Golf catalog in swedish

SE

Utgivare Costa Brava-Gironas Turistråd

Formgivning och produktionMinimilks

Översättning och rättelseLINK, Traduaction, McFelder Translations

TryckNORPRINT SA.

DepositionsnummerGI-603-2012

FotografiAidan Bradley, Jordi S. Carrera, Maria Geli, Pilar Planagumà, Toni Anguera, Jordi Fernando, Antonio Garrido, Ariadna Álvarez, Steve Carr

Fotografier frånCosta Brava Gironas Turistråd, Vall de Núria, Stiftelsen Gala-Salvador Dalí (Figueres, 2011), Avdelningen för turism i Palamós kommun, Kataloniens turistbyrå

Golf 5Innehållsförteckning

PRESENTATION: GOLF HELA ÅRET

GOLFBANOR

LOGI

LANTLIGT BOENDE

TURISTLÄGENHETER

INKOMMANDE RESEARRANGÖRER

TRANSFER

REKOMMENDATIONER OCH TEMPERATURER

7

15

35

50

51

52

53

55

InnehållsförteckningKULTUR

GASTRONOMI

FÖRTECKNING

KARTA

TECKENFÖRKLARING

56

58

60

62

64

7

Golf hela åretDu står koncentrerad vid det första hålet på banan. Du är omgiven av tallar och du kan känna de många ojämförliga dofterna från Medelhavsskogen, solens värme och i bakgrunden havets brus, och i den blåaktiga horisonten kan du skönja det klippiga området som ger namn och karaktär åt Costa Brava. Allt detta gör att du, om du sluter ögonen, kan få en alldeles speciell känsla som ingen annan plats kan erbjuda dig.

Golf Presentation 8

Costa BravaMedan du försöker inta den bästa ställningen för att slå det första slaget kan du inte sluta tänka på det varierade gastronomiska utbudet som du har i sikte för att avsluta dagen. Du slår bollen och när den flyger framför solen tänker du på hur otroligt det är att du under vilken årstid som helst, och med en medeltemperatur på 16,5 ºC, kan ha tillgång till en så enastående plats där du kan njuta av naturen medan du ägnar dig åt din stora passion, golf. Tio golfbanor, tio banor i en ojämförlig natur som gör att golf-spelet på Costa Brava står i höjd med det oöverträffade landskapet som är fullt av kontraster och där den leende naturen framkallar ett otroligt välbefinnande.

Att du får njuta av banan – var den än ligger, Club de Golf Costa Brava, Empordà Golf, Golf Girona, Golf Platja de Pals, Club de Golf Peralada, PGA Golf Catalunya, Torremiro-

na Golf Club, Club Golf d’Aro-Mas Nou, Par 3 P&P Gualta och Lloret Papalús Pitch & Putt – är garanterat på grund av den intelligenta och charmiga formgivningen av ba-norna, som i sin helhet har gjort sig förtjänta av utmärkel-sen IAGTO såsom bästa nytillkomna golfmål år 2000. Att det blir ett bra resultat beror bara på dig. Men det viktigaste priset har du redan garanterat: Costa Brava, en gudomlig plats.

Tio golfbanor, tio banor i en ojämförlig natur som gör att golfspelet på Costa Brava står i höjd med det oöverträffade landskapet som är fullt av kontraster och där den leende naturen framkallar ett otroligt välbefinnande.

Golf Presentation 10

Pirineu de Girona

En av egendomligheterna med denna trakt i den nord-östra delen av den Iberiska halvön är att den ligger på samma avstånd från Pyrenéerna som från Medelhavet. På en timme kan man komma från stranden intill det intensivt blåa Mare Nostrum till att försöka ett sista slag på en green med fuktigt gräs i skydd av de stora mo-noliterna i Pyrenéerna. Denna omväxling är ett av de

mest utmärkande dragen i Gironatrakten som ger den dess egen speciella karaktär: pakten mellan hav och berg, mötet mellan vatten och granit, alliansen mellan snö och sand. Banorna vid Fontanals Golf, Reial Club de Golf de Cerdanya och Club de Golf Camprodon är den vildaste dimensionen av en stimulerande och spännande sport.

Pakten mellan hav och berg, mötet mellan vatten och granit, alliansen mellan snö och sand.

Golf Presentation 12 Golf 13Presentation

Golf

Klubben för marknadsföring av golf Costa Brava Pirineu de Girona är ett instrument som tillåter att golfen ur turistsynvinkel sett utvecklas i samarbete med alla de offentliga och privata organ som så önskar.

Klubben kontrollerar ständigt att kvalitetsstandar-den upprätthålls för att erbjuda en produkt som ga-ranterar alla besökande golfspelare total säkerhet och tillfredsställelse.

Därför hittar du i denna katalog mer än 30 företag som fyller de kvalitetskrav som ställs av våra besökare. De kollektiv som är representerade på klubben är:

» Golfklubbar

» Pitch & putt

» Logiinrättningar

» Passagerartransportföretag

» Inkommande researrangörer

Klubben kontrollerar ständigt att kvalitetsstandarden upprätthålls för att erbjuda en produkt som garanterar alla besökande golfspelare total säkerhet och tillfredsställelse.

P I R I N E U D E G I R O N A

BARCELONA

GIRONA

F R A N C E

M A R M ED

IT

E

RR

AN

I

C A T A L U N Y A

C-25

N-260

N-141

A-2

C-31

C-65C-35

FranceN-154

N-260a

C-37

N-260

France

till Barcelona

France

N-153a

C-17C-26

C-26

C-66

C-253

C-252

C-16

E-9

E-15

C-63

C-38

till Vic - Barcelona

France

till Barcelona

till Barcelona

AP-7

AP-7

A-19

AP-7

2

8

6

6B

7

9

5

4

3

till Vic - Manresa - Lleida

10

RIPOLL

PUIGCERDÀ

OLOT

SANTA COLOMADE FARNERS

GIRONA

FIGUERES

Club de Golf Peralada

Torremirona Golf Club

Par 3 Gualta

EmpordàGolf

Golf Platja de Pals

Club Golf d’Aro-Mas Nou

Club de Golf Costa BravaPGA Catalunya

Resort

Golf Girona

LA BISBALD’EMPORDÀ

N-260

Girona-Costa Bravaflygplats

C-252

C-66

E-15

GIV-6548

GIV-6542

C-31

A-2

N-260N-260C-260

A-2

A-26

C-31

E-15

Golf Golfbanor 15

The real challengeGolfbanor

Golf Golfbanor 17

Bana med engelsk design och ett klubbhus som är be-läget i en typisk katalansk bondgård (masia) från 1841. Alldeles intill finns ett hotell där golfentusiasterna kan ta in. De första nio hålen, som är omgivna av tall och korkek, står i kontrast till de övriga nio, som ligger på

Klubbnamn

Invigningsår

Adress

Telefon

Fax

Club de Golf Costa Brava

1962

Urb. Golf Costa Brava “La Masia”

17246 Santa Cristina d’Aro

+34 972 837 150

+34 972 837 272

jämn mark med breda gator som tar oss till hål 18, ett par-5-hål som är den slutliga utmaningen för att full-borda en par-70-bana. Den är mycket angenäm för alla typer av spelare, med ständiga utmaningar. Strax intill finns det ett hotell för golfentusiasterna.

www.golfcostabrava.com

E-mail

Webbplats

Formgivare

VD

Antal hål

Handikapp som fordras

Par

Slope

Teemarkeringsavstånd i meter

Teknisk beskrivning

[email protected]

www.golfcostabrava.com

Hamilton Stutt & Co.

M. Victòria Figueras

27

Herrar 36 • Damer 36


70

130 130 127 125

5.629 5.495 4.879 4.710

Golf Golfbanor 19

Medlem i

Banan på Club de Golf Peralada, med 18 hål och en to-tal längd på 6 071 meter, är idealisk för tävlingar på alla nivåer eller för att njuta av en härlig och avkopplande dag. Den anses vara lämplig för alla typer av spelare eftersom dess utformning anpassar sig till olika spelni-våer. De 18 hålen – som är fördelade på fem par-3-hål, fyra par-5-hål och nio par-4-hål – omfattar 2 rundor om

Klubbnamn

Invigningsår

Adress

Telefon

Fax

E-mail


1993

Rocabertí, s/n 17491

Peralada

+34 972 538 287

+34 972 538 236

[email protected]

9 hål som börjar och slutar vid klubbhuset. Den första är på 36 par och den andra på 35 par, vilket tillsammans blir 71 par för hela golfbanan. Banan har utformats med respekt för miljön. Det är inte för intet som den var den första banan som fick EU:s EMAS-certifiering. Hotel Pe-ralada Wine Spa & Golf med ett wellnesscentrum som är unikt i Spanien.

www.golfperalada.com

Webbplats

Formgivare

VD

Antal hål


Par

Slope


Teknisk beskrivning

www.golfperalada.com

Jordi Soler Peix

Núria Bech

18 + 9 pitch & putt


71


Hotel Peralada Wine Spa & Golf *****

6.071 5.671 5.051 4.724

133 128 125 120

Golf Golfbanor 21

Medlem i

Golf d’Aro erbjuder möjligheten att utöva golfsport i hjärtat av ett naturreservat, på 300 meters höjd över havet i en omgivning med olivträd, tall, korkek och ste-nek i tusental. Banan, som ligger på bara 35 minuters bilavstånd från Gironas flygplats och 70 från Barcelo-nas, utmärker sig för det fantastiska arbetet som dess Greenkeeping-avdelning gör, vilket anses vara ett av de mest anmärkningsvärda i området.

År 1992 erkändes banan som den bästa i Europa av den europeiska arkitektorganisationen. Här hölls

Klubbnamn

Invigningsår

Adress

Telefon

Fax

E-mail


1990

Urb. Mas Nou, s/n · Apt. correus 429

17250 Platja d’Aro

+34 972 816 727

+34 972 826 906

[email protected]

Open Martini år 1990, och även Open Catalonia i 1992 års Europa Tour och Catalonia Ladies Master år 2006.

Golf d’Aro är en klubb för medlemmar (men som accepterar spelare utifrån), som ligger i ett lyxigt bos-tadsområde och som är utrustad med förstklassiga anläggningar: sauna i omklädningsrummen både för män och kvinnor, restaurangen Forat 19 med hemlagad mat, parkering för 200 bilar, driving range, approach-område, putting area...

www.golfdaro.com

Webbplats

Formgivare

VD

Antal hål


Par

Slope


Teknisk beskrivning

www.golfdaro.com

Ramon Espinosa

Rocío Aranda

18 hal + 9 hal Par 3

Executive

Herrar 36 · Damer 36

72


6.218 6.004 5.240 5.031

131 127 126 123

Golf Golfbanor 23

Medlem i

Utformningen av golfbanan Empordà Golf, som ligger mitt på Costa Brava, är ett verk av nordamerikanen Ro-bert von Hagge, en av världens bästa arkitekter. Gol-fbanan består av 36 hål fördelade på två banor med 18 hål vardera. Den första (Links) går mellan dyner och vattenhinder i stil med de bästa skotska banorna, me-dan den andra (Forest) slingrar sig mellan tallar och vattenhinder och är mer i Medelhavsstil. Banans natur-liga skönhet och dess lämpliga utformning gör den till en av de mest attraktiva och mest stimulerande i hela

Klubbnamn

Invigningsår

Adress

Telefon

Fax

E-mail

Empordà Golf

1990

Ctra. de Palafrugell a Torroella

de Montgrí ·17257 Gualta

+34 972 760 450

+34 972 757 100

[email protected]

Europa. Anläggningen har dessutom ett fyrstjärnigt hotell. Semesterorten har två nya golfbanor godkän-da av FEG, och har därmed totalt sex godkända banor. Alla golfbanorna har också speciella peggs, så kallade “Birdie Tees”, för att göra det mer underhållande Det är omgivet av en magnifik natur och har 87 rum med sto-ra balkonger och perspektivfönster varifrån man kan njuta av en ojämförlig utsikt. Det finns också en spa-anläggning där man kan hänge sig åt kroppsvård och stimulans av alla sinnen.

www.empordagolf.com

Webbplats

Formgivare

VD

Försäljningschef

Antal hål


Par Links

Teknisk beskrivning

www.empordagolf.com

Robert von Hagge

Cristina Blay

Paula Álvarez

36

Herrar 36 · Damer 36

Empordà Links 71

Empordà Golf

Double Tree by Hilton Hotel & Spa Empordà ****

Par Forest

Slope Links

Slope Forest

Teemarkeringsavstånd Links (m)

Teemarkeringsavstånd Forest (m)

Empordà Forest 72

6.304 5.971 5.311 5.060

6.165 5.866 5.244 4.959

132 126 132 126

131 131 131 127

Golf Golfbanor 25

Medlem i

Tack vare sitt geografiska läge är Golf Girona en privi-ligerad bana som ligger bara 4 km från Gironas cen-trum, mindre än en timme från Barcelona, en timme från Pyrenéerna och en halvtimme från Costa Brava och området Empordà. Den berömde arkitekten F. G. Hawtree har formgivit banan och enligt hans egna ord

Klubbnamn

Invigningsår

Adress

Telefon

Fax

Golf Girona

1992

Urb. Golf Girona, s/n

17481 Sant Julià de Ramis

+34 972 171 641

+34 972 171 682

“är den en av mina bästa skapelser”. Banans kvalitet kompletteras med ett omsorgsfullt utfört underhåll.

Banan, som är den enda i Spanien som är besådd med Penncross, det bästa gräset för golf, anpassar sig perfekt till terrängen, vilket gör den till en mycket ele-gant bana som passar golfspelare på alla nivåer.

www.golfgirona.com

E-mail

Webbplats

Formgivare

VD

Antal hål


Par

Slope


Teknisk beskrivning

[email protected]

www.golfgirona.com

F. G. Hawtree

Montserrat Ramió

18


72

Golf Girona

6091 6049 5256 5165

130 130 124 123

Golf Golfbanor 27

Medlem i

De som letar efter tradition hittar här sin idealiska bana. Med sin formgivning i brittisk stil och sina 18 hål, par 73, är Golf Platja de Pals den äldsta golfbanan på Costa Brava. Tack vare sin utformning och noggranna kons-truktion anses den vara en av de 100 bästa i Europa (klassad av tidskriften Golf World).

Tack vare sin design och nogranna konstruktion, har golfbanan alltid betraktats som en av de bästa i Spanien och kom på 26:e plats på Topp 100-listan av spanska golfbanor 2014-2015.

Banan omfattar breda gator och andra mycket väldefinierade gator i skogen, med upphöjda greener,

Klubbnamn

Invigningsår

Adress

Telefon

Fax

E-mail

Golf Platja de Pals

1966

C. del Golf, 64 · 17256 Pals

+34 972 667 739

+34 972 636 799

[email protected]

nästan alltid försvarade av bunkrar och en omväxlan-de terräng som gör det möjligt att locka fram det allra bästa korta spelet. Greenerna är av en ansenlig storlek, förnäma och rättframma, men även känsliga, tack vare de mjuka sluttningarna. Omgivningarnas skönhet och närheten till havet gör Golf Platja de Pals till en bana som kan göra alla typer av spelare hänförda, från nybörjarna till de mest erfarna golfspelarna.

Banan har direkt tillträde till La Costa Golf & Beach Resort och till turistlägenheterna Apartaments Golf & Beach Resort, som ligger vid Pals-playan.

www.golfplatjadepals.com

Webbplats

Formgivare

VD

Antal hål


Par

Slope


Teknisk beskrivning

www.golfplatjadepals.com

F. G. Hawtree

Elda Mata

27


73

Golf Platja de Pals

La Costa Golf & Beach Resort ****

6.263 5.970 5.419 5.156

135 132 130 126

Golf Golfbanor 29

Medlem i

PGA Catalunya Resort räknas som Spaniens bästa golfbana, den femte i Europa och nummer 98 på världsrankingen. PGA Catalunya Resort, som ligger på mindre än en timmes bilavstånd från Barcelona, 20 minuter från Costa Brava och bara 5 minuter från Girona-Costa Brava flygplats, är det perfekta målet för att njuta av golf i Spanien.

PGA Catalunya Resort består totalt av 36 hål för-delade på två banor: Stadium Course och Tour Course, som invigdes 1999 respektive 2005. Deras utformning har sedan första början gjort det möjligt att hålla sto-ra internationella evenemang som bl.a. Spanish Open och Sarazen World Open. Där har också de viktigaste spanska amatörtävlingarna gått av stapeln.

PGA Catalunya Resort har lyckats bli den bästa golf-kombinationen tack vare en perfekt jämvikt me-llan Stadium Course, speciellt utformad för de stora tävling-arna och för de mest fordrande amatörspelar-na, och Tour Course, med ständiga utmaningar och sensationella hål, som kan tillfredsställa förväntningar-na hos vilken typ av spelare som helst.

Resortet kompletteras med det lyxiga fyrstjärniga hotellet Meliá Golf Vichy Catalán, som ligger bara nå-gra meter från de båda banornas tee. Semesterorten erbjuder också möjligheter att hyra ett exklusivt hus eller en modern lägenhet för gäster som söker en lite mer privat eller familjär miljö, tack vare en fullständig concierge service

www.pgacatalunya.com

PGA Catalunya Resort

Klubbnamn

Invigningsår

Adress

Telefon

Fax

E-mail


1999 / 2005

Ctra. A-2, km 701

17455 Caldes de Malavella

+34 972 472 577

+34 972 470 493

[email protected]

Webbplats

Formgivare

VD

Försäljningschef

Antal hål


Teknisk beskrivning

[email protected]

www.pgacatalunya.com

Àngel Gallardo · Neil Coles

Miguel Girbes

Mònica Martínez Calls

36

Herrar 36 • Damer 36 Hotel Meliá Golf Vichy Catalán ****

Par

Slope Stadium Course

Slope Tour Course

Teemarkeringsavstånd Stadium Course (m)

Teemarkeringsavstånd Tour Course (m)

72

6.588 6.226 5.781 5.310

5.901 5.545 5.101 4.719

133 128 125 123

138 130 135 130

Golf Golfbanor 31

Banan, som består av 18 hål, är varierad och fullständig. De första 9 hålen är tekniska, med smala gator, växt-lighet och vatten (hål nummer 5 har en green på en ö). Den andra rundan, helt platt, har breda gator som gör att spelet är mer avslappnat. Greenerna är vida, med lutning. Klubben har också ett bekvämt hotell, hus och

Klubbnamn

Invigningsår

Adress

Telefon

Fax


1992

Ctra. N-260, km 46

17744 Navata

+34 972 553 737

+34 972 553 716

lägenheter till uthyrning på själva banan. Idealiskt för nybörjare och spelare med liten erfarenhet, som på den här banan hittar utmärkta villkor för att praktisera sin favoritsport. Dess privilegierade läge gör att man har en underbar utsikt över Girona-Pyrenéerna.

www.torremirona.com

E-mail

Webbplats

Formgivare

VD

Antal hål


Par

Slope


Teknisk beskrivning

[email protected]

www.torremirona.com

Jordi Soler Peix

Alberto Rodríguez Payno

18 + 3 övningshål


72


Hotel Torremirona ****

6.184 5.937 5.371 5.124

131 126 130 128

Golf Golfbanor 33

Medlem i

Banan på Par 3 Gualta är par 3 med korta distanser som är lämplig både för nybörjare som lär sig grunderna i golf och för dem som redan är erfarna golfspelare. De som just börjar kan ge sig ut på banan efter att ha tagit några lektioner utan att behöva ta sitt officiella gröna kort. Å andra sidan kan de mest erfarna golfspelarna njuta av olika hinder och magnifika greener som gör det härligt att praktisera kort spel.

Klubbnamn

Invigningsår

Adress

Telefon

Fax

Par 3 Gualta

1999

Ctra. de Torroella de Montgrí a

Parlavà, km 0,5 · 17257 Gualta

+34 972 760 338

+34 972 758 798

För seniorer och barn är dessa kortare avstånd mycket lämpliga eftersom de kan göra de 18 hålen på något mer än två timmar utan alltför stor fysisk an-strängning. Vårt yrkeskunniga team kommer att ge dig ett hjärtligt välkomnande och erbjuda dig tjänster av hög kvalitet under din vistelse (bana, övningsområde, golfskola, golfbutik och café-restaurang).

www.gualta.com

E-mail

Webbplats

Formgivare

VD

Försäljningschef

Antal hål

Par


Teknisk beskrivning

[email protected]

www.gualta.com

Jordi Soler Peix

Marc Casadellà Amer

Petra Darmstädter

18

54

1.711 1.199

Par 3 Gualta

Golf Logi 35

Efter golfen, en privilegierad vila Logi

Golf Logi 37Golf Logi 36

PERALADAHotel Peralada Wine Spa & Golf H *****

Hotellet har ett privilegierat läge på norra Costa Brava och mitt i en golfbana. Det har 55 rum med magnifik utsikt över golfbanan. Vårt Wine Spas filosofi, som följer vintraditionen i Peraladatrakten, grundar sig på terapier

med biprodukter till vindruvan, s.k. ampeloterapi, för att förbättra den allmänna känslan av välbefinnande med hjälp av avslappning och personligt anpassade terapier.

C. de Rocabertí, s/n · 17491 PeraladaTel. +34 972 538 830 · Fax +34 972 538 [email protected] · www.hotelperalada.com

Rum: 55Öppet: Hela året

LLORET DE MARHotel Guitart Monterrey H *****

Femstjärniga Hotel Guitart Monterrey, totalrenoverat under 2010, ligger i Lloret de Mar, omgivet av 50 000 m2 av sub-tropiska trädgårdar. Det har åtta möteslokaler med na-turligt dagsljus en maxkapacitet på 1 000 personer och omfattar även Costa Bravas kasino och kongresscenter. Utmärkande är 900 m2 stora spa och wellness, med en

rad olika skräddarsydda behandlingar, tre restauranger (varav en för finsmakare), exklusiva Club Prince med chill-out-terrass och beach-club på Fenals strand. Flexi-belt utrymme som är perfekt för både familje- och före-tagsfester. Specialpriser för regionens större golfbanor.

Av. de la Vila de Tossa, 27 · 17310 Lloret de MarTel. +34 972 364 050 · Fax +34 972 363 [email protected] · www.guitarthotels.com


LLORET DE MAR Hotel Santa Marta H *****

Hotel Santa Marta, som är beläget i en mycket vacker och lugn omgivning där dess parker, trädgårdsplante-ringar och terrasser når ända fram till en playa med gyllengul sand och kristallklart vatten. Hotellet är verkligen en privilegierad plats där man kan njuta av naturen med alla slags bekvämligheter och komfort.

Anläggningar på playan, två upplysta tennisbanor, pool, utomhusbyffé på stranden, privat parkering, garage, lekpark för barn, 6 hektar park och trädgårds anläggningar, luftkonditionering och TV i alla rum, mer än tolv golfbanor i närheten.

Platja de Santa Cristina, s/n · 17310 Lloret de MarTel. +34 972 364 904 · Fax +34 972 369 [email protected] · www.hotelsantamarta.net

Rum: 78Öppet: Från 15 februari till30 november

ROSESHotel Vistabella *****

Hotell Vistabella ligger på toppen av en liten klippa, med utsikt över Rosesbukten; mellan de två sandsträn-derna Canyelles Petites och Bonifaci. Den sistnämnda har fått sitt namn efter det ljuvliga havsklimatet som ligger skyddat från nordanvinden. Hotellet har ett un-derbart läge, avståndet från byns centrum skapar en rofylld miljö som nästan är otänkbar under sommarmå-

naderna och som gör hotellet perfekt, både fly undan vardagen och som en plats att tillbringa semestern på. Detta är en plats där man kan ta en liten paus från den hektiska vardagen, där tiden går efter en annan klocka och all stressen kan lämnas hemma. Matkonsten spelar en mycket viktig roll här och våra gäster kan ta del av ett rikt utbud och välja mellan många restauranger.

Avda. Díaz Pacheco, 26 · 17480 RosesTel. +34 972 256 200 · Fax +34 972 253 [email protected] · www.hotelvistabella.com

Rum: 34Öppet: Frän april till oktober


CALONGE - PLATJA D’ARO Silken Park Hotel San Jorge H **** (sup.)

Hotellet ligger mitt på Costa Brava, mellan Platja d’Aro och Calonge, vid två vikar med kristallklart vatten om-giv-na av tallar och den bländande kontrasten av grönt och blått som är så typisk för Medelhavet. Silken Park Hotel San Jorge erbjuder moderna anläggningar, av vi-lka vi vill framhäva terrassen, gymmet, poolen ovanför havet och spa-anläggningen Winter & Summer Colours

Spa. Hotellets privilegierade läge gör att våra kunder kan njuta av en fantastisk panoramautsikt över havet från rummen, som nyligen har renoverats, och från de utmärkta restaurangerna och sällskapsrummen i en unik och verkligen oförglömlig omgivning. Det är 5 ki-lometer till Club Golf d’Aro-Mas Nou och 27 kilometer till PGA Catalunya Resort.

Ctra. de Palamós, s/n · 17251 Calonge - Platja d’AroTel. +34 972 652 311 · Fax +34 972 652 [email protected] www.parkhotelsanjorge.com


PLATJA D’AROAparthotel Ciutat de Palol ****

Vårt lägenhetshotell ligger i en fantastisk lantegendom med underbara trädgårdar, endast 200 meter från några av Costa Bravas bästa stränder och tio minuter till fots från fritidsanläggningar och shopping i Platja d’Aro. Ho-tellanläggningen har ett alldeles utsökt geografiskt läge i hjärtat av Gironaprovinsens kustremsa, 110 km från Bar-

celona och nära många turistattraktioner som Pals, Pera-tallada, Empúries, Tossa de Mar och Calella de Palafrugell.Inom en radie av 25 km ligger några av Costa Bravas bästa golfbanor, där våra gäster kan ta fördel av specie-lla greenfee- rabatter.

Rum: 147Öppet: Fran mars till oktober

Av. Cavall Bernat, 201 · 17250 Platja d’AroTel. +34 972 828 180 · Fax +34 972 825 [email protected] · www.ciutatdepalol.com

GUALTADouble Tree by Hilton Hotel & Spa Empordà ****

Empordà Golf Hotel & Spa, som nyligen fått pris för årets bästa arkitektur, är avsett för golfvärlden och det erbjuder alla de tjänster som är nödvändiga för att uppleva denna sport när den är som bäst. De 87 rum-men på hotellet, som ligger mellan tee 1 i Skogen och tee 1 i Linksen, är synonyma med bekvämlighet och god smak. Rummen har stora balkonger och perspek-

tivfönster med trevlig utsikt. Wellnessområdet, med spa och fitnesslokal, är idealiskt för att få kroppen och tankarna att slappna av efter en lång golfdag. Med sina omgivningar och sina tjänster är Empordà Golf H&S en idealisk plats för att hålla lyckade möten, konferenser och banketter. Allt detta med stora trädgårdar och ut-sikt över banan.

Rum: 87Öppet: Från februari till december

Ctra. de Palafrugell a Torroella, s/n · 17257 GualtaTel. +34 972 782 030 · Fax +34 972 782 020emporda.reservations@hilton.comwww.emporda.doubletreebyhilton.com

GIRONAHotel AC by Marriott Palau de Bellavista ****

Hotell AC Palau de Bellavista ligger i Les Pedreres, ett välkänt bostadsområde i Girona, nära den gamla delen av staden och i en av de vackraste kulturhistoriska omgivningar. Detta moderna och nybyggda stadshotell erbjuder 74 rum, med suverän utsikt över hela staden och gratis parkering. Här finns också 10 fullt utrustade sällskapsrum för garanterat framgångsrika evenemang av olika slag. De mest populära sevärdheterna i Gironaprovinsens huvudstad ligger inte så

långt ifrån hotellet: det judiska kvarteret, torget Plaza de Ca-talunya, den karolingiska muren (med inslag som är unika i Europa), katedralen, filmmuseet och de arabiska baden. Hotellet är också en utmärkt startpunkt för gäster som vill utforska kusten och bergen, via ett antal snabba och lät-tillgängliga vägar, för att njuta av regionens byar och det sköna och varierande landskapet.

Pujada Polvorins, 1 · 17003 GironaTel. +34 872 080 670 · Fax +34 872 080 [email protected] · www.hotelacpalaudebellavista.com

Rum: 74Öppet: Hela aret


GIRONAHotel Carlemany H ****

Hotell Carlemany är beläget mitt i ett köpcentrum, 600 meter från den gamla stadskärnan i Girona och 150 me-ter från tåg- och busstationerna och höghastighetstå-gets (AVE:s) station.

Stora rum med sängar av märket Treca från Paris, sängkläder av egyptisk bomull, 32”-TV av märket LOEWE med C+, Internet Wi-Fi gratis, luftkonditionering, minibar och kassaskåp. När det gäller restauranger, har hotellet

en gastronomisk restaurang – El Pati Verd – som erbjuder en meny med medelhavskost tillagad med säsongens produkter, en cafeteria med förslag till mer informella måltider och en pianobar, där man kan ta en drink före eller efter middagen. Anläggningen har dessutom sju salonger med plats för upp till 400 personer och en ”business corner”, samt en parkering i samma byggnad med direkt ingång till hotellet och rummen.

Pl. de Miquel Santaló · 17002 GironaTel. +34 972 211 212 · Fax +34 972 214 [email protected] · www.carlemany.es


BEGURHotel Aigua Blava H ****

Hotell Aigua Blava är resultatet av fyra generationers ansträngningar för att erbjuda sina kunder det bästa. Hotellet, som ligger i en idyllisk omgivning vid Fornells-viken, utmärker sig för sina bekväma anläggningar, sin gästvänlighet och sitt gastronomiska utbud. 85 rum och 10 lägenheter, fullt utrustade. Utrymme reserverat för förvaring av golfklubbor, värme/luftkonditionering, restaurang, havsvattenspool, massageservice, Internet,

Wi-Fi, Canal+ Golf, sportanläggningar, salar för kon-ferenser, banketter och sammankomster, lekpark för barn, animeringsprogram för vuxna och skönhets- och frisörsalong. Rekommenderade golfbanor: Empordà Golf, Golf Platja de Pals, PGA Catalunya Resort, Club Golf d’Aro-Mas Nou, Club de Golf Costa Brava, Club de Golf Peralada, Golf Girona, Torremirona Golf Club och Par 3 Gualta.

Rum: 85Öppet: Från mars till november

Platja de Fornells · 17255 Begur Tel. +34 972 624 562 · Fax +34 972 622 [email protected] · www.aiguablava.com

CALELLA DE PALAFRUGELLHotel Alga H ****

Ett lugnt familjehotell, som ligger mycket nära Calella de Palafrugells centrum och bara 200 meter från pla-yan. Det är utrustat med stora trädgårdar och terrasser, det har 64 rum fullt utrustade med komplett badrum, TV, luftkonditionering, telefon, kassaskåp och hårtork.

Hotellet erbjuder dessutom en lekplats för barn, pool, spelsal, bordtennis, TV-rum, bar-uteservering, parkering, tennisbana och en utsökt restaurang med internationellt kök.

Hotellet byggdes om delvis år 2009.

Rum: 64Öppet: Från mars till oktober

Av. de Joan Pericot i Garcia, 55 · 17210 Calella de PalafrugellTel. 902 734 541 · Fax +34 972 615 [email protected] · www.novarahotels.com

PLATJA D’AROHotel Aromar H ****

Ett trestjärnigt hotell, nybyggt och modernt, som ligger i ett lugnt bostadsområde rakt ovanför playan. Alla dub-belrum är rymliga, med balkong, komplett badrum, te-lefon, värme och utsikt över havet.

Hotel Aromar är en idealisk plats för att tillbringa en underbar semester (tennis, hästsport och golf i grann-skapet).

Pg. Marítim, 106 · 17250 Platja d’AroTel. +34 972 817 054 · Fax +34 972 817 [email protected] · www.hotelaromar.com



LA BISBAL D’EMPORDÀHotel Castell d’Empordà H ****

Ett hotell och restaurang med stil men ändå informellt. Det har 35 rum som är inredda med speciella föremål som importerats från Kina, Indien och Marocko, med

en fantastisk utsikt över Baix Empordà, och en utmärkt restaurang där man kan njuta av det förstklassiga Me-delhavsköket.

C. del Castell d’Empordà, s/n · 17115 La Bisbal d’Empordà Tel. +34 972 646 254 · Fax +34 972 645 550 [email protected] · www.castelldemporda.com

Rum: 35Öppet: Från mars till december

TORROELLA DE MONTGRÍHotel Clipper & Vil·les H ****

Nytt hotell som ligger 50 meter från stranden omgivet av tre golfbanor och pitch & putt. Det utmärker sig för sina lugna omgivningar, sin goda service och kvaliteten på sitt kök, som är av Medelhavstyp. Det har 39 rum och 10

bungalows, med luftkonditionering och diverse tjänster, alla med terrass och utsikt över poolen och trädgårdar-na. Hotellet har sportanläggningar och uppvärmd pool, jacuzzi, sauna och gym utan extra kostnad.

Rum: 39 Öppet: Från 10 februari till 1 januari

Ctra. de Torroella de Montgrí a Pals · Mas Pinell 17257 Torroella de MontgríTel. +34 972 762 900 · Fax +34 972 755 [email protected] · www.clipperhotel.com

SANT FELIU DE GUÍXOLS

GIRONA

Hotel Eden Roc ****

Hotel Gran Ultonia ****

Hotell Eden Roc**** ligger 110 km från Barcelona och 30 km från Girona. Hotellet erbjuder 170 rum och har plats för 380 personer. Vi erbjuder medelhavsmat, och serverar frukost, lunch och middag i form av buffémål-tider. Hotell Eden Roc erbjuder dessutom: GOLF - de bästa golfbanorna inom 50 km. Golf d’Aro (3 km) och Golf Costa Brava (2km) ligger närmast. På begäran tar

Hotell Gran Ultonia ligger i stadens centrum, endast 2 minuters promenad från Gamla Stan. Hotellets 71 rum har alla moderna bekvämligheter och tjänster som behövs för att gästerna ska kunna koppla av och njuta av sin vistelse.Hotell Gran Ultonia har privat parkering med direkt tillgång till reception och rum. Här finner man des-

vi emot greenfees-bokningar; - SPA PORT SALVI; 5 RUM FÖR KONGRESSER OCH SEMINARIER: luftkonditione-ring, audiovisuellt material …Hotell Eden Roc är det perfekta valet för ett affärsmöte, en golfsemester eller för andra sporter, i en alldeles utsökt miljö.

sutom bar-restaurangen ”Rum 118”, terrassen ”Gironas hemlighet” med den bästa utsikten över katedralen (öppen från påsk till oktober), samt möteslokaler för upp till 350 personer. För golfspelaren finns det åtta golfbanor att välja me-llan, inom en radie av 45 km, där man kan njuta av en golfrunda i olika miljöer.

Rum: 160Öppet: frän februari till december


C/ Punta Port Salvi, s/n · 17220 Sant Feliu de GuíxolsTel. +34 972 320 100 · Fax +34 972 821 [email protected] · www.edenroc.net

Av. Jaume I, 22 · 17001 GironaTel. +34 972 203 850 · Fax +34 972 203 [email protected] · www.hotelgranultonia.com


CALDES DE MALAVELLAHotel Meliá Golf Vichy Catalán H ****

Meliá Golf Vichy Catalán, som ligger i hjärtat av PGA Golf Catalunya, är en byggnad med nyskapande arkitektur och nutida design, helt integrerat i landskapet. Det har 149 eleganta rum med alla bekvämligheter i en lyxan-

läggning med en service som garanteras av Sol Meliá. Gästerna har företrädesrätt och specialpriser på de två PGA-banorna samt möjlighet att njuta av spa-anlägg-ningen när golfdagen är slut.

Ctra. N-II, km 701 · 17455 Caldes de MalavellaTel. +34 972 181 020 · Fax +34 972 181 [email protected] · www.meliagolfvichycatalan.com


NAVATAHotel Torremirona H ****

Hotellet ligger i ett av de vackraste områdena i Empor-dà, i en lugn omgivning i direkt kontakt med naturen. Du har tillgång till ett behagligt hotell med 48 rum och 1 svit, omsorgsfullt inredda och med utsikt över golf-

banan eller poolen, samt Aparthotel Vila Birdie med 32 lägenheter. I hotellets restaurang kan man smaka det bästa av Medelhavsgastronomin som tillagas av pro-dukter som är typiska för det katalanska köket.


Ctra. A-26, km 46 · 17744 NavataTel. +34 972 566 700 · Fax +34 972 566 [email protected] · www.hoteltorremirona.com

AVINYONET DE PUIGVENTÓSHotel Mas Falgarona H ****

Vackert litet boutiquehotell med bekväma rum och ut-märkande inslag i Bauhaus-stil. En fridfull plats som har mycket att erbjuda: konst, kultur, hav, berg och sport. En idyllisk plats att koppla av i Alt Empordà och Costa Brava. Figueres, Salvador Dalís födelsestad och platsen

för hans museum, ligger i mitten av regionen Alt Em-pordà. Bortåt 10 golfbanor, av olika svårighetsgrader, lockar till att spela en runda golf. I restaurangen som är belägen på en gammmal bond-gård bjuder vi på läcker, nytillagad medelhavsmat.

Ctra. De Llers, s/n · 17742 Avinyonet de PuigventósTel. +34 972 546 628 · Fax +34 972 547 [email protected] · www.masfalgarona.com

Habitaciones: 11Abierto: Todo el año

PLATJA D’AROHotel NM Suites ****

Ett helt nytt hotellkoncept. Den perfekta balansen mellan karaktär och måttlighet, kvalitet och enkelhet, omtanke och spontanitet. Rum avsedda för familjer, för gäster som söker en mer intim miljö eller för den som vill ha lite lyx. Tre förslag och ett enda resultat, den bästa vistelsen, den bästa stillheten, det bästa minnet.

Restaurangen Sa Cova: kulinarisk fantasi, originella konsistenser, överraskande smaker, lokala produkter. Köksalkemi med professionell omtanke, i personlig mi-ljö och med fridfulla utrymmen inomhus eller intima utomhus. Ett lite gourmetparadis att upptäcka.


Av. Onze de Setembre, 70 · 17250 Platja d’AroTel. +34 972 825 770 · Fax +34 972 826 [email protected] · www.nm-suites.com


S’AGARÓS’Agaró Hotel H ****

S’Agaró Hotel ställer en idealisk ram till ditt förfogande för att du ska kunna njuta av några sköna dagars vila. Hotellet är utrustat med det senaste i fråga om hotell- och restaurangutrustning, med moderna anläggningar samtidigt som det bevarar sin klassiska stil med hemtrev-

liga vrår. Det är den lämpliga inramningen för att du och din familj bekvämt ska kunna utöva era favoritsporter. Invigning av de nya spa- och fitnessanläggningarna i november 2010.

Platja de Sant Pol · 17248 S’AgaróTel. +34 972 325 200 · Fax +34 972 324 [email protected] · www.hotelsagaro.com


PALSAparthotel & Village Golf Beach H ***

Hotellkomplexet Aparthotel & Village Golf Beach är beläget vid Platja de Pals, en av de mest symboltyng-da platserna på Costa Brava. Hotellet erbjuder logi i enrumslägenheter och andra mindre lägenheter med tillgång till alla tjänster som bör finnas på ett hotell. Det finns en stor trädgård med två pooler. Village å sin sida utgörs av 22 radhus, fantastiskt väl utrustade och med en gemensam trädgård och pool. Gästerna har till sitt

förfogande en restaurang, snabbköp, butiker och en musikpub, förutom möjligheten att utnyttja anläggning-arna på Pals tennisklubb, som har flera banor, grusplan för tennis och banor för quick tennis och paddle tennis. Pals är ett oöverträffat mål för golfspelare. I dess om-givningar erbjuder vi tre underbara golfbanor och på mindre än en halvtimmes bilavstånd, ytterligare åtta banor där våra kunder erbjuds speciella priser.

Rum: 97 lägenheter, 21 studiolängeheter och 22 villor Öppet: Hela året

Ctra. de la Platja de Pals, km 4 · 17256 PalsTel. +34 972 636 063 · Fax +34 972 637 [email protected] · www.aparthotelgolfbeach.com

PALSLa Costa Golf & Beach Resort H ****

Ett turistkomplex som ligger i ett privilegierat område, mitt på Costa Brava och 50 meter från stranden. Golf Platja de Pals – The Old Course, som går runt hotellet,

är en del av La Costa Golf & Beach Resort, vars gäster har prioriterat tillträde med 50 % rabatt på sin green fee.


Platja de Pals · 17256 PalsTel. +34 972 667 740 · Fax +34 972 667 [email protected] · www.resortlacosta.com

SANTA CRISTINA D’AROSallés Hotel Mas Tapiolas ****

En gammal katalansk bondgård belägen i en typisk me-delhavsnatur. Njut av lugn och ro och avkoppling för två i Baix Empordà.Det traditionella katalanska köket serverar inspirerande

rätter och typiska specialiteter från varje säsong.Stora trädgårdar där barnen kan leka.En perfekt plats för teambuilding och incentiveresor.

Ctra. C-65 km7 Veïnat de Solius, s/n · 17246 Santa Cristina d’AroTel. +34 972 652 363 · Fax +34 972 650 [email protected] · www.salleshotels.com



PLATJA D’AROHotel Costa Brava H ***

Hotel Costa Brava, som ligger på Punta d’en Ramis, är den bästa utsiktsplatsen för att njuta av Medelhavets naturliga skönhet.

Det har 57 rum, salong, bar, terrasser och samlings-

salar. Hotellet har också stora terrasser med fantastisk ut-sikt där man kan ta till vara de svala sommarnätterna för att ta en drink till vågornas ändlösa brus.

C. de la Punta d’en Ramis, s/n · 17250 Platja d’AroTel. +34 972 817 070 · Fax +34 972 826 [email protected] · www.hotelcostabrava.com

Rum: 57 Öppet: Från mars till november

CALELLA DE PALAFRUGELLHotel Garbí H ***

Detta hemtrevliga hotell, som sköts av familjen Serra och som är beläget i en av de vackraste trakterna på Costa Brava, är omgivet av en stor trädgård med en utomhus-pool. Alla rum har luftkonditionering och en del av dem har dessutom badkar med hydromassage. Hotellet har

också en restaurang där man serverar en vällagad Me-delhavskost. Hotellanläggningen ligger bara 200 meter från Calellas centrum och dess vikar, och på 30 minuters bilavstånd från fem golfbanor.

Av. de Baldomer Gili i Roig, 20 · 17210 Calella de PalafrugellTel. +34 972 614 040 · Fax +34 972 615 [email protected] · www.hotelgarbi.com


TAMARIUHotel Hostalillo H ***

Hotel Hostalillo ligger i Tamariu, en av de vackraste och mest privilegierade platserna på Costa Brava.

Det har 64 totalrenoverade rum, med bad, TV och gratis Wi-Fi, samt trädgårdar, stora terrasser, bar med utsikt, restaurang och konferenslokaler.

Anläggningen är omgiven av pinjeträd, ligger pre-

cis intill Tamarius strand och Lliris berömda fiskebod, och erbjuder en fantastisk havsutsikt.

Hotellet är idealiskt för lugnet i dess unika omgivning, läget, charmen och det rika landskapet omkring det.

Totalrenoverat under 2011 och 2012.

Rum: 64Öppet: Från april till november

C. de Bellavista, 22 · 17212 TamariuTel. +34 972 620 228 · Fax +34 972 620 [email protected] · www.hotelhostalillo.com

GIRONA Hotel Peninsular H ***

Det här hotellet ligger mitt i Gironas historiska och kommersiella centrum, några få meter från la Rambla, katedralen, de arabiska baden och 250 meter från sta-tionen och på 15 minuters avstånd från Girona-Costa Brava flygplats.

Det är ett hotell som har en mer än 150-årig his-toria, med 47 moderniserade rum (TV, telefon, kassa-skåp, ADSL, hårtork), parkering vid hotellet, parkering i grannskapet, salonger med en kapacitet på 85 perso-ner. Ett charmigt familjehotell.


C. Nou, 3 / Av. de Sant Francesc, 6 · 17001 GironaTel. +34 972 203 800 · Fax +34 972 210 [email protected] · www.novarahotels.com

Golf 51Golf 50Lantligt boende Turistlägenheter

TAMARIUCorredor Mató

Mitt på Costa Brava erbjuder fastighetsbyrån Corredor Mató ett professionellt bemötande och tillgång till de bästa fastigheterna som finns till uthyrning eller till salu.

Vi har ett brett utbud, från lägenheter intill stranden till magnifika villor med privat pool och med tillgång till alla tjänster.

C. de la Riera, 6 · 17212 TamariuTel. +34 972 620 016 · Fax +34 972 620 [email protected] · www.corredormato.com

Turistlägenheter

REGENCÓSMas Mauri Golf

Mas Mauri är en stor bondgård från sextonhundratalet som har renoverats för att erbjuda högsta möjliga be-kvämlighet, i ett fridfullt läge och mycket nära de allra bästa golfbanorna. Det har sju dubbelsviter med ba-drum, vardagsrum, matsal såväl inomhus som utomhus, fullt utrustat kök, centralvärme, bastu, trädgård och pool. Ägaren är själv golfspelare och en av grundarna i de två

närmaste golfbanorna (som ligger inom en tio minuters bilresa). Med hjälp av sin erfarenhet av åtskilliga golfresor i grupp, har han nu skapat den miljö som han och hans golfkompisar skulle ha velat se på sina golfsemestrar. El Empordà och Mas Mauri: ett paradis för grupper av gol-fentusiaster.

Veïnat del Puig Calent · 17214 RegencósTel. +34 609 904 [email protected] · www.masmaurigolf.com


Lantligt boende

Golf 53Golf 52Inkommande researrangörer Transfer

Barcelona Golf

I mer än 10 år har Barcelona Golf agerat som en inkom-mande researrangör och specialiserat sig på golfsemes-trar, incentiveresor, golfdagar för små företagsgrupper eller större evenemang i Costa Brava. Vårt erfarna team kan hjälpa till med allt som du kan tänkas behöva. Vi

skräddarsyr också en rad olika ”golfpaket” och incenti-veaktiviteter, med bl.a. clinics, teambuilding, catering, samt olika tjänster som klubbuthyrning och transport mellan hotell och golfbana.

Tel. +34 938 942 516 · Fax +34 938 112 [email protected] · www.barcelonagolf.com

Inkommande researrangörer Transfer

Taxibilar - Minibussar - Turistbussar

Taxibilar - Minibussar - Turistbussar Taxibilar - Minibussar - Turistbussar



C. de Lluís Companys, 4, local 1 · 17200 PalafrugellTel. +34 972 612 222 · Fax +34 972 306 157Mobil +34 696 491 [email protected]

C. de Sant Esteve, 9 · 17455 Caldes de Malavella Tel. +34 972 470 937 · Fax +34 972 472 630 Mobil +34 606 390 599 (Sr. Salvador Balliu) Mobil +34 609 383 999 (Sr. Miquel Balliu)[email protected]

C. de Lluís Companys, 4 local 1 · 17200 PalafrugellTel. +34 972 963 322 · Mobil +34 659 936 [email protected]

Ctra. Lloret a Blanes, s/nEdif. Servei Estació 1r 2a · 17310 Lloret de MarTel. +34 972 366 575 · Fax +34 972 371 [email protected] www.canalsbus.com

Polígon Industrial Riera d’Esclanyà C. del Mas Resplandis, 6-8 · 17255 BegurTel. +34 972 300 262 · Fax +34 972 300 [email protected]

Taxis Costa Brava

Balliu MAYPE

Canals Transports de Viatges

Sarfa

Golf 55Rekommendationer och temperaturer

Rekommendationer

Temperaturer

» Boka gärna starttid hemifrån, eftersom det då är lättare att få den tid man önskar.

» Boka också vagnar (buggies) i förväg.

» Inställ dig på banan 30 minuter före bokad starttid.

» För att få spela är det obligatoriskt att uppvisa grönt kort eller motsvarande i golfbanans reception.

» Vår- och sommartid bör spelarna bege sig ut på ba-nan försedda med mössa, ett bra solskydd och något att äta och dricka.

Temperaturer på Costa Brava och i Pirineu de Girona

Måttliga väderleksskiften, med en vanligtvis mild och angenäm temperatur och sol, är utmärkande för klima-tet på dessa ljusa och färgrika platser på Costa Brava

och i Pirineu de Girona. Det här klimatet möjliggör spel under hela året.

Jan. Feb Mars April Maj Juni Juli Aug Sept. Okt. Nov. Dec. ÅR

ºC 13,9 14,2 16,2 17,9 21,2 24,5 27,5 27,5 25,1 21,1 15,9 13,9 19,9

ºF 57,0 57,6 61,2 64,2 70,2 76,1 81,5 81,5 77,2 70,0 60,6 57,0 67,9

» De hotell och andra logiplatser som visas i denna publikation är de som golfbanorna rekommende-rar och som ger speciella priser.

Golf 56Kultur

Kultur

Att tala om kultur på Costa Brava och i Pirineu de Gi-rona är att gå tillbaka till civilisationens ursprung. Om vi börjar letandet i åldersordning, hittar vi megalitmo-nument i Albera- och Gavarresbergen, förhistoriska grottor i Serinyà, den gamla iberiska boplatsen Ullas-tret samt arkitektur och konst i romansk och gotisk stil, barock- och jugendstil. Våra playor har besökts och bebotts, i synnerhet i kommersiella avsikter, av greker, kartager och romare, m.fl. som satte sina spår här och inrättade boplatser som Empúries, där vi idag kan hitta resterna efter dessa antika besökare. Från medeltiden kan vi erbjuda utomordentliga prov på arkitektur,

såsom Sant Pere de Rodes eller Ripoll, som fortfaran-de andas tusenåriga upplevelser. På senare år har det varit konstnärerna, i synnerhet den geniale Salvador Dalí, som har givit oss ett nytt sätt att se på vår kul-turella omgivning och vårt landskap genom att fästa sina obetalbara konstskapelser på duk. Idag låter oss Dalítriangeln – Teater-Museum Dalí i Figueres, Bostad-Museum Gala Dalís slott i Púbol och Bostad-Museum i Portlligat – njuta av denna nästan metafysiska resa i en värld med en plågad natur och idylliska och unika landskap. Förutom de platser som hör Dalí till kan man njuta av mer än 55 museer och 550 monument.

Från medeltiden kan vi erbjuda utomordentliga prov på arkitektur, såsom Sant Pere de Rodes eller Ripoll, som fortfarande andas tusenåriga upplevelser.

Golf 58Gastronomi

Gastronomi

Att definiera vad som är och vad som inte är kultur är en nästan omöjlig uppgift och en illusion, skulle man kunna säga. Sambandet mellan kultur och gastronomi är nästan oupplösligt, så till den grad att Salvador Dalí gick så långt att han påstod att ”Konsten, den är ätlig eller inte ätlig”. Den kulturella aspekten på gastronomin i våra trakter idag inne-bär en pånyttfödelse med så kända och nydanande ska-pare som Ferran Adrià bland andra. Men trots detta är det allmänna utbudet som resenären kan hitta i dessa trakter

brett, varierande och baserat på en hederlig kökskonst som har djupa rötter i traditionen. Om vi i det föregåen-de avsnittet talade om kultur som ska betraktas, skulle vår gastronomi vara en kultur som ska upplevas och avnjutas. Den internationellt ledande katalanska kökskonsten står på en professionell kvalitetsnivå som gör att en utmärkt gastronomisk erfarenhet väntar på oss bakom varje res-taurangdörr.

Innanför dörrarna till varje restaurang väntar en fantastisk gastronomisk erfarenhet på oss.

GolfGolf 6160Förteckning Förteckning

Förteckning över golfbanorClub de Golf CamprodonCAMPRODONTel. +34 972 130 125 · Fax +34 972 130 [email protected]

Club de Golf Costa BravaSANTA CRISTINA D’AROTel. +34 972 837 055 · Fax +34 972 837 [email protected]

Club de Golf PeraladaPERALADATel. +34 972 538 287 · Fax +34 972 538 [email protected]

Club Golf d’Aro-Mas NouPLATJA D’AROTel. +34 972 826 900 · Fax +34 972 826 [email protected]

Empordà GolfGUALTATel. +34 972 760 450 · Fax +34 972 757 [email protected]

Fontanals GolfALPTel. +34 972 144 374 · Fax +34 972 890 [email protected]

Golf GironaSANT JULIÀ DE RAMISTel. +34 972 171 641 · Fax +34 972 171 [email protected]

Golf Platja de PalsPALSTel. +34 972 667 739 · Fax +34 972 636 [email protected]

Golf Sant Marc (Executive Course)PUIGCERDÀTel. +34 972 883 411 · Fax +34 972 141 [email protected]

Mas Pagès Golf (Golf och P&P)SANT ESTEVE DE GUIALBESTel. +34 972 561 001 · Fax +34 972 561 [email protected]

PGA Catalunya ResortCALDES DE MALAVELLATel. +34 972 472 577 · Fax +34 972 470 [email protected]

Reial Club de Golf de CerdanyaPUIGCERDÀTel. +34 972 141 408 · Fax +34 972 141 [email protected]

Torremirona Golf ClubNAVATATel. +34 972 553 737 · Fax +34 972 553 [email protected]

Par 3 GualtaGUALTATel. +34 972 760 338 · Fax +34 972 758 [email protected] · www.gualta.com

Mas Pagès Golf (P&P och par 3)SANT ESTEVE DE GUIALBESTel. +34 972 561 001 · Fax +34 972 561 [email protected]

Lloret Papalús Pitch & PuttLLORET DE MARTel. och fax +34 972 360 [email protected]

Pitch & Putt Castelló-EmpuriabravaCASTELLÓ D’EMPÚRIESTel. och fax +34 972 156 [email protected]

Pitch & Putt Mas Nou PLATJA D’AROTel. +34 972 826 900 / +34 972 816 727Fax +34 972 826 [email protected]

Förteckning över pitch & puttPitch & Putt FornellsFORNELLS DE LA SELVATel. +34 972 476 672 · Fax +34 972 476 [email protected]

Pitch & Putt Franciac CALDES DE MALAVELLATel. +34 972 471 028 · Fax +34 972 842 [email protected]

Pitch & Putt PeraladaPERALADATel. +34 972 538 287 · Fax +34 972 538 [email protected]

Pitch & Putt Platja d’AroPLATJA D’ARO (LES SUREDES)Tel. +34 972 819 820 · Fax +34 972 828 [email protected]

Pitch & Putt Can PascualARBÚCIESTel. och fax +34 972 162 [email protected]

Golf 62Karta

Karta

Viktigaste sevärdheter Golf

Reial Club de Golf de Cerdanya

Fontanals Golf

Golf Sant Marc

Club de Golf Camprodon



Golf Girona

Mas Pagès Golf

Empordà Golf

Golf Platja de Pals




1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Pitch & Putt

P&P Castelló-Empuriabrava

P&P Peralada

Mas Pagès Golf (P&P y Par 3)

Par 3 Gualta

P&P Fornells

Pitch & Putt Franciac

Pitch & Putt Mas Nou

P&P Platja d’Aro

Lloret Papalús Pitch & Putt

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23 P&P Can Pascual

Musikfestivaler i Costa Brava och Pyrenéerna - GironaPeralada, Cap Roig, Torroella de Montgrí, Porta Ferrada (Sant Feliu de Guíxols), Sant Pere de Rodes, Schubertíada

Havsvikar i Begur, Palafrugell och vid fyren Sant Sebastià

La Molina-Masella

Sjön Lago de Banyoles

Medeltida villor i Pals och Peratallada

Den iberiska byn Ullastret

Camprodon-dalen

Núria- dalen och skyddsområde

Vila Vella (gamla stan), Tossa de Mar

Botaniska trädgårdar i naturområdet La Selva (Santa Clotilde, Pinya de Rosa och Marimurtra)

Gamla stan i Girona

Keramik i La Bisbal

Alta Garrotxa (Oix och Beget)

Garrotxa vulkanisk naturpark

Cap de Creus naturpark

Sant Pere de Rodes

Santa Pau

Besalú

Empúries ruiner

Cadaqués

Naturparker i Montgrí, Medes-öarna och Baix Ter

Naturparken Aiguamolls de l’Empordà

Dalí-trianglen (Figueres museum, Portlligat och Púbol)

RomansktSanta Maria de Ripoll, Sant Joan de les Abadesses, Sant Quirze de Colera, Santa Maria de Vilabertran, Sant Miquel de Cruïlles

Gastronomi: «Hav och berg» (globalt)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

P I R I N E U D E G I R O N A

BARCELONA

GIRONA

F R A N C E

M A R M E DI

TE

RR

AN

I

C A T A L U N Y A

Pantà deSusqueda

Estany de Banyoles

Pantà deBoadella

el Ter

l’Onyar

el Ter

el Segre

el Freser

el Ter

la Muga

el Fluvià

Badia de Cadaqués

Cala Jóncols

Platja de l’Almadrava

Platja de Canyelles

Platja de la Punta

Platja de Roses

Platja d’Empuriabrava

Platja de S’Alqueria

Platja de Garbet

Platja de Grifeu

Platja de les TonyinesPlatja del Port de la Selva

Platja del Pas

El Golfet

Platja del Port

Cala Canyelles

Cala de les RatesPlatja Gran

Platja del Moll GrecPlatja de les Muscleres

Platja de Riells

Cala Montgó

Cala FarriolaGolf de la Monedera

Cala Pedrosa

Platja de Pals

Platja de Sa Riera

Platja de l’Escala

Platja Gran

Platja del RacóCala d’Illa Roja

Platja d’Aiguafreda

Platja de Sa Tuna

Platja d’Aiguablava

Platja de Tamariu

Cala Pedrosa

Platja FondaCales de Fornells

Cala de Aigua Xelida

Cala de Gens

Platja de LlafrancPlatja del Canadell

Platja de Port Bo

Platja de la Fosca

Cala MargaridaPlatja Gran

Platja de Torre Valentina

Cala Sa Cova

Platja des Monestri

Cala Sa Conca

Cala RoviraPlatja Gran

Platja de Sant Pol

Platja de Sant Feliu de Guíxols

Platja del Senyor RamonCala Salionç

Platja de Canyeretes

Cala Giverola

Cala BonaPlatja de la Mar Menuda

Cala LlorellPlatja de Canyelles

Platja de FenalsPlatja de Lloret de Mar

Platja de Sant FrancescPlatja de Blanes

Platja de S’Abanell

Platja de Santa Cristina

Platja de Sant Antoni

Palamós

Platja Gran

C-31C-25

C-31

C-66

N-260

N-141

A-2

A-2

GIV-6542

C-31GIV-6548

C-65

C-35

A-26

FranceN-154

N-260a

N-260 N-260

A-2

C-37

N-260

N-260

France

till Barcelona

France

N-153a

C-17

C-26

C-26

C-66

C-253

C-252

C-16

E-9

E-15

E-15

C-63

C-38

E-15

C-260

C-63

till Vic - Barcelona

Gamla boskapsvägenCampdevànol - Sant Llorenç de Campdevànol

Järn- och kolleden Ripoll - St.Joan de les Abadesses -

Ogassa - Olot

Lilla tågets vägPalamós - Vall-llòbrega - Mont-ras - Palafrugell

Gamla smalspåriga järnvägenGirona - St. Feliu de Guíxols

Gamla smalspåriga järnvägenOlot - Girona

France

till Barcelona

till Barcelona

AP-7

AP-7

A-19

AP-7

Maçanet de la Selva

2

8

6

7

9

5

4

3

till Vic - Manresa - Lleida

10

A L B E R A B E R G E N

NATURRESERVATETCAD Í -MO IXERÓ

GARROTXAS VULKANISKANATURRESERVAT

Naturreservatet Montgrí, Medes-öarna och Baix Ter

NATURRESERVATETMONTSENY

N AT U R R E S E R VAT E TC A P D E C R E U S

NATURRESERVATETAIGUAMOLLS

DE L’EMPORDÀ

Girona-Costa Brava flygplats

Riudellots de la Selva

Cap de Creus

Cap de Begur

la Vallde Bianya

la Vall d’en Bas

Túnel del Cadí

Túnel de Collabós

L E S G A V A R R E S

Albanyà

Agullana

Biure

Boadellad’Empordà

Cabanes

Cadaqués

Cantallops

Capmany

Cistella

Colera

Darnius

Espolla

Garriguella

la Selvade Mar

la Vajol

Llançà

Maçanet deCabrenys

MasaracMollet dePeralada

Pedreti Marzà

Peralada

Roses

Sant ClimentSescebes

Sant Llorençde la Muga

el Port de la Selva

Portbou

Rabós

Terrades

Vilabertran

Vilajuïga

Vilamaniscle

Palau-saverdera

Pont deMolins

Pau

Llers

la Jonquera

Avinyonet de Puigventós

Cabanelles

el Fard’Empordà

Lladó

RiumorsVilamalla

VilanantVilafant

EmpuriabravaBeuda

Maià deMontcal

Sales deLlierca Santa Llogaia

d’Àlguema

Bàscara

Borrassà

Castellód’Empúries

Garrigàs

l’Escala

NavataOrdis

Palau deSanta Eulàlia

Pontós

Sant Miquelde Fluvià

Sant Mori

Sant PerePescador

Saus

Siurana

Torroella de Fluvià

Ventalló

Viladamat

Vilamacolum

Vilaür

Vila-sacra

l’Armentera

GarrigolesVilopriu

Crespià

Esponellà

Vilademuls

Fontcoberta

Camallera

BesalúSant Ferriol

Tortellà

Argelaguer

Montagut

Sant Jaume de Llierca

Castellfollitde la Rocal’Hostalnou

de Bianya

Serinyà

Sant Miquelde Campmajor

PorqueresMieres

Santa Paules Preses

Sant Feliude Pallerols

Sant Aniol de Finestres

les Planesd’Hostoles

Sant Martíde Llémena

Canet d’Adri

Sant Joanles Fonts

Albons

Bellcaired’Empordà

Viladasens

Colomersla Tallada d’Empordà

Ullà

Sant JordiDesvallsCervià

de Ter

Foixà

Sant Joande Mollet

BordilsFlaçà

la Pera

Sant MartíVell

Juià

Madremanya

Camós Cornellà del TerriPalol deRevardit

Sarriàde Ter

CelràSant Juliàde Ramis

l’EstartitMedinyà

Torroellade Montgrí

Serra de DaróGualta

Rupià

Parlavà Fontanilles

Palau-satorUllastretCorçà

Vulpellac

Peratallada

PalsBegur

RegencósTorrent

CruïllesSant Sadurníde l’Heura

MonellsSant Gregori

la Cellera de Ter Bonmatí Bescanó

Salt

Fornellsde la Selva Llambilles

AnglèsQuart

OsorVilablareix

Palafrugell

Mont-ras

Vall-llòbrega

Calonge

Llagostera

Sant Feliu de Guíxols

Castell d’AroPlatja d’Aro

Cassà de la Selva

Caldes deMalavella

Campllong

Sant Andreu Salou

Vidreres

Tossa de Mar

Lloret de Mar

Blanes

Sils

Hostalric

Massanes

Riudarenes

Breda

Sant Feliude Buixalleu

Sant Hilari Sacalm

Riells

Brunyola

Vilobí d’Onyar

Aiguaviva

Santa Cristinad’Aro

Sant MartíSacalm

Arbúcies

Espinelves

Viladrau

Ogassa Sant Paude Segúries

Vallfogonade Ripollès

Riudaura

Sant Privat d’en Bas

Vidrà

Sant Joan deles Abadesses

Setcases

Molló

Vilallonga de TerLlanars

CamprodonPardines

Campdevànol

Ribes de Freser

Queralbs

Planoles

Campelles

Gombrèn

Toses

les Llosses

Alp el Vilar d’Urtx

Bolvir

Guils deCerdanya

Lles

Bellver deCerdanya

Prullans

Martinet

All

Meranges

Montellà

Sansor

PratsUrúsRiu de

Cerdanya

Ger

Fortià

Ultramort

Amer

Llívia

Das

Jafre

Verges

Palafolls

Tordera

Isòvol

Sant Perede Rodes

Sant Martí d’Empúries

Portlligat

Montjoi

Sant Quirzede Colera

Tapis

VilacolumSant Tomàs

de FluviàErmedàs

Romanyàd’Empordà

Sadernes

Espinavessa

OrfesArenysd’Empordà

Grifeu

Mare de Déudel Mont

Púbol

Sa Tuna

Fornells

Aiguablava

Tamariu

Llafranc

Riells

Sobrestany

Fonolleres

Llabià

Sant Julià de Boada

CanapostSant Feliude Boada

Esclanyà

Ermedàs

Fonteta

Sa Riera

Calella dePalafrugell

Sant Antoni de Calonge

s’Agaró

Sant Pol

Canyet

Salionç

Santa Cristina

Sant Dalmai

Castanyet

Llofriu

Sant Grau

Sant Miquel de Cladells

Romanyà de la SelvaFranciac

Can Salvà

Viabrea

Salitja

Granollersde Rocacorba

Begudà

Sant Miqueldel Corb

Puigpardines

Joanetes

els Hostaletsd’en Bas

la Salut

Sant Martí Vellel Torn

Falgons

Bas

Sant Estevede Llémena

Galliners

Vilavenut

VilamaríSant Estevede Guialbes

OlivesPujarnol

Pujals delsPagesos

Pujals delsCavallers

Orriols

La Pinya

Collada deBracons

Oix

Beget

Núria

la Molina

Masella

Vallter 2000

Vilallobent

QueixansUrtx

Dòrria

Nevà

PlanèsVentolà

el Baell Bruguera

Montgrony

Abella

Tregurà de Baix

Tregurà de Dalt

Espinavell

Rocabruna

Fontanalsde Cerdanya

Arànser

ViliellaCoborriu de la Llosa Talltendre

Eller

Ordèn Cortàs

MússerTravesseres

Olopte

Gréixer

Girul

Estana

Bèixec

Villec

NasOlià Pi

Santa Eugènia Talló

CoborriuBeders

PedraBor

Baltarga Tartera

Saga

Solius

FIGUERES

LA BISBALD’EMPORDÀ

OLOT

BANYOLES

RIPOLL

PUIGCERDÀ

SANTA COLOMADE FARNERS

GIRONA

Platges de Sant Pere Pescador

Badia de Roses

C-252

Cala Cristus-ses Torretes

la Fosca

Platja de Sa Boadella

33

4

8

7

24

24

13

13

14

17

18

5

23

12

11

9

10

10

2

2

1

1

1

11

1

6

19

21

2315 20

16

24

24

24

22

23

3 3

3

2 1

8

7

4

24

24

13

13

14

17

18

4

7

16

6

23

1 24

24

1114 5 16

15

152320

22

19

21117

109 6

5

1224

23118

18

19

1123

22

10

10

9

11321

20

12

2

1

2

03/1

4

Golf 64Teckenförklaring

Teckenförklaring

EMAS 2013 – EU:s miljölednings- och miljörevisionsordningCalonge: Cala Cristus - Ses Torretes, stränderna Torre Valentina, Sant Antoni, Es Monestrí och stadens strandpromenad. Port de la Selva: Port de la Selva segelklubb. L’Escala: stränderna Riells, Playa Grande, Puerto d’en Perris, Portitxol, Muscleres, Moll Grec och L’Escala segelklubb. Palafrugell: stränderna Port Bo, el Canadell, Llafranc, Tamariu och Calella de Palafrugell. Palamós: stränder, havsvikar, strandpromenad och stadsparker.Roses: stränderna Santa Margarida, Salatar, el Rastrell, la Nova, la Punta, Palangrers, Canyelles-Bonifaci och l’Almadrava, de naturliga havsvikarna Murtra, Rustella, Calís, Montjoi, Calitjàs, Pelosa, Canadell, Jóncols och strandpromenaden. Sant Feliu de Guíxols: kustens stränder och havsvikar.Torroella de Montgrí: stranden Playa Grande och strandpromenaden i L’Estartit. Castelló d’Empúries: stranden Empuriabrava. Blanes: Club de Vela Blanes (segelklubb).

Certifiering “Q” för turismkvalitet −ICTE 2013Begur: stränderna Platja d’Aiguablava, Platja del Racó och Platja de Sa RieraCalonge: Stranden Platja de Sant Antoni Castell-Platja d’Aro: Stränderna Platja Gran de Platja d’Aro och Platja de Sa ConcaCastelló d’Empúries: Stranden Platja d’EmpuriabravaTorroella de Montgrí: Stranden Platja Gran de L’EstartitCerdanya: La Molina skidort och bergGarrotxa: Vulkanisk naturpark i GarrotxaRipollès: Vall de Núria skidort

Badstränder med högsta kvalitet 2013Utmärkelse som ges av Europeiska unionen och som erkänner kvaliteten på vattnet och de tjänster som badstränderna erbjuder sina användare

Hamn med blå flagga

Kryssningshamn

Motorväg (avgift)

Riksväg

Motorväg (avgiftsfri)

Prioriterad väg

Lokal landsväg

Lokal väg

Under konstruktion

Andra landsvägar

Flod

Järnväg

Motorvägskod

Utfart från motorväg

Riksvägsnummer

Lokal landsväg, kod

Prioriterad lokal landsväg, kod

AVE-station (höghastighetståg)

Ersatt kod

Provinsgräns

Områdesgräns

Grön väg

Tunnel

AP-7

N-141

C-1141

C-25

C-151

Utgivare Costa Brava-Gironas Turistråd

Formgivning och produktionMinimilks

Översättning och rättelseLINK, Traduaction, McFelder Translations

TryckNORPRINT SA.

DepositionsnummerGI-603-2012

FotografiAidan Bradley, Jordi S. Carrera, Maria Geli, Pilar Planagumà, Toni Anguera, Jordi Fernando, Antonio Garrido, Ariadna Álvarez, Steve Carr

Fotografier frånCosta Brava Gironas Turistråd, Vall de Núria, Stiftelsen Gala-Salvador Dalí (Figueres, 2011), Avdelningen för turism i Palamós kommun, Kataloniens turistbyrå

SE

Documents

Golf catalog in swedish