed \afi-e 'e-td-otd-e 'ect1d-e 'q1tt1-od ,ue*11q-ad ,1ot-u6-e ,1ueu-4-n16-e

'up)-y4-e 'ery-e 'nlp-o) 'ea1p-o3 'ruJ-e ,ez-e-eu-uc-e tzeJq-o ,ryq-el :auposuolJolaquJe ealuteul alpJ as eatrj.rpdsap - (ln ,;n ,ll ,ll ,td,1d,.rrl ,pl ,t6,16,t1 ,17

'.rp'lp '))'1) 'rq'lq :A'1 'd 'Ll'6'J 'p'c'q) eueosuol o ap alepalald I nes Ialaueosuoful pururia] as lplrper roref le alalut^nl :e1 glnbar plspate e| ap a;idacx3

'^eo4eoal 'gn-teod 'a7-unlu :aueosuor pnop alal aJlul aleJ as eatrledsap -(pleron rs buolrri/Euoutp arlut nes) e;econ pnop allut aleue auposuo: enoq @

'stsleqJ-eJ lnqs-eg:p1n6al tseaace gdnp yedsap as eueosuof o Rlulzaldat al a;altl ap dntb un uljuo:aje: aleldepeau alalut^n) 'uau-ex-a 'ex-e 'aqJ-a)-n ,at16-at :x taJaltl ;e rs (pueosuo:ern6urs o glulzardar a:) aral; ap lo;undnr6 Inzel ur rs gcrlde as g;n6al rseaa:y

'Fl-/eo-al 'ps-eoc 'gs-eu :taueosuof ealuteul afpJ as eatrpqdsa:

- (e;e:on rS 6uogu1/6uoutp allur nes) a;e:on enop allut plege pueosuo: g [-

:allqro^ ur iolalur^nl E Pllnus'c: =_'-'=:2 ._

ai6qoapug ezpaurn ac lln6at ednp ecel as aqelts ut Jolalut^nt ea.llr?cs=:

tt

'tlsr/l/ryxll'pieat16/piert16'ppuexa17/upuescay

'scu11/xut1 'gpedetxa/gpedetsa 'toptecxa/toleAPlsa 'ppuescru/ppuexila 'texru/tescnt'stg/xg 'sce/xe :alurnnr ap rq:arad alareolpr.lrn ulp pllaJol euro; tietut;qn5 '7

'pnz 'atzaod Jsnbne Janp'nea1taLu taco116 'eneatt 'tetns 'gzeaat0e'ateouottl1 'pseoyot 'teaqba,t 'gcteolcpoi 'tuea6 'pnoJ 'neate 'aydtugc teal (q

(,enea1s el" 'nfsaurLul IPtl!N),,' ^e6un[e-au

ps lutunl]rnqar] ne-r rue ap llul Pl

'p6un; ap ]gle-aler o-l]u^espr e-arel eneals el" (e

:rrDuogr.rl rurl pnop nc rs rr6uo;tp atutl o n: tietut;qn5'g

La1em16 Jnlnd'peet16'ea6uru'nouPd'naJaLtr 'ng ',a1ttnn: alaleolpllJn ul alualslxa alalsfolr.las r5 ap;econ {rrgquapl '7

'pa4qb 'au.1cie 'xrt1s

'gLueaq: 'gsteor6 lqsun Juorq5 'aurtlJtorJ 'gtreoouoi teuofidacxa :alef,ou ]tnlglle alsaaJer urp ale.rs 3p lnrpurnu lilllqels ts alutnn: olarpolpuJn ltlauo, {atnsuell'1

r lsET

't-.r?l alsale lnsuudnr ul pleler] auntiou 'utlgl apauunuas sra^ un-.]lurp alenlualreau rs alznluallP rolaqelrs e Pleuoplo Paunlsaflns

'cye4lcget;

'tosa1otd/tos91otd 'aunuad/aunuad 'tu.r1u.r/w11u.r 'uew1et1/uetuletf iebw6/iebu.rf5nue/suug tsoue/1s9ue Jsllgce/lslecs :alenlualle ap aluet.te^ lttltpP os o

itluqt 79tas 7oz16at 'ugtuoua1 '^etodg 'golurtunp 'giuolsop 'FiUp5lttFc 't9|ce.te:'aueAe'gdue'gctpe:un:ard alurnnl el arenlualfe prnDuts o ppupu.lo)ot os o

:lolalurnnf eaJenluaffe purnud r.rpzrrard $4 zNOOO'ilpz ,n1p)awnu Inzel u1 er '1ug,a--

llelrnles 1e 'repunras luafre un rS earqde aleod 'asndr.uof alelurnnl e1 'a;ieruasqg gz'ea1-ac-az-afis-ptn-gu (le) :(lndecurarlp: lrSre1s e; ap) gqelts eases e ad .

iac-az-atds-en-ou :(lndalul arlRl 1Srgls e; ap) gqelts eafutf e ad .igi-q-ad-ai 'gjq-argt :(pdarur a4g: lrSrg1s e; ap) gqelts erled e ad .

ia-fi-tgd-otd'a-q-sed-gud'au-6-teut.'pqells eutl;nuadalue .ie1-ec-o1Lod'a-yd-ou-ed'a-1d-tugc :pqells eutl;nuad .

79i-n 'gut-tes 'ea7-e2 :Pqelts euit]ln .:ad gpm qs pugyd IntLrar-=

';n11e e; luennl un el ap Jaqrl apa alenlueloe raqelrs Inlol /Pugllol equtl uI

']uallp a$aLunu as lupnnl un-.t1Urp aqelrs raun e psualur teu paltlsou

lRIN]CCV

Tl'.'t1aaue1g ueo1'#zl't T 1t lerygy@'.'qae-u'g-e 5@ ftAa?p'u'e'f''t1q7'2'e'OlUt frt

:olfrP

ap) glsqels eorrr eqtrt c ET,{ruFat F.?I 6 rcp 'ryfiuqhp hH E .q f

roplutnm eppeudrn -f? rllrtalsa asnduo res ap4.Ep .q;1!r,

r@l(6uo1rp rs buogrp nes) Aqqft

'so-n7-dtuos Snt-ptd Wreueosuof, enop e qdp 6{E1q'5)u 'icu pu tdl urtrclo I

gdnp acel as eal{.tgdsap - -lor -

yedsap as p '1s ';r ';ru og.a.E@ a

'nt1-ed 'JaE-e 'e1d-atd-e 4'ueJ-14-e 'ery-e 'tup 'qr+Jtrolaque ealurcul eJE 6 €Pliqr'.rp 'lp '))'1)'rq 'lq :n 1'd 't{ t'Jul PuruJel as lPftpeJ Jo.tED F fl 'po-Je@l 'g-td I(pleron 6 6uo1u1/6uogrp a4ug rs)

:gln6ar seeare gdnp pedsep a ;alec aleldeppau eleluhn)'Gxtrz*eln6urs o glu;zerda.r ar) a.ra11 ap -n

'pw+t 1

- (glecon 6 6uogr4/6uoup a4u! nr

a$qoapug ^ezeatuJn ar r;n6at edr

tt

'aq6an 'elporf 'lnerq6 '^edea: (:1p1uea6 'auJaf 'ppulq6 'esealro (q

lppurqb 'urq: 'euee6 'eleac (e:erJos urp alalur^nl aleo] aralrlap Inl^eLunu lgrap urind reur launs un nl nv.g

;:t:i 3|r:gleta1r; ap 67 (e

:are aueuloj [qutl InlaqeJlv .s

'aueosuof 91 rs a;erontulas , ,a;erol 7 (rlaueosuot ap ZZ ls alpfoll.las y ,a;e:on

1 (qjaueosuol ap ZZ ls alefonLuos 1 ,apton 1 (e

:Plslxa Pugr]ol eqLUtl uI '?'n 'o'r'l 1:

',n'o'l'a 'l 'g 'p 'g (q11'e'p'e (e

:alajaltl teunu alefo^tuas pzpoloN .€

'n 'o'l 'a (f',n'o'l'a'!'g'R 'e (q

lt 'e 'e'? (e:alelonrulas rs 1et ,aleton

lelp pzealou alaltl alaleolRLuln .Z

'n 'o 'l 'a (fln 'o 'l 'a 'l'g'p'g (q

1t 'e '^e 'e (e:alaltl alajeolpuln alelo^ teulnu ezealoN .I

z lse.f,

'(apund 91 = q lapund 0I = e) apund ap 67pproJe es atel e; 'g rn;npund erida:xa nl ,eluua: ate:ag nlluad apund 91 elgl pplole aS

:[epun4']e!q ul alefon purjuo: es aref alutAnf, alaz ap nlduaxa liec .6

' p6 ua7/96 u a1 !ry qap/l n q ap ! p61t alp 6 u ar,Joquts/loqtus lug;ucs/ry1rucs Toypa/tolrpa lauete/auete :areo6rn ui a:,oaoyoalaurou ap asrurpe arenluaffp ap alriplrlepou 'a;arur;qns ur.rd ,riezDar6 .g

'piuatuzgt 'tallete) 'glule ,gctwtunp ,JoztAaJ ,)aAas ,anpatatd'at1a1nq 'teuloq 'a1tenue1 :alutnnl lolalpoleuln Inlualle :r1el6 rje:te61 .4

'aplrle5au Juanu Tofilncs ,ueaureDn ,alje4dsat ,etapunlle laqe11eue'^et1catqns 'agerytund 'Fpgo :aJUrnnf alaJeolpturn aqelrs ul rfr!gdsa6 .9

'puaLlJtn 'lterctl ,noi ,Dtds ,naqJuu 1q)stn 7.tds:a5 ,optog jesen)'ryet:gjunuord as unr ese prp alplou alurnnl alareoJetr.rn lra,lor rlarJls's

Et

'areos 'eauan 'ea6rau 'aredpn (cluera'areo;d';a'arndat (q

lpnol ';eapr ';eap'eneals (e:euas urp alalut^nf oleol ul l6uogrp plslxl .9I

';anp 'na;a['no1e;d 'rnerq6 (:laren;od 'nrle 'ar]rpne 'neeuan (q

lnrpne;3 'nnurluo: 'a;enurluol 'e1anlr6 (e:euas urp alalut^nf aleo] ul plelo^ alsa, Inlauns .sI

'areolnl 'padoyo 'areors 'aruauo (c1:rloeq'lueropoap'uero15'eno1d (qlgyeod'euop;oo:'areo;d'prreoa; (e

:erJas urp alelur^nl aieo] ul Rlelo^ alsao Inlauns'rr'l!qUal 'uqr;oc 'o6rpur 'ardue: (r

15rns 'arygd 'a!]rgq 'aredpn (qltnd 'nr;nrq6rnrq6 '.rtr.urq: 'arndar (e

:eras urp alalur^nl aleol ul plelo^ alsa/ Inlauns 'gT

'ar6reua 'pueaqr 'nrua6 'psnuar (:11ue;a;a 'rpdnuar 'aralue:s 'groda (q

1arOoloab 'arzaod 'req;ar 'tacurs (e? -.s u p a alut^nl aleol ul plelo^ alsaa Inlauns'zT

ezauraql 'xolax 'pl:oua6 '1r;aqctaq: (:lsei q6roaqg 'ar6o;oab '1q6un 'rrrdtrq: (q

1 q:un 'qurqOtaqO 'gtnrrrqc laq6laqb (e

urp alalurlnl eleo] aJaltl ap InJpu.rnu lgtap urlnd teut alauns enop nl nV.II'xrq: 'uexaqollo 'aunrxa;1nua6 'xr (:

lnrfrcraxa'xa;1uln:tr:'xut;'auntxa;1nua6 (qlgurq6raq6 'arEur6 'puse;do1r: 'xa;1un:lc (e

:euas urp alalur^nf aleo] alaltl ap Inlelunu lgrap llnLU teu launs un nl nv .or

'elauo'nrlauurlual'pleaul6,ar6o;oa6 (:lprcouab 'alu1o ':lal 'nr1tua6 (q

lntir:raxa'aunrxegnua6'rq:unua6'arxalouro (e:alalurnnl aleo] ut a.laltl ap Inreunu nr ;eba alsa alauns ap InrpunN .6

'nrquo 'luebrD 'nrluaf 'ar6o;oa6 (:luorurq6 'aruurql '^ezaua6 'p:Sea: (q

lrqcunua6 'atLlouua;af ';q6unu1 'nriruaxa (e:alalurnnf aleo] ut a;oltl ap InJeunu nc;eba alsa alauns ap InlpL!nN.g

'lUaun 'taD 'ldur: 'plepooru (rlalaurb 'arfda:xa 'ar;rqlo: 'nrsnua: (q

leqror: 'aduurq6 'aqfaln 'epurq6 (e:euas urp alalurnnl ajeol araltl ap Inr^eLUnu ]g:ap ulfnd teut ]auns un nl nV.Z

: euas

Pp.ro)e es ere: e; 'g tnF+rund pliina,l

'tetq ul alma g{r

J9qw1s/1oqqs lugyucs/u.ryts IalauJou ep astupe eJPnluiDe E

'gilauq,b11a1nq 'teqoq bltenuer :elunrt

'alelile^au tuaat'prtqcaqns 'afierycund 'ppgd :q

'puaqc1n,11q'nilec :qiunuold es unc eSe rrre 4

9l

'e-U-er6-oe6';e6-au-r'pls-gd'a-ri-n1-g-suoo (cIai-4-o-qns'nrq-r1-rqc-az-ap'ards-ap'a-ri-n1-q-suor (qf;ai-g-oq-ns'nrq-r;-rqc-az-ap'ard-sap'a-[-n1-r1s-uoc (e

:euas ulp apluhnf, 'rhlOOO rnlnou lrlr4od 'aqe1s ul afilgdsap perof, UnS '92

'rn-e '1sn6-n-e 'g;s-gl 'Hr1U (c1 urold-turs'ue-eu- r en-n'pr-!-U'n ri-rc-ra-xa (q

le1-a;-uro 'plc-gd 'ea;p-o3 'g;-s_en (e:erJas urp eleptnnf, 'ilrtOOO rnlnou 1tr.t1od 'eqe;rs ul alfipdsap paJot luns 'SZ

'arualfrA 'araluefs 'arirpuo: 'atDreua (:laulsnpur 'prapar 'prerq6 '^e6ealr: (q

lateo;d 'giuttl6uor 'g6uan ':lultz (e:euas urp alalur^nf ul aluaJrp alrlauoJ rjole^ raj] PzPalou/ eralrl'rz

'piutt;'aept'rnetq6'atq6un (:larznlr 'gqrer 'ouolsr 'aleq (q

1^euerod 'a:ndar 'ardug: 'rerqt (e:euas urp alalurAnl ulalr.raJrp alrlauoJ uoleA tarl pzealou/ eJalrl'Ez

'serararb'arzn;luol'nuolrpne'1sn6ne (c

laralugts 'aapr '^e{uton 'eulauoa6 (qlnniadrad 'nnOrque 'nrpne;3 'orpne (e

:euas utp alalut^nl alpol ut lplq ul aleto^ plslxl 'zz

';e:6oaO '1eap 'ardure: 'a1e1t;eal (rlaepr 'ueaute.t:n 'g:tt1 'aleo;d (q

lpiualao: 'ar6o;olq 'rne 'piu!!J (e:etras utp alalut^nl aleo] ul le!q ul alelo^ plslxl 'Iz

'ne-au'teton'ta'pcteodn; (:1re-au 'arnpnp 'Ruelod 'areotuu (q

1a;a 'neaurape 'uneaurpe 'nealuecs (e:euos urp alalurnnl aleo] ul r6uogul plslxl 'OZ

'prreor6rl 'neaq6an 'grreoa; 'nea:npuor (c1ra 'neaurlgd 're-a1 'gcreoa; (q

ine-au '^elteosrn 'guerod 'enea;e: (e:euas urp alalur^nl ateol ul r6uogr.r1 plslxl '67

'aleoleuns'plseor'nea:n;'rfela (rIne 'ereols 'ueasar 'eyeos (q

luerpuau 'aulauuoab '1sn6ne 'ar;a[rn (e:euas utp alalut^nl aleo] ul r6uogrp Bislxl 'gI

'neafunur'ale1npt'plreod'ear: (:llcarord 'naluz 'gseol 'lear (q

lareoipzaS '!ia!pq 'neaq6an 'a;a (e:euas utp alalutnnf aleol ul r6uogtp plslxl 'lT