Golf VII

Das Auto.GOLF. DAS AUTO.

GOLF_65_2013_10_1345GL_GM_K09_UMP.indd 1 31.01.14 09:21

02 | 03

QUANDO OBSERVAMOS

ALGO BONITO AS NOSSAS PUPILAS EXPANDEMSE AT %.

GOLF_65_2013_10_1345GL_GM_K09_UMP.indd K_03 31.01.14 09:21

GOLF

OUVIMOS COM MAIS ATENO, OLHMOS COM MAIS PRECISO E COLOCMOS MAIS QUESTES. COM UM NICO OBJETIVO: CRIAR UM AUTOMVEL QUE COMPREENDA BEM AS PESSOAS, QUE D AS RESPOSTAS MAIS CLARAS S PERGUNTAS DO FUTURO E CUJO NOME LHE ATRIBUA MUITA CLASSE.

APENAS QUEM CONHECE AS PESSOAS, PODE CONSTRUIR UM AUTOMVEL.

GOLF_65_2013_10_1345GL_GM_K09_UMP.indd 3 31.01.14 09:21GOLF_65_2013_10_1345GL_GM_K09_UMP.indd 2 31.01.14 09:21

04 | 05EXTERIOR


EXTERIOR. PINTURAS EXTERIORES. JANTES.INTERIOR.ESTOFOS. THINK BLUE. BLUEMOTION.MOTORES, CHASSIS E CAIXAS DE VELOCIDADES. SEGURANA. MULTIMDIA. CONFORTO. TESTEDRIVE. VERSES DE EQUIPAMENTO. RLINE.ACESSRIOS ORIGINAIS VOLKSWAGEN. VOLKSWAGEN LIFESTYLE.COMBINAES POSSVEIS. ASSISTNCIA.

GOLF_65_2013_10_1345GL_GM_K09_UMP.indd K_04 31.01.14 09:21

06 | 07


EXTERIOR

O CREBRO HUMANO CONSEGUE

PROCESSAR APENAS SEIS PALAVRAS POR SEGUNDO, MAS CONSEGUE PROCESSAR UMA IMAGEM COMPLETA.


06 | 0708 | 09

A figura ilustra a verso de equipamentos Highline em prata Tungsten metalizado com jantes de liga leve de " Durban e motor . l TSI com cv, com ACT.


EXTERIOR


10 | 11


EXTERIOR

Um cone at ao pormenor: os espelhos retrovisores exteriores unem-se agora linha inferior da janela de uma forma requintada. O que cria uma janela triangular adicional, melhorando, assim, a visibili-dade perifrica. Os farolins traseiros, harmoniosa-mente integrados na linha de design, irradiam toda a qualidade do Golf.


Metallic-LackierungTungsten Silver

K5K5

Metallic-LackierungLimestone Grey

Z1Z1SO

Perleffekt-LackierungDeep Black

2T2TSO

12 | 13

Pintura lisacinza Urano

KKS

GOLF_65_2013_10_1345GL_GM_K09_UMP.indd F_1 31.01.14 09:21

UMA SELEO DE CORES, QUE OFERECE SEMPRE O TOM CORRETO PARA CADA PESSOA. POIS AS MULHERES TM UMA NOO DE COR DIFERENTE DA DOS HOMENS.

O GENE DA COR VERMELHA EST LOCALIZADO NO CROMOSSOMA X.

PINTURAS Equipamento de srie/Trendline | S De srie no Confortline | C De srie no Highline | H Equipamento opcional | O

Pintura lisabranco Pure

QQSO


Pintura metalizadaprata Tungsten

KKO


Pintura lisavermelho Tornado

GGO


Pintura metalizadaazul Night

ZZO


Pintura metalizadacinza Limestone

ZZO


Pintura nacaradapreto Deep

TTO


12 | 13





QQSO


Pintura metalizadaprata Tungsten

KKO



GGO



ZZO



ZZO


Pintura madre prolabranco Oryx

RRO



TTO


12 | 13

Pintura lisapretoAA

O






QQSO



GGO



ZZO



ZZO



TTO


12 | 13

Pintura metalizadavermelho Sunset

KKO






QQSO



ZZO



ZZO



TTO


12 | 13

Pintura metalizadaazul Pacific

DDO


UMA SELEO DE CORES, QUE OFERECE SEMPRE O TOM CORRETO PARA CADA PESSOPOIS AS MULHERES TM UMA NOO DE CODIFERENTE DA DOS HOMENS.

O GENE DA COR VERMEST LOCALIZADO NO CRO

PINTURAS Equipamento de srie/Trendline | S De srie no Confortline | C De s


QQSO



ZZO



TTO


12 | 13

Pintura metalizadaprata Reflex

EEO



TTO

Os processos de impresso no permitem uma reproduo fiel das cores originais, pelo que as amostras reproduzidas servem apenas como referncia.Equipamento de srie/Trendline | S De srie no Confortline | C De srie no Highline | H Equipamento opcional | O


UMA SELEO DSEMPRE O TOM POIS AS MULHERDIFERENTE DA D

O GEN DAEST LOCA

PINTURAS Equipamento de


QQSO


01JANTES Equipamento de srie/Trendline | S De srie no Confortline | C De srie no Highline | H Equipamento opcional | O

DOZE BONITAS FORMAS DE SE DIFERENCIAR: JANTES DE LIGA LEVE.

O ADN HUMANO IDNTICO EM , %.


06

05040302

07

12

10

09

08

11

JANTES

Jantes de liga leve Durban, , J x . | O

Jantes de liga leve Dover, , J x . | O

Jantes de liga leve Toronto, , J x . | C | O

Jantes de liga leve Perth, , J x . | S

Jantes de liga leve Dijon, J x . | H | O

Jantes de liga leve Madrid, J x . | O

Jantes de liga leve Geneva, J x . | O

Jantes de liga leve Singapore, da Volkswagen R GmbH, J x . | O

Sem imagem. Jantes de liga leve Salvador, da Volkswagen R GmbH, J x . | O

Jantes de liga leve Salvador, da Volkswagen R GmbH, , J x . | O

Jantes de liga leve Serron, da Volkswagen R GmbH, , J x . | O

Jantes de liga leve Marseille, da Volkswagen R GmbH, , J x . | O

Jantes de liga leve Luxor, da Volkswagen R GmbH, , J x . | O

GOLF_65_2013_10_1345GL_GM_K09_UMP.indd K_15 31.01.14 09:21GOLF_65_2013_10_1345GL_GM_K09_UMP.indd 15 31.01.14 09:21

16 | 17 A figura ilustra a verso de equipamentos Highline com estofos em couro Vienna em Marrakesch.

DESFRUTE DE CADA PORMENOR GRAAS AO CONFORTO; QUALIDADE, FUNCIONALIDADE E ENORME SENSAO DE ESPAO DO GOLF.

DURANTE A SUA VIDA, UMA PESSOA PERCORRE UM TRAJETO DE APROXIMADAMENTE

. QUILMETROS.


INTERIOR


18 | 19


ESTOFOS

SER J UMA ALEGRIA ANTECIPADA EM RELAO AO GOLF? O INTERIOR APRESENTASE EXTREMAMENTE SEDUTOR, GRAAS AOS SEUS MATERIAIS SELECIONADOS E A UMA EXCELENTE QUALIDADE DE FABRICO.

O EMBRIO HUMANO DESENVOLVE O SENTIDO DE TATO J A PARTIR DAS SETE SEMANAS.


20 | 21) Pode ser encomendado apenas em conjunto com o pacote R-Line Interior. ) Tambm disponvel para os bancos desportivos R-Line. Equipamento de srie no/Trendline | S De srie no Confortline | C De srie no Highline | H Equipamento opcional | O ESTOFOS

ESTOFOS EM COURO.ESTOFOS EM TECIDO/MICROFIBRA.

Viennapreto)

TW

ViennaShetland

XW

Race/San Remocinza Magntico/Antracite)

TW

Globalpreto

TWO OOH

ViennaMarrakesch

YW

GlobalShetland

XW

New York/Viennapreto

TWOH O

ESTOFOS EM TECIDO/COURO. EM CONJUNTO COM BANCO ERGOACTIVE.


ESTOFOS EM TECIDO.

ESTOFOS EMALCNTARA/TECIDO.

Pepperpreto

TW

Mel Stripepreto

TW

Zoom/Merlinpreto

TWS O C

Zoom/MerlinShetland

XW

GlobalQuarzito

JWC H

Os processos de impresso no permitem uma reproduo fiel dos estofos, pelo que as amostras reproduzidas servem apenas como referncia.


22 | 23THINK BLUE.

TODOS OS MODELOS DO GOLF ESTO EQUIPADOS, DE SRIE, COM A TECNOLOGIA BLUEMOTION O QUE AJUDA A MELHORAR O AMBIENTE.

MS APS MS, UMA PESSOA INSPIRA E EXPIRA O VOLUME DE . BALES

Think Blue. o compromisso assumido

pela Volkswagen para contribuir para

uma mobilidade sustentvel. Quem

constri automveis, tem responsabilida-

des. por esse motivo que fazemos todos

os possveis, para que cada modelo

Volkswagen fabricado seja mais ecolgico

que o seu antecessor, ao longo de todo o

seu ciclo de vida desde o fabrico dos

materiais sua utilizao. A prova de

termos alcanado esta meta com o Golf

est documentada, entre outros, no

atributo Amigo do Ambiente, disponvel

no seu Concessionrio. Think Blue

tambm significa permitir que as tecnolo-

gias eficientes e inovadoras estejam

acessveis ao maior nmero de pessoas e

que possam movimentar o maior nmero

de pessoas possvel. E isto muito mais do

que uma inteno nobre: cada Golf est

equipado, de srie, com o sistema Start &

Stop e o sistema de recuperao da

energia de travagem, ambos componentes

do mundo BlueMotion Technology. Em

conjunto com uma reduo de peso de at

kg, relativamente ao modelo anterior,

reduzimos, uma vez mais, o consumo de

combustvel de uma forma significativa.

Conduzir de uma forma econmica e

ecolgica, agora bastante natural.


24 | 25BLUEMOTION* Motor de cv .l TDI BlueMotion

O Golf TDI BlueMotion* possui uma srie de medidas para

a reduo do consumo. A carroaria rebaixada em mm,

o spoiler traseiro GTI, a grelha de proteo do radiador

fechada do lado de fora, a grelha de ventilao parcial-

mente fechada, bem como a conduta de ar otimizada

melhoram a aerodinmica, pelo que so amplamente

responsveis pelo seu baixo consumo de combustvel. A

inovadora construo leve, o sistema Start & Stop,

instalado de srie em todos os modelos Golf, o modo de

recuperao, bem como os pneus com reduzida resistncia

ao rolamento com elevada presso de ar e uma caixa

manual de seis velocidades tambm contribuem para uma

economia de vanguarda.

Relativamente a peso, aerodinmica e resistncia ao

rolamento, o modelo Golf TDI BlueMotion* est ainda

disponvel com jantes de liga leve de " e ". So

modificaes que, em conjunto, fazem com que o motor

TDI de . litros consuma apenas , litros aos km,

realizando um valor de CO, de apenas g/km. Para

alm da cor exclusiva para este modelo azul Clearwater

metalizado, o modelo pode ser reconhecido pela inscri-

o BlueMotion frente, atrs e nos lados. Est, ainda,

equipado com sete airbags e Programa Eletrnico de

Estabilidade.


26 | 27

GOLF_65_2013_10_1345GL_GM_K09_UMP.indd S_26 31.01.14 09:21

MOTORES, CHASSIS E CAIXAS DE VELOCIDADES

UMA BOA IDEIA, INTERPRETADA DE UMA FORMA MUITO MODERNA: A GESTO ATIVA DOS CILINDROS ACT* CONSEGUE DESATIVAR PREVENTIVAMENTR DOIS CILINDROS, PARA QUE SEJA CONSUMIDA APENAS A ENERGIA REALMENTE NECESSRIA.

PARA POUPAR ENERGIA, % DAS PESSOAS DESLIGAM TODOS OS APARELHOS QUE NO ESTO A SER UTILIZADOS NO MOMENTO.


* Motor . TSI com cv com ACT: consumo de combustvel em l/ km: , (urbano)/entre , e , (extra urbano)/ , (combinado), emisses de CO em g/km: entre e (combinado).

Uma utilizao econmica dos recursos:

um requisito constante da Volkswagen

que concretizado pela introduo no

Golf da gesto ativa dos cilindros ACT*.

Ao circular na faixa de rotaes entre as

. e as . rpm, e com velocidades

de at, aproximadamente km/h dois

dos quatro cilindros, dependendo da

mudana engatada, podem ser desativa-

dos de uma forma totalmente impercet-

vel. Esta funo otimiza a eficcia do

motor. No Golf com gesto ativa dos

cilindros ACT* podemos assistir a uma

reduo do consumo de combustvel,

num ciclo de conduo combinada de

at , l/ km e das emisses de CO

de g/km. Consoante a situao de

conduo, a poupana pode chegar,

inclusivamente, a l/ km. A gesto

ativa dos cilindros ACT* est disponvel

em conjunto com o motor . l TSI com

cv*.


26 | 27* Motor . TSI com cv com ACT: consumo de combustvel em l/ km: , (urbano)/entre , e , (extra urbano)/ , (combinado), emisses de CO em g/km: entre e (combinado).

Uma utilizao econmica dos recursos:

um requisito constante da Volkswagen

que concretizado pela introduo no

Golf da gesto ativa dos cilindros ACT*.

Ao circular na faixa de rotaes entre as

. e as . rpm, e com velocidades

de at, aproximadamente km/h dois

dos quatro cilindros, dependendo da

mudana engatada, podem ser desativa-

dos de uma forma totalmente impercet-

vel. Esta funo otimiza a eficcia do

motor. No Golf com gesto ativa dos

cilindros ACT* podemos assistir a uma

reduo do consumo de combustvel,

num ciclo de conduo combinada de

at , l/ km e das emisses de CO

de g/km. Consoante a situao de

conduo, a poupana pode chegar,

inclusivamente, a l/ km. A gesto

ativa dos cilindros ACT* est disponvel

em conjunto com o motor . l TSI com

cv*.

GOLF_65_2013_10_1345GL_GM_K09_UMP.indd 27 31.01.14 09:21GOLF_65_2013_10_1345GL_GM_K09_UMP.indd S_27 31.01.14 09:21


UMA BOA IDEIA, INTERPRETADA DE UMA FORMA MUITO MODERNA: A GESTO ATIVA DOS CILINDROS ACT* CONSEGUE DESATIVAR PREVENTIVAMENTR DOIS CILINDROS, PARA QUE SEJA CONSUMIDA APENAS A ENERGIA REALMENTE NECESSRIA.

PARA POUPAR ENERGIA, % DAS PESSOAS DESLIGAM TODOS OS APARELHOS QUE NO ESTO A SER UTILIZADOS NO MOMENTO.


01

02

28 | 29

MAIS COMPACTOS, MAIS LEVES, MAIS DURADOUROS. A NOVA GERAO DE MOTORES DIESEL TDI E A GASOLINA TSI.

O CORAO DO HOMEM PESA CERCA DE , % DO SEU PESO CORPORAL E BATE CERCA DE MIL MILHES DE VEZES AT AOS ANOS.

As motorizaes do Golf so o genuno motor do conceito Think

Blue. Graas a uma construo leve ultramoderna e integrao,

de srie, das medidas BlueMotion Technology, so extremamente

eficientes e apresentam um nvel de emisses muito reduzido

rumo a uma mobilidade sustentvel.

Motores Diesel TDI.

Graas turboalimentao e injeo direta Common-Rail, os

motores so bastante econmicos, mas tambm potentes e (algo

surpreendente para um Diesel) com um funcionamento agrada-

velmente silencioso. Esto disponveis trs verses com cv,

cv e cv.

Motores a gasolina TSI.

A combinao de baixa cilindrada, turboalimentao e injeo

direta, permite um desenvolvimento de potncia muito uniforme. O

binrio mximo est sempre disponvel, mesmo a baixas rotaes,

o que reduz tanto o consumo de combustvel, como o nvel de rudo.




30 | 31


MOTORES, CHASSIS E CAIXA DE VELOCIDADES

A caixa de velocidades DSG comuta automaticamente para a

prxima velocidade j previamente selecionada sem interru-

po da fora de trao. O resultado mudanas de caixa

praticamente impercetveis. A pedido, a caixa de velocidades

DSG pode ser equipada com uma funo de roda livre: quando

o condutor retirar o p do pedal do acelerador, o motor

desliga-se automaticamente por breves instantes. O que,

consoante o estilo de conduo, pode poupar at , litros de

combustvel aos km. Para adaptar a configurao da caixa

de velocidades e, por exemplo, a curva caracterstica do motor

com total perfeio ao estilo pessoal de conduo, pode optar

entre um modo NORMAL, um modo ECO e um modo

SPORT. No novo modo ECO ir circular de uma forma

particularmente econmica. Por outro lado, no modo SPORT,

poder experimentar uma conduo bastante mais dinmica.

Alm disso, em conjunto com a suspenso adaptativa DCC, a

suspenso tambm adaptada ao modo selecionado, existindo

ainda o modo CONFORT, para uma configurao

de maior conforto. | O


32 | 33

. TDI CVBlueMotion Technology

. TDI CV BlueMotion

. TDI CV BlueMotion Technology

CONSUMOS, L/ KM, CAIXA VELOCID. MANUAL: VELOCIDADES VELOCIDADES VELOCIDADES

CICLO URBANO , , ,CICLO EXTRA URBANO , , ,COMBINADO , , ,

CAIXA VELOCIDADES DSG: VELOCIDADES VELOCIDADES

CICLO URBANO , ,CICLO EXTRA URBANO , ,COMBINADO , ,

EMISSES DE CO COMBINADO, G/KM,

CAIXA VELOCID. MANUAL:

CAIXA VELOCIDADES DSG:

MOTORES DIESEL


MOTORES, CHASSIS E CAIXA DE VELOCIDADES

PRODUZIR CADA VEZ MAIS E QUEIMAR DE UM MODO MAIS EFICIENTE: O OBJETIVO DA NOVA GERAO DE MOTORES A GASOLINA TSI E DE MOTORES DIESEL TDI DO GOLF.

NUM DIA NORMAL DE TRABALHONO ESCRITRIO, UMA PESSOA GASTA CERCA DE CALORIAS, PRODUZINDO, ASSIM, APROXIMADAMENTE , KWH.

. TSI CV BlueMotion Technology

. TSI CV BlueMotion Technology

. TSI CV ACTBlueMotion Technology

CONSUMOS, L/ KM, CAIXA VELOCIDADES MANUAL: VELOCIDADES VELOCIDADES VELOCIDADESURBANO , , ,EXTRA URBANO , , ,PONDERADO , , ,

CAIXA VELOCIDADES DSG: VELOCIDADES VELOCIDADESURBANO , ,EXTRA URBANO , ,PONDERADO , ,

EMISSES CO COMBINADO, G/KM, CAIXA VELOCIDADES MANUAL: CAIXA VELOCIDADES DSG:

Os dados sobre potncia e consumo referem-se ao funcionamento do automvel com gasolina Super sem chumbo, octanas, segundo a norma DIN EN . Em regra, pode sempre utilizar-se combustvel sem chumbo com octanas com um teor de etanol mximo de % (E). ) Os valores indicados foram apurados segundo os mtodos de medio exigidos. Estes dados no se referem a um veculo em particular, nem esto includos na proposta. Servem apenas como termo de comparao entre os diferentes tipos de veculos. O consumo de combustvel e as emisses de CO de um veculo no dependem apenas do rendimento eficaz do combustvel proporcionado pelo veculo, so tambm influenciados pela conduo e por outros fatores de natureza no-tcnica (por exemplo, condies ambientais). Equipamentos extra e acessrios (componentes de montagem peas, etc.) podem alte-rar parmetros importantes do automvel como, por exemplo, peso, resistncia ao rolamento e aerodinmica e influenciar, juntamente com as condies ambientais e de trnsito, valores de consumo e de desempenho. Indicao segundo a diretiva //CE na sua verso atualmente em vigor. Para mais informaes sobre o consumo de combustvel oficial e as emisses oficiais de CO de veculos ligeiros de passageiros novos, consulte o Manual de consumos de combustvel e emisses de CO de veculos ligeiros de passageiros novos, disponvel gratuitamente em todos os pontos de venda. ) Consoante o equipamento opcional, resultam diferentes pesos individuais do veculo e, assim, diferentes consumos e emisses de CO.

MOTORES A GASOLINA


34 | 35 *Dentro dos limites do sistema.


SEGURANA

Um volante com uma posio particularmente

rgida. Desvios da coluna da direo igualmente

acentuados. So os primeiros sinais de um cansao

prolongado do condutor. Se estes sinais se repetirem

sucessivamente, o sistema de deteo de cansao

recomenda que o condutor faa uma pausa

contribuindo* para que se tome a deciso certa no

momento certo. A partir da verso de equipamen-

tos Highline, este sistema vem integrado de srie.


36 | 37


SEGURANA

EM MDIA, A ATENO DOS CONDUTORES AFASTADA DO TRNSITO CERCA DE VEZES POR SEGUNDO.SEJA NUM BREVE MOMENTO DE DISTRAO OU EM VIAGENS LONGAS COM M VISIBILIDADE: UMA SRIE DE SISTEMAS DE ASSISTNCIA AO CONDUTOR ANALISA A CONDUO PERMANENTEMENTE, PODENDO ATUAR COMO AUXLIO EM SITUAES CRTICAS.


38 | 39 * At uma velocidade de km/h.

Depois de uma coliso, o travo Multi Collision Brake

desencadeia automaticamente dentro dos limites do

sistema uma travagem do automvel, para evitar ou

atenuar colises subsequentes. | S

MULTI COLLISION BRAKE

O novo sistema de proteo proativa dos passageiros

consegue, dentro dos limites do sistema, detetar uma

situao de perigo, fechando automaticamente as

janelas e o teto de abrir panormico, esticando preventi-

vamente os cintos dianteiros. | O

PROTEO PROATIVA DOS PASSAGEIROS

Recorrendo a uma cmara, o sistema de deteo de sinais de trnsito pode,

dentro dos limites do sistema, identificar limites de velocidade e proibies de

ultrapassagens, indicando-os no visor multifunes. | O

SISTEMA DE DETEO DE SINAIS DE TRNSITO


SEGURANA Equipamento de srie/Trendline | S De srie no Confortline | C De srie no Highline | H Equipamento opcional | O

Dentro dos limites do sistema, o controlo automtico

da distncia ACC adapta automaticamente a velocidade

at velocidade mxima regulada do automvel que

circula em frente*, mantendo, assim, a distncia definida

pelo condutor. Em caso de ameaa de acidente por

coliso, o sistema de monitorizao do trnsito circun-

dante Front Assist, com funo de travagem de

emergncia City, pode ajudar a reduzir o impacto de

uma coliso grave ou numa situao ideal evitar

o acidente. | O

Atravs de uma interveno corretiva no volante, o assis-

tente de manuteno na faixa de rodagem Lane Assist

pode, dentro dos limites do sistema, chamar a ateno do

condutor para a situao de conduo existente, assim que o

veculo ameace sair ou saia inadvertidamente da faixa de

rodagem. | O

O sistema de monitorizao do trnsito

circundante Front Assist, com funo de trava-

gem de emergncia City, pode, dentro dos limites

do sistema, detetar situaes crticas de distncia

e ajudar a reduzir o trajeto de travagem. Pode

avisar o condutor em situaes de perigo e

desencadear uma travagem de emergncia. | O

ACC E FRONT ASSIST

LANE ASSIST

FRONT ASSIST


40 | 41

OS INOVADORES SISTEMAS DE LUZ ADAPTAMSE, EM FRAES DE SEGUNDOS, S CONDIES DE LUZ EXISTENTES E AO ESTADO DA FAIXA DE RODAGEM PARA UMA ILUMINAO PERMANENTEMENTE IDEAL DA ESTRADA.

O OLHO HUMANO PRECISA DE, APROXIMADAMENTE, MINUTOS AT SE HABITUAR TOTALMENTE

ESCURIDO.

Uma ideia literalmente brilhante do Golf: o sistema opcional de regulao dinmica dos

faris Dynamic Light Assist regista, graas a uma cmara integrada, os veculos em

circulao oposta ou frente do seu automvel, reduzindo automaticamente a intensidade

da luz na zona, que poderia provocar o encandeamento dos outros automobilistas. Uma vez

que a luz dos mximos reduzida apenas parcialmente, o condutor continua a desfrutar da

melhor iluminao possvel da estrada. Alm disso, a igualmente opcional regulao dinmica

do alcance dos faris orienta o campo luminoso ao trajeto da faixa de rodagem, em

funo da inclinao do automvel e da velocidade. A luz de curva dinmica, disponvel

como opo, garante uma iluminao ideal das curvas, movendo os faris de forma seme-

lhante aos movimentos do volante do automvel. A luz de conduo diurna LED, integrada

nos faris Bi-Xenon opcionais, melhora a visibilidade durante o dia e confere ao Golf

uma cara inconfundvel.


SEGURANA


01

04

06

07

05

02

03

42 | 43


SEGURANA Equipamento de srie/Trendline | S De srie no Confortline | C De srie no Highline | H Equipamento opcional | O

A cmara traseira de estacionamento

Rear Assist facilita o estacionamento,

ilustrando a zona por detrs do automvel

no visor do rdio, tendo em conta o campo

de viso limitado da cmara. As linhas

auxiliares adicionais apoiam a manobra

de estacionamento. | O

O sistema ParkPilot avisa, dentro

dos limites do sistema, a existncia de

obstculos, frente e atrs, por meio de

sinais sonoros. A distncia para os obst-

culos tambm apresentada visualmente

no visor (sistema de estacionamento

visual). | S

A partir de uma velocidade de km/h,

consoante a inclinao, o sistema de

regulao da velocidade mantm

constante a velocidade que selecionou

uma grande mais-valia em conforto,

principalmente em viagens longas. O

limitador de velocidade permite, ainda,

definir um limite de velocidade mxima,

de modo a que, por exemplo, num troo

em obras, no se ultrapasse a velocidade

limite definida, mesmo com o pedal do

acelerador a fundo. | S

Em situaes crticas, o Programa

Eletrnico de Estabilidade pode evitar

que o automvel fuja, atuando diretamen-

te na gesto dos traves e do motor. | S

Estacionar como que por magia: o

sistema de ajuda ao estacionamento

Park Assist pode dentro dos limites

do sistema detetar lugares de estaciona-

mento perpendiculares e paralelos faixa

de rodagem, assumindo, inclusivamente

toda a manobra de estacionamento.

O condutor s tem de acionar os pedais

da embraiagem, do acelerador e do

travo. | H | O

Os faris de nevoeiro com regulao

do alcance dos faris e luz de curva

esttica garantem, graas a uma potncia

luminosa particularmente intensa, melhor

visibilidade em caso de nevoeiro intenso,

neves ou chuva forte. | C | H | O

O Golf vem equipado de srie com um

sistema de airbags de proteo da

cabea para as duas filas de bancos,

bem como com airbags laterais e pr-ten-

sores dos cintos para o condutor e

passageiro. A pedido, tambm se encon-

tram disponveis airbags laterais e pr-

-tensores dos cintos para os passageiros

de trs. | S


44 | 45MULTIMDIA

Para uma sensao de conduo ainda

mais controlada e intensiva, concebemos

o novo cockpit segundo todas as regras

da ergonomia. A consola central est

ligeiramente inclinada para o condutor,

de modo a que o ecr ttil do novo

sistema de infotainment e os elementos

de comando do ar condicionado, da

ventilao e do aquecimento estejam

facilmente acessveis. Para que se familia-

rize rapidamente com o seu automvel,

cada interruptor e mostrador est

instalado exatamente no local onde o

colocaramos intuitivamente. E o Golf no

seria um verdadeiro Golf, se no estabe-

lecesse novos padres em matria de

qualidade de fabrico e de materiais: os

elementos de comando apresentam-se

com um toque particularmente agradvel

e consoante a verso de equipamentos

esto adornados com elegantes ele-

mentos cromados.

TODAS AS INFORMAES VISTA E TODOS OS ELEMENTOS DE COMANDO ERGONOMICAMENTE POSICIONADOS: O COCKPIT COM CONSOLA CENTRAL INCLINADA PARA O CONDUTOR.

O CAMPO CENTRAL DE

VISODE UMA PESSOA COBRE APENAS .


A figura no mostra o verdadeiro campo de viso, apenas o ilustra visualmente.


02

01

03

04

05

06

07

46 | 47 *Ser implementado em data posterior. O seu concessionrio Volkswagen inform-lo- da melhor forma.

Como um orientador rumo ao futuro: o

sistema de navegao Discover Pro

oferece uma utilizao to intuitiva, como

um Smartphone ou um Tablet. Seduz pelo

seu grande ecr a cores TFT (diagonal:

, cm/"), por um ecr ttil com sensores

de aproximao, por uma gesto individual

da msica e dos dados de navegao,

bem como por opes de apresentao

fascinantes. Para alm disso, possui

ainda, entre outros, um disco rgido de

GB, um leitor de DVD capaz de reprodu-

zir ficheiros MP e WMA, oito altifalantes,

um sistema de operao por voz e uma liga-

o Bluetooth para telemvel. Em conjunto

com a pr-instalao para telemvel

Confort, possui ainda uma segunda

entrada USB, adequada para iPod. | O

A funo de navegao Discover

Media para o rdio Composition

Media est equipada com um monitor TFT

a cores de , cm (,"), um ecr ttil com

sensores de aproximao e um leitor de CD

capaz de reproduzir ficheiros MP e WMA,

com oito altifalantes. Alm disso, dispe

ainda de uma abertura para cartes de

memria SD, uma tomada AUX-IN, um

interface USB, bem como uma ligao

Bluetooth para telemvel. No visor pode

ser apresentada, entre outros, a tempera-

tura exterior. | O | H

O sistema de rdio Composition

Media, com um monitor TFT a cores de

, cm (,"), um ecr ttil com sensores

de aproximao, um leitor de CD capaz de

reproduzir ficheiros MP e WMA, potncia

de x watts e oito altifalantes, est

ainda equipado com uma abertura para

cartes de memria SD, uma tomada

AUX-IN, um interface USB e uma ligao

Bluetooth para telemvel | O | C

Com Car-Net* chegar ao seu

destino, pelo caminho mais rpido e mais

curto. Fornecido com as informaes de

trnsito mais atuais diretamente da

Internet, permite-lhe efetuar, em qualquer

momento, uma adaptao dinmica do seu

trajeto, apresentando-o em tempo real, de

forma clara e fotorrealstica. | O


Colour, com monitor TFT a cores de

, cm (") com ecr ttil, leitor de CD

capaz de reproduzir ficheiros MP e WMA,

potncia de x watts e oito altifalantes,

est ainda equipado com uma abertura

para cartes de memria SD e uma

tomada AUX-IN. | S


Touch, com monitor de duas cores de

, cm ( polegadas), apresenta uma

potncia de sada de x watts e quatro

altifalantes frente. Reproduz ficheiros

MP e WMA e possui uma abertura para

cartes de memria SD e uma tomada

AUX-IN.

O sistema de som DYNAUDIO impres-

siona pelo seu som preciso e nico.

Watts, repartidos por oito altifalantes

DYNAUDIO de alta qualidade, perfeita-

mente sintonizados entre si, garantem-lhe

um som poderoso e puro. A destacar

tambm o potente Subwoofer que, acima

de tudo, d vida aos baixos profundos, de

uma forma impressionante. | O


MULTIMDIA


48 | 49 A figura ilustra a verso de equipamentos Highline em azul Pacific metalizado com jantes de liga-leve de " Durban e motor . l TSI de cv com ACT.


CONFORTO

Fechado, meio aberto ou aberto: O teto de abrir panormico

eltrico opcional do Golf abre-lhe todas as possibilidades. O

generoso tejadilho em vidro estende-se pelo pra-brisas,

dando a sensao de que est rodeado apenas pelo cu.

Alm disso, a posio de conforto permite uma confortvel

entrada de ar sem turbulncias, mesmo circulando a veloci-

dades mais elevadas. Graas ao isolamento trmico otimiza-

do, com o teto de abrir panormico refletido % dos

raios UV, % do calor e % da luz. Se o sol estiver muito

quente ou se o dia estiver muito cinzento, pode correr o

fantstico estore com acabamentos de alta qualidade mes-

mo com o teto de abrir aberto. O estore permite uma ventila-

o discreta, sem a mnima corrente de ar.

O pra-brisas com desembaciador sem fios e refletor

de infravermelhos oferece proteo solar no vero e

aquece no inverno.

MAIS LUZ, MAIS AR, MAIS PRAZER DE CONDUO. O TETO DE ABRIR PANORMICO OPCIONAL PARA UMA ATMOSFERA TRS VEZES MAIS AGRADVEL

A LUZ SOLAR DIRETA AUMENTA A PRODUO DE ENDORFINA DE UMA PESSOA AT VEZES


50 | 51A figura ilustra a verso de equipamentos Highline em azul Pacific metalizado e equipamento em couro Vienna em Shetland.


CONFORTO

AQUI H LUGAR PARA TUDO: MAIS CAPACIDADE DE BAGAGEIRA E A NOVA FUNCIONALIDADE DO INTERIOR TORNAM O GOLF SIMPLESMENTE GRANDE.

UMA PESSOA POSSUI, EM MDIA, CERCA DE

. COISAS.

Mudanas, feira da ladra, compras do ms:

graas baixa aresta de carga, ao banco

traseiro rebatvel e, a pedido, ao banco do

passageiro totalmente rebatvel, os objetos com-

pridos so arrumados no Golf de forma rpida

e simples. To flexvel quanto o interior, tambm

pode adaptar a bagageira a quase todos os

desafios: O piso de carga varivel desloca-se

muito facilmente em dois passos, apenas com

uma mo. Se transportar muitos objetos peque-

nos, a rea da bagageira pode ser considera-

velmente ampliada com a ajuda de um segun-

do nvel. Com o banco traseiro rebatido, nasce

uma superfcie de carga praticamente plana.

E no transporte de objetos mais volumosos, a

cobertura da bagageira pode desaparecer por

baixo do piso de carga, com um simples gesto.


Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen 5,2 und 3,2, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert zwischen 122 und 85. Abbildung zeigt die Ausstattungslinie Highline in Pacific Blue Metallic und Lederausstattung Vienna in Shetland. 50 | 51CONFORTO

AQUI H LUGAR PARA TUDO: MAIS CAPACIDADE DE BAGAGEIRA E A NOVA FUNCIONALIDADE DO INTERIOR TORNAM O GOLF SIMPLESMENTE GRANDE.

UMA PESSOA POSSUI, EM MDIA, CERCA DE

. COISAS.

Mudanas, feira da ladra, compras do ms:

graas baixa aresta de carga, ao banco

traseiro rebatvel e, a pedido, ao banco do

passageiro totalmente rebatvel, os objetos com-

pridos so arrumados no Golf de forma rpida

e simples. To flexvel quanto o interior, tambm

pode adaptar a bagageira a quase todos os

desafios: O piso de carga varivel desloca-se

muito facilmente em dois passos, apenas com

uma mo. Se transportar muitos objetos peque-

nos, a rea da bagageira pode ser considera-

velmente ampliada com a ajuda de um segun-

do nvel. Com o banco traseiro rebatido, nasce

uma superfcie de carga praticamente plana.

E no transporte de objetos mais volumosos, a

cobertura da bagageira pode desaparecer por

baixo do piso de carga, com um simples gesto.

GOLF_65_2013_10_1345GL_GM_K09_UMP.indd 51 31.01.14 09:21GOLF_65_2013_10_1345GL_GM_K09_UMP.indd S_51 31.01.14 09:21

03

01 02

050452 | 53

DESCONTRAO DE MANH NOITE: O BANCO CERTIFICADO ERGOACTIVE COM FUNO DE MASSAGEM PROPORCIONALHE UM BEMESTAR PERMANENTE.

LEVANTAR E SENTAR EXIGEM TANTODE UMA PESSOA , QUE NOITE ELA EST CERCA DE

DOIS CENTIMETROS MAIS PEQUENA DO QUE DE MANH.


CONFORTO Equipamento de srie/Trendline | S De srie no Confortline | C De srie no Highline | H Equipamento opcional | O

O aquecimento/ventilao estacionrios

podem ser controlados atravs do ecr ttil.

Utilizando o telecomando por rdio, pode

aquecer ou ventilar o habitculo, mesmo

antes de entrar no automvel. | O

O ar condicionado assegura, no mais

curto perodo de tempo, uma temperatura

interior agradvel. | S

O ar condicionado Climatronic regula

a temperatura eletronicamente, dividindo o

habitculo em duas zonas de climatizao

para o lado do condutor e para o lado do

passageiro. A temperatura pode ser regulada

individualmente para as duas zonas. Um

sensor da qualidade do ar monitoriza a

qualidade do ar exterior, ativando automati-

camente o modo de recirculao de ar, se

assim for necessrio. O ar condicionado

integra tambm uma refrigerao do porta-

-luvas. | C | H | O

Atravs do novo telecomando por rdio

do fecho centralizado pode abrir as portas

com um simples toque de boto. Forma e

conceo com inspirao nas novas linhas de

design. | S

O banco ergoActive para o condutor est

equipado com um sistema de regulao de

vias, incluindo regulao manual em

altura, inclinao e profundidade do banco,

bem como regulao em altura do encosto

de cabea e apoio lombar com regulao

eltrica de vias com funo de massagem,

o que alivia o corpo permitindo uma postura

confortvel, em especial em viagens longas.

Na Alemanha, foi distinguido com o selo de

qualidade AGR, vlido em todo o mundo. | O

Sem imagem.

Com a pr-instalao para telemvel

Confort e Premium, telefonar em anda-

mento ser, ainda, mais confortvel. A liga-

o ao microfone e altifalantes do automvel

efetuada via Bluetooth. Desfrutar, assim,

de uma elevada qualidade da voz, sem ter de

tirar o telefone do bolso. A verso Confort

abrange o telefone de base, um comparti-

mento de arrumao para o seu telefone,

uma ligao USB, bem como uma antena

exterior por induo. A verso Premium

inclui, tambm, o telefone de base, bem como

um mdulo de telefone integrado no veculo

para melhor qualidade de receo, uma

ligao ao telefone do cliente atravs de

rSAP, um leitor de cartes integrado e um

WLAN-Hot-Spot. | O


0203

04

0154 | 55



A suspenso adaptativa DCC com

seleo do perfil de conduo permite

uma configurao individual da suspen-

so e da direo, bem como a respetiva

adaptao permanente e automtica

situao de conduo. Com o toque de

um boto, pode selecionar entre cinco

configuraes NORMAL, ECO,

SPORT, COMFORT e INDIVIDUAL.

| O

A iluminao ambiente cria uma

atmosfera interior muito agradvel,

graas iluminao indireta com luz

branca. A iluminao da zona dos ps

em tecnologia LED, bem como os puxa-

dores das portas, os apoios de braos e

as guarnies das portas dianteiras

iluminados aumentam a sensao de

espao. Alm disso, a iluminao am-

biente abrange ainda luzes de leitura

LED com moldura cromada, frente e

atrs. | H

O volante multifunes em couro

dispe de elementos de comando para o

controlo automtico da distncia ACC,

para o sistema de regulao da veloci-

dade, para o rdio, para o telemvel e

para o visor multifunes Plus ou

"Premium". Com o volante multifunes

em couro com patilhas seletoras na

parte traseira pode, ainda, mudar de

velocidade. | O

Os farolins traseiros em LED tm

uma imagem requintada e desportiva.

Melhoram a visibilidade do automvel e

proporcionam uma imagem inconfundvel

do Golf, de dia e de noite. | O

Sem imagem.

O sistema de alarme anti-roubo Plus

dispe de um sistema de monitorizao

do habitculo instalado no mdulo das

luzes interiores, no forro do tejadilho.

Inclui ainda um bloqueio eletrnico do

motor e uma proteo de reboque. | O

Sem imagem.

O dispositivo de engate de reboque

rotativo pode ser desbloqueado mecani-

camente da bagageira. Est concebido

para uma carga de reboque at , t.

| O


010302

04

56 | 57 A figura ilustra a verso de equipamentos Highline em azul Pacific metalizado com jantes de liga leve de " Durban e motor . l TSI de cv com ACT.

O pacote Light & Vision possui, para alm dos

confortveis faris com funo automtica Leaving

home e funo manual Coming home, um espelho

retrovisor interior com funo automtica de anti-

-encandeamento e um sensor de chuva. | C | H | O

O sistema de lavagem dos faris parte integrante

do pacote inverno, tal como os bancos dianteiros

aquecidos, uma luz de aviso do nvel da gua de

lavagem ou os ejetores do lva-vidros dianteiro com

aquecimento automtico. | O

O pacote de espelhos engloba ainda espelhos

retrovisores exteriores com regulao e reduo eltrica

da luz com reduo do espelho retrovisor do lado do

passageiro e iluminao perifrica. | O

Vidro traseiro escurecido e vidros laterais traseiros

escurecidos disponveis, a pedido. Absorvem % da

incidncia da luz. | O






TESTE DRIVE

PODERAMOS ESCREVER LIVROS SEM FIM SOBRE O GOLF, MAS NADA O DESCREVE MELHOR DO QUE UM TESTE DRIVE. O SEU CONCESSIONRIO VOLKSWAGEN ESPERA PELA SUA VISITA.

UMA PESSOA RETM

% DO QUE L. % DO QUE FAZ.


01

02

03

60 | 61 A figura ilustra a verso de equipamentos Trendline com estofos Pepper em preto.


EQUIPAMENTOS Equipamento de srie/Trendline | S De srie no Confortline | C De srie no Highline | H Equipamento opcional | O

STYLEGUIDE

TRENDLINEA verso Trendline possui de srie tudo

o que transforma um automvel num

Golf. O ecr ttil com uma diagonal de

, cm ("), o ar condicionado e o

visor multifunes so alguns dos

exemplos do amplo conforto que o

Golf lhe pode oferecer.

Muitos sistemas de assistncia, como o

Multi Collision Brake, o sistema de

monitorizao dos pneus e o bloqueio

eletrnico do diferencial XDS tornam a

conduo ainda mais segura. E, alm

disso, a grelha de proteo do radia-

dor em preto brilhante com inseres

cromadas garantem-lhe uma presena

majestosa.

A nossa recomendao para um Golf

Trendline particularmente dinmico:

Os estofos em tecido

Pepper preto. | S

A pintura metalizada

vermelho Sunset. | O

As jantes de liga leve de "

Toronto. | O


01 02

62 | 63Equipamento de srie/Trendline | S De srie no Confortline | C De srie no Highline | H Equipamento opcional | SO EQUIPAMENTOS

STYLEGUIDE

CONFORTLINE

A verso Confortline caracteriza-se por

um exterior requintado e por um interior

ainda mais verstil. Dela fazem parte, por

exemplo, inmeros elementos cromados e

uma prtica caixa de arrumao no

apoio de braos central. O sistema de

rdio Composition Media, o ar condi-

cionado Climatronic, o visor multifun-

es Plus e o sistema de deteo de

cansao tambm fazem parte do equipa-

mento de srie.

Aprecie o novo Golf

Confortline, muito clssico:

Os estofos em tecido

Zoom/Merlin em Shetland. | C

A pintura metalizada

azul Pacific. | O


A figura ilustra a verso de equipamentos Confortline com estofos Zoom/Merlin em Shetland.


02

01

03

64 | 65 A figura ilustra a verso de equipamentos Highline com couro Vienna em Marrakesch.


EQUIPAMENTOS Equipamento de srie/Trendline | S De srie no Confortline | C De srie no Highline | H Equipamento opcional | O

STYLEGUIDE

HIGHLINEA verso Highline significa pormenores

exclusivos e materiais bastante nobres.

Dentro do equipamento de srie, pode

contar com estofos em Alcntara/tecido,

iluminao ambiente com uma agradvel

luz branca e inmeros elementos croma-

dos, tanto por fora, como por dentro.

Exclusivo tambm o conforto: graas

ao ar condicionado Climatronic, a um

volante multifunes em couro e a um

pacote inverno com bancos dianteiros

aquecidos.

Um exemplo de uma elegncia quase

mpar: o Golf Highline com esta combi-

nao:

Os estofos em couro

Vienna Marrakesch. | O

Pintura nacarada

preto Deep. | O

As jantes de liga leve de

" Geneva. | O


01

02

66 | 67R-LINE

Com os pacotes R-Line, Interior e Exterior da

Volkswagen R GmbH, o Golf mostra o seu lado atltico.

O pacote desportivo R-Line transmite uma sensao de

conduo particularmente dinmica. Com o chassis desportivo

com molas, amortecedores e barras estabilizadoras com

uma configurao especial, o Golf est mais baixo e circula

ainda melhor na estrada. A direo progressiva torna a

conduo ainda mais gil e bastante mais direta, num estilo

de conduo dinmica. Alm disso, os vidros escurecidos

rematam a imagem desportiva. | O

No pacote R-Line Interior podem encomendar-se, como

opo, os bancos desportivos R-Line de alta qualidade,

com estofos pretos em couro Vienna. Oferecem uma

postura ideal numa conduo desportiva e apresentam-se

com o logotipo R-Line bordado no encosto do banco dianteiro

e costuras decorativas em cinza cristal. | O

EQUIPAMENTOS RLINE PARA O GOLF.

, % DAS PESSOAS GOSTAVAM QUE O SEU PARCEIRO TIVESSE UMA APARNCIA

DESPORTIVA.

Equipamento de srie/Trendline | S De srie no Confortline | C De srie no Highline | H Equipamento opcional | OUm produto da Volkswagen R GmbH.


03

04 06

05

68 | 69


RLINE Equipamento de srie/Trendline | S De srie no Confortline | C De srie no Highline | H Equipamento opcional | O

Com o pacote R-Line Exterior receber um

emblema desportivo muito especial: logotipo R-Line

na grelha do radiador. | O

+ O pacote R-Line Interior confere ao habitculo um toque particularmente desportivo. Com as guarnies decorativas iluminadas

"Black Lead Grey", forro moldado do tejadilho em preto e com capas

para os pedais em ao inoxidvel escovado. Alm disso, o punho da

alavanca de mudanas e o volante desportivo em couro com o logotipo

R-Line, com as suas costuras decorativas em cinza cristal, realam o lado

desportivo do habitculo. O banco desportivo R-Line com inscrio "Race" e microfibra "San Remo" com logotipo R-Line no encosto do

banco dianteiro, bem como com costuras decorativas em cinza cristal,

seduzem pelo seu design atrativo. | O

O pacote R-Line Exterior confere ao Golf uma imagem ainda mais atltica e mais dinmica. Esta imagem reforada pelos pra-choques

dianteiro e traseiro R-Line, pelas entradas de ar especficas R-Line, pelos

faris de nevoeiro, pelos frisos pretos brilhantes na grelha de proteo

do radiador, bem como pelas embaladeiras alargadas. O spoiler

traseiro cria, ainda, uma fora descendente adicional sobre o eixo

traseiro. Um outro pormenor desportivo de destaque: a entrada de ar

em preto brilhante na traseira. As jantes de liga leve Salvador de "

ou ", pintadas em cinza metalizado esto disponveis, como opo,

para todos os pacotes R-Line. | O


01

0201

03 04

70 | 71

ADAPTAMSE NA PERFEIO AO GOLF: OS ACESSRIOS ORIGINAIS DA VOLKSWAGEN.

CERCA DE % DAS PESSOASCALAM SAPATOS COM O TAMANHO ERRADO.

O pacote aerodinmico d uma imagem ao Golf de maior potncia e dinmica,

fomentando tambm uma conduo desportiva, graas aerodinmica

otimizada. Este pacote contm um avental dianteiro aerodinmico, um jogo de

frisos laterais, um avental traseiro e um spoiler de tejadilho. As jantes de liga leve

Twinspoke, , J x com pneus / R , o friso cromado de proteo da

porta da bagageira e panela de escape traseira desportiva central com um

dimetro de x mm proporcionam uma imagem visual marcante. | O

Os elegantes frisos da embaladeira de alta qualidade em ao inoxidvel

com logotipo Golf representam, logo na zona da entrada, uma atrao visual.

Alm disso, protegem-na eficazmente contra riscos. | O

As jantes de liga leve Rotary , J x , em antracite, conferem ao Golf uma

imagem exterior ainda mais dinmica, graas ao seu design de raios. | O

As jantes de liga leve Blade, J x , polidas, em preto. Para uma imagem

marcante. | O

A figura ilustra a verso de equipamentos Highline em azul Pacific metalizado com jantes de liga leve de " Twinspoke e motor . l TSI de cv com ACT.Os Acessrios Originais da Volkswagen esto disponveis no seu Concessionrio Volkswagen que o informar sobre as diferenas especficas em vigor no seu pas.


ACESSRIOS ORIGINAIS VOLKSWAGEN Equipamento de srie/Trendline | S De srie no Confortline | C De srie no Highline | H Equipamento opcional | O


03

01

01

04

02 02

0203

72 | 73 VOLKSWAGEN LIFESTYLE

O colete de senhora cintado, fabricado num

leve material exterior, possui um enchimento

com inspirao Think Blue. de algodo de

enchimento sustentvel, feito a partir de caf

reciclado e polister. O algodo de enchimento

comporta-se como um verdadeiro enchimento de

penas e mantm a temperatura corporal bastante

quente, em dias de frio. Alm disso, o colete

muito leve. A camisola de mangas compridas

em azul, a condizer com o colete, tambm

fabricada em material leve e possui, na parte da

frente, as letras do Golf em grande, revelando a

silhueta da fbrica.

O casaco de senhora para exterior em preto

com elemento de malha atrs e gola em malha,

renem forma e funo, na perfeio. O material

da superfcie em algodo encerado torna a casaco

resistente ao vento e chuva, oferecendo um

igualmente elevado conforto. Alm disso, possui

pequenos rebites de ventilao nas costas e por

baixo dos braos. O forro interior composto por

l e poliamida e pode ser retirado. Em conjunto

com o moderno cachecol colorido, est super bem

equipada para qualquer passeio. O clssico

pullover de l cinzento para homem tem uma gola

bastante agradvel, que, se assim quiser, pode ser

fechada com um moderno boto tipo canadiana em

preto, com a marca Golf. A prtica mala multifun-

es a tiracolo possui uma cinta almofadada, para

maior conforto de utilizao e pode ser facilmente

transformada numa mochila.

Pequenos pormenores para uma imagem

desportivamente elegante: o relgio de pulso

digital, bem como a moderna pulseira de

senhora entranada em couro em bege e

antracite, do um toque pessoal sua imagem.


ACESSRIOS ORIGINAIS VOLKSWAGEN

O suporte de base a base para todos os

componentes do tejadilho, tais como suporte para

esquis ou pranchas de snowboard, ou para a

prancha de surf. Aqui est ilustrado com o suporte

para bicicletas. Este suporte possui um perfil de

plstico aerodinmico moldado, bem como suporte

em ao cromado mate. Tem fecho e foi testado

pela City-Crash.

O suporte rebatvel para bicicletas Micro II

para a cava da roda de reserva pode ser facil-

mente aberto e fixo no dispositivo de engate de

reboque, atravs do sistema de fecho de aperto

rpido. Pode, assim, transportar at duas bicicle-

tas, com um peso total de at kg, de forma

confortvel e segura, com proteo anti-roubo.

A proteo da bagageira, com o logotipo

Golf, leve, flexvel e est cortada exatamente

medida do Golf. Um rebordo com cerca de cinco

centmetros de altura protege a bagageira da

sujidade. A sua estrutura em losangos anti-

-derrapante.

O sistema de som Plug & Play com Digital

Sound Processor integrado e um potente subwoofer

oferece-lhe um prazer musical ao mais alto nvel.

O sistema apresenta uma potncia total de

watts Sinus/ watts, bem como Sound-

Setups, em funo do automvel e do condutor.

O subwoofer est montado na cava da roda de

reserva via Plug & Play, no ocupando muito

espao.




GOLF


76 | 77

DESCUBRA O MUNDO AUTOMVEL DA VOLKSWAGEN.

) Todas as informaes sobre a garantia Volkswagen bem como sobre a garantia da pintura da carroaria s se aplicam a veculos novos da marca Volkswagen, de acordo com a actual gama de ofertas. O seu Concessionrio Volkswagen inform-lo- sobre as diferenas especficas em vigor no seu pas.

A Autostadt uma viagem ao mundo

da mobilidade.

A entrega do seu veculo novo pode

transformar-se numa ocasio memorvel

na Autostadt, em Wolfsburg. Na sua

viagem ao mundo da mobilidade ter

oportunidade de conhecer as diversas

marcas que compem o Grupo Volkswa-

gen. Ter oportunidade de acompanhar

os vrios passos da produo de um

veculo, de se inteirar das ltimas novida-

des sobre o tema sustentabilidade

visitando a exposio LEVEL GREEN ou

deixar os seus filhos pequenos tirar a

carta de conduo infantil. Chegado o

momento da entrega, o seu assistente

pessoal entregar-lhe- a chave do seu

automvel e dar-lhe- todos os pormeno-

res importantes, antes de iniciar a sua

viagem de regresso a casa. Para informa-

es mais detalhadas, contacte o seu

Concessionrio Volkswagen.

Volkswagen Driving Experience.

Numa aco de formao sobre condu-

o segura, os nossos profissionais do

volante mostram-lhe o comportamento

mais correcto a adoptar em situaes

inesperadas.

Para mais informaes contacte o seu

Concessionrio Volkswagen.

Servio Volkswagen.

Onde quer que se encontre, poder

sempre recorrer ao abrangente servio

de assistncia Volkswagen dos nossos

Concessionrios.

Para alm da garantia obrigatria, a

Volkswagen concede-lhe ainda uma

garantia de anos Volkswagen) em todos

os veculos novos, uma garantia de anos

para a pintura da carroaria) bem como

uma garantia de anos contra perfura-

es da chapa por corroso ).

Mobilidade Volkswagen.

Servio de desempanagem no prprio

local, veculo de substituio ou despesas

de alojamento num hotel. Se submeter o

seu Volkswagen periodicamente s

inspeces previstas no Plano de Assis-

tncia, poder usufruir das vantagens da

garantia de mobilidade LongLife.

ASSISTNCIA


COMBINAES POSSVEIS

Equipamento de srie

Equipamento opcional

No disponvel

EstofosForro moldado do tejadilho

AlcatifaPainel de instrumentos em cima/em baixo

cinza Urano

KK

pretoAA)

brancoPure QQ

vermelhoTornadoGG

prataTungstenmetal.KK)

vermelhoSunset met.KK)

prataReflexmet.EE

azulPacific met.DD)

azulNight met.ZZ

cinzaLimestone met.ZZ

pretoDeep nacaradoTT

brancoOryxprolaRR

Estofos Pepper | Spreto (TW) cinza prola preto preto

Estofos Mel Stripe em bancos desportivos | Opreto (TW) cinza prola preto preto

Estofos Zoom/Merlin | CShetland (XW)

preto (TW)

Shetland

cinza prola

preto

preto

preto/Shetland

preto

Estofos em Alcntara/tecido Global | Hpreto/Quarzito (TW)

Quarzito/Quarzito (JW)

Shetland/Shetland (XW)

cinza prola

Shetland

Shetland

preto

preto

preto

preto

preto/Quarzito

preto/Shetland

Estofos R-Line tecido Race/Microfibra San Remo bancos desportivos) | Ocinza Magnetit/antracite (TW) preto preto preto

Estofos em tecido/couro New York/Vienna nos bancos ergoActive | Opreto (TW) cinza prola preto preto

Estofos em couro Vienna | Opreto (TW)

Marrakesch (YW)

Shetland (XW)

cinza prola

cinza prola

Shetland

preto

preto

preto

preto

preto

preto/Shetland

Estofos R-Line em couro Vienna nos bancos desportivos) | Opreto (TW) preto preto preto

Alguns veculos reproduzidos neste catlogo so apresentados com equipamentos opcionais com suplemento de preo. Todas as indicaes sobre equipamentos e caractersticas tcnicas referem-se ao mercado alemo e correspondem aos conhecimentos existentes por altura da impresso. O seu Concessionrio Volkswagen inform-lo- sobre as diferenas especficas em vigor no seu pas.Reservado o direito a alteraes.BlueMotion, DSG e TSI so marcas registadas da Volkswagen AG e de outras empresas do grupo Volkswagen na Alemanha e noutros pases. O facto de um smbolo neste documento no estar assinalado com no significa que este smbolo no seja uma marca registada e/ou que este smbolo possa ser utilizado sem a autorizao escrita prvia da Volkswagen AG. A Volkswagen garante a retoma e valorizao de veculos antigos. Assim, todos os veculos Volkswagen so ecolgicos e podem ser devolvidos gratuitamente, desde que cumpram as disposies legais. Para mais informaes, contacte o seu Concessionrio Volkswagen.

) Pode ser encomendado apenas em conjunto com o pacote R-Line Interior. ) No pode ser encomendado em conjunto com o pacote R-Line Exterior.


O seu Concessionrio Volkswagen

GOLF. DAS AUTO.... Impresso na Alemanha Reservado o direito a alteraes Edio: Janeiro www.volkswagen.pt


Documents

Golf VII