39
g8Ng:IcN5¹@/V ·71Mg9¸<S/@´R ( gIcW?P7;P g g 8 8N Ng g: :I Ic cN N5 5¹ ¹@ @/ /V V cM5´N5/n8f·1N5jU¸<VnI1:R · ·7 7 1 1M Mg g9 9¸ ¸< <S S / /@ @´R ´R 8¸;c9$V·6qgG¡K3·1´W·7´oM·5´O¨S a aU UM M5 5 ª ª< <´ ´k k: :N N5 5j jU U 5S6´V·1´W·7´o gª;¸5<¹@¸9cN¹5·1Q<´RG /ª;P&S¹;¸9/´L $e9´R·78G/¸> 8¸;c9$V·6qgG¡K3MgX5¹;<R6´·8S;´P¸7´WqO/P5´XF,9´g ¸1´8 N5:P $<R/P $¹8 ·8Q9X7R g /m9·78´V $<R/P $e¸9X &N5 8S;S8´8¸;c96´KeS/´¹;¹<M53¸@¸9(<;X7Rg1L/P$<R/V&S;MgS $e¸9¹@<N1NgM5´R/V$e¸9 ¹39¨S/Vc;<W¹?O7´RM'7K3<R&N5$e9´´R gO·7P $¹8M gG¡K3MgS $e¸9X ¸71 ¸<LP *X ¸/KG ·/´L3´R/V $e¸9X &5¹@ $P·7?W ¸7?´/¸< /g¸@X *X ¹39 8¸;c9O 794P ¸B´¡R 8´h;M53Ha9 ¡;´Q 7kS - c<X ¸/´k¹;M 5jU g¹?/>´S gG3G ·1QnG/*N5c;/´:4H/>´S*@8¸;c9O794PG//8´/¸<$¹8G/¸<Le &Ga?*@¸<<´QOW?,N6´K/V·5´3R·1´W·7´o<´/¸71¸<LP*X$X3X 5´XF,9´$<R/V¸/KG·/´L3´R/V 5mS 5¹;O µ(L¹8 n>G/# 1´Mg: ¨¹;O 7Wq $¹8G/;´P *XqN5 i? µ5¹;Og8Ng:IcN5¹@/V#*X8´q9 $e¸9Xg8Ng:MgW/´/5´9/Mg¸;7;/´P/¹>63Mg&Ga¸?X$N5/´P/V 7; $X7R/pX %5:<´S ·5´3RN %L ¸5´P 63N <a? -X7 %L/>´/ &Mg8Ng: /´P/V 63N <aX?@ %L¸5´P B@<l 8´5P aqY8Y¹A -Ke <a? n¹? 6´K/pS /Sl ¸7:´cl9R/V ;<R/V *S;´P /;N ·/´V<5W +<´/P$N56´K/V8´R/o8´5M¹5-Ke<<5´Sg848L37H/V*pgSa¹3GP 8´R/o8´5MgSg84H/V·7´<´/6¹3·7<gS¹;*X75´P<´QO7´@ªX6´K/V 7´RM/´P/¹>$¹8O¸7´P5S6´Vg8Ng:/´jW/´/<N5´SªX6´K/V/oMM

göIcW?P7;P gö8Ng:I cN5¹@/V - …manthiram3000.tripod.com/thirumanthirambook1.pdf · gö8Ng:I cN5¹@/V ò ·7 1Mg9¸

  • Upload
    ngotu

  • View
    214

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: göIcW?P7;P gö8Ng:I cN5¹@/V - …manthiram3000.tripod.com/thirumanthirambook1.pdf · gö8Ng:I cN5¹@/V ò ·7 1Mg9¸

�g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R(g�IcW?P7;Pgg��88NNgg::I�I�ccNN55¹¹@@//VV

cM5´N5�/n8f�·1N5jU�¸<VnI1�:R����··77����11MMgg99¸̧<<S�S�����//@@´R´R�8¸;c9�$�V·6q�g�G¡K3�·1´W·7´o�M�·5´�O��¨S���aaUUMM55����ªª<<´́kk::N�N�55jjUU�������������5S�6´V�·1´W·7´o��g�ª;�¸5<¹@¸9�cN¹5·1Q�<´RG�/�ª;P�&S¹;¸9�/´L�$e9´R�·7�8G/¸>�8¸;c9�$�V·6q�g�G¡K3MgX�5¹;<R���6´·8S;´P�¸7´WqO��/�P�5´XF�,9´�g��¸1´8� �N5:P� $<R/�P� $�¹8� ·8Q9X7R� g��� /m9·7�8´V� $<R/�P� $e¸9X� &N58S;S8´�8¸;c9�6´KeS�/´¹;�¹<M5�3¸@¸9�(�<;X7R�g���1L�/P�$<R/V�&S;MgS$e¸9¹@�<N��1NgM5´R/V��$e¸9 ¹39�¨S/V�c;<W¹?O�7´RM��'�7K3<R�&N5�$e9´´Rg�O·7��P� $�¹8M� g�G¡K3MgS� $e¸9X� ¸71� ¸<L�P� *X�� ¸/K�G� ·/´L3´R/V�$e¸9X� &5¹@� $�P·7?W� ¸7?´/¸<� /�g¸@X�� � *X ¹39� 8¸;c9O� 794P� ¸B´¡R8´h;M53Ha9� ¡;´Q� 7��kS� -�� c<X� ¸/´k¹;M� 5jU� g��¹?/>´S� g�G�3��G�·1QnG/�*�N5����c;�/´:4H/>´S�*@��8¸;c9O�794P���G//8´/¸<�$¹8G/�¸<Le&�Ga?����*@¸<�<´QO�W?�,N��6´K/V�·5´3R�·1´W·7´o<´/�¸71�¸<L�P�*X��$X�3X5´XF�,9´�$<R/V�¸/K�G�·/´L3´R/V��5mS� 5¹;O�� µ(L¹8� n>G/#� 1´Mg:� ¨¹;O� 7Wq� $¹8G/;´P� *Xq�N5��� � i?�µ5¹;O��g�8Ng:I�cN5¹@/V#�*X��8´q9��$e¸9X�g�8Ng:MgW/´/�5´9/Mg¸;�7;��/´P/¹>�63Mg�&�Ga¸?X���$N5��/´P/V7;� $X7R/pX� %5:<´S� ·5´3RN�� %L�� ¸5´�P� 63N�� <�a?��� � -X7�� %L�/>´/&Mg�8Ng:� �/´P/V� 63N�� <�aX?@�� � %L�¸5´�P� B@<l� 8´5P� aqY�8Y¹A� -Ke<�a?� n��¹?� 6´K/pS� /S­l� ¸7:´cl9R/V� �;<R/V� *S;´P� /;N�� ·/´V<5W�+�<´/�P��$N5�6´K/V�8´R/o�8´5M¹5�-Ke�<�<5´S�g�84�8L37H/V�*pgS�a¹3G�P�8´R/o�8´5MgS�g�84H/V�·7´�<´/�6¹3·7�<gS¹;��*X75´�P�<´QO7´@�ªX��6´K/V7´RM���/´P/¹>�$¹8O¸7´P����5S�6´V�g�8Ng:��/´jW/´/�<N5´S�ªX��6´K/V�/oM�M

Page 2: göIcW?P7;P gö8Ng:I cN5¹@/V - …manthiram3000.tripod.com/thirumanthirambook1.pdf · gö8Ng:I cN5¹@/V ò ·7 1Mg9¸

�g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R5´X� g�84G�¡3M¹5� nK�I� ·1S<R�� � (4��� 5H�j3P� $¹@MgW�P� $H¸/¸9� +W7´�·1Q99O7�P���&O7eO�7;�%L³�/>´/�g�8Ng:��/´P/¹>�63Mg�<�a¸?´P�$M�3X�'¸:´KeS�g��¹?�$X7R�g���5��n�<6´5X�$<R/V�+W7´KeS�-X¸?��G/´S<�38´/�g�8Ng:I�·1<´W·7´o�O�7f¹9�%Wq�<�a¸?X���&��8K�8S;´8S�g�O·7�Ng�¸1´8�N5:R���<�K�7f�8X?MgX�1´R7´/�·1X¹@�¹15´O¸7K¹3kS�<´:N¸5´�P�g�8Ng:I·1´W�·7´o¹<�-X?¹:9´L�/>´/�%Wq�<�a¸?X�� �g�8Ng:MgS��5;<5´/�(V>� 7´k:7�g¡3�&X P��e9nS¹;�&¹5·9S;´P� +¸5´� *X·7�¹8G/´/� *�M�¹:Ga¸?X� *X�� h¹@G/� ¸<L3´P�µ¸5´X?´M�·5´WqM��¹?7;��eOi P�5´X�5W�/U5S�5�g9X¸?#�*X?�6X²S�<´G¹/�6X�(4RN5<X� $e¸9X�� � *@¸<� $¹5·9S;´P� ·5´�M�G� /´K�<5W�� ¸<�� -�� /´:4P&�Ga?��-��¡K3MgS� -�� ·1´W·7´o<´>R� -�� 7´K�� 7´e@´R�� � ¡K3Mgm�N�� -�<R� *�N�-XY¸8´R� *X��¡n@´R�� � ·1´W·7´o<´>R� &¹1kS�$T<>�� ·7l9� <S;7P� ·7W?<:S;;�*r P�¡3K3MgS�-�<R�n�PiG�¸/Ka?´¸:�*X��5P¹8M5´¸8�n9N��8@8aUN��8�7e�P7´e@´R�� �¡K3MgS�&�N��$N5�67R��L�P�-XY¸8´R�*X?´R�� � 8�7e�P�·1´W·7´o<´>R7´e@´R�� � �L�P�-XY¸8´R� *X?�:S� *�N5��� � �L�P� ·1´W·7´o<´>R� 7´e@´R�� � &O7eO7;�¹?�63N5����&�gkS�·1´W·7´o<´>R�5P¹8G�/K�O7�M5�&9;´5<:´Q��&M5¹@��¹?-¸:� 7´K¹3O� 7´3I� ·1´Sa�R/Vµ�&N5O� 7´KeS�&T<>��%R<8´"� � *X�� ¸/K3´R�� �$5W��µ$·5S;´P�-L�jS¹;�� � ��&N5O� 7´K¹3I� 1l9´� 7´3?�<¹:G�P�n38´K¸3X#� *X�� 7gS<N5��$�¸7´;�&T<>��%L�/V�7;�&3H/pS�g�8Ng:M¹5O�7WqO�¸7�<��1lkS¹;�*X�h¹@M��%L3<X�*X¹@M�g�P7�g�P7�g�8Ng:M¹5O�7;�&3H/pS�¸71�¹Ta?´X�*X¸?6´X� h¹@Ga¸?X�� � $�� *O7e9´@´�P� *X¹@� �L�P� �L�P� g�8Ng:M¹5O� 7WqO� ¸71¹<Ga?�g�<��G��6´X�6Xq�·1´S;G�/3¹8O7Ke�GaX¸?X�-X¹?�6´X�(H/�G��·1´Sm¸9�%/�¸<L�P���-X7��%L�/�G�P�¸8;´/�$e¸9X·1Q�� <�P� g�86³g:O� 7f� cq9� 7f� 5´X�%@´�P�� $�� *X¹@� *T<>�� (9:MgW�G·/´L�� ·1Xq�³Ga?�� *X7¹5� h@¹M�O� 7´RG�P� ¸7´�� *X ¹39� (V>Mg¸;� +W7�a?(4RIc/¹>� <eM�I� ·1´S;� <´RM¹5/V� &S¹;�� � (V�R� 5j=R/p3P� g�8Ng:M5´S(¹:9´e� (?<´eG� ·/´Le�N5<¹@� /3S� /3N�� 8¸;c9� 6´K�M� 5j=X7R/V� �X@Rg�8Ng:M¹5O�¸71�¹<M5��g�<�V�5´¸@µ$�� 8K�8S;�� ¸B´¡lS� ¡;´Q� 7�gkS� $¹8G/O7K3� c<´;9MgW�� 5j=´Sg�G�3��G�� %K3� <N5<X� 6´X�� � (3X� *X¹@� &H¸/� <�nG/� ª;/´:4:´@� '¸:´�$X7R�5��n�<6´5X�$<R/�P� 6´ P�$¹8G/O7K�V>� �g9�c<´;9MgS�ª;<�G��*X@·79R� ¹<O7�� *X7�� 7Wq� /;N5´¸;´cM¸5´P�� � g�ª;6´5R� *X?� ·79¹:¸9� &�<�8´/¸5RN·5�M¸5´P�� � $X7R/V� $N5� ·79¹:� $Hx/lM5´R/V�� &5X�ª;P� $e¸9rX� 7;� 6´Vg�8Ng:O�7fG��<´QN5�$Hx/´:P�¸7´S�g�ª;6´5¹:O�i:gK¹3�·1Q�P�7´Ga9P�·7W¸?X�$H¸/� g�ª;6´5¹:� g�8Ng:O� � 7´3S/V� i:gK¹3� ·1Q�nK�� (3@´/� &H¸/� ��%L�/K�P�¸8;´/�¸/´;´P©lS�6W?jUO�7f�%Wq<�P�8¸;c9�$�V�·6qM�g�G¡K3MgSg�8Ng:I� cN5¹@µ� g�<�K� ·19;Xq� &�� ¸<·?X@<´/� &�G/� &9�P� *X�� *Lf*Lf�©lGaX¸?X�

Page 3: göIcW?P7;P gö8Ng:I cN5¹@/V - …manthiram3000.tripod.com/thirumanthirambook1.pdf · gö8Ng:I cN5¹@/V ò ·7 1Mg9¸

�g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´RhI198´/� &�� ·5Q<I� ·19¸;�� � +·@X?´S� 9´�P� &¹5M� gK3jK�I� ·1Q9nS¹;�*H¸/´�&�N5�*X¹@�&N5�6´KeW��$¹=M��<�a?´R/V���&H¸/�<N5iX�$q�/8´@�5´XF�,9´�$<R/V�+W7´KeS�g�8Ng:M¹5O�7WqO�¸7�a¸?X���$g�P��5mS�(L¹8�n>G/P*X7��7WqO�¸7�<5´/�&�N5��8´q�g�8Ng:P�7WqO�¸71¹<M5��g�<�>Xq�¸<¸?X@"&r�&N5�,N��6´V�g�8Ng:I�·1´W·7´o¹<�*O7e�$¹8M�G�·/´V>;´P�*X7��7WqgK3j�¸<´P�� � &�� B@6´9/P� ¸/´¸;´I�P� /´;P�� � *@¸<� 8G/¹>G� ¸/K�� &¹5$¹8G/;´8S;<´"�5´X�F�,9´�$¹5�*O7e$¹8M�G�·/´V>;´P�*X��<�M�G�¡?nS¹;�$e¸9@´/�-��7´¹5�$¹8M�G�·/´V>�n�P�a¸?X���+·@rS�gK3jS;´5�*��P�¸5´W�O¸7´�P���gK3jS;´5�<´UG¹/��4´�P���$��¸7´S�gK3P�&S;´5�·1´W·7´o�P�7l8pG/´��g�8Ng:I� ·1´W·7´onS� �5S6´V¸5´W�<´Q�� � $5¹@� ¨S� 8W�P� ¨;cl9R� <:;´�P/´;�/8´/�*LfO7´RO¸7´P���$�M5�6´V�5jU�%/8P�*X��$¹8M�G�·/´V¸<´P���$5W�8�6´V�g�8Ng:MgS�al¹9/V�*X��$¹8M�G�·/´V¸<´P���6´X��¸69R�n�O77P���$5´<�5´XF�,9´�$<R/V��“g�8Ng:MgS�%?N5H/V�7WqO�¸71O7�aX?@�$<W¹?I�cq��n>G/¸<L�P“ *X��¸/K�G·/´L3´R/V���*@¸<�6´X/´P�6´V�$¹5I�cq��cNgO¸7´P���,N5´P6´V� &<WqW·/S;´P� 8f�e9´/� g�8Ng:MgS� ¡?O7K3� g�G¡M�� 5l1@M¹5O� 7WqcN5¹@� -X75´P� 5Ng:M¸5´�� g�8Ng:P� h¹?�� ·7�a?��� � *@¸<� $N5� 5Ng:MgS� <�P$�P·7?S� <:8´@� g�G¡M�M� 5l1@M¹5I� ·1´Sm� h¹?�� ·1Q¸<´8´@´S� ¸8¸;� 6P¹8O7´RM����<S�·1Q��·/´Le�Ga?�g�ª;R��$:HaS�8´K3O�7K�V>�73MgS�(V>�g�ª;R�8@P�8aU<´R�*X?�*L4MgS�&O7e�gK3jK��$¹8M�G�·/´V>;´P�*X��*L�a¸?X�&��(H/G�I�1P85P5´¸@"��¡K3Mg@R�%¸8´gGaX?@R�&r� 6P� gK3O7e� g�8Ng:I� cN5¹@¹9M� ¸5´W�<´Q� *X?� h¹;k¸;� �aUM5�ª<´k:N5jU�*X7¹5·9´KeM�·5´3H�¸<´P�·7l¸9´R/¸>µ�g�ª;R�$�7M�ªX��6´9X8´R/pS�-�<R���&<R/¹>�$q�/O7�Mg�P&<R/�G�� $eM·5L3rK�P� 7´3O� ·7W?� ¨S� g�M·5´L3M� ·5´¹/�� 7´e9<R� $�7´X�P¹8�6´9X8´R/pS�-�<:´@�6Pi9´¬R�$5´<���N5:ªRMg��<´j/V�$<R� 7´e9�� $�7�� ¸7R/¹V�� &<:�� 5N¹59´R�� 5´9´R� 8W�P� &<R� %a9� ª<¹:�P¸1RM�� ¹1<I� 1´X¸?´R/V� $�7M�� ª<:´/� <4Ha@´R/V�� � 1lµ� �N5:ªRMg� �<´j/Vg�M·5´L3M·5´¹/kS� $�7�� $e9´R/¹>O� 7´eO� 7:n@´R� *X7¹5� h¹@nS� ¹<O¸7´P�$�7�� $e9´R/¹>O� 7´e� <4Ha9� $<R� $gS� &:L¸3� &:L�� ¸7¹:M� 5´X� i:´X� *X?·1´S¹;I�¸1RM�G�¡q�·7�¹8O�7�M�a?´R���&��8W?����$e9´R/�G��&S;´5�5rIc?O��9´R�$N5�&:L��$e9´R/V"�-�<R�187N5R��8W?<R�g�ª;R�

“<P7?´�<l<L��84P�6´?�8;�P8�8;R6W�·/´X¹?9´X�$e9;´S�¸74´*P7:´X�1P7N5X�$e9´RG�P�$e¸9X“&��1P7N5¹:O�7WqG�¡q9��“6Pi:´X�g�ª;X�$e9´RG�P�$e¸9X“

Page 4: göIcW?P7;P gö8Ng:I cN5¹@/V - …manthiram3000.tripod.com/thirumanthirambook1.pdf · gö8Ng:I cN5¹@/V ò ·7 1Mg9¸

�g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R&��g�ª;¹:O�7WqG�¡q9��1P7N5¹:I� ·1´S�P¸7´�� *Pi:´X� *X?´R�� � *H/V�i:´X� *X��·7´�V�� � *H/V� *X�·1´S�<5´S�$���qOiK3�c;¹:G��qM5����$5´<��¸5RN·5�M5�c;¹:G�$���qGa?��%@´S� g�ª;¹:G� �qG�P� ¸7´�� 6Pi:´X� *X?´R�� � &gS� (l¹8�P� -K�?�P� $g/8´/M·5la?��� � 6P� *X?� ·1´S;´S� 6P¹8� *S;´P� (K7�M5¸;� &N5I� ·1´S� �qG�P� <K3Pj/O·7l5´Q�nlN5¹5�(4:;´P���*@¸<�6Pi:´X�g�ª;X�$e9´RG�P�$e¸9X�*X��7´�P¸7´��g�ª;¸:´��6P�-K�?¹<�$g/8´/�(4Ra¸?´P�&gS� &X·@´X¹?�P� /<rG/� ¸<L�P�� i:´X� *X?� ·1´S� &:L¸3� &:L�¸7�G�M5´X� ·/´�G/O7�a?��� g�6´�G/:1�G�G¡3� ·/´�G/O73nS¹;�� � $O7e9´@´S&N5� i:´X� *X?� ·1´S�G�� $7³7e·9X@� 5rIc?O�"� (L¹8k¸;¸9� i:´X� *X?� ·1´S5rIc?O�jG/�� 5´X��$��-R�$W�58´@�§95jUI·1´S�� � il9´X� *X75X�$5X�·7´�V�&X�P�1l9´/I�·1´S;�¸<L�·8X?´S�*³7¸7´�P�6P¹8nK�O�il9´5<X�*X��¡?¸<L�P�6´P� &O¸7´�� )l¸;� 6´Ke¸;� *M5¹@¸9´� ¸7l3P� 7=�a¸?´P�� � %@´S� *S¸;´�3 P*S;´G� /´;�P� &�O¸7´P� *X�� ¡?�e9´��� � 6P�¹39� -�/´;M�� 6L7R/V� &O¸7´�n¸:´g/>´/� &�G/;´P�� � -�� /´;MgS� n¸:´g9´/� &�N5<R/V� &O¸7´�� 6L7R/>´/(?<´3;´P�� � $O7e�P� &S¹;·9X?´S� -�� /´;5³gS� 68G�� ·6�Ha9� 6L7@´/� &�N5<X&3M5´S�ilN�� 6P8´;³� ·5´3R�·/´V>��e9´5�h¹;kS�&�O7´X�� �$T<>��+X"� 6P¸8´�<´UaX?� 8¹@n�¡3� 6P¸8´�� -Xqk�O7´V� *X��¡qn3� �e9´��� � %@´S� 6´P� (5qM5Vp@´�P�(5´z@P�·1Q5´�P�(L¹8O7l¸<´��£G�88´/�6P¹8�nK�O�il9´5<X�/3�V-�<X�5´X���&¹5M5´X�<3·8´okS�$M�n5P�*X��¡�<´R/V���~N5jU�&¹5�(V>3Gai:´X�*X��¡�P�/´¹:G/´S� $P¹89´R� &N5O� i:´X� *X?� ·1´SmS� ªUaO� ¸7´<´R�� � $N5O� 7´3S� j/$=/´@�7´3S

“i:´X�*X��5X¹@O�7X@´V7:nM�·5´�<´R�&3RG/L�&:´X�*X@�hWaX?�'1X�/L|R“*X7��$<R�$�pI�·1Q5�g�n:K¹3�8f8´¹;�g�<´G��i:´X� *X�� ·1´Sm� 9´:´<�� 5P¹8� <4Ha@´S� $<�G�� -�� �9R<�8´@´S� $¹5G/L��·7´�M�G�·/´L��&:´@´P�'1X��.e�<N��$�V�·1Q<´@´P���*@¸<�$T<>��5rIc?O��·7W���Ga9M�<P�<´QN5�·1´S�i:´X�*X75´�P���i:´X�*X?�·1´S�9´�G��(l9�"/3��G�� 8K�¸8� (l9��� � +·@rS� $<R� 8K�¸8� 6P¹8� *X�P� il9´5<R�� � i?�� ¸<�9´¹:9´<�� $I·1´S;´S� �qG/;´8´� *X?´S� /3��G�I� 188´@<R/¹>� �qG/;´P�/3��G�I�18´@8´@<R/V���8´R/V��*@¸<���¹<���i:´X�*X?�·1´S;´S��qG/;´P�“��¸<�c<·@@G�¡q@X�6Ng“

Page 5: göIcW?P7;P gö8Ng:I cN5¹@/V - …manthiram3000.tripod.com/thirumanthirambook1.pdf · gö8Ng:I cN5¹@/V ò ·7 1Mg9¸

�g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R*X7��g�8Ng:<´G����*@¸<����¸<?S;�/3�V�¸<?S;���&5@´S�/3��G��8K�¸8(l95´/�¹<G/O7�P�i:´X�*X?�·1´S���¹<�P�·1X��¸1Ra?����&Tn�<¹:M�5n:�¸<�9´RG�P�&N5�·1´S�·1X��¸1:´���%µ�&N5�i:´X�*X?�·1´S5´X�*T<>��(9RN5�"&N5O� i:´X� *X?� ·1´S;´S� �N5:ªRMg� �<´j/V� 1P7N5R�� g�ª;R� *Xa?� &:L¸3&:L�� ¸7¹:� 8K�P� �qO75´S� &Tn:L�� ¸7�¹39� (9R�� 68G�O� �la?��� � $g�Pg�ª;¹:O� 7WqG� �qOi�P� ¸7´�� 6P� *X?� ·1´S¹;I� ¸1RM55@´S� $<:�� (9R�� &X P$g/8´/��;O7�a?����&N5O�©�;aS�$¹@<¹:�P�(V>3Ga�6P�*X��¡q95´@S�g�ª;¸:(L¹89´@�B/M���*X��$¹39´>P�/´K3O7K3´R��6´P�&���l9´8S�9´R�9´¹:¸9´�B/M��*X��·1´SmG�·/´Le�Ga¸?´P���$¹5�n�¸<´Pµ�&r�(L¹89´@�B/M��<´@�g�ª;lX<´UG¹/�<:;´��*X@�*X��7´RO¸7´P�-�<�¹39� <´UG¹/� <:;´�� j/� $g/8´/G� �=O7O� 7K3�� *X?´S�$�� g�ª;�¹39<´UG¹/�<:;´��5´X���&N5G��=O7I�£?´<pkS�·5p<´@�/;H/¹:�n>G/8´/G�a¹3O7�¸1Ga=´R�g�<´Q�8;R6³5�p�V>�<:;´��-X��5´X�g�ª;R� &N5� 6´KeW��8¸;c9´� &S¹;�� � 5jU� 6´KeW��*O7e� <�a?´´³� *X7¹5¸1Ga=´R�*�M�¹:Ga?´R�� �g�ª;R�<�¹/kS�g�ª;¹:�j/�$W�58´/�$q�/O7�M�a?´R¸1Ga=´R�

$Ng&>P�i¹?G/Lf�$L4;´R�/k¹;krS�N¹5h/U�¸/´k�G���5W·7�6´�9/8´a&Ng:X8´�;9X��5;´�&¹89<RG��·6q9��P6Ngg��<�V·7W?�6´X8¹?¸9´�a/V-�<Rg�ª;R� 9´R� *X�� $q�/O7�M�a?´R� ¸1Ga=´R�� � 6Ng� g�<�V� ·7W?� 6´X8¹?¸9´a/V�� �$<R� *H¸/�&�N�� <�a?´R"� /k¹;kS�&�N�� <�a?´R�� � /k¹;kS�&<�G�*X@� ¸<¹;"� $H¸/� (V>� 6Ng·9P� ·7�8´r3P� g�<�V� ·7W�� $H¸/� 5Hak�N5´R�6Ng·9P� ·7�8´X� *X?´S� 9´�"� 6Ng� 8´gl� ��G¸/� <:´X� 7´�� *X�� ·1´S<´R/¸>� $N56Ng9´"� $33´� µ� 5W/´;� 5¹;�¹?G�� (V>� 189� $qnX� c?O¸7� c?O�µ� 6P�¹39¸6´G/MgW��5¹39´Q�&�7³7¹5�*S;´P�6Ng�*X���qOi�P�68��$q¹<�*X@�·1´S;"(9Rg¹4� i?O¹7� ªX�� <¹/9´/G� ¡�<R�� � ¸5<R�� 8´r3R�� 6:/R� *X�� $¹=O7R�6:/¹:�n3�¸8;´@<R/V�8´r3R���8´r3R/¹>�n3�¸8;´@<R�i:P8´���i:P8´nW��5N¹59´Qi:P8´¹<�n3�¸8;´@<R�g�8´S���g�8´¹;�n3�¸8;´@<´³�6Ng�&¹5O�7Wq�-��7¹=9�/4G��-X¹?�$O7R��<´j/V�¡�a?´R�¨��¸/´e�i:8R/V�·6´Ng@´R%�¸/´e�6´:4R�$H0¸@+�/H¹/�84S�*LfS�&Ng:R

Page 6: göIcW?P7;P gö8Ng:I cN5¹@/V - …manthiram3000.tripod.com/thirumanthirambook1.pdf · gö8Ng:I cN5¹@/V ò ·7 1Mg9¸

�g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R'q;´5<X�'1X�-�<¸@-T·<´�� $L3MgW�P� -�� i:P8´�� -T·<´�� $L3MgW�P� -�� g�8´S�� -T·<´�63³1Mg:�P� -T·<´�� £l9X�� -T·<´�� £l9 P� -T·<´�� $L3P�� � &N5� $L3H/V$¹@MgW�P�¸1RM��/4G·/�M��$O7R��<´j/V�¡�a?´R���&�<¹:�¨�¸/´e�i:P8´G/V&?N��¸7´k@´R�%�¸/´e�6´:´94R/V�&?N��¸7´k�Ga?´R/V���&Ng:R/V�*LfG�¹/¸9´*LfM� ·5´¹;9´��� � /H¹/G� /¹:� 84¹;� *L4� �e�8´"� � �e�·8X?´S� $M5¹@&Ng:R/V� &?N�� 7K3´R/V� *X�� ·/´V� *Xa?´R� $O7R�� � /´;/´;@´Q� /´;H� /3N�� &?O�*X7gS;´8S�*Jc�V><X�'1X�-�<¸@�*X?´R�&N5M� g�8´S/�G·/S;´P�� i:P8´G/�G�� *S;´P�� &Ng:R/�G�� *S;´P� ¸8;´@<R6Ng·9P·7�8´X�� � '1@e� ¸7´Wq� $<X� ¸1<e¹9� *X�P� 8?<´¹89´S� &?<´¹8� 1NgM�&¹?< 3X� ¸7:´� &9W¹/O� ¸7lX7MgS� g¹>O7<R� 6Ng·9P� ·7�8´X�� � &<R� ·79¹:5¹3/�G��¹<M��8a�P�6P8q¹<�*X@�·1´S;"&N5� 6Ng·9P·7�8´¹@O� 7f� ·/´Va?´R� &¹?<X�� � $5´<�� /k¹;9HalkS� 5´P�Wq�G�P� ¸/´k�G�� �5W·7�� 6´9/8´/� h9jGa?´R�� � ¸<¹;� *X@·<X?´S� &¹?<@�*L4O7e�9´¹:�*O¸7´��&¹?<@��¸/´k�G�V�i:88´<´k P�1l��&Ng:@´k P�1l�9´:´Q&�Oi P�5�M��h�Mg�&¹?<X�*L4O7e�$ 8g�(L3´@´S�(V¸>�n�<����&<�G�¸8¸;� ¸<�� +5´<�� $g/´l/V� (L3´"� &S¹;�� &<R5´X� *S;´P�� *@¸<� �5W·7�6´9/P*@O7K3´R���*N5�¸/´k�G�"��N¹5�h/U�¸/´k�G���5W·7�6´9/P�/k¹;kS�&¹?<X��Wq�G�P�¸/´k�G�M�¸5g�(L3´"�8L�;aS�(V>�8W?�*S;´c<X� ¸/´kS/�G�P� ¸5g� (L��� � &N5� ¸/´kS� h¹?�W�� g�G�3��G�� %K3O·7W?�*X��h¹@��8;R�·<pk�¸<´P���/k¹;kS�&¹?<X��Wq�G�P�¸/´k�G��&O7e�-��¸5g+�" $T<>�� +X"� 8L�;a¸;¸9� g�<´¬R� ¸/´kS� *O¸7´�� *�N5�� *X�� ¡?&9;nS¹;¸9� *X�� ·7�ªI�� nK�O� 7´�a?´R� 7g/P� +U� *�¨�� 7´e9� g�6´�G/:�·7�8´X�c¹;9´S��O�:·8lM5��X¸@´�iX¸@´g�<´¬R�¸/´k;´G�·/´L3�6´¸>gl�:P� *lM55W���X�&N5�g�<´¬R� ¸/´kS�$¹8Ng�G�¸8´� *X�� ¸/Ka?´R�$O7R�&X P��g�<L4´�8¹;G�P��X¸@�g�<´¬R�¸/´kS�*�N5¸5´�*X��¸/Ka?´R�$O7R�

“.Ha�(9RN·5�N��hX?�6´¸>´.�/P�¸7´S�+�/8´Q�hX?�6´¸>´“$T<>�� +X"� ¹1<R/V� ¸/´kS� *X�� �qM5´¸;� $�� gS¹;¹9M� 5´X� �qG�P�gS¹;G�¸/´k�G�P��X@��g�<´¬R�¸/´kS�*X��/��a?´R�$O7R���$G/�M¹5�(VpK��

Page 7: göIcW?P7;P gö8Ng:I cN5¹@/V - …manthiram3000.tripod.com/thirumanthirambook1.pdf · gö8Ng:I cN5¹@/V ò ·7 1Mg9¸

�g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R“8fg/�P�$P7;M¸5�8XrG�¡M¹5%�<´X���<5W���X¸@´�iX¸@´$f%�R�¸/´k;´G�·/´L3�6´¸>“*X��7´�a?´´R���&H¸/��qOiK3�1P7H/¹>·9S;´P�%:´QN��$¹<�63N5�¸5g�*X�-X¹?G�/L�ieM�nK¸3´8´@´S�g�<´¬RG�¸/´k�G�M�¸5g�¡qn3;´P�%@´S� /k;´9MgS� (V>�&¹?<X� ¸/´k�G�� *X?´S�$��P��e9´��� /´:4P�� &N51P7<H/�G��*S;´P�$O7´W7K3��/k¹;G¸/´kS�� �$H¸/�$�P·7�J¸1´g9´/��Wq�G�P&¹?<X� *N5� ¸5gG�� (K7K3<X"�%g�P� $N5�P� &S;´� $�P·7�J¸1´g� $<X�� � $N5¸1´gG��a�i���a���*X·?S;´P�+5´<��<¹:9¹?�·1Q��¡?�e�8´"*@¸<� &X@/´;P� *X�� <¹:9�M�G� ¡?� �e9´5� �N¹5h/U� ¸/´kS� *X�� ¡q@´R¸1Ga=´R���$N5G�¸/´k�G���5W·7�6´9/8´@<R�6Ng·9P�·7�8´X�*X?´S�$<�P�&X@/´;P� *X�� <�M�G� ¡?�e9´57e� )o)oG/´;8´Q� $N5O� 75nkS� &�Ga?´R� *X7�·7´�V�� �&¹5O�7Wq�¸/VnO7K3´S�6P8�)R�8Ngl/V�*S;´P�·7�ªI��n�<´R/V�*X7�gL4P���$��-���?P�&�G/K�P�&M5¹@�$l9�·7�¹8/V�<´QN5�6Ng·9P·7�8´r3P�~K¹1�·7W��$�¹>�)g98´/O·7W?�6´X8¹?�¸9´a/pS�-�<R�68��g�ª;R�*X��$q�/O7�M�a?´R�¸1Ga=´R�¸1Ga=´�G�� &�� *O7eM� ·5l�P"� g�ª;¸:� g�8Ng:Mg¸;� 5P¹8O� 7WqG� ¡�a?´R�$¹5G� ·/´L�� ¸1Ga=´R� g�ª;¹:� 68G�� ¸8W¡q97e� $q�/O7�Mg@´R�� � g�ª;Rg�8Ng:MgS�5P¹8O�7Wq�*X@�·1´SmG�·/´Va?´R"�&��g�8Ng:O�7´k:MgS�<�a?��6Ng�$�V�·7W?�6´5¹:�6´eeX6Ng/V�6´S<R�c¸9´/�8´�r8X��·5´�5�75J1m�n9´G:8R*Xq<R�*X¸@´��*L8��8´¸8&N5O� 7´3mS� 6Ng� $�V·7W?<R/V� 9´R� 9´R� *X�� ·79R� �KeG� ¡�a?´R�� � ·8´M5P*K�O¸7:´P�&<¸:´�� ¸1RM��·8´M5P�*K�O¸7:´P�� � 6Ng/V� 6´S<R��$5´<�� 1@/R�1@N5@R�1@´5@R�1@W�8´:R�*X?�1@´/g��r<R/V�6´S<R��i?��c<¸9´/�8´�r��&<R�9´R�*X�*N5�<:;´�P� *N5� �:´4�P� �KeG� /´K3nS¹;�� � &<¹:O� 7Wq9�n<:H/V�a¹3G/nS¹;�$�M��8X��·5´�5�75J1m�8W�P�n9´G:8R�*Xq<R/V�&�<R���&<R/¸>´��g�ª;¹:�P¸1RM�� ·8´M5P� *K�¸7R�� � *Xq<R� *X¸@´�� *L8�8´¸8� *X�� ·5p<´/G� ¡�a?´R�&<R/V�*S;´P�$�K/¹;¹9��1´/´G/¹;¹9�-X?´/O�7eM5´R/>´P���$5´<��&<R/V�*S;´P-��1´¹;�8´4´G//R/V�����6Ng9´P�� �$��-��·7l9� 7S/¹;G/=/P�� /k;´9O� 7S/¹;G/=/P���«r<Rce�% O�8¸;c9´��«r<Rce�% O�·8K:´Y�*X·?S;´P�·1´Sa¸?´¸8´�$�¸7´;�$��«r<Rce�% O�¹/;´[�-�<R� 5X¹@O� 7WqI� ·1´S;� ¸<Le9� ¸6:�P� (L�� *X�� &;G/4P� ¡�a?��¸5´X?´M�¸5´WqM��¹?�7;��eOi P�5´X�5W�/U5S�5�g9X��5´X���%@´S�-��7K35´l

Page 8: göIcW?P7;P gö8Ng:I cN5¹@/V - …manthiram3000.tripod.com/thirumanthirambook1.pdf · gö8Ng:I cN5¹@/V ò ·7 1Mg9¸

�g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R¸<¹;G�I� ¸1�P� ¸7´�� *X¹@O� 7Wq� 6´¸@� ¡qG·/´V<�� 5W�/UIc� %an�P�� %/¸<$<W¹?I� ·1´;³;G�¡I1O7�a¸?X�*X?�·1´X@´S� ¸<¹;�a¹3G�8´"�$H¸/� 7¸9´� ¸3K3´·/´�M�M5´X�%/�¸<L�P�*@¸<�5´X��#8X ¹3�8X?M��.¹;�§Ga P��8Xr9�$¹<k¹3�·<S���·7´�g P#*X��&XrX@�&3H/pS��5X¹@O� �/U5�P�5�P� �;¸<´W¸/�*X��&;G/4P�5W�/=³Ic�W?8´/´�&3H/¹>��qGa?���$5X7e�5Wc?O�O7´k:P�$¹8�P���*@¸<�7¸9´�¸3K3´�*X7�5joS� 5Wc?O�� �qO�/V� *X�� %�P�� � $N5� &;G/4O7e� 5X¹@O� 7Wq� g�ª;Rg�8Ng:MgS�¡q9��5´X�6´P��X¸@�/L¸3´P�g�ª;R� <:;´W�O7e� $<�/³�� &O¸7´�� ·79R� �N5:6´5R�� � &<R� ·/´J1� 6´V� 5jU6´KeW�O� ¸7´Q� <:;´¸8� *X��h¹@Ga?´R�� � *5W/´/"� ·7´g9� 8¹;kS��g9� 5jU�(¹:M5�r<:´a9�$/Mg9¹:O�7´RG/���&5¹@I�¸1Ga=´R�j/�$=/´/G�¡�a?´R�

8W?<R5´P�$f8´g�<�PcMg�·7W�¹39´R·/´W?<@´R�g�G/k¹;�8¹;�hX�P����r<R(W?·5´��¸/L¹8k@´S�(3Xc;6´V�(¹?<5W�6W?joX�·7´g98¹;�6L�5?³��<oG·/´L3´R³�%µ� ¸1Ga=´lX� <´RM¹5/V� *T<>�� %=8´@� <´RM¹5/Vµ� -T·<´�� <´RM¹5¹�9P¸1Ga=´R� -�� ¹/¸5RN5� ·7´W·/´S;X� n¹;�9´³N5� %7:4MgS� /S¹;O� 7gO7�� ¸7´;·5lN·5�M��¹</³a?´R���$5´<��%7:4Mg;³�/S¹;O�7gO7��¸7´;�·1´S¹;O�7gGa?´R��6P¸7´X?� *p9<R/>´S� &¹5� h¹@M�G� ¡3� 7´RG/� �e9´��� � $O7e� -�� %=8´@� ·1´W/V�7´3S�¡�<��*X@"“8W?<R5´P�$f8´g�<�P�cMg“$�>´>R/V�*O¸7´�¸8�$f8´g�cMg/¹>M�¸5eO�¸7´<gS¹;���%@´S�$N5I�cMg/V¸<R/¹>M� ¸5eI� ·1X�� $¹3�P� *Xa?´R� ¸1Ga=´R�� � &�� -�� j/O� ·7l9� /�M��� 6´Ph¹@nS�¹<G/¸<Le9����·7´�<´/�6´P�*X@�h¹@Ga¸?´8³�*X?´S�$�>´>R/V�*X?´Sg|R� *X�� $<R/V� +5´<�� -´³� $W�5M¹5� h/UM5� ¸<L�P�� � $O7e� g|R� *X�� -�&mH/M¹5�<:<¹=M5´S�$<R�-��·7l9�1´j9´R��$<R�iX@´¸;�%k:P�%k:8´QG�¡K3P�g|·:@� -�� &mH/M¹5� -�� mH/M¹5�� ¸<¹;� <:<¹=M5´S� $<¸:� ·7l9� $�>´>R� *X�89HaO� ¸7´a¸?´P� ¸<�� <´RM¹5/pS� ·1´X@´S� &O7e� +5´<�� ·1Q5´;³� 5´X� $<¹:$�>´>R�*X��6´P�-7³�G�·/´Va¸?´P�� �%@´S�(L¹8�¸6R�*5l8´?´/�(V>��� �cMg/V5´X� $�>´>¹:� 6´e� hW�P�� � &N5� /�M¹5G� ¡q9� ¸1Ga=´�G�� 6´P� 5¹;� <4H/¸<L3´8´"�&¹5O��lN��·/´L3´S�*M5¹@¸9´�¸7´m�1´j9´R/V�(�<´/¸<�<´Q7³iS;´8S¸7´�¸8µ-��/�P��%¹;¹9�*�M�G�·/´V¸<´P�� �$N5�%¹;k³X�&�g�¸6´G/P�/�Pim�N�1RG/¹:¹9�(W7Mg�·1Q<����&5W��%¹;kS�c;��¹?/V�¸8W·/´V>O7�P���*�M5�3¸@/�Pim�N��1´³G/¹:�a¹3M�n3´����$5W��*M5¹@¸9´��¹?/V�(V>@µ�$N5��¹?/pX&¹3kS� ·8´;´1Y� *X?� /o�O7´�� a¹3G�P�� � &�� ¹7@S� i:´*3GK�$5´<��&�g9´@

Page 9: göIcW?P7;P gö8Ng:I cN5¹@/V - …manthiram3000.tripod.com/thirumanthirambook1.pdf · gö8Ng:I cN5¹@/V ò ·7 1Mg9¸

�g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R�aU·7´�V� $S;�� � %¹;kS� (V><R/V� /o�O7´¹/� *gR¸6´Ga� �¹?/pS� &¹3kS/o�O7´��a¹3Ga?����&¹5�P�6P8<R/V�nK��¹<O7gS¹;���&¹5G�·/´L��¸7´Q�/´QIc1´:´9P� *�Ga?´X�� � $�G/O�?P� 63O7¹5·9S;´P� $�V·6qG� ¡K3MgS� ·1´S<5WaS¹;�*@¸<� -�� /�P7´¹;kS� 1RG/¹:G�� �q¹<M�� ·19S7�P� ¸7´�� &¹3kS� 1´:´9MgW�$eO7¹39´@� /o�O7´�� 5´@´/G� a¹3Ga?��� � $�� ¸7´;�%X8� n�5¹;¹9�P�� $:X/=S&X7M¹5�P��q¹<M�� ¸9´/� ·6q��¹?/¹>� ¸8W·/´Va³@³?@R� ¸9´a/V�� � $5X�&¹3kS<N��¸1�<��$f8´g�cMg/V�/�P7´¹;kS�/o�O�7´¹/O�¸7´;�¸9´a/V� &�OiW�� x=´/� (V>� $�O�� ¸7´X?� 7�gkS� 6´/P� ¸7´;� ��L�� a3G�P�L3mr¹9M� §Le� n�<´R/V�� � �L3mr� 1Mg9´S� (N5O7K�� %X8´<´@�� ��5M�<H/pX�/Kem�N��n�7K�� �o�¹@� 6´ekS�-p9´/� ¸8¸;�P�� ��L3mr�1Gg9´S5M�<G� /Kem�N�� ª;5´:MgS� %X8´� n�7�<�� &�Ga?¸5� &�� 5´X� %X8´nW�(L¹89´@� i?O��� � %@´S� 6´P� 5´kX� ¸9´rkm�N�� n�7<�<¹5� 8K�¸8� i?O�� *X�/�gG�·/´Le�Ga¸?´P�&¹5� (V>3GaM� 5´X� g�<´¬RO� i?N5´R/V� *S;´RG�P� $e¸9X� *X�� 7´e@´R�N5:ªRMg� �<´j/V�� � g�<´¬l¸;� 6L�� i?Ga?��� ¸5V� i?Ga?��� 6L�� ¸7´X?<R/Vi?Ga?´R/V��¸5V�¸7´X?<R/V�i?Ga?´R/V��g�<´¬l�P�g�3X�(L����$H¸/�i?N5�-¸:/´:4MgW/´/�&<R/�G��*S;´8´��N5:ªRMg��<´j/V�5P¹8�$e¹8�*X��¡qG·/´L3´R"$O7e�h¹@O7��*T<>��$qnX¹8"&H¸/� g�<´¬R� *X7�� ª;5´:M¹5G� �qG�P�� � &·5S;´P� ¸9´/� 1´5¹@� ·1Q�P$e9´R/V� 6�¸<�-�� 1H¸/5� 7´¹C�� �&N5� 1H¸/5� 7´¹CG�O� ·7´�¹>M� ·5´�M�G�¡�P7´3S�(L��

g�<>R�%¬R�ª;P�g�%¹4G�/´¸<�6´i8�<>R�·7´oS�£U�$L4´�8¹;8f�©:P��nR&�<�P�/L3�8X?P�&598´P�g�G/´�>Mg·7´�<�P�/L3�8´�P���<8M�g9¸8�/´cg�<´¬R�ª;´5´:8³�� g�<´¹@/³/´��<´gK3´@P�� $L4´8¹;�8f©:P�� gS¹;�$6´/5P��g�G/´>Mg�n�Mg��/´c�%J¹2&N5O� 7´3¹;O� 7´e� 68G�� (5n9<R� g�n¹>9´3W�:´4P� 7´e9� 7:J¸1´g� �r<R��N5:ª´³Mg� �<´j/V� g�<´¬R� 7WqO� 7´e9� 7;� 7´3;³/pS� &N5� ª;´5´:� ¸9´/� $ 7<¸8¸71O7�<¹5�¡´³N��/<rM�O�79X�·/´V>�¸<L�P�&r�����5M�<H/pm�N��n�7K��g�<´¬:´a9�ª;´5´:MgS�i?N5�%X8´��o��¹@6´ekS� ¸8S¸6´Ga� +?M·5´3H�P� ¸7´�� $O¸7´�� &9S7´/¸<� %X8´nW�� $K38´cMg/V5´@´/�<N5¹3�P���&O7e�¸8S�+?�+?�$K38´�cMg/V�8K�8S;�&X P�7;n58´@�cMg/V<N5¹3�P�� � $eO7¹39´/� *K�� cMg/V� a¹3G�P�� &N5� �¹?kS� <N5¹3�8� ³cMg/V� 7;*X��·1´S<´R/V���+8cMg��/�8cMg��2´@cMg�*X·?S;´P�$�>´>R/V�¡�<´R/V�

Page 10: göIcW?P7;P gö8Ng:I cN5¹@/V - …manthiram3000.tripod.com/thirumanthirambook1.pdf · gö8Ng:I cN5¹@/V ò ·7 1Mg9¸

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R&gS�-X¹?�h¹@nS�¹<G/�¸<L�P���$K38´cMg�*Qg9�%X8´�$N5�cMg�%�<gS&?Ha� n�8´@´S� $N5� %X8´� ¸8¸;q� $�>´>:´/´��� � $N5� ¸8r¹;kS� &�N�� $N5%X8´� &?Ha� n�P�� � 7´P7X� �<´j/V� ¡�a?´R�� *P·7�8´¸@µ� (X¹@� *Lf� g9´@P·1Qa¸?X�� �*@G��*X@�¸<L�P�·5l�8´"��?��6´X�·7W��nK¸3X�� �$N5��?��*O7e&�G/�¸<4³�P�·5l�8´"�%3mS��?��¸<L�P�*X?´R�$5´<�� $K38´cMg/¹>� ¹<M�� $¹<� <´QG/O� ·7W?� -�<R� nM¹5� /´K3O79X7�M5G¡3´��� � &N5� (:/MgW�� 6´X� *5W/´/� <Ng�Ga¸?X"� nM¹5� /´K3<´"� 6´X�9X��&¹?<X�g�<e�$¹e39¸<�&N5�(;/MgW��<Ng�Ga¸?X�*@¸<�$K38´� cMgkS� 6´P� ªUa� n�¸<´8´@´S� iX@´S� 6´P� 6P�%X8´¹<� &=N�n�¸<´P�%@´S�(;aS�8G/V�7;R�5<?´/¸<�*L4P�·/´L��&�Ga?´R/V�� � 1´5´:4�8G/V*X@� h¹@Ga?´R/V"� 9´R� $K38´� cMg/¹>I� ·1Qa?´´R/¸>´� $<R/V� j/O� ·7l9<R/V�$�>´>R/V�*X��h¹@Ga?´R/V�&�7Wq� &:´8a�[4� 7:8DP1R� -�� 6S;� (5´:4P� ·1´X@´R�� <3� 6´Ke¸;�&H¸/*O7eX �·5l9;�$P7:8´�jK3´Q��nM��¹<M��nW7´X���$N5�jK3´kS�'�*�P��·8´QM5´jK3´¹9�nW/��e�8´"�9´R�<´H�<´"�*@¸<�*X@�7L�<´H/X@´�$N5�jK3´¹9I��Wq1RG/¹:¹9� &³¹3� nK�� <¹>98´� �´n� ¹<O7´X�� � *X@� /´:4P"� '�� *�P�� *S;´P1RG/¹:¹9� ·8´QG�P�� $�G/O�?P� $¹<� 5´L3´��� � jK3´Q� �´Q¹89´/� /´O7´W?O7�P��WqM� §n9� 1RG/¹:� 5´X� $K38´cMg� ¡P7´/� $P7´:8´/� ¹<G/O7K3� jK3´Q� 5´Xc<·7�8´X�*X?´R�$O7e9´@´S� c<X� /=S� 8;R/V� 5´X� ¸<L�·8X?´S� 1´³G/¹:kS�$�� 5´X�$N5$K38´cMgkS� 6´P�ªUan3G¡3´��� � $K38´cMg9S�ªUa@´S� 1RG/¹:kS�ªUa9� *�P�¸7´;´a�n�¸<´P���*@¸<�5´X�7´P7X��<´j/V�%3mS��?��¸<L�P�*X��¸/K3´R�*@¸<�(L¹89´@�$�>´>R/V�$K38´cMg¹9�¸6´Ga�&�G/G�¡3´����$<R/V�¸8¸;¸8¸;�¸7´QG�·/´L¸3�&�O7´R/V���$<R/V�iX@´S�$K38´cMg/V�¹//Ke�<�P���¸<L�P¸7´5�&?¹<X�g�<�V�1P8M8�(³43´�*X��%:´QN���(L3´@´S�cMg/¹>�$�>´>R/V79X7�M�<´R/¸>� -o9� $<W¹?O� 79X7�Mg� 8G/p¹3¸9� nM¹5� /´K�<�� $<R/�G�¸<¹;9S;�&M5¹@�/�M¹5�P�(V>3Ga�“8W?<R5´P� $f8´g� <�P� cMg� ·7W�¹39´R“ *X�� 7´e@´R� ¸1Ga=´R�� � $5´<��N5:6´5R� ·5Xg¹1� ¸6´GaO� 794P� ¸8W·/´L�� ¸7´QG� ·/´Le�Ga?´R³�� $<R� iX@´S$K38´�cMg/V�<N��·/´Le�GaX?@�*X��j/�$=/´/O�73PieM�G�/´K�a?´R�¸1Ga=´R�&H¸/� �N5:6´5R� �´;8´/M� ·5l7<R�� $<R� iX@´S� <�P� $K38´cMg/V� £G�8P�/L�G�� ·5l9´5¹<�� � /L�G�� ·5l9´8S� <�P� $K38´cMg/¹>� +X� ¸1Ga=´R/L�G�M�·5l9�<�P��N5:�6´5�3X�/´Ke@´R"��/´:4P��<:;´WqX7e�iX@´S�&¹?<Xg�<�>´S�ª;X� *Xa?�&¹39X�(3mS� ¸8S�¡�nK��¡�� 7´�P� cMg¹9� ¸8W·/´V>O¸7´a?´R�� �&��$K38´�cMg/pS�-X��� �5X�iX¹//Ke�<�P�$K38´�cMg/pS�-X¹?OiX@´S� 79X7�M5O� ¸7´a?´R� *X7¹5� �X@¸:� (4RM5� $f8´g� <�P� cMg� *X�� 7´e9

Page 11: göIcW?P7;P gö8Ng:I cN5¹@/V - …manthiram3000.tripod.com/thirumanthirambook1.pdf · gö8Ng:I cN5¹@/V ò ·7 1Mg9¸

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R¸1Ga=´lX�<:;´��(4RM�P� <S;7M¹5� *X@� ·1´Sm� 7´:´K�<���$5@´S� 5´X�$<¹:M·5Q<I�¸1Ga=´R�*X��%X¸?´R�¸7´Wq@´R�&T<´�� <�JcMg� ·7W�¹39´:´a9� �N5:6´5R� ·7´g98¹;G�O� �?O7�a?´R�� � “���r<R�(W?·5´��¸/L¹8k@´S“ $<�G��$/Mg¸:´��·6�Ha9�6K���$N5�6K��/´:48´/$<¹:� -�� 53¹<� 7´RM�nK�� c;� 6´V� $<¸:´�� 5HaI� ·1S;� ¸<L�·8X�� *LfO�?O7�a?´R�� � &H¸/� ¸1Ga=´R� ·7´g9� 8¹;¹9O� 7WqI� ·1´S�P� ¸7´�� -�� ·1´S¹;O¸7´�a?´R�� � $N5O� ·7´g98¹;� *X@� ·7´g98¹;9´P"� 6W?joX� ·7´g98¹;� *X?´R�·7´g98¹;�5jU�n>H�a?�&3P�¸1Ga=´´³�5jU�*X��8K�P�·1´S;´8S�6W?jU�*X��+X·1´X@´R� $5W�� ·7´�V� *X@"� 6W?jU� *X?´S� 6X¹8¹9M� 5�aX?� 5jU� *X�� ·7´�V�*X@�6X¹8¹9M�5�<�"�c@³@IcX@�<´RM¹5/V�5´X���%@´S�·7l9�·7´�V/¹>�*S;´P(V>3GaO�·7l9<R/V�·1´S<´R/V�6W?jU�6S;� 5jU� *X�� ·7´�V� ·/´V>G¡3´��� � 6X¹8� 79G�P� 5jU� *X�� ·7´�V·/´V/� *X�� c<G/n8f� g���Oi:8f9P� $<R/V� (¹:� *�g@´R�� $M�3X� 6X¹89´<�&¹?<X�g�<e¹9�$¹3<���/´:4P�(L¹89´@� 6X¹8�$��8K�¸8�5�P�*X��nlM�G¡q@´R�¸<�� *N5� ·8´oG�P� &S;´5� ·7�¹8� -X�� 5j�G�� (L��� � 5j=³� -X�� 5´Xc<´ ©7g¹9�¸;cS�*Q�nO7��*X��<V>;´R�¡q@´R�%/� ¸1Ga=´�¹39� *L4P� *�"� 5jU� 5´X� &¹?<@¹�$¹3nG�P� *X7�� ¸1Ga=´R*L4P���&¹5�h¹@nS�·/´V>�¸<Le9��68��/3¹8�*X75W/´/�6W?jU�*X��5j�G�$¹3�·/´�M��¸7´Ga?�¸7´GaS�j/O�·7l9�(L¹8¹9I�·1´SmI�·1Sa?´R�¸1Ga=´R�·7´g9� 8¹;G�O� �?O7K��nK3´R� �N5:6´5R�� � 6W?joX� ·7´g98¹;� 6L�5W�� <oG·/´L3´R�¸/5´:P��$5X�iX@´S�/´c�&O7e�7;�5;H/¹>�<l¹19´/�7´RM�G�·/´L¸3�<�a?´R�7´3S/V� <�aX?@�� � &¹5·9S;´P� 7´RM�G·/´L�� <N5<R� 5j=/MgW�� <N�� n�a?´R�5j=/MgW��<N5<R�·8S;�·8S;�·5W��7G/8´/�(V¸>��¹=a?´R���$H¸/��N5:6´5R�/´nl6g¹9��5mS�7´RGa?´R�� �$5´<��gS¹;¹9O�7´RM�nK��·5W¸/�¸7´@<R�/´nl¹9��5X�5mS� 7´RGa?´R�� � $H¸/� %�� 8K�8´� .�a?�"� ¸1Ga=´lX� 5j=´R<�P� ¹1<Mg?�P/¹:�:L��.�aX?@���$<R�7´�<¹5O�7´�H/V�

�3Rh¹;8´�p¹/O�m«R�5Xr�¹?N�g¹?JcO¸7´Q$3Sn¹3kX�¸8S�<�<´R�$��·19�$J1´¸5n38pM5�·5@G/�g�¸8grG��<>h¹?M¸5/3S<k��h¹?9´5�/´nlkX�/¹:�9¹4N5´R��m«R� �� g�MgS¹;�� � gS¹;kS� �N5:6´5R� c;� 6´K/V� 5Hak�Ga?´R�� � “ �3R� h¹;8´p¹/O��m«R�5XrS�(¹?N��&¹?JcO�¸7´Q“ 5XrS�(¹?N��·/´J1�6´V�5Ha�*X�

Page 12: göIcW?P7;P gö8Ng:I cN5¹@/V - …manthiram3000.tripod.com/thirumanthirambook1.pdf · gö8Ng:I cN5¹@/V ò ·7 1Mg9¸

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R·7´�V�� � $�M�� “$3Sn¹3kX� ¸8S<�<´R� $��� ·1Q9� $J1´¸5� /3S<k�� h¹?9´5/´nlkX�/¹:9¹4N5´R“ *X?�<l/V�¹<:<l/V��'��&¹4kS;´5�5jU�·7�8G/¸>µ�*S;´�6g/�P�¸8W�M�g¹1km�N��.e�a=G�M�g¹1kS�/3mS�/;G�P�¸8W¸/�&�N��.e�<N���xUMg¹1kS�/3mS�/;GaX?@�$5³5¹@��R·7�G�/�G��6g�*X�·79R���&��·7L7´S���&5W��8´?´/�6R8¹5��57g�*Xa?�&��6g/V�8K�P�a=G¸/�·5´3Ha¸8W¸/�/3mS�/;G�P�5L}�¹39� &9S�� *X@X@´� ¸8Kem�N�� 7V>MgW�� &9S7´� 7´�P�� &�� &9S��&5W��8´?´/�7V>Mgm�N��¸8KeW�M�5L}R�¸7´/�P�*X?´S�$��*gR�I1S���&9S�O7e·1Q<�� ·7L� 5X¹8�� *gRM�� ¸7´:´�<��%L� 5X¹8� *gRM�O� ¸7´:´�<��%L� 5X¹8�¸8W��7G/P�¸8S�7G/P��a=G�O�7G/P�5´U<´@�xU�7G/P��¸8S�7G/Mgm�N��xUO7G/MgW�.e�<�P��R·7�G�/V�*S;´P�&9S�O7e�<�aX?@���*@¸<�·7LfX�·79RG��(l9�&/:'W��n�g�3X� 6g� *X?´R/V�� � ¸8W¸/� &9SiW�� 8´?´/�%L� 5X¹8�3X� ·1X�� /3mS/;O75´S� 6R8¹5¹�P�� 57g¹9�P� 65P� *X�� ¡q@´R/V�� � 6R8¹5� 6g� *X�� ¡?G¡3´��6R8¹5� 65P� 57g� 6g� *X�� ¡?G¡3´��� 57g� 65P�� � $O7eO� �;<R/V� *H¸/9´<�� 5<q$<W¹?�6g�*X��7´e@´R/>´@´S�$5¹@�7´S�<�<¹8g9´/G�·/´V>�¸<L�P�6g/V�/3mS�/;G�8³�n5M5´S�·79R�·7�<¹5O�7´RM¸5´P��&r��*;³;´�6g/�P�/3mS/;Ga?�� *X�� ¡?�e�8´"� -�� 6g� /3mS� /;O7gS¹;�� � $�� *N5� 6g"� &H¸/� (V>$X7R/V��L3�·6e9�7´:P7l9P�(¹39<R/V���(H/�G��*S;´P�·5lNg�G�P���¹<¹/�6g/3mS�/;O7gS¹;�¹<¹/� /3mS� ¸7´Q� ¸1:´5�� +X� *X�� -�� n<´5P� 63N5�� �¸;´M�H/� ¸1´=X$¹<k¸;��$¹<k;�-K3G¡5³5R��;<R�¸7::1´/��Wq�Ga?´R���$�aS�·<L7´���¹39:´/�/¸=Ng� $8RNg�Ga?´R�� .K3G¡M5R¸1´=� 6´KeS� i?N5<R�� � �/¸=Ng� />N¹5kS� i?N5<R�7´Le9�6´KeX�7´;³�7W�¹39<R���&�<�P�·7�P��;<R/V�.K3G¡M5R� ·1´X@´R�� “*H/� ¸1´=� 6´K�� /´nl� 8´gl� (H/� 7´Le9� 6´K�� ¹<¹/<�8´"�¹<¹/�/3m³S�/;G/´56g“$N5N5� 6´K�G�� (l9<R/K�� $N5N5� 6´KeX� ¸8S� -�� 7W�� 5´@´/� &9S7´/� <N�n�a?��� � �qO7´/� g�·6S¸<mG/´:R/V� *H¸/� ¸7´@´�P� *H/� 5´j:7:f� 5L}R� 8´gl<�8´"� *X7´R/V�� �$g¸;� -�� '�7´��$<R/K��� � $¹5O¸7´;� .K3G¡M5�G�� 5X� 6´K�/´nl�¸8S�-��'�7´����*@¸<�/´nl¸7´;�<�8´"�*X��¸/K3´R��/¸=Ng�·1´X@´R��“(H/�6g�1´5´:4�6g���*S;´<W¹?�P�¸7´;�$��P�/3mS�/;G���*H/�¹<¹/� 6g� /3mS� /;G/¸;�� +X�·5l�8´"�&N5� /3S�&�G¸/�&�� 7´W/3�G��(?��7´W/3S�c<·7�8´ G��6J1pM5����%;/´;P�$H¸/�&�N��5´¸@�<N5�"�*P·7�8´ G�6J¹1� $pM5� 7´n9´a9� &N5� /3¸;´�� 6´X� ¸7´Q� ¸1R¸<@´"� *X�� ·1´Sm� c<7MgjG/¹<¹/�/3mS�/;G/;�“&¹5�(V>3Ga�$<R�7´e9�$�¹89´@�7´3¹;G�¸/�H/V

6´lk3O�7´/�G��6J1pM5�7´n·9X�

Page 13: göIcW?P7;P gö8Ng:I cN5¹@/V - …manthiram3000.tripod.com/thirumanthirambook1.pdf · gö8Ng:I cN5¹@/V ò ·7 1Mg9¸

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R<´lk3P���5´�¹<¹/¸9��8´q&3M�P��?M�P�&�/¹:�P�7´Q6�63M�P�5jUO7´Le�6´��$W�58´@�5W�qO¸7W?G�/W7¹@�µ�&N5G�/W7¹@��/¸=NgG��*O7eM�¸5´Xq9�"�&N5G/W7¹@G�� nMgK3<R� ¸1Ga=´R�� � +·@rS� ¸1Ga=´R� �/¸=NgG�G� /´;M5´S� �W7K3<R�#�3Rh¹;�8´p¹/O��m«R#�*X?�&N5O�7´3mS�&�N���/¸=Ng�*�M�G�¡q@´R�¸1Ga=R�&��7Wq�*X@�¡q@´R�*X7¹5O�7´RO¸7´P�� �/´nlk ¹39�/´L¥R�$5´<�<¹:�73M¹5O�7´RM¸5´8´@´S�$��·5´3H�a?�&3P�j/I�cX@5´Q�&�G�P���&H��&�Ga?8¸;c9� $X7R/K�� *O¸7´5´<�� <´QO�� ¸6�P¸7´�� $5´<�� &Ng9´nW�� <�P� ¸7´�5;O794P�·1Q<5´Q�&�N5´S�/´nl�*H¸/�%:PiGa?¸5´�$N5�&3MgW��¹8£�G��·1X�7´RG/�P���¹8£�G��$�¸/��3��8¹;kS�cX@5´�-��·5´Ke�¸7´;�-��&3MgS�/´nl·5´3H�<¹5O�7´RG/;´P���5¹;G/´nl�*X��¡�<´R/V�&O7e�/´nl�%:PiGa?�&3MgS�5¹;G/´nl�*X?�·79lS�·/´J18´/�5¹;/´K�P���&�·<p¸9�a>Pi�·7l5´a�nlN��¸1´=�6´K�G��<�P¸7´��$/L3�/´nl�*X��·79R�·7�P�$H¸/�6X?´/�7:N��nl�P�/´nl�/3mS�·1X��/;Ga?�&3MgS�7´´M¸5´·8X?´S�j/G��acq5>¸<� &�G�P�� � 5:O794P� ·1Q5<R/K��$�� 6X�� ·5l�P�� � &N5� /´nl�� %:PiG�P¸7´��cq5´Q�%:PiM��� ¸1´=6´KG��<�P�¸7´��$/L3�/´nl9´a�� /3mS�/;G�P� � ¸7´��L�P���a�n�<��+X"�¸1Ga=´R�/´:4P�·1´Sa?´R�*P·7�8´ G��6J1pM5�7´n9´a9�/3�G�O�¸7´Q�*X ¹39�<>M¹5�*S;´P�+X�¸7´Q·/´K�<��*X��¸1´=�6´K�;�·1S�P�¸7´��$/L3�/´nl9´a�58��<>M¹5�*S;´P�<´l<=Ha�/3¹;�$¹3�P�¸7´��/3S<k��h¹?9´57e���a�$¹3N55´P���“/3S�<k��h¹?9´5/´nlkX�/¹:�$¹4N5´R“ *X@�$=/´@�<´R5¹5/Vµ/´nl� ��aM� ·5´3Ha�� ¸1´=6´KeS� $/X��� /3mS� ·1S�P� ¸7´�� �L�P� ���<�&9W¹/9´/� 63Ga?��� � $g¸;� � -�� /W7¹@¹9� +WqI� ·1´Sa?´R�� $N5G� /W7¹@kSc<´ 7<M¹5�c<7Gg¹9G�/´K�a?´R���&N5�$W�5�$�K/W7¹@¹9�$O7e¸9�iX@´S�58G�¸<Le9<´��¹<¹/G��+WqG�¹/9´L3´R��/¸=Ng�-T·<´�� ·1´S¹;�P� j/� %=8´@� (K·7´�¹>� ¹<M�O7´�P� ¸1Ga=´¹:� *O7e7´:´K�<�"¸1Ga=´R�g�ª;�6´9@´R�<:;´W¹?O�7´�a?´R���·8´M5P�*M5¹@O�7´3S/pS�7´e@´R"���7´3S/V���$5W¸/�-��·7´�V�(L����·7l9<R/V�&O7eM5´X�7´3S�*LfG¹/kS�¡3·7´�¹>�¹<M�O�7´�<´R/V��&5W��$;�h¹;O�·7´�V�*X��·79R�$�4al�6´5R�/N5: ©g�7´e@´R�� �$��5´X�&N5�h;�;aS�$<R� 7´e9�&�g�¨S�+?M5´=� 68G�� $<R� *�gnK�I� ·1X?� (kS� ¸7´X?� ¨S� �� $N5� $kS¸<;X� ¨S�

“·8Q9X7R/¸>� µ�&N5´H/� µ� 6´X�(H/�G��nK�I� ·1S�P�·1´M��� � 6´X�·7W?� ·1´M¹52´@<´l�/>´a9�(H/�G��nK�I� ·1Sa¸?X“ *X7�� ¸7´;�$�4al9´R� 7´e9�p9�¨;³/N5:�©g���$5¹@����7´3S/V�*X��$¹8M�O�7´e@´R��*5W/´/����*X��¹<M5´R"

Page 14: göIcW?P7;P gö8Ng:I cN5¹@/V - …manthiram3000.tripod.com/thirumanthirambook1.pdf · gö8Ng:I cN5¹@/V ò ·7 1Mg9¸

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R*�M�G/V� ·8´M5P� ���� “$/:� �5·;@�¹:� ·1Q� ,P7M¸5´:K1:�P“ *X7�� $<R� 7´e9g�O�/U�<l/V���&N5����*�M�G/¹>�¹<M��-��·1´S�8´¹;�59´lGa?´R�� �&N5I�·1´S8´¹;¹9� ��/O·7�8´¸@µ� (X ¹39� 7Xr�� ¸5´>³/p¸;� 1´5³�a¸?X�� � &N5� 8;R8´¹;*X¹?G�P� <´3´��� � *X@� 8;R"� ·1´S;´S�%@8;R�� � ·1´S�G��$eO7¹3� *�M��� *�M�·8´M5P� *T<>�"���� *@¸<� ��� 7´3S/¹>O� 7´e@´R�� #8´M�/´� �[7� 8´¹;� ¸/´;� O:<´>7´5MgS�$f¸<¸@#�*X��$<¸:�-��g�O�/oS�7´e@´R�� �&O7e�$�>´>R/V� 7´�P� 7´3S*LfG¹/�-T·<´XqW�P�-��·7´�V�(L��¸1Ga=´¹:¸9� *�M�G� ·/´V¸<´P�� � -�� ·7l9� <:;´W�G� /´Oi9M¹5O� 7´3M·5´3H�a?´R³�� j/O·7l9� <:;´W�� ¨S�� � ·7l¸9´R/�¹39� ·7�¹8/¹>� *S;´8³� ·5´�M�¸1Ga=´R�7´e9�·7l9��:´4MgS�7´3S/V�·8´M5P�������&M5¹@O�7´3S/>´S�$<R�7´e9���� 6´9X8´R/¹>�� � &N5O� ·7�8/@´R� �5mS� 7´e9� 7´3S� %L3<X� <´G·/�M�M� 5N�(5n9����(;·/;´P�*X��$P7;<X�·5´3Ha�¹<M5´X�(;·/�;´�4´³65�¸5´5W�/l9<X� � ���*�M�G/Vh;��;´n9��R8m�¸<f9�������� � ���*�M�G/V@;aS�¸1´g9�@P7;M�5´�<´X��� � ���*�M�G/V8;Rc�;P7e�<´UMg�<4H�¸<´P�� � ���*�M�G/V&N5O� 7´3mS;� &�Ga?� *�M�G/¹>� *LfO� 7´RM¸5´8´@´S� ·8´M5P� ��� <�P�� � ��$e9´R/¹>O�7Wq9�<:;´�/¹>O�7´e9��*X���qO7´/G�/´K3����*�M�G/¹>�¹<M5´R�c;¸7R�*LfO�7´RG�P�¸7´����G��$g/8´/�<�¸5�*X���=P�<´R/V���*X@�/´:4P*X?´S� c;� 7gO�/pS� 75P� ilM�� -W·?�M�G/V� $g/8´/O� 7gOiMg�O7´R/V�� � &�$q<´RN5�¡K3P�� �$5@´S�i:Ic¹@�&S¹;�� � c;�&3H/pS� ¸7�P� ¸7´�� -W·?�M�X@´�l9´����$��5´H/��¸8¸;��Vp�¹<Mg�G�¸8��G�H�I�*X7��¸7´;�*X?´S��.µ�·7´K��<I1*�M5´P7´X��·8Q·9�M����-W·?�M��*X?´S��l9nS¹;�$33´µ�5jU�*X@8´�<>��µ�·7�8G/¸>µ��qS�*�MgW��-��8´Mg¹:��·6eS�*�MgW��� 8´Mg¹:�� � ·8Q·9�M�� +5´<�� -W·?�MgW�� $¹:� 8´Mg:P�� � 6´ P� *X� 8¹@n�P¸7�NgS� ·1Sa¸?´P�� � 8/¹@G� ¹/kS� ¹<Mg�Ga?´V� *X� 8¹@n�� � 794IzK�� $5´<�eG/K� <´H�P� ¸7´�� *@G�P� *X� 8¹@nG�P� <´Ha@´S� ¸7´�P�� � ¹/G�=N¹5G�� eG/K¸/K/�8´K3´R/V�� �$��¸7´;�8W?�*�M�G/�/³��-m9><´@�8´Mg¹:�(L��� �-W·?�M�¹/G� �=N¹5� ¸7´;� $5W�� -m9>�� ¹<M�� *L4O73´��� *@¸<� ·8Q·9�M¹5nK�n�<´R/V���&��7´KeX�$¹1��zR�/4GaS�<�P�%@´;³� 7´KeX�*�M�G/V�·8´M5P�*M5¹@�*X?´S�&¹5�P�¸1RG/�¸<L�P�� �$O7e&N5�7´KeX�·8´M5�*�M�G/¹>�*Lf¸@´P�*X?´S����<�P���$5W��75O�4RIc�1l9´/¹<M�G�·/´V>�¸<L�P���(;��*;´P�(4RN��*X��75P�ilM�I�·1´S¸<´8´@´S�·8´M5*�M�G/V����<�P���$¹5�(l9�75O�4R¸<´��(;·/��;´�4R6��*X��¡q@´S�*�M�G/V�� <�P�� � &H0@P� (l9� 75O�4R¸<´�� &N5O� 7´3¹;� *�g� *Lf¸@´P� *X?´S� ��� <�P

Page 15: göIcW?P7;P gö8Ng:I cN5¹@/V - …manthiram3000.tripod.com/thirumanthirambook1.pdf · gö8Ng:I cN5¹@/V ò ·7 1Mg9¸

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R�¸8¸;� *�gG/´Ke� *Lf�&�O7¹5O� 7´RG/�� *@¸<� ��� 6´9X8´R/¹>� 7´3� <N5<R� $¹5G�qG/����*�M�G/V�¹<M���5S�7´3S�7´e@´R���&��·5Q<M�g�<�>´S�$¹8<����&N5O7´3�G�M� ·5Q<P� 5´¸@� <´G·/�M�� (5n9��� *@¸<� $O7e� $¹8<gS%I1l9·8´X�jS¹;�&O7e� &X P� 7;� (5´:4H/¹>G� ¡?;´P�� � -Xq:L�� ¡�a¸?X�� � &O7e� 16³5RO7P$¹8�P�¸7´��6´P�7´RG/nS¹;9X?´S�6´P�¸<·?O¸7´��7´RO¸7´P"·8Q/L3´R� c<2´@¸7´5� ¨S� ·1Qa?´R�� � ��H/I� ·1´Sm� n>H/� ¹<O7gS� 8X@R�8¸;c9�$�V·6qM�g�G¡K3MgW��c<2´@¸7´5P�$M�O7e�*X7��(;/qN5�nC9P���$N5c<2´@� ¸7´5P� ·8´M5P� ��� £Mg:H/¹>G� ·/´L3��� � ¨¹;M� ·5´3H��X� ·8Q/L3´R8H/;�<´UM��¡�a?´R�

/S;´S�h=S8¹;���/S�%S�h=S�8¹;�nS;´�:�p9������&S;´R�$�p9·7´S;´�l¹48;R����·7´S;´R�&¹4�8;R6S;´R��¹@<¸:����6S;´R��¹@<R+&N5� 8H/;� <´UMgS� *LfO� 7´RM~R/>´@´S� ·1´W/V� ·8´M5P� ��� <�P� �·1´W/¹>ilM�/³� /´Kek�O7¹5� ¸8¸;� 7´RG/�� ��� £Mg:H/>´S� %@�� &N¨;³� *X7¹5G� /´K3� ��·1´W/>´S�8H/;�<´UM��7´e@´R�/6³5: ©gkS�¡3�&X·@´X¹?G�¡?�¸<L�P���$gS��<��7´K��·/�<´Q�8@¸@�/g¸/V�/:<´�&�<´Q�<e¸<S�&¹?5´V�h¹@<´Q��<´Q�·6�¸<�5¹@§V�73¸<n�<´Q�n�<´Q�n¹@9´�¹<�¸89´R� <N�� ¸/K3´�P� &S¹;X � ·1´S;´8� ·/´�M�n�� *X?´R�� � ·/�<´Q� 8@¸@/g¸/Vµ�(X�¹/kS�(V>¹5�-pM��¹<M��&S¹;X �·1´Smn3´¸5���·/´�µ�&<X�*X@7´R//<´�¸7´a?´X�*X��-pG/´¸5���/:<´��&�µ�&¹5�&<X�<N��¸/K�P�·7´��·/´�G�P7e� *Xr3P�$¹5�%L3<X��X¡Ke¸9� ·/´�M��¹<M5´¸@� *X��%L3<¹@�h¹@M�6Xq�·1´Sµ�%µ�*T<>��(�g9´@�(7¸51Pµ�&��j/O�·7l9�h¹;kS�$¹8N5�7´3S��%�%5´:H/V�(V¸>�68��(3mS��o�¹@�6´ekS�&�O7¹<���+=´<��1/Y/´:P�*X7����&�5¹;G�� ¸8¸;� -:eG�V� � &�O7��� � $H¸/� ·1X?�%X8´� $5W�� iX� $L3Mg¸;� /;N�n�P�� � $N5� h¹;kS� &�Ga?´R� $�4al6´5R�� � $O¸7´�� 7´e9�p9� /N5: ©g�� � 5´X1/Y5´:MgS� +=´<��%5´:MgS� &�N��$L3MgS� /;G�P� �X� &N5� (;/� 8G/�G�� -R(�g9´@�(7¸51M¹5�$�>� ¸<L�P�*X��h¹@Ga?´R�� �$N5�(7¸51P� 5´X� ¸8¸;�¡q9

Page 16: göIcW?P7;P gö8Ng:I cN5¹@/V - …manthiram3000.tripod.com/thirumanthirambook1.pdf · gö8Ng:I cN5¹@/V ò ·7 1Mg9¸

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R7´3S���$��*T<>��(9R<´@�"��5´P�*N5�&3MgS�&�N��7´e9�"�*X7¹5G�/´K3�$5´<�+=´<��%5´:MgS�¡q9�(9RN5�(7¸51P�*X7¹5G�/´K3�+=´<��7´3;´/�$¹5�¹<M5´R�&O7e�$;�h¹;O�·7´�pS�¹<M�G�/´Ke9��qO�/¹>�$5´<��*LfG¹/kS�¹<M�/³/´Ke9��qO�/¹>O�7;�*�M�G�/´K3;´P�� �g�8Ng:Mg¸;¸9�¡3�&O7e�-X¹?G�/´K3;´P��P� 5Ng:Mg¸;� g�G¡M�� 5l1@P� 7´e9�p@´R� g�ª;R�� � $¹5� ��� 7´3S/¹>G� ·/´L�$¹8M5´R�&¹?<¹@� *K�P� &:L�8´@� ·7´�V� *X�� 8¹?<´@� ·7´�¹>� (V>3GaG� ¡�<R2´r9R� “*Ke¸@´�� &:L�P� $q¸9¹@¸9� 7Ke� 8L37P� +?³q¹@“ *X7´R� 8f<´1/R�8¹?<´/G�¡?O7K3�*K�P�&:L�P�&��5´X�*X��·<pO7�Mg�&�Ga¸?X�*X7¹5G�/´K3g�G¡M��5l1@M¹5����7´3S/>´S�$¹8M5´R�g�ª;R�&H0@P�$;�h¹;�/´Ke�·7´�V�/´Ke9�g�ª;lX�<:;´W¹?G�¡?�<�a?´R�¸1Ga=´R�$<¹:O�¸7´;¸<�&<�P�*LfG¹/kS�-��·7´�V�¹<M�O�7´�a?´´³���%/¸<����7´3S/¹>$¹8M��&<R�<:;´Wq¹@�*�g@´R���&5W��*X@�·7´�V"��� %/8H/¹>I� 1´:8´@� 5j=´/� <�M5<R� g�ª;R�� � $�� 5´X� 5jU� ª<´k:8´@g�8Ng:P���*@¸<�&<:��<:;´W¹?����7´3S/pS�$¹8M5´R�%µ�cX@�cX@�nC9H/p�P�·7l9�·7l9�·7´�¹>�(V>3G�<gS�¸1Ga=´R�<S;<R�$��$�K5X¹8k@´S�$S;��<:´����*@¸<�5´X�$<R�·5Q<O�;<R�*X��$¹=G/O73³3´R�·5Q<O�;<R�&�<R�8K�¸8���-X��¸1Ga=´R��8W?<R�g�<V�<R�&r� <:;´WqW�� <�¸<´P�� � �N5:6´5R� /´nlG/¹:¹9� <N5¹3a?´R�� � /´nl¹9M5´Le9<R� g�<´<��¹?� ¸7´Q� 7�7g9´¹:� /L�� <4H�a?´R�� � *X@¸<´� ·5l9;�� 8@�$g¸;¸9�'�7K��n�a?����$<�G��$H¸/¸9�&�N��n3;´P�¸7´;M�¸5´X�a?��·7l¸9´R/¸>µ� 5;� 9´Mg¹:� ¸7´¸<´P� *X?´S� 6S;� �¹4� ¸<L�P�� � $O7eO¸7´@´Sh¹?9�nC9H/¹>M�·5lN��·/´V>;´P���&H�V>�685X7R�/m9·7�8´¹>O�¸7´X?<R/¹>$¹=M�I� ·1@³?´S� &XrX@� 7´3S/V� &H¸/� ·1´S;O7K3���� &XrX@� h/UIc/V� &H¸/63N5��*X��n<lO7´R�<´l9´R��<´j�&:L3´<���¹?�/k¹;�9´Mg¹:�·1X?´R���$O¸7´��$<¸:´��¡3�¸7´/¸<L�·8X�� 7;R� �eM55R/V�� � &:L3´<�� /k¹;� 9´Mg¹:kS� $8R6´M� ·1S;gK3j3O7K3����&O¸7´��$e¸9X�·1´S<��63N5�h/UIc���¸/´9P7M§lS�-R�$X7R���$<R<´l9´R� ¸8S� $>n?N5� 7Gg�¹39<R�� � +W7´�� ·1Q5<R/V� 794P� ·1Q7<R/V� 7Ke9S59´lM�G�·/´Le�N5´R/V�� � +¸5´� ¸/´>´q@´S�&N5� ¸/´9P7M§´R�$X7R�·79R�n�7K�O¸7´I��� � $<�G�� �G/P� 5´H/nS¹;�� � 9´Mg¹:G�� 9´R� +W7´�� ·1Q5´¸:´� $<R� �KeW��X@´;� §GaS� ·5´HaM� 5W·/´¹;� ·1Q�� ·/´L3´R�� � *N5� $>nW�� $<R� 8@¹5O7´gMg�N5´S�$<R�&O7e�·1Qg�O7´R"&gm�N�� 68G�� *X@� ·5la?�"� � j/O·7l9<R� ·1SaX?� 794MgS� 5P¹8�P&¹4M�G� ·/´L3´S� 7;� 6S;� nC9H/¹>� $qN�� $ 7nGa?� ¸7�� a¹3G�P�� � &¹56�<n3�6S;�8@H/V�1P8g9´��&��-���?j�G/K�P���c<·7�8´¸@�9´Mg¹:G�I�·1Sa?´R�*X��¹<M�G�·/´V¸<´P�&��*T<>��$W�58´@�<´QO��8¸;c9�6´KeS�(V>�$�V·6qM�g�G¡K3M5´R�$¹@<�P

Page 17: göIcW?P7;P gö8Ng:I cN5¹@/V - …manthiram3000.tripod.com/thirumanthirambook1.pdf · gö8Ng:I cN5¹@/V ò ·7 1Mg9¸

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R<N�n38´K|R/>´"� �%@´S�$N5� 7´Ga9P� 68G�� &S¹;�� � /´:4P� c<·7�8´X� �?O7K3�&O¸7´5S;�� � 7;� ¨W?´L�/K�� �X¸@�� � �<´j� 7;� ¸7¹:G� ¡K3nS¹;�� � 9´Mg¹:G��?O7K3��&:L¸3�&:L��¸7R�5´X�� �-�<R��<´j��8W?<R�$<:��¸5´=:´@��¸7:X�� �.�¸<¹>� <oI·1;�G�� <1g9´�P� *X�� �¸7:¹@G� ¡Ke� <N5´¸:´� *X@¸<´µ� $g¸;�P&O¸7´��¸5¹<O7�<�� 7´lX�*GY¸1J����/´:4P�/k¹;kS�$�V5´X�·1;<´f���&H¸/�=G/MgS�(V>�74P�$H¸/�a¹39´����*@¸<��¸7:¹@G�¡Ke�<N5´R�¸7´�P�&�<�8´/� *S;´M� 5;H/¹>�P� 7´RM�� <�a?´R/V�� � g�·<4³/´K¹3� $¹3a?´R/V�$H¸/��<´j5l1@P�·1Qa?´´R��¸7:X�� � ·<p¸9�¡3�hW7<�P�(V¸>�(V>��<´j¹9n3(V¸>� (V>� ·<L/´3R� 7´S� %¹1� $g/8´/� *�a?��� � /´:4P�� ¡3� <N5<�G�g�8J1@8´K3� �e9´��� � ·<L/´3�G�M� 5´X� n�O7P� ¸7´S� $i¸3/P� %:´5¹@� *S;´P·1Q9;´P���*X@¸<´���¸7: G��g�·<L/´3R����5r�'�7´��<N�nK3��

“*X@� ¸9´1¹@µ� a>P��� a>P�µ“ �<´j� ¥lYK/´:R/¹>O� ¸7´;¸<� �l5O7�Mg@´R��¸7:X�59HaM�59Ha�hX?´X���1´Rµ�gK3O7e�6´8�&X P�6´¹;N��)¹:O�7´RM�nK���6´V>�)R�g�P7�P���(H/�G��¸<�jX@´��H/�&H¸/¸9�$�N�nK��(H/�&[3P�¸7´;5r9´�)R�g�P�H/�*X��¥lYK/´:R/V�59Ha5³�5´8gO7<¹:�$H¸/¸9�nK�nK�I�·1S<�¸7´;� c<·7�8´X� ¡q@´:´P�.µ� g�·<L/´KeS� (@G�� '�7´�� <N�nK3�� ¸7´�Pµ� 1l��¸7:´µ���&H¸/¸9�&�N��nK��iX@´S�<´�*X��¡qnK��c<·7�8´X��¸7:¹@�$H¸/¸9nK��nK�I�·1X��nK3´:´P�-��cX@�%¹1���%5�P�6S;�%¹1���%¹1�$�jX�%¹1�$�jX��'1¸@´3k P�%¹1$�jX� *X�� c<¸7´/� 1´:P� 7´e9� g�2´@1P7N5R� $W�58´/� 7´e@´R�� � *N5� %¹19´Q&�N5´S�*X@"�-��%¹1�*X?´S�$5W��-��i?O��(L��$<´�*X7�*S;´�(kRG�P�*J�2´X�P5<´$O�i?O� P�nM�*X7´R� g�<V�<R�� $<´� *�<´k P� 5<?´�� $�� i?O¹7� n¹>nG�P� *X?´R�g�·<L/´3¹:� $i¸3/P� £:´5¹@� *S³;´P� ·1Q9� ¸<L�P� *X�� %¹1O7K3´X� �¸7:X�$N5�%¹1G��-��i?Oi»�� �$��5´X�7Ke@M5´R�� �-��cX@��$��P�6S;�%¹1G¸/�-�i?O�� *X?´S� 68G�� *M5¹@� *M5¹@� %¹1/Vµ� ¸1µ� $��P� ·<pkS� ·1´S;G� ¡e9%¹1/>´µ� &<WqW·/S;´P� ¸1RM�� 68G�� *M5¹@� i?n/V�<�¸8´"� ·/´J1P�¡3� /<¹;O73´8�<´Ua?�6P¹8�*X@�·1´S;µ&H¸/� �N5:6´5�G�� g�<´��¹?k¸;� �¸7: G�M� g�·<L/´KeS� <N5¹5O� ¸7´;7�7g9´R�¸8S�-��%¹1�-��'�7´��<N5��g�<´��¹?� $T<>�� *p9� 5;8´� *X@"� *M5¹@� ·7�¹8� (¹39�"� g�<´<��¹?*X7�g��%�$��¹?�*X��nl�P�� �g��/L3´¹:�n9N��'�73I�·1Q�P�·5Q<M�5X¹8�%�7��� $�5S� �� $oM5S�� � i?nG/3mS� 5M5pG�P� %X8´G/>´a9� 7�G/pX7�M5X¹89¹O� ¸7´Ga� &¹?<@e¹9I� ¸1RnG�P� �¹?�/P� g�<´<��¹?�� � *T<>�$?³�58´@� ·79Rµ� &X�� 5;O·79·:S;´P� 5¹;x=´� 8´qO¸7´I��� � g�IcG�� 7G/MgS;´S�eX �-R�)R� $·5X@�;´S�e"� �<36´K�� ¸1K�/V�5´X;´S�*X��·79R�¹<M�G·/´V<´H/��$H¸/�$O7e�+5´<��-��¸1K��<N���e�$8´Mg@´@´"�%:´QN��7´RM5´S�$N5

Page 18: göIcW?P7;P gö8Ng:I cN5¹@/V - …manthiram3000.tripod.com/thirumanthirambook1.pdf · gö8Ng:I cN5¹@/V ò ·7 1Mg9¸

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R)lX�7¹=9�·79R�g�M5<M�¹?���$N5M�5;M�O�·7�8´rX�·79R�$¹=M��<´UnM5<R��%µ*T<>�� $=/´@� ·79R�� � $N5� /´;Mg¸;¸9� �<´jk3P� 9´�P� 5´/´R� ¸7´/nS¹;� ¸7´�Pµ&<X� &O7e� ·/K�� .oa?´¸@� *X�� /�¹4k@´S� $¹?<¸@� %X8´G/¹>� $¹=M�<´UnM5´:´P�� � $Pi¹/� ·79R� ·7l9� 6´9a�� � 7;� 5j=O� ·79R/V� (�8´qO� ¸7´I��g�<L4´8¹;kS�$Pi¹/kX�·79R�*X@�*X?´S�$i5�B´P7´V�*Xa?´X���¸7¸:�<´kS�¹=9� 8´K¸3X� *Xa?��� � 6S;� 5joS� (L4´�¹;9P¹8� *X?´S� ¸/Ka?5W�� *T<>�&r¹89´/�&�Ga?�"�&O¸7´��g�<´<��¹?kS��<´jG�O�7�7g9´R�*X?�¸7lS¹;���¸<�*¹5¸9´� ·1´S�a?´R/V�� �%@´S� ¸1Ga=´R� 7�7g9´R� ·1�H¸/´kS� *X¸?�¡�a?´R�� � 6´P¸1Ga=´R�<o¸9�·1S¸<´P��N5:6´5�G��7�7g9´R�¸/´k¹;�nK��<:�8@P�<:nS¹;9´P�

$Nh¹;¹8M�5´@M¹5�$/;´5�·5´�/�M��Xr·9�P��qOi@´S�ª�P%�5:·<Q5OiX P�$/X�¸?�<´R�¸74<�P�¸/´G�;H/V·7´Xr6lG�/¹:O�?nW��;P�;@�*gR/L3´R�'RM·5X@�%K·/´L3�*N¹5�·7�8´X�*X?�g�<´1/�<´GaWa4H/�8�7e�P�7�7g9´R¸/´k�G�O� ¸7´a?´R�� � cN¹5� ·1´�Ga� &�Ga?��� � 6´P� <N5� 794� ¸6´G/P� *X@"$/Mg9¹:I� 1NgM�� $<�3X� c;� 6´V� 5H�<��� � 1lµ� �?O7�µ� cN¹5� z�a?��� � 8@¸8´7�7g9´l3P�-KeG�·/´Va?����-�<´��8@M¹5�¸5WqG�·/´L��iX P�$/X��+a@´:´P�N5:6´5R�$T<´�� +a9<R� ¸74<�P� ¸/´G�;H/V� ·7´Xr6gG� /¹:O� �?nS� �;P�<@*gR/L3´R�� � /´nl�.eG·/´Le�Ga?=�� �$5X�/¹:¹9·9´Ke�·7l9� ¸8QI1S�h;P�� � �?�*@7´R/V�� � �?�� *X?´S� �S¹;� h;P�� � $H¸/� 8´�/V� ¸8QN�� ·/´Le�G�P�� � $H¸/�N5:6´5R� .R�$g19G� /´Kc¹9G� /´La?´R�� � ¸89� ¸<Le9� 8´�/V� ¸89I� ·1´S;´8S� -��qOiK3� &3MgS� -X?´/� ¸1R6�� ¡e� $��� ·/´Le�N5@�� � /5q@� $<WqX� /L/pS/L}R� ·7�G·/�M�� .�aX?��� � %G/V� /5�<@�� �=S<@�� ¸8´O7@�� $¹3� ¸1´R<@<´/59�W?@� *X�� ¸1Ga=´R� $W�58´/� cM5lM�O� 7´�aX?´R�� � &O7e� &¹<·9S;´P$��·/´L�P�/5qG�·/´L�P�&�GaX?@¸<�*X@�nC9P�*X��8´�/¹>�n;Ga�*KeO7´RGa?´R��N5:6´5R���(V¸>�ª;X�*Xa?�$¹39X�$?N��a3Ga?´X���g|·:@M5´X�$<X&?Ng�G/�¸<L�P���$��P�$L¹8kS�5´X�$<X�&?Ng�G/�¸<L�P���&S¹;·9X?´S&N5�8´�/V�&<<>���9:M�3X�/5?´����&<X�&N5�8´�/¹>�¸8QO7<X�¸7´�P���&<W¹?&<X� 6S;� $X�3X� ¸7fk�O7´X�� � *@¸<� 8´�/V� $<X� il¹<� 5´H/´8S� /5�aX?@�¸8QGa?<X� 8´�/¹>� $e$eX � $eI1´� 8´�/V� $<X� aK3� <�8´"� &<X� +X� g|·:@&?N5´X"&N5� &3MgS� (8´7gc<P� -�� �qO�� ·/´�Ga?´R�� � $<X� D´R3³� $K3´GaS� &?N�¸7´@´@´P�� � &¹5� *O7e�(8´75c<P�¡q@´R"� 7k;´� ¸6´Q� *X��¡q@´R�� � c;� ¸7R� 7´�P¸6´�8´/�¸6´�3X��L3�6´V�(?�3X�&�O7´R/V���$��¸7´;�&S¹;9´P���&<X�·7W?�¸6´Q7k;´� ¸6´Q�� �$5´<��g|·:@M�5´Ga9� ¸6´Q�� � *@¸<�&��5W/´;MgS�¡?O7�P� 8´:¹3O�¸6´9´/�&�G/;´P���&��$N5G�/´;MgS�$g/P�7k;´�¸6´Q�*X�P�·7´�V�·/´V>;´P�

Page 19: göIcW?P7;P gö8Ng:I cN5¹@/V - …manthiram3000.tripod.com/thirumanthirambook1.pdf · gö8Ng:I cN5¹@/V ò ·7 1Mg9¸

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R�N5:6´5R�h¹@Ga?´R�7L7´/�8´�/¹>�63Mg9�&<X�g|·:@�8´:¹3O��¸6´9´S�&?N�¸7´k�Ga?´X�� � *@¸<� &6M� <´kS;´O� 7�G/V� /MgG� /5q� �?³qI� £UN�� 58�� �9:M¹5·<pO7�M�aX?@���,¸9´µ�7´<Pµ�&<X�(9R�·7W��*�N5´·;´o9�&N5O�7�G/V�&3R��H/´�(3¸@��N5:6´5R�*X@�·1Q5´S�&N5� 7�G/pX��9R� �H�P�*X��*LfO�7´RGa?´R�$<�G�� -�� <´QO�� <1g� (L��� � $K38´cMg/V� £G�88´/� $<R� iX@´¸;� <�aX?@*X�� ·1´X¸@´8S;<´�� � $gS� 7:/´9O� i:¸<1P� *X7�� -X��� � $5´<�� ¡�nK�� ¡�7´Q<����&<R�&N5�n;Ha@H/pX��9R�~RG/�*L�a?´R���$qnX�c/:8´kW¸?�$<R�$qnW�� $¹39´>P� *X@"� -�<l3P� *¹5� ¸<L�8´@´�P� ¸/K�M� ·5lJ�G/;´P�(H/�G�� �=N¹5� &�G/"� ¸/K/;´P� 7gS<�P�� � $@´S� (H/�G�� $q�� &�G/´"¸/K/G¡3´����¸/K3´S�7gS�a¹3G/´��7°·:@�n�P�$¹?kS�7S�5´X�a¹3G�P�*X?´S�-�<�G��$q��&�G/´�*X��*O7eM�·5lN��·/´V<�"g�<V�<R� ¹/·/´�Ga?´R�� � $5W�� -�� $¹39´>P� ·1´Sa?´R�� � *<X� -�<X� i?(kR/V��(9Rg¹4�$ q¹4�(K739´�P��7�aX?��X7M¹5G�/L��&:G/P�·/´Va?´¸@´$< G��$q��(L��*X�� ·5lN�� ·/´V�� � &S¹;·9X?´S�$N5�$qn@´S�%<·5X@"*X?´R�

$qn@´S�%�<��L¸3´�iqgX¸6´Q5N¸6´Q�¸7´S�¸7´W?´G�/¹3�N5:6´5R�j/O�·7l9�$�>´>R��j/O·7l9�2´r�� �$<R�·7W?�2´@P�$>n?N5�$q�$N5� 7�G/pX��9:P�~RG/I�·1´Sa?��� �&:/³/P�$<¹:�$H¸/¸9�&�Ga?��� � 68G��-�<1g�&�Ga?����$5´<����nK����7´Q5S���6´P�-��¸<¹>�&<X�(3mS���N¸5´8´@´S&N5�n;H�/>´@�7�G/pX��9R��H/�<´QO�L��*X��$<R�h¹@Ga?´R&<X�(kR·7W�·?o;Xq�%G/p3´³��H/´�*X�$<X�(3mS�5P�k¹:�$¹3nG/�$�V�l�P5<�r<R�5P�(3�G��$:L·1Q��5´P�9X?7<@<o�$<X�(3mS�5P�k¹:O�7´QMg@´R�N5:6´5R�*X@�·1Q9�&�Ga?´R"�ª;X�(3mS�5P(k¹:�/´W��<o���MgG�·/´V>O¸7´a?´R�� � $5W�� �X� 5P� (3¹;� 7Mg:8´@� -�� &3MgS� 7�Ga� ¹<M�nK�� iX� ª;X(3mS���a?´R�� �&¹5�5P��3�G��$:L�·1Q��5´P� ��9X?�7<@<o�$<X�(3mS�5P(k¹:O�7´QMg@´R�*X?´R�¸1Ga=´R�� � 7<@P�<3·8´oI�·1´S�� �7/:M¹5�$�MgI�·1´SmG¡q¸@´8´@´S� 7<@P� /´W¹?G� �qG�P� <3·8´o¹9� j/� *I1lG¹/9´/� (I1lG/� ¸<L�P�&H¸/� 7<@<o� *X?´S� /´W�<o� *X�� ·7´�V� ·/´V>� ¸<L�P�� � 7:/´9O� i:¸<1P/´W�<o9´/M5´¸@�63G/�¸<L�P"

Page 20: göIcW?P7;P gö8Ng:I cN5¹@/V - …manthiram3000.tripod.com/thirumanthirambook1.pdf · gö8Ng:I cN5¹@/V ò ·7 1Mg9¸

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R&O¸7´���N5:6´5R�ª;X�*Xa?�&¹39X�(3mS���N��nK3´R���5W¸7´��x¸=�$�O7�ª;X�*Xa?�$¹39X�¸S;X��6³5:6´5R�*Xa?�$�>´>R���&N5�&3MgS�¸1Ga=´R�/´K�a?69M¹5�*X@·<X���·1´S;���$<R�·7�¹8¹9�*O7e�*O7e·9SS´P�·1´Sm�8a=;´¸8�$O7e$O7e·9S;´P�·1´Sm�8a=;´P��N5:6´5R� ª;X� *X P� &¹39X� (3mS� 5P�k¹:O� 7´QMg3�� 7´QMg9iX� *�7<¹:8l9´¹5¸9´��g�ª;:´Q�*=�P�*Xa?´R���&5W���X�&N5�&¹39¹@�$q�/O7�M�P�¸7´��N¹5��¹?�h¹:� ¸8QO7´X�ª;X�*X P�·79�¹39´X�*X��-W¹?�np9´/I�·1´Sa?´R�ª;R�*X P�&¹39R�*X��·1´S;nS¹;���ª;R�*X P�$¹39R�*X��·1´S;nS¹;���ª;X*X P�·79�¹39´X�*Xa?´R�5W¸7´��$�>´>R� �N5:6´5R�$<X�(3mS�*�a?´´³�� � 8l9´¹5¸9´��g�ª;:´Q� *=�P*Xa?´R�$g�P��Wi?O�� ·79:´@� �N5:6´5R� ·79¹:� ¸1Ga=´R�&N5O� 7´3mS�g�ª;:´Q� *=�P*X�� ¡�P� 1¹:� ¡?¸<� &;³¹;� �� � 6Ng� g�<�V·7W?� 6´X8¹?� ¸9´a/V� -�<R� *X�$q�/O7�Mg9¸5´��1l���&�<¹:�·79R�¡?´8¸;�<:;´W¹?G�¡q<N5´R���&H¸/�5´X��5X�5mS�g�ª;R�*X��·79R�¡q@´R���&r��6´�P��N5:6´5X�*X��¡?´8S�g�ª;R�*X¸?¡�¸<´P�&¹39¹@�$q�/O7�M�P�¸7´��ª;X�*X�P��$<X�(3mS�$�>´>R���N55�P�ª;R�g�ª;R�*X�P�&3MgW��+W7�&O7e�B´;P�/´KeO�7´�<gS�¸Ia/=´R�<S;<R�� �&¹5O�7;&3H/pS�7´RG/;´P���(5´:4MgW��-@³¹?O�7´RO¸7´P�6P�*S¸;´�G�P�8 �g�¸1´=X�/¹5�·5l�P���8 �g�¸1´=X��X@´S�hWa?´X���/X¹?&=N5� 8´�� -X�� %:´QIc� � 8f¹9� $eM�nK�� �X@´S� hWa?��� � &�� *5W/´/� 8f$eGa?��*X��8Ngl¹9� ¸/Ka?´X�� � 8Ngl�i:5´r/V�*S;´P� /´5:4M¹5G�¡�a?´R/V�$N5G� /´:4P� *X@·<X��(H/�G�� *S;´P� ·5l�P�� � (X ¹39� iV¹>� ¸5¸:´K3�$N5¸5RG/´mS� *X ¹39� /X�� cGa� $e7K�� &?N�nK3�� *X7¹5� $N5O� 7�� ·1´S;´8S·1´SmG�/L}R�(�Ga?����$¹5�·1´S;�<N5�¸1Ga=´R�$T�¹:�¸/K3¸<N5X�%����9:P�*Qg·<Tn3P�5¹;G·/´L3´W�¸7´S�¸<5¹@�$/M��jGaHaTn¹@�n¹>N5�<´·?X����&3��P�&:H�P�+H�P·1Tn·5X�·1H¸/´S�*X P�·5�8�P�·5p�P�¸5?´X�*X��7´�a?´R���&N5�7´K��-XqW¸/�¸/´e�·/´�G/;´P�¸1Ga=´�G��*O7eI� ·1´Sa?´R� 7´�H/Vµ� &Tn¹@� <N5<´�� *X·@X�� &3��P�� &:H�P�+H�P����5mS�%����9:P�*Qg�*X��¡q@´R���7�n ¹39��9:M¹5�8 �gI�¸1´=X�*Qg@´@´P�·7´�<´/� <=G/´Wq¸;� ·1´S¸<´P�� � -�� 5¹;<mG�� � &N5O� 7´�7�M�a?¸9�� � $5W�7´gG/O7K3<X� ·1´S<´X�� � *X@� ·7l9� 5¹;<mX � �� ·1´S;;´P�� � 5¹;<m�P�<kW�<m�P�5@G��<N5´S�·5l�P�*X��%Ha;MgS�¡�<´R/V�&O7�7�n ¹39��9¹:M¹5���5´/�8 �gI� ³¸1´=X�$ 7nM5´��5´X�$< G��$N5�9:MgX�$>��·5l�P���8 �gI�¸1´=X�$N5O�7�nX��9:M¹5���5´/�*Qg@´@´"�%8´Pµ

Page 21: göIcW?P7;P gö8Ng:I cN5¹@/V - …manthiram3000.tripod.com/thirumanthirambook1.pdf · gö8Ng:I cN5¹@/V ò ·7 1Mg9¸

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R*Qg@´X� *Xa?´R� ¸1Ga=´R�� � *O7e"� 8 �gI� ¸1´=X�$N5O� 7�nX��9:M¹5� *Qg�$N5O7�<´/¸<� 8´q<K3´@´P�� � 7�¸<´� $ q¹4�� *@¸<� 7�<´/¸<� 8´qnK3� 8 �gI� ¸1´=X·1Q¹//>¹� $ q¹4I� ·1´W/>´/¸<� ¡q� $<@�� (L¹8� h¹;¹9G� /´K3� &3��P�&:H P�� +H�P� *X�� ¡q@´R� ¸1Ga=´R�� � &3��<´X�� $:H�<´X�� +H�<´X� *X�¡q@´lS¹;� ¸1Ga=´R�� � cq�� ¸6:MgS� � ·5p�P� *X?<R� ·5pN5�3X� $<X� 8�7e�P8 �gI� ¸1´=@´a�nK35´S�(9Rg¹4I� ·1´S�¹<M��$�M�� *X@� ·1Q<�� *X�� ¸5?´X*X?´R�� � &O7e� -�� �;<¹:� '¸:�� (;/Mg�P� 7´RG/� �e9´�µ� � ¸<�� *N5O� �;< P� &N5�K7M¹5G�/´K�N�g?¹8�*KeO�7´RG/�h¹@M�G¡3�7´RG/��e9´��¸7¸:� ·1´S;´8S� <:;´W¹?� 8K�P� ·1´Sm� <N5<R�� &¹39¹@� $q�/O7�M�P� ¸7´�ª;X� *X�P� ¸<X�nK�I� ·1X?� (3mS�$�>´>R� ��N5�P� g�ª;R� *X�� 8l9´¹5¸9´�¡�P�7´H��¸8¸;�8 �gI�¸1´=X�<:;´WqS�/´Ke9�(5´:4M¹5�·7l�P�-M5��%G/¹>O�·7´�M5<¹:� *�N55��&¹39@´��g�ª;:´�� *X�� 7�M�O� 7´RG/M� ·5l9´��$¹<� 5P¹8� ¸8QN5� &¹39¸@� *�N5´X� *X�� �M5� �9l@<´a� h:N�¸7´Q� ¸8QN5@µ$<WqG��-¸:�1N¸5´CP�&H¸/� 7�7g9´R� %a9� &¹?<X� h¹@Ga?´X�� +W·/@¸<� �N5:6´5X� &N5g�<´<´��¹?¹9nK�O� ¸7´/´8S� 5Han3� � ¸<L�P� *X�� .R� *L4P� ·/´L3´X�&Nh¹;¹8M5´@M�� $/;´5·5´�� /�M�� &<r3P� &�Ga?��� $��jXq� &N5n;Ha@H/>´a9�7�G/pX��9¹:��G/�¸<L�P�*X��h¹@M5´X���%/¸<�&H¸/�-R�$<´&< G��*�N�nK3��$<´� *X7�� 5<´�� i?O� P� nM��� � $O7eM5´¸@� �¸7:X� 7Ke@M5R� %/O� i?N5´X�9´:´k�N5´�P� �g� �g5´X�� � ·7l9� $�>´>R� *X?´S� $<R� 5<�� 7L4´� $¹5� -M5G/�e�8´"��<´l9´R��<´j�-��·7l9�$�>´>R���$5W/´/�¸<R�<�8´@�<l�/K3�¸<L3´P nK��n3��e�8´"�-��¸7I�G/´/�$<¹:�(5´:4P�·1´X¸@X���$5W/´/�$<R�/K3¹;X h¹@I�3´~H/�� � <�8´@<l� &;´/´n@R� 74P� /K3´5<R/>¹O� 7Ke9S� &K�G� /´K�<R�&�<¹:�$<R�·79R�*N5�7Ke9m�P�<:nS¹;���*5W��·1´X¸@X�*X?´S�$�>´>R�9´:´/&�N5´�P�5<��5<�5´X���g�ª;R�*T<>��·7l9�$�>´>R"�$5W/´/�-R�$<´�*X��<N�n�8´@´S� $5W·/X�� hI198´/� i?O�� ·/´�M¸5� %/� ¸<L�P�� � &gm�N�� 1W�� �¹?8´q@´�P� &¹?<X� -�5¹;� 7K18´/� 63N�� ·/´V7<R� *X�� %an�P�� � &¹?<¹@´a9*P·7�8´X��g�5<qn3G�¡3´����&S¹;X@´��g¸9�g�O·7�6³�¹?�¸8n9�*P�%a¸9�*X�8f<´1/R�7´e9��·7´Q9´an�P�/3�V� �g�&S;´8S�$<�G�� -X��&<�G�� -X�� *X�� 63N�� ·/´V<5´Q� &�N5´S*X@�%�P� *X�� h¹@Ga�R/V"� � (3¸@� 6´P� *X@� 7L4�%:PiIc�¸<´P�� /3��G¸/;J1P� ·/´�M�I� 1l7L4�%:PiM�n�¸<´P�� �$¸:´/:´µ�$T<>�� 5´Xµ�(;/M¹5¸9� -�<o�7Lf�¸<´P�*@¸<�/3�V�&;G/4P�*X��-X¹?G�¡�¸<´¸8´@´S�$<R��g¹9G�/´O7´W?�¸<L�P��N5:6´5�G��-R�$<´�<N5����-R�$<´nW��-��i?O��*X7���g���$5X7e��N5:6´5�G�Oi?O��·/´�G/�P���*O7eG·/´�G/;´P�*X��$¹?<X�gK3j�a?´X���i?O��*X?´S�*X@".R�(3mS���M�<����&H¸/�&<¸@�&X¸@´R�(3mS���N�nK3´X���%/¸<�&��&< G�7qO7´kW��� �& � 7¹=9� �N5:6´5X�(3S� ¸5¹<�&S¹;�� � *@¸<�$¹5� �N5:6´5X�-pM�¹<M5�$3Mg;�N��$<�G¸/�-pM��nK3´X�&¹?<X�� � 8¹?M��¹<M5�(3S� �N5:6´5X

Page 22: göIcW?P7;P gö8Ng:I cN5¹@/V - …manthiram3000.tripod.com/thirumanthirambook1.pdf · gö8Ng:I cN5¹@/V ò ·7 1Mg9¸

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R*Xa?�i?n�� �&O¸7´��(V>�(3mS�&<¹:�$O7e¸9� 5G/�¹<M55´S�&��g�ª;R� *Xa?i?n�%an�P���*@¸<�7¹=9�(3¹;G�/´4´8W�¸7´/�¹<M5´R�&¹?<X�&H¸/�%G/pX�&3R·7?´��$5¹@M�~RG/�ª;X�(3mS���N5´X�&<X���%G/V�*X?·1´S�G��7�G/V�*X��·7´�V���7�G/V�*X?�·1´S�5M�<�g9´/�(kR/¹>G��qG�P���7I*X?�¸<RI�·1´S�<3·8´okS�/K��*X��·7´�V7�P���/K�L3��7����$�¸7´S�%X8´G/V(3;´a9�&6M/�/K3O7�<5´S�&5¹@�P�7��*X7R�&N5� &3P� (kR/pX� 7�M5X¹8¹9� �G�a?� &3P�� � g��%�$��¹?�� &H¸/$ q¹49´a9� 7�G/pX� �9:M¹5� �Ga9� &<¸@� (9Rg¹49´a9� 7�G/V�%X8´G/pX�9:P��³H�P�<L4P�6´P�·1´Wiln;´5�¹71Ng�<´GaS�¡q9�%/8M¹5�5j=´S�·5p��73*�g�%X8´G/�G��(5<K�P�*X��*L4a?´X�&¹?<X�&H¸/� g�ª;R� %G/¹>� )�G�V� .KeI� ·1Sa?´R�� � &¹39X� 8¹@n� <N�� &<¹:�K�G��$¹=Ga?´V���&<R�·8>@P�1´gM��6/:�8�Ga?´R���$<V�.�*X��¡O7´��¸7´K�)RO·7l9<R/¹>�$¹=5P���¹?k�a?´V���$N5O�·7l9<R/V�&<¹:I�¸1´gM��7´RM�nK�&<R� (X� /4<X� &S¹;� (X� /4< G�� c<¸9´/MgW�P� ·:´87� §:P�� � &<R� ·5pN5c<¸9´/MgS�¹<M5�/�Mg@:´a��&�Ga?´R���&��iM�8W?�89;X��cM5n/W7P/¹>N5�-R$W�58´@� h¹;�� � &<R� <:PiS� ·7�¹8¹9� (¹39� ·7l9<:´QM� ·5la?´R�� � &<¹:� nK�-�H�<´9´/�*X��¸<¹>�%Wq�$ O�a?´R/V�g�ª;R� $X�� &:�� $N5� )lS� &�N5� 83MgS� 5Ha@´R�� � 83H/V� *S;´P� $N5G/´;MgS�·7l9<R/V�5H�<5W�M�5�g9´Q�&�N5@���&:��5Ha�8�6´V�/´¹;kS�g�ª;R5´P�¹<M5�58��7¹=9�(3¹;M�¸5eO�¸7´a?´´R��$g¸;�8�7e�P�7´Q<5W/´/�$H¸/��N¹5�(3W�·7´¹?�/´4´R���/´OiS�¹<M5��5´X���&�N5´�P�$N5�(3¹;�$<R$H¸/� /´4nS¹;�� � (3¸@� cN¹5krS� <N5� ·19S� %:´QN�� ·5paX?´R�� (3¸@� $<Ren¹9�%X�7LfK3´R���&��-��5r�¸1@S��¸9´/�¸1@S���$¹5���Ga�nK3´S�¸9´/G/´KckS� �G/´;�P� ·5l�P�� � 58�� (3S� *H¸/"� *X@� %kW�"� *X@� 18´I1´:P"� *X�%:´QN�� 7´RGa?´R� $O¸7´�� 5´X� $<�G�M� ·5la?�� &�� %L3<X� g�G�qO�� *X��&N5�&3MgS�¸1Ga=´R�7´�P�7´3S�&�Ga?¸5µ�'��&¹49W?�µ�j/�(9RN5�7´3S�

5Lf;<´R�1¹39´R5´N�5N5%�/8O·7´�¹>8LfXj¹1M�g�ª;R�<´Ga@´S�5jU<�O7/Lf9$M�g�<�>´S�$T�3¹;G�/:OiG/*Lf?N5�(4R�¹39´R�'1X�$�V�*@�4RN5´R�&N5O� 7´3¹;� $X7R/V� 6X?´/G� /<rG/� ¸<L�8³�� � &gS� .R� $eO7¹39´@i:Ic¹@G��n¹3�·1´S;O7Ke�Ga?����$¹5�6´¹>�5j=´/8P�*X?�5¹;OiS�7´RO¸7´P�$N5O� 7¹=9� (3S� �:OiG/O7K3��$5´<�� -pG/O7K3��� � g�<�¸>� $N5� (3¹;�:OiM5��� &¹5� g�ª;R� �lN�� ·/´L3´R�� � *O7e� �lN�� ·/´L3´R"� cN¹5kS� %:´QN�·5paX?´R�

Page 23: göIcW?P7;P gö8Ng:I cN5¹@/V - …manthiram3000.tripod.com/thirumanthirambook1.pdf · gö8Ng:I cN5¹@/V ò ·7 1Mg9¸

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R/Lf9� $/Mg�<�>´S� $T�3¹;G� �:OiG/� g�<�V� /Lf9�� $5´<�� /�a9�*X@� *X7¹5� �X@¸:� 7´RM¸5´P�� � 6´P� $¹3N5� $<´nW/´/� &T�3m¸;¸9� 5H/¹<M�nK3´X� &¹?<X�� � 7�G/V� �9R�M5�� ¸7´;¸<� %X8´G/>´a9� 7�G/pX� �9¹:O¸7´G/� %/8O� ·7´�¹>� 5j=´S� <�G/� 7�M5X¹8� �Ga� &¹?<@�� $e¹9I� ¸1RnG�P�¹?9´a9� g�<´<��¹?kS� $8RMg�V>�� &?¹<X� g�<�V� *X?� g�<�V� /�M¹5(4RN�� $¹8g9¹3N�� g�<�V� *L4O7e� g�ª;R� $H¸/¸9� 5Ha� n�a?´R�� � g�<�V(4RMg97e�·19S73�P�·5´3Ha@´R�·8Q9X7R/¸>µ� &N5� &3MgS� -�� �Ga98´@� /�M¹5� 6´P� cN¹5kS� ·1�Ga� ¹<G/¸<L�P���$��*X@�*X7¹5G�¡�a¸?X�g��¹?/¹>� ·5´�M5� �¹?� &�Ga?¸5� $�� -�� ·7l9� $W�58´@� �¹?�� � 7Xr�g��¹?/¹>�<�M5´R/¸>�$¹5I�·1´S�a¸?X���$5W��-R�(V�$RM5P�(L����$��/´;$¹3n@´¸;� $¹8G/O73nS¹;�� � $5´<�� g�2´@� 1P7N5�G�� �X@´S� iX@´S� *X�*N5G� /´;� $¹3n�P� $�� $¹8G/O7K3�� $S;�� � 2´@1P7N¹5�P� g�6´�G/:1¹:�P-OiK3´S�g�6´�G/:1R�/´;M5´S��X¸@�<N��n�a?´R���¸5´�¹39�·1n9X�n¹3�+q¸9´R§·<L� 8g� £e� *X?� ·5´3H�P� 7g/MgW�� �X@´S� ¡W?5k@<´�� 7g/P� 7´3O7K3��2´@1P7N5�G���X@´S�g�6´�G/:1R�$�V·7W��¸5<´:P�7´e@´R���¸5<´:P�7´e�gS¹;G�<�P� ¸7´�� 5´X� g�6´�G/:1R� 1P7N5R� *X P� �=N¹5� $�V� ·7W�� 7´3� %:PiM5¹5G¸/VnO7K��$N5�2´@G��=N¹5¹9O�7´RG/�·1Sa?´R�<:;´W�7e�$O7e9´@´S� *N5� 7g/M¹5� �5mS� ¹<Mg�G/�P"� �5mS� 7´e9� ¡W?´k@<´�7g/5³¹5�5´¸@��5S�g��¹?k;�¹<Mg�G/�P���$7³7e�¹<G/nS¹;¸9���*X@�/´:4P"&N5�$¹3���¹?���(8´7g�c<P�¸<��.R�$¹3���¹?kSg��¹?/¹>M�·5´�M��$5W��$�V·8´oMg:K��*X��·79R�¹<M5´R���&��&S;´8S$/Mg9R� ¸5<´:M� g:K�� -X��� � -T·<´�� ·5´�O�P� -T¸<´R� $¹3nS� -T·<´R� ·7´�¹>(K·/´L��$¹8G/O7K3����&¹5�&X·@´���¹?�<´QG�P�¸7´��nl<´/�7´RG/;´P�&O¸7´��&N5�$eO¹3¹9�8K�8�·5lN��·/´L3´S�¸7´�P���$5´<��7Xr��g��¹?/´;�$¹3n@´S�<�G/O7K3��$S;���&X·@´X¹?�P�·1´Sa¸?X���7Ke@M5´l3P�/4G�OiV¹>9´/� ¸<¹;� ·1Q5<R� ¸1RN5@R�� � 7Ke@M5R� �?�� ©L3�� �X@´S� ¸1N5@´R$<R$e·9´Wq� iX@´S� $�K7´3S/¹>O� 7´e@´R�� � 7Ke@M5´R� 7´e9� 7´3S/V� 7g¸@´:´Ng��¹?kS� ¸1RG/O7K�V>��� � %@´S� $<�G�O� iX<N5� ¸1N5@´R� 7´3S/¸>´� -X75´Ng��¹?kS�¸1RG/O7K�V>�����X�iX@´/�+X�¹<M5´R/V"&X P�2´@1P7N5RG���X@´S�7´e9<R�/´¹:G/´;P¹89´R�� �$5@´S�5´X�$P¹89´R7´e9<WqW��ªM5�g�O7g/H/V�*X��·79R���%@´�$<�G��iX�<N5��=N¹5�2´@1P7N5R7´e9���5S�g��¹?9´/�¹<G/O7Ke�Ga?��� �$P¹89´R� 7´e9¸5´� 7g¸@´:´N� g��¹?kS¹<G/O7K�V>��*@¸<�7Xr��g��¹?/V�¹<G/O7K3�$¹3���¹?�/´;�$¹3���¹?�$S;�*X7¹56X?´/�·5V>M�·5p<´/�6´P�h¹@nS�¹<G/��¸<L�P�&¹5� %:´QIc� ·1Q¸5´8´@´S� $W�5G� /�M�G/V� ·<p<�P�� � &¹5O7Wq� $e¸9X+W·/@¸<�-��/K�¹:�*�g�$��.R�&5oS�·<p<N55���$¹5���¹89´/�&O¸7´��&H¸/7´RM¸5´8´@´S�$��8W·?´X��nlM5;´a�n�P�

Page 24: göIcW?P7;P gö8Ng:I cN5¹@/V - …manthiram3000.tripod.com/thirumanthirambook1.pdf · gö8Ng:I cN5¹@/V ò ·7 1Mg9¸

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R&X P� -X�� 189´cl9R/pS� $<:<R� 7´e9� 7´3S/¹>G� ¡3� 7´e9<W¹?� 7´e97e¸9¹<G/nS¹;�� � $5´<�� �5mS� 7´e@�� �5mS� &:L3´<�� 7´e@�� &:L3´<�� *X�¹<G/nS¹;���$5W·/´��(V�$RM5P�(L����7;�¹1<I�1´X¸?´R/V�$�7WqG�¸/´e�/´KeI·1Xq�Ga?´R/V�$T<¹/kS�*H/V�5´9/MgS�*X7´S�(�<<X��©L3��¹@<R�&:Mg@�17´7g�$<R/V¡3� g��¹?M·5p¸<� ¹1<cM5´N5P� *X?� �´¹;� ·<pkK�V>´R�� � 7;� ·7l9<R/V�qO�/¹>G�/´Ke�V>´R/V���$e¸9 P�*X�7HaW��cq��$¹5�nl��7�Mg�V¸>X���/3S¸7´;�nl�P�$N5�%QnS�·7´�M5P�7Wq�-��¸5G/:Le��/N��7´RO¸7´P�c<2´@�¸7´5��5S�£Mg:P�*X@�·1´Sa?�"

$<X�$<V�$��* P�$¹<�ªn¹@¹8kX¸5´Wq9�gg¸9�-�Ha�8;M��>5´P$N5P�%g�*X8@´R��;<R�&gS�%g�$N5P�*X��·1´S;nS¹;�� �$N5�P�%g�P�*X��¹<Ga?´R�� � 6´·8S;´P&���5mS�&��/¹3ckS�*X�5´¸@�¹<O¸7´P���·8Q/L3´R�7´�P�¸7´��$N5M¹5��5mS¹<M5´R� %g¹9� iX@´S� ¹<M5´R�� � +X� &O7e� ¹<Ga?´R� *X?´S� -�� ·7l9� /�M¹5(V>3Ga� 2´@1P7N5R� $N5�P� %g�P� %a9� $L4S�%:=S� $H¹/� $8R6g;H/� *X��5S� g��¹?kS� �g�¸<K/>P� 7g/P�� 7´�a?´R�� � &<¸:� ªX?´N� g��¹?k�P� $N58´Q(;�G��%g�P�%k@´Q�*X��7´�a?´R�$N5¸8�%g�*X?�¹1<cM5R65G�/�M��&gm�N��(�<´a?����8/´�1H/´:�/´:4@´Q$N58´Q� (V>� c<7:P� ·7´�¸>� (;aW�� %g9´/� &�Ga?�� *X7�� &5@´S� nlM�(¹:G/O7�a?��� � 2´@1P7N5R� ¡�P� &N5� ¹1<� cM5R65G� /�M�� ·8Q/L3´:´S� *�M�G·/´V>O7K�� $N5P� %g� *X8@´R� �;<R� *X�� 7´3O·7W?��� � 2´@1P7N5O� �;<R� *�M�*Lf�7eM5�1´5´:4��;<:S;���8W?��;<·:S;´P�,P�;O��;<R/V���2´@1P7N5R�·1P�;O�;<´³�8´fG/<´1/¹:O� 7Wq� g�G¸/´¹<9´�G�� (¹:� *�5O��N5� ¸7:´c´g9R� &¹5G¡�a?´R���g�G¸/´¹<9´�G��¸7:´cl9R�(¹:�j/�(9R65�(¹:���$5W���X@´�P�.R�(¹:(L��� � $5W�O� 7¹=9� (¹:� *X7�� ·79R�� � $5W�� ¸8�P� cNgO7�� ¸7:´cl9R� (¹:�g¹:G¸/´¹<9´R�i?��;<R/V�7´�<¹5O�¸7´;�7´e9�¨S�$S;���*H/>´S�(¹:�*�5��e9´��/´:4P� 6´H/>� *S;´P� ·<�P� �;<R/V� ,P�;<R/V�� �%@´S� 8f<´1/¸:´� ·1P�;O� �;<R*X?´R�$�¸7´;� 1P7N5R� ·1P�;O�;<R�� � &¹5G� �qOiK�M� 5´X� ·8Q/L3´R� $65P� %g*X8@´R� �;<R� *X�� 7´e@´R�� � &H¸/� �qOi3O7�P� �;<R� ·1P�;O�;<:´a9� 2´@1P7N5R�&N5G�/�M���5S�g��¹?kS�<�a?����$5X�io<´/�$¹8G/O7K3��c<2´@�¸7´5��5S£Mg:P�¸5´<�� i:8´4� &9;´/� &�� �5mS� ¹<G/O7K3��� � *@¸<� g��¹?kX� $¹3��¹?¹9�·8Q/L3´R�6X��(4RN¸5�c<2´@�¸7´5�£Mg:H/¹>�$O7¹3¸9�$¹8Ga?´R�

Page 25: göIcW?P7;P gö8Ng:I cN5¹@/V - …manthiram3000.tripod.com/thirumanthirambook1.pdf · gö8Ng:I cN5¹@/V ò ·7 1Mg9¸

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R&gm�N��*X@�·5la?�"�&��*O7e�$¹89¸<L�P�*X��&¹?<@´S�(4RM5O7K¸36Pi9´L3´R�6Pi��5S�g�8¹?¹9�1P7N5R�g��¹?9´/�$¹8M5´R���&N5�/�M¹5�(V<´HaiX@´S�<N5�·8Q/L3´R�$N5�$¹3�O7e�£Mg:H/¹>�$¹8M�O�7´e@´R���*@¸<�7Xr�g��¹?kX�$¹3��cM5´N5�$¹3�O7e�$¹8N5��6´P� *X@� h¹@Ga¸?´P"� c<2´@¸7´5P� 7´e9� ·8Q/L3´´³� iX@´S� <�a?´¸:�� 6Pi%L3´R�6Pi�$<�G���X�<N5<::´kW¸?��&��*O7e�cM5´N5�$¹3�O7e�$¹8G/O7Ke�G/�e�P"&gS� -X¹?� /<rG/� ¸<L�P�� � ·8Q/L3´R� ¸<L�·8X?´S� 6Pi�%L3´R� 6PiG�iX@<:´9³�&�G/;´P�� �$5W/´/�¹1<�cM5´N5¸8�·8Q/L3´�G�O�iX@R5´X�·5´3Ha9�*X@�·1´S;;´8´"cM5´N5P� ·5´S/´Oi9M¸5� ·5´K0a� n�a?��� � 6P�¹39� 5jU� &;G/4Mg¸;¸9cM5´N5P� ·/´e/KeO� 7?Ga?��� � ·8Q/L3´l3P� &�N�� 5´X� ¹1<� cM5´N5P� ·5´3Ha9�*X��6´P�h¹@M5´S�$��6P�5<����5j=�¹39�·5´X·@q�¹1<�cM5´N5P���$5X�(V¸>&O¸7´���¹=9�¸<L3´P�cM5´N5�$¹3��&��*X��/47gkX�g�<�p@´¸;��qO��·7?O7K3�6Pi9´L3´R�6Pi¹1<�cM5´N5�$¹3���¹?kS�189�:<R/V�8W�P�+¹@9�g��¹?�%cl9R/pX�7´3S/¹><�M�M�5N5´R�� �$¸5� ·7´S;´O� iV¹>9´lX�$�V·7W?� ·8Q/L3´R� iX@´S�<N��&N5IcM5´N5�$¹3¹<�(4RN��$P�¹?kS�c<2´@�¸7´5�£Mg:H/¹>�$¹8M5´R�c<2´@¸7´5� /¹3c� £Mg:M¹5� $5´<�� 7Xr:L3´<�� £Mg:M¹5� *�M�G·/´4³¸3´8´@´S�$��*X@�·1´Sa?�"·1P�8;R�¸6´X5´V�¸1:S�-K3´$P8;H�/�&�$X7¸:´��8�&8´;?�¸69P�8mN5<R�¸<3�P%;9P�5´ P�$:X*@M�·5´�¸8&�� $e9´R� ·7�¹8¹9� *�M�G� ¡�<��� � �<X� �M5R/�G�� $e9´R� ¡K3MgX&Xq9¹89´¹8¹9�*�M�G�¡�<��&����g��¹?/pS�7Xr:L3´P�g��¹?�·7l9�:´4P&��$e9´R�·7�¹8¹9G�¡�<����&;Ga9P�/L��&;G/4P�&9P7�P���·7l9�:´48´a9&;Ga9M¹5G� /L�� 7Xr:L3´P� g��¹?G�� &¹49´/� 7Xr:L3´P� £Mg:8´/� $e9´R·7�¹8G��&;G/4P�¡q@´R���7Xr:L3´P�g��¹?G��&¹49´/�7Xr:L3´P�£Mg:P�&O7e� -T·<´�� g��¹?�P� -T·<´�� £Mg:8´/� 7l4jM5�� *X�� ·1´X@´S� $�¸<-��5r�%:´QIc�(¹:�%a<�P����5S�£Mg:P��5S�g�8¹?kX�1´:8´/�$¹8a?������P£Mg:P� ��P� g��¹?kX� 1´:8´/� $¹8a?��&gm�N�� 6´P� -X¹?� (QM�4RX�� �lN�·/´V>�¸<L�P�7Mgl¹/I�·1Qg/pS�·1Qg/pX��X�6�¸7´K��-��¸/´��¸7´K��R�*X��·7´�V��6�R�&5W��*X@�·7´�V"� 68��h�7R�*X7��·7´�V�� �·1Q�K/�G��(e¹�*��P� ¸7´��&�V*X�� ¸7´Ke�G�P�� � *X@� ·7´�V"� &5X� ·7´�V� *X75X� ��G/P� $�� *X7¹5O

Page 26: göIcW?P7;P gö8Ng:I cN5¹@/V - …manthiram3000.tripod.com/thirumanthirambook1.pdf · gö8Ng:I cN5¹@/V ò ·7 1Mg9¸

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R�lN�·/´Va¸?´P�� � �5S� *�M�P� /¹3c� *�M¹5�P� ¸7´K3´S� 8W?¹5·9S;´P� 6´8� �lN�·/´Va¸?´P�$�¸7´;� �5S� g��¹?� �5S� £Mg:8´kW�� *X�P� ��P� g��¹?� ��P� £Mg:8´kW�*X�P� ¡q@´S� 8W?� g��¹?/>� *S;´P� $N5N5� £Mg:8´kW�� *X�� 6´P� �lN�·/´V>8´K¸3´8´"�$��P�$�V·6qM�g�G¡K3M5´R�hI198´/O��lN��·/´V�R/V�&N5��¹?kS�*K3´Ng��¹?�8f<´1/�¹39����$<R���M5�8:Mg@ekS����(7¸51P·7W?´R�$S;<´"�*@¸<�*K3´P�£Mg:P����(7¸518´/�$¹8M5´R�&O¸7´��7´�H/Vµ��5S�g��¹?��5S�£Mg:8´a?����P�g��¹?���P�£M5:8´a?���Pg��¹?� �P�£Mg:8´a?�� �$N5��¹?kS� ��P� g��¹?9´@�g�8Ng:¸8� ��P�£Mg:8´kW�*X7¹5�6´P�(4:�¸<L�P�7M5´P�£Mg:P�*X@�·1´Sa?�"�$��+/@´a�&¹?7f�hW?¹;O�7WqO�¸7�a?��6´P�·1QaX?�·19¹;� �&¹?<r3P�-O7¹3M��n3� ¸<L�P�� �$O7eI� ·1Q¸<´8´@´S*S;´P� &¹?< ¹39� ·19S� %an�P�� � 6´P� *¹5I� ·1Q5´�P� &¹?<X� *X� ª;8´/·1QnGaX?´X� *X�� (4RN�� ·1Q¸<´8´@´S� 6´P� &¹?<¸@´�� -Xqn�¸<´P�� � $O�?P68G·/X��-��·19�jS¹;�·1Qa?� ·19S� *S;´P� &¹?< ¹39�� *X�� *O·7´��� %a?¸5´� $O¸7´�� 6P¹8M·5´3�P�<Sn¹@�P�8´¹9�P�.e�-pa?��*X��7M5´P�£Mg:P�·1´Sa?��&O¸7´��g�ª;R�<:;´WqW��<�¸<´P���g�ª;R�g�<´<��¹?G��<�P�<¹:�58G·/@-�� ·19¹;� ¹<M�G� ·/´L3�N5´R�� � $5´<�� 6W?joX� ·7´g98¹;¹9� 6L�5W�<oG·/´L3´R��$/Mg9¹:O� 7´RO75W��� �%@´S�&H¸/� g�<´<���¹?G��<N5�3X� ·79R8´qn�a?����$��8K�8S;�5P�·19¹;¸9�/¹nK��g�<�K/�M��&��*X��(4RN��$�&K3� 7f9´a9� 5j=´/8P� <�G/� $H¸/� $8RN�� n�a?´R�� � &¹?<¸@´�� +/@´a&¹?7fkS�hW/�%:PiM�nK3´R�&N5� cM5´N5� $¹3�O7e� 5´X� %L�G�� -�� 7´3;´/� &<R� 7´e9�p9� g�8Ng:M¹57M5´P�g��¹?9´/�¹<M5´R/V�� � g�8Ng:M¹5�g�ª;R� *O7eO� 7´e9�p@´:´P�� � ¸1Ga=´R¡�a?´R�

)X�(38i?�i?nn3P�~R65�;/M�¸5´�Q92´@�5S�6´X�8;R�6Wq�8N�g:8´¹;7´X¹8�¹?�.:´L�G�·/´X?´/O�7:P·7´�>´P+@·<k��$fN5´¹:�-X?<X5´X�*@*�M�·7�8G/¸>µ� g�8Ng:O� 7gO�/V� 7;�� � (H/p3MgS� 7;� 7gO�/�P� &�/³/;´P�g�O7@N5´V� 83P� 7gO�� 7�&:´86´5OiV¹>� 7gO�� <:5:´1X� ,9´� $<R/V� ·<pkK3� 7gO�5�8�:�%~@O7gO��g�<´<��¹?�%~@�7J1´K1:�~7�(¹:O�7gO����g���<X�/6´5X�-X�7gOiMg�Ga?´R/V���&O7e�7;���*S;´<Wq�P�7´R5¸5´8´@´S�

Page 27: göIcW?P7;P gö8Ng:I cN5¹@/V - …manthiram3000.tripod.com/thirumanthirambook1.pdf · gö8Ng:I cN5¹@/V ò ·7 1Mg9¸

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R,N��/:M5¹@�%¹@��/M5¹@&NgX�&>P�i¹?�¸7´�P�*kW?¹@6Ng�8/X5¹@�2´@G�·/´�Ng¹@O�NgkS�¹<M5e�¸7´W�aX¸?¸@*X��n6´9/R� /´O�O� 7´3S�-X�� 7gOiMg�O7´R/V��&��g�ª;R� 7´e9gS¹;�� �&¹5�5mS�·5lJ�G/�P�&N5O�7´3S�n6´9/R�/´O7´/�¸<��9´¸:´�7´e�iX@´S�¸1RM5��g�O7@N5´V�83P�7gO�O�7e�&O¸7´��a¹3G�P�j¹/O7´3S/¸>´��¸1RM5´S�g�8Ng:P·8´M5P� ����� 7´3S/V�� � a¹3GaX?� &N5� ����� 7´3S/pS� (V¸>� �¹=N�� 7´RM5´;� *N5O7´3m�P� g�ª;:´S�n6´9/¹:O� 7Wq� *��P�¡?O73nS¹;�� � &gm�N�� g�ª;R� /´;MgSn6´9/R�<o7´��&S¹;�*X��·5p<´/M�·5lN��·/´V>;´P���/¹@O� 7Wq� g�8Ng:MgS� �� 7´3S/V� (V>@�� � ,9O7¹@O� 7Wq� 7´3S� (L��;K�j¹9O�7Wq��1:Y<g¹9O�7WqO�7´3;³/V�(L����%@´S�-��7´3S�¡3�n6´9/¹:O�7Wq&S¹;��������7´3S/pS�-��7´3S�¡3�n6´9/¹:O�7Wq�&S¹;�*X7¹5�·5lN��·/´Va¸?´P�g�<´1/Mg�P�n6´9/R�¡?O73nS¹;�&�� <:;´W�� (L¹8�� � $T<>�5´X�� � $5@´S� n6´9/¹:� <o73G¡3´�� *X7gS¹;�1P7N5¸:�n6´9/¹:O� 7´e�>³>´R�� � *@¸<�n6´9/R� <o7´�� ¸5´Xq96´V� *O7e9´@´�P� $�<o73�¸<Le9�ªRM5P�*X7gS�8´W�G�/�M��&S¹;�� �$e¸9X�iV¹>9´R� ¸7´Wq�6´²�*X��-��¨¸;�9´M��·<pkKe�Ga¸?X�&r� c<�:´4P� 8f<´1/:´S� 7´3O7K3��� � $5W�� ¸8�P� c<�:´4P� *X?� 5¹;OiW�x�P� �c<@��$6´g��¹?¹9G��qM5��*X��*�g�&�G�P�� �g�·<P7´¹<k�P� 1Mg¹9n9N5�� *X�� �qOiKe�G�P�� � &N5G� �qO�� 9´R� ·/´�M5�"� ·5l9´��� � c;� 7gO�/pS$i�M5R�*X��¸7´Ke�G�P�8f<´1/R� ³·1´S;I� ·1´S;� c<·7�8´X� g�<´1/M¹5� *�g@´R� *X7�� <:;´��8f<´1/R� c<�:´4P� *X�� ·1´Sm� ·7�8´X� $¹5� (3¸@� *�gG� ·/´V>� i?�� $<R68Ic<´9�<´U/�*X��·5´3H�P�¸7´��&¹?<X�·/´J1P�h�M�H/�*X��¡q�c<@��$6´g�¹?¹8¹9G� �qM5�� *X�� *�5nS¹;�� � c<�:´4P� *X�� *�gnK�� 68Ic<´9� <´U/*X7¹5� 5´X� *�g@´R�� i?�� 9´¸:´� -�� $i�M5R�$i�M5R� *X?´S� <3·8´ok¸;� ·79R·5l9´5�-�<R�*X��·7´�V�8G/V�&5X�·7´�¹>O��lN��·/´V>K�¸8�*X��c<@��$6´g�¹?¹8¹9G��qM5��*X��*�g@´R�$��¸7´;�g�8Ng:M¹5�*�gG·/´L3�-�<R�-:�$i�M5R�iX@´S�&N5�g�8NMgW�-��/´O��&�N5´S�6X?´k�G�¸8�*X��¸1RM��5´X�&N5�,N��/:M5¹@�*X��·5´3H�P7´3S�&�� g�ª;R� 7´e9�� &S¹;� *X75W�� ·5p<´@� %5´:P� *X@"� � ¸1Ga=´R� g�ª;Rg�8Ng:M¹5�-X?<X�5´¸@�*@�*�M�O�7´e@´R�*X��7´ek�O7¸5�·5p<´@�1´X��

Page 28: göIcW?P7;P gö8Ng:I cN5¹@/V - …manthiram3000.tripod.com/thirumanthirambook1.pdf · gö8Ng:I cN5¹@/V ò ·7 1Mg9¸

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´Rg�ª;R� g�8Ng:M¹5�ª<´k:N� 5jU� *X P� 8Ng:M¹5� 7´e@´R� *X7�� -�� �?P&�G/K�P�$N5�ª<´k:P� 7´3S/¹>�P� *O7eO� 7´e@´:´P"� � .R�%L�G�� -�� 7´3S� *X?�¹?kS�ª<´k:P�7´3S/>¹O�7´e@´:´P���g�8Ng:M¹5O�7´e��eO75W��ª<´k:P�%L�/V%kW?´P���¸1Ga=´R�¡�<¹5G�¸/�H/V�

�Xr9$O�·7´�L8´¹;M�5j=³ª<´�k:P1´Mg8Xr9ª�<´k:M5´L�eO�n¸8S�8aUNg�N�·1Xr8g�$fN5´R5P�g�<�>´S�g�G/k¹;5XrS�$¹4N�·5´�/´�P�il9´¹8�5´@¹3N5´R�<´l9´R� �<´j/V�-��/�M¹5I�·1´S<´R/V� ��-��/�M¹5I�·1´Sa?´Q� *X?´S�$N5/�M��j/Ic?O7´/�$¹89¸<L�8´@´S�$��(X ¹39�8@gS�·:´P7�6´V�)qk�G/�P�·:´P7� 6´V� )q@� )�/´Q� 5´¸@� 6S;´k�G�P�� � $�¸7´;� �� ·1´S�P� /�M�� (XcN¹5�V¸>�7;�6´V�)q�&�G�8´@´S�$��c?O7´/�$¹8�P�$�� ¸7´;� g�ª;R� 5´P� 7´e9� -T·<´�� 7´3¹;�P� .:´L�� cN¹5�V¸>� )?¹<M�(;�G��(5n@´R������%L��&O�n�¸8S�8aUNg�N��8Ng:M¹5O�7´����$5X�i?��*X 3X�<N��&�*X7��&¹?<X�g��V>P�8Xr9ª� <´k:M5´L�� &O�n¸8S� 8aUNg�N5�� $5XiX� g�G/k¹;� 5XrS$¹46³��-��/´�P�il9´¹8�5´X�$¹3N5´R�*X7��¸1Ga=´R�<´G����&5X�ª;P�¸1Ga=´Rg�ª;¹:O�7Wq�68G��·/´�Ga?�$qnO����$<R�&O�n���������%L�/V�&�N5´R�*X7��¸1Ga=´lX�$qnO¹7�$O7e¸9� 6´P� *�M�G� ·/´V¸<´P� *X7�� g��¹?�$X7R/>´a9� 6P·/´V¹/9´/�&�G/�¸<L�P�g��¹?/pS�j/�P�'�7´��(¹39<:´/M�5P¹8I�·1´SmG�·/´L���qO7´/�¸1Ga=´R7´3S/pS� j/�P� '�7´�� (¹39<:´/I� ·1´SmG� ·/´L�� ¸1Ga=´�G�� (V6´Ke�P·<p6´Ke�P�� 8´6´�� 63MgG� ·/´L�� c;R�� 1´R� &¹5� 6P7� �e9¹;¸9� 1´R�� � *O7e� 1´Rª<´k:P�%L��&�Ng�O7´R"�*X��¸/Ka?¹5�6P�/´�/V�¸/Ke�G�P�¸1Ga=´R� ·1´S<¹5� *S;´P� +W�G·/´L�� ¸8W¸/´V� /´KeO� ¸7�¸<´P�� � %@´S� &¹5+W�G� ·/´V>� 8´K¸3´P@´� $5W�� *X@� ·7´�V"� $O�?P� +X� ¸1Ga=´�G�� 8´6´�"g��¹?/pS� '�7´�� (¹39<R/V� �5mS� $¹5� 6P7�P�� � 6PiG¹/kS;´8S� $S;�� 7´g6PiG¹/�3X� -X¹?� +W�G� ·/´V<5´"� &S¹;� $gS� /�M�� ¸<�7´�� &�Ga?·5X?´S�f�3X�¸<��*gR��/´jW��·1X��¸6R¹8�3X�*gRM�O� ¸71� ¸<L�P�� �&��*X@�¡3&�N¸5��o�7qGa?�¸<¹;"7´e9�� 9´R"� ¸1Ga=´R�·5Q<I� ¸1Ga=´R�� � (;·/;´P� *X�� ·5´3H�<�� &¹?<¸@´3<´G��� � 6´P� $T<>�� 5´X� *@� h¹@Ga¸?´P�� � 8¹?8¹;� $e/�¹39� %cl9:´/� &�N5£¹>�¸1´8�N5:�6´9G/R�&�7Wq�-��5rG/K�¹:¸9�*�g�&�Ga?´R���*K���Vp�$>nS$IcS����7G/P�$N5G�/K�¹:�<�P���¹/kS�*�g@´S�&X P�h¹?9�7G/H/V�<�P�

Page 29: göIcW?P7;P gö8Ng:I cN5¹@/V - …manthiram3000.tripod.com/thirumanthirambook1.pdf · gö8Ng:I cN5¹@/V ò ·7 1Mg9¸

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R£¹>�¸1´8�N5:�6´9/R��¹1<�1L3�8´�5P�*X��·79R�·7W?<R���$<R�·1´Sa?´R�·7l9�:´4P� ����� 7´3S/�P� 63:´1O� ·7�8´ ¹39� <´G��� � ¸1Ga=´R� 7´e9�� *X�� ·1´S;´¸5*X7´R���&5W��5RG/��g9´/�7;�/´:4H/V�/´K�a?´R���7;73�%:´QIc�·1Q��¡�a?´R�(;·/;´P�*X��&¹?<X�·5´KHa@´X�*X?´S�$¹5�*O7e��eG/�P �&¹?< G�M5´¸@�·5l�P�*X��¸/Ka?´R���6´X�*X��X¸@�(V>��e�R�7´Ke¹;G�/´Ke�&N5�7´Ke¹;*X�� ·1´S;� %:PiGa¸?X� *X�� ¹<M�G� ·/´V�H/V�� � $5W/O�?P� *X@� ·1´S;O¸7´a¸?X�*X7��*@G�M5´X�·5l�P���6´X�·5´3Ha�$O7e¸9�h�MgnK3´S�&N5O�7´Ke¹;"*X@� 7L4I� ·1´S�H/� *X�� $X7R/V� �/P� ¸/K�P� ¸/Vn5´X� *�¸8� -o96´X·1´S<N5¹5� g��� 1L�/P� ·1´S;� �e�8´"� $�� ¸7´;� (;·/;´P� *X�� %:PiM5/3��G�� 5´X� ·5l�P� $¹5� *O7e� �eG/� ¸<L�P� *X��� $<R5´¸@� ·1´Sm� �eG/�P/3�V�·1´S;�<N5¹5�6´P�·1´Sm��eG/��e�8´"(;·/;´P�*X7¹5�/3�V�$1�l9´/�·<p¸9�·1´X@´R���8W?<W¹?�¸1Ga=´R�(Vp�N�1�l9´/I� ·1´X@´R� *X�� &O7e� 7;� /´:4H/¹>G� /´K�<´R� £¹>� ¸1´8�N5:� 6´9G/R$<R/V�� � *@¸<� ·7l9�:´4P� ·5Q<� 1´NhMg9P� (¹39�� c<·7�8´ ¹39� 1´NhMg9P(¹39��� �$N5�<´GaS�g�ª;R�ª<´k:N�%L��&�N��ª<´k:P� 8Ng:P� ·8´oN5´R� *@<�a?��� �&¹5�·5´K�O�¸7c�·5´3R6��8´6´�/V�63Mg�$O�?P�&¹5�6P7�8�M5´S�*X@·7´�V"�&��5<��$S;<´"¸6:P� %aG� ·/´Le�Ga?��� � &r� g�ª;R� /´;P� &�Ga?¸5� $¹5O7Wq� cNgG/¸<Le9� /´;P�� � &X�� g�8Ng:8´a9�ª<´k:N� 5jU� �aUM�� nK3��� � ¸5´W�<´Q� ·1Q�nK¸3´P���&r�g�ª;R�/´;M¹5�cq��cN5¹@�·1Q��·1´W·7´o¹<�h¹?��·1Q¸<´P�g�ª;R� *N5� /´;M¹5I� ¸1RN5<R"� $<R� *O7e� ����� %L�/V� h;�;aS� <´UNg�G/�e�P�*X7¸5�6´P�&O¸7´��¸8W·/´V�P�cN5¹@�/´;�<:;´W¹?G� ·5lN��·/´V>nS¹;9´@´S� *¹5�¸8� ~RG/8´/� ·5p<´/� *¹3� ¸7´3&9;´����7;�(L¹8/V�53P�:L��¸7´Qn�P�g�ª;R�5P�/´;�<:;´W¹?�g�8Ng:MgS�5´¸8�¡qk�Ga?´R���6Ng�$�V·7W?�6´5¹@6´eeS� *X�P� ¹/;´9O� 7S/¹;G/=/P� *X�� �X¸@� 7´RM¸5´8S;<´"� $¹5� %:´QN5´S$<�¹39�/´;P�·5p<´�P�6Ng�$�>´¸;�6´5@´P�¸7R�·7W¸?´P�*X7��$<R�<´G����¹/;´9O�7S/¹;G�/=/MgS6Ng� g�<�V� ·7W?�3X� $<�G�� a¹3M5� 7K3P� 6´5X� *X7��� � $5W�� �X� $<:�&9W·79R��N5:X�*X7����&5¹@�*5@´S�$qa¸?´P�*X?´S�5Ng:P�-X7��1´R��ª<´k:P��N5:X� %/8I� ·1´S� ·8´oN5´¸@� *X7�� ��83� <:;´?´/� $<R5P� z3R/V� 7´e9gm�N�$qa¸?´P�� �%/¸<��N5:X�*Xa?�$�>´>R�6Ng�g�<�V�·7W��6´5X�*X?�7K3P�·7W��N5:6´5X�%a� ·7´g9� 8¹;� ¸6´GaO� �?O7K3� 794MgS�ª;X� *X P� &¹39@�� (3mS��N55´S�g�ª;R�%@´R�*X��(�g�·1Qa¸?´P�&O¸7´�� a¹3G�P� g�8Ng:O� 7gO�/V� *S;´P� -X�� ¸7´;� &S¹;�� � -T·<´X�P-T·<´�� 8´gl9´/� (V>��� � 7´k:MgS� <:� ¸<Le9� 7´3S� ,N5´P� 5Ng:Mg�P�� ,N5´P5Ng:MgS� <:¸<Le9�� �5S� 5Ng:Mg�P� *X�� &O7e� -�� 5Ng:MgS� <:¸<Le9�¹<O��¹?�8´q�&X·@´��5Ng:Mg�P�<�a?����&gS�7gOiW��7gO��¸<�7´����·7´�<´/·1Q�pS�<�P�·1´S�8´q<�<¹5O�7´3¸75P�*X7´R/V���7´3¸;�¸758´<��g�8Ng:MgS�5´X

Page 30: göIcW?P7;P gö8Ng:I cN5¹@/V - …manthiram3000.tripod.com/thirumanthirambook1.pdf · gö8Ng:I cN5¹@/V ò ·7 1Mg9¸

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R$><W?� ¸75H/V�� � $<:<RG�M� ¸5´Xq9<´�� 7gOiMg�Ga?´R/V�� � &T<>�� ¸75H/V&�O7gm�N��*X@�·5la?�"��&¹5O�7;�¸7R�¹/9´Le�Ga?´R/V�*X7��·5la?����$�S-��g�Og�+W7�a?��� �%@´S� ¸5´Xq9´<´·>S;´P� 7´3� ¸75H/¹>�P� 7´3S� ¸75H/¹>�P$¹8M�O�7gOiM��nK3´R/¸>�*X7gS�-��8@G�¹?�+W7�a?��&N5� 8¸;c9� $�V·6q� g�G¡K3P� ��� %L�/�G�� ¸8;´/� &9H�P� $W�58´@7¹=¹89´@� g�G¡K3P�� � &Mg�G�K3P� $q2R/¹>G� ¡Ke� %¸;´1¹@� ·1Q�� *�� �X<:¸<L�P� *�� iX� <:¸<L�P� *X7¹5M� ~R8´rM�� /´:4P� /´Ke� -�� g�8Ng:·1P7gO¹7I�·1Q9��X�<:¸<L�P�*X7��$e¸9 ¹39�nL4O7P�&r�7´3�G/�<�¸<´P���6Ng�$�V·7W?�6´5¹@�6´eeX�*X��7´e9<R�$<R/V�9´R�9´R*X��n<lGaX?@´R�� � 6Ng/V� 6´S<R�$5´<�� 1@/R�1@N5@R�1@´5@´R�1@W�8´:R�� �$5XiX@´S�c<¸9´/�8´�r�$O�?P�8X��·5´�5�75J1m�n9´G:8R�i?���N5:6´5¸@´��¸1RN�·8´M5P�*K��¸7R�&gS� *X¸@´�� ¸1RM�� &<R� *L8R� *X�� ¡q9<R� 8X�� ·5´�5� 75J1m� *X�� -�$¹3·8´o¹9� +¸5´� -�� /´:4P� 7WqG¡q� 75J1m¹9� *�M�¹:M5´R�� �&N5� 75J1m� 8X�·5´�5�75J1m�*X?´S�¸<��75J1m/�P�&�Ga?´R/V�$<R/pS�-�<:´/�&<¹:�h¹@M�n3´¸5µ� � � � &<R� 8X�� ·5´�5� 75J1m� *X�� ilM�G� /´K3¸<�$O7eG�¡�a?´R�� � &N5O75J1mkX�/´;M¹5G�/L��ieM�nK3´S�g�ª;lX�/´;P�·5lN�n�P�&r� ·8´M5P� *M5¹@� 75J1m/V� &�O7´R/V� *X�� 7´RM¸5´8´@´S� &5W�� n¹3a¹3M��n�P���6´P�7;�&3H/pS�5<�<5W¸/�&��5´X�/´:4P���-¸:�·79lS�7;R�&�N5´S*S¸;´¹:�P�-X?´/¸<�6´P�5O�G�/4G��¸7´K��n�a¸?´P�->¹<9´R�*X��*�M�G�·/´V¸<´8´@´S�·<T¸<��/´;MgS�·8´M5P� ��->¹<9´R/V&�Ng�Ga?´R/V�*X��$q2R/V�¡�a?´R/V���%@´S��;�8fj3W·?´�<X�¸7´;�8X /·7�8��¸9�*X��7´e9�1H//´;�->¹<9´�P�n6´9/R�$/<S�7´e9�->¹<9´�P�-X��*X�h¹@Ga¸?´P�� �$N5O� 7´3S�/´;M5´S�*T<>���Ng9�"�$5 ¹39� � 6¹3�*X@"�n6´9/R$/<S�6¹3�*X@"� � 7;n5MgS�$�¸<��&�� ¸<?´/�&�Ga?��� �%@´S�->¹<9´R� *X?-¸:�¸7R�·1´S;O7�<5@´S�&:L¹3�P�-¸:�->¹<9´R�7´e95´/�h¹@Ga¸?´P�&O7eM5´X� 75J1m� *X�� ·79R� ¹<M�G� ·/´Le�N¸5´R� 7;R� &�Ga?´R/V�� � -�·7l9<R�&<¹:O� 7Wq�%:´QIc�·1Q5´R�� � 3´G3R�+�i�� xM�*X7��$<R�·79R�� �<3·8´okS8/´7[9P�·1Q5�75J1m�¸<��*X�P�¸9´/£Mg:P�*�g9�75J1m�¸<��*X�P�¡�a?´R�7´[9P� ·1Q5� 75J1mkX� /´;P� a������� *X�� <¹:9�Ga?´R�� � c;R� a���� ���� *X�P¡�<R�� �¡K3Mgm�N��-�<R�i�c������*@3��¡�a?´R�� ��H/V�7eM5��M5/MgS�i�c�����*X�� ¸7´Ke�Ga?´R/>´5"� 1lµ�nK�n�H/µ� 7´<P�� �� <�3P� 5´¸@µ� ¸7´@´� ¸7´a?�� *X�nK��n�H/Vµ%/� a���� ���S� 7´[9P� ·1Q5� 75J1m� -�<R� 8W?<R� ¸9´/� £Mg:P� *�g9� 75J1m�&<:��/´;P�a�i���%P�¨W?´L��a�i��+=´P�¨W?´LeS�*�5O7K3�¸9´/�£Mg:M¹5�¹<M�G�·/´L��6´P�¸9´/P�*X7¸5<3·8´okS� 5´X� �5X� �5mS� <N5�� *X�� ¡?;´8´"� � &N¨S� <N5�� +=´P� ¨W?´L�*X?´S� $5W�� �X� <N5� g��¹?� ¨S/p¸;¸9� ¸9´/M¹5O� 7WqG� /´La¸?´¸8�·5´S/´Oi9Mg¸;¸9� 5´757G/P� *X�� n<lG�P� ¸7´�� ¸9´/MgX� *K�� (�O�/�P

Page 31: göIcW?P7;P gö8Ng:I cN5¹@/V - …manthiram3000.tripod.com/thirumanthirambook1.pdf · gö8Ng:I cN5¹@/V ò ·7 1Mg9¸

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R¡?O7�aX?@¸<���&X P�·1´X@´S�j/OiW7K3�/´;MgS�<N5�¸9´/£Mg:Mg:S�/3��G¸/&3jS¹;���$5´<��75J1m��r<R�*�g9�¸9´/�£Mg:MgS�/3��G¸/�&3jS¹;���$H¸/��� 5M�<H/¸>´3� �eJ�O� ¸7´�P�%@´S� ¹1<R/>´a9� 6´P� ��� 5M�<H/¹>M� 5´Le&¹?<¹@�$¹39�¸<L�P�*X7´R/V�75J1m��r<R�7´e9�¸9´/�£Mg:M¹5�$eO7¹39´/G�·/´L��¸9´/85P�*X¸?�-��85P&�Ga?����$��1´Ha9�85M�3X�&¹4M¸5�¸71O7�a?���1´Ha9�¸9´/P�*X¸?�¸7�<´R/V�&¹5� *S;´P� &N5� $�V·6q� g�G¡K3MgS� 5´XF� ,9´� $<R/V� cM5´N5� <�O�� *�G�P¸7´���qOiKe�O7´R/V���$<R�·1´S;��H/�P�¸/Ke�O�R/V�&O7e�¸<5M¹5�$eO7¹39´/G�·/´L��iW/´;MgS�c;�$~5�85H/V�(gM5@�� �&N585H/¹>� ¹<~/� 85H/V� *X7R�� � &<W¹?� �?I189P�� $/O�?I189P� *X·?´S;´P� ¡�P� �<¹//pS��?I189MgS�¸1RO7��cM5´N5�8:���?I189Mg¸;�<�<��1´Ha9¸9´/P��h9´9¹<¸1e/P�*X7@�¸7´X?¹<���&:L�P�¸1RN�¸1RN¸5� <�P�� �%@´S� -XqW·/´X�� c�7´X¹8� ¸<�7´��� �%@´�P� 1´Ha9¸9´/P� h9´9¹<¸1u/P� *X�� ¸1RM�G� ¡�<5W�G� /´:4P� &¹<� -T·<´XqW�P� ·6�G/P� $g/P�&¹</pS� %:´QN�� 7´RM¸5´8´@´S� &¹?< G�� &3¸8� &S¹;�� � &H¸/� ¸71O7�P� ¸9´/P&�Ga?¸5�$��/3�¹>�&S¹;�*X��¡�<gS¹;���/3�V�&S¹;�*X7��6´Mg/P���/3�¹>+W�G�·/´V<��%Mg/P���&5W��&¹3kS�/3�V�&�N5´�&�N�K�O�¸7´/K�P�*@G·/´X�P%K¸17P�&S¹;�*X?�$>nS�/3�¹>�+W7��� �&N5�h¹;¹9�*�M5<R/V� ¸9´/� 85Mg@R�$5´<�� ¸9´/£Mg:MgS� *�g9� 75J1m� �r<�P� $<¹:O� iX7W�7<R/�P�� � &N5¸9´/M¹5�1l¹9�al¹9�¸9´/P�2´@P� *X�� ¹1<cM5´N58� ¡�P� 6´X�� ·6q/pS� -X?´@¸9´/M�3X�¸1RG/;´8´"��6´P��5mS�&gS�·5p<¹39�¸<L�P���¹1<P�¡�P�¸9´/P�j/O·7l9�7:P·7´�V�h¹;k¸;�$¹8<����&��-���?P�&�G/K�P�&�¸<��75J1m/¹>O�7´RM¸5´P���&<R/¹>�¹<M�G��=Pin3G¡3´��*X75W/´/�5´P¡�P�75J1m�9´R�*X��n>GaG�¡�a?´R�g�ª;R���$5´<��6´X�·1´S<��8X��·5´�57521m�*Xa?´R�&N5O� 75J1m� g�G¡M�� 5l1@P� ·1Q5<R�� � 75P1m9´8S� *³7¸´�P� 5l1@P� &X�P·1Q�·/´Le�O7<R�*X���:´4H/V�¡�aX?@���&<¹:O7Wq?9�n<:M¹5�%:´QN¸5´8´@´S&<¸:´��¡3�<N5�n9´G:8R�<cK3<lX�5H¹/¹9� 84N5<R� *X�P�&<�¹39�g�G�8´:R5´X� (78Xr�� *X�P� �:´4H/V�¡�aX?@�� � <cK3�3X� <36´KeS� &�N5� 75J1mG�PgS¹;G�¡5³¹5�5lcG/�¸<L�P�*X��%<S�*�a?����gS¹;G��n9´G:8R�5P��=N¹59´@(78Xr��3 P�8@¹@n�3 P�<�a?��$O¸7´��63:´1R�g���<P�&�N555´/�·5p<´@<:;´�� a¹39´��� � $H¸/� g�ª;6´5R� *X?� &mH/¸8� &�N5��� � n9´G:8�G�P75J1m9´RG�P� iX@´S�g�G¡M�� 5l1@P�a¹3Ga?��� � &<R/�G�� iX¸@� 5´X� 63:´1Rg���<P�i:7;8´/�$H¸/�<o73O�·7�a?��*X7R���&��*N5�$>nW��(L¹8�*X7��6´P$q<5WaS¹;���(8´7gc<P�¸/´kW��:´4MgS�¡�<��&�¸<�n9´G:8lX� �=N¹59´@� (78Xr�� �=N¹5� <3� 6´KeS� <cK3�3X� &�N5� ¸7´�/´8¸5 nX� 7´S� �eM�� <>RN5��� � &H¸/� gS¹;kS� /´8¸5 nW�� *H¸/� ¸7´/"� 6´X&O¸7´��&H¸/�8¸;c9´nW��<Ng�Ga¸?X���·1X¹@kS�6´X�1´OiK3��%nX�7´S���&H¸/6´X�1´Oi�<��8´nX�7´S�-M��<�8´"�$�¸7´;�(78Xr���=N¹5�/´8¸5 �7´¸;�¸<L�P*X��$�a?��

Page 32: göIcW?P7;P gö8Ng:I cN5¹@/V - …manthiram3000.tripod.com/thirumanthirambook1.pdf · gö8Ng:I cN5¹@/V ò ·7 1Mg9¸

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´Rn9´G:8R� ¡M5:1¹:� ¸<L�a?´R�� � 63:´1O� ·7�8´X� /´8·5 nX� 7´S� *5W�"7´W/3¹;¸9�&H��·/´L��<N��n�a¸?X�*X��7´W/3¹;�gS¹;G��<:<¹=M5´:P���&¹5(8´7gc<P� �:´4MgS�¡�a?´R�� � $�� -�� �?j�G/�&5W��g��¹?I� 1´X�P� &�Ga?��7´�G�O� 7´;/X� ¸<Le� $�g3� 7´W� /3S� 'N5� i:´X� *X7�� ¸1N5@´R� 7S;´L�� <l/V�&gm�N��&N5O�75J1m�n9´G:8R�9´R�*X7¹5�(�g�·1Q��·/´Va¸?´P�$5´<�� &N5� 75J1m� 8X?·5´�5� 75J1m� <cK3�¹39� /´;Mg@R�� � <cK3<R� *N5/´;M¹5I� ³¸1R65<R"� � 51:5 ¹39� /´;M¹5I� ¸1R65<R�� �$< ¹39�$¹<kS�&:´Blu9´/&�N5<R�� � 51:5X� /´;P� ·5lN5´S� 75J1m� /´;P� ·5lN�n�P�� � 75J1m� /´;P� ·5lN5´Sg�ª;R�/´;P�·5lN�n�P�51:5X� &:´8 ¹39� 5N¹5�� � *@¸<� &:´8´94M¹5� *N5G� /´;M¹5I� ¸1RN5�� *X�%:´QN��$qN5´S�&5W��n¹3�a¹3M�n�P�&:´8´94� /´;M¹5� nJ2´@� �g9´/� &:u9R/V� %:´QN�� $�gkKe�Ga?´R/V�%I1l98´/� &�Ga?5´"� (H/�G�8³� *XG�P� &:´8´94MgS� &�G�P� '�7´K¹3n3:u9R/�G��'�7´��$g/P���:u9´nS�&�<¹:���������¹?�&:´8´94M¹5�¸8¹3�6´3/8´/6eM�G�/´K3O7Ke�Ga?��*X��-���Vp�n<:P�¡�a?����&O7e�6P�)lS��·1Qg�³7¸7´8´*X7�� ¡3� 1N¸5/P5´X�� � ������� �¹?9´/� &:´8´94P� 6eG/O7K3¸7´�� $¹5� -�� ·7�Pn=´<´/G�¡3�·/´L3´e@´R/V���&M5¹@G�P�:u9´�6´Mg/�6´����*H/V�)lS�6´Mg/R/V&:´8´94M¹5G�·/´�Mg@´R/V�6´X�$L4´8¹;O�7S/¹;G�/=/MgS�·7´qk9W�/S­lkS�7eM�G�·/´Le�N5�¸6:P�·1Pi9X� *X�� 5X·79¹:� §9� 5jUO� ·79:´/� 8´Wq� ¹<M5G� ·/´L3� -�� :u9R� <�¹/5N5´R���$O¸7´��5jUM�¹?�5¹;<:´/�&�N5�g��·;7�/���&¹586´5P�·1Ke9´l3P�1NgM�O¸7c@´R�� � 6´ P� $N5� :u9¹:I� 1NgM�O� ¸7c¸@X�� � $<R� c;� %<4H/¹>� *H/p3P/´Ke@´R�a[aN5´� ¸7´X?� &3H/�G�� $6lS� ·1X�� 7´RM�� $H�V>� 7´¹?/¹>� *S;´PnJ2´@�g9´/� %:´QN�� 7´RM5� %<4H/V�� � e/P¸7´cCX� g9l�� /´R7X� g9l� *X7@¸7´X?<WqX�$eO¹3k;R�%:´QN��7´RM5�$<R/V�$5X��enS�&:´8´94�/´;P�a��������*X�� ¡�a?´R/V�� � 7;� <:;´W�O� ¸7:´cl9R/V� &gS� 7;73G� ¡q@´�P� $<R/V·1´S<·5S;´P�)/H/pX�$eO7¹3k¸;�*�N5¹<5´X���%@´S�:u9R/V�·1´S<��nJ2´@�g9´/G�/L�ieG/O7K3����*@¸<�&��8�G/�&9;´5�-X��&5�.��?P�&�G/K�P���$�K·1S<R�6�8/´mH/P�$<R/V�¸3K�% O�F:´8´�*X��-�¨¹;� ·<pkKe�Ga?´R�� � 6:cH/:´T� *Xa?� ·7´q9´>R� ¸1´g3� �g9´/� %:´QN�*�gk�Ga?´R�� � &:´8 ¹39� B´5/P� <´X�a� &:´8´94MgS� ·/´�G/O7KeGa?��� � $N5B´5/O7e�a:/H/V�$¹89� ¸<L�8´@´S�*M5¹@�<�3MgW���X@´S�$O7e�$¹8Ng�G/�e�P"� � %:´QIc� ·1Qa?´R� %1l9R�� � a¹3M5� &:´8 ¹39� B´5/M¹5� ¹<M�� iX¸@´Ga¸7´@´S�&:´8 ¹93�i?N5�¸5g�a¹3G�P�$S;<´"*@G��&O¸7´��<9������ �5´XF�,9´nW������ �-T·<´�<�G�P�i?N5�¸5g�(L��&:´8�¹39� 7qN5� ·5g¹9� %:´QN5� &N¨;´cl9R� $�� �����a���� ����� *X�� �enW�<N�V>´g55R���&��*N5�$>nW��(L¹8�*X7¹5�$O�?P�7´RO¸7´P�

Page 33: göIcW?P7;P gö8Ng:I cN5¹@/V - …manthiram3000.tripod.com/thirumanthirambook1.pdf · gö8Ng:I cN5¹@/V ò ·7 1Mg9¸

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R&O¸7´��&:L��/´;H/V�a¹3GaX?@���:u9R/pX�/4G�O7e�&:´8´94�/´;P�a�������� ¸8¸;� ·1´X@� ¨S7e� a��������� � $N5� /´;MgS� <´UN5<R� �L3� %�¹>G·/´L3<R/>´/�&�N5´R/V���*@¸<�&¹58 G�M�5N¹5�$<�G�P�ªM5<:´@�<cK3R�*X�/4GaK�O� ¸7´<5´@´S� a���� ����� *X?� :u9R/V� /4G¸/� 1l<�P� *X�� ¸5´X�a?��*@¸<� &5X7e� 7´RM5´S� g�ª;R� /´;P� a���� ����� *X��%�P�� � &¹5� ¸<�� +5´<�� -�%5´:M�3X�-MgK��(�g�·1Q9�¸<L�P���$�¸<�1l9´@�<o�g�ª;¹:O� 7Wq� 68G�M� ·5lN5� &X·@´�� ·1Qg� $<R� $/Mg9¹:I� 1NgG/� <N5<R*X7��� � &N5� $/Mg9lX� /´;P� ·5l�8´@´S� -MgK�O� 7´RM�G� ·/´V>;´P�� $@´S� $�*T<>�� *p5´@� /´l98´/M� ·5l9nS¹;�� � /´:4P� $/Mg9R� � *X?� ·79l¸;� 7S¸<�/´;H/pS�7;¸7R�&�Ng�Ga?´R/V�-T·<´��/´;MgS�-T·<´��$/Mg9R���&¹5O�7Ke9mK¸3´8´@´S�$��&O7e�$¹8�P���� gl�:´g/V� /´;MgS� &�N5� ·7´g98¹;� $/Mg9R� $S;�� �W?´;� �r� $S;����r����7 �p9´W�M�5¹;O7´QI1S��M§´³�$/Mg9R����£:7X8X�/´;MgS�&�N5�<´5´i�$/Mg9R����7:�:´8R�/´;MgS��&�N5��3�8¹;�$/Mg9R�$S;���3�r����&:´8´94�/´;MgS�51:5�&:´8�G��(5n9´Q�&�N5�7J1<e�$/Mg9R����7´:5�/´;MgS�&�N5�(¸;´7´��Mg¹:¹9�84N5��<´:´7g�$/Mg9R����7�M5�85M¹5I�¸1RN5�$/Mg9R����cM5R���¹<I�¸1RN5�cM5�$/Mg9R����¹<Mg9��¹?kS�¹/¸5RN5�$/Mg9¸<V�����/´P¸7´g�6´K��9¸1´g¹9�84N5�$/Mg9R�7:�:´8R�/´;MgS�$<�G��(5n�·1Q5�$/Mg9R�5j=R���$<R�·7´g98¹;kS�&S¹;��3�8¹;kS� &�N5´R�� � ��G/8´/� $<¹:� �3�r� *X�� $¹=O7´R/V�� � �3���3�*X���HaW����(3¸@�&<R��3Mgm�N��i?N5<R�*X��/¹5�/Ke�nK3´R/V���&X·@´���r<R���r������%;P��W?;8´kW�����W?´;MgS�<´U655´S�&<¹:I���G/8´/����r�*X�$¹=M5´R/V�� � �W?´;� �r� ���r9´a� iX@´S� /K¹3n:S� $>�� �q9<R� *X�� /¹5/KenK3´´G>�� � 7´<Pµ� $<R� &<R/p3P� 8´KeG� ·/´L�� $/Mg9R� /K¹3n:S�V>@´G/O73³3´R�(¸;´7´� �Mg¹:9¹� 84N5� $/Mg9R� 8/´7´:5� /´;MgS� <N5<R�� � %@´S� *S;´$/Mg9�G�P� -X�¸7´;� (¸;´7´� �M5¹:¹9� 8¹@n9´/� cM5lGa?� ·/´�¹8¹9� *X@·1´S;µ&¹5O7Wq·9S;´P� nl<´/� %:´QIc� ·1Q�� -�� ¨¹;I� ·1Q5´R� $8:R� �e¹1a=´R�$/Mg9R� *X7�� $N¨mX� ·79R�� � $gS� ·7´g98¹;� $/Mg9R� /´;P� a���� ����� *X��qOi3O7�a?��/´:4H/V�/´Ke�&��h¬iG/O7Ke�Ga?��

Page 34: göIcW?P7;P gö8Ng:I cN5¹@/V - …manthiram3000.tripod.com/thirumanthirambook1.pdf · gö8Ng:I cN5¹@/V ò ·7 1Mg9¸

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R*@¸<� 68G�G�a¹3Ga?�g�ª;R� /´;P� ·7´g98¹;�$/Mg9R� /´;G� /4G�O7e�a����������&:L��/4G�P��Sm98´@¹<�*X��¡qn3��e9´����1W���X�iX@´/�&�G/;´P�*@¸<�&:L��/´;G�/4G/W�P�&¹3kS�g�ª;�¹39�/´;M¹5�a���������*X��¹<M�G·/´V>;´P�&X P� ¡3� 7;� �/8´/� &¹5� %:´QN�� (�gO7�M5;´P�� � 6´X� *S;´<W¹?�P*�M�¹:G/�/´;P�5¹39´Q�&�Ga?����·1X¹@�¹15´O¸7K¹3kS�g�8Ng:M¹5�1r�¸5´�PcNgM��<�a¸?´P�� � g�ª;�¹39� /´;M¹5O� 7Wq� 8K�P�%:´9� �� 6´K/V�%k@�� � *@¸</´;MgW¸/W7�&H¸/�&:L¸3�&:L��$g�P�$¹<�g�ª;R�<´GaX7e�a¹3M5¹<�·/´L�%:´QN��$¹8Ng�Ga¸?´8³�*@¸<� g�ª;R� /´;P� a���� ����� *X�� ¹<M�G� ·/´L¸3´8´@´S� c;R� $T<>�iX¸@´Ga�&�G�8´�*X��1N¸5/O7�a?´R/V���c;�G���+X��7;�G��&N5�(;/P�+�aqY�i?N5� i@� 5´X� (�<´a9�� *X�� *LfG� ·/´Va?´R/V�� � $L¹8kS� ·1QgM5´pS� -�·1Qg� <N5�� ¹3¸@´1R� *X?� $oN�� ¸7´@� -�� n;Ha@MgX� *�P�� -X�� $/O7K35´P�$¹5� nJ2´@�g9´/� %:´QN�� 7´RM�� $N5� *�P�� �� ¸/´e� %L�/K�� �X@�� *X�$�gkKe�Ga?´R/V�*K�� ¸/´e�%L�/K�� �X@¸8¸9� (;/P� &�Ng�Ga?�� *X7�� &gm�N�� ·5la?��%@´S�7;�G��aqY��i?O75W���X�c;�%k:P�%L�/¹>G�/4GaK�I�·1´S�P�¸7´¸58¹;O��+W7�a?����&¹5�*X@�·1´S;"*@¸<�g�ª;R�a���� �����*X��*�M�G·/´V¸<´8´@´S�¸<R�·7´g98¹;G�O��?O7K�<N5�/´;M¹5�-��,P7��%L�/¹>M�5Vp�¹<M¸5´8´@´S�a���������*X��%�P���$5XiX�g�<´<��¹?kS�$<R�5Ha9�/´;P������%L�/V�-�<¹:O�7´RM��(H/V�<9��*X@�*X��¸/K3´S����$S;�����*X��¡?;´P���-�<R*X ¹39�<9�������*X��·1´X@´S�¸/Ka?<X�/g�*X@�%�P"�79N��¸7´/�8´K3´@´"&¹5�*O7e�1´R�6P7?��*X7´X���$T<´��&�N5<¹:�¸5´<�������<9��<¹:�&�N5<¹:¸6:e9´/� 7´RG/nS¹;�� � $5@´S� 6P7� �e9nS¹;�� � %=� cNgM�O� 7´RM¸5´8´@´S� &5W�n¹3�a¹3G�P���6P�¹39�cW?q��·/´L��$�>´>R/¹>�$q9��e�8´"$e¸9X�<´l9´R� �<´j/V�5¹;¹8¸9W��·5´3Ga¹<M5� ¸<­´³�<Vp84´>R�g�O�/U7´:´94� 1H/MgX� ·19;´>R�� � &N5� $¹8O�� $L¹8kS� 5´X� ��� %L�� h¹?·<Qg·7´Xn=´� ·/´L3´e9��� � &N5� $¹8O�� %L�¸5´�P� <Vp� $<5´:P� ·1Q5� &38´@<Vp8¹;kS�5jUO��M5´L��g@MgW���X@´V�7en=´�·/´L3´�a?��<´l9´R� �<´j/V� $e³//e� ·1´S<´R�� -�� �Y�P� *O7e� 5P� <´U6´pS� *O7e9´<�·8G/´nW��-���¹?9´<�� 5lcG/I� ·1@V��<�a??´¸@´�$�� ¸7´;�¹1<X�-�<X� 5X<´U6´pS�-���¹?9´<��<Vp8¹;�·1X��5lcG/�¸<L�P���$O¸7´��5´X�i?N5�i?nkX;Kc9P�'¸3�P�*X7´R�&H¸/�(V>�8¸;c9�$X7R/V�n�Pi@´S�6´X�8@8aUIc¸9´��¸<Le9�+W7´�/¹>I·1Q9M�59´:´Q�(V¸>X�-�� ·7l9<R� 5<P� ·1Q9� &89� 8¹;G�O� ¸7´@´R�� � $<¹:� $H¸/� -�<R� ¡OiK3´R�5jU6´3´"�*X?´R���%8´P�*X?´R�

Page 35: göIcW?P7;P gö8Ng:I cN5¹@/V - …manthiram3000.tripod.com/thirumanthirambook1.pdf · gö8Ng:I cN5¹@/V ò ·7 1Mg9¸

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R5jU6´KeS�*N5�&3P"·5´L¹36´�*5W��&H¸/�<N�V>´Q"5<P�·1Q9$3� 7´nµ� 5jU� 6´KeS�&¹5n3�(9RN5� 8¹;� <Vp8¹;�&�G���� � $¹5�nK�nK�&H/� +X�<N5�$H¸/� +W·/@¸<� 7;� 5<c/V� 5<P� ·1Q�� ·/´Le�G/´H/�� �$H¸/� ¸7´Q5<P�·1Q�¸7´µ&�� (L¹8kS� 63N5� h/UIc�� � &gS� <Vp8¹;G�O� ¸7´� *X�� ·6qO7�M5O7K3�<´j/V�5´X�8¹?N5�n¸3´7´�83P�&:´8mH/��<´j/V�&X¹?G�P� ¡3� $H¸/� 7;� 5<c/V� £K�88´/� 5<P� ·1Q�� ·/´Le�Ga?´R/V�� � 7;n58´@� 8´6´�/V� h/UIc/V� $H¸/� 63G�P�� � h/UIc/V� �eN5·5X?´S� $<:<R� $<:<R):G�M�g�Pin3�<Vp8¹;�8�7e�P�+/´N58´/�&�G�P���9´�P�&�G/8´K3´R/V��$O7e7;� ¸6:P� $e¸9X� <Vp8¹;kS� .l�<�3X� 5Ha� &�N5�L��� � &:�� �� 8fG�� *�N�7´RM5´S�8¹;�¸8m�N���¹4�<´cO75�¸/K�P��9´¸:´�7´�<��¸/K�P���$N5�¸6:5³gS�-m·7�Ga�P� a¹39´��� � 8¹;¸8S� $N5� ¸6:MgS� 9´�P� ¸7´<5W�P� <´QOiS¹;�� � %@´S7´�<�P� �¹4� <´cO7�P� ¸/K�P�� � *@G�� 8K�8S;�� *X 3X� ¡3� &�O7<R/�P³¸/K�$g1kMg�Ga?´R/V�� &5W�� *X@� ·7´�V�� 9´¸:´� c;� 5<c/V� £G�88´/� $H¸/8¹;¸8S���j�<o7´K¹3�63MgG�·/´Le�Ga?´R/V�*X7��5´¸@�$5W�O�·7´�V*@G�� &O¸7´�� <9�� ���� � *X ¹39� 5N¹59´R� ��� <�38´/� &N5� <Vp8¹;kS� 7;g�O7f/¹>I� ·1Q5´R�� � *@G�� �X� *@�� 5N¹59´R� 8¹?�P� <¹:� $<¸:� <Vp84´>Rg�O�/U�7´:´94�1H/MgX�·19;´>´:´Q�&�N5´R��<´l9´R�5¹;<R�$H¸/�8¹;¸8S���/X�¸/´k�G�I�·1S;��8´R�����7e�&�G�P���7eMg�O7f�*@�5N¹59´R�5´X�·1Q5´R�� � 7eMg�O7f�7´gkS�&�G�P�¸7´��-��6´V�*X�$O7´� ¸<­lS5@�� hMg9� ©¹1¹9� ·1Q�� ·/´Le�N5´R�� � <Vp8¹;km�N�� -�<X�<Vp8¹;G�P¸<­�G�P� �8´R� ��� a����� ¸<­�G�� ªIc¹?G/� <N�� *@�� 5N¹59´¹:O� 7´RM�� ,9´µ*X?´X�� � *X@O7´� *X�� ¸/K3´S�$<@´S� ��¹89´/� -X�P� ·1´S;� �e9nS¹;�� � +¸5´n7�5P� 63N5��*X��5@��5N¹59´R� c;��Ga9Y5R/¹>I�¡KeG·/´L��$< 3X�/´lS<Vp�8¹;G�I�·1X?´R���$H¸/�·1X��7´RM5´S�7eMg�O7fkS�¸<¹;9´K/¹>G�/´¸4´P��8´R� ���� 7eG�O� iX@´S� ¸8¸;� 7e¸7´3M� ¸5´Lek�Ga?´R/V�� � (V¸>� ·7l9� 7´¹?¸7´;&�Ga?����$N5�&3M¹5G�/3O7´¹:9´S�¸5´L�P�¸7´�������*X��&:M5P�<Ng�Ga?��¸5´Le9<X�ªRI¹19´a�nK3´X���$5X�i?��$N5�&3Mgm�N���¹/�<Ng�Ga?��iX@´S�(l9�·:nX«�$g/´l/¹>�$¹=M�G�·/´L��¸7´Q�$N5�&3M¹5O� 7´RM5´S-¸:� �¹/� 89P�� � 1W�� (V¸>� *KeO� 7´RM5´S� 7V>MgX� (V¸>� -�<R� 5´e1¹3�3X(K/´RNg�Ga?´R���$O7e¸9�ª�X �$<R�¹1¹/�·1Q5´R�*S¸;´�G�P� n9O�µ� $<R� 9´R"� *O¸7´�� $H¸/� 5<MgS� (K/´RN5´R"� &X P� (V¸>&<¹:O�¸7´;�*M5¹@�¸7R�&�Ga?´R/V"�·5l9nS¹;���&<R�*N5�6´p¸;�<N��(K/´RN5´R"/´;P� ·1´S;��e�8´"� (V¸>� &X P� 7;� ¸7R� &�G/G¡�P� *X�� ·1´X¸@´¸8�$<R/pX/´;P�·5l�8´"�*M5¹@�%k:P�%L�/V��X@R�5<MgS�$8RN5<R/¸>´"

Page 36: göIcW?P7;P gö8Ng:I cN5¹@/V - …manthiram3000.tripod.com/thirumanthirambook1.pdf · gö8Ng:I cN5¹@/V ò ·7 1Mg9¸

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R&O7e�&X¹?9�6´p¸;¸9�6P�/L�X¸@�/´;P�·5lN��·/´V>��e9´8S�7´¹?G�G�x¸=$�>´>R/V�&�Ga?´R/¸>��&<R/�G¸/�/´;P�·1´S;��e9nS¹;¸9µ8�6´V�¹<Mg9�©7g�g���$O7´�¹:�*X?�·7l9<lX�/@nS�-��1´j9´R�<N��¸8¸;$O7e¸9� 7´¹?¹9� ªenK�� 7eMg�O7f¹9� 1J1;O73´8S� ·5´3�H/V� *X�� /K3¹>&K3´:´P�� � $5X7e� $N5� &3MgS� -�� 8L37P� $¹8G/O7K�� ¸8¸;� 7e/V� ¸7´3O7K3@�%L�¸5´�P�7en=´nW��<´l9´R��<´j/V�$H¸/�<N��$N5�8L37MgS�$8RN��/N5: ©g7´:´94P�·1Q�nK��¸8¸;�g�O�/U�7´:´94P�·1Q��7e�n=´¹<�h¹?¸<W�<´R�$N5� 8L37MgX� x¸=� $8RNg�N5� 5<c� *N5� /´;MgS� $8RN5<R"� 9´�G�M� ·5l�P�&N5��/8´�$S;��a�5��/8´"�*N5��/P �9´R�·1´S?�"/L� �X@´S� /L3� &�¸<� 1´X�� 7/�P� ¸7´�� g�ª;R� +X� ����� %L�/V5<j�Ng�G/��e9´�"������%L�/V�<´U<��·7´��8G/>´a9�6´8�7´:5��5´X���$5@´S68G�I� 1N¸5/P� *�<�P� &9S¸7�� � %@´S� $�� 7´:´5�5´¸@� 5n:� &9;´55S;� *X7¹5&O¸7´��7´RM5�&N5�<Vp8¹;I�1P7<¸8�1´X��¡�P�&X P�-��<:;´W¹?G�¡�a¸?X���-���r<R�-��8¹;¸8m�N��x¸=�&?Ha�<N5´R�6S;� 5<c�� *X@� /´:4¸8´� ·5l9nS¹;� x¸=� &?Ha� <N5´´�� 7c� 9´�G�P� (L��$�N57cG��$�N5�7c���Wq�P�/´������*H�P�&S¹;��*H¸/´�-��·5´¹;�§:5³gS�-¸:-���e¹1�·5X7K3����$H¸/�¸7´@´R���$H¸/��e¹c9S�-���e9´@< P�$<X�8¹@n�P&�N5@R���¹/5Ke�7cGa?��*X?´R���7´RM5�7´R¹<k¸;¸9��e9´@< P�$<@��8¹@n�P&<R� -�� ·7l� 9� 8/´X� *X�� �lN�� ·/R43´R/V�� � $Xi@´¸;¸9� $<¹:I� �WqI� �Wq<�a?´R/V�� <;P� <N�� /´mS� n�a?´R/V�� �r<R� &¹5·9S;´P� h�M�O7´� *X7�� ¸7´;¹//´Ke� 8�7e�P� ¹/¸9N�a?´R�� � $<�G�� ·:´P7� 7c� *X7¹5� &�<�P� (9RaX?@R�+¹=/Vµ�*X@�7L�<´R/V�7´<Pµ�$<R/V��KeS�/p5´X�&�N5��/p�·5l�8´�/pµ�8¸;c9´nS�/p�*H¸/�·5l9O�¸7´a?�µ�8¸;c9´�<>O7Mg@´¸;�/p�8aUIc�� (¹39�� gX@G� /p� (¹395´� *X�� ·5l9nS¹;�� � &�N5´�P� ·1´Sa¸?X� *H/6´KeS� +¹=/�P� 1RG/¹:� n9´g� <N5� ·1S<Iz8´X/�P� � 1´Oi�<�� /p�� � /p¸9´�¸/´H�:´T� *X·?´�� x¹:¹9� (l9� �¹?kS� 1¹8M�� ·5´K�G� ·/´L�� 1´OiK3´� $T<>�6S;´k�G�Pµ�e9´@<X� 8¹@n��e¹1G�V� ·1X�� 7´RM5´V�� � *O¸7´¸5´� ·1Q��¹<M5� /p�jI18&�N5��� � $5X� ¸8S� 7G/P� *S;´P� (;RN�� ·/Ke� 5KeO¸7´k�N5��� � 7´<P� +¹=� �KeS ilKB´� &�G�P"� $<V� ·/´J1� ¸6:MgS� x¹:¹9M� 59´R� ·1Q�� /p¹�9P� x¹:¹�9P·/´L��<N5´V���/´QN5�7´/M¹5��Ga<K��/p¹9�P�x¹:¹9�P��r<R�¹/kS�&K3´V��r<R� x¹:¹9�$g/8´/�P� /p¹9� ·/´J18´/�P� 1´OiK3´R�� � /´:4P� x¹:� �¹<9´/&�N5����*Jck�N5�/pG�M��·5´K�G�·/´V>��r<R�8�7e�P�x¹:�*X?´R���$N5O�·7L*H¸/� ¸7´<´V"� � 8�7e�P� �r<R� /´mS� n�N�� ·/´J1P� ·7´�¹89´/� &�N5´S� cq�¸6:MgS�x¹:¹9O�7G�<O7�MgM�5�<5´/�x¹:¹9O�7qW//I�·1X?´V��r<R� 7´g� /p¹9G� ¹/kS� ¹<M�G� ·/´L�� g9´@MgW�O� ¸7´QnK3´R�� � cq�¸6:MgS� $N5O� ·7L� x¹:¹9I� 1¹8M�G� ·/´L�� <�<5W�V� �r<R� g9´@MgX� ¸8Sh¹;G�O�¸7´QnK3´R��18´g�h¹;G�O�¸7´Q�nK3´R�

Page 37: göIcW?P7;P gö8Ng:I cN5¹@/V - …manthiram3000.tripod.com/thirumanthirambook1.pdf · gö8Ng:I cN5¹@/V ò ·7 1Mg9¸

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R�e9´@< P�$<X�8¹@n�P��r<¹:M�§LeM�§Le�*�O�a?´R/V����r<R�hK¹3/¹;N5�7´eS¹;�§H�a?<¹@� *�Oi@´S� ·8M¹5¹9I� ��Ke� $5X� ¸8S� ·/´J1� ¸6:P� §H�<´X�$�¸7´;�g9´@Mg¸;�&�N5<R�cq��noM���L�P�g9´@MgW¸/�·1X��nK3´R�� �$<¹:9´R�*�O�<�"/´;I� 1G/:P� �=X?��� � 6´V� 8´58´kW��� � 8´5P� <�38³� %kW��� � <�3P� �/8´kW��*M5¹@��/H/V�·1Xq�G�¸8´�·5l9nS¹;���84S�¸83´a�nK3��7;��/H/V��oN5@�� �-��8X@�P�8Ngl�P�7¹3/�3X�$N5O�7G/8´/�84S�7:OiS·1X�� ·/´Le�N5@R�� � 8XX� ¸5lS� ·1Sa?´X��£l9X�$Y5jG�P� ³¸6:P�� � &:�� <��X$L¹3k�V>� +5´<�� .R� )¹:� $¹3N�� n3� ¸<L�P� *X�� 8X@�P� 8W?<�Pn¹:a?´R/V�� � ¸5RO� 7´/X� ¸5¹:� ¸</8´/� .K3��9WcGa?´X�� �%@´S��g¹:� .l3MgW�¸8S�¸7´/´8S�/´¹;�§GaG�/¹Xa?����8X@��¸5RG�g¹:�8K�8S;´��(3@�<N5�*S;´G�g¹:/�P�&O7e¸9�/¹@GaX?@�8X@X�$q�¹39X�n;Ha@H/�P�6P¹8n3�¡R¹89´@��;X/V�(L��*X��*LfO7´RGa?´X�� �9S� <�<�� 68G�M� ·5l9´��%@´S�n;Ha@H/V� &5¹@��X@¸8� (4RN�&3P� ·79RN�n�P�� � &<W¹?·9S;´P� *LfO� 7´RM5� 8X@X�� &N5� &3MgS� +¸5´� -�n¸1CP�&�G/�¸<L�P�&N5�&3M¹5M�¸5´LeO�7´�H/V�*X��/K3¹>�&K3´X�¸5´LeO� 7´RM5´S� -l3MgS� -�� 1´j9´R� (K/´RNg�Ga?´R�� � *S¸;´�G�P� ·8QcmRM5����8X@X�$e9W?�8:P¸7´;�x¸=�n�N��1´j9´¹:�<4Ha@´X�1´j9´R�/L�noM�O�7´RM5´R��x¹:�*0³¸/"8X@ G��-X�P��l9nS¹;���8�7e�P1´j9´R�¸/K3´R�x¹:�*H¸/"1´jµ�*X@�¸/Ka�H/X ��l9¹;¸9�8X@X�$;H/�8;H/�·8Sm9��:mS�&�N5´X�$O7´����5´@O7´�/p�·/´�M5´Q���(X�8¹@n�x¹:�·/´�M5´V���6´X�·/´J1P�/p¹9I1´OiK��nK��8�7e�P�x¹:�¸/K¸3X���(X�8¹@n�·/´�O75´/�·1´X@´¸>µ8X@X�� ¸<��9´:´<��&<�G�G�/p�·/´�M5´R/¸>´�*X���W���W�P� 7´RM��9´�P&S;´55´S�$;H/�8;H/�noM5´X���(3¸@��r<R�8X@<¹@M�·5´K��58��$�>´W?¹;O7´QIc@´R���$< G��&O¸7´��7¹=9�/´Kc·9S;´P�·5lN5��$O7´µ� �5´X� $N5G� �e9´@<X�� � *@G�G/p� ·/´�M5� /´:4M5´S� &Oi?nkS8X@@´a�nK3´Q���&¹3kS��/H/V�(�L¸3´e�nK3@�*X?´R�&H¸/�7´RM¸5´8´@´S�7;��/H/V�c;�·6´e/>´aX?@���68G��7;�)o/V�$�>´>RG�$¹<�c;�·6´e/V�$�¸7´;�g�ª;�G�������·6´e�68G¸/´�$¹<������%L�/V�&X P� �l�P7e� ·1´Sa¸?X�� 6´X� ·1X¹@km�N�� &H¸/� 8¸;c9´nW�� <�a¸?X�$H¸/�(V>�¸6:MgW�P�&H¸/�(V>�¸6:MgW�P�+?M5´=�����8f�¸6:P�nMg9´1P���$H¸/

Page 38: göIcW?P7;P gö8Ng:I cN5¹@/V - …manthiram3000.tripod.com/thirumanthirambook1.pdf · gö8Ng:I cN5¹@/V ò ·7 1Mg9¸

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R/Kek�³65�$¸5�/e/´:P�5´X���$��-�H/´/�.�P�/e9´:P�5´X���&H¸/�<N��&?Ha9�3Xn8´@MgS� ¸6:M¹5� �� 8f� ¸6:P� ¡Ke� ¹<M�G� ·/´V�00/V� *Xa?´X�� � &3PnMg9´1O7�a?��� � *X¹@O� ·7´�M5<¹:� ·1X¹@km�N�� 8¸;c9´nW��<�P� 794� ¸6:P-X�� 5´X�� � %@´S� 8¸;c9´nS� 794� ¸6:M�3X� �� 8f� ¸6:P� ¡KeG� ·/´V>� ¸<Le&�Ga?��� �&:�� �����8fG�O��?O7K¸3X�� �794�¸6:P������8f�¸6:P�� �*@��/e/´:O7ene9W/´¹;������8f�%a?����%@´S�8¸;9´nS�¸6:P������*X��/´K�a?�����*@¸<�/´;P&3MgW�� &3P� ¸<�7�a?��� � $�>´>l3MgS� $�� -X?´/�P� 6Pj3MgS� $�� -X?´/�P&�Ga?��&N5� (;/M¹5¸9� %KeO� 7¹3GaX?� nJ2´@� $g19� (L¹8/¹>G� /L�ieM5<XnJ2´r� ,XYeX�� � $< G�� �X@´S� (;¹/O� i:jG/� ¹<M5� nJ2´r9´@� h«K3rX�X� ¸8�8¹;9´/� nY<¬7P� *�M5� nJ2´r� ,XYeX�� (;¹/� $:L¸3� &:LeS� $3Gan3;´P� *X?´X�� � -X�� &3P� 8W?�� /´;P�� � &¹5� ��G/8´/� %:´QN5<X� ,XAeX%:´QN�� $<X� /L�ieM5� nJ2´@� (L¹8/V� (;¹/¸9� g�Ga3I� ·1Q5@�� � $5X$eO7¹3k¸;�5´X�&O¸7´��<´@·<pkS�:´G·/K�G/¹>O�7?G/�n�a¸?´P�$<X� /L�� ieM5� /L�ieO�/pS� -X¹?O� 7´RO¸7´P�� � -p¹9� $<X� *�M�G·/´L3´X���-pkX�¸</P�&�Ga?¸5�$��5´X�&N5O�i:7J1MgX�$g/�7K1�¸</P���-�n6´eG�����������¹8S���6´X�-��·7´q9´>X���*@¸<�*H/V��¹?O7e�¡�a¸?X�$5´<�n6´eG�������7<R����·1Xe�K3R���&N5�¸</Mg¸;¸9�6P8´S�794P�·1Q9�e�8´"��e9´��&H¸/�*S�%R�e��*X��¡�a?´R/V���&��¸</8´/I�·1S�P�*Xa?´R/V���*H/�6´Ke¸;&�� ·7l9� ¸</jS¹;�� �$¹5n3� ¸</8´/¸<� 5´9/MgS� ·5´3R<Le/V� ·1SaX?@�� � &N5¸</M¹5¸9� ·7l5´/O� ¸7cG� ·/´Le�Ga¸?´P�� � n6´eG�� ��������� ¹8S� ¸</MgS� 794P·1Q<¹5�6P8´S�h¹@M�G�¡3�7´RG/��e9nS¹;���%@´S�-pkX�¸</8³�$��5´X�&6³5�-pkX�¸</MgW��¸8S�¸7´/��e�8´"��e9´��*X��h¬iM5´X�,XYeX���¸8¸;¸7´/� �9WcM5´S� *X@� %�P"� � -pkX� ¸</MgS� $�� <N�� $3Ha� n�8´P�� � &�5´X-pkX� 5rM5X¹8�� � &T<´�� 5@G�� ¸8S� ·1S;� �e9´55´S� 5´¸@´� *X@¸<´� /3�¹>-p9´/¸<�6P�X¸@´R/V�/´Ke@´R/V�1lµ�-pkX�¸</MgS�-��:´G·/K¹3�¸8¸;�$ Oi@´S�*X@�%�P�*X��,XYeX�-�/4G�� ¸7´K�G� /´Ke@´X�� � &N5� :´G·/KeS� -�<¹@�(V¸>� ¹<M��$ O�a¸?´P� *X�¹<�H/V�� � $< G�� ��� <9�� *X�� ¹<M¸5´8´@´S� &<X� g�Pi� <�<5W�V� &< ¹39¸7: G�����<9��%a�&�G�8´P���¸<eG¹/G¸/´�n¹>9´K�G¸/´�·1´S;�nS¹;��nJ2´@�g9´/I�·1´Sa?´X�:´G·/KeS�·1X��<:�794�¸6:P���8´5P�%ak�G�P�*X��¹<M�G·/´L3´S�(V¸>794P�·1Q5< G�����<9����8´5P�%ak�G�P���%@´S�$<X�©jkS�&?H�P¸7´��7;%L�/V� /oNg�G�P�� � $<X� ¸7: G¸/� ��� <9�� %ak�G�P� *X?´S� ªX?´<�5¹;�¹?G¸/� ��� <9��%an�a?��� � -�� 5¹;�¹?G�� ���%L�/V� *X?´S� :´G·/KeS794P� ·1Q5<rX� iV¹>G�� ���%L�/pS�$<X� ¸7:X� i?N5´X� *X�� ¹<M¸5´8´@´S$< G�� ��� <9¹5�P� ¡K3� ·8´M5P� ���� %L�/V� ©jkS� /oN�n�P�� � :´G·/KeS(V>< G��794�¸6:P���8´58´/�&�G/�©jkS�$¸5�¸6:MgS�����%L�/V�.enKe�G�P�

Page 39: göIcW?P7;P gö8Ng:I cN5¹@/V - …manthiram3000.tripod.com/thirumanthirambook1.pdf · gö8Ng:I cN5¹@/V ò ·7 1Mg9¸

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R*�¸7´;� *X?´S� n8´@MgS� 794P� ·1Q5� *@G�� 794� ¸6:P� �� 8f� %@´�P8¸;c9´¹<O�·7´�M5<¹:�·1X¹@kS� �?O7K3� ¸6:M¹5�P� 8¸;c9´nS�&?Ha9� ¸6:M¹5�P/oG/�794�¸6:P���8f�%<¹5O�¸7´;�&N5O� iX@fkS� 5g�ª;R� ¸9´/MgS� &�N5� %L�/¹V7� 7´RO³¸7´P�� � ¸9´/MgSg�ª;R� *5¸@´�� -X�a?´R"� %L3<@´a9� $�K·7�J¸1´gkS� -X�a?´R�� � $�� -p$S;<´"� -pkX� ¸</P� 68G�M� ·5l�P�� � -pk¸@´�� ¸9´/M5´S� -Xq9� g�ª;R� -pkX¸</MgS�$gS� 79fM�G�·/´Le�O7´R�$S;��g¹>M�G�·/´Le�O7´R�� �$<�G��$N5-pk3MgS�-Xq�&�G�P� ¸6:P� ����� ·6´e9´/�&�G/;´P�� �%@´S�$5W�V�©jkS� ����%L�/V/oN��¸7´k�G�P���&5W��,XYeX�/´Ke9�nJ2´@�/4G¸/�1´X��&¹5M5´X� ¸5<� %L�� ¸<�� 8r5� %L�� ¸<�� *X�� �:´4H/pS� %X¸?´R/V·1´Sm¹<M5´R/V�� � ¸5<R/�G�� -�� 7/�P� &:�P� ¡e9�� 68G�� -�� %L�� *X7´R/V�8´R/o�8´5�<o7´��&6M�$eO7¹3k¸;�5´¸@�$¹8M5´R/V���¸5<�%LeX�7e�8´R/o�8´5P$<R/K��¹</¹?�*X?´R/V�*@¸<������%L3/V�g�ª;R�+X�&O�n¸8S�&�Ng�G/��e9´�"��&��(L��*X�nJ2´@P�¹/�·/´�Ga?����/4G��/´K�a?����<Vp8¹;kS�7´¹?G�G�x¸=�&X�P�5<P·1Q�P� 5<� �r<R/V� /L¡3´/� 1´X�� 7/Ra?´R/V�� � &X P� &g·;X@� 1N¸5/P� &�G/�e�P"*S;´<WqW�P� ¸8;´/� g�ª;¸:� g�8Ng:MgS� &�N¸5X� &G/´9M¸5� *Lfm� ¸/´e*X��$/I1´X��7/Ra?´R���$��P�&W���P�·<W��<´UG¹/kS�/oM5S;���*Lfm�¸/´e/´;P� 5´P� &�N5� &3P� ¸9´/M5´S� &:´O7/S� $W?� &3M¸5� *X�� ¡�<¹5� 6´P� h¹@nS¹<G/� ¸<L�P�� �&X P� 7;� 7´3S/pS�5´P� 7;��/H/V�&�N55´/G�¡�a?´´³�� �$<W¹?nlG/�nlG/�<lN��·/´L¸3�¸7´�P�*@¸<� 8Xr9� ª<´k:M5´L�� &O�n� ¸8S� g�ª;R� 8aUNg�N�� g�8Ng:M¹5%LeW·/´��7´3;´/O�7´e@´R�*X7��nJ2´@MgW��-M5¸5�� �&¹5�8�O7<R/V�nJ2´@(L¹8/¹>�8�O7<R/V���g�ª;R�5´¸8�¡q9�<´G¹/�8�O7<R/V�%a�n�a?´R/V�g�ª;R�ª<´k:P�%L��8aUNg�N��7´e9�¸7´S�6´X�ª<´k:P�hj3P�����8f�¸6:P�¸7c@´�P� 8aUNg�N�� ¸/K¸7´P� *X�� ·7´�¹89´/� (K/´RN�V>� &N5� g�G¡K3M5´R·7´X@´R�g�<eG��<4G/P�·1´Sm�<´QOiW��6Xq�¡q��5S�6´V�·1´W·7´o¹<�h¹?�·1Qa¸?X�