God Speaks for his Bride (Website) Bk-6

`˘e Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞ã¨∞"å~°ÎÜ≥ÚHõ â◊√Éèí"å~°Î Uq∞\˜ ?

ã¨∞"å~°Î J#∞#k ÜÕ∞ã¨∞Ü≥ÚHõ rq «O, =∞~°O =∞iÜ«Ú Ñ¨Ù#~°∞`å÷#=Ú<≥·Ü«Ú#flk. Jk #q∞‡# "å~°O ŒiH˜, „ÑüÜ≥ÚHõ iH˜ ~°Hõ∆H˘~°‰õΩ Õ=Ùx â◊HÎÜ≥ÿ∞Ü«Ú#flk.

<åH˜Ü«∞º|_ç# LÑ¨^Õâ ◊=Ú#∞ " ≥Ú^Œ@ q∂‰õΩ JÑ¨ÊyOzux. J^Õ=∞#QÍÖËY#=ÚÅ „Ñ¨HÍ~°=Ú „H©ã¨∞ Î =∞# áêÑ¨=ÚÅ xq∞`«Î=Ú =∞$u<˘O^ ≥#∞, ã¨=∂kèKÕÜ«∞|_≥#∞. ÖËY#=ÚÅ „Ñ¨HÍ~°=Ú =¸_»= k#=Ú ÖË=|_≥#∞...

1H˘iOnä 15:3–5.H©~°Î#Å∞ 2:7, 16:10, 61:7, 68:18, 102:25–27, 110:1,Ü ≥∞+¨Ü«∂ 25:8, 26:19, 53:10–12, ^•xÜÕ∞Å∞ 12:2, Ç¨ÏŸ¿ÇÏÜ«∞

6:2, 13:14 (kQÆ∞= K«∂_»O_ç).PÜ«∞# ˆHá¶ê‰õΩ#∞, `«~°∞"å`« ÑÖ„_ ≥O_»∞QÆ∞iH˜x Hõ#|_ ≥#∞. J@∞ Ñ ≤=∞‡@

S^Œ∞=O^ŒÅ‰õΩ Z‰õΩ¯" ≥ ·# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å‰õΩ XHõ¯ ã¨=∞Ü«∞=Ú#O^Õ Hõ#|_ ≥#∞. giÖ’J<Õ‰õΩÅ∞ WÑ¨Ê\˜ =~°‰õΩ xezÜ«Ú<åfl~°∞. H˘O^Œ~°∞ x„kOzi. `«~°∞"å`« PÜ«∞#Ü«∂HÀ|∞#∞, J@∞ `«~°∞"å`« Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HõO^ŒiH˜x Hõ#|_≥#∞. JO^ŒiH˜ Hõ_»Ñ¨@JHÍÅ=Ú#O Œ∞ Ñ¨Ù\ì#@∞¡#fl <å‰õΩ#∞ Hõ#|_≥#∞.

'ÃÑ· "åHõº=ÚÅ∞ Já⁄. áœÅ∞, H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ „"åã≤# "≥Ú Œ\˜ Ñ¨„uHõÖ’H˘iOnä ãÖÑ¶∞=Ú#‰õΩ „"åâß_»∞. 1H˘iOnä 15:5–8.

''....ã¨∞"å~°Î J#∞#k—— TÇ≤ÏOK«∞H˘#∞#kQÍh XHõ ã≤^•úO`«=ÚQÍh HÍ^Œ∞.Jk [iy# ãÖQÆ «∞Å∞ ≥Å∞Ñ¨Ù#kÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. Jk MÏÜ«∞"≥∞ÿ# JOâ◊=Ú QÆ#∞HõedOK«|_»=K«∞Û#∞ J<Õ xâ ◊ÛÜ«∞`«ÖËx Ü ≥∞_»Å áœÅ∞ nxx `«# ÖËY#=ÚÅÖ’KÕ~Û"å_»∞ HÍ Œ∞.

Wk 1H˘iOnä 15:5–8 q∂ Œ #∂ºã≤Êi\ò Ñ¶≤H±_£ Ö·Ñ¶π É·aÅ∞ – #∂ºHÕQ∑*Ë"£∞û „Ñü #∞O_ç „QÆÇ≤ÏOK«|_ç#k.

Copyright ©1982 Thomas Nelson Inc.

Ñï‡+¨<£ á⁄Ok WHõ¯_» LÑ¨Ü≥∂yOK«|_ç#k.

H©~°Î# 2:7 : Hõ@ì_»#∞ <Õ#∞ q=iOK≥ Œ#∞. Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å <åH©ÖÏQÆ∞ ÃãÅqK≥Û#∞.'h=Ù <å‰õΩ=∂~°∞_»=Ù, <Õ_»∞ x#∞fl HõxÜ«Ú<åfl#∞.—H©~°Î# 16:10 : ZO Œ∞Hõ#QÍ h=Ù <å P «‡#∞ áê`åà◊=ÚÖ’ q_çzÃÑ@ì=Ù. h

Ñïâ◊√ Œ∞úx ‰õΩà◊√§ Ñ¨@ìhÜ«∞=Ù.H©~°Î# 61:7 : Õ=Ùx ã¨xflkèx J «_»∞ x~°O «~°=Ú x=ã≤OK«∞#∞QÍHõ, J «x

HÍáê_»∞@ÔH· Hõ$áêã¨`«º=ÚÅ#∞ xÜ«∞q∞OK«∞=Ú.—(Hõ=~°∞ ¿Ñr3Ö’ `«~°∞"å~Ú)

^Õ=Ù_»∞ `«# =^èŒ∞=ÙãÖÑ¶∞=Ú H˘~°‰õΩ

=∂\Ï¡_»∞K«∞<åfl_»∞

«# q[Ü«∂~ÀÇ¨Ï"Õ∞Ñ¶∞=ÚÅ ^•fi~å

=ÚO^Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚHõ=~°∞ "≥Ú Œ\˜ á¶È\’ QÆ∞iOz

=ãÖ « |∞∞ «∞=ÙÖ’ "≥Ú Œ\˜ L ŒÜ«∞=Ú '04 Hahei. Aotearoaá¶È\’ fã≤#k : l. QÀ¡=~ü#∂ºlÖÏO_£ ¿ã¯Ñπ á¶È\’„QÆÑ¶‘

www.geneglover.co.nz

Timber framed photo print on board is in a limited Edition (118/500)112 cms x 86 cms (44in x 34in)

in possession of AA Eddy

Cover Photography by AA Eddy from the above photo.This photographic image is approved by and usedwith the artist's kind permission granted in 2010.

II

III

Õ=Ù_»∞ «# = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=ÚH˘~°‰õΩ =∂\Ï¡_»∞ K«∞<åfl_»∞

PÜ«∞# ~åHõH˘~°‰õΩ Z Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl PÜ«∞# = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú#∞"Õ∞ÖÁ¯Å∞Ñ¨Ù@, QÆ#∞Hõ J#∞H˘#flq èŒOQÍ „Ñün ¿ãfiKåÛùÜ«Ú «OQÍ, Ñ¨q„ «OQÍ

[~°∞QÆ∞ «∞Ok† ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ JO ŒOQÍ JÅOHõiOK«∞H˘x,Z Œ∞~˘¯O@∞#fl Œ∂ « QÆ=ÚÅ`À, P "ÕkHõÜ≥Ú ŒÌ ÃÑO_ç¡‰õΩ=∂~°∞x

PÇ¨fixã¨∞Î#fl ÃÑ ŒÌÅ∞ ã≤ ŒúOQÍ LO_»QÍ

«# q[Ü«∂~ÀÇÏ "Õ∞Ñ¶∞=ÚÅ •fi~åD q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz#Õ=Ùx =∂~°æ=ÚÅ#∞ ≥Å∞Ñ¨Ù#∞. PÜ«∞# = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú,

"ÕÖÏk ãÖ= «û~åÅ∞QÍ, Z Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl HÍÅ=Ú#∞ Ñ¨ÓiÎKÕÜ«∞#∞ ÕÌâ◊=ÚHõÅ"å_≥·, ZÑ¨C_À „Ñ¨Hõ\ÕK«|_ç# JO «ºHÍÅ=Ú#∞ QÆ∞iOz Õ=Ù_»∞

=∂\Ï¡_»∞K«∞O_»QÍ, ã≤ Œúáê@∞ ãÖÑ¨ÓiÎÜ≥ÿ∞ z=iH˜ =zÛ# ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩãÖ|OkèOz, PÜ«∞# = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú uiy =K«∞ÛK«∞O_»QÍ

PÜ«∞# "Õ∞Ñ¶∞=ÚÅ∞ HõxÊOK«∞ «~°∞=Ú

PÜ«∞# = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú

PO^äÀx Z. Z_ô¤(~°K«~Ú «)

IV

For downloads and text searching capabilities ofHis on-line Scrolls (texts) visit

The Website of The Lord(Can GoogleTM search the above text)

www.thewebsiteofthelord.org.nz

the following point to the above site :www.thewebsiteofthelord.com

www.godspeaksofhisreturn.comwww.thebannerofthekingdom.com

www.kingdomflags.com

and for copies of this book in both paperback and eBook editions.

All books may be read and downloaded freely on and fromThe Website of The Lord

The following four books are presently available in Telugu.Another one of the seven is awaiting translation.

"God Speaks of His Return Introduces His Banner" 520pp 2013"God Speaks in His End-time Calls for Man" 192pp 2014"God Speaks on His Eternity With Letters from the Son" 232pp 2015"God Speaks for His Bride Via the Clouds of Conquest" 336pp 2016

©® Copyright 2011 - 2016 The Advent Charitable TrustHamilton, New Zealand

eMail via : www.thewebsiteofthelord.org.nzAll rights reserved worldwide.

ISBN : 978-0-9922547-8-0 (Telugu PDF, 2nd Ed, 335pp 2016)also as :ISBN : 978-0-9922547-7-3 (Telugu Soft Cover, 2nd Ed, 336pp 2016)

Original English Manuscripts prepared on a 27 in iMacTM©

with the use of Nisus®© Writer Pro.

All trademarksTM and intellectual rights remain the property of theirrespective owners.

V

A Word from Annavarapu

"REACHING FORWARD MINISTRIES"

It is a great pleasure to present this book "God Speaks For

His Bride Via The Clouds of Conquest " in Telugu, a regional language

in south India. It is initially scribed, through Divine dictation, by

Anthony A. Eddy. We are grateful to this child of God, as he encourages

us all to declare our faith in God and for all who read to seek the gifts

of God and the establishing of His divine relationship. To this end, we

are involved with evangelism in rural and urban areas, church plantings,

social improvements through orphanages, homes for widows,

rehabilitation schemes, tribal schools, Street Children's programmes,

bore well water schemes and others. Major advances are enabled by

The Holy Spirit as a result of the prayers and assistance of Brother

Anthony A. Eddy, a willing servant in his taskings within the vineyard

of God. His ongoing efforts in visiting India, encouraging our pastoral

commitments under the covering of The Lord's ministry, as our

beloved God-parents Adrienne J. Eddy and Anthony A. Eddy, are

appreciated with our whole-hearted thanks due to this lovely family.

We are thankful to Brother V.A. Lincoln, an elderly man, who translated

this book into Telugu. We, in presenting this book, sincerely trust it

will be a blessing to all those who read it. May they all delve deeply

into these matters for they are of God.

Yours in Him

Brother John AnnavarapuDirector

Reaching Forward Ministries

Tenali, Guntur Dist.

VI

Printing History

Translation DetailsTranslated into Telugu

byBro. Vallury Abraham Lincoln

Lecturer in English (Retd.)Vijayawada, Krishna Dist., A.P., South India.

Cell : 9949070757

Publishing Details:Published in Telugu in 2016 AD

By The Advent Charitable Trust, Hn, New Zealandwww.thewebsiteofthelord.org.nz

for eBook editionsUnder the auspices of

Brother John Annavarapu,Director:

REACHING FORWARD MINISTRIESD.No. 23-20-7, Mother Theresa Nagar,

TENALI - 522 201, Guntur Dist.,Andhrapradesh, South India.

Ph: 08644 - 220723, Cell: 99480 38559email: [email protected]

ISBN 978-0-992-2547-8-0

Printers:SRI MITHRA PUBLICATIONS

Swimmingpool Road, Gandhinagar, VIJAYAWADA - 520 003.Ph: 0866 - 2579145

E-mail: [email protected]

VII

=Ú„^ŒÏ q=~°=ÚÅ∞≥Å∞QÆ∞ J#∞"å Œ=Ú :

ã¨Ç¨ÏŸII =Å∂¡i J„|ÇÖeOHõ<£ POQÀ¡Ñ¨<åºã¨‰õΩÅ∞ (i>ÿ~°∞¤)

q[Ü«∞"å_», Hõ$ëê‚lÖÏ¡.PO„ èŒ„Ñ¨ Õâò, ŒH ∆ WO_çÜ«∂.

ÃãÖò : 9949070757

„Ñ¨ «∞Å‰õΩ :≥Å∞QÆ∞Ö’ „Ñ¨K«∞~° Hõ~°Î :

ã¨Ç¨ÏŸII *Ï<£ J#fl=~°Ñ¨Ù, _≥·Ô~Hõì~°∞szOQ∑ á¶ê~ü"å~°∞¤ q∞x¢ã‘ìãπ,

W.<≥O. 23–20–7, =∞ Œ~ü ä≥i™ê #QÆ~ü,≥<åe – 522201, QÆ∞O@∂~°∞lÖÏ¡.PO„ èŒ„Ñ¨ Õâò, ŒH ∆ WO_çÜ«∂.

á¶È<£ : 08644 – 220723, ÃãÖò : 9948038559

=Ú„ Œ :N q∞„`å Ñä¡H+¨<£û

ã≤fiq∞‡OQ∑Ñ¨ÓÖò ~À_£, QÍOnè#QÆ~ü, q[Ü«∞"å_» – 520 003.á¶È<£ : 0866 – 2579145

E-mail : [email protected]

"≥Ú Œ\˜Hõ=~°∞¿Ñr q∂k á¶È\’ II

Õ=Ù_»∞ «# = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú H˘~°‰õΩ =∂\Ï¡_»∞K«∞<åfl_»∞ III

For downloads IV

A Word from Annavarapu V

Printing History VI

=Ú„ ŒÏ q=~°=ÚÅ∞ VII

1. Õ=Ùx =Ú «º=ÚÅ∞ 12. <å ÖËYÅ∞ «fi~°QÍ<Õ "≥à◊√ «∞<åfl~Ú 53. Õ=Ùx ~åÜ«∞ÉÏ~°∞Å∞ 84. Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ "Õ_çHÀà◊√§ 115. Õâ◊=ÚÅ Ü«Ú Œú <åÜ«∞‰õΩÅ∞ 136. Õ=Ùx Hõ=K«=Ú ÉÏQÆ∞ KÕÜ«Ú"å_»∞ 157. ŒO_»Ü«∂„ «Å "Õ∞Ñ¶∞=ÚÅ∞ (3) 188. Z Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î#fl = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú 209. „Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ TÜ«∞Å 23

10. „Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ ãÖÑ¨ ŒÅ∞ 2511. „Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ QÆqx (2) 2812. Õ=Ùx Ü≥ÚHõ =∂~°∞Ê 3013. hu H˘eq∞ 3214. Õ=Ùx =#~°∞Å∞ 34

q+Ü«∞ã∂zHõ

VIII

IX

15. =∞#∞+¨µºx Ü≥ÚHõ P «‡ (2) 3616. =∞x+≤ Ü≥ÚHõ „Ñ¨=~°Î# (2) 3817. = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú#∞ ã≤ ŒúÑ¨~°K«∞@ 4018. HÍÑïÜ≥ÚHõ HÍÅ~°∞¡ 4219. <å ¿ã=‰õΩÅ HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅ∞ 4520. Õ=Ùx Hõ$Ñ¨ 4721. =∞#∞+¨µºx Ü≥ÚHõ qÅ∞= =∞iÜ«Ú Ñ¶∞# « 5022. ã¨∂~°ºHÍOu Ü≥ÚHõ Pj~åfi Œ=Ú 5323. Q˘é]Ñ≤Å¡ q"åÇ¨ÏŸ «û= qO Œ∞ 5624. Õ=Ùx =Ú Œ∞Ì 5925. Õ=Ùx =∞O ŒÅÖ’ QÆÅ "≥·q èŒº=Ú 6126. <å@º=Ú#‰õΩ PÇ¨fi#=Ú 6427. qâßfiã¨ c[=ÚÅ∞ 6628. P#O Œ=Ú H˘~°‰õΩ Pâ◊ 6829. Õ=Ùx "å~åÎÇ¨Ï~°∞Å∞ 7030. Õ=Ùx Ñ¨QÍæÅ∞ 7231. Jyfl „Ñ¨ Œi≈OK«∞@ 74

(i) Jyflã¨=Ú„ Œ=Ú 74(ii) Ñ¨~°Ö’Hõ Jyfl 75(iii) Õ=Ùx Jyfl 76(iv) Jyfl J_»q 77(v) Jyfl #k 79(vi) Jyfl =ÅÜ«∞=Ú 81

X

32. <å „Ñ¨[ÅÜ≥ÚHõ ã¨q∂Hõ~° 8333. <å = èŒ∞=Ù#∞ JOwHõiOK«∞@ 8634. <å ~å[º ãÖ|O èŒ"≥∞ÿ# QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ 8835. =∞x+≤ Ü≥ÚHõ qÑ¡= =∂~°∞¯Å∞ 9036. rq « "≥·z„ «º=Ú 9337. "≥·q èŒº=Ú Hõey# <å Ñïâ◊√ Œú "åHõº=Ú 9538. Õ=Ùx =∂~°æ=ÚÅ∞ – =∞x+≤ #_» «Å∞ 9739. Õ=Ùx K≥q 10040. Õ=Ùx QÍÜ«∞=ÚÅ∞ 10341. Õ=Ùx ÉÏ èŒº « 10542. Õ=Ùx Hõ∆=∂QÆ∞=Ú 10743. Õ=Ùx #∞O_ç =K«∞Û Ñ¨K«Û Œ#=Ú 10944. Õ=Ùx ã≤OÇ¨ã¨#=Ú 11145. <å = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú Ü≥ÚHõ Ü≥∂QÆº « 11346. Õ=Ùx JOwHÍ~°=Ú 11547. P «‡Ü≥ÚHõ JÅOHÍ~°=ÚÅ∞ 11848. Jx"å~°º"≥∞ÿ# <å ~åHõ_» 12049. <å =∞O ŒÜ≥ÚHõ P~ÀQÆº=Ú 12250. <å=∞O Œ "≥#∞HÍ_»∞K«∞#flk 12551. =∞x+≤Ü≥ÚHõ =ÚYº"≥∞ÿ# #_çÑ≤OÑ¨Ù 12752. Õ=Ùx |OQÍ~°∞ èŒ#∞ã¨∞û 12953. =∞#∞+¨µºx Hõ=K«=Ú 131

54. Õ=Ùx Ñ¨zÛHõ "≥∞ÿ •#=Ú 13355. Õ=ÙxH˜ KÕÜ«Ú ¿ã= 13656. [~ÚOz# "åxH˜ |Ç¨ï=∞u K≥O Œ∞#∞ 138

59 ZÖÏã≤ìH± Hõ=~°∞ Ü≥ÚHõ KÕ~°∞ÊÅ∞ 14057. QÆ∞iÎOÑ¨Ù Hõey# WOw¡+¨µ (âßQÍ˚<£) "åi ã¨fi~°‚=Ú (4) 14158. Õ=Ùx „`åã¨∞Å∞ 14559. =∞x+≤ Ü≥ÚHõ _»O|=Ú 14760. „Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ Jyfl 14961. <å Ñïâ◊√ Œ∞úÅ è≥·~°º=Ú 15162. Hõ$ «[˝ « QÆÅ XHõ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú 15363. "å~°∞ Pj~°fikOK«|_ç#"å~°∞ 15564. XHõ „Ñ¨[ Ü≥ÚHõ „Ñ¨Éèí∞ «fi=Ú 15865. „H©ã¨∞Î „Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ ÔQ ≥û=∞<Õ 16166. âßOu =∞iÜ«Ú „Ñ¨âßOu QÆÅ =#=Ú 16367. =∞x+≤ KèåÜ«∞Å∞ 16568. = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú Ü≥ÚHõ Ñ¶Å=Ú 16769. Ñïâ◊√ Œú « H˘~°‰õΩ HÍOHõ∆ 16970. Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú Ü≥ÚHõ xˆ~Ìt « =∞~åº ŒÅ∞ 17171. „Ñ¨ ÕºHõ QÆ∞iÎOÑ¨ÙQÆÅ ãÖ= «û~°=Ú 17372. \© áê„ «Å#∞ QÆ∞iOz 17673. "å~°∞ èŒ#∞ºÅ∞ (2) 17974. „Ñ¨Hõ$u q~°∞ Œú"≥∞ÿ# =∞x+≤ â‹·â◊==Ú 18275. Éèí∂q∞ q∂ Œ J Œ∞ƒù «=ÚÅ∞ 18476. =∞#∞+¨µºx Ñ¨@¡ Õ=Ùx J «ºkèHõ"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞ 187

XI

XII

77. =∞x+≤Ü≥ÚHõ Hõhflà◊√§ (2) 18978. =∞x+≤ Ü≥ÚHõ ãÖkQÆú « 19279. =∞x+≤ Ü≥ÚHõ =∂~°∞Ê 19580. „H©ã¨∞ÎÜ≥ÚHõ = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú 19881. ã¨Ç¨Ï ÑïáêÅ‰õΩ_»∞QÍ „Ñ¨Éèí∞=Ù 20182. =∞x+≤Ü≥ÚHõ =ÚyOÑ¨Ù ã¨=∞Ü«∞=Ú 20483. =∞x+≤x HÍáê_»∞@ 20784. ZQÆã≤Ñ_»∞ «∞#fl ÃãÅÜÕ∞~°∞ 21085. =∞x+≤Ü≥ÚHõ |∞~° Œ<ÕÅ 21386. =∞#∞+¨µºx LÑ¨<åºã¨=ÚÅ∞ 21687. =∞x+≤ Ü≥ÚHõ qK«ÛÅq_ç rq «=Ú 21988. Ö’Ñ¨Å xÅzÜ«Ú#fl áêÑ¨=Ú 22289. Õ=Ùx Éèíq+¨º ü „Ñ¨ «ºHõ∆ «Å∞ 22590. =∞x+≤Ü≥ÚHõ Z Œ∞QÆ∞ ŒÅ 22891. SHõº`å |O èŒ=Ú 23192. QÆ∞iÎOÑ¨Ù <˘Ok# WOw¡+¨µ "åi |OQÍ~°=Ú 23493. WOw¡+¨µ "åi |OQÍ~°=Ú Ü≥ÚHõ „áê=ÚYº « 23994. Ñïâ◊√ Œ∞úÅ ãÖw « <å Œ=Ú 24495. Õ=Ùx „Ñ¨"Õâ◊ ^•fi~°Ñ¨Ù QÆk 24896. JO «ºHÍÅ „QÆO äŒ=ÚÅ Ü≥ÚHõ ™œO Œ~°º=Ú 25197. „Ñ¨Éèí∞=Ù`À r=#=Ú 25398. rq «=∞<Õ D «H˘Å#∞ 25599. =∞#∞+µºx ã∞_çQÍe 258

100. Õ=Ùx Pj~åfi Œ=ÚÅ∞ 261

101. ~åAÅ‰õΩ ~åA Ü≥ÚHõ w «=Ú 264102. Hõ$áê J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú (JO «ºHÍÅ=Ú 2) 266103. Õ=Ùx "å~åÎÇ¨Ï~°∞Å∞ 269104. ÉÏÑ≤Îã¨‡Ñ¨Ù [Å=ÚÅ∞ 272105. Õ=Ùx ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ 275106. =∞x+≤ Ç¨ÏãÎ=Ú 278107. <å ãÖÑ¶∞=Ú Ü≥ÚHõ Ñ¶Å=Ú 281108. rq «Ñ¨Ù ~°Hõ∆ ¢ã‘Î 285109. qiy# K«∞=fi 288110. <å = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú Ü≥ÚHõ Jaè=$kú 291111. „Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ ÅÜ«∞*Ï˝#=Ú 293112. <å P «‡Ü≥ÚHõ "åÜ«Ú=Ù 295113. <å = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú#‰õΩ ÖËYÅ∞ 298114. áê@Ö’x Ñïâ◊√ Œ∞úÅ∞ 301115. ¿Ñ=Ú =∞iÜ«Ú FH± K≥@∞¡ 304116. = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú H˘~°‰õΩ <å ÖËY#=ÚÅ∞ 307

LáÈ^•…`«=Ú 310JOH «=Ú 311Hõ$ «[ «Å∞ 312=ºH˜ÎQÆ`«=Ú 313„QÆO äŒ ã¨q∂Hõ∆ 314~°K«~Ú «#∞ QÆ∞iOz 315

MN

XIII

q+Ü«∞ã∂zHõJHÍ~åk Ñ¨\ìHõ :

J48. Jx"å~°º"≥∞ÿ# <å ~åHõ_» 12031. Jyfl „Ñ¨ Œi≈OK«∞@ 7496. JO «ºHÍÅ „QÆO äŒ=ÚÅ Ü≥ÚHõ ™œO Œ~°º=Ú 251

P28. P#O Œ=Ú H˘~°‰õΩ Pâ◊ 6847. P «‡Ü≥ÚHõ JÅOHÍ~°=ÚÅ∞ 118

W93. WOw¡+¨µ "åi |OQÍ~°=Ú Ü≥ÚHõ „áê=ÚYº « 239

Z84. ZQÆã≤ Ñ¨_»∞ «∞#fl ÃãÅÜÕ∞~°∞ 2108. Z Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú 20

S91. SHõº`å |O èŒ=Ú 231

X64. XHõ „Ñ¨[Ü≥ÚHõ „Ñ¨Éèí∞ «fi=Ú 158

Hõ18. HÍÑïÜ≥ÚHõ HÍÅ~°∞ 4262. Hõ$ «[˝ « HõÅ XHõ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú 153

102. Hõ$áê J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú (JO «ºHÍÅ=Ú–2) 26665. „H©ã¨∞Î„Ñ¨Éèí∞=ÙÜ≥ÚHõ ÔQ ≥û=∞<Õ 16180. „H©ã¨∞ÎÜ≥ÚHõ = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú 198

XIV

XV

QÆ57. QÆ∞iÎOÑ¨Ù Hõey# WOw¡+¨µ (âßQÍ˚<£) "åi ã¨fi~°‚=Ú (4) 14192. QÆ∞iÎOÑ¨Ù <˘Ok# WOw¡+¨µ "åi |OQÍ~°=Ú 23423. Q˘é]Ñ≤Å¡ q"åÇ¨ÏŸ «û= qO Œ∞ 56

[56. [~ÚOz# "åxH˜ |Ç¨ï=∞u K≥O Œ∞#∞ 13836. rq « "≥·z„ «º=Ú 9398. rq «=∞<Õ D «H˘Å#∞ 255

108. rq «Ñ¨Ù ~°Hõ∆ ¢ã‘Î 285@

72. \©áê„ «Å QÆ∞iOz 176^Œ

1. Õ=Ùx =Ú «º=ÚÅ∞ 13. Õ=Ùx ~åÜ«∞ÉÏ~°∞Å∞ 86. Õ=Ùx Hõ=K«=Ú ÉÏQÆ∞KÕÜ«Ú"å_»∞ 15

12. Õ=ÙxÜ≥ÚHõ =∂~°∞Ê 3014. Õ=Ùx =#~°∞Å∞ 3424. Õ=Ùx =Ú Œ∞Ì 5925. Õ=Ùx =∞O ŒÅÖ’ QÆÅ "≥·q èŒº=Ú 6129. Õ=Ùx "å~åÎÇ¨Ï~°∞Å∞ 7030. Õ=Ùx Ñ¨QÍæÅ∞ 7239. Õ=Ùx K≥q 10040. Õ=Ùx QÍÜ«∞=ÚÅ∞ 10338. Õ=Ùx =∂~°æ=ÚÅ∞ – =∞x+≤ #_» «Å∞ 9720. Õ=Ùx Hõ$Ñ¨ 47

XVI

42. Õ=Ùx Hõ∆=∂QÆ∞=Ú 10741. Õ=Ùx ÉÏ èŒº « 10544. Õ=Ùx ã≤OÇ¨ã¨#=Ú 11143. Õ=Ùx #∞O_ç =K«∞Û Ñ¨K«Û Œ#=Ú 10946. Õ=Ùx JOwHÍ~°=Ú 11552. Õ=Ùx |OQÍ~°∞ èŒ#∞ã¨∞û 12954. ^Õ=Ùx Ñ¨zÛHõ "≥∞ÿ^•#=Ú 13358. Õ=Ùx „`åã¨∞Å∞ 14555. Õ=ÙxH˜ KÕÜ«Ú ¿ã= 136

105. Õ=Ùx ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ 27589. Õ=Ùx Éèíq+¨º ü „Ñ¨ «ºHõ∆ «Å∞ 22595. Õ=Ùx „Ñ¨"Õâ◊ ^•fi~°Ñ¨Ù QÆk 248

100. Õ=Ùx Pj~åfi Œ=ÚÅ∞ 261103. Õ=Ùx "å~åÎÇ¨Ï~°∞Å∞ 269

5. Õâ◊=ÚÅ Ü«Ú Œú <åÜ«∞‰õΩÅ∞ 137. ŒO_»Ü«∂„ «Å "Õ∞Ñ¶∞=ÚÅ∞ (3) 18

#112. <å P «‡Ü≥ÚHõ "åÜ«Ú=Ù 29533. <å = èŒ∞=Ù#∞ JOwHõiOK«∞@ 8645. <å = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú Ü≥ÚHõ Ü≥∂QÆº « 113

110. <å = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=ÚÜ≥ÚHõ Jaè=$kú 291113. <å = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú#‰õΩ ÖËYÅ∞ 298

2. <å ÖËYÅ∞ «fi~°QÍ<Õ "≥à◊√ «∞<åfl~Ú 534. <å ~å[º ãÖ|O èŒ"≥∞ÿ# QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ 8849. <å =∞O ŒÜ≥ÚHõ P~ÀQÆº=Ú 122

XVII

50. <å=∞O Œ "≥#∞HÍ_»∞K«∞#flk 12561. <å Ñïâ◊√ Œ∞úÅ è≥·~°º=Ú 151

107. <å ãÖÑ¶∞=Ú Ü≥ÚHõ Ñ¶Å=Ú 28119. <å ¿ã=‰õΩÅ HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅ∞ 4532. <å „Ñ¨[ÅÜ≥ÚHõ ã¨q∂Hõ~° 8326. <å@º=Ú#‰õΩ PÇ¨fi#=Ú 6413. huH˘eq∞ 32

Ñ¨70. Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú Ü≥ÚHõ xˆ~Ìt « =∞~åº ŒÅ∞ 17169. Ñïâ◊√ Œú « H˘~°‰õΩ HÍOHõ∆ 16994. Ñïâ◊√ Œ∞úÅ ãÖw « <å Œ=Ú 244

114. áê@Ö’x Ñïâ◊√ Œ∞úÅ∞ 301115. ¿Ñ=Ú =∞iÜ«Ú FH± K≥@∞¡ 304111. „Ñ¨Éèí∞=ÙÜ≥ÚHõ ÅÜ«∞*Ï˝#=Ú 293

9. „Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ TÜ«∞Å 2310. „Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ ãÖÑ¨ ŒÅ∞ 2511. „Ñ¨Éèí∞=ÙÜ≥ÚHõ QÆqx (2) 2860. „Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ Jyfl 14997. „Ñ¨Éèí∞=Ù`À r=#=Ú 25371. „Ñ¨ ÕºHõ QÆ∞iÎOÑ¨Ù QÆÅ ãÖ= «û~°=Ú 17374. „Ñ¨Hõ$u q~°∞ Œú"≥∞ÿ# â‹·â◊==Ú 182

XVIII

|104. ÉÏÑ≤Îã¨‡Ñ¨Ù [Å=ÚÅ∞ 27275. Éèí∂q∞q∂ Œ J Œ∞ƒù «=ÚÅ∞ 184

=∞15. =∞#∞+¨µºx Ü≥ÚHõ P «‡ 3616. =∞#∞+¨µºx Ü≥ÚHõ „Ñ¨=~°Î# (2) 3835. =∞#∞+¨µºx Ü≥ÚHõ qÑ¡= =∂~°∞¯Å∞ 9059. =∞x+≤ Ü≥ÚHõ _»O|=Ú 14778. =∞x+≤Ü≥ÚHõ ãÖkQÆú « 19279. =∞x+≤ Ü≥ÚHõ =∂~°∞Ê 19551. =∞x+≤Ü≥ÚHõ =ÚYº"≥∞ÿ #_çÑ≤OÑ¨Ù 12777. =∞x+≤Ü≥ÚHõ Hõhflà◊√§ (2) 18982. =∞x+≤ Ü≥ÚHõ =ÚyOÑ¨Ù ã¨=∞Ü«∞=Ú 20485. =∞x+≤ Ü≥ÚHõ |∞~° Œ<ÕÅ 21387. =∞x+≤ Ü≥ÚHõ qK«ÛÅq_ç rq «=Ú 21990. =∞x+≤ Ü≥ÚHõ Ü≥∞ Œ∞QÆ∞ ŒÅ 22876. =∞#∞+¨µºx Ñ¨@¡ Õ=Ùx J «ºkèHõ"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞ 18721. =∞#∞+¨µºx qÅ∞= =∞iÜ«Ú Ñ¶∞# « 5086. =∞#∞+¨µºx LÑ¨<åºã¨=ÚÅ∞ 21667. =∞x+≤ KèåÜ«∞Å∞ 16553. =∞#∞+¨µºx Hõ=K«=Ú 13183. =∞x+≤x HÍáê_»∞@ 20799. =∞#∞+µºx ã∞_çQÍe 258

106. =∞x+≤ Ç¨ÏãÎ=Ú 278

XIX

~°101. ~åAÅ‰õΩ ~åAÜ≥ÚHõ w «=Ú 26488. Ö’Ñ¨Å xÅzÜ«Ú#fl áêÑ¨=Ú 222

=17. = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú#∞ ã≤ Œú=Ú KÕÜ«Ú@ 40

116. = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú H˘~°‰õΩ <å ÖËY#=ÚÅ∞ 30768. = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú Ü≥ÚHõ Ñ¶Å=Ú 16763. "å~°∞ Pj~åfikOK«|_ç#"å~°∞ 15573. "å~°∞ èŒ#∞ºÅ∞ (2) 17927. qâßfiã¨ c[=ÚÅ∞ 66

109. qiy# K«∞=fi 28837. "≥·q èŒº=Ú Hõey# Ñïâ◊√ Œú "åHõº=Ú 95

â◊66. âßOu =∞iÜ«Ú „Ñ¨âßOu QÆÅ =#=Ú 163

ã81. ã¨Ç¨ÏÑïáêÅ‰õΩ_»∞QÍ „Ñ¨Éèí∞=Ù 20122. ã¨∂~°ºHÍOu Ü≥ÚHõ Pj~åfi Œ=Ú 53

Ç¨Ï4. Ç¨Ï$ ŒÜ«∞Ñ¨Ù "Õ_çHÀà◊√§ 11

MN

Õ=Ù_»∞ «# = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú H˘~°‰õΩ =∂\Ï¡_»∞K«∞<åfl_»∞

«# q[Ü«∂~ÀÇ¨Ï "Õ∞Ñ¶∞=ÚÅ ^•fi~å

1

Õ=Ùx =Ú «º=ÚÅ∞^Õ=Ùx #∞O_ç =K«∞Û =Ú`«º=Ú =∞#∞+¨µºÅ =∞^èŒº#∞O_»∞ ÑÖ^Œ∞Å =∞^èŒº

"ÕÜ«∞=^Œ∞ Ì.^Õ=Ùx =Ú`«º=ÚÅ∞ Ñ¶¨∞#OQÍ ZOK«|_»_®xH˜ =∞iÜ«Ú ã ≤ ÷~°OQÍ

=ÙO_»_®xH P «‡Ö’xH, JO «~°OQÆ=ÚÖ’xH fã≤H˘#_®xH, „Ñ ÕºHõÑ~°z, =∞#∞+µºxHJÅOHõiOz Ñ¶∞#OQÍ K«∂Ñ¨_®xH˜ Jq L<åfl~Ú.

JOu=∞HÍÅOÖ’, =∞#∞+¨µºx Hõ ŒeHõH˘~°‰õΩ PÜ«∞# *Ï˝#=Ú`À ã≤÷~°Ñ¨~°K«|_ç,Õ=ÙxKÕ « J#∞„QÆÇ≤ÏOK«|_ç#q.

Õ=Ùx =Ú «º=ÚÅ∞ PÜ«∞# ã¨ «º=ÚÜ≥ÚHõ QÆ∞oHõÅ=O\˜qJaè=$kúH˜ ã¨∂zHõÅ∞, TÑ≤iu «∞ÎÅ ÃÑ·#∞O_»∞ h_»=O\˜q,Ç¨Ï$ ŒÜ«∂xH˜ ã¨fiã÷ «xKÕÛ ÖËÑ¨#=ÚÅ =O\˜q,

ãÖÉèÏ+¨Ö’ P@OHõ=ÚÅ#∞ QÆ∞~°∞ ÎKÕ¿ãq,P «‡‰õΩ Jq ˆH∆=∞Hõ~°=ÚÅ∞, JO «~°OQÆ=Ú#‰õΩ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞,XHõ #∂ «# „áê~°OÉèí=Ú#‰õΩ ã≤ Œú=∞QÆ∞K«∞ JÅã≤áÈ~Ú# „Ñ¨ÑÖKåxH˜

XHõ "≥Å∞ÔQ·#q.Õ=Ùx =Ú «º=ÚÅ∞ =∞#∞+¨µºx Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú H˘~°‰õΩ K«eOK«∞K«∞#fl "≥Å∞QÆ∞#∞

HõeyÜ«Ú#flq.=∞x+≤Ü≥ÚHõ P «‡‰õΩ QÆÅ q+¨Ü«∞ ã¨=Ú^•Ü«∞Hõ=Ú#‰õΩ Ö’|_ç,=∞#∞+¨µºx rq «=ÚÖ’ =∞Ozx HÍOH ∆Oz Ñ¨xKÕÜ«∞_®xH˜ L<åfl~Ú.

D =Ú`«º=ÚÅ∞ P`«‡#∞ ã ≤ ÷~°Ñ¨~°K«∞@‰õΩ Jyfl#∞O_ç " ≥eH˜ fÜ«∞|_ç#W#∞=Ú=Öˇ L#flq.

Õ=Ùx =Ú «º=ÚÅ∞, hu=∞ «fi=Ú`À =Ú„kOÑ¨|_ç P «‡ Z ŒQÆ_®xH˜ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»∞#∞.

^Õ=Ùx W+¨ì„Ñ¨HÍ~°=Ú,≥·qHõ"≥∞ÿ# QÆ∞~°∞ «∞ Hõey, J#QÍ Jxfl «~°=ÚÅ‰õΩ „Ñ¨Hõ\ÕÑ¨|_ç#

q^èŒOQÍ [~°∞QÆ∞@‰õΩ =Ú`«º=ÚÅ∞ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»∞#∞.^Õ=Ùx =Ú`«º=ÚÅ∞ HÍÅ=Ú`Àáê@∞ "å_çáÈ=Ù,

Hõ_çy Õ "å_çáÈ=Ù, ^•x#∞O_ç H˘O «f¿ãÎ Jk "å_çáÈ Œ∞.Õ=Ùx =Ú «º=ÚÅ∞ Jxfl\˜x «@∞ìH˘#QÆeˆQq èŒOQÍ KÕÜ«∞|_ç#q.


2

Ö’xH˜ K˘K«∞ÛH˘x áÈ=_®xH˜, =∞#∞+¨µºx`À =∞"Õ∞Hõ" ≥∞ ÿ áÈ=Ù@‰õΩJ#∞‰õÄÅOQÍ KÕÜ«∞|_ç#q.

^Õ=Ùx =Ú`«º=ÚÅ‰õΩ "≥∞~°∞QÆ∞ÃÑ@ì=Åã≤# J=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞,Jq Hõeã≤áÈ~Ú =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ=Ù,

Õ=Ùx |O_»q∂ Œ Ñ¨Ù<åk Hõey#qQÍ Hõ@ì|_ç#q.Jq „"åÜ«ÚK«∞#fl „"å «ÅÖ’ Hõ#|_»∞#∞,Jq «Ñ¨CQÍ K≥Ñ¨Ê|_»=Ù, =∞#∞+¨µºxH˜ ¿ã=KÕÜ«∞_®xH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ

KÕÜ«∞|_ç#q.Õ=Ùx =∞#∞+¨µºÅ∞ XHõ‰õΩO_»Ö’#∞#fl@∞¡ Hõ ŒÅ∞K«∞O_»∞#∞.

Éè’[#=Ú#‰õΩ `«y#@∞¡QÍ =∂~°=K«∞Û#∞,Jq „q∞Oy, r~°‚=Ú KÕã≤H˘#∞@‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ LO_»∞#∞.

J<å~ÀQÆºO`À#∞#fl á⁄@ì#∞ ãïKÕÜ«∞QÆÅ^Œ∞.áê_≥·áÈ~Ú# P «‡Å#∞ ãïKÕÜ«Ú#∞,=∞#∞+¨µºx ZuÎÑ¨@∞ ìH˘#_®xH˜, JO`«~°OQÆOÖ’#∞O_ç PÖ’K«#Å#∞

"≥eH˜fã≤ ã≤÷~°Ñ¨_»_®xH˜ ã¨Ç¨ÏHõiOK«∞#∞.Õ=Ùx =Ú «º=ÚÅ∞ J#QÍ Õ=Ù_»∞ „Ñ¨Ü«∂ÕKÕ „\ÏbÅ‰õΩ,

Jq ã¨ «º=Ú`À#∞ =∞iÜ«Ú <åºÜ«∞=ÚQÍ#∞ =∂\Ï¡_»∞#∞.`«Ñ¨Ê@_»∞QÆ∞Å∞ "ÕÜ«∞‰õΩO_® `«Ñ ≤ÊOK«∞@‰õΩ =∞#∞+¨µºx J_»∞QÆ∞Å#∞

ãïKÕÜ«Ú#∞,rq «=Ú#∞ QÆ∞iOz Uq∂ Ñ¨\ìOK«∞H˘#x, ÉÏ èŒº`å~åÇ≤Ï «ºO Hõey# "åix

Ñ¨q„ « Ñ¨~°K«∞#∞.Jq Ñ¨~°Ö’HõÑ¨Ù „Ñ¨HÍâ◊=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞#∞,

Jq Éèí∂q∞q∂ Œ "≥Å∞QÆ∞#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞,^Õ=Ùx =Ú`«º=ÚÅ∞ Éèí∂q∞q∂^Œ |Ç¨ï*Ï„QÆ`«ÎQÍ U~°Ê~°K«|_ç#q,

Jq =ºaèKå~°=Ú#∞O_ç HÍáê_»|_»∞ «∞#flq,=∞x+≤ *Ï˝#=Ú ÃÑOÑ¨ÙKÕÜ«Ú@‰õΩ `À_»Ê_»∞K«∞#flq,"å\˜H˜ QÆ~°fi=Ú J#∞#k ≥eÜ«∞ Œ∞,

Õ=Ùx Œ∂ «Å‰õΩ Jq «y#q,|Ç¨ï=∞uxK«∞Û@‰õΩ U~åÊ@∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ «y# Éèí„ Œ «QÆÅ Ñ¨„ «=ÚÅ∞,É’kèOK«∞@‰õΩ Ñ¨xH˜=K«∞Û#∞, ^Õ=ÙxÜ«Ú^Õ Ìâ ◊=Ú É’kèOK«∞@‰õΩ

J#∞" ≥ ·#q.ã¨r=Ù_≥·# «# Õ=ÙxÜ«∞O Œ∞ „â◊ ŒúHõey# =∞x+≤Ü≥ÚHõ r=# q è•#=ÚÅ#∞

xOÑ¨Ù#∞.=^èŒ∞=Ù ãÖÑ¶¨∞=ÚÖ’ áêÖÁæ#∞@ ã ≤^ŒúOQÍ#∞#fl ^Õ=Ùx Ñïâ ◊√^Œ∞ úÅ#∞

„áÈQÆ∞ KÕÜ«Ú#∞.


3

Jq, x~°¡Hõ∆ º=Ú KÕÜ«∞|_ç# ^•xx „HÀ_ôHõiOK«∞@‰õΩ WHõ _» L#flq."Õ\˜x = Œe"Õâß~À "å\˜x QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«Ú@‰õΩ Jq HõÅ=Ù,Õ=Ùx H˘~°‰õΩ Z Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î ‰õÄ~°∞ÛO_Õ QÆkÖ’=Ù#fl suQÍ "åiÜ≥ÚHõ

â◊HÎx K«∂Ñ¨Ù@‰õΩ Jq L#flq,=∞~°∞ Îº_ ≥ ·# =∞x+ ≤ `«# rq`«HÍÅOÖ’ Ñïâ’kèOK«∞@‰õΩ =∞x+ ≤x

Ñ ≤ÅK«∞@‰õΩ,JO ÕQÍHõ J «x P «‡#∞, JO «~°OQÆ=Ú#∞ Éèí„ ŒÑ¨~°K«∞@‰õΩ â◊HÎ Hõey

Ü«Ú#flq.DÉèí∂q∞q∂k Õâ◊=ÚÅxfl\˜ =ÚO Œ∞ D =Ú «º=ÚÅ∞ LOK«|_ç#q,

ã¨ «º=Ú#∞ "≥ ŒH [#ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ H˘~°‰õΩ,JãÖ «$Ñ¨ÙÎÅ∞QÍ #∞O_ç q_»∞=|_ç# "åiH˘~°‰õΩ,HÍÑiÖËx "åiH˘~°‰õΩ =∞iÜ«Ú ãÅÇezÛ #_ç¿Ñ"åix "≥ Œ‰õΩ@H˘~°‰õΩ,Ñ¨ÓiÎQÍ x~åâ◊Ö’Ñ¨_ç, «=∞ =∂~°æ=Ú «Ñ≤Ê# "åiH˘~°‰õΩ LOK«|_ç#q.^Õ=Ùx =Ú`«º=ÚÅ∞ QÆ^Œ∞Å Ö’Ñ¨Å ‰õÄ~°∞ÛO_ç Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞ Î#fl"åi

H˘~°‰õΩ,HõÅ=_®xH˜ «y# xÜ«∂=∞Hõ=Ú HõeyÜ«Ú#fl "åiH˜,^Õ=Ùx ‰õΩ@∞O|=Ú Ü ≥ÚHõ¯ „Ñ ≤Ü«∞" ≥∞ ÿ# ã¨Éèí∞ºÅQÆ∞@‰õΩ HÍ=Åã ≤#

â ◊H˜Î™ê=∞~°÷º=ÚÅ`À xOÑ¨|_ç#"åiH˜,^Õ=Ùx =Ú`«º=ÚÅ∞ XHõKÀ@ „áÈQÆ~Ú#@∞ ¡QÍ#∞, Z^Œ∞~°∞K«∂K«∞#qQÍ#∞

Hõ#|_»∞K«∞#flq.Õ=Ùx =Ú «º=ÚÅ∞ <å = èŒ∞=ÙÜ≥ÚHõ "≥∞_» ŒQÆæ~°QÍ #∞OK«|_»=Öˇ#∞,

q#QÆÅ K≥=ÙÅ‰õΩ ã¨q∂Ñ¨=ÚQÍ #∞OK«|_»∞#∞,KÕuÜ≥ÚHõ „"ÕeH˜ ã¨q∂ÑÖQÍ #∞O_»∞@‰õΩ LOK«|_ç#k.#=ÙfiÖ’ Jq "≥∞~°∞ã¨∂Î HõxÑ≤™êÎ~Ú.Jq *Ï˝#=ÚÜ≥ÚHõ |Å"≥∞ÿ# ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ#∞,Jq pÅ∞Û@‰õΩ Ñ¨xH˜=K«∞Û Ñ¨#∞flÅ=Öˇ Z‰õΩ¯= Ñ¨ Œ∞#∞ Hõey,Z‰õΩ¯= ãÖYºÖ’#∞O_ç, P «‡ ÑïjÅ#‰õΩ «yÜ«ÚO_»∞#∞.

Õ=Ùx =Ú «º=ÚÅ‰õΩ «=∞ ã¨fiO « ãÖ «Hõ=Ú KÕ¿ã â◊HÎ HõeyÜ«Ú#flk,Jq â◊√„ÉèíÑ¨~°K«|_ç, Éèí„ Œ=Ú KÕÜ«∞|_»∞#∞,Jq q_»∞^ŒÅ KÕÜ«∞|_ç, „¿Ñq∞OÑ¨|_»=ÅÜ«Ú#∞,q∞_»∞`«ÅÜ ≥Ú^ŒÌ Éèí„^Œ=Ú KÕÜ«∞|_»=Åã ≤Ü«Ú#flk,

XH õ ^ Œ $â ◊ º=ÚÖ’ K «∂Ñ¨|_ ç# ` «~ ° ∞"å` « KåÖÏ HÍÅ=Ú=~ °‰ õ ΩQÆ∞~°∞ ÎOK«∞H˘#^Œy#q.

«y# HÍÅ=ÚÖ’ Õ=Ù_çK«∞Û =∂@Å∞ J~ÚÜ«Ú#flq.ŒÜ«∞º=ÚÅ‰õΩ W=fi|_ç# =∂~°æ=ÚÅ`À áÈ~å_»∞#∞.

gx=Öˇ KÕÜ«∞|_ç. "åx q=∞~°≈Å‰õΩ Z Œ∞~°∞K≥Ñ¨ÊÖËx ã≤÷uÖ’#∞O_»=Ù.


4

Õ=Ùx =Ú «º=ÚÅ∞, Õ=Ùx WK«Ûù „Ñ¨HÍ~°=Ú YzÛ «=ÚQÍ #_»K«∞#∞,PÜ«∞# LÑ¨ Õâ◊=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú Jxflq+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ~°∂Ñ¨Ùk Œ∞ÌH˘#∞#∞,„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ t+¨µºx Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚÖ’ ã≤÷~°OQÍ ≥eã≤# q+¨Ü«∞=Ú<Õ

MÏÜ«∞Ñ¨~°∞™êÎ~Ú.Õ=Ùx =Ú «º=ÚÅ∞ «_çã≤áÈ=_®xfl W+ìÑ¨_»=Ù,

=~°¬=Ú Ñ¨_»∞@#∞ W+ìÑ¨_»=Ù,`Õ=∞‰õΩ |∂AÑ¨\˜ì, J#O`«~°=Ú áê_≥·áÈ=Ù@Ü«ÚO_»^Œ∞,

Õ=Ùx =Ú «º=ÚÅ∞, JO «~°OQÆÑ¨Ù ã¨∞"åã¨# x+ìÑ¨_»∞#∞,≥·= ‰õΩ=∂~°∞x ™êq∂Ñ¨º « HõeyÜ«ÚO_»∞#∞,«O„_çÜ≥ÿ∞# Õ=Ùx Q“~°qOK«∞#∞.

Õ=Ùx =Ú «º=ÚÅ∞ JyflÖ’ Ñ¨Ù@=Ú "ÕÜ«Ú"åxH˜ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»=Ù,Õ=Ùx KÕuÑ¨x ã¨=∞Hõ∆OÖ’ Z Œ∞~˘¯#=Ù,

Ñ ≤Å∞=|_ç#Ñ¨C_»∞ " ≥à ◊√§@‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú"å~°∞ ÖËxã ≤ ÷uÜ«ÚO_»^Œ∞.

Õ=Ùx =Ú «º=ÚÅ∞ K«iÛOK«∞@‰õΩ J=Ùã¨~°"≥∞ÿ#, ã¨~°à◊"≥∞ÿ# â◊|Ì=Ú#∞ U~°Ê~°K«QÆÅ=Ù.

ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç# P «‡#∞ uiy ãïÜ≥ÿ∞# suÖ’#∞OK«QÆÅ=Ù,=∞x+≤ Ü≥ÚHõ =∂@Å#∞ qx, =~°∞ã¨Ö’#∞Oz, ÑïjeOK«QÆÅ=Ù.

Õ=Ù_»∞ «# *Ï˝#=Ú =∞#∞+¨µºÅ rq «=ÚÖ’ J[=∂~Ú+‘ KÕÜ«Ú#Ñ¨C_»∞Õ=Ùx =Ú «º=ÚÅ∞ JHõ _» LO\Ï~Ú.


5

<å ÖËYÅ∞ «fi~°QÍ<Õ "≥à◊√ «∞<åfl~Ú<å ÖËYÅ∞ Z‰õΩ¯= ãÖYºÖ’#∞O_ç "≥·q èŒº=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

ã¨∞"å~°ÎÖ’#∞#fl <å ¿ã=‰õΩÅ H˘~°ÔH·Ü«Ú#flq.J~°÷OHÍx ã≤÷uÖ’ JÜ≥∂=∞Ü«∞OÖ’#∞#fl "åiH˘~°ÔH·Ü«Ú#flq.

<å ÖËYÅ∞ J~°÷~°Ç≤Ï «OQÍ ÑÖÑ¨|_»ÖË Œ∞.x~°¡Hõ ∆ º=Ú KÕÜ«Ú@H˘~°‰õΩ ÑÖÑ¨|_»ÖË^Œ∞.J~°÷OHÍx Ñïã≤÷ «∞ÅÖ’ #∞O_»∞@‰õΩ ÑÖÑ¨|_»ÖË Œ∞.

<å Ñ¨„uHõÅ∞ ãÖ|Okè « q+¨Ü«∞=Ú xOÑ¨|_ç ã≤ ŒúÑ¨~°K«|_ç#q,Jq JxflÜ«Ú ã¨„Hõ=∞"≥∞ÿ# ™ê÷~ÚÖ’ ã≤ ŒúÑ¨~°K«|_ç#q.<å P «‡KÕ « Jq q_»∞ ŒÅ KÕÜ«∞|_ç#q.

<å ÖËYÅ∞ Ñïâ◊√^•ú «‡ =Ú„ Œ#∞ HõeyÜ«Ú#flq,Õ=Ùx Éèí„ Œ «KÕ « HÍÑ¨Ù ŒÅ HõeyÜ«Ú#flq,≥eqÖËx "åiH˜ =∞iÜ«Ú F~°∞ÊÖËx"åiH˘~°‰õΩ KÕÜ«∞|_ç#q,

x*Ï~Úf Hõey ã¨Ç¨Ü«∞HÍ~°∞Ö·# "åiH˘~°‰õΩ,hu=∞O`«∞Å∞ =∞iÜ«Ú Z‰õΩ¯= „â ◊=∞Ñ¨_»∞"åiH˘~°‰õΩ,=∂#= ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ H˘~°‰õΩ,K≥_çáÈ~Ú# XHõ ™ê„=∂[º=Ú Ü≥ÚHõ ÉèÏ+¨ À W=fi|_ç#q,ZO`À Z‰õΩ¯= J=ã¨~°`«Ö’ q_»∞=|_ç# „Ñ¨[Å∞ HõÅ <å ~å[º=Ú

Ü≥ÚHõ J=∂Ü«∞‰õΩÖ· ZO`À J=ã¨~°=ÚÖ’xH˜ <≥@ì|_ç# <å „Ñ¨[Å∞ HõÅ ~å[º=ÚÜ ≥ÚHõ¯Ü«Ú,

xã¨ûOHÀK«OQÍ HÍeÛ"Õã ≤ J<ÕHõ=∞Ok Kå=Ù‰õΩ HÍ~°" ≥∞ ÿ, P ãÖYºÃÑiˆQq^èŒOQÍ KÕã ≤#\˜ìÜ«Ú,

^Õ=Ùx Ñ¨Hõ ∆=ÚQÍ JK«Û@ ÑïáêÅ# KÕÜ«Ú@‰õΩ JkèHÍ~°=Ú#∞HÀÖ’Ê~Ú#"å~°∞,

`«=∞ ^Õ=Ùx Ü ≥Ú^ŒÌ xÅ|_ç Jxfl =∞~°záÈ~Ú `«=∞ *Ï˝Ñ¨HÍÅ#∞=∂„`«=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞ "åiH˜,

~å[º=ÚÅ Ñ¨@¡ ÉèíÜ«∞=Ú#∞ áÈQ˘@∞ ìH˘x#"åiH˜,~å[º=ÚÅ Ñ¨@¡ ÉèíÜ«∞=Ú#∞ ãÖáêkOK«∞H˘#fl"åiH˜,

Éèí∂q∞q∂ Œ ã¨∂~°∞ºx„HÕ Œ q_»∞=|_ç# =ã¨∞Î=ÙÅ`À P_»∞H˘#∞"åiH˜,<å ÖËYÅ∞ áÈ=ÙK«∞#flq.


6

<å = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú ã≤ ŒúÑ¨_»∞K«∞O_»QÍ, <å ÖËYÅ‰õΩ ãÖ|O èŒ=Ú HõÅ Œ∞.HÍÅ=Ú ãÖ‰õΩz «=∞QÆ∞H˘Åk <å ÖËYÅ‰õΩ ãÖ|O èŒ=Ú HõÅ Œ∞.

Hõ$Ñ¨Ü«∞#∞ Wã¨∞Hõˆ~∞=ÙÅ∞ QÆO@Å QÍ¡ã¨∞ #∞O_ç *ÏÅ∞"åi ÃÑ~°∞QÆ∞@‰õΩÖËYÅ∞ ãÖ|O^èŒ=Ú HõeyÜ«Ú#flq.

JÉèíº~°∞ ÷Å#∞ â ◊√„ÉèíÑ¨~°K«∞@`À ÖËYÅ∞ ãÖ|O^èŒ=Ú HõeyÜ«Ú#flq. "åixHõÑC@‰õΩ ZOÑ≤HõKÕÜ«∞|_ç# Œ∞ã∞ÎÅÖ’, QÀ èŒ∞=∞~°OQÆ∞ JOwHõiOÑ|_»x Ñiã≤÷ «∞ÅÖ’Ñ¨q„`«`«#∞ á⁄O^Œ∞@Ö’ ÖËYÅ∞ ãÖ|O^èŒ=Ú HõeyÜ«Ú#flq.

=∞K«ÛÅ∞, =∞~°HõÅ∞ â◊√„ÉèíÑ¨~°K«∞@‰õΩ J=Ùã¨~°"≥∞ÿ# <åHõ$Ñ¨q∂ Œ P è•~°Ñ¨_»∞@J#∞#k, ^•i `˘Åy#O Œ∞‰õΩ <åÖËYÅ∞ ãÖ|O èŒ=Ú HõeyÜ«Ú#flq.

„Ñü L ŒÜ«∞=Ú Hõ#|_»∞#@∞¡QÍ K«Hõ QÍ K≥Hõ |_ç# Ñ¨ÓiÎQÍ `˘ÅyOK«∞@‰õΩHÍ=Åã≤# HÀ « J=Ùã¨~° « Hõey, Ñ¨xH˜=∂e#q èŒOQÍ Ñ¨_çÜ«Ú#fl "å\˜ À#∞, Hõ$Ñ¨^•fi~å «∞_»∞Ñ¨ÙÃÑ@ì|_»∞@‰õΩ ZO`ÀHÍÅ=Ú#∞O_ç xÅzÜ«Ú#fl "å\˜ À ãÖ|O èŒ=ÚHõeyÜ«Ú#flq.

JqK«∞@∂ì uiy Ñ¨sH ∆OK«∞#∞,XHõ P «‡ =ºuˆ~HÕK«∞@#∞ XHõ ã¨ÉèíÖ’ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞#∞,ÉÏ=Ú Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#∞ ã¨∂\˜QÍ `åHõQÍ Hõhfl\ ˜`À |Ç ≤Ï~°OQÆ

Ñ¨~°K«∞#∞, Z Œ∞~°∞K«∂z JÅã≤áÈ~Ú# P «‡KÕ « Ñ≤Å∞=|_»∞#∞.<å ÖËYÅ∞ u~°∞QÆ∞K«∂ qÅ∞=Hõ@ìQÆÅ=Ù, =∂~°∞#∞ =∞iÜ«Ú h~°∞

HõeyÜ«ÚO_»∞#∞, PÇ¨~°=ÚxzÛ, Éèí„^ŒÑ¨~°K«∞#∞.<å ÖËYÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú, =∞iÜ«Ú â◊HÎx™êÎ~Ú.

É’kèOK«QÆÅ=Ù =∞iÜ«Ú „áÈ`«ûÇ ≤Ï™êÎ~Ú.Ñ¨sH ∆OK«|_ç Ñ¨ÓiÎQÍ J=QÍÇ¨Ï#Ö’xH˜ =™êÎ~Ú.

|OQÍ~°∞ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú#∞, |OQÍ~°∞ èŒ#∞ã¨∞û#∞O_ç =K«∞Û |OQÍ~°∞ ÉÏ=Ú#∞<å ÖËYÅ∞ Z~°∞QÆ∞#∞.

<å ÖËYÅ∞ „Ñ¨ «∞Å∞ „"åÜ«∞|_ç "Õ~˘Hõ •iH˜ ÑÖÑ¨|_»=K«∞Û#∞.J<ÕHõ q+Ü«∞=ÚÅ∞ kOK«∞H˘x xOÑ≤#"åxx XHõ Ñ~åºÜ«∞=Ú K«∂_»=K«∞Û#∞.

"åxx J<ÕHõ n=ÙÅ „QÆO ä•ÅÜ«∞=ÚÅÖ’ K«∂_»QÆÅ=Ú.XHõ Ã+ÖòÊùÖ’ q_çQÍQÍh, H˘xflO\˜ À Hõeã≤QÍx K«∂_»=K«∞Û#∞.

<å ÖËYÅ∞ «=∞ Ñ¨xx =∞OzQÍ KÕÜ«∞QÆÅ=Ù,


7

~ÀAÖ’ «‰õΩ¯=QÍQÍh ÖËHõ Z‰õΩ¯=QÍ QÍh,P «‡Å#∞ „áÈQÆ∞KÕ¿ã ãÖ Œ~°ƒù=ÚÖ’ P#O^À`åûÇ¨Ï=Ú KÕÜ«Ú#∞.

<å ÖËYÅ∞ É’kèOK«∞#∞ =∞iÜ«Ú „Ñ¨Kå~°=Ú KÕÜ«Ú#∞,|OkèOÑ¨QÆÅ=Ù =∞iÜ«Ú q_çÑ ≤OÑ¨QÆÅ=Ù,ÃÑ~°∞QÆQÆÅ=Ù =∞iÜ«Ú „Ñ¨HÍtOÑ¨QÆÅ=Ù.

ã¨r=Ù_≥·# Õ=Ùx`À#∞#fl ~å[º=Ú J#QÍ [<åOQÆ=ÚÅ`À,ã¨r=Ù_≥·# Õ=Ùx`À#∞#fl ~å[º=Ú J#QÍ «# PÅÜ«∞=ÚÅÖ’,ã¨r=Ù_≥·# Õ=Ùx`À#∞#fl ~å[º=Ú, J#QÍ PÜ«∞# [~ÚOz UÅ∞K«∂#∞O_»QÍ

HõxÑ ≤OK«∞#∞.


8

Õ=Ùx ~åÜ«∞ÉÏ~°∞Å∞Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅ<≥_ç `«Å∞Ñ¨ÙÅ Ü≥Ú^ŒÌ ^Õ=Ùx ~åÜ«∞ÉÏ~°∞Å∞ `«@∞ìK«∞<åfl~°∞.

H˘xfl QÆ\ìQÍ =¸ã≤Ü«ÚO_ç åà◊=Ú "ÕÜ«∞|_çÜ«Ú#flqQÍ Hõ#∞Q˘O Œ∞~°∞.H˘xfl JÖÏ q_çzÃÑ@ì|_çÜ«Ú#flq,H˘xfl H˘OK ≥=ÚQÍ ` ≥~°∞=|_çÜ«Ú#flq,K«Hõ x PÇ¨fi#=Ú #OkOK«∞#@∞¡ H˘xfl Hõ#|_»∞K«∞#flq.

~°Ç¨Ïã¨º=ÚQÍ "≥à◊§á⁄=∞‡x JiKÕ J~°∞Ñ¨ÙÅ‰õΩ H˘O Œ~°∞ ["åaK«∞Û@ÖË Œh,"≥#∞HõÉèÏQÆOÖ’ Uq∂ #=fi‰õΩO_® ‰õÄ~°∞ÛO_çÜ«Ú#fl"å~°∞ H˘O Œix,H˘O «=∞Ok ¿ÇÏà◊#QÍ ["åaã¨∂Î «Å∞Ñ¨Ù fã¨∞Î#fl"åix,«Å∞Ñ¨Ù‰õΩ "≥#∞Hõ#∞O_ç #=Ùfi «∂ «Å∞Ñ¨Ùfã≤ =∞~°ÖÏ "ÕQÆOQÍ =¸ã≤"Õã≤#

«Å∞Ñ¨Ù "≥#∞Hõ#∞#fl "åix,H˜\˜H©Å‰õΩ =Ù#fl ≥~°ÅxflO\˜H˜ ÖÏy"ÕÜ«∞QÍ ã¨∂~°ºHÍOuÖ’xH˜ =ã¨∞ÎO_»QÍ

ãÖ`À+¨=Ú`À PÇ¨fixã¨∞Î#fl "åix, Hõ#|_»∞"åix, D ~åÜ«∞ÉÏ~°∞Å∞ Hõ#∞Q˘O\Ï~°∞.JHõ¯_» ‰õÄ~°∞Û#fl"åiÑ¨@¡ ~åÜ«∞ÉÏ~°∞Å‰õΩ ãÖ`«$Ñ≤ÎÖË^Œ∞.

"åi =ºuˆ~Hõ « Ñ¨@¡ "åiH˜ J~Ú+ì « HõÅ Œ∞,"å~°∞ K«Å#OÖË‰õΩO_® =ÙO_»_»O #K«ÛÖË Œ∞,"å~°∞ Uq∂ Hõ ŒÅ‰õΩO_® JÖÏˆQ =ÙO_®Å<Õ HÀiHõ#K«ÛÖË Œ∞,"åi < ≥^Œ∞~˘¯#_®xH˜ =zÛ# ~åÜ«∞ÉÏ~°∞Å#∞ PÇ¨fixOK«HõáÈ=_»O

#K«ÛÖË^Œ∞.~åÜ«∞ÉÏ~°∞Å∞, JK«Û@ ‰õÄ~°∞Û#fl "åi ã¨=∞Hõ ∆OÖ’ =ÙO_Õ „H©_®HÍ~°∞Å

=O\˜"å~°∞ HÍ~°∞,"å~°∞ P#"å~ÚfQÍ KÕÜ«∞=Åã≤# HÍ~°º„Hõ=∞ xq∞ «Î=Ú, ãÖ`À+ÖQÍ,

¿ãflÇ¨ÏÑ¨Ó~°fiHõOQÍ KÕÜ«∞_®xH˜ =zÛ#"å~°∞HÍ~°∞,Ju =∞~åº^Œ#∞ K«∂Ñ ≤~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ XHõ PÇ¨fi<åxfl á⁄Ok, J#∞„QÆÇ¨ÏO

á⁄O Œ_®xH˜ =zÛ#"å~°∞ HÍ~°∞,K≥_»Q˘@ì_®xH˜ K«∂¿ã, QÍ~å|O K«∂Ñ¨Ù «∞#fl LOÑ¨Ù_»∞QÆ ≥ÎÅ=O\˜"å~°∞ HÍ~°∞,J|^Œú=ÚÅ`À xO_ç# `˘O^Œ~°Ñ¨_Õ"å~°∞, "≥∂ã¨QÍO„_»∞HÍ~°∞,"å~°∞ x|ƒ~°OQÍ=ÙO_ç, `«Ñ¨CÅ∞ KÕÜ«∞‰õΩO_®=ÙO_»_®xH˜ xi‡OK«|_ç#

huÜ«∞#∞ J_»q=O\˜"å~°∞,=^ŒeÃÑ@∞ ìH˘x "åi=Öˇ =kÖË"å~°∞ HÍ~°∞,K≥_çáÈ~Ú#"åiH˜, <Õ~°ã¨∞ÎÅ‰õΩ ~°Hõ∆xKÕÛ"å~°∞ HÍ Œ∞.ZkiOK«_®xH˜ ã≤ ŒúOQÍ =ÙO_ÕO Œ∞‰õΩ ™ê÷Ñ≤OK«|_ç#"å~°∞ HÍ~°∞,Ñ¨Ù=Ùfi *ÏiáÈ=Ù ã÷Å=Ú#O Œ∞ q„âßOu fã≤H˘<Õ"å~°∞ HÍ~°∞,


9

=∞O Œ=∞uQÍ #∞O_»_®xH˜ ã¨$+≤ìOÑ¨|_ç#"å~°∞ HÍ~°∞,=∞O^Œ=ÚQÍ, K«∞~°∞‰õΩ`«#=Ú ÖË‰õΩO_® L#fl J=Ü«∞==ÚÅ#∞

"Õ∞ÖÁ¯Å∞Ñ¨Ù@‰õΩ,J=Ùã¨~°"≥∞ÿ# "åiH˜ ÑÖ_»∞¡ ã¨~°Ñ¶~å KÕÜ«Ú@‰õΩ |~°∞=Ù`À Hõ ŒÅÖËx

Ñïã ≤ ÷`«∞ÅÖ’#∞#fl " ≥Ú^ŒÅ∞=Öˇ #∞O_»∞@‰õΩ, ™ê÷Ñ ≤OK«|_ ≥#∞.|OQÍ~°∞ „Ñ¨ Õâ◊=ÚÖ’ |OQÍ~°∞ „Ñ¨Ü«∂=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ Ñ≤Å∞=|_ç#

"å~°∞ <å ~åÜ«∞ÉÏ~°∞Å∞,Õ=Ùx ~åÜ«∞ÉÏ~°∞Å∞, <å Ü«∂ «‡ Ü≥ÚHõ Ñ¨q„ « À =Ú„kOÑ¨|_ç, |OQÍ~°∞

„Ñ¨Ü«∂=Ú#‰õΩ ã ≤^ŒúÑ¨_çÜ«Ú#fl"å~°∞< ≥ · Ü«Ú<åfl~°∞," ≥∞~°∞ã¨∞ Î#fl"å\˜Ö’ |OQÍ~°=Ú#∞ " ≥^Œ‰õΩ^Œ∞~°∞,Ñ¨xH˜~åx "≥∞~°∞Ñ¨ÙÅÖ’ |OQÍ~°=Ú#∞ "≥ Œ‰õΩ#∞,q_»nÜ«∞|_ç# Wã¨∞HõÖ’ |OQÍ~°=Ú#∞ "≥ Œ‰õΩ Œ∞~°∞,|OQÍ~°=Ú ^•xÖ’QÆÅ =∞e#=ã¨∞ Î=ÙÅ`Àáê@∞ Hõ#∞Q˘#∞#∞,U=∂„ «=Ú HõÅ‡â◊=Ú ÖË‰õΩO_® =ÙO_»∞@‰õΩ â◊√kú KÕÜ«Ú"åi #∞O_ç

|OQÍ~°=Ú#∞ „QÆÇ ≤ÏO`«∞~°∞.^Õ=Ùx ~åÜ«∞ÉÏ~°∞Å∞ |OQÍ~°∞ ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ ^èŒiO`«∞~°∞,

|OQÍ~°∞ Éèí∂=ÚÅ#∞ „ «=fi_®xH˜ Ñ¨xH˜= «∞Î~°∞,"å~°∞ QÆ=∞xOz# |OQÍ~°∞ Hõq∂‡Å#∞ "≥ ŒH˜ á⁄O Œ∞ Œ∞~°∞,ÃÑ·H˜ =zÛ# |OQÍ~°∞ PÉèí~°=ÚÅxflO\˜x fã≤H˘#∞#∞,XHõ Hõ˜HõQÍ =∂~°∞@ =~°‰õΩ |OQÍ~°=Ú#∞ *Ï„QÆ «ÎQÍ HÍ=eHÍÜ«Ú Œ∞~°∞,|OQÍ~°∞ Hõq∂‡Å∞ K«∂_»_®xH˜ KåÖÏ Pâ◊Û~°ºOQÍ #∞O_»∞#∞,

Jq ÃÑ ŒÌqQÍ#∞ =∞iÜ«Ú z#flqQÍ#∞ =ÙO_»∞#∞,Õ=Ùx Œ$+≤ìÖ’ Jq KåÖÏ qÅ∞=QÆÅqQÍ #∞#flq.

`«=∞#∞ Hõ#∞Q˘#fl"åi QÆ∞iOz, "å\˜ Q˘Ñ¨Ê`«#O QÆ∞iOz, Q˘Ñ¨Ê Hõ^äŒ#∞K≥Ñ¨Ê_®xH˜ «=∞ Ü≥Ú ŒÌ Q˘Ñ¨Ê Hõ äŒ#∞ Hõey Ü«Ú<åfl~°∞.

Jq ZÖÏ «Ü«∂Ô~·#q,J=Ùã¨~°"≥∞ÿ# Ñ¨q„ « «#∞ Jq ZÖÏ á⁄Ok#q K≥Ñ¨C@‰õΩ,

J=Ùã¨~°"≥∞ÿ#"Õ∞~° Ñ¨q„`«`«#∞ Z@∞¡ á⁄O^ŒQÆey#k,^Õ=Ùx ã¨=ÚY=ÚÖ’ Ñ¨~°=∞O^Œ∞ KÕ~°_®xH˜ á⁄Ok# =∂~°∞ÊÅ#∞

QÆ∞iOz K ≥Ñ¨C@‰õΩ ã¨=∞~°∞ ÷Å∞QÍ#∞O^Œ∞~°∞.|OQÍ~°∞ Hõq∂‡Å∞ qÅ∞= «‰õΩ¯=QÍ#∞O_»=Ù,


10

ZÅ¡Ñ¨C_»∞ "å\˜ Ñ¨q„ « «#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞,Jq" ≥∞~°∞QÆ∞ Ñ¨~°K«|_ç, Q“~°==Ú á⁄Ok#qQÍ,`«=∞=O\˜ W`«~°=ÚÅ`À ¿ãflÇ¨Ï=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

„H©ã¨∞ÎÜ≥ÚHõ ãÖÑ¶∞=ÚQÍ «Ü«∂~°QÆ∞@‰õΩ D |OQÍ~°∞ Hõq∂‡Å∞ Ñ¨xH˜=™êÎ~Ú.


11

Ç¨Ï$ ŒÜ«∞Ñ¨Ù "Õ_çHÀà◊√§Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Ñ¨Ù"Õ_çHÀà ◊√§ #=∞‡Hõ=ÚQÍ #∞O_»=ÅÜ«Ú#∞,

Jq „Ñ¨ ÕºHõ"≥∞ÿ# „Ñ¨Hõ@#Å∞QÍ #∞O_®e."ÕzÜ«Ú#fl Ñïâ ◊√^Œ∞ úxH˜, rqOzÜ«Ú#fl Ñïâ ◊√^Œ∞ úxH˜ ãÖ|OkèOz

„"åÜ«∞|_»=Öˇ#∞.uiy PÖ’zOK«=Åã≤# J=Ùã¨~° « ÖË‰õΩO_® Jq Ü«ÚO_»∞#∞.Ç¨Ï$ ŒÜ«∞"åOKè«#∞ |\ì, „¿Ñ=∞=∞Ü«Ú_≥·# Õ=Ùx H˘~°‰õΩ<≥· Ü«Ú#flq.

Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú#∞O_ç „Ñ¨ãïOK«∞K«∞ |Ü«∞\˜H˜ =K«∞Û#∞,Ñ¨ÓiÎ J=QÍÇ¨Ï#`À Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú #∞O_ç =K«∞Û#∞.Ñ¨q„ « « H˘~°‰õΩ =ÚO Œ∞‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQ «∞ÎK«∞#fl suQÍ =K«∞Û#∞.ã¨=∂kè q∂ Œ „"åÜ«∞|_»Hõ Ñ¨Ó~°fi=Ú Jq =K«∞Û#∞.

HÍ~°=ÚÅ∞, =∂~°æ=ÚÅ∞ ` ≥eã ≤H˘#∞@‰õΩ,ŒÜ«∞, ™ê#∞Éèí∂uQÆÅ Õ=Ùx KÕ~°∞@‰õΩ#∞,

qâßÅ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú`À |Ü«∞\˜H˜ =ã¨∞Î#fl „áê~°÷#‰õΩ ["å|∞ <˘O Œ∞@‰õΩ,Õ=Ùx "åHõº=ÚÖ’ "åQÍÌ#=Ú KÕÜ«∞|_ç#=xflÜ«Ú á⁄O Œ∞#@∞¡,Õ=Ùx x «º=Ú PÇ¨fixOK«∞#\ì "åi`À ã¨ «ûO|O èŒ=Ú#∞ á⁄O Œ∞@‰õΩ,

rq «OÖ’ Õ=Ù_»∞ [iyOz# ^•xH˜ Hõ$ «[˝ «#∞ "≥Å¡_çOK«∞@‰õΩ,J=Ùã¨~°`«Ö’#∞#fl Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú PtOK«∞suQÍ,Jyflx =∞iÜ«Ú ^•Ç¨Ï=Ú#‰õΩ h\˜ H˘~°‰õΩ Pâ◊ HõeyÜ«ÚO_ç,^Õ=Ùx`À ãÖ|O^èŒÉÏO^èŒ=º=ÚÅ∞ Hõey âßâ ◊fi`«OQÍ „¿Ñ=∞`À xO_ç#

Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú HõeyÜ«ÚO_ç,=∞#∞+¨µºÅ ã¨=∞Hõ∆OÖ’#∞, „Ñ¨Éèí∞=Ù ã≤Å∞= =ÚO Œ∞#∞ |Å"≥∞ÿ# ™êHõ∆ º=Ú`À

xÅ|_çÜ«ÚO_»∞@‰õΩ =∂~°æ=Ú#∞ "≥^Œ‰õΩ#∞.Œ∞óY=ÚÖ’ #∞#flÑ¨C_»∞ F^•~°∞Ê#∞ "≥ Œ‰õΩK«∞#flq,

„¿Ñ=∞Ö’ x~åú~°#∞, x~åâ◊Ö’ #∞O_ç#Ñ¨C_»∞ ZuÎÑ¨@∞ìH˘#∞@‰õΩ,JO`å ã¨„Hõ=∞OQÍ [~°∞QÆ∞K«∞#flÑ¨C_»∞, ãÖ «$Ñ≤Î À ‰õÄ_ç# P#O Œ=Ú#∞

" ≥^Œ‰õΩ#∞.ã¨fiO « J=Ùã¨~° «Å∞ q∞o «"≥∞ÿ Ü«ÚO_»#O «=~°‰õΩ ™ê è•~°OQÍ Jq ["å|∞

Hõey Ü«ÚO_»∞#∞.


12

™êfi~°÷=Ú "≥eH˜~å#O`« =~°‰õΩ,k#=ÚÖ’ HõeˆQ=∂~°∞ÊÅ∞, J=HÍâ ◊=ÚÅ#∞ PÑ¨#O`«=~°‰õΩ, ^Õ=ÙxH˜

W+ì"≥∞ÿÜ«ÚO_ç PÜ«∞# Z~°∞HõÖ’ KÕÜ«∞|_Õ „áê~°÷# J=ã¨~° «Å‰õΩ ["å|∞ =K«∞Û#∞.ãÖÑ¨ÓiÎQÍ q_»∞ ŒÅ KÕÜ«Ú@‰õΩ, WÑ¨Ê\˜H _»ÉÏƒÖ’ #∞#fl x~°∞Ñ¨Ü≥∂QÆ"≥∞ÿ#

"å\˜x Jq MÏm KÕÜ«Ú#∞." ≥o§áÈ=_®xH˜ W+¨ìÑ¨_»x"å~°∞, " ≥∂HÍà ◊§q∂^Œ ‰õÄ~°∞ÛO_ç#"åi Ç¨Ï$^ŒÜ«∞

=ÚÅ‰õΩ <≥=∞‡k HõeyOK«∞#∞,XHõx =ÚY=Úq∂ Œ =∞~°Å HõàÏqÇ‘Ï# « HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞QÆÅ=Ù.Õ=ÙxÜ≥ÚHõ = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞Ñ¨Ù Pã≤Îx ~°H ∆OK«QÆÅ=Ù.

Ç¨Ï$ ŒÜ«∞Ñ¨Ù x"Õ Œ#Å∞ KÕã¨∂Î áê_»∞H˘#∞@‰õΩ „H˘ «Î áê@Å#∞ Ñ¨Ù\ìOK«∞#∞.ã¨fi~°¿Ñ\˜HõÅ‰õΩ JO «‰õΩ=ÚO Œ∞ ÖËx „Ñü èŒfixx HõeyOK«∞#∞,„H˘ «Î ÉèÏ+¨Å∞ Ñ¨ÅHõ_®xH˜, x"ÕkOK«_®xH˜ fã≤H˘x=™êÎ~Ú.P «‡‰õΩ „H˘ «Î =∂@Å∞ qxÑ≤OÑ¨*ËÜ«Ú#∞,^Õ=Ùx z`«Î=Ú#‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ â ◊s~°=ÚÖ’xH˜ fã ≤H˘#∞#q =∞iÜ«Ú

"≥Å∞ÑëH˜ =K«∞Û#q Ü«Ú#∞O_»∞#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞.x+¨ Ñ¨@"≥∞ÿ# ™ê÷~ÚÖ’ #∞O_ç#Ñ¨C_»∞ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ x"Õ Œ#Å∞ "≥∞ «Îx ^•~°∞ÅÖ’

™êyáÈ=Ù#∞,P «‡‰õΩ J#∞=ÙQÍ#∞O_»∞ #@∞¡O_ç#Ñ¨C_»∞ <å P «‡Ö’ P#O Œ=ÚO_»∞#∞.

Ñ¨q„`«`« Hõey# „Ñ¨âßO`«`«`À ^Õ=Ùx ã ≤OÇ¨ã¨#Ñ¨Ù QÆkH˜ KÕ~°∞@Ö’Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ x"Õ^Œ# Å∞Ñ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞#∞.


13

Õâ◊=ÚÅ Ü«Ú Œú<åÜ«∞‰õΩÅ∞PÜ«∂ Õâ◊=ÚÅ Ü«Ú Œú„Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞ PHÍâ◊=Ú#∞ ™ê÷=~°OQÍ HõeyÜ«ÚO\Ï~°∞.

ã¨=Ú„^Œ=ÚÅÖ’ #∞O_»QÆÅ~°∞,PÜ«∞# ™ê÷=~°=ÚÅÜ≥Ú^ŒÌ #∞O_»∞#∞.

PÜ«∂ Õâ◊=ÚÅ „Ñ¨Éèí∞=Ù J#QÍ Ü«Ú Œú=Ú KÕÜ«Ú Õ=Ù_≥· Ü«Ú<åfl_»∞,K≥_»∞#∞ =ºuˆ~HÕKÕ Õ=Ù_»∞, Ü«Ú Œú=Ú KÕÜ«∞QÆÅ Õ=Ù_»∞,[~ÚOK«QÆÅ Õ=Ù_»∞, ã¨=∂kèÖ’ q[Ü«∞=ÚK«∂_»QÆÅ Õ=Ù_»∞.

≥Å¡x QÆ∞é]=ÚÃÑ· ™êfis KÕÜ«ÚK«∞#fl"å_»∞,«# ÉÏ=ÚÅ H˘~°‰õΩ "≥ Œ‰õΩK«∞#fl qÅ∞HÍ_»∞,

Éèí∂q∞ q∂ Œ J\ì"å~°∞ KåÖÏ J~°∞ Œ∞,Éèí∂q∞ q∂ Œ ã¨=∞$kúQÍ #∞O_»∞"å~°∞,Éèí∂q∞ q∂^Œ Z‰õΩ¯=QÍ#∞O_ç `«=∞#∞ LÑ¨Ü ≥∂yOK«∞H˘#O_ç Jx

Z^Œ∞~°∞ K«∂KÕ"å~°∞<≥· Ü«Ú<åfl~°∞.~°Hõ~°HÍÅ ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞QÆõÅ ™ê`å#∞`À „Ñ¨Éèí∞=Ù Ü«Ú Œú=Ú KÕÜ«Ú#∞,

«# =∞O ŒÖ’#∞#fl Ñïâ◊√ Œ∞úÅ#∞ HÍáê_»∞#∞,=∞#∞+¨µºx â◊„ «∞=Ù#∞ Z Œ∞~˘¯#_®xH˜ #_»∞Ñ¨Ù#∞.

Õâ◊=ÚÅ Ü≥ÚHõ Ü«Ú Œú JkèÑü, "≥#∞Hõ‰õΩ [OHõx XHõ |Å"≥∞ÿ# â◊HÎ HõeyÜ«Ú<åfl_»∞.

KåÖÏ |Å"≥∞ÿ# XHõ â◊HÎ=O «∞x,QÍÜ«∞=Ú «QÆÅx XHõ â◊HÎ=O «∞‚,â◊HÎQÆÅ "åxH˜ ≥eã≤Ü«Ú#fl |Å=O «∞xH˜,QÆ∞é]Ñ¨Ù~“`«∞Å#∞ #_»∞Ñ¨QÆÅ |Å=O`«∞˜‚,QÆ=∞º=Ú"≥·Ñ¨Ù‰õΩ áÈ «∞#fl |Å=O «∞‚ Hõey Ü«ÚO\Ï_»∞.

Õâ◊=ÚÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# Ü«Ú Œú JkèÑü, Éèí∂ «=ÚÅxflO\˜x áê~°„^ÀÅ∞#∞,y@ìÅ`À "åix K≥ÖÏ¡K≥ Œ∞~°∞ KÕÜ«Ú#∞,HÍà◊§ „HÕ Œ#∞Oz =∞@ìyOK«∞#∞,Ñ¨QÆÅ∞ ã¨∂~°ºHÍOuÖ’ "åix Jz"ÕÜ«Ú#∞.

q[Ü«∞O á⁄O Œ_®xH˜ XHõ HÍÅÑïq∞ux HõeyÜ«Ú<åfl_»∞.Õ=Ùx Ãã·#º=Ú Ü≥ÚHõ U~åÊ@∞#∞ ZiyÜ«Ú<åfl_»∞.

PÜ«∞# Ü«Ú Œú~°OQÆ=ÚÖ’xH˜ «#`À Hõeã≤ =K«∞Û"åix Q“~°qOK«∞#∞.


14

aè#fl^ÕâßÅ Ü«Ú^Œúg~°∞_»∞, J<ÕHõ=∞Ok KÕÜ«ÚK«∞#fl [Ü«∞^è•fi#=ÚÅ#∞q#∞#∞.

PÜ«∞# ÖËKå_»∞ – PÜ«∞# «# „H˜Ü«∞ ^•fi~å ÖËKå_»∞,Ü« ^• QÀ„ «Ñ¨Ù ã≤OÇ¨Ï=Ú Ü≥ÚHõ QÆ~°##∞, «# Juâ◊Ü«∞=Ú#∞ |\ì PÜ«∞#

q#∞#∞,huÜ«∞#∞ qÅ∞¡Å #∞O_ç «# Ü≥Ú ŒÌ#∞#fl ÉÏ=ÚÅ#∞, =∂~°∞Ê#∞ HÍOH ∆ã¨∞Î#fl

Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅ q∂^Œ =i¬OK«∞#∞.Õâ◊=ÚÅ Ü«Ú Œúg~°∞_»∞ Ü«Ú Œú=ÚÖ’ q„âßOu fã≤H˘#_»∞,

Ü«Ú Œú=Ú ˆ~y#Ñ¨C_»∞ PÜ«∞# q„âßOu fã≤H˘#_»∞,ÉèíÜ«∞=Ú`À â◊„ «∞=ÙÅ∞ áêiáÈ=Ù=~°‰õΩ q„âßOu fã≤H˘#_»∞.

aè#fl Õâ◊=ÚÅ H˘~°‰õΩ PÜ«∞# Ü«Ú Œú=Ú KÕÜ«Ú#∞.PÜ«Ú èŒ=ÚÅ H˘~°‰õΩ, «# Ñïâ◊√ Œ∞úÅ#∞ PÜ«Ú èŒ=ÚÅ`À xOÑ¨Ù@‰õΩ,

pHõ\˜Ö’ |OkèOÑ¨|_ç# "åix q_»∞ ŒÅKÕÜ«∞ â◊HÎQÆÅ"å~°∞QÍ W+ìO`À Ñ¨xKÕÜ«∞QÆÅ "åix "≥eH˜ ~°Ñ≤ÊOK«∞#∞.

PÜ«∞# «# [<åOQÆ=Ú#∞ =ÚO Œ∞‰õΩ #_»∞Ñ¨Ù#∞,`å=Ú xÅ|_ç, Ñ¨_çáÈ «∞#fl"åix P ŒiOKÕ"åix #_çÑ≤OK«∞#∞.#~°Hõ ^•fi~°=ÚÅ=ÚO^Œ∞, Ö’xH˜ „Ñ¨"ÕtOK«∞@‰õΩ =∂~° æ=ÚÖËHõ

Ñ¨_çÜ«Ú#fl"åi =ÚO^Œ∞,L#fl « ™ê÷#=Ú#∞O_ç Ñ¨_çáÈ Õ ZO`À ÉèíÜ«∞Hõ~°OQÍ =ÙO_Õ ™ê÷#=Ú

#∞O_ç,„Ñü Q˘O «∞q∂ Œ K≥_»∞ UÅ∞K«∞#fl ~°Ç¨Ïã¨º ã÷Å=ÚÅ =ÚO Œ∞,«#Ö’#∞#fl "å\˜#xflO\˜x ÕeHõQÍ W=fi_®xH˜ ã≤ ŒúOQÍ#∞#fl g èŒ∞Å

=ÚO^Œ∞,|∞∞=Ú#∞ f~°∞Û@‰õΩ J™ê^èŒº=ÚQÍ #∞O_çÜ«Ú#fl ™ê`å#∞Ü ≥ÚHõ¯

™ê÷#=Ú #∞O_ç, D ã÷Å=ÚÖ’ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú Pâ◊ À H˘@∞ìH˘#∞K«∞O_»∞#∞.qq èŒ ÕâßÅ Ü«Ú Œúg~°∞_»∞, J<ÕHõ J=HÍâ◊=ÚÅ#∞ HõeyÜ«Ú#fl Õ=Ù_»∞,=∞x+≤Ü≥ÚHõ ¿ãfiK«Ûù#∞ |\ì Hõey# =∂~°∞ÊÅ#∞ QÆ=∞xOK«∞@‰õΩ JkèHÍ~°=Ú

HõÅ Õ=Ù_»∞.«=∞ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚÅÖ’ «Ñ¨CQÍ PÖ’zOK«∞@ =Å# U q èŒ"≥∞ÿ# J<åºÜ«∞=Ú

[~°∞QÆÖË^Œh, Ü«Ú^Œúg~°∞_»∞ x~°‚~ÚOK«∞#∞.=∞x+ ≤ `«#Ü ≥ÚHõ¯ W+¨ì„Ñ¨HÍ~°=Ú „Ñ¨=iÎOK«∞@KÕ`« WzÛ# ["å|∞#∞

` ≥eÜ«∞*Ëã ≤#Ñ¨C_»∞ DsuQÍ x~°‚~ÚOK«∞#∞.


15

Õ=Ùx Hõ=K«=Ú ÉÏQÆ∞KÕÜ«Ú"å_»∞Õ=ÙxÜ≥ÚHõ Hõ=K«=Ú ÉÏQÆ∞KÕÜ«Ú"å_»∞ =∞OzQÍ ã≤÷~°Ñ¨_»∞#∞.

J «_»∞ KåÖÏ „Ñ¨ÉèÏ=jÅ « Hõey#@∞¡QÍ ã≤÷~°Ñ¨_»∞#∞,Õ=ÙxKÕ « x~°‚~ÚOÑ¨|_ç# "åiH˘~°‰õΩ ã≤÷~°Ñ¨~°K«|_»∞#∞.

Õ=Ùx Hõ=K«~°Hõ∆‰õΩ_»∞, HÍ=Åã≤# PÜ«Ú èŒ=ÚÅ∞ xO_»∞QÍ ã~°Ñ¶~å KÕÜ«∞QÆÅ_».∞^•xÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ# Ñ¨#∞Å‰õΩ HÍ=Åã≤#q ã¨=∞$kúQÍ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

„Ñ¨ÑÖK«=∞O`«\˜Ö’ [~°∞QÆ∞K«∞#fl q^è•#=Ú Z~°∞QÆ∞#∞.^˘OQÆ`«#=Ú#‰õΩ ÉÏ^èŒº`« =Ç ≤ÏOK«_»∞,Z‰õΩ¯=QÍ ‰õÄ_»Éˇ@ì=Öˇ#x PtOK«_»∞,Ö’xH˜ =K«∞Û@‰õΩ, |Ü«∞\˜H˜ "≥à◊√§@‰õΩ HÍ=Åã≤# p\©Å q∂ Œ ãÖ «HõO

KÕÜ«∞#=ã¨~°OÖË^Œ∞.MÏmÜ≥ÿ∞# "å\˜x uiy =ã¨∞Î=ÙÅ`À xOÑ¨=Åã≤# ã¨=∞ã¨º ÖË Œ∞,~°Hõ∆Ö’ «Ñ¨CÅ∞ KÕÜ«Ú@ ÖË Œ∞,P*Ï˝Ñ ≤OK«∞ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ Hõ+¨ì=ÚÖËg Ü«ÚO_»=Ù,™ê èŒ#=ÚÅ∞ Ñ¨xKÕÜ«∞HõáÈ=Ù@#∞|\ì Hõ∆=∂Ñ¨ HÀ~°=Åã≤# ã≤÷u ~å Œ∞.

"å~°∞ ^Œ∂~°^Œ$+ ≤ ìQÆÅ"å~°∞ =∞iÜ«Ú JkèHÍ~°Ü«Ú`«" ≥∞ ÿ#"å~°∞,*Ï„QÆ`«Î HõÅ"å~°∞ =∞iÜ«Ú Q“~°qOÑ¨^Œy#"å~°∞,

"å~°∞ ÉÏ^èŒº`«HõÅ"å~°∞ =∞iÜ«Ú „Ñ¨`ÕºHÕK«|_ç#"å~°∞,Õ= Œ∂ «Å‰õΩ J=Ùã¨~°"≥∞ÿ#q "åxH˜ ≥eÜ«Ú#∞,

Pu^äŒºq∞K«∞Û"åiH˜ HÍ=Åã ≤#q, =∞x+ ≤H˜ HÍ=Åã ≤#q J`«xH˜` ≥eÜ«Ú#∞.

D HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’ J «_»∞ ZÅ¡Ñ¨C_»∞ =ÙO_»#Hõ ~°ÖË Œ∞,ã¨=∞Ü«∞O ã¨q∂Ñ ≤OK«∞#@∞¡ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ_»∞,

Ü«Ú Œú=ÚÅ∞ «yæ# XHõ ~ÀA#∞ QÆ=∞xOK«QÆÅ_»∞,Éèí∂q∞ q∂ Œ =º~°÷OQÍ #∞#flk Ñ¨ÓiÎ J~Ú#Ñ¨C_»∞ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ_»∞.

Õ=Ùx Hõ=K« •Ü«∞‰õΩ_»∞ Õ=ÙxH˜+ì"≥∞ÿ# Œ∞ã¨∞ÎÅ#∞ èŒiOK«<≥~°∞QÆ∞#∞,|Å"≥∞ÿ# ™ê÷#=ÚÅÃÑ· •_çKÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞#@∞¡ QÆ∞é]Ñ¨Ù Œà◊ ã¨Éèí∞ºÅ Œ∞ã¨∞ÎÅ∞

ãïKÕÜ«Ú#∞,ÉÏ=ÚÅ∞ ZQÆ∞~°∞#@∞¡#∞, qq èŒ Õâ◊=ÚÅ Ü«Ú Œú<åÜ«∞‰õΩx H˘~°‰õΩ

g~°∞Å#∞ ã ≤^ŒúÑ¨~°∞K«∞#∞,qq èŒ Õâ◊=ÚÅÖ’ [~°∞QÆ∞ Ü«Ú Œú „áêO «=ÚÅ#∞ J «_≥~°∞QÆ∞#∞,


16

Ö’@∞áê@¡#∞ Z~°∞QÆ∞#∞,~°Hõ ∆~°OQÆOÖ’ Ö’@∞ ¡ ` ≥eÜ«Ú#∞,HÀ@ÅÖ’ J=Ùã¨~°" ≥∞ ÿ# ã¨÷Å=ÚÅÖ’ =∞#∞+¨µºÅ#∞ xÜ«∞q∞OK«∞@

< ≥~°∞QÆ∞#∞,PÜ«Ú èŒ=ÚÅ H˘~°‰õΩ ˆHHõ "ÕÜ«Ú@ <≥~°∞QÆ∞#∞,

â◊„ «∞Ãã·x‰õΩÅ Hõ ŒeHõÅ â◊|Ì=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ_»∞.J «_»∞ ™ê‰õ∆ΩÅ`À ZO`À fiHõÖËx ã≤÷uÖ’ #∞<åfl_»∞,

W «~°∞Å‰õΩ K≥Ñ¨C@Ö’ fiHõÖË‰õΩO_® L<åfl_»∞,Õ=ÙxKÕ « qÉèílOK«|_Õ Ñ¨xÖ’ fiHõÖË‰õΩO_® L<åfl_»∞.

J «xH˜ ã¨=∞Ü«∞=Ú ÖË Œ∞ J<Õk ÖË Œ∞,«# áê Œ=ÚÅ#∞ "ÕQÆOQÍ #_çÑ≤OK«_»∞,

J «xx Ñ¨ÓiÎQÍ „QÆÇ≤ÏOz, J=QÍÇ¨Ï# HõeyÜ«Ú<åfl~°∞.J «_»∞ Õ=Ùx q∂ Œ «# #=∞‡Hõ=Ú #∞OK«∞#∞.Õ=Ùx Hõ=K«~°Hõ∆‰õΩ_»∞, PÜ«Ú èŒ=ÚÅ∞ èŒiOK«∞ â◊|Ì=Ú#∞ q#∞#∞,

Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ ã≤^ŒúOQÍ#∞#fl Ñïâ◊√^Œ∞úÅ#∞ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ@∞ì#∞.Ü«Ú^Œú HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅ∞ „áê~°OaèOK«|_»∞@#∞ QÆ=∞x™êÎ_»∞.=~°∞ã¨Ö’ HÀ@ <≥‰õΩ¯K«∞#fl"åix K«∂_»QÆÅ_»∞.

J «_»∞ Õ=Ùx ¿ã=Ö’ #∞O@∞<åfl_»∞,PÇ¨fi#=Ú ÖËx"å~°∞ ‰õÄ_® =ã¨∞Î<åflˆ~"≥∂ QÆ=∞xOz "åix P@OHõ

Ñ¨~°K«∞#∞, Ñ¨xH˜=K«∞Û"å~°∞, â◊HÎQÆÅ"åix HõÅ∞™êÎ_»∞.~°Hõ∆ ã≤÷ux ã¨„Hõ=∞OQÍ =ÙO_»∞#@∞¡ ÑïjÅ#QÍ K«∂K«∞#∞,Hõ=K«=Ú Hõey JO`å ÉÏQÆ∞#fl@∞¡ ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞H˘#∞#∞,ÉÏ=ÚÅ∞, Jq ãOkèOÑ|_»∞@#∞ ãO «$Ñ≤ÎQÍ #∞#fl@∞¡ J «_»∞ QÆ=∞xOK«∞#∞,

„H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ ãÖÑ¶∞= èŒ∞=Ù ã≤ ŒúÑ¨_»∞K«∞O_»QÍ,=∞iÜ«Ú ãÖÑ¶∞= èŒ∞=Ù „H©ã¨∞ÎH˘~°‰õΩ Pâ◊Hõey Ü«ÚO_»QÍ J «_»∞

QÆ=∞xOK«∞#∞.=∞x+≤Ü≥ÚHõ ≥eq Uq èŒOQÍ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞ «∞O^À J «xH˜ ≥Å∞ã¨∞,=∞#∞+¨µºÅ HÍÅ=∞O «\˜Ö’ J «xH˜ J#∞Éèí==Ú#flk,H˘kÌ=∞Ok HõeyÜ«Ú#fl â◊HÎH˜ „ÑüÑ¶Å=Ú ≥eÜ«Ú#∞.JÖÏˆQ J<ÕHõ=∞Ok „Ñ¨Ü«∞ «fl=Ú#∞ ‰õÄ_® Z~°∞QÆ∞#∞,h‰õΩ h â◊„ «∞"≥·# ™ê`å#∞, J «xx F_çOK«_®xH˜ U~°Ê~°z# Ñ¨#∞flQÆ_»#∞

Z~°∞QÆ∞#∞, Õ=Ùx Hõ=K«~°Hõ∆‰õΩ_»∞ x~°fizOK«∞#∞ =∞iÜ«Ú x~°fiK«#=Ú#∞ áÈQ˘@∞ì#∞.


17

|ÅÑ¨~°K«∞#∞, ã ≤ ÷~°Ñ¨~°K«∞#∞,Hõ@∞ì#∞ =∞iÜ«Ú J=Ùã¨~°"≥∞ÿ#k WK«∞Û#∞.

J «_»∞ ã¨ÅÇ¨ xK«∞Û#∞ =∞iÜ«Ú É’kèOK«∞#∞,q=~°OQÍ K≥Ñ¨C#∞, =ÚO Œ∞QÍ<Õ K≥Ñ¨C#∞,ÑïjeOz J «xx „áÈ «ûÇ≤ÏOK«∞#∞.

J «_»∞ iHÍ~°∞¤ÅÖ’ „"åÜ«Ú#∞ =∞iÜ«Ú ã¨∂zOK«∞#∞,HÍ=Åã≤#q WzÛ, ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞#∞,#_çÑ≤OK«∞#∞, Pã¨HÎ HõeyOK«∞#∞,

J «_»∞ «# F@q∞`À ãÖ|O èŒ=Ú HõeyÜ«ÚO_»_»∞,Õ=Ùx „Ñ¨ «ºHõ∆ «#∞ ÖË‰õΩO_® #∞O_»_»∞,Õ=Ùx z «Î„Ñ¨HÍ~°=Ú [iˆQ ãÖÉèÏ+¨Ö’ F@q∞x HõeyÜ«ÚO_»_»∞.

^Õ=Ùx z`«Î„Ñ¨HÍ~°=Ú ^Õ=Ùx Hõ=K«^•Ü«∞‰õΩ_»∞, `å#∞ ™êkèOK«=Åã ≤#qá⁄O^Œ∞#∞.


18

ŒO_»Ü«∂„ «Å "Õ∞Ñ¶∞=ÚÅ∞ (3)ŒO_»Ü«∂„ «Å "Õ∞Ñ¶∞=ÚÅ∞ Éèí∂q∞ q∂ Œ JxflKÀ@¡ Hõ#|_»∞`å~Ú.

XHõ #∂ «# #k# „áê~°OÉèí=ÚÖ’ K«∂_»QÆÅ=Ú,^Œ∂~°„áêO`«=ÚÅ ãÖÑ¶¨∞ HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅÖ’,≥·= «fi=Ú ÃÑ·H˜=ã¨∞Î#fl ^•xH˜ QÆ∞~°∞ «∞QÍ,

„Ñ¨=K«#™ê~°=Ú < ≥~°"Õ~°∞K«∞#fl@∞ ¡QÍ,<å ~å[º =∞Ç ≤Ï=∞ Éèí∂q∞ Ü«∞O^ŒO`«@ "åºÑ ≤Oz Ü«ÚO_»∞@#∞

K«∂_»QÆÅ=Ú.D<å_»∞#fl"åiH˜ =∞Oz HÍOHõ∆#∞ ≥zÛÃÑ@∞ì#∞,

~åA#∞ ã≤OÇ¨ã¨#=Ú q∂kH˜ ≥K«∞Û#∞,Éèí∂q∞ q∂ Œ #∂ «# =ºHÎx Pq+¨ iOK«∞#∞,QÆ «OÖ’ =ÙO_ç# =∞#∞+¨µºÅ K«i„ « #∞O_ç, WÑ¨C_»∞#fl "åi rq «

ã¨ «º=Ú#‰õΩ =∞x+≤ Ü≥ÚHõ J=QÍÇ¨Ï#Ö’ QÆ∞~°∞ÎO_»∞@‰õΩ «y# ã¨ «º"≥∞ÿ# Œ$â◊º=ÚxÅ∞Ñ¨Ù#∞.

Õ=Ùx HÍ~°º=ÚÅ∞ «# Ñïâ◊√ Œ∞úÅÖ’ „ÑüaOaOK«∞#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞.^ŒO_»Ü«∂„`«Å "Õ∞Ñ¶¨∞=ÚÅ∞, ^Õ=ÙxH˜ W+¨ì" ≥∞ ÿ# ^Õâ ◊=Ú u~°ã¨¯iOK«|_ç

Ü«ÚO_»QÍ, JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ ãÖkQÆú=Ú HõeyOK«∞#∞,Hõ$Ñ¨ À xOÑ¨|_»Hõ "≥Å∞Ñ¨Å#∞#fl Õâ◊=Ú#‰õΩ,

èŒ~°‡âßG=Ú#‰õΩ Ö’|_çÜ«ÚO_»∞ Õâ◊=Ú#‰õΩ ãÖkQÆú « HõeyOK«∞#∞,Ü« ^•#∞ Õ «~°∞Å#∞ JOwHõiOK«x «#‰õΩ ~Ú+ì"≥∞ÿ# *Ïux,

<å t+¨µºÅ Ü≥ÚHõ É’ èŒ#Å#∞ x~°¡Hõ∆ ºÑ¨~°z# "åix,<å Ñ¨Ù#~°∞`å÷#=Ú «~°∞"å « KÕã≤# É’ èŒ#Å#∞ ÅHõ∆ ºÃÑ@ìx "åix,

`å~°∞û"å_ ≥ ·# ™œÅ∞ <å Ñ ≤Å∞Ñ¨Ù#O^Œ∞H˘x áœÅ∞QÍ =∂i# Já⁄ã¨ÎÅ∞_ ≥ ·#áœÅ∞#∞ x~°¡Hõ∆ º=Ú KÕã≤#"åix,

ã≤Å∞= ~°Hõ∆#∞ J#º[#∞Å‰õΩ É’kèOz# áœÅ∞#∞ x~°¡Hõ∆ º=Ú KÕã≤#"åiH˜ PÜ«∞# ãÖkQÆú « HõeyOK«∞#∞.

ŒO_»Ü«∂„ « "Õ∞Ñ¶∞=ÚÅ∞, Hõ$Ñ¨‰õΩ JO «=Ú#∞ Ñ¨Å∞‰õΩ#∞,Hõ$áêã¨#=Ú =ÚO Œ∞ xÅ|_ç „áêi÷OK«∞@ q∂ Œ P è•~°Ñ¨_»QÆÅ∞QÆ∞@#∞,=∞x+≤Ü≥ÚHõ f~°∞Ê#‰õΩ J#∞ãïOK«∞ Ñ¨ Œú «∞Å∞ „áê~°OaèOK«|_»∞@#∞,~å#∞#fl ~å[ºÑïáêÅ##∞ „áê~°OaèOK«∞@#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞#∞.


19

=∂#=Ù_»∞ «# Wëêì#∞™ê~°=ÚQÍ ãÖK«iOz#O Œ∞‰õΩ „ÑüÑ¶Å=ÚQÍ[~°∞QÆ∞^•xx |Ç≤Ï~°æ`«=Ú KÕÜ«Ú#∞.

ŒO_»Ü«∂„ «Å "Õ∞Ñ¶∞=ÚÅ∞ XHõ\˜QÍ JQÆ∞#∞, q_çáÈ=Ù#∞.fã ≤H˘x=™êÎ~Ú =∞iÜ«Ú =∂~°∞`«∞O\Ï~Ú,Ñ¨@∞ì‰õΩO\Ï~Ú =∞iÜ«Ú J=QÍÇ¨Ï# Hõey™êÎ~Ú.

ŒO_»Ü«∂„ «Å "Õ∞Ñ¶∞=ÚÅ∞, qâßfiã¨=Ú J#|_Õ ~°Hõ∆Hõ Hõ=K«=Ú#∞ Œ∂~°=ÚQÍÑ¨_»"ÕÜ«∞|_ç# "åix Hõ#∞Q˘#∞#∞,

"å~°∞ K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ<Õ =∞ èŒº^•iÖ’, Õ=Ùx =ºuˆ~HÕK«∞@ =Å#, PyáÈ~Ú#"åix Hõ#∞Q˘#∞#∞.

H˘O «=∞Ok = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú#∞ KÕ~°∞@‰õΩ ã≤ ŒúOQÍ#∞O_ç Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚÖ’P#O ŒO`À Lá⁄ÊOQÆ∞ «∂ <å@º=∂_»∞ «∞#fl "åix K«∂K«∞#∞.

«=∞Ü≥ÚHõ x[ ã≤÷ux QÆ∞iOz Ñ¨ÓiÎQÍ J=QÍÇ¨Ï# KÕã≤H˘#ÖËHõ `å`åû~°=ÚKÕÜ«ÚK«∞#fl `«=∞ JO`«~°OQÆ=ÚÅ#∞, `«=∞ P`«‡Å#∞ Pâ ◊Û~°º=Ú`À =ÚOK ≥`«ÎQÍ,WOHõ#∞ Ö’|_çÜ«ÚO_ç, WOHõ#∞ ÉèíH˜ ÎÉèÏ==Ú`À xO_çÜ«Ú#fl H˘O^Œix `«=∞™ê÷#=ÚÅ#∞ ~°H˜ ∆OK«∞H˘#∞K«∞, =ÚO^Œ∞=~°∞ã¨Ö’ #∞O_»∞@ x~°‚~ÚOK«∞H˘#fl"åixH˘O^Œix ^Œi≈OK«∞#∞.

Jq, Éèíq+¨º «∞Î‰õΩ ãÖ|OkèOz# PÖ’K«<å q è•#=Ú#∞ Hõ ŒeOK«∞#∞.=∞#∞+¨µº_»∞ U~°Ê~°K«∞H˘#fl q^è•#=ÚÅ#∞,q„QÆÇ¨~åkè‰õΩÅ∞ J#∞ãïOK«∞ q^è•#=ÚÅ∞,áêÑ¨=Ú#‰õΩ ãÖ|O^èŒ=ÚÖËx q^è•#=ÚÅ∞, Hõ^ŒeOz"ÕÜ«Ú#∞.

Õ=Ùx QÆ∞iOz PÖ’zOK«Hõ, =∂#= Œ$+≤ì À Z Œ∞~°∞K«∂¿ã "åi ÉèÏ=#Å#∞, ˆH=Å=Ú Õ=Ùx "≥ Œ‰õΩK«∂, JkÜÕ∞ J=Ùã¨~°=Ú J#∞H˘<Õ q èŒ=ÚQÍ W «~°ÉèÏ=#Å#∞ Hõ^ŒeOz"ÕÜ«Ú#∞.

=∞#∞+¨µº_»∞, D ŒO_»Ü«∂„ «Å "Õ∞Ñ¶∞=ÚÅ#∞ PÑ¨ÖË_»∞,LO_»=Åã ≤# suQÍ JO`«Ü«Ú LOK«|_Õ@O^Œ∞‰õΩ, ^Õ=Ùx z`«Î=Ú

=∞iÜ«Ú â◊HÎx =∞~°Å∞ÛK«∂ #∞O_»∞@‰õΩ Ü«∞uflOK«∞#∞,ZO`À Ñ¨q„ « « À #∞O_»∞KÀ@ Õ=Ùx ã¨=ÚY=ÚO_»∞#@∞¡ K«∂K«∞#∞.Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞x „Ñü+≤ªOK«∞ Ñ¨xx Ñ¨ÓiÎKÕÜ«Ú@‰õΩ K«∂K«∞#∞.

q„âßOuH˜ Ñ¨Ó~°fi=Ú •xx ãÖ Œi≈OK«∞#@∞¡QÍ Jq Ü«ÚO_»∞#∞,L^Œ~ÚOK«QÍ<Õ „Ñ¨Ü«∂=Ú ™êyOK«∞@Ö’,Pâ ◊ Q˘xÜ«Ú#fl"åix ZuÎÑ¨@∞ ìH˘#∞@Ö’,

=ÚO Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#@∞¡QÍ J„|Ç¨=Ú Éèí∂=ÚÅ‰õΩ =∞iÜ«Ú ã‘Ü≥∂#∞#QÆ~°=Ú#‰õΩ =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞@Ö’ Ñ¨x HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

=~°∞ã#∞ QÆ∞iOz : ŒO_»Ü«∂„ «Å "Õ∞Ñ¶∞=ÚÅ∞ : 4= ÑÙãÎHõ=Ú 112¿Ñr –Õ=Ù_»∞ «# JO «ºHÍÅ=Ú QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞#∞.


20

Z Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=ÚZ^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞ Î#fl =^èŒ∞=Ù ãÖÑ¶¨∞=Ú#‰õΩ, áêÑ¨=Ú=Å# ÖËÑ¨|_ç# =O` ≥#

` ≥eÜ«Ú#∞.Ñ¨q„`«`«#∞ á⁄O^Œ∞@Ö’ Hõ+¨ì=Ú <≥iyÜ«ÚO_»∞#∞,

Jaè=$kúx ™êkèOKÕ áÈ~å@OÖ’, *ÏiáÈ`«∞#fl ã¨÷ÖÏxfl =^Œe =ÚO^Œ∞‰õΩ"≥à◊√ÎO_»QÍ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞_®xH˜ HÍ=Åã≤# Ñ¨@∞ìÖË‰õΩO_»∞@ Z~°∞QÆ∞#∞.

xsH ∆ã¨∞Î#fl = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú, qâßfiã¨=Ú`À Z Œ∞~°∞K«∂K«∞#∞,P «‡ ÑïjÅ#`À#∞, Fiq∞`À#∞ PQÆ∞#∞.

Ñ¨q„`«`«‰õΩ ãÖ|O^èŒ=ÚQÆÅ XHÍ<˘Hõ Hõ@ì_»_»=Ú#∞ ™ê÷Ñ ≤OK«∞K«∂PQÆ∞#∞,

P «‡ «# JÅ"å@¡#∞ =∂~°∞ÛH˘#∞K«∞O_»QÍ PQÆ∞#∞.*Ï˝#=Ú ã¨=Úáêi˚OK«∞H˘#∞K«∞O_»QÍ PQÆ∞#∞,JO «~°OQÆ=Ú J#∞#k, KÕÜ«∞=Åã≤# Ñ¨#∞ÅÜ≥ÚHõ „áê è•#º «

Å#∞ q#∞@‰õΩ xÅz Ü«ÚO_»∞#∞.Pâ◊ À#∞, Õ=Ùx "åQÍÌ#=ÚÅ‰õΩ Ö’|_ç Z Œ∞~°∞K«∂K«∞#∞.xsH ∆ã¨∞Î#fl ãÖÑ¶∞=Ú, | ŒúHõ=ÚQÍ #∞O_ç Z Œ∞~°∞K«∂K«∞@ ÖË Œ∞.

ÑïÑ¨Ó~°‚ « K«∂Ñ¨ÙK«∂ PyÜ«ÚO_»∞@ ÖË Œ∞,ÑïÑ¨Ó~°‚ « H˘~°‰õΩ Z Œ∞~°∞K«∂K«∞@ ÖË Œ∞,

ZO`À Œ∂~°=Ú ã≤ ŒúÑ¨_»∞@‰õΩ Z Œ∞~°∞ K«∂K«∞K«∞#flk.HÍÅ=Ú ãÖÑ¨Ó~°‚=∞QÆ∞@ H˘~°‰õΩ K«∂K«∞K«∞#flk.

~ÀAÖ’, ≥Å¡"å~°∞@ J#∞#k KåÖÏ =ÚYº=ÚQÍ Hõ#|_»∞K«∞O_»∞ HÍÅ=ÚÖ’K«∂K«∞K«∞#flk,

xsH ∆ã¨∞Î#fl = èŒ∞=Ù x~åâ◊ Hõey# =ÚY=Ú`À #∞O_»~å Œ∞,xã¨Ê $Ç¨Ï`À #∞O_»~å^Œ∞, F~°∞ÊÖËq∞`À #∞O_»~å^Œ∞.

= èŒ∞=Ù, PÅã¨º=Ú J=Ù «∞#fl@∞¡ ÉèÏqOz#Ñ¨C_»∞,xsH ∆OK«∞@Ö’ JÅã≤áÈ~Ú Ü«ÚO_ç#Ñ¨C_»∞ Pq èŒOQÍ Hõ#|_» Œ∞.

t+¨ºiHõOÖ’ Jaè=$kúx fã ≤"ÕÜ«∞~å^Œ∞, J∞‰õΩ=Ö’ =ÚO^Œ∞‰õΩ™êQÆ∞@#∞ PÑ¨~å^Œ∞.

W`«~°∞Å H˘~°‰õΩ =keÃÑ@ì|_ç, x~°¡Hõ ∆ º=Ú KÕÜ«∞|_ç# Ñ¨#∞ÅJaè=$kúx PÑ¨ Œ∞.


21

ZO^Œ∞Hõ#QÍ W\˜ì"å~°∞ ^Œ∞ã¨∞ ÎÅq∂^Œ#∞#fl =∞~°HõÅ#∞ `«∞_çz"ÕÜ«Ú@‰õΩW`«~°∞Å‰õΩ "å\˜x =ke"Õ`«∞~°∞,

P «‡ Ü≥ÚHõ ÉÏº_çq∂ Œ |ÅOQÍ JO@∞H˘x# =∞~°HõÅ#∞ = Œe"ÕÜ«Ú#∞,ã¨fi «O„ ÕK«ÛùÅ •fi~å KÕÜ«Ú HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅ∞ = Œe"ÕÜ«Ú@‰õΩ, q_çzÃÑ@ì|_ç

ãÖ|O^èŒ=ÚÖËxqQÍ L#fl q+¨Ü«∞=ÚÅ q_»∞=|_»∞#∞.xsH ∆ã¨∞Î#fl = èŒ∞=Ù Hõ~°∂Êùº‰õΩ QÆ∞iHÍ Œ∞,

PÅã¨º=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ QÆ∞iHÍ^Œ∞,«=∞ ã≤ ≥ÌÅÖ’ K«=Ú~°∞ÖËx Hõ#ºHõÅ=Öˇ ZOK«|_»∞#∞.

XHõ"Õà◊ ã≤ ŒúÑ¨_ç «Ü«∂~°∞QÍ #∞O_»HõáÈ Õ,Ñ¨ÓiÎQÍ x~°fiiÎOz, Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ èŒiOz Ü«ÚO_»HõáÈ Õ,„Ñ¨Éè í∞=ÙÜ ≥ÚHõ¯ ã¨=ÚY=ÚÖ’ „Ñ¨"Õâ ◊ ÃÑ@∞ ì@‰õΩ `«y#@∞ ¡QÍ

xsH ∆ã¨∞Î#fl = èŒ∞=Ù P «‡ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ["å|∞Å∞ÖËx „Ñ¨â◊flÅ#∞ J_»∞QÆ=Öˇ#∞,XH õ["å|∞ H˘~°‰õΩ Z#fl_»∂ =ÚO Œ∞‰õΩ ~åÖËxq èŒOQÍ Hõ\ìÜ«ÚOK«|_ç#

q^èŒOQÍ,Z‰õΩ¯= ÉèíÜ«∞=Ú =∞iÜ«Ú ÉèíÜ≥∂`åÊ «=Ú Hõey Hõ+ì «~°=ÚÖ·# "å\˜x,è≥·~°ºOQÍ «Å ZuÎK«∂_»ÖËx ã≤÷ux HõeyOKÕ „Ñ¨â◊flÅ#∞ J_»∞QÆ~å Œ∞.

ZO Œ∞Hõ#QÍ ¿ãfiK«Û ùHõey# Hõ#∞flÅ #∞O_ç „¿Ñ=∞, qâßfiã¨=Ú =∞iÜ«Úã¨ «º=Ú J#∞#q = èŒ∞=Ù#O Œ∞ xH ∆ÑÎ"≥∞ÿÜ«Ú#flq.

"Õ∞HõÅ∞ Õ=Ùx ã¨=ÚY=ÚÖ’xH˜QÍHõ, =ÚO Œ∞#fl ≥Å¡x Ñ¶∞#"≥∞ÿ# ã≤OÇ¨ã¨„áêOQÆ=ÚÖ’ =∂„ «"Õ∞ Ü«ÚO_»QÆÅ=x xsH ∆ã¨∞Î#fl = èŒ∞=Ù ≥eã≤H˘<åe.

xsH˜ ∆ã¨∞ Î#fl =^èŒ∞=Ù, |Ü«∞\˜H˜ HõxÊã¨∞ Î#fl Ö’Ñ¨=ÚÅ#∞ HõxÊOK«‰õΩO_®KÕÜ«Ú@‰õΩ x~°O`«~°=Ú „¿Ñˆ~Ñ ≤OÑ¨|_»∞#∞,

^•xx HÍy «O`À HõÑ¨C@‰õΩ, ^•xx Jz"ÕÜ«Ú@‰õΩ,q+¨Ü«∞=Ú «y#O «QÍ ÖË Œ#∞ ãÖQÆux, ~°Ç¨Ïã¨ºr=#=Ú HõeyÑ¨Å∞K«x =∞OK«∞á⁄~° À HõÑ≤ÊÜ«ÚOK«|_ç# ^•xx HÍáê_»∞@‰õΩ≥·=Ñ‘~î°O=ÚO Œ∞ xÅ|_»∞@‰õΩ ã¨=∞~°÷=O «OQÍ KÕÜ«Ú@‰õΩ x~°O «~°=Ú

„¿Ñˆ~Ñ¨ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.ZO`ÀHÍÅOQÍ Hõ_»∞QÆ|_»x áêÑ¨=ÚÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOzÜ«Ú,Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ ^•zÜ«ÚOK«|_ç# "å\ ˜x „QÆÇ ≤ÏOzÜ«Ú |Ç ≤Ï~° æ`«=Ú

KÕÜ«∞‰õΩO_»∞#@∞¡ „¿Ñˆ~Ñ¨ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.xsH˜ ∆ã¨∞ Î#fl =^èŒ∞=Ù, ZO`À "Õ_çq∞ Hõey# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ ^•K«|_ç#

=∞OK«∞#∞ HõeyÜ«ÚO_»^Œ∞.J==∂#=Ú#‰õΩ HÍ~°=Ú HõeyÜ«ÚO_»^Œ∞.


22

'HÍh— J<Õ â◊|Ì=Ú`À ["åa=fi Œ∞,Hõ ∆=∂Ñ¨Å‰õΩ ™ê÷#q∂Ü«∞^Œ∞,Ñ¨ÓiÎQÍ JO «=ÚO Õ ZiyÜ«Ú#fl, J=QÍÇ¨Ï# Hõey# HÍ~°=ÚÅ#∞

HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.xsHõ∆ Hõey# = èŒ∞=Ù‰õΩ ã¨=∞Ü«∞=Ú ^•\˜áÈ «∞#flk.`«~°∞=Ú HÍHõáÈ~Ú##∞ PÅÜ«∞=Ú#∞ â◊√„ÉèíÑ¨~°Kåe,

Jk x~å@OHõ=ÚQÍ#∞, „Ñ¨ÉèÏ=jeQÍ#∞ =ÙO_®e,`˘ÅyOK«_®xH˜, x¿+kèOK«_®xH˜ ã≤ ŒúOQÍ =ÙO_®e,

WOHõ#∞ =¸ã ≤Ü«ÚOK«|_ç, "åã¨# Q˘Å∞ÊK«∞#fl ^Œ∞~°æO^èŒ=Ú HõeyÜ«Ú#flQÆ Œ∞Å#∞ â◊√„Éèí=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ, «Å∞Ñ¨ÙÅ∞, H˜\˜H©Å∞ ≥~°z Ü«ÚOKåe.

JÑ¨#=∞‡Hõ`«fi=Ú HõeyÜ«Ú#fl@∞ ¡ HõxÊ¿ãÎ, xsH˜ ∆ã¨∞ Î#fl =^èŒ∞=Ù <åâ ◊#=ÚÖ’#∞#fl>Ë¡. W «~°∞Å‰õΩ Ö’|_ç#@∞¡ HõxÊOz<å,

|^Œ∞eK«∞Û@Ö’ J~Ú+¨ìOQÍ HõxÑ ≤Oz<å,^Õ=Ùx z`« Î=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ ` ≥Å∞ã¨∞ ÎO_»QÍ, t+¨ºiHõOÖ’ |ÅÇ‘Ï#`«Å∞

HõxÊOz##∂,â◊s~° suQÍ ™ê`å#∞ Ñ¨#∞Å#∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ =∞#ã¨∞û HõeyÜ«Ú#fl@∞¡

HõxÊOz##∂ <åâ◊# áê„ «=∞QÆ∞#∞.xsH˜ ∆ã¨∞ Î#fl =^èŒ∞=Ù, ` ≥eqQÆÅ =^èŒ∞=Ù, âßâ ◊fi`«OQÍ `«# ã¨xflkèÖ’xH˜

fã≤H˘#QÆÅ ã¨ «∞º_≥·# Õ=ÙxH˜ «y# "≥∞@∞ìHõey Ü«ÚO_»∞#∞.~åA‰õΩ ã¨Ç¨ÏK«iQÍ#∞O_»∞@‰õΩ ã≤ ŒúOQÍ#∞, Z=~°∂ "ÕÅ∞ÃÑ\ì K«∂Ñ¨ÖËxã¨Ç¨ÏK«iQÍ#∞, Hõ$Ñ¨‰õΩ ãÖ|OkèOz# ãÖÑ¨Ó~°‚`«fi=ÚÃÑ· Uq^èŒ" ≥∞ ÿ#

=∞K«ÛÖËxkQÍ#∞#fl ã¨Ç¨ÏK«iQÍ#∞O_®e.

~°K«~Ú « ã¨∂zHõ : É·aÅ∞– =∞ «Î~Ú 25:1–13.


23

„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ TÜ«∞Å„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ TÜ«∞Å J Œ∞ƒù «=ÚÅ∞ HõÅ ™ê÷=~°=Ú.

#Hõ∆„ «=Ú Å∞ ŒƒùqOK«∞ ™ê÷#=Ú.«fi~°Ö’ ~å#∞#fl ~å~åA‰õΩ XHõ "ÕkHõ.

rq «=Ú#‰õΩ J=Ùã¨~°"≥∞ÿ# Jxfl ™œHõ~°º=ÚÅ#∞ HõeyÜ«ÚO@∞Ok.rq`åxfl Ñ¶eOÑ¨*ËÜ«∞\ÏxH˜ HÍ=Åã≤# ™œHõ~°º=ÚÅhfl Hõey#k.

„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ TÜ«∞Å *Ï„QÆ «Î KÕÜ«Ú"åix XHõ ÉÏ èŒº « À xÅ∞Ñ¨Ù#∞.QÆ∞~°∞ÎQÍ#∞O_»∞ ãÎOÉèí=Ú`À, XHõ Éèí„ Œ «QÆÅ r#∞`À,XHõ TÜ«∞Å `˘\ì À, HÍ=Åã≤# QÆ_ç¤ À,ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú`À, Ñ¨ÓiÎQÍ `å^•`«‡ºO`À Éèí„^ŒÑ¨~°K«∞#∞.

Jk Éèí„ Œ «QÆÅ ã÷Å=Ú, <Õ~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ «y#@∞¡QÍ U~°Ê~°K«|_ç#k.<Õ~°∞Ê@‰õΩ, =∞iÜ«Ú ≥eÜ«∞x ã≤÷u #∞O_ç Ñ¨ÓiÎQÍ ZiˆQã≤÷uH˜ ≥K«∞Û@‰õΩ

`«y#@∞ ¡QÍ J=∞~°Û|_ç#k.Jk Ñ¨sHõ∆KÕã≤, `À@Ö’x QÆ∞ÖÏcÅ#∞ MÏÜ«∞Ñ¨~°K«∞#∞.

K≥@¡g∞ Œ#∞#fl Ñ¨ÓÅ#∞, QÆ «OÖ’ #∞O_ç QÆ∞~°∞ «∞QÍ Hõ=∞‡x ã¨∞"åã¨##∞,WÑ¨Ê\˜H˜ «=∞ «=∞ ™ê÷=~°=ÚÅÖ’ QÆ=∞xOK«QÆÅ∞QÆ∞#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞.

Jk „¿Ñ=∞‰õΩ xÅÜ«∞=Ú, „¿Ñ=∞ „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞#\ì ã÷Å=Ú.U=∂„ «=Ú ÉèË Œ=Ú ÖË‰õΩO_® „¿Ñ=∞ qãÎiOK«∞@‰õΩ ™ê÷=~°=Ú Wk.

„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ TÜ«∞Å J<ÕHõ Pâ◊Û~°ºHÍ~°º=ÚÅ#∞ Hõey Ü«ÚO_»∞#∞.JO Œ=Ú Ü≥ÚHõ qâßÅ «#∞, P#O Œ=Ú Ü≥ÚHõ Ö’ «∞Å#∞ ≥Å∞Ñ¨Ù#∞.

≥eã≤#"åix „H˘ «Î Ñïã¨~åÅ‰õΩ #_»Ñ¨Ù#∞.QÆ « J#∞Éèí==ÚÅ#∞ WÑ¨Ê\˜ "å\˜ À ãÖ|O èŒ=Ú U~°Ê~°K«∞#∞.Pâ ◊Û~°ºO HõeˆQ q^èŒOQÍ J<ÕHõ Pâ ◊Û~°º HÍ~°º=ÚÅ#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ

H˘x=K«∞Û#∞.


24

„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ TÜ«∞Å L#fl@∞¡QÍ QÆ∞iÎOÑ¨Ù HõeyOK«∞#∞.„Ñ¨`ÕºHõ`«Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù, ÉÏ^èŒº`«Å QÆ∞iÎOÑ¨Ù#∞,XÑ≤ÊOK«∞@Ö’ QÆ∞iÎOÑ¨Ù#∞, QÆ «HÍÅO #∞O_ç L#fl"åiH˜ QÆ∞iÎOÑ¨Ù Hõey

Ü«ÚO_»∞#∞.„H˘ «Îk ≥eã≤H˘#∞@‰õΩ XHõ „H˘ «Î™ê÷~Úx ã≤ ŒúÑ¨~°K«∞#∞.

Jaè=$kú H˘~°‰õΩ XHõ „H˘ «Î ™ê÷~Úx U~°Ê~°K«∞#∞.Õ=Ùx`À Hõeã≤ #_»K«∞@‰õΩ, Õ=Ùx`À ãÖ|O èŒ=Ú#∞,

*Ï˝# qHÍã¨=Ú#‰õΩ, ÉèÏ==Ú „QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ#∞,^Õ=Ùx`À =∞Oz ^Œ$â ◊º=ÚÅ∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#@∞ ¡ ã ≤ ÷uQÆ`«∞Å∞

U~°Ê~°K«∞#∞.


25

„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ ãÖÑ¨ ŒÅ∞„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ ãÖÑ¨ ŒÅ∞, =∞#∞+¨µºx ãÖÑ¨ ŒÅQÆ∞@‰õΩ ÑÖK«|_»∞K«∞#flq.

Jq Õ=Ùx Ñ¨q„ «"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=ÙÅ∞.Jq Ñ¨q„ «=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú â◊√ Œú"≥∞ÿ#q.PÜ«∞# *Ï˝#=Ú#‰õΩ Ñ¨Ù<å Œ∞Å∞.XHõ Ñ¨ ŒúuÖ’ =∞#∞+¨µºx H˘~°‰õΩ Éèí„ ŒÑ¨~°K«|_ç#q.™êkèOK«∞@‰õΩ J=Ùã¨~°"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=ÙÅ∞,Jaè=$kúx ã¨∂zã¨∞Î#fl zÇ¨Ïfl=ÚÅ∞,=∞#∞+¨µºxH˜ Õ=Ù_≥·#"åx xâ◊ÛÜ«∞ «ÅxK«∞Û#q.

Õ=Ùx ãÖÑ¨ ŒÅ∞ „Ñ¨ ÕºHõ"≥∞ÿ#q =∞iÜ«Ú ZuÎÑ¨@ì|_ç#q.Jq Ñ¨q„ «"≥∞ÿ#q =∞iÜ«Ú „Ñ¨ ÕºHõ"≥∞ÿ#q.Jq |Å"≥∞ÿ#q =∞iÜ«Ú HÍÅ∞ Œ∞"Õfiq.

Jq Õ=Ùx „Ñ¨ ÕºHõ ÅHõ∆=ÚÅ#∞ z„fHõiOK«∞#q.=∞#∞+¨µºx`À ã¨HÍÅ=ÚÖ’ LO\Ï~Ú.=∞#∞+¨µºx =ÚO Œ∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«|_»\ÏxH˜ xÅ∞™êÎ~Ú.Õ=Ùx ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ KÕ~°_®xH˜ =∞#∞+¨µº_»∞ J=ÅOaèOK«=Åã≤#qÜ≥ÿ∞

Ü«Ú#flq.Jq =∞#∞+¨µºxÖ’ *Ï˝#=Ú#∞ ã¨g∞HõiOK«∞#∞.

LO_»=Åã≤# „Ñ¨=~°Î##∞ ã¨g∞HõiOK«∞#∞.=∞Oz K≥_»∞Å Ü≥ÚHõ Õ_®#∞ QÆ=∞xOKÕ â◊HÎx ã¨g∞HõiOK«∞#∞.=∞x+≤H˜ W=fi|_ç# JO «~°OQÆâ◊HÎx ã¨g∞HõiOK«∞#∞.â◊„ «∞=Ù KÕ « ~°Ç¨Ïã¨º=ÚQÍ X_ç¤# LK«∞ÛÅ#∞, =∞~°Hõ~°"≥∞ÿ# L~°∞Å#∞

«Ñ≤ÊOK«∞H˘#∞@‰õΩ HÍ=Åã≤# *Ï˝#=Ú#∞ ã¨g∞HõiOK«∞#∞.„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ èŒ#=Ú, Jxfl HÍÅ=ÚÅ‰õΩ «y#kQÍ #∞O_»∞#∞.

PÜ«∂ ãÖã¨ $ «∞Å‰õΩ q∞Oz#k,=∞#∞+¨µº_»∞ ≥zÛ# =∂~°∞ÊÅ KÕ « Jaè=$kÌ K≥O Œ Œ∞.=∞x+≤ ãÖˆH∆=∞=Ú x~°‚~ÚOK«∞@Ö’ L «Î=∞=ÚQÍ xÅK«∞#∞.

„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ ãÖÑ¨ ŒÅ∞ K«eã¨∂Î W «~°=ÚÅ#∞ Ö’Q˘#=Ù.Uq èŒ"≥∞ÿ# ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú ÖË‰õΩO_®<Õ xÅK«∞#∞.≥e"≥·#"åiH˜ Wq KÕ~°∞H˘#=Åã≤# ™ê÷#=ÚÅ∞.


26

xÜ«∞O`«Å‰õΩ, x~°O‰õΩâ ◊ ÑïáêÅ‰õΩÅ‰õΩ nè@∞QÍ xÅ∞=QÆÅ JOâ ◊=ÚÅ∞QÆÅq.

K≥_»¤"å~°∞ =∞iÜ«Ú ™êfi~°÷Ñ¨~°∞Å‰õΩ, ŒÜ«∞, *Ïe ÖËx"åi H˘~°‰õΩ,Hõ$Ñ¨ ÖËx"åi H˘~°‰õΩ, K«@ì=Ú <åºÜ«∞=ÚÅ#∞ «Ñ≤Ê #_çKÕ"åi H˘~°‰õΩ

LO_Õ ™ê÷#=ÚÅ∞ Wq.„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ ãÖÑ¨ ŒÅ∞ ã¨fi «O„ « PÖ’K«#Å#∞ YO_çOK«∞#∞.

~å[º=Ú H˘~°‰õΩ ã¨fi «O„ « PÖ’K«#Å ÉÏ èŒº «#∞,ã¨fi «O„ « PÖ’K«#Å Ü≥ÚHõ ["å|∞^•iH˜,J#QÍ =^èŒ∞=Ù ãÖÑ¶¨∞=Ú#‰õΩ ã¨g∞Ñ¨=ÚQÍ áÈ=Ù@‰õΩ ã≤^ŒúÑ¨_Õ"åix

["å|∞^•sQÍ #∞OK«∞#∞.#_çÑ≤OÑ¨Ù‰õΩ Hõ$ «[˝ « K«∂Ñ¨Ù#∞.=∞#∞+¨µºx „Ñ¨=~°Î#‰õΩ Ç¨Ï Œ∞ÌÅ#∞ U~°Ê~°K«∞@‰õΩ, Hõ$ «[˝ «#∞ ≥K«∞Û@‰õΩ,=ºuˆ~Hõ ÉèÏ=##∞ |Ç≤Ï~°æ «=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ,W+ì"≥∞ÿ# suÖ’ „Ñ¨=iÎOK«∞@ =Å# XO@i «#=Ú#‰õΩ #_»∞Ñ¨Ù@‰õΩ,<åºÜ«∞ Ñ‘~î°=Ú ŒQÆæ~° J=Ùã¨~°=Ú HÍHõ=ÚO Õ q*Ï˝Ñ¨#, qKå~°=ÚÅ∞

„Ñ¨Hõ\ÕK«∞#@∞ì KÕ~Ú#∞=∞#∞+¨µºx Ü ≥ÚHõ¯ ÃÑ^Œ=ÙÅ g∞^Œ ÉÏ^èŒº`« ÖË‰õΩO_® =∂\Ï¡_»∞@#∞

Z~°∞QÆ∞#∞.„Ñü~ÀA J=Ùã¨~°"≥∞ÿ# ^•xHõO>ˇ L‰õΩ¯=QÍ ãÖáêkOK«∞@ <≥~°∞QÆ∞#∞.x «º=Ú ™ê èŒ# =Å# =zÛ# „Ñ¨=~°Î# ^•fi~å, W «~°∞Å`À ã¨xflÇ≤Ï « «fi

=Ú#∞ áÈQ˘@∞ ìH˘#∞@‰õΩ,PyáÈ~Ú# Jaè=$kú ÖËHõ Jaè=$kú ÖËq∞`À QÆ_»∞ã¨∞ Î#fl ~ÀAÅ#∞

Z~°∞QÆ∞#∞.Õ=Ùx q_çz =∞#∞+¨µº_»∞ =∂\Ï¡_»∞ «∞#fl Ç¨™Èº‰õΩÎÅ <≥~°∞QÆ∞#∞.

ÉèíÜ«∞O ÖË‰õΩO_® =∂\Ï¡_ç#, ≥eq «‰õΩ¯=QÍ =ÚO Œ∞‰õΩ ≥zÛ#,=ÚO Œ∞‰õΩ fã¨∞H˘x=zÛ#, ÕeHõÜ≥ÿ∞# =∞iÜ«Ú Ñ¨xH˜~åx"å\˜x Wq

Z~°∞QÆ∞#∞.nx=Å# JO «OÖ’ qKå~°Ñ¨_Õ ã≤÷ux Wq èŒ$=Ñ¨~°K«∞#∞.


27

„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ ãÖÑ¨ ŒÅ∞ =∞x+≤H˜ |Ç≤Ï~°æ «=Ú KÕÜ«∞|_ç Ü«Ú#flq.<å "åHõº=Ú#‰õΩ Ö’|_ç Ü«Ú#flq.Hõ$Ñ¨ ÖËxKÀ@ èŒ~°‡âßG=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú xÅK«∞K«∞#flq.èŒ~°‡âßG=Ú ÖËxKÀ@ Hõ$Ñ¨ À xOÑ¨|_ç Ü«Ú#flq.

Jq «Ñ¨C^•i Ñ¨\ìOKÕq HÍ Œ∞. QÆO Œ~°QÀà◊=Ú ã¨$+≤ìOK«=Ù.ã¨ «º=~°Î#=Ú#‰õΩ W=fi|_ç# x|O èŒ#Å∞.ãÖ|O^èŒ=ÚÅ‰õΩ PkèÑ¨`«º=Ú =Ç ≤ÏOKÕq.q[Ü«∞=Ú Ü≥ÚHõ QÆ=∞º=Ú KÕ~°∞@‰õΩ #_ç¿Ñ Jaè=$kúHÍ~°Hõ=ÚÅ∞.

„Ñ¨Éèí∞=Ù ãÖÑ¨ ŒÅ∞ WÇ¨ÏÖ’Hõ =~°Î##∞ *Ï„QÆ «ÎQÍ ÑïjeOK«∞#∞.*Ï˝#Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# ™ê÷~Ú`À ãÖ|O èŒ=Ú ÖËx"åix ÑïjeOK«∞#∞.K≥_»¤ ≥·# Hõ=K«=Ú Hõey «=∞ F@q∞H˜ `å"Õ∞ HÍ~°OQÍ L#fl"åix

ÑïjeOK«∞#∞.Õ=Ùx ãÖÑ¨ ŒÅ∞ x~å@OHõ=ÚQÍ W=fi|_»∞#∞ =∞iÜ«Ú Jq x~å@OHõOQÍ

á⁄O^Œ^ŒQÆ∞#∞.`≥eqQÍ JOwHõiOz Éèí„^ŒÑ¨~°K«∞H˘<åe.

=∞x+≤ WÇ¨ÏÖ’Hõ =∞~°Îºrq «OÖ’ â◊s~°=Ú#‰õΩ, P «‡‰õΩ =∞iÜ«Ú JO «~°OQÆ=Ú#‰õΩ KåÖÏ P~ÀQÆºHõ~°OQÍ LO\Ï~Ú. =∞iÜ«Ú J «x rq «=Ú g∞ Œ „Ñ¨ÉèÏ==ÚHõey Ü«ÚO_»∞#∞.


28

„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ QÆqx (2)Ñ¨~°Ö’HõÑ¨Ù „Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ QÆqx <å Ü«∂ «‡‰õΩ PÇ¨fi#=Ú Ñ¨Å∞‰õΩK«∞#flk.

<å Ü«∂ «‡ PÇ¨fi#=Ú#∞ ÑÖK«∞H˘#∞K«∞#flk.<å Ü«∂ «‡`À ã¨xflÇ≤Ï « «fi=Ú HõeyÜ«Ú#flk.

„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ QÆqx „Ñüã¨ÊO Œ#Å∞ P~°OaèOK«∞#∞.P «‡ ãÖ|O èŒ=Ú U~°Ê~°K«∞H˘#∞@#∞ W+ìÑ¨_» Œ∞.JO «~°OQÆ=Ú`À ‰õÄ_ç P «‡ ãÖ|O èŒ=Ú U~°Ê~°K«∞H˘#∞@#∞ QÆ∞iOz

Pâ ◊Û~°ºÑ¨_»∞#∞.P`«‡Ü«Ú, â ◊s~°=Ú#∞ ã¨xflÇ ≤Ï`«=∞QÆ∞@KÕ`« P#OkOK«∞#∞.

„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ QÆqx J#∞#k ~åK«iHõÑ¨Ù ãÖ|O èŒ=Ú#‰õΩ <åOk.QÆ=∞º=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz#k, L#fl «"≥∞ÿ# =~°Î#‰õΩ ãÖ|OkèOz#k.Q“~°==Ú =∞iÜ«Ú „H˜Ü«∞‰õΩ ãÖ|OkèOz#k.Jk „Ñ¨"ÕtOK«∞@‰õΩ P@OHõ=Ú HõeyOK«∞#k HÍ Œ∞.á⁄QÆ_» Œy# ã÷Å=ÚÅ‰õΩ =∂~°æ=Ú K«∂Ñ¨Ù#∞.

„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ QÆqx, HÀi "Õ∞~°‰õΩ ãÖ|O èŒ=Ú Hõey Ü«ÚO_»∞@‰õΩ=∞~°Å – KÕ~Ú Kåz#Ñ¨C_»∞ Ñ¶e «=Ú H˘~°‰õΩ K«∂K«∞#∞.ãÖ|O^èŒ=Ú H˘~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞ Î#fl PÅÜ«∞=Ú#∞ Hõ#∞Q˘#∞@‰õΩ

J#∞‰õÄÅ « ÖË#Ñ¨C_»∞,qâßfiã¨=Ú`À =∂~°∞Ê K ≥O^Œ∞@‰õΩ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ ™ê÷#=Ú#∞ á⁄O^ŒÖËx

Ü«∞Ñ¨C_»∞, Jk =∞~°Å Z Œ∞~°∞ K«∂K«∞#∞.Jk ZO`À Z Œ∞~°∞ K«∂K«∞#∞,

ZO`À ÑïjÅ# KÕÜ«Ú#∞, =∞~°Å =∞~°Å HÀ~°∞H˘#∞#∞."≥Ú Œ@QÍ =zÛ#"åix PÇ¨fixã¨∂Î ZO`À Hõ$+≤ KÕÜ«Ú#∞.

„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ QÆqx PÅã¨º=Ú#‰õΩ ™ê÷=~°=ÚQÍ Œ∞.KÕ~°∞@‰õΩ J#∞Hõ"≥∞ÿ# J#∞‰õÄÅ Ñïã≤÷ «∞Å∞QÆÅk,„Ñü"åiH˜ „Ñ¨ ÕºHõ « QÆey# ¿ãflÇ¨ÏÑ¨Ó~°fiHõ Ñïã≤÷u HõeyÜ«Ú#flk.HõÅ∞QÆ*Ëã≤H˘#∞@ ^•fi~å W|ƒOk HõeyOK«∞K«∞#flk HÍ Œ∞.J<ÕHõ «O «∞Å ^•fi~å W|ƒOk ÃÑ@ì Œ∞."ÕQÆ=Ú ÖËHõáÈ=Ù@KÕ «, Ñ≤Å∞Ñ¨ÙÅHõ~Ú# Y~°∞ÛÅ •fi~å W|ƒOk Ñ¨_» Œ∞.


29

Jk KåÖÏ ™ê=∂#º"≥∞ÿ#k =∞iÜ«Ú u#flxk.Jk xHõ zÛQÍ#∞, x~°‚Ü«∂ «‡HõOQÍ#∞ LO_»∞#∞.Jk q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ <Õ~°∞Ê#k =∞iÜ«Ú ã¨"≥∞ÿHõº « QÆÅk.

Jk x|ƒ~°"≥∞ÿ#k =∞iÜ«Ú ã¨ «º"≥∞ÿ#k.Jk ãÖ|O èŒ=Ú HõÅk =∞iÜ«Ú |ÅÑ¨~°K«∞#k.Jk ã¨fiO «OQÍ#∞, „Ñ¨âßO «OQÍ#∞ LO@∞Ok.

Jk #∂ «#=Ú =∞iÜ«Ú q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ |Ç≤Ï~°æ «=Ú KÕÜ«Ú#k.Jk ã¨ «º"≥∞ÿ#kÜ«Ú =∞iÜ«Ú á⁄QÆ_»∞#k.Jk q+¨Ü«∞QÆiƒù`«" ≥∞ ÿ#k =∞iÜ«Ú „Ñüã¨ÊOkOK«∞#k.

Jk P «‡Å#∞ Z~°∞QÆ∞#∞, QÆ=∞º=Ú Hõey# P «‡Å‰õΩ QÆ=∞º=ÚÖËx P «‡Å‰õΩ,XÑ¨C ŒÅ Hõey#"åiH˜ =∞iÜ«Ú ÖËx"åiH˜=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ`«∞#fl"åiH˜ =∞iÜ«Ú Ñ¨_çáÈ~Ú#"åiH˜,*Ï„QÆ «Î Hõey#"åiH˜ =∞iÜ«Ú *Ï„QÆ «Î ÖËx"åiH˜ Z~°∞ÔH·#k.

è≥·~°º=Ú =Å# Jk áê_»∞HÍ Œ∞. Å*Ï˚Ç‘Ï# « =Å#QÆ~°fi=Ú =Å#, "≥∂Ç¨Ï=Ú =Å#,â◊HÎ =Å# Jk <åâ◊#=Ú HÍ Œ∞.

„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ QÆqx Hõ$áê=G=ÚÖ’ Éèí„ ŒÑ¨~°K«|_»=K«∞Û#∞.èŒ~°‡âßG=Ú =ÚO Œ∞ xÅ|_»∞@ =Å# Éèí„ ŒÑ¨~°K«|_»=K«∞Û#∞.

J‰õΩ= HõÅ"åix, =xÜ«∞ =∞#ã¨∞¯Å#∞ Jk PÇ¨fixOK«∞#∞.„H˘ «Î x|O èŒ##∞ "≥ Œ‰õΩ"åix,„¿Ñ=∞‰õΩ ã¨ÊOkOKÕ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú HõÅ"åix,â◊„ «∞=ÙKÕ « Ñ¨@ì|_ç, ¿ãfiK«Ûù#∞ á⁄O\ÏxH˜ «Ñ≤ÊOK«∞H˘#fl"åix,PÜ«∞#‰õΩ =∂~°∞Ê ÖË Œx Ziy#"å~°∞, XHõ „H˘ «Î „áê~°OÉèí=Ú H˘~°‰õΩ

Z Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î#fl"åix PÇ¨fixOK«∞#∞.

~°K«~Ú « <À\ò : ' Õ=Ùx QÆqx— J#∞ <åÅæ= Ñ¨ÙãÎHõ=ÚÖ’x 95= ¿Ñr'' Õ=Ù_»∞ «# JO «ºHÍÅO QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞#∞.——


30

Õ=Ùx Ü≥ÚHõ =∂~°∞ÊÕ=Ùx =∂~°∞Ê J#∞#k Õ=Ùx ãÖÑ¨ Œ#∞ Z~°∞QÆ∞#∞.Õ=Ùx =∂~°∞Ê J#∞^•xH˜ "≥Ú ŒÅ∞ ÖË Œ∞, z=~°Ü« ÖË Œ∞.

W «~°=ÚÅ∞ HõeÜ«Ú@ J#∞#k Z~°∞QÆxk.„H˘ «Îq á⁄O Œ@O J<Õk Z~°∞QÆ Œ∞.^èŒ~°#∞ JkèQÆq∞OK«∞@#∞ Z~°∞QÆ^Œ∞.

Jk PÜ«∞# ~å[º=ÚÖ’ #∞#flk. Jk PHÍâ◊ =∞Ç¨HÍâ◊=ÚÅÖ’ #∞#flk.Éèí∂q∞ Ü«∞O^ŒO`«@ "åºÑ ≤OK«∞#∞.

Jk =∞x+≤ Ü≥ÚHõ P «‡‰õΩ#fl *Ï˝#=Ú#∞ H˘ÅK«∞#∞.„Ñ¨Ü≥∂[#=ÚÅ =∂~°∞Ê#∞, P q èŒQÍ ãÖáêkOz# •xx xÅÉˇ@∞ì#∞.

Õ=Ùx =∂~°∞Ê PtOÑ¨|_»∞#∞ =∞iÜ«Ú ™êkèOÑ¨|_»∞#∞.Õ=Ùx =∂~°∞Ê, PÜ«∞# «# ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ K«∂K«∞#∞.

"åiÜ≥ÚHõ *Ï˝#=Ú Jaè=$kú K≥O Œ∞@#∞ Z~°∞QÆ∞#∞.P *Ï˝#=Ú #∞Ñ¨Ü≥∂yOK«∞@Ö’ HõeˆQ Jaè=$kúx Z~°∞QÆ∞#∞.

Õ=Ùx =∂~°∞Ê J#∞#k áÈ\© « «fi=Ú HõÅk HÍ Œ∞.„Ñü JO`«~°OQÆ=Ú#‰õΩ ã¨fiO`«"≥∞ÿ#k.„Ñü rq «OÖ’ Jk K«∂Ñ¨|_»∞#∞.

^Õ=Ùx =∂~°∞Ê J#∞#k WO`«‰õΩ =ÚO^Õ ÔQez# ÑÖ^ ≥=Ú#∞ =∞~°Å„Ñ¨Ü«∞uflOK«^Œ∞.

Õ=Ùx =∂~°∞Ê, = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=ÚÖ’x =∞Ozx |Ç≤Ï~°æ «=Ú KÕÜ«Ú#∞.XHõiH˘~°‰õΩ ¿ã= KÕã≤H˘#∞@#∞ |Ç≤Ï~°æ «=Ú KÕÜ«Ú#∞.ã ≤OÇ¨ã¨#=ÚÅ =∞^èŒº |Ç ≤Ï~°OQÆÑ¨~°K«∞#∞.<åºÜ«∞™ê÷#=ÚÅ =ÚO^Œ∞ |Ç≤Ï~°æ`«=Ú KÕÜ«Ú#∞.„Ñ¨Éèí∞=Ù Ñ¨xÖ’, =G è•~° Hõey#"åi =∞ èŒº |Ç≤Ï~°æ «=Ú KÕÜ«Ú#∞.

^ŒÜ«∞QÆÅ"åix =∞iÜ«Ú x~°ÌÜ«ÚÅ#∞ ZOK«∞#∞.<åºÜ«∞xˆ~‚`«Å#∞, <åºÜ«∂~°∞÷Å#∞ ZOK«∞#∞.iHÍ~°∞¤Å#∞, =∞iÜ«Ú f~°∞ÊÅ#∞ ZOÑ≤Hõ KÕÜ«Ú#∞.


31

Jk Õ=ÙxÖ’ ÑïuH˜ ã¨∂K«#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk.WÑ¨C_»∞ ™êkèOz#^•xÖ’ ãÖ «$Ñ≤Îx HõeyÜ«Ú#flk.^•xH˜ ÃÇÏK«∞Û =∞iÜ«Ú «QÆ∞æ J#∞#q ÖË=Ù.K« Œ∞=Ù‰õΩ ãÖ|OkèOz# Ñ¨\ÏìÅ`À ãÖ|O èŒ=Ú ÖË Œ∞.^•xH˜ LfÎ~°∞‚ÅQÆ∞@ ÖË • LfÎ~°∞‚Å∞ HÍHõáÈ=Ù@ J#∞ H˘Å « ÖË Œ∞.=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ=Ù@ J#∞#k ™êÑ¶ ‘QÍ Q“~°qOK«|_Õk Jx

x~°∂Ñ ≤OK«∞#∞.Hõ#∞Hõ „Ñ¨âßO « «Ö’ U XHõ ix x~°¡Hõ∆ º=Ú KÕÜ«∞ Œ∞.Hõ#∞Hõ ^Õ=Ùx z`«Î=ÚÖ’ JO^Œ~°∞ Jaè=$kúHÍ~°‰õΩÅ∞QÍ JOwHõiOK«

|_»∞#∞.Jk, P «‡‰õΩ#∞ JO «~°OQÆ=Ú#‰õΩ#∞ *Ï˝#=Ú xK«∞Û#k.

JO Œ∞KÕ « SHõº «Ö’ "åi Ñ¨x Ñ¨ÓiÎHÍQÆÅ Œ∞.Õ=Ùx x"åã¨=Ú#∞ ZuÎÑ¨@∞ìH˘#=K«∞Û#∞.Õ=Ù_»∞ ã≤ ŒúÑ¨~°K«∞ áê„ «Ö’ XHõ_»∞QÍ #∞O_»=K«∞Û#∞.


32

hu H˘eq∞hu H˘eq∞ J#∞#k xO_»∞QÍ #∞O_ç <å Ñïâ◊√ Œ∞úÅ ã¨=∞Hõ∆OÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∂

LO_®e.Jk ÃÑOÑ¨Ù ŒÅ H˘~°‰õΩ Hõ@ì|_ç#k.qâßÅÑ¨~°K«∞@‰õΩ Hõ@ì|_ç#k.^•xH˜ Z «∞ÎÑ¨@¡ J=kè ÖË Œ∞."≥_»Å∞Ê =∞iÜ«Ú á⁄_»∞QÆ∞Ñ¨@¡ Ç¨Ï Œ∞Ì ÖË Œ∞.

Jk ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞|\ì Ç¨Ï Œ∞Ì Hõey Ü«Ú#flk.^•xH˜ «Å∞Ñ¨ÙÅ∞ ÖË=Ù. H˜\˜H©Å∞ ÖË=Ù. "å\˜QÆ∞O_® K«∂K«∞@‰õΩ, ÖËHõ |Ü«∞@‰õΩ

Ö’ÑëH˜ u~°∞QÆ∞Å‰õΩ Jq ÖË=Ù.Ñïâ◊√^•ú «‡ Ü≥ÚHõ HÍÑ¨Ù ŒÅÖ’ Õ=Ùx ÖˇHõ Å#∞ HõeyÜ«Ú#flq.Jk Ñï=∂=Ú `«QÆ∞ æ@ J#∞#k ÖË^Œ∞ =∞iÜ«Ú ÃÑOÑ¨Ù^ŒÅ Hõey

Ü«ÚO_»∞#∞.Jk P#O Œ=Ú#‰õΩ ˆHO„ ŒaO Œ∞=Ù.|ÅÇ‘Ï#∞Å‰õΩ =∞iÜ«Ú J=Ùã¨~° «ÅÖ’ L#fl"åiH˜,PHõeQ˘xÜ«Ú#fl"åiH˜, PHõe`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∞#fl"åiH˜,Wà◊√§ ÖËx"åiH˜ =∞iÜ«Ú QÆ=∞º=Ú ÖËx"åiH˜,#=∞‡Hõ=ÚQÆÅ"åiH˜, qâ ◊fiã ≤ã¨∞ Î#fl"åiH˜,„¿Ñ=∞QÆÅ"åiH˜ =∞iÜ«Ú F^•~°∞Û"åiH˜,k‰õΩ¯=∂e#"åiH˜ =∞iÜ«Ú J<å^èŒÅ‰õΩ,q èŒ=Å‰õΩ =∞iÜ«Ú «Å∞¡Å∞QÍ L#fl"åiH˜ ˆHO„ Œ=ÚQÍ #∞#flk.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ P «‡Ö’ âßOux qãÎiOÑ¨*ËÜ«Ú#∞.=∞x+≤ ã¨=ÚY=ÚÖ’ „Ñ¨âßO`«`«#∞ qã¨ÎiOÑ¨*ËÜ«Ú#∞."åºáê~°Ñ¨Ù Hõeq∞x HõeyOK«∞#∞.H˘O`«=∞Ok ^ÀK«∞H˘#|_»∞@#∞,x~åâ◊ J#|_Õ Ö’Ü«∞Ö’ #∞O_ç «Ñ≤ÊOK«∞H˘#_®xH, «=∞ ™ê÷~Úx ÃÑOK«∞H˘#

_®xH˜ «=∞ „Ñ¨Ü«∞ «fl=ÚÅÖ’ qÑ¶Å"≥∞ÿ#"å~°∞ L<åfl~°∞.hu H˘eq∞ ¿Ñ~°∞ Éèí„ Œ « HõÅk =∞iÜ«Ú K«∞~°∞ÔH·#k.


33

hu H˘eq∞ Ñ¨QÆ\˜HÍÅOÖ’ xÜ«∞q∞ « ã¨=∞Ü«∞OÖ’ K«∞~°∞‰õΩQÍ #∞O_»∞#∞.~å„u HÍÅ=ÚÖ’ K«O„ Œ∞x "≥Å∞QÆ∞Ö’,=∞#∞+¨µºx H˜Ü«∞º|_çx HÍÅ=ÚÖ’ K«∞~°∞‰õΩQÍ #∞O_»∞#∞.

Jk Ñ¨QÆ\˜HÍÅOÖ’ „Ñ¨HÍtOK«∞#∞ =∞iÜ«Ú "≥∞~°Ü«ÚK«∞O_»∞#∞.~å„uÜ«∞O Œ∞ "≥∞~°∞ã¨∂Î „Ñ¨HÍâ◊=Ú HõeyOK«∞#∞.Jk Õ=Ùx Œ∂ «Å Ü≥ÚHõ èŒfixx qxÑ≤OK«∞#∞.

Ñ¨~°Ö’HõÑ¨Ù ãÖw «=Ú#∞ =∂~°∞„"≥∂QÆ∞#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞.Õ=Ùx áê@Å#∞ =∞#∞+¨µºxH˜ qxÑ≤OK«∞#∞.

hu H˘eq∞ Pâ◊Û~°º=Ú#∞ HõeyOK«∞ Œ~°≈#=ÚÖ’ K«∂_»=K«∞Û#∞.Q˘Ñ¨Ê JO^Œ=ÚQÆÅ ^Œ~°≈#=ÚÖ’,âßOu H˘~°‰õΩ xi‡ «"≥∞ÿ# Œ~°≈#=ÚÖ’,=∞#∞+¨µºx JO «HÍÅ=Ú H˘~°‰õΩ xÜ«∞q∞ «"≥∞ÿ# Œ~°≈#=ÚÖ’J<ÕHõ=∞Ok K«∂_» ŒQÆ∞ Œ~°≈#=ÚÖ’,„Ñ¨ã¨∞Î « HÍÅ=ÚÖ’ |Ç≤Ï~°æ «=∞QÆ∞K«∞#fl Éèíq+¨º «∞Î#∞ Œi≈OK«=K«∞Û#∞.<å JO «~°OQÆ=Ú ^•fi~å «yÜ«Ú#fl\ì ã≤÷uH˜ Jk ≥eÜ«Ú#∞.

Jk, ã¨fiO « QÆ$Ç¨Ï=Ú#∞ Ziy# Õ=Ùx Z Œ∞@ xÅ|_»QÆÅ∞QÆ∞ ã≤÷ux ZiyÜ«Ú#flk.

Jk, „Ñ¨Éèí∞=Ù Ü ≥ÚHõ¯ =∂~°æ=ÚÖ’x =∞lbÅ#∞ <å JO`«~°OQÆ=Ú ZiyÜ«ÚO_»∞ ã≤÷ux „QÆÇ≤ÏOK«∞#∞.


34

Õ=Ùx =#~°∞Å∞Õ=Ùx ^•fi~å HõeˆQ =#~°∞Å∞ PÜ«∞# ã¨$+≤ìÜ«∞O «\˜Ö’ #∞#flq.Õ=Ùx =#~°∞Å∞ J#∞H˘#flsuQÍ [~°∞QÆ∞#∞.

J#∞H˘#flq^èŒOQÍ ™êkèOK«|_»`å~Ú.J#∞H˘#flq^èŒOQÍ qâßÅ =∞=Ù`å~Ú.J#∞H˘#flq^èŒOQÍ h_»x™êÎ~Ú.J#∞H˘#flq^èŒOQÍ áÈ+ ≤™êÎ~Ú.

Jq ã÷|ÌOQÍ L#fl"åix ~°H ∆™êÎ~Ú.rq`« q^è•#=ÚÅ#∞ ~°H˜∆™êÎ~Ú.

Jk LO_»^Œy# HÍÅ=º=kè [~°∞QÆ∞`«∂ LO_»QÍ rq`«=Ú#∞ HÍáê_»∞K«∞O_»∞#∞.

Õ=Ùx =#~°∞Å∞ J#∞#q, [iyáÈ~Ú# rq «HÍÅ=Ú =∞~°Å uiy~å Œx, Jk âßâ◊fi «=ÚHÍ Œx „QÆÇ≤ÏOK«∞K«∞#flq.

DHÍÅ x~°‚Ü«∞=Ú#‰õΩ "Õ Ô~·Ü«ÚO>Ë<Õ `«Ñ¨Ê Jk Jâßâ ◊fi`«=∞x„QÆÇ ≤ÏOK«∞#∞.

XHõ HÍÅ=º=kèÖ’x Hõ äŒ#=ÚÅÖ’, QÆ=∞xOÑ¨ Œy# =ÚYºÑ¶∞@ì=ÚÅ∞O_»∞#xJq„QÆÇ ≤ÏOK«∞#∞.

XHõ HÍÅ=º=kèÖ’x Hõ^äŒ#=ÚÖ’ Jq Ñ¨Ù@∞ ì@ =∞iÜ«Ú =∂ã ≤áÈ=Ù@[~°∞QÆ∞#∞.

Jq ÃÑ~°∞QÆ∞@ =∞iÜ«Ú =∂ã≤áÈ=Ù@ [~°∞QÆ∞#∞,Jq ™êHõ∆ º=Ú#‰õΩ J=Ùã¨~°"≥∞ÿ# J Œ∞ƒù «=ÚÅ#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞,Jq Ñï*Ï˝#=Ú#‰õΩ HÍ=Åã ≤# Pâ ◊Û~°ºHÍ~°º=ÚÅ∞ Hõey

Ü«ÚO_»∞#∞.Jq LxH˜ HõeyÜ«ÚO_»∞@ J#∞*Ï˝#=Ú`À#∞O_»∞#∞,Jq *Ï˝#=ÚÜ≥ÚHõ ™ê÷~Úx HõeyÜ«ÚO_»∞#∞,Jq XHõ HÍÅ=º=kèx q∞Oz Jã≤÷ «fi=Ú#∞ ãÖáêkOK«∞H˘#∞#∞.

Jq „Ñ¨ ÕºHõO xs‚ «"≥∞ÿ#q =∞iÜ«Ú K«∂Ñ¨|_ç#q,XHõ L ÕÌâ◊=Ú`À ã≤ ŒúÑ¨~°K«|_ç#q,Jq XHõ _ç*·#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩ «y#q.

J_çy#Ñ¨C_»∞ Jq ~åQÆÅ=Ù =∞iÜ«Ú áÈQÆÅ=Ù.


35

HÍ~°=Ú#∞ |\ì ÃÑOÑ¨Ù ŒÅ <˘O Œ∞#∞ =∞iÜ«Ú =ÚO Œ∞‰õΩ áÈQÆÅ=Ù,J=Ùã¨~°=Ú Ü ≥ÚHõ¯ =∂~°∞Ê#∞ |\˜ì Jq |ÅOQÍÖËHõ |ÅÇ‘Ï#OQÍ

LO\Ï~Ú.Õ=Ùx =#~°∞Å∞ PK«~°Ö’ ZO`À aè#fl"≥∞ÿ# s «∞Å∞ QÆÅq,

_ç*·#∞Ü≥ÚHõ H˘Å «ÅÖ’ U=∂„ «=Ú Õ_® HõeyÜ«ÚO_»=Ù,Ñ¨x J~ÚáÈQÍ<Õ Jq «=∞O «@`å"Õ∞ HõxÊOK«‰õΩO_® áÈ=Ù#∞.

x «º «fi=Ú Ü≥ÚHõ =∂~°∞ÊÅ‰õΩ «y#@∞¡QÍ JqÜ«ÚO_»∞#∞.XHõ Hõ∆OÖ’<Õ Jq =∂Ü«∞=∞QÆ∞#∞,

XHõ Hõ∆OÖ’<Õ HõxÊOK«QÆÅ=Ù,Jq HÍÅ=ÚÜ≥ÚHõ Ç¨Ï Œ∞ÌÅÖ’ =ÙxH˜x HõeyÜ«ÚO_»∞#∞,

Õ=Ùx Ü≥ÚHõ =#~°∞Å∞, D „Ñ¨Hõ$uH˜ "≥Å∞Ñ¨Å =∞iÜ≥ÚHõ „Ñ¨Hõ$ux HõeyÜ«ÚO_»∞#∞,

D „Ñ¨Hõ$uH˜ =∞iÜ«Ú Õ=ÙxÜ≥ÚHõ ~å[º=Ú#‰õΩ ãÖ|O èŒ=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

=∞~°=Ú#‰õΩ ã¨q∂Ñ¨ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ XHõ ™êHõ∆ º=Ú`À Jq Œi≈OK«QÆÅ=Ù.

Ñ¨Ù@∞ ìHõ‰õΩ =ÚO^Œ∞ `å`å¯eHõOQÍ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú ÖË‰õΩO_Õ ã ≤ ÷ux HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

Õ=ÙxKÕ « W=fi|_Õ=#~°∞Å∞, P «‡KÕ « #_çÑ≤OÑ¨|_»∞#∞,‰õΩ=∂~°∞xKÕ`« Hõ@ì|_»∞#∞,«O„_çKÕ « Jq èŒ$=Ñ¨~°K«|_»∞#∞,

ãïÜ≥ÿ∞# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ rq «=Ú KåeOK«∞@‰õΩ J=Ùã¨~°"≥∞ÿ# Ñ¨Ù#ó„Ñü+ª KÕÜ«∞|_»∞#∞.


36

=∞#∞+¨µºx Ü≥ÚHõ P «‡ (2)=∞#∞+¨µºx P «‡ „H˘ «Î ãÖ Œ~°ƒù=ÚÅÖ’ PO^Àà◊# HõeyÜ«ÚO_»∞#∞,

«#‰õΩ `å#∞ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞QÍ K«∂Ñ¨Ù@‰õΩ |_®~Ú HõeyÜ«ÚO_»∞#∞,`å#∞ JO ŒiÖ’ Hõ#|_»=Öˇ##∞ QÆ~°fi=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞#∞,

=∞#∞+¨µºx P «‡ Ñ¨sH ∆OÑ¨|_»∞@‰õΩ JOwHõiOK« Œ∞XHõ „Ñ¨ ÕºHõ K«i„ «#∞ ÑÖK«∞H˘#∞@‰õΩ W+ìÑ¨_» Œ∞.

XHõ „Ñ¨ ÕºHõ K«i„ «#∞ ÑÖK«∞H˘#∞@‰õΩ W+ìÑ¨_» Œ∞Z‰õΩ¯= q=∞~°≈‰õΩ QÆ∞iHÍ=_®xH˜ W+ìÑ¨_» Œ∞.

=∞#∞+¨µºx Ü≥ÚHõ P «‡ _»O|=Ú#∞ Z~°∞QÆ∞#∞,„Ñ¨`ÕºHõ=ÚQÍ #∞O_»∞@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOK«∞#∞,¿ãìlq∂ Œ =ÚO Œ∞ ‰õÄ~°∞ÛO_» <≥~°∞QÆ∞#∞,XHõ QÆ∞Ç¨ÏÖ’xH˜ uiyáÈ=Ù@ <≥~°∞QÆ∞#∞,

=∞#∞+¨µºx P «‡ J#∞#k q∞„t «"≥∞ÿ#k =∞iÜ«Ú Ö’xH˜ „Ñ¨"ÕtOK«∞#kJk H˘Å «Å∞ QÆÅk =∞iÜ«Ú |Å"≥∞ÿ#k,HõHõ∆ Hõey# =∞#ã¨∞ QÆÅk =∞iÜ«Ú ™ê#∞Éèí∂u HõÅk.

Jk aQÆæ~°QÍ J~°K«∞#∞ =∞iÜ«Ú <≥=∞‡kQÍ Q˘∞QÆ∞#∞,ÉèíÜ«∞ÃÑ@∞ ì#∞, " ≥#∞HÍ_»∞#∞,J==∂#Ñ¨~°K«∞#∞ =∞iÜ«Ú á⁄QÆ_»∞#∞,

=∞#∞+¨µºx P «‡ =ÚO Œ∞‰õΩ #_»∞Ñ¨|_»∞#∞, „`ÀÜ«∞|_»∞#∞,Jk ZkiOÑ¨|_»∞#∞, JOwHõiOK«|_»∞#∞,ŒQÆæ~°‰õΩ fã≤H˘#|_»∞#∞ =∞iÜ«Ú ÖÏy"ÕÜ«∞|_»∞#∞.

=∞#∞+¨µºx P «‡ Pâ◊Û~°º=Ú`À K«∂K«∞#∞ =∞iÜ«Ú x~°¡Hõ∆ ºOQÍ K«∂K«∞#∞,~åxK«∞Û#∞ =∞iÜ«Ú `˘ÅyOK«∞#∞, J|^Œú=ÚÅ∞ K ≥Ñ¨C#∞, " ≥∂ã¨

yOK«∞#∞,=∞#∞+¨µºx P «‡ Ç≤ÏO™êÜ«Ú «OQÍ #∞O_»∞#∞ =∞iÜ«Ú ™êO «fi#=Ú Hõey

Ü«ÚO_»∞#∞.Jk áÈQ˘@ì|_»∞#∞ =∞iÜ«Ú Hõ#∞Q˘#|_»∞#∞,Jk „¿Ñ=∞‰õΩ áê„ «=ÚQÍ #∞O_»∞#∞ =∞iÜ«Ú Õfi+≤OK«|_»∞#∞.

Jk "≥∂ãÿOK«|_»∞#∞, Jz"ÕÜ«∞|_»∞#∞,Jk <Õ~å~ÀÑ¨ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞, Jz"ÕÜ«∞|_»∞#∞,Jk ã¨=∂ è•# Ñ¨~°K«|_»∞#∞ =∞iÜ«Ú ãÖÉèÏ+¨ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

â◊s~°=ÚÖ’ ^•K«|_ç# J<ÕHõ"≥∞ÿ# "å\˜KÕ « Jk JÅOHõiOK«|_»∞#∞.


37

q_çÑ≤OK«|_Õ =~°‰õΩ J<ÕHõ=∞Okx ^•K«∞#∞,*Ï˝#=ÚÖËx "åix =∞iÜ«Ú ÃÑ ŒÌÅ =∂~°æ=ÚÅÖ’ ^•K«∞#∞.

J==∂#=Ú Hõey#"åix =∞iÜ«Ú „Ñ¨âßO «=ÚQÍ#∞#fl "åix HÍáê_»∞#∞.„`åQÆ∞É’ «∞ «#=Ú QÆÅ"åix, =∞iÜ«Ú JÅ"å@∞ HõÅ"åix =∞~°Å J\ì

ã≤÷uÖ’xH˜ áÈ‰õΩO_» ^•K«∞#∞.=∞#∞+¨µºx P «‡ PHÍâ◊=ÚÖ’x #Hõ∆„ «=ÚÅ#∞ KÕ~°∞#∞.

J@∞=Öˇ |~°∞^ŒÖ’ u~°∞QÆQÆÅ_»∞.=∞#∞+¨µºx P «‡, L#fl «™ê÷~ÚÖ’ #_»∞Ñ¨|_»∞#\ì ≥· Ü«ÚO_»∞#∞

Jk, =∞#∞+¨µºxÖ’x JO`«~°OQÆ=Ú |ÅÇ‘Ï#OQÍ#∞, J#∞Éèí=~åÇ≤Ï «º=ÚQÍ#∞ =ÙO_ç#Ñ¨C_»∞, ã¨fiO « PÖ’K«##∞ |\ì Z@∞|_ç Õ J@∞ Hõ ŒÅ∞#∞.

Jk JO «~°OQÆ=Ú#∞ Jz ^•xH˜ â◊|Ì=Ú ÖË‰õΩO_® KÕÜ«Ú#∞.=∞#∞+¨µºx P`«‡ JkèHÍ~°=Ú K ≥ÖÏ~ÚOK«∞#kQÍ#∞, HÀÑ¨=ÚQÍ#∞ LO_»

QÆÅ^Œ∞.xâ ◊ÛÜ«∞OQÍ#∞, <åâ ◊#Hõ~°OQÍ#∞, Jk _»O|=ÚQÍ#∞ =∞iÜ«Ú

qÑ¨¡"å`«‡HõOQÍ#∞, HÍQÆÅ^Œ∞.=∞#∞+¨µºx P «‡ J#∞#k „¿Ñ=∞ Ü≥ÚHõ PkèHõº «#∞ ≥Å∞Ñ¨Ù,

„¿Ñ=∞ Ü≥ÚHõ |Å=Ú#∞,„¿Ñ=∞ Ü≥ÚHõ HõOÑ¨#=Ú#∞ ≥Å∞Ñ¨Ù#∞.

Jk =^ŒeÃÑ@ìQÆÅ^Œ∞ =∞iÜ«Ú ^Œ`«Î`« fã≤H˘#QÆÅ^Œ∞,"≥ ŒH˜ Hõ#∞Q˘#QÆÅ Œ∞, HÍÑ¨Ù ŒÅxzÛ, ~°H ∆OK«QÆÅ Œ∞.

=∞x+ ≤ Ü ≥ÚHõ¯ P`«‡, PO`«~°OQÆ=Ú`À HõÅã ≤, =∞x+ ≤ Ü ≥ÚHõ¯ ÅHõ ∆=Úq∂ Œ H˘Åk „Ñ¨ÉèÏ==Ú#∞ K«∂Ñ¨QÆÅ Œ∞.

~°K«~Ú « ã¨∂K«# : Soul of Man, Ô Ô Ô Ô Ô~O_»= Ñ¨ÙãÎHõ=Ú ¿Ñr 244 ''„Ñ¨Éèí∞=ÙÜ≥ÚHõ "≥ÉòÃã·\òÖ’ Õ=Ù_»∞ «# ~°K«#Å ^•fi~å =∂\Ï¡_»∞#∞.——


38

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ „Ñ¨=~°Î# (2)=∞x+≤ Ü≥ÚHõ „Ñ¨=~°Î#, =ÚO Œ∞ #_»z# P «‡q∂ Œ <å è•~° Ñ¨_çÜ«ÚO_»∞#∞.

JO`«~°OQÆ=Ú Ü ≥ÚHõ¯ „Ñ¨ÉèÏ==Ú`À Z^Œ∞QÆ∞#∞,P «‡Ü≥ÚHõ "åºÑ≤Î À Ñ¨_çáÈ=Ù#∞.

=∂#=Ùx =∞~°Îºrq`«=ÚÖ’x JO`«~°OQÆ=Ú Ü ≥ÚHõ¯ ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ ÖËHõ«yæáÈ=Ù@ J#∞ Ñïã≤÷ «∞Å`À ÖËK«∞#∞ ÖËHõ Ñ¨_çáÈ=Ù#∞.

JO «~°OQÆ=Ú Ü≥ÚHõ <åÜ«∞Hõ «fi=ÚÖ’ =∞x+≤ „Ñ¨=~°Î# Hõ@ì|_»∞#∞.P q∂ Œ@ Õ=Ùx`À =∂@ÖÏ_»∞@,J@∞Ñ≤=∞‡@ P «‡‰õΩ ã¨ÅÇ¨#∞ fã≤H˘x=K«∞Û@,P q^èŒOQÍ, â ◊s~°=Ú, P`«‡ =∞iÜ«Ú JO`«~°OQÆ=ÚÅ‰õΩ

J=QÍÇ¨Ï# HõeyOK«∞#∞,=∞x+≤Ü≥ÚHõ „Ñ¨=~°Î#, q+¨Ü«∞ Ñï*Ï˝#=Ú "≥O|_ç |Å"≥∞ÿ# w «wÜ«Ú#∞

≥eqH˜ ãÖ|OkèOz# q+¨Ü«∞ Ñï*Ï˝#=Ú <≥~°∞QÆ∞#∞,xÅzÜ«ÚO_»∞@‰õΩ ãÖ|OkèOz# q+¨Ü«∞=Ú#∞,«~°∞˚=∂ KÕÜ«Ú@‰õΩ HÍ=Åã≤# q+¨Ü«∞=Ú#∞,

ãÖkèHÍÅ=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz# q+¨Ü«∞=Ú#∞,=iOK«∞@‰õΩ HÍ=Åã ≤# q+¨Ü«∞=Ú#∞,=ºH˜ÎQÆ`«" ≥∞ ÿ# q+¨Ü«∞=Ú#∞,^•xx „HÀ_ôHõiOK«∞@‰õΩ HÍ=Åã≤# q+¨Ü«∞=Ú#∞,DÖ’Hõ Ü«∂„ «Ö’ ãÖáêkOz# •x^•fi~å Hõ@ì|_ç# x «º «fiÑ¨Ù q+¨Ü«∞

=ÚÅ#∞ Z~°∞QÆ∞#∞,ã≤ ŒúÑ¨_»∞K«∞#fl ã¨Ç¨Ü«∞=ÚÖ’ x «º «fi=Ú H˘~°‰õΩ ãÖáêkOz# q+¨Ü«∞=Ú

< ≥~°∞QÆ∞#∞.uiy ãÖáêkOK«∞@‰õΩ HÍ=Åã ≤# ã ≤ ÷~°" ≥∞ ÿ# =∞iÜ«Ú ã ≤^ŒúÑ¨~°Û|_ç#

ãÖ|O^èŒ=ÚÅ∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.Ñ¨sH ∆OÑ¨|_ç# =∞iÜ«Ú J#∞ãïOK«|_ç# ã¨fi~åÅ∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.HõxÃÑ\˜ì#\˜ì =∞iÜ«Ú J#∞ÉèíqOz#\˜ì „H˘`«Î q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ Hõey

Ü«ÚO_»∞#∞.Õxx Wk „Hõ=∞=Ú ÖË‰õΩO_® Ü«ÚOK« Œ∞,

^Õxh áÈQ˘@∞ ìH˘#hÜ«∞^Œ∞,ÉèË^•aè„áêÜ«∞=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#@∞ ¡ q_»∞=^Œ∞,á⁄~°áê@∞ Jaè„áêÜ«∞=Ú ~å‰õΩO_® KÕÜ«Ú#∞,


39

=∞x+≤Ü≥ÚHõ „Ñ¨=~°Î#, JO «~°OQÆ=Ú#‰õΩ JkèHõOQÍ HõÅ∞Ñ¨|_ç#k.XHõ rq`«=Ú#‰õΩ z„`«OQÍ W=fi|_Õ ÅHõ ∆=ÚÅ á⁄_çyOÑ¨Ù J~Ú

Ü«Ú#flk.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ „Ñ¨=~°Î# Q“~°==Ú, Ñ¶∞# « HõÅk

Jk ZOÑ≤Hõ KÕÜ«∞|_»∞#∞ ÖËHõ =ºuˆ~HÕK«|_»∞#∞.Jk huÜ«ÚHõÎ=Ú ÖËHõ q_»∞= Œy#kQÍ #∞O_»∞#∞.

Jk W «~°=ÚÅ q∂ Œ JkèHÍ~°=Ú K≥ÖÏ~ÚOK«∞#k ÖËHõ Ö’|_»∞#k.Jk è≥·~°º=ÚxK«∞Û#∞ ÖËHõ Ñ≤iH˜"åxQÍ KÕÜ«Ú#∞.Jk ãÖ|O èŒ=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞#∞ ÖËHõ Œ∂~°OQÍ #∞O_»∞#∞.

=∞x+≤Ü≥ÚHõ „Ñ¨=~°Î# |Ç¨ HõiOK«∞#∞, W=fi‰õΩO_® PÑ≤"ÕÜ«Ú#∞qâßÅ=∞QÆ∞#∞ JÖÏˆQ «yæáÈ=Ù#∞.HÍÑï=Öˇ HÍáê_»∞#∞ =∞iÜ«Ú J_»¤yOK«∞#∞.

=∞#∞+¨µºx „Ñ¨=~°Î# Õ=Ùx z «Î=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú LO_»QÆÅ Œ∞.=∞x+≤ À «y# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ «y#@∞¡QÍ #∞O_»∞#∞,™ê`å#∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞,

Jk qÅ∞= Hõ@ì|_»∞@‰õΩ Ö’|_çÜ«ÚO_»∞#∞.„Ñ¨ÉèÏ==Ú Ü≥ÚHõ ã≤÷uQÆ «∞Å#∞ |\ìx~°‚~ÚOK«|_ç# QÆ=∞º=ÚÅ`À #∞O_»∞#∞.

"≥·q Œº Éèíi «OQÍ#∞, Ju ™ê=∂#º"≥∞ÿ# suQÍ#∞ HõeyÜ«Ú#flk.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ¯ „Ñ¨=~°Î# J#∞#k ^Õ=ÙxKÕ`« JOwHõiOK«|_»=K«∞Û#∞. ÖËHõ

=ºuˆ~HÕK«|_»∞#∞.Õ=ÙxKÕ « PÇ¨fixOK«|_»∞#∞ ÖËHõ Hõ Œe"ÕÜ«∞|_»∞#∞.

JO «~°OQÆ=Ú#∞ J#∞ãïOK«∞#∞ ÖËHõ P «‡Ö’ q_çz ÃÑ@ì|_»∞#∞.

~°K«~Ú`« ã¨∂K«# : Character of man of 1st ''^Õ=Ù_»∞ `«#Ñ¨Ù#~åQÆ=∞#O QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞#∞. «# Ñ¨ åHõ=Ú#∞ K«∂Ñ¨Ù#∞.——


40

= èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú#∞ ã≤ ŒúÑ¨~°K«∞@= èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú#∞ ã≤ ŒúÑ¨~°K«∞@ J#∞#k, x «º «fi=Ú Ü≥ÚHõ „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú

Å#∞ =∂\Ï¡_»∞H˘<Õ ãÖ Œ~°ƒù=ÚÖ’ =KÕÛ ™ê=∂#º q+¨Ü«∞=Ú HÍ Œ∞.^•x KÕ~°∞@‰õΩ XHõ =∂~°æ=Ú HõÅ"åiH˜, ã≤ ŒúÑ¨~°K«∞@ J#∞#k Z‰õΩ¯=

ãÖ|O èŒ=Ú HõÅk HÍ Œ∞.=∂\˜=∂\˜H˜ hu ã¨∂~°∞º_»∞^Œ~ÚOK«∞@#∞ Hõ#∞Q˘#∞ "åiH˜ Jk

„áê è•#º « HõÅ q+¨Ü«∞=ÚHÍ Œ∞.= èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú#∞ ã≤ ŒúÑ¨~°K«∞@ „Ñü~ÀA KåÖÏ "ÕQÆ=ÚQÍ KÕÜ«∞=Åã≤#k.

Jk =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ=Ù@#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞ Hõ#∞Hõ J=ã¨~°"≥∞ÿ#=ÚYº q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú#‰õΩ =K«∞Û#∞.

=º‰õΩÎÅ#∞ QÆ∞iOz PÖ’zOK«∞#Ñ¨C_»∞ „áê è•#º «Å∞ PÖ’zOK«=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞.

Õ=Ùx t+¨µºiHõ=Ú#∞ MÏÜ«∞Ñ¨~°K«∞#Ñ¨C_»∞ nx J=Ùã¨~°=ÚO_»∞#∞.Õ=Ùx ÉèíÜ«∞=Ú KÕ « ™ê÷Ñ≤OK«|_»∞#∞.«=∞ rq «=ÚÖ’ XH˘¯Hõ iH˜ Õ=ÙxÑ¨@¡ QÆÅ *Ï„QÆ «Î#∞ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ Œ∞.

= èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú#∞ ã≤ ŒúÑ¨~°K«∞@, KåÖÏ ÕeHõQÍ ^˘~°∞‰õΩ J=HÍâ◊=ÚÅ`ÀxO_çÜ«ÚO_»∞#∞.

`«O„_ç ã¨=∞Hõ ∆=ÚÖ’ „Ñü ™êHõ ∆ º=Ú#‰õΩ =¸Å=ÚQÍ #∞O_»∞ *Ï˝Ñ¨HÍÅã¨=Ú^•Ü«∞=Ú Ü≥ÚHõ J=Ùã¨~° « HõeyÜ«ÚO_®e.

ÉÏQÆ∞QÍ ã≤ ŒúÑ¨_»∞@ J=Ùã¨~°"≥∞ÿ#Ñ¨C_»∞, J#QÍ P «‡‰õΩ, JO «~°OQÆ=Ú#‰õΩHÍ=Åã≤# „Ñ¨ãÖQÆ=Ú q#∞@ =∂„ «=Ú [~°∞QÆ∞ «∞Ok QÍx ^•x „Ñ¨ÉèÏ==ÚO_» Œ∞.

J=Ùã¨~°"≥∞ÿ# ™ê÷#=ÚÅÖ’ ã¨r= [Å=Ú`À „Ñ¨ÉèÏq «=Ú HÍx â◊s~°ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

= èŒ∞=Ù ãOÑ¶∞=Ú#∞ ã≤ ŒúÑ~°K«∞@, |Ü«∞\H Hõ#|_»q ãO «$Ñ≤Îx HõeyÜ«ÚO_ç,JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ ã ≤ ÷uÖ’ #∞#flÑ¨C_»∞ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞ Î#fl =^èŒ∞=Ù H˘~°ÔH·

Ü«Ú#flk.U ã≤÷uÖ’ Z Œ∞~˘¯<åÖ’ Z~°∞HõQÆÅ Q˘„Ô~Ñ≤Å¡ H˘~°ÔH·# ã≤ Œúáê@∞.

= èŒ∞=Ù H˘~°ÔH·# ã≤ Œúáê@∞ Q˘„Ô~Å H˘~°‰õΩ,`å=Ú xÅ|_çÜ«Ú#fl ~åux, K«∞@∂ ì~° HõeyÜ«Ú#fl Ñ¨zÛHõ" ≥∞ ÿ ^•#=Ú

q∂ Œ#∞#fl Q˘„Ô~Å H˘~°‰õΩ,ã¨r= [Å=ÚÅ∞ÖËx ZO_ç#, ™ê~°=ÚÖËx ã÷Å=Ú <≥iy# Q˘„Ô~Å H˘~°‰õΩ,ã¨HÍÅ=ÚÖ’ PÇ¨~°=Ú H˘~°‰õΩ PHõe`À Z Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl ã≤÷u <≥iy# Q˘„Ô~Å

H˘~°‰õΩ<≥· Ü«Ú#flk.


41

= èŒ∞=Ù H˘~°‰õΩ ã≤ ŒúÑ¨_»∞@ x «º=Ú [iˆQ Ñ¨xÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk,Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz#^ ≥ · Ü«ÚO_»=Öˇ#∞,Jk PÉèí~°=ÚÅ`À#∞, ™êHõ ∆ º=ÚÅ`À#∞ xO_çÜ«ÚO_®e.

„â◊ ŒúÖË‰õΩO_® =∂@Å∞ =∂„ «"Õ∞ K≥Ñ¨C"å~°∞ =∂„ «"Õ∞QÍHõW+ìÑ¨_ç Ñ¨xKÕ¿ã "åiH˘~°ÔH· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.

™ê÷#=Ú#∞ áÈQ˘@∞ ìH˘x# "å~°∞ ÖËHõ ^Õ=Ùx QÆ∞OÑ¨ÙÖ’#∞#fl Q˘„Ô~ÅH˘~°‰õΩ J~ÚÜ«Ú#flk.

= èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú#∞ ã≤ Œúáê@∞, Éèí∂q∞q∂ Œ #∞O_ç ÃÑ·H˜ "≥à◊√§@‰õΩ ã≤ Œú=ÚQÍÖË‰õΩO_® Éèí∂q∞ q∂ Œ<Õ "ÕzÜ«Ú#fl ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ K«∂K«∞#∞,

Éèí∂q∞ q∂^Œ q_»∞=|_çÜ«ÚO_»∞@#∞,Pâ◊Å#∞ ãÖÑ¨ÓiÎKÕÜ«∞ÖËx XHÍ<˘Hõ „Ñ¨ Õâ◊=Ú#‰õΩ «yOK«|_ç Ü«ÚO_»∞@#∞,

WO\˜Ö’ =ÙO_»=Åã≤# ãÖÑ¨ Œ ÖË‰õΩO_®#∞#fl ^•xÜ«∞O Œ∞,XHõ"Õ∞Hõ=Öˇ QÆ=∞xOK«|_ç,rq «=Ú#∞ á⁄_çyã¨∂Î, QÆO@Å∞ „"≥∂QÆ∞ «∞O_»QÍ, <å ™êHõ∆ º=Ú Õ=Ùx

ã¨xflkèH˜ `«fi~°QÍ KÕ~°=Åã ≤Ü«ÚO_»QÍ, Uq∂ =∂\Ï¡_»Hõ xâ ◊≈|Ì=ÚQÍ #∞O_»∞#\˜ìã≤÷uÖ’ #∞O_»∞@#∞ K«∂_»=K«∞Û#∞.

=^èŒ∞=Ù Ü ≥ÚHõ¯ ã ≤^Œúáê@∞, Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞ Î#fl =^èŒ∞=Ù Uq∂, L`ÕÎ[=Ú#∞á⁄O ŒHõÜ«ÚO_»∞ ã≤÷ux, K«∂_»QÆÅ Œ∞.

K«∞@∂ ì~°=Ù#fl"å~°∞ " ≥o§áÈQÍ ã¨=Ú„^Œf~°OÖ’ XHõ ‰õΩsÛÖ’ Hõà ◊√§=¸ã≤H˘xÜ«Ú#fl ã≤÷uÖ’,

ˆH=Å=Ú =∂@ÅKÕ « ™ê#∞Éèí∂ux K«∂Ñ¨ÙK«∞, <å `åºQÆ=Ú#‰õΩ HÍ~°=Ú#∞QÆ∞iOz Uq∂ ÅHõ∆ º=Ú ÖË‰õΩO_® =ÙO_»∞@#∞ K«∂K«∞#∞.

D =º~°∞ ÷Öˇ·# ™êfi~°÷Ñ¨~°∞Å =O\˜"å~°∞, `«=∞ =ÚY=ÚÅ#∞ #=Ùfi`«∞#fl@∞ ¡HõxÊOÑ¨*Ëã¨∂Î =ÙO_»∞ "åiH˘~°‰õΩ,

Jyfl=∞O@Å#∞O_ç `«Ñ ≤ÊOK«∞H˘#∞ W\˜ì"åiH˘~°‰õΩ,W\ì"åi H˘~°‰õΩ, x~åâ◊ xã¨Ê $Ç¨ÏÅ∞ HõeyOK«∞#\ì XHõ P@OHõ=Ú Hõ Œe

=K«∞Û#∞.W\ì"åi H˘~°H «=∞ k#=ÚÅ#∞ ˆHO„nHõiOz,

«=∞ Õ=Ùx H˘~°‰õΩ â◊HÎQÆÅ"å~°∞ «=∞ |Å=Ú`À xOÑ¨|_»∞@‰õΩ,«=∞ Õ=Ùx H˘~°‰õΩ Ñ¨ÓiÎ ÉÏ èŒº « HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩ,«=∞ Õ=Ùx Ü≥ÚHõ ¿ã=#∞ W+ìÑ¨_çKÕÜ«Ú@‰õΩ,«=∞ Õ=Ùx H˘~°‰õΩ QÆÅ ™êHõ∆ º=ÚÅ#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩ,«=∞ |∞∞A=~°Î# ^•fi~å «=∞ Õ=Ùx H˘~°‰õΩ xÅ|_»QÆÅ∞QÆ∞#@∞¡.

|Å=O`«∞Öˇ·# "å~°∞ `«=∞ „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞.J\˜ì "åiH˘~°‰õΩ "ÕzÜ«ÚO_»∞ =^èŒ∞=Ù K«∞~°∞‰õΩQÍ#∞, `«QÆ∞ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’

„Ñ¨Hõ\ÕK«|_»∞ Ñ¨#∞Å H˘~°‰õΩ ã≤ Œúáê@∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.


42

HÍÑï Ü≥ÚHõ HÍÅ~°∞¡HÍÑï Ü≥ÚHõ HÍÅ~°∞¡ ZÅ¡Ñ¨C_»∞ Ñïâ◊√„ÉèíOQÍ#∞, =∞OzQÍ#∞ L#flq.HÍÑï Ü≥ÚHõ HÍÅ~°∞¡ "≥∞_»‰õΩ "Õ_ç Ñ¨Ù\ìOÑ¨=Ù

Jq Ñ¨sH ∆OÑ¨|_ç, ãïQÍ ãïáÈ~Ú#q.Jq ™œHõ~°º=ÚQÍ#∞ K«Hõ QÍ H˘Å «Å „Ñ¨HÍ~°=Ú#flq.Jq #=∞‡^Œy#q, Z‰õΩ¯=HÍÅ=Ú=∞xflHõQÆÅq.

HÍÑï Ü≥ÚHõ HÍÅ~°∞¡ Ñ¨xH˜~åxqQÍ „`Àã≤"ÕÜ«∞|_»ÖË Œ∞,Jq Ñ¨xH˜~åx K≥ «Î‰õΩO_ôÖ’ "ÕÜ«∞|_»ÖË Œ∞.Jq Ñ¨sH˜∆OK«|_ç áê~°É’Ü«∞Ñ¨_»ÖË^Œ∞.

HÍÑï Ü≥ÚHõ HÍÅ~°∞¡ Jhfl HõÅã≤ Ñ¨xKÕÜ«Ú#∞.Jhfl XHõ \˜QÍ HõÅã≤ Ñ¨x KÕÜ«Ú#∞,XHõ QÆ∞OÑ¨ÙÖ’ ÉèÏQÆ=Ú ÑÖK«∞H˘#∞K«∞ =∞OzqQÍ#∞O_»∞#∞,

HÍÑï Ü≥ÚHõ HÍÅ~°∞¡ <å =∞O Œ‰õΩ ãÖ~°Hõ∆‰õΩx =O\˜q.<å =∞O Œ À ZO`À Ñ¨x XuÎ_ç HõeyÜ«Ú#flq,P<å\˜ ã¨∂K«#Å#∞ "≥O|_çOK«∞#∞.

HÍÑï Ü≥ÚHõ HÍÅ~°∞¡ <å Q˘„Ô~Å#∞O_ç Z_»=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.QÆ∞iÎOÑ¨^Œy#q =∞iÜ«Ú #=∞‡^Œy#q.ã¨`«º" ≥∞ ÿ#q =∞iÜ«Ú Hõ ∆q∞OK«QÆÅq.qâ ◊fiã ≤OK«^Œy#q =∞iÜ«Ú Q“~°qOÑ¨^Œy#q,Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚÅ#∞, =∞#ã¨∞û#∞ Jq HÍáê_»∞#∞.P «‡Å#∞ JO «~°OQÆ=ÚÅ#∞ HÍáê_»∞#∞.â◊s~°=ÚÅ#∞ "å\˜ #_» «Å#∞ HÍáê_»∞#∞.Jq „áÈQÆ~Ú ‰õÄ_» Éˇ@∞ì#∞."≥ ŒH˜ Hõ#∞Q˘#∞#∞,ÖˇH˜ Oz ãïK«∂K«∞#∞,

Jq <å =∞O Œ À HõÅã≤áÈ=Ù#∞,<å =∞O Œ‰õΩ Z~°∞ÔH·#q.

Jq <å =∞O ŒKÕ « Q“~°qOÑ¨|_»∞#∞.


43

HÍÑ¨~°∞Å Ü≥ÚHõ HÍÅ~°∞¡ "åi Ñ¨#∞Å#∞ *Ï„QÆ «ÎQÍ QÆ=∞xOK«∞#∞,"åi HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ#∞ *Ï„QÆ «ÎQÍ QÆ=∞xOK«∞#∞,"åi ["å|∞^•s`«<åxfl QÆ=∞xOK«∞#∞.

Jq <å =∞O ŒÅ Ü≥ÚHõ ãÖˆH∆=∞=Ú#∞ QÆ=∞xOK«∞#∞,<å =∞O Œ Ü≥ÚHõ P~ÀQÆº=Ú#∞,<å Q˘„Ô~Ñ≤Å¡Å Ü≥ÚHõ â◊HÎÜ«Ú‰õΩÎÅ#∞,ãÖÑ¨ÓiÎQÍ <å =∞O Œ ã¨r=OQÍ Ü«ÚO_»∞@#∞,„Ñü HÍÅ~°∞`À ã¨Ç¨Ï[OQÍ =Ù#fl ÉÏ èŒº «#∞ =∞OzQÍ QÆ=∞xOK«∞#∞.

Hõ∆=∂Ñ¨Å Ü≥ÚHõ qÅ∞=#∞ Jq Z~°∞QÆ∞#∞,Hõ$áê™ê÷#=Ú#∞ Z~°∞QÆ∞#∞,

Ñ¨ÓiÎQÍ =∞O ŒO\˜Ö’#∞#fl\ì Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ Ñï=~°Î# QÆÅ "åix Z~°∞QÆ∞#∞,Jq "Õ~°∞ KÕã≤, „Ñ¨tflOK«∞#∞,JOwHÍ~°=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz ["å|∞Å#∞ "≥^Œ‰õΩ#∞,J<å~ÀQÆº ã¨∂K«Å#∞, "≥ Œ‰õΩ#∞,J=Ùã¨~°"≥∞ÿ# =∞O^Œ∞xK«∞Û#∞.

Ñ¨Ù~å`«#HÍÅ=Ú #∞O_ç W=fi|_çÜ«Ú#fl ã¨ÅÇ¨ÅÑ¨@¡ ãÖ|O^èŒ=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

*Ï˝#=ÚQÆÅ K≥=ÙÅ#∞ Hõey,*Ï˝# q"ÕK«#Å‰õΩ ãÖ|OkèOz# q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ Hõey Ü«ÚO_»∞#∞,Õ=Ùx z «Î=Ú`À xO_çÜ«Ú#fl Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚÅ#∞ Hõey Ü«ÚO_»∞#∞.

HÍÑï Ü≥ÚHõ HÍÅ~°∞¡ Ç¨[~°∞ fã≤H˘x =∞~°Å Ñ≤ÅK«∞#∞,ÑÖÑ¨Ù@‰õΩ â◊HÎ Hõey Ü«ÚO_»∞#∞.

uiy ÖËÑ¨QÆÅ=Ù =∞iÜ«Ú Jaè#OkOK«QÆÅ=Ù.Õ=Ùx KÕ « Jq U~°Ê~°K«|_»∞#∞,

^Õ=ÙxKÕ`« ã¨ÅÇ¨Å#O^Œ∞H˘#∞#∞,^Õ=ÙxKÕ`« =∞O^ŒeOK«|_»∞#∞,^Õ=ÙxKÕ`« |ÅÑ¨~°K«|_»∞#∞,^Õ=ÙxKÕ`« ~°H˜∆OK«|_»∞#∞,Õ=ÙxKÕ « =∞~°Å xÜ«∞q∞OÑ¨|_»∞#∞.

Jq èŒiOK«∞H˘<Õ ã¨∂K«#Å#∞ K«∂Ñ¨Ù#∞,HÍÅ=ÚÅ QÆ∞~°∞`«∞Å#∞ K«∂Ñ¨=K«∞Û#∞,


44

ãÖáêkOz# *Ï˝#=ÚÜ≥ÚHõ¯ QÆ∞~°∞`«∞Å∞ K«∂Ñ¨=K«∞Û#∞,«=∞ =Ü«∞ã¨∞û#‰õΩ q∞Oz# *Ï˝#=Ú QÆÅ ã¨∂K«#Å∞ K«∂Ñ¨=K«∞Û#∞,

™ê÷~ÚH˜ ãÖ|OkèOz JÅã≤áÈ~Ú# ã≤÷ux ã¨∂zOK«=K«∞Û#∞,r=[Å=ÚÅ Ü« @ =Å# «=∞#∞ â◊√„Éèí Ñ¨~°K«∞#∞ ã¨∂K«#Å∞ Hõey

Ü«ÚO_»∞=K«∞Û#∞.HÍÑï Ü≥ÚHõ HÍÅ~°∞¡, <å QÆ∞OÑ¨Ù‰õΩ J=Ùã¨~°"≥∞ÿÜ«Ú#flq,

^•x P~ÀQÆº=Ú H˘~°‰õΩ J=Ùã¨~°=Ú,^•x=∂~°æ=Ú u#flQÍ#∞O_»∞@‰õΩ J=Ùã¨~°=Ú,

QÆ=∞º™ê÷#=Ú KÕ~°∞@‰õΩ HÍ=Åã ≤# =ÚO^Œ∞K«∂Ñ¨Ù#∞ ^Œ~°≈#=Ú ^•fi~åK«∂K«∞@‰õΩ,

Õ=Ùx „¿Ñ=∞#∞ QÆ∂iÛ# ã¨ «º=Ú#∞ K«∂Ñ¨QÆÅ∞QÆ∞@ J=Ùã¨~°"≥∞ÿÜ«Ú#flk,=∞O^Œ‰õΩ Ö’|_ç, HÍáê_»|_»∞@‰õΩ XH˘¯Hõ¯ix QÆ∂iÛ q=~°OQÍ

=∂\Ï¡_»∞@ J=Ùã¨~°" ≥∞ ÿÜ«Ú#flk.P HÍÅ~°∞¡ f~°ƒ «∞<˘Ok#q =∞iÜ«Ú J#∞Éèí==Ú HõÅq.

Jq ãïQÍ#∞#flq =∞iÜ«Ú "≥O@<Õ=K«∞Û#∞,Jq^è ≥ ·~°º=Ú QÆÅq, =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ=Ù#q,

ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ <å =∞O ŒÜ≥ÚHõ J=Ùã¨~° «Å‰õΩ «y#@∞¡QÍ#∞,=ÙO_»=Åã ≤# suÖ’ =ÙO_ç ™êHõ ∆q∞=fiQÆÅ"åxH˜ ãÖ|OkèOz

Ü«ÚO_»∞#∞.`å=Ú KÕÜ«∞ EK«∞"å\˜xflO\˜Ö’ Z‰õΩ¯=*Ï„QÆ «Î QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞,„áê~°÷<å q+¨Ü«∞=ÚÖ’ Jq xÅzÜ«ÚO_»∞#∞,

HÍÑï Ü≥ÚHõ =∞O Œ#∞ HÍz, PÇ¨~°=Ú ã¨=∞$kúQÍ xK«∞Û#∞,HÍÑï Ü≥ÚHõ =∞O Œ#∞ ÃÑOzáÈ+≤OK«∞#∞.

Jk ÃÑ~°∞QÆ∞ «∂ =ÙO_»QÍ ^•xx „¿Ñq∞Oz ^•x K«∞@∂ì~° u~°∞QÆ∞#∞,|Ç¨ï=∞ «∞Å∞ fã≤H˘x, = èŒ∞=Ù <≥ Œ∞H˘¯x_®xH˜ ã≤ ŒúÑ¨_»∞ «∞#fl =∞O Œ#∞

ã ≤^ŒúÑ¨~°K«∞#∞.<å P «‡Ü≥ÚHõ ã¨∞"åã¨##∞ Ziy „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ "Õ@‰õΩHõ =O\˜q <å

HÍÑïÜ ≥ÚHõ¯ HÍÅ~°∞ ¡,Q˘„Ô~Å HÍÑïH˜QÆÅ, Q˘„Ô~Å#∞ HÍK«∞ ‰õΩHõ Å∞ =∞iÜ≥ÚHõ ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ HÍÅ~°∞¡QÍ

#∞#flq.„Ñ¨Éèí∞=Ù Ñ¨xÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿÜ«Ú#fl Q˘„Ô~Å HÍÑï Ü≥ÚHõ ÃÑ ŒÌÅ =O\˜q.


45

<å ¿ã=‰õΩÅ HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅ∞<å ¿ã=‰õΩÅ HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅ∞ ÉÏ èŒº « Hõey#qÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flq.

<å JO «~°OQÆ=Ú "å\˜x *Ï„QÆ «ÎQÍ K«∂K«∞H˘#∞#∞.Jq «O„_çÜ≥ÿ∞# Õ=ÙxH˜ Z~°∞HõÜ≥ÿ∞#q.Jq Õ=Ùx Ñ¨xx =ÚO Œ∞‰õΩ H˘xáÈ=Ù#∞.Õ=Ùx ~å[º=Ú Ü≥ÚHõ Hõ@ì_»=Ú#∞ =ÚO Œ∞‰õΩ H˘xáÈ=Ù#∞.

~åA uiy =K«∞Û@#∞ "Õy~°Ñ¨~°K«∞#∞,K≥_»∞#∞ JO «=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ «fi~°Ñ¨_»∞#∞,J<åºÜ«∞=Ú#∞ JiHõ@∞ì@‰õΩ «fi~°Ñ¨_»∞#∞,Ñïâ◊√^Œ∞úÅ#∞, Ö’Hõã¨∞÷Å#∞ HõÅ∞Ñ¨Ù@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOK«∞#∞,Õ=Ùx PÅÜ«∞=Ú Éèí∂q∞q∂ Œ ™ê÷Ñ≤OK«|_»∞@‰õΩ «fi~°Ñ¨_»∞#∞.

<å ¿ã=‰õΩÅ HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅ∞ KåÖÏ =ÚYº"≥∞ÿ#q =∞iÜ«Ú K«Hõ QÍ ã≤ ŒúÑ¨~°K«|_ç#q.

Jq J=Ùã¨~°=Ú#∞ =∞iÜ«Ú ã≤÷~°Ñ¨~°K«|_ç#q,Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ ÑïáêeOK«∞@‰õΩ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_ç#q,

JkèHÍ~°Ü«Ú «OQÍ áê„ «HÍy ~åHõ_» J#O «=Ú ™êyáÈÜÕ∞qQÍ #∞#flq.=∞x+≤Ü≥ÚHõ P@OHõ=ÚÅ JOu=∞ HÍÅ=Ú#‰õΩ,=∞x+ ≤x ZuÎÑ¨@∞ ìH˘#∞@‰õΩ,<åâ◊#=Ú`À JãÎq∞OK«∞ =∞x+≤ JO «=∞ÜÕ∞º "Õà◊ HõÅ∞QÆ∞ «∞á¶ê#∞Å#∞

HõeyÜ«Ú#flq.<å ¿ã=‰õΩÅ HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅ∞, „Ñ¨Hõ\ÕK«|_»∞#@∞¡QÍ #∞flq.<å ¿ã=‰õΩÅ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç# q èŒOQÍ#∞,<å ¿ã=‰õΩÅ Ü≥ÚHõ „Ñ¨=~°Î# HÀ~°∞H˘x# q èŒ=ÚQÍ,<å ¿ã=‰õΩÅ ã¨=ÚY=Ú J#∞#k J=Ùã¨~°"≥∞ÿ# q èŒOQÍ#∞,<å ¿ã=‰õΩÅ q è•#=ÚÅ∞ HÀi# q èŒOQÍ#∞,<å ¿ã=‰õΩÅ „Ñ¨ÉèÏ==ÚÅ∞ WO «‰õΩ=ÚO Œ∞ Ziy# q èŒOQÍ#∞,<å ¿ã=‰õΩÅ Ñ¶e «=ÚÅ∞ «=∞ „Ñ¨Ü«∞ «fl=ÚÅ‰õΩ «y#@∞¡,<åÜ ≥ÚHõ¯ q=~°Å „Ñ¨HÍ~°=Ú J#QÍ J^è•ºÜ«∞=ÚÅ∞ 3–4, 6–11,

14–15, 19–22, 24–25, 27–34, 36–41 =∞iÜ«Ú 43Ö’x ÉèÏQÆ=ÚÅ∞†44–48 Ü≥∞ÃÇÏ*Ë Å∞ „QÆO äŒOÖ’#∞#fl@∞¡ <å ¿ã=‰õΩÅ`À <Õ#∞ =∂\Ï¡_»∞@‰õΩ HÀi#q^è ŒOQÍ – 5, 17–13, 16–18, 23, 26, 35 =Öˇ HÍ‰õΩO_® – <åJaè„áêÜ«∞=Ú#‰õΩ ŒQÆæ~°QÍ, « «ûO|Okè « ~å[º ã¨∞"å~°ÎÖ’ #∞O_»∞#@∞¡,


46

=∞iÜ«Ú,42 J^è•ºÜ«∞=ÚÖ’#∞ 43Ö’x H˘xfl ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’#∞ Éèí∂q∞q∂^Œ

=∂~°∞Ê Hõey# ¿ã"å q^è•#=Ú#∞ QÆ∞iOzÜ«Ú #∞#flk K«∂_»O_ç. Éèí∂q∞q∂^Œ#∞#fl"å~°O^Œ~°∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ#∞, J=QÍÇ¨Ï#`À K«∂_»QÆÅQÍe.

pHõ\˜H˜ <åâ◊#=Ú#‰õΩÖ’<≥·# ¿ã=‰õΩÅ Ü≥ÚHõ ,=∞iÜ«Ú Õ=Ùx z «Î„Ñ¨HÍ~°=Ú =∞x+≤Ü≥ÚHõ Jaè=$kúx HÍOH∆OK«∞ ¿ã=‰õΩÅ#∞

QÆ=∞xOK«O_ç.Éèí∂q∞q∂^Œ #∞#fl "å~°O^Œ~°∞ ^•x qÅ∞=#∞ Ñ¨ÓiÎ J=QÍÇ¨Ï# Hõey

Ü«ÚO_»x=Ú‡.P ™ê÷~Úx, P qÅ∞=#∞ „QÆÇ≤ÏOÑ¨x=Ú‡.

Jxfl Ü«ÚQÆ=ÚÅÖ’x `«# ¿ã=‰õΩÅO^Œiq∂^Œ ^Õ=Ù_»∞ D ÉÏ^èŒº`«#∞=ÙOK«∞#∞.

~°K«~Ú « ã¨∂K«# :≥·qHõ qâı¡+¨. Ü≥∞ÃÇÏ*Ë Å∞ – 20 J è•ºÜ«∞=Ú 3= Ñ¨ÙãÎHõ=ÚÖ’ –

20= J è•º=ÚÖ’ 48–282 ¿ÑrÅ =∞ èŒº '~å#∞#fl «∞á¶ê#∞ QÆ∞iOz Õ=Ù_»∞ P «‡`À=∂\Ï¡_»∞#∞— J#∞ Ñ¨ÙãÎHõ=ÚÖ’.


47

Õ=Ùx Hõ$Ñ¨<å `À@Ö’ #∞O_ç Hõey# ÉÏ èŒ #∞O_ç q_»∞ ŒÅ#∞ QÆ∞iOz Õ=Ùx Hõ$Ñ¨

=∂\Ï¡_»∞#∞,Õ=ÙxKÕ « WÑ¨Ê\˜H K≥e¡OK«|_ç# =¸Åº=Ú#∞ Õ=Ùx Hõ$Ñ¨ Hõey Ü«Ú#flk.

XHõ |Å¡q∂ Œ#∞#fl "å@xflO\˜x ^•K«∞@‰õΩ ÃÑ·# Ñ¨~°K«|_ç# ã¨#flx ≥Å¡=G=Ú =Öˇ =Ù#flk Õ=Ùx Hõ$Ñ¨.

„HÕkH˜ Ñ¨_»∞ «∞#fl =∞$ Œ∞"≥·# =∞OK«∞=Öˇ Õ=Ùx Hõ$Ñ¨ KåÖÏ ã¨∞xfl «"≥∞ÿ#k.XHõ Ñ¨~°fi`« „áêO`«=ÚÖ’ Ñ¨_»∞`«∞#fl =∞OK«∞ `«∞OÑ¨~°Å=Öˇ ã¨∞xfl`«=Ú

K«O„ Œ∞x K«Å¡ Œ#=Ú =O\˜q,„HÕ^Œ#∞#fl =∂~°∞ÊÅ#∞ QÆ=∞xOz `«y# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ „Ñ¨Hõ\ ÕK«∞@‰õΩ

^•zÃÑ\ì Ü«ÚOz# *Ï˝#=Ú =O\˜k.Wã¨∞HõÖ’ HõÑ≤ÊÜ«ÚOz# â◊==ÚÅÃÑ·H˜ =zÛ# QÍe <≥=∞‡kQÍ gz â◊√„ÉèíÑ¨~°z

#@∞ ¡O_»∞#∞,P Wã¨∞Hõ#∞ =∞K«ÛÖËxkQÍ#∞ Wã¨∞Hõ#∞ |Ç¨ HõiOK«∞@‰õΩâ◊√„Éèí=ÚQÍ#∞ k#=Ú#‰õΩ Ñ¨xH˜=K«∞Û#@∞¡QÍ#∞ L#flk.

Õ=ÙxHõ$Ñ¨ =∞#∞+¨µºx P «‡H˘~°ÔH· Ü«Ú#flk.=∞#∞+¨µºx JO`«~°OQÆ=Ú H˘~°‰õΩ,=∞#∞+¨µºx â◊s~°=Ú H˘~°‰õΩ<≥· Ü«Ú#flk,

=∞#∞+¨µº_»∞ „H©ã¨∞ÎÜ≥ÚHõ = èŒ∞=ÙQÍ #QÆ∞@‰õΩ Õ=ÙxHõ$Ñ¨ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»∞#∞.Õ=ÙxHõ$Ñ¨ P@OHõ=ÚÅ#∞, J_»∞¤Å#∞ `˘ÅyOK«∞@‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»∞#∞.

„Ñ¨=~°Î# Ü≥ÚHõ JOK«∞Å#∞,QÆ∞OÑ¨ÙÅÖ’#∞#fl ¿ãflÇ ≤Ï`«∞Å`À ã¨=∞‡u HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩ,

x~åâ◊, xã¨Ê $Ç¨ÏÅ#∞ ˘ÅyOz, rq «O fã≤H˘#∞@#∞ PÑ≤ =~°∞ã¨Ö’ [~°∞Ñ¨ÙHÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ#∞ ™ê^èŒº=Ú KÕÜ«Ú#∞.

Õ=ÙxHõ$Ñ¨ XHõ #∂ «# P~°OÉèí=Ú xK«∞Û#∞,x~°‚Ü«∞=ÚÅ#∞ =~°∞ã¨QÍ fã≤H˘x~åQÆÅ ¿ãfiK«Ûù#∞ ≥zÛÃÑ@∞ì#∞.P «‡‰õΩ KÕ~°∞#@∞¡ «fi~°Ñ¨_»∞@‰õΩ#∞, JO «~°OQÆ=Ú <å=iOK«∞@‰õΩ#∞,

`«# JÅ"å@∞ ¡ =∞iÜ«Ú HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅ #∞O_ç â ◊s~°=Ú#∞ â ◊√kúKÕÜ«Ú@‰õΩ#∞ ™ê^èŒº=∞QÆ∞#∞,

Jk P è•~°Ñ¨_»∞"å\˜ q∂ Œ, =∞iÜ«Ú f~å‡#=ÚÅ "≥·Ñ¶Åº=ÚÅ q∂ Œ


48

^•xÜ≥ÚHõ ÉÏ èŒ =∞iÜ«Ú <˘Ñ≤Êx Z~°∞QÆ=ÅÜ«Ú#∞.Õ=ÙxHõ$Ñ¨ Ñ¨~°ã¨Ê~° xO^•~ÀÑ¨ ÖËxk.

QÆ «OÖ’ [iy# "å\˜x «∞_çz"ÕÜ«Ú#∞,„Ñ¨ã¨∞Î «HÍÅ=Ú Ñ¨@¡ #=∞‡Hõ=Ú HõeyOK«∞#∞,Éèíq+¨º «∞Î q∂ Œ #=∞‡Hõ=Ú#∞ „áÈ «ûÇ≤ÏOK«∞#∞,

Õ=Ùx Pj~åfi Œ=Ú#‰õΩ `À_»∞ Õ=ÙxHõ$Ñ¨,Éèíq+º «∞ÎÖ’ =∞x+≤ Ü≥ÚHõ #_»=_çH J=Ùã~°"≥∞ÿ# Pj~åfi Œ=Ú J~ÚÜ«Ú#flk,

Jk ZHõ _çH˜ #_»∞Ñ¨Ù «∞Ok, ZO Œ∞‰õΩ #_»∞Ñ¨Ù «∞Ok,=∞iÜ«Ú ZÖÏ #_»∞Ñ¨Ù «∞Ok J<Õq Wq∞_çÜ«Ú#flq.

Õ=ÙxHõ$Ñ¨ <å JO «~°OQÆ=Ú Ü≥ÚHõ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú`À #_»∞Ñ¨Ù#∞.XHõ "åQÍÌ#=Ú#∞|\ì [~°∞QÆ∞#∞,rq «O =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÆ_®xH˜ ã¨Ç¨Ï[ã≤ Œú"≥∞ÿ#k.

Õ=ÙxHõ$Ñ¨ =∞x+≤ Ü≥ÚHõ QÆ=∞º=Ú#∞ =∂~°∞Û#∞,`å`åû~°=Ú KÕÜ«Ú"åix `«Ñ ≤ÊOK«∞#∞,hu QÆÅ"åi ZOÑ≤Hõ „Ñ¨HÍ~°=Ú, QÆ=∞º=Ú#∞ ~°Ñ≤ÊOK«∞#∞.

Õ=ÙxHõ$Ñ¨ J#∞#k ŒÜ«∂¢~°Ì Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú HõÅk =∞iÜ«Ú „QÆÇ≤ÏOÑ¨ÙHõÅk,Jk ãïÜ≥ÿ∞#k =∞iÜ«Ú ™ê\˜ÖËxk.

~°Hõ∆Hõ~°=Ú =∞iÜ«Ú uiy JÅ"å@∞ J~Ú#k.Pâ◊Û~°º=Ú`À xO_ç# „Ñ¨Ü«∂=Ú#‰õΩ „áê~°OÉèí ™ê÷#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk,

"åQÍÌ#=ÚÅ`À xO_çÜ«Ú#fl „Ñ¨Ü«∂=Ú,|Ç¨ï=∂#=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# „Ñ¨Ü«∂=Ú,~°Hõ∆ H˘~°ÔH·# „Ñ¨Ü«∂=Ú,J#∞Éèí==Ú H˘~°ÔH·# „Ñ¨Ü«∂=Ú,<≥~°"Õ~°∞Ê H˘~°ÔH·# „Ñ¨Ü«∂=Ú,`«y# HÍ~°=Ú`À ‰õÄ_ç# „Ñ¨Ü«∂=Ú#‰õΩ „áê~°OÉèí ™ê÷#"≥∞ÿ

Ü«Ú#flk.rq`«=ÚH˘~°ÔH·# „Ñ¨Ü«∂=Ú, =Úyã ≤áÈx „Ñ¨Ü«∂=Ú,

rqOz LO_»_®xH˜, QÆ∞iÎOÑ¨Ù HõeyÜ«ÚO_»_®xH˜, ^•xÜ≥ÚHõ QÆ∞~°∞ «∞Å∞J<ÕHõ=Ú Hõey# „Ñ¨Ü«∂=Ú,


49

^•iÖ’ J<ÕHõ ™ê÷=~°=ÚÅ∞ HõeyÜ«Ú#fl „Ñ¨Ü«∂=Ú,"åi „Ñ¨Hõ #∞#fl J<ÕHõ |Å"≥∞ÿ# ™ê÷=~°=ÚÅ∞ "≥eyOÑ¨|_ç =ÚO Œ∞‰õΩ

^•i K«∂Ñ¨QÆÅq Hõey# „Ñ¨Ü«∂=Ú,<åâ◊#=Ú#‰õΩ QÆ_»∞Ñ¨Ù#\ì, F_çáÈÜÕ∞ ã≤÷uQÆ «∞Å∞ LO_»=Ù,

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ WK«Ûù „Ñ¨HÍ~°=Ú #_»KÕq,^Õ=Ùx`À âßâ◊fi`«OQÍ ãÖ|O^èŒ=Ú U~°Ê~°K«∞H˘#_®xH˜ JOwHÍ~°=Ú

H˘~°‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOK«∞#∞.^Õ=ÙxHõ$Ñ¨, â ◊s~°=Ú#∞ ^Õ"åÅÜ«∞=ÚQÍ =∂~°∞Û@‰õΩ „áÈ`«ûÇ ≤ÏOK«∞#∞,

^•Ç¨Ï=Ú f~°Û_®xH˜ „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∞Î#fl h\˜x PÑ≤"ÕÜ«Ú#∞,Õ=ÙxÜ≥ÚHõ QÆ$Ç¨Ï=ÚÖ’ =ÚYºÉèÏQÆ=ÚQÍ #QÆ∞@‰õΩ „áÈ «ûÇ≤ÏOK«∞#∞.

<å P «‡Ü≥ÚHõ |Ç¨ï=∂#=ÚÅ#∞ Õ=ÙxHõ$Ñ¨ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞#∞.<å P «‡Ü≥ÚHõ ãÅÇ ãO„ÑkOÑÙÅ#∞, <å P «‡Ü≥ÚHõ ™êH∆Í`å¯~°=Ú#∞

„Ñ¨Hõ\ÕK«∞#∞.ã≤Å∞= ^•fi~å =∞<åfl, Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú #∞O_ç *ÏÅ∞"å~°∞#∞,=∞x+≤x áÈ+≤OK≥_»∞ =∞<åfl,

Õ=Ùx`À ‰õÄ_» PÜ«∞# Ñï"å~°=ÚÖ’ #∞O_»∞@‰õΩ =∞x+≤ Ü≥ÚHõ Éèíq+¨º «∞Î#∞âßã≤OK«∞ =∞<åfl#∞ ‰õΩiÑ≤OK«∞#∞.

Z‰õΩ¯= HÍÅ=Ú =ÙO_»∞@‰õΩ =∞x+ ≤ ã ≤^ŒúÑ¨_»∞@ ™ê^èŒº=∞QÆ∞#@∞ ¡ =∞x+ ≤H˜=fi|_ç# |Ç¨ï=∂#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.

J=Ùã¨~°"≥∞ÿ# *Ï˝#=Ú#∞ ãÖáêkOK«∞@‰õΩ,LÑ¨Ü≥∂yOK«∞@‰õΩ HÍ=Åã≤# q"ÕHõ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ,=∞OzQÍ „áê~°OaèOK«|_ç# D „Ñ¨Ü«∂=Ú ãÖ «$Ñ≤ÎHõ~°OQÍ Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«Ú@‰õΩ

Õ=ÙxHõ$Ñ¨ ã¨Ç¨ÏHõiOK«∞#∞.qKå~°=Ú`À ‰õÄ_ç# =∞#ã¨∞û #∞O_ç Õ=ÙxHõ$Ñ¨ =zÛÜ«Ú#flk.¿ãfiK«Ûù H˘~°‰õΩ HÀ~°∞K«∞#fl Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú #∞O_ç,=∂~°∞Ê K≥O Œ∞@‰õΩ ã≤ ŒúÑ¨_ç# Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú #∞O_ç,Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨Ñ¨_ç# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú #∞O_ç,

ãr=Ù_≥·# „¿Ñ=∞QÆÅ Õ=Ùx Pj~åfi Œ =G=Ú #∞O_ç ÑÙ@∞ì „¿Ñ=∞#∞ "≥ Œ‰õΩK«∞#flÇ¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú #∞O_ç Ñ¨Ù@∞ìK«∞#flk.


50

=∞#∞+¨µºx Ü≥ÚHõ qÅ∞= =∞iÜ«Ú Ñ¶∞# «Õ=Ùx Œ$+≤ìÖ’ =∞x+≤ Ü≥ÚHõ Ñ¶∞# «, qÅ∞=Å∞ XHõ •x`À <˘Hõ\˜ HõÅã≤

Ü«ÚO_»∞#∞.<å „Ñ¨[Å #_çÑ≤OÑ¨Ù H˘~°‰õΩ =∞#∞+¨µºx rq «=∞O «Ü«Ú ÃÑ#"Õã≤H˘x

L#fl Ô~O_»∞ ÅHõ∆=ÚÅ∞,Jq =∂#= «fi=Ú#∞ x~°fizOK«∞#∞,Jq Ñ¨â◊√=ÙÅ #∞O_ç =∞#∞+¨µºxH˜QÆÅ ÉèË Œ=Ú K«∂Ñ¨Ù#∞,<åQÆiHõ « QÆÅ"åiH˜, Ju ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ ÉèË Œ=Ú ≥Å∞Ñ¨Ù#∞,Õ=Ù_»∞ Ziy# „Ñ¨[Å#∞ „Ñ¨ ÕºHõ Ñ¨~°K«∞#q D ÅHõ∆=ÚÅ∞.

=∞#∞+¨µº_»∞ ÖˇH˜ OK«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú #∞O_ç Wq aè#fl"≥∞ÿ#q.Jq Õ=ÙxKÕ « x~°¡Hõ∆ º=Ú KÕÜ«∞|_»=Ù,=∞#∞+¨µºÅ «~°∞"åu «~°=ÚÅ‰õΩ Jq Ñ¨Ü«∞xã¨∂Î<Õ LO\Ï~Ú.XHõ =∞x+≤ Ü≥ÚHõ Ñ¶∞# « =∞iÜ«Ú qÅ∞=Å#∞ Q“~°qOKåe.W «~°∞Å#∞ ÉÏkèOK«∞ ã≤÷u #∞O_ç Wq Œ∂~°OQÍ LO_»∞#∞.W «~°∞Å#∞ JQÆ„^ ˆH¯ ã≤÷uH˜ Wq Œ∂~°=Ú,WOHÍ TÑ≤i HõeyÜ«Ú#fl"åix Éèí„^ŒÑ¨~°KÕ ã¨÷Å=ÚÅ‰õΩ ^Œ∂~°=ÚQÍ

#∞O_»∞#∞.ã¨∂K«#Å #∞O_ç Œ∂~°OQÍ LO\Ï~Ú.

=∞#∞+¨µºx Ü≥ÚHõ Ñ¶∞# «, Q“~°==ÚÅ∞ =∂#=ÙÅKÕ « ZkiOK«|_»∞#∞,¢ã‘ÎÅKÕ`« ZkiOK«|_»∞#∞,

"Õ∞HõÅ‰õΩ ÉÏã¨@QÍ xÅz# JÅÊãÖMÏº‰õΩÅKÕ « KÕÜ«∞|_ç# K«@ì=Ú#∞ZkiOK«∞#∞.

J «x q"åÇ¨Ï áê#∞Ñ¨Ù q∂ Œ ZkiOK«∞#∞,=ºaèKå~° áê#∞Ñ¨Ù#∞ ÃÑOK«∞@‰õΩ,Ñ¨xH˜=∂e# ã≤÷uQÆÅ áê#∞Ñ¨Ù#∞,ÉèË Œ=ÚQÍ HõxÑ≤OK«∞ áê#∞Ñ¨Ù#∞,™⁄^˘=∞ =O\˜ áê#∞Ñ¨Ù#∞,áÈ~Àfl„QÆÑ¶‘ áê#∞Ñ¨Ù#∞,Öˇã≤ƒÜ«∞<£ áê#∞Ñ¨Ù#∞,=ºaèKå~° áê#∞Ñ¨Ù#∞ "≥Ú ŒÖ·# ÃÇÏzÛOK«∞H˘#∞ QÆ∞=Ú HõÅq, q"åÇ¨Ï

áê#∞Ñ¨Ù#∞ ^•i =∞o§Oz K≥_»∞ KÕÜ«∞QÆÅ"åx KÕ « Z Œ∞~˘¯#|_»∞K«∞#flq.


51

^•i «Ñ≤Ê#"åi JO «~°OQÆ=ÚÅ H˘~°‰õΩ,J==∂#=Ú ÖË‰õΩO_® Q˘Ñ¨ÊQÍ #∞#flq,

Õ=Ùx Œ$+≤ìÖ’ #_çÑ≤OÑ¨|_Õ"åx H˘~°‰õΩ Z Œ∞~˘¯#|_»∞K«∞#flq.=∞x+≤Ü≥ÚHõ Ñ¶∞# «, qÅ∞=Å∞ =∞x+≤x J «x J==∂#Hõ~° k#=ÚÅ#∞

^•\˜Ü«ÚO_ç Ü«ÚO_»=Åã ≤#q,J «x =ºaèKå~°Ñ¨Ù ~ÀAÅ#∞ q∞Oz,W «~°∞Å#∞ "≥∂ãÿOK«∞ ~ÀAÅ#∞ q∞Oz,ã¨fiO «OQÍ Ñ¶∞# « K«∂Ñ¨ÙH˘<Õ ~ÀAÅ#∞ ^•\˜,J==∂#Hõ~°"≥∞ÿ# ~ÀAÅ#∞ q∞Oz,pHõ\˜Ö’ ^•K«|_çÜ«ÚO_»∞ ~°Ç¨Ïã¨º áêÑ¨=ÚÅ ã≤÷ux q∞Oz,"≥Å∞QÆ∞ #∞O_ç KåÖÏ Œ∂~°=ÚQÍ#∞#fl ã≤÷ux ^•\˜Ü«ÚO_®e.

«fi~°Ö’ ã¨q∂Ñ≤ã¨∞Î#fl ~ÀA‰õΩ ™êHõ∆ º=ÚQÍ #∞O_»QÆÅ=Ù,<å Œ$+≤ìÖ’ q"åÇ¨Ï áê#∞Ñ¨Ù#∞ JÑ¨q„ «=Ú KÕÜ«Ú"å~°∞,

Ñ¨_çáÈ~Ú# ã ≤ ÷u #∞O_ç ÖËz u#flQÍ xÅ|_»QÆeˆQ ã ≤ ÷uH˜ "å~°∞ ÖË=ÖËxã ≤ ÷uÖ’ <å Ñ¨#∞Å#∞ UÇ¨Ïº" ≥∞ ÿ# K«∂Ñ¨ÙÅ #∞O_ç aè#flOQÍ K«∂_»QÆÅ∞QÆ∞@ H˘~°‰õΩ™êHõ ∆ º=Ú HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞.

Õ=Ùx HõeyÜ«ÚO_»x"åi =ÚO Œ∞O_ç#Ñ¨C_»∞ =∞x+≤ Ü≥ÚHõ Ñ¶∞# «,qÅ∞=Å‰õΩ Uq^èŒ"≥∞ÿ# qÅ∞= Ü«ÚO_»^Œ∞.

^Õ=Ùx Z~°∞QÆx"åi=ÚO^Œ∞, `«=∞#∞ =∂„`«"Õ∞ ÖˇHõ¯ÃÑ_»∞`«∂,U Õ=Ù_»∂ ÖË_»#∞"åi=ÚO Œ∞, qÅ∞= Hõey Ü«ÚO_»=Ù.=∞Oz"å~°∞ÖËx ã¨ ÷Å=ÚÅÖ’ `«=∞ LxH˜x Hõey Ü«ÚO_»∞@‰õΩ

„Ñ¨Ü«∞uflOK«∞"å~°∞,"åã¨ÎqHõ`«#∞ Hõey# D „Ñ¨ÑÖK«=Ú`À ãÖ|O^èŒ=ÚÖËx #q∞‡Hõ

HõeyOKÕ rq`«O HõÅ"å~°∞,#=∞‡Hõ=Ú QÆ∞iOz ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# QÆO Œ~°QÀà◊ Ñïã≤÷u HõeyOz,

XHõ J^Œ∞ƒù`« „Ñ¨^ÕâßxH˜ KÕã¨∞ Î#fl „Ñ¨Ü«∂=ÚÖ’ ã¨`«º=Ú HÍà ◊§ „HÕ^Œ„`˘H˜¯"ÕÜ«∞|_Õ ã¨÷Å=∞O^Œ∞,

=∞#ã¨∞Ö’ x~°‚~ÚOK«∞H˘x# q èŒOQÍ =ÙO_ç#k Hõ#|_»x ã≤÷uÖ’ LO_»∞#∞.Õ=Ùx ÉèíÜ«∞=ÚKÕ « hu=∞ «fi=Ú ÖË#Ñ¨C_»∞ =∞x+≤ Ü≥ÚHõ qÅ∞= =∞iÜ«Ú

Ñ¶¨∞#`«#∞#q J~°ú~°Ç ≤Ï`«=Ú.hu=∞ «fi=Ú „Ñ¨Hõ ^•i Ñ¨\ì#Ñ¨C_»∞ =∞x+≤ Ü≥ÚHõ Q“~°==Ú, Ñ¶∞# «Å∞

JO «~°OQÆ=ÚÖ’ ÖËHõ P «‡Ö’ PÖ’zOK«_®xH˜ `å=Ù ÖË Œ∞.ãÖ|O èŒ=ÚÖËx "å\˜ À „áê è•#º « QÆ∞iOz hu=∞ «fi=Ú#∞ QÆ∂iÛ K«iÛOK«

|_ç#Ñ¨C_»∞,


52

=ºHÎQÆ « Q˘Ñ¨Ê «#=Ú H˘~°‰õΩ hu=∞ «fi=Ú#∞ q_»<å_ç#Ñ¨C_»∞,„Ñ¨=~°Î#Ö’ =zÛ# =ÚYº JOâ◊=ÚÅ#∞ |\ì hux QÆ∞iOz PÖ’zOK«∞@

J#∞#k fã≤"ÕÜ«∞|_ç#Ñ¨C_»∞,Q“~°==Ú ÖËHõ J==∂#=Ú J#∞ "åxx QÆ∞iOz PÖ’K«#ÖË‰õΩO_®

™ê=∂#º =∂#=ÙxKÕ x~°‚~ÚOK«|_ç# K«@ì=ÚKÕ « hu=∞ «fi=Ú K«@ì=ºuˆ~Hõ=ÚQÍ f~å‡xOK«|_ç#Ñ¨C_»∞, Ñ¶∞# « ÖËHõ Q“~°==Ú =º~°÷=∞QÆ∞#∞.

=∞x+ ≤Ü ≥ÚHõ¯ ã¨fi`«O„`« ÉèÏ=#Å∞ J#QÍ Hõ@∞ ìÖËxq ÖËHõ ã ≤ ÷~°`«fi=ÚÖËxqx~°‚~ÚOK«|_ç#Ñ¨C_»∞ Wq ^À|∂K«∞ÖÏ_»∞#∞.

XˆHq èŒ"≥∞ÿ# P «‡ÅÖ’, ã¨ Œ=QÍÇ¨Ï# Hõey# É’ èŒ‰õΩÅ É’ èŒ#ÅÖ’, ≥e"≥·#"å~°∞QÍ TÇ≤ÏOK«|_»∞ "åiÜ≥ÚHõ¯ J[=∂~Ú+‘Ö’

<åâ ◊#=Ú#‰õΩ #_»∞Ñ¨Ù PÖ’K«##∞ JOwHõiOK«∞ =¸~°∞ öÅ Ü ≥ÚHõ¯ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÖ’,

â◊s~°=Ú, P «‡ =∞iÜ«Ú JO «~°OQÆ=ÚÅ Ü≥ÚHõ J~°úOÖËx ã≤÷uÖ’,„Ñü"å~°∞ «=∞Ü≥ÚHõ rq «Ñ¨Ù qÅ∞=Å#∞ «#Ü≥ÚHõ ã¨fiO « Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ

"Õ∞~°‰õΩ TÇ≤ÏOK«∞H˘#∞ Ñïã≤÷uÖ’,W «~°∞Öˇ=fi~°∞ ^•x`À ãÖ|O èŒ=Ú HõeyÜ«ÚO_»x Ñïã≤÷uÖ’ Wq ^À|∂K«∞

ÖÏ_»∞#∞.™ê`å#∞ «#"≥·# J<ÕHõ ~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’ =∞#∞+¨µºx PHõ@∞ìH˘x "åx Q“~°==Ú,

Ñ¶¨∞#`«Å < ≥kiOK«∞#∞.„Ñü~ÀA Õ=Ù_»∞ `å<Õ D Ô~O_çO\˜x ÃÇÏK«∞ÛKÕã≤ xÅÉˇ@∞ì#∞.


53

ã¨∂~°ºHÍOu Ü≥ÚHõ Pj~åfi Œ=Úã¨∂~°ºHÍOu Ü≥ÚHõ n"≥# Éèí∂q∞x xOÑ¨Ù#∞,

Éèí∂q∞x ã¨∞ãÖÑ¨#flO KÕÜ«Ú#∞, Éèí∂q∞H˜ `À_»Ê_»QÆÅ Œ∞.ã¨∂~°ºHÍOu Ü≥ÚHõ Pj~åfi Œ=Ú Éèí∂ q∞q∂ Œ =∞#∞+¨µºxH˜ JO ŒQÆÅ Œ∞.

Éèí∂q∞ q∂^Œ HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅ‰õΩ ã¨∂~°ºHÍOu Ü ≥ÚHõ¯ n" ≥#,~å„u "≥Å∞QÆ∞QÍ#∞, Ñ¨QÆ\˜ "≥Å∞QÆ∞QÍ#∞ HõxÑ≤OK«∞#∞.

ã¨∂~°ºHÍOu Ü≥ÚHõ Pj~åfi Œ=Ú Éèí∂q∞#∞O_ç Ñ¨Ù@∞ì#k HÍ Œ∞,Jk Éèí∂q∞q∂^Œ Ñïq∞u HõÅk HÍ^Œ∞, Éèí∂q∞x HõÅ∞+ ≤`«O

KÕ¿ãk HÍ Œ∞,ã¨∂~°ºHÍOu Ü≥ÚHõ¯ Pj~åfi^Œ=Ú, =∞#∞+¨µºx J=Ùã¨~°=ÚÅ Hõ#∞QÆ∞OQÍ

=ã¨∞ Î#flk,XHõ QÆ∞Ç¨ÏÖ’#∞#fl ã≤÷u #∞O_ç #Hõ∆„ « ~åâ◊√Å#∞ K«∂_»QÆeˆQ ã≤÷u =~°‰õΩ

Jaè=$kú K ≥OkOK«∞#@∞ ¡O_»∞#∞,ÑÖ@Å∞ ÑÖ_»x c_»∞Éèí∂=ÚÅ‰õΩ Jk LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞#∞.

ã¨∂~°ºHÍOu n"≥# ¿ãfiK«ÛùQÍ W=fi|_»∞#∞, ¿ãfiK«ÛùQÍ JO Œ∞H˘#|_»∞#∞.¿ãfiK«ÛùQÍ ÅaèOK«∞#∞, ¿ãfiK«ÛùQÍ LÑ¨Ü≥∂yOK«|_»∞#∞.¿ãfiK«ÛùQÍ LÑ¨Ü ≥∂QÆ=ÚÖ’xH˜ ` ≥K«∞Û#∞ JÖÏˆQ ¿ãfiK«ÛùQÍ P#O^Œ=Ú

` ≥K«∞Û#∞.Ñï„â◊=∞Å K«„Hõ=ÚÅ#∞ K«Hõ QÍ #_»∞Ñ¨QÆÅ Œ∞,JkèHÍ~°=Ú#‰õΩ ^•ix ã¨∞QÆ=∞=Ú KÕÜ«Ú#∞,=∞#ã¨∂ÊùiÎQÍQÆÅ PÖ’K«#Å ^•fi~å Jk =∂~°Û|_»QÆÅ Œ∞.Õâ◊=ÚÅ Ü≥ÚHõ Ñ¨ÓiÎ #_»HõÅÖ’xH˜,

|∞∞=ÚÖËx ã≤÷uH˜ #_»∞Ñ¨Ù#∞,W`«~°∞Å q∂^Œ P^è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO_»∞@#∞ `˘ÅyOz WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞

ã≤÷uH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ,LÑ¨Ü ≥∂yOK«∞@KÕ`« =∞#∞+¨µºx Ü ≥ÚHõ¯ ˆH ∆=∞ ã ≤ ÷uH˜ =Úã¨∞QÆ∞ "Õã ≤#

"åix Jz"ÕÜ«Ú#∞.ã¨∂~°ºHÍOu Ü ≥ÚHõ¯ Pj~åfi^Œ=Ú, â ◊H˜ÎH˜ ãÖ|OkèOz# ™ê÷#=ÚÅ =∞^èŒº

u~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞.Z‰õΩ¯= „Ñ¨Ü«∞ «fl=Ú =Å# á⁄i¡áê~°∞ «∞#fl "å\˜x ÑÖK«∞H˘#∞#∞,|OQÍ~°∞ Éèíq+¨º «∞Î Hõey#"å~°∞#fl Õâ◊=ÚÅÜ«∞O Œ∞, ÉèÏQÆ™êfi=∞º=Ú

Hõey# "åxx „QÆÇ≤ÏOz "åxÜ≥Ú ŒÌ ™êHõ∆ º=ÚQÍ Ç¨[~°~Ú# ã≤÷ux HõeyÜ«ÚO_»∞#∞,ã¨∂~°ºHÍOu Ü≥ÚHõ Pjã¨∞ûÅ∞ JxflO\˜x =_»áÈÜ«Ú#∞,


54

[Ü«∞<å^Œ=Ú`À xO_ç# =∞Oz Éèíq+¨º`«∞Î#∞ HõeyÜ«ÚO_»QÆÅ^Œ∞,Ö’Ñ¨=ÚÅ∞ `˘ÅyOÑ¨|_»QÍ, [Ü«∞w`«=Ú H˘~°‰õΩ HÀiHõ Hõey

Ü«ÚO_»∞#∞.ã¨∂~°ºHÍOu Ü ≥ÚHõ¯ n" ≥# ãÖáêkOK«∞#∞ =∞iÜ«Ú ãÖ`À+ ≤OK«∞#∞,

"≥eyã¨∞ÎOk =∞iÜ«Ú Ñ¨xÖ’ ÃÑ@∞ì#∞.PÇ¨~°=Ú#OkOK«∞#∞ =∞iÜ«Ú â ◊H˜Îx ÃÑOá⁄OkOK«∞#∞,hà◊√§ ÃÑ@∞ì#∞, HÀ « HÀ~ÚOK«∞#∞,

Jk „Ñü L ŒÜ«∞=Ú „H˘ «Î Õ, Jk „Ñü~ÀA Ñ¨Ù#~°∞HÎ KÕÜ«∞|_»∞#∞,=∞x+≤Ü≥ÚHõ J=Ùã¨~° «Å‰õΩ HÍ=Åã≤#O « =∞iÜ«Ú «y#xfl HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞

HõeyÜ«ÚO_»∞#∞,D Éèí∂q∞x «_»Ñ¨QÆÅ Œ∞, LÑ¨C#∞ `˘ÅyOK«∞H˘#QÆÅ Œ∞,

Ö’@∞ ~å#∞O_»QÍ ^•xx Ñ¨Ó_»ÛQÆÅ∞QÆ∞#∞,„Ñ¨Ü«∂ ™ê èŒ#=ÚÅ‰õΩ HÍ=Åã≤# â◊HÎx ã¨=∞‰õÄ~°∞Û#∞,QÍeÖ’ HÍ~°ƒ<£_≥·Ü«∂ÔHÂû_»∞#∞ `«yæOK«QÆÅ^Œ∞,Éèí∂q∞q∂ Œ #∞O_»=Åã≤# "Õ_çq∞x „Hõ=∞Ñ¨~°K«∞#∞,JO`«º=Ú ã¨q∂Ñ ≤OK«∞@#∞ „QÆÇ ≤ÏOK«∞@`À,ãÖ|O^èŒ=Ú ÖË‰õΩO_® Ñ¨ÓiÎÜ«∞QÆ∞@`À,~å#∞#fl =ÚyOÑ¨Ù#∞ ã¨∂zOKÕ ã≤÷uÜ≥ÚHõ LxH˜x K«∂Ñ¨Ù#∞.=∞x+≤Ü≥ÚHõ WK«Ûù „ÑHÍ~°=Ú Éèí∂q∞q∂ Œ "Õ_çq ÖËHõ K«Å¡ Œ#=Ú HõeyOK«∞#∞.P =ºHÎ =ÙO_Õ ã÷Å=ÚÅÖ’ =∞iÜ«Ú Ñ¨xKÕ¿ã ã÷Å=ÚÅÖ’#∂,Ñ¨xÖ’ #∞#flÑ¨C_»∞, P@q_»∞Ñ¨Ù Hõey Ü«ÚO_ç#Ñ¨C_»∞,z#fl"å_»∞QÍ #∞#flÑ¨C_»∞ =∞iÜ«Ú ÃÑiy ≥e"≥·#"å_»∞ J~Ú#Ñ¨C_»∞ ‰õÄ_®

KÕÜ«∞QÆÅ^Œ∞.ã¨∂~°ºHÍOu Ü≥ÚHõ n"≥# =∞x+≤ Ü≥ÚHõ aè#fl ã≤÷ «∞Å #kèQÆq∞OK«∞#∞,

Éèí∂q∞Ü ≥ÚHõ¯ aè#fls`«∞Å#∞ ^•\˜áÈQÆÅ^Œ∞,pHõ\˜, "≥Å∞QÆ∞ #∞O_ç q_çáÈ=Ù èŒ$=„áêO «=ÚÅ#∞ xO_çOK«∞#∞.ã¨∂~°ºHÍOu Ü≥ÚHõ Pj~åfi Œ=Ú#‰õΩ ^•ÑïHõ=Ú ÖË Œ∞,=∞#∞+¨µº_»∞ Jyfl «∞á¶ê#∞ Õ=Åã≤# J=Ùã¨~°=ÚO_» Œ∞,ã≤ ŒúÑ¨_ç# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞@‰õΩ Wk «Ü«∂~°QÆ∞#∞.ã¨∂~°ºHÍOu Ü≥ÚHõ n"≥# Éèí∂q∞Ü«∞O ŒO «@ KÕ~°∞#∞.

aè#fl"≥∞ÿ# suÖ’ â◊HÎ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ ™ê=∞~°úº=Ú#‰õΩ «y#@∞¡,


55

ã¨∂~°ºHÍOu Ü≥ÚHõ Pj~åfi Œ=Ú, =∞x+≤ Ü≥ÚHõ Œ~°≈#=ÚÅ#∞ «yæOK« Œ∞ÖËHõ "å\˜x PÑ¨ Œ∞.

L#fl =#~°∞Å #∞Ñ¨Ü≥∂yOK«∞H˘#∞@‰õΩ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞#∞,=∞x+≤ Ü≥ÚHõ TÇ¨ÏÅ#∞ qâßÅÑ¨~°K«∞#∞,=∞x+≤ «# Éèíq+¨º «∞ÎÖ’ x=ã≤OK«∞#@∞¡ "≥Å∞QÆ∞`À xOÑ¨Ù#∞.

Jk =∞x+≤ Ü≥ÚHõ „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú H˘~°ÔH· Ü«Ú#flk,ÉÏ^èŒº`«`À =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞#@∞¡ J=ã¨~°`« HõeyÜ«ÚO_»∞#∞,^•xx PK«iOK«∞@Ö’ <åºÜ«∞=Ú HÀ~°∞#∞.

JáêÜ«∞=Ú HõeyOK«∞ ^•xx = Œe"ÕÜ«Ú#∞,Ñ¨@∞ ìH˘x, „Ñ¨^Œi≈OK«∞#∞,^•xq∂ Œ K«∂Ñ¨Ù Hõey ˆHO„nHõiOK«∞#∞,=OQÆ∞#∞ =∞iÜ«Ú ãÖ «$Ñ≤Î Ñ¨~°K«∞#∞,

=∂#=Ùx D k#=ÚÅÖ’ uiy ~°∂Ñ¨Ù<˘Ok, ™êyáÈ=Ù#∞.ã¨∂~°ºHÍOuÜ≥ÚHõ n"≥#, Ñ¨~°=Ú #∞O_ç ky=K«∞Û#∞,

"å~°∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl H˘Åk ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ‰õΩ ^Õ=Ùx Pj~åfi^Œ=ÚQÍ#∞O_»∞#∞,

"å~°∞ ™êkèOz# "å\˜x, "åi *Ï˝#=Ú#∞,"åi q"ÕHõ=Ú#∞, "åi H˘~°‰õΩ "ÕzÜ«Ú#fl ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ Jq

Ü«ÚO_»∞#∞.


56

Q „Ô~Ñ≤Å¡ q"åÇ¨ÏŸ «û= qO Œ∞Q˘„Ô~Ñ ≤Å¡ q"åÇ¨ÏqO^Œ∞ J#∞#k <å‰õΩ „Ñ ≤Ü«∞" ≥∞ ÿ# "å~°O^Œ~°∞ HõxÊOK«∞

ã¨÷Å=Ú,"å~°O Œ~°∞ Õ=Ùx ã¨=ÚY=ÚÖ’ #∞O_»∞@,<å JO «~°OQÆ=Ú Ü≥ÚHõ ã¨Ç¨Ï"åã¨=ÚÖ’ <å „Ñ≤Ü«ÚÅO Œ~°∞ =ÙO_»∞@,"åix =∞OzQÍ ¿ãqOz# Ju äŒ∞Å Ü≥ÚHõ HõÅ~ÚHõ J~ÚÜ«Ú#flk.

<å „Ñ≤Ü«Úx Ü≥ÚHõ Ju äŒ∞Å∞ «=∞ ¿ã=#∞ QÆ∂iÛ# J<ÕHõ Hõ äŒÅ∞ HõeyÜ«Ú<åfl~°∞.

uiy ÖˇH˜¯OK«^Œy# q+¨Ü«∞=ÚÅ Ü ≥ÚHõ¯Ü«Ú,W+ìÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ#∞, Pã¨HÎ À#∞ "å~°∞ Ç¨[~°~Ú# J<ÕHõ q+¨Ü«∞=ÚÅ

Ü≥ÚHõ Ü«Ú Hõ äŒÅ#∞ Hõey Ü«Ú<åfl~°∞.Ñ¨~°=∞O Œ∞ ã¨ « iOK«∞"å~°∞, Q˘„Ô~Ñ≤Å¡ q"åÇ¨Ï L «û= qO Œ∞Ö’ Ju äŒ∞Å∞

"å~°∞ =∞Oz =G=ÚÅ`À #ÅOHõiOK«|_ç,HÍx HÍÅ=ÚÖ’ â◊√Éèí=ÚÅ∞ W=fi|_ç |ÅOQÍ |Ç¨ï=∞ «∞Å∞ á⁄Ok#\ì

=ÚMÏ=ÚdQÍ JO^Œih XH˘¯Hõ¯~°∞QÍ, HõÅã≤H˘O@∂,~å„uÜ«∞O «Ü«Ú, ZO`À „â◊ ŒúQÍ Hõ+ìÑ¨_ç# "åix HõÅã≤H˘#∞#∞,Pu äŒº q∞K«∞Û "åiÜ≥ÚHõ *Ï„QÆ «Î ZO`À J=Ùã¨~°=Ú =∞iÜ«Ú PÇ¨fi

xOK«^Œy#k,<åQÆiHõ`« ÖËx ^Õâ ◊=ÚÖ’ q_»∞=|_ç# "åiH˘~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∂ Î

" ≥^Œ∞‰õΩK«∞#fl"åi ãÖÑ¶¨∞=Ú HõeyÜ«ÚO_ç«Å"åÅ∞Û@‰õΩ ™ê÷#=Ú ÖË#Ñ¨C_»∞, "åi ã¨=¸Ç¨Ï=Ú#∞ PÇ¨~°=Ú,

=∞iÜ«Ú x"åã¨=Ú Hõey# ^•xQÍ KÕã≤,PÇ¨~°=Ú ã¨~°Ñ¶~å KÕÜ«Ú ™ê÷=~°=ÚÅÖ’ #∞O_»∞@‰õΩ PÇ¨fi#=Ú Ñ¨Å∞‰õΩ

ãÖÑ¶¨∞=ÚÖ’ #∞O_»∞#∞,^•^•Ñ¨ÙQÍ rq «=Ú áÈQ˘@∞ìH˘#|_ç# Ñ¨~°fi « „âı∞Å#∞O_ç ~°H ∆OK«∞"å~°∞

HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞.ÉèíÜ«∞OHõ~°" ≥∞ ÿ# â ◊|Ì=Ú`À =ã¨∞ Î#fl ÖËq∞ Ü«∞#∞ `«∞á¶ê#∞Å #∞O_ç

~°H ∆OK«∞@‰õΩ "≥ Œ‰õΩ"å~°∞ =∞iÜ«Ú ã≤÷ux HõeÊOK«∞"å~°∞,„áê~°÷#Ö’ =ÚxyÜ«Ú#fl ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ‰õΩ ¿ã=KÕÜ«Ú Ñ¨x"å~°∞< ≥ ·

Ü«ÚO_çi,Éèí„ ŒOQÍ ^•K«|_ç# P «‡Å#∞ HÍ=eHÍÜ«Ú"å~°∞ =∞iÜ«Ú x~°fiÇ≤ÏOK«∞

"å~°∞<≥· Ü«ÚO_çi.<å Ñiâ◊√ Œ∞úÅ H∆=∞=Ú H˘~°‰õΩ HÍ=Åã≤#q HõÅ∞QÆ*Ëã≤ •xH˘~°‰õΩ WK«∞Û"å~°∞<≥·

Ü«ÚO_çi,|ÅÇ‘Ï#∞Å∞ J<å~ÀQÆº=ÚQÍ #∞O_ç, QÍÜ«∞Ñ¨_ç#"å~°∞ =∞iÜ«Ú ã¨Ç¨Ü«∞=Ú

ÖË‰õΩO_® #_»∞=ÖËx"åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»∞#\ì"å~°∞,


57

~ÀQÆâ ◊Ü«∞ºÅ‰õΩ JO@∞H˘x áÈ~Ú#"å~°∞,‰õΩsÛÅ‰õΩ J «∞H˘¯x áÈ~Ú#"å~°∞,*Ï„QÆ`«Î KÕÜ«∞|_»=Åã≤#"å~°∞<≥· Ü«Ú<åfl~°∞,Q˘„Ô~Ñ≤Å¡ q"åÇ¨ÏŸ «û= qO Œ∞ <˘ ŒÌ#∞#fl <å Ñïâ◊√ Œ∞úÅO Œ~°∞,*Ï˝#=Ú Hõey#"åÔ~· P~ÀQÆº=ÚQÍ xÅ|_»∞K«∞<åfl~°∞,Ñïã¨~°=ÚÅ‰õΩ J#∞"≥·# `å*Ï ÅHõ∆=ÚÅ#∞ uiy á⁄Ok#"å~°∞,xÅz Ü«ÚO_»∞@‰õΩ HÍ=Åã≤# â◊HÎx „ÑK«∞iOK«∞ ã≤÷ux HõeyÜ«ÚO Œ∞~°∞.

Q˘„Ô~Ñ≤Å¡ q"åÇ¨ÏŸ «û= qO Œ∞, ÉèÏsQÍ#∞O_ç uiy Hõeã≤H˘#∞#\ì Hõ∆=ÚÅ∞,XHõiH˘Hõ~°∞ Z Œ∞~°∞Ñ¨_Õq, Ñ¨Ù@∞ìHõq∂ Œ P è•~°Ñ¨_ç# HõÅ~ÚHõÅ∞,ãÖ|O èŒ ÉÏO èŒ"åºÅ q∂ Œ <å è•~°Ñ¨_Õq, Ñ¨Ósfi‰õΩÅ HõÅ~ÚHõÃÑ·

<å è•~°Ñ¨_Õq, «y#"å~°∞ =∞iÜ«Ú #=∞‡Hõã¨∞ÎÅ Ü≥ÚHõ HõÅ~ÚHõÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz#q,Jk ˆH=Å=Ú ã¨=¸Ç¨Ï=Ú#∞ |\ì Ü«ÚO_» Œ∞,Ñ¨ÓiÎ Ü«∞QÆ∞@‰õΩ `˘O^Œ~° HõeyÜ«ÚO_»^Œ∞,Ñïâ◊√ Œ∞úÅ K«i„ «Å‰õΩ «y#@∞¡ ÃÑ~°∞QÆ∞#∞ ÖËHõ «~°QÆ∞#∞.P qO Œ∞Ö’ J`åº#O Œ=Ú HõÅ Œ∞, JO ŒiH˜ JO Œ*ËÜ«∞=Åã≤#

Hõ+ì «~°"≥∞ÿ# Ñ¨x HõeyÜ«ÚO_» Œ∞.ZOÑ≤Hõ KÕÜ«∞|_ç, ÑïjeOK«|_ç# "åix "≥ ŒHõ=Åã≤# Hõ+ì=Ú Hõey

Ü«ÚO_»^Œ∞,Q˘„Ô~Ñ≤Å¡ q"åÇ¨ÏŸ «û= qO Œ∞Ö’ "å_»|_»∞ =G=Ú K«∂_» Œy#kQÍ #∞O_»∞#∞,„Ñ¨ ÕºHõ=Ú Ñ¨@∞ìH˘#|_ç ZO`À „Ñ¨HÍâ◊=O «=ÚQÍ #∞O_»∞#∞,

"åx ã≤ Œúáê@∞Ö’ =∞iÜ«Ú "å\˜x «Ü«∂~°∞KÕÜ«Ú@Ö’ J<ÕHõ „Ñ¨â◊flÅ∞#=Ùfi =∞iÜ«Ú ãÖ`À+¨=Ú#∞ Hõey "å\˜x QÆ∞~°∞Î KÕã≤H˘#|_»∞#∞,

Jq KåÖÏ „Ñ¨ ÕºHõOQÍ Jxfl q=~åÅ`À #∞O_»∞#∞,ãÖ`À+¨=Ú`À Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ ÃÑ·ÔH`«∞Î#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞,

"åi JO`«~°OQÆ=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú P`«‡Å#∞O_ç, ["å|∞Å∞á⁄Ok# „áê~°÷#Å∞ QÆ∞~°∞Î ~åQÍ PÜ«∂ ™êHõ∆ º=ÚÅ∞ =ÚO Œ∞‰õΩ =K«∞Û#∞.

Q˘„Ô~Ñ ≤Å¡ q"åÇ¨ÏŸ`«û= qO^Œ∞ PÇ¨ ¡^Œ=Ú`À, P#O^Œ=Ú`À xO_çÜ«ÚO_»∞#∞,

Lá⁄ÊOQÆ∞@‰õΩ =∞iÜ«Ú Ô~\ìOÑ¨Ù ãÖ`À+¨=Ú`À xO_çÜ«ÚO_»∞#∞.


58

^•xÜ≥ÚHõ L#flu`À#∞, |Ç¨ï=∂#=Ú`À#∞ xO_ç Ü«ÚO_»∞#∞.Q˘„Ô~Ñ≤Å¡ q"åÇ¨ÏŸ «û= qO Œ∞ J#∞#k *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚÅ Ñ¨Ù@ì,

ãÖ`À+¨=Ú`À K«Ñ¨Ê@∞¡ H˘@∞ì@‰õΩ J#∞"≥·# q+¨Ü«∞=Ú,Õ=Ùx ‰õΩ@∞O|=Ú`À HõÅã≤Ü«ÚO_ç, HõÅ∞QÆ∞K«∞#fl ãÖ «$Ñ≤Îx HõeyÜ«ÚO_Õ

ã≤÷uÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk.


59

Õ=Ùx =Ú Œ∞ÌÕ=Ùx =Ú Œ∞Ì Z‰õΩ¯=QÍ ^˘~°Hõxk =∞iÜ«Ú „Ñ¨ ÕºHõOQÍ TÇ≤ÏOK«xk.

=∞#∞+¨µº_»∞ =∞iÜ«Ú Õ=Ù_»∞ Hõ$ «[˝ « HõeyÜ«ÚO_Õk PÜ«∞# =Ú Œ∞Ì.Ñ¨ÓiÎKÕÜ«Ú@‰õΩ ÃÑ Œ=ÙÅ∞ HõÅã≤ â◊|Ì=Ú KÕÜ«Ú#\ìk D =Ú Œ∞Ì.

Jk |Ü«∞\˜H˜ fã≤H˘#|_» Œ∞, ^•K«|_ç# ~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ ÖËxk.Õ=Ùx =Ú Œ∞Ì ŒQÆæ~° ãÖ|O èŒ=Ú#∞ ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞#∞,

KåÖÏ ŒQÆæ~° ãÖ|O èŒ=Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞#∞,ÉÏQÍ ŒQÆæ~° ãÖ|O èŒ=Ú H˘~°‰õΩ QÆ\ì J#∞|O èŒ=Ú K«∂Ñ¨Ù#∞,

Õ=Ùx =Ú Œ∞Ì XHõ ["å|∞#∞ q#QÆÅ Œ∞,<å P «‡`À ZO`À ãÖ|O èŒ=Ú QÆÅ ã≤÷ux P «‡Ü«∞O Œ∞ „QÆÇ≤ÏOÑ¨QÆÅ Œ∞,â◊s~°=ÚÃÑ·#∞#fl P «‡ÃÑ· <å JO «~°OQÆ=Ú Ü≥ÚHõ QÆ∞~°∞ «∞#∞ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ Œ∞.

=∂#= rq`«OÖ’xH˜ XHõ „¿Ñ=∞ ãÖ^Õâ ◊=Ú#∞ Jk " ≥∂ã ≤H˘x~åQÆÅ^Œ∞,

J\ì"åiH˜ Õ=ÙxÜ≥Ú ŒÌ #∞O_ç Ü≥ÚHõ Pj~åfi Œ=Ú#∞ á⁄O Œ∞#∞,„Ñü q+¨Ü«∞OÖ’#∞ |Å"≥∞ÿ# Hõ~°KåÅ#=Ú HõeyÜ«Ú#fl@∞¡ „QÆÇ≤ÏOK«∞#∞.Jk z#flÑ≤Å¡Å‰õΩ K≥Ñ¨Ê|_Õ TÇ¨Hõ äŒ HÍ Œ∞,J#=Ùã¨~°"≥∞ÿ# JOâ◊=Ú HÍ<ÕHÍ Œ∞,Q“~°==Ú HõeyOK«x XHõ „¿Ñ=∞ JOâ◊=ÚHÍ Œ∞.

Õ=Ùx =Ú Œ∞Ì PÜ«∞# a_»¤Å‰õΩ KåÖÏ W+ì"≥∞ÿ#k,Q“~°==ÚxKÕÛ „Ñ¨`ÕºHõ ã¨=∞Ü«∞=Ú,

"åãÎ==Ú#‰õΩ „áê è•#º «xK«∞Û „Ñ¨ ÕºHõ ã¨=∞Ü«∞=Ú,„¿Ñ=∞QÆÅ Õ=Ùx#∞O_ç =KÕÛ „¿Ñ=∞‰õΩ "åãÎqHõ ~°∂Ñ¨=Ú.

J<Àº#º ãÖ|O è•Å∞QÆÅ JO «~°OQÆ „Ñ¨ Õâ◊=ÚÖ’ Jk „ÑüaOaOKåe,<å „Ñ¨[Å Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚÅÖ’ [xOz =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÍe.

^Õ=Ùx =Ú^Œ∞ Ì <å =^èŒ∞=Ù ãÖÑ¶¨∞=Ú#‰õΩ ` ≥Å∞ã¨∞ Jk JK«Û@ #∞O_çW=fi|_ç#∞,

Õ=Ùx =Ú Œ∞Ì q"ÕHõ=Ú`À #∞O_»∞#∞,q„QÆÇ¨Ï=Ú Ü≥ÚHõ ~°∂Ñ¨=Ú#∞ á⁄QÆ_Õ ÃÑ Œ=ÙÅ#∞ PÑ≤"ÕÜ«Ú#∞,


60

Õ=Ùx =Ú Œ∞Ì J#∞#k `åºQÆ=Ú HÍ Œ∞,Ñ¨q„`«`«‰õΩ ãÖ|OkèOz#k HÍ^Œ∞,P~å èŒ#‰õΩ ãÖ|OkèOz#k HÍ Œ∞,

«=∞ „¿Ñ=∞ QÆÅ Õ=ÙxH˜ ™êq∂Ñ¨º « ã¨ «º"≥∞ÿ#kQÍ ≥Å∞Ñ¨Ù#k D =Ú Œ∞Ì.Õ=Ùx Ü≥ÚHõ „¿Ñ=∞‰õΩ ã¨∂K«#QÍ, „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# PÜ«∞# ‰õΩ@∞O|=Ú.

«# H˘~°‰õΩ Z Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl ã¨ «º=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞#∞.„Ñ¨ÉèÏ==Ú`À ‰õÄ_ç# Ñ¨x Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÅ „Ñ¨Ü«∂ÕK«∞#\ìk Õ=Ùx =Ú Œ∞Ì.

Jk |ÅOQÍ =Ù#flÑ¨C_»∞ =∂~°∞Ê<˘O Œ∞#∞,Jk |Å"≥∞ÿ#k, Jk =∞$ Œ∞"≥·#k, Jk "≥O@<Õ ã¨ÊOkOK«∞#k,â◊H˜ÎHõÅkQÍ #∞O_»QÆÅ^Œ∞, qâßfiã¨=ÚÅ#∞ Hõ^ŒeOK«QÆÅ^Œ∞,P#O^Œ=Ú`À#∞#fl P`«‡#∞ ã ≤ ÷~°Ñ¨~°K«QÆÅ^Œ∞,

Õ=Ùx =Ú Œ∞Ì J#∞#k "åiH˜ ã¨fiO «=Ú =∞iÜ«Ú xHõ zÛQÍ #∞O_»∞#∞,Jk QÆ~°fi=Ú#‰õΩ ã¨∂K«#HÍ Œ∞,

‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ «O„_ç, `å «Å‰õΩ „¿Ñ=∞#∞ Kå\ÕK«∞#k,|ÅOQÍ#∞O_ç =$kú K≥O Œ∞K«∞#fl ãÖ|O èŒ=Ú x «º=Ú HõeyÜ«ÚO_ç

Õ=Ùx #Hõ∆„ «~åâ◊√Å H˘~°‰õΩ L ÕÌtOÑ¨|_ç# "åxx èŒ$=Ñ¨~°K«∞#∞.


61

Õ=Ùx =∞O ŒÅÖ’ QÆÅ "≥·q èŒº=Ú=∞#∞+¨µºx r=# ã¨~°oÖ’ XHõ q è•#=Ú HõeyÜ«Ú#flk Õ=Ùx =∞O ŒÜ≥ÚHõ

" ≥ ·q^èŒº=Ú,ãÖã¨¯ $`«∞Å =∞^èŒº HõÅ∞QÆ∞ q"å^Œ=ÚÅ#∞ XHõ ã¨~°oÖ’ =∂„`«"Õ∞

K«∂Ñ¨QÆÅk,<å Q˘„Ô~ÅÖ’ qq èŒ #=∞‡Hõ=ÚÅ#∞ K«∂Ñ¨Ù#\ìkÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk.D ÉèË Œ=ÚÅ∞, <å =∞O ŒÅ∞ PO «~°º ÑïjÅ# KÕã≤H˘#∞@‰õΩ HõÅ∞QÆ∞

ÉèË^Œ=ÚÅ∞ HÍ=Ù,"Õ~°QÆ∞@‰õΩQÍh, ÃÑ^ŒÌÅ =ÚO^Œ∞ qKåiOK«∞@‰õΩ ÃÑ@ì|_»∞#kQÍh,

J=∂Ü«∞Hõ «fi=Ú =Å# Hõey#kÜ«∞x fã≤ áê~°"ÕÜ«Ú@‰õΩQÍh,ã≤÷~°Ñ¨~°K«HõáÈ=Ù@ Hõey Œ∂+¨ ã≤÷uQÍ QÍh,SHõ=∞ «º=Ú#∞ fã≤"ÕÜ«Ú@‰õΩ HÍ~°=ÚQÍ QÍh,ã≤÷~°OQÍ x~°‚Ü«∞O HõeyÜ«Ú#fl "åix W|ƒOk ÃÑ@∞ì@‰õΩ QÍh,|ÅÇ‘Ï# x~°‚Ü«∞=ÚÅ KÕ « «‰õΩ¯= qâßfiã¨=Ú#∞ =∂~°∞Û@‰õΩ QÍh,

aè#fl *Ï «∞Å#∞ =∂~°∞Û@‰õΩ QÍh,aè#fl áÈHõ_»Å#∞ =∂~°∞Û@‰õΩ QÍh,Œ∂~°„áêO «=ÚÅÖ’#∞#fl qâßfiã¨ Ñ¨ Œú «∞Å#∞ =∂~°∞Û@‰õΩ QÍh,

=∂~°_®xH˜ W+ìÑ¨_»x QÆ\ì x~°‚Ü«∂Å`À#∞#fl "åix =∂~°Û_®xH˜ QÍh,«=∞HõO>Ë =ÚO Œ∞ PK«~°Ö’#∞#fl "å\˜x „Ñ¨tflOKÕ =∞#ãÎ «fi=ÚQÆÅ

"åix =∂~°∞Û@‰õΩ QÍh HÍ<ÕHÍ Œ∞.Õ=Ùx =∞O ŒÖ’QÆÅ ÉèË Œ=Ú J#∞#k <å P «‡Ü≥ÚHõ Pj~åfi Œ=ÚÅ H˘~°H

HÍ^Œ∞,<å P «‡Ü≥ÚHõ Pj~åfi Œ=ÚÅ`À HõÅã≤Ü«ÚO_»∞@‰õΩ HÍ Œ∞,ã¨fiÜ«∞OQÍ ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞H˘x, ã¨fiÜ«∞OQÍ «$Ñ≤Î Hõey, «=∞#∞ =∂„ «"Õ∞

Q˘Ñ¨ÊQÍ ZOK«∞H˘x, «=∞‰õΩ `å"Õ∞ xÜ«∞q∞OK«∞H˘x, «=∞#∞ `å"Õ∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞H˘x,«=∞‰õΩ `å"Õ∞ hu=∞O «∞Å=∞#∞H˘<Õ "åiq∂ Œ <å è•~°Ñ¨_ç Ü«ÚO_Õ"å~°∞,

„ÑüÜ≥ÚHõ ~°∞, = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú JOwHõiOK«=Åã≤# "≥∞@∞ìWkÜÕ∞ Jx „Ñ¨Hõ\ÕK«∞"å~°∞,`å=Ú "Õ~°∞ KÕã≤# JOâ◊=ÚÅ q∂ Œ xÅz Ü«ÚO_»∞"å~°∞,

„Ñü^•xH˜ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ =∞#ã¨∞û Hõey JOu=∞OQÍ JOwHõiOK«|_»x"å~°∞,

H˘xfl q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ =∂„ «"Õ∞ ã¨ «º=Ú <≥iy#"å~°∞


62

«=∞ Ñïëê¯~°=ÚÅ∞ Õ=Ùx J Œ∞ƒù «=ÚÅ q∂ Œ <å è•~°Ñ¨_ç#=x K≥Ñ¨C"å~°∞,J\ì "å~°O ŒiH©, =∞x+≤ Ü≥ÚHõ ¿ãfiK«Ûù#∞ Ñïq∞uÖ’ ÃÑ_» å~°∞,

JO Œ∞=Å# „¿Ñ=∞#∞ PK«~°Ö’ ÖË‰õΩO_® KÕÜ«Ú Œ∞~°∞.W\ì"å~°∞ =∞x+≤ Ü≥ÚHõ ¿ãfiK«Ûù#∞ Q“~°qOKÕ =∞#ã¨∞ ÖË‰õΩO Œ∞~°∞,

J\ì"å~°∞ =∞x+≤ Ü≥ÚHõ ¿ãfiK«Ûù#∞ Q“~°qOK«∞@ ÖË<ÕÖË Œ∞,=∞x+ ≤ Ü ≥ÚHõ¯ ¿ãfiKåÛùÑ¨Ói`« PÖ’K«#=Ú Q“~°qOKÕ"å~°∞ WOHõ#∂

ÖË‰õΩO_® áÈÜ«∂~°∞.ZO^Œ∞Hõ#QÍ W\˜ì"å~°∞ W`«~°∞Å =∂~°æ=ÚÅ#∞ J[=∂~Ú+‘ KÕÜ«∞QÆÅ

JkèHÍ~°=Ú LO_» Œ∞.XHõ |Å¡=Öˇ "å~°∞ =Ù#fl"åix K«∂_»ÖË~°∞,J==∂#=Ú „QÆÇ≤ÏOK«∞ Hõ#∞flÅ#∞ ã¨QÆ=Ú =~°‰õΩ =¸ã≤Ü«ÚOz W|ƒOk

Hõ~°=ÚQÍ ^•xx ã¨=∂#=Ú KÕÜ«∞|_»∞#∞.^Õ=Ùx "åHõº=Ú K«∞@∞ ì=Ú\˜ì#Ñ¨C_»∞ "åi ã ≤ ÷u W|ƒOkÖ’ #∞O_»∞#@∞ ¡

KÕÜ«Ú#∞,Õ=Ù_»∞ U<å_»∂ K≥Ñ¨Êxk, U<å_»∂ „"åÜ«∞xn, U<å_»∂ edOK«xk,

^Õ=Ùx Ü«Ú^ÕÌâ ◊=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\ ÕK«∞K«∂, ^Õ=Ùx z`«Î=Ú#‰õΩ " ≥Å∞Ñ¨ÙÅQÍ#∞O_»∞#@∞¡ «=∞ „Ñ¨Hõ@#Å#∞ ãïKÕã≤H˘x „Ñ¨Hõ\Õ «∞~°∞.

x*Ï~ÚfQÆÅ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ `«=∞ ã¨fiO`« ¿ãfiKåÛù z`« Î=Ú#∞Q“~°qOK«∞^Œ∞~°∞,

xHõ¯zÛQÍQÆÅ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅÖ’ Q“~°qOK«∞#∞,qâßfiã¨ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ Q“~°qOK«∞#∞,™êHõ∆ º=Ú Hõey# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ Q“~°qOK«∞#∞.

ã≤Å∞= q∂ Œ HÍ~°Û|_ç# ~°HõÎ=Ú Hõey# Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚÖ’ Q“~°qOK«∞#∞.q[Ü«∞=Ú H˘~°ÔH·# Hõ$Ñ¨ q∂ Œ <å è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO_»∞ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚÅÖ’

Q“~°qOK«∞#∞.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ ¿ãfiKåÛù "å Œ=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞@#∞ Q“~°qOK«∞#∞.

Õ=Ùx QÆ∞OÑ¨ÙÖ’ #∞O_»∞ "≥·q èŒº=Ú, =∞x+≤ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú#∞ =∂~°ÛQÆÅu~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ H˘~°ÔH· Ü«Ú#flk.

Hõ@∞ ìÉÏ@∞ H˘~°‰õΩ K«∞@∂ ì~° uiˆQ f~å‡#=Ú HÀ~°∞K«∂, =∞x+ ≤ Ü ≥ÚHõ¯Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ <˘O^Œ∞@‰õΩ J=Ùã¨~°" ≥∞ÿ# "≥·q^èŒº=Ú,

^Õ=Ùx QÆ∞OÑ¨ÙÜ≥ÚHõ¯ "≥·q^èŒº=Ú.


63

Ñ¨q„ « « Ü«∞#|_»∞ ã¨~°ã¨∞û K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞@‰õΩ HÍ=Åã≤# f~å‡#=ÚH˘~°‰õΩ, D "≥·q èŒº=Ú, Jaè„áêÜ«∞=Ú Ü≥ÚHõ L «Î=∞ã≤÷uK«∞@∂ì~å u~°∞QÆ∞K«∂, KåÖÏ«‰õΩ¯= q+¨Ü«∞=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«QÆÅ ÃÑ ŒÌ=ÙÅ∞ HõeyÜ«Ú#fl "åiÜ≥ÚHõ QÆ∞OÑ¨Ù.

=∞x+ ≤Ü ≥ÚHõ¯ „Ñ¨Ü ≥∂[#=Ú H˘~°‰õΩ, *Ï„QÆ`«ÎHõey# ¿ãfiK«Ûù ™êfi`«O„`«º=ÚK«∞@∂ì~å Õ=Ùx QÆ∞OÑ¨Ù Ü≥ÚHõ "≥·q èŒº=ÚO_»=Öˇ#∞.

D "≥·q èŒº=Ú QÆÅ QÆ∞OÑ¨Ù, Hõ$Ñ¨Ü≥ÚHõ „áê=ÚYº « <≥~°∞QÆ=Öˇ#∞,=∞ èŒºQÍ „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∞Î#fl Hõ$Ñ¨#∞ ≥eã≤H˘#=ÅÜ«Ú#∞,Hõ$Ñ¨#∞ H˘x=KÕÛ "åxx Z~°∞QÆ=ÅÜ«Ú#∞.

=∞~°"≥∞ÿ uiy ÖËz# ~åAÑ¨@¡ QÆÅ #=∞‡Hõ=Ú#∞ D "≥·q èŒº=Ú J#∞#kZuÎÑ¨@∞ ìH˘#=Öˇ#∞.

áêÑ¨=Ú#∞ áÈQ˘_»∞ «∂ â◊√kúKÕã¨∞Î#fl h\˜x ZuÎÑ¨@∞ìH˘#=Öˇ#∞,<å P «‡ Ü≥ÚHõ QÍe Ñ¨ «#=Ú#∞ ZuÎÑ¨@∞ìH˘#=Öˇ#∞,QÆ∞~°∞ÎQÍ fã≤H˘#∞ ~˘>ì, „^•H∆Í~°ã¨=Ú#∞ QÆ∞iÎOK«∞,=∞#∞+¨µº_»∞ ¢ã‘Î`À HõÅã ≤Ü«ÚO_»∞@‰õΩ KÕÜ«Ú q"åÇ¨Ï „Ñü[˝Å#∞

ZuÎÑ¨@∞ ìH˘#=Öˇ#∞.Õ=Ùx QÆ∞OÑ¨ÙÖ’ #∞O_»∞ "≥·q èŒº=Ú J#∞#k „áÈ «ûÇ≤ÏOK«∞#k, JOwHõiOK«

|_»∞#k,Jk Ñ¨q„ «Ñ¨~°K«|_ç#k =∞iÜ«Ú <åºÜ«∞"≥∞ÿ#k,Jk Ñ¨ÓlOÑ¨^Œy#k, huQÆÅk,Jk ^Õ=Ùx z`«Î„Ñ¨HÍ~°" ≥∞ ÿ Ü«Ú#flk, Jk ^Õ=ÙxHõO>ˇ =ÚO^Œ∞#fl^ ≥ ·

Ü«Ú#flk,Õ=Ùx KÀ@∞Ö’#∞#flk, Õ=Ù‚ «#H˘~°H „Ñ¨ ÕºHÕK«∞#kÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk.

<å ¿ã=‰õΩÅ∞ ÉèíHÎ À ZkiOK«∞@‰õΩ HÍ Œ∞, «=∞Ö’ `å=Ú ã¨∞QÆ∞H˘#∞@‰õΩHÍ^Œ∞,

^Õ=Ùx Ñïâ ◊√^Œ∞ úÅ∞, ã¨=~°Å∞ " ≥^ŒH˜ "å\˜x „Ñ¨ÉèÏq`«=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»∞@‰õΩ HÍ Œ∞,

<å ãÖÑ¶¨∞=ÚÖ’ ÃÇÏK«∞Û`«QÆ∞ æÅ#∞ K«∂K«∞@ H˘~°‰õΩ W+¨ì=Ú#∞„`Àã≤"ÕÜ«Ú@ H˘~°‰õΩ HÍ Œ∞,

Jk P~ÀQÆº=Ú#‰õΩ J=Ùã¨~°"≥∞ÿ# K«Hõ x PÇ¨fi#=Ú,=ºHÎ «fi=Ú Ü≥ÚHõ QÆ∞~°∞ «∞, «fi~°Ö’~å<≥·Ü«Ú#fl = èŒ∞=Ù‰õΩ QÆ∞~°∞ «∞,™ê\˜ =∞x+ ≤x =∞OzQÍ K«∂K«∞@‰õΩ HÍ=Åã ≤# ` ≥eqH˜ Jk

™êHõ ∆ º=Ú.


64

<å@º=Ú#‰õΩ PÇfi#=Ú¿ãfiK«ÛùQÍ#∞, ãÖ`À+¨=ÚQÍ#∞ =Ù#fl "åiH˜ D <å@º=Ú H˘~°‰õΩ W=fi|_Õ

PÇ¨fi#=Ú.J_»∞QÆ∞Å‰õΩ HÍ=Åã≤# ã¨=∞Ü«∞=Ú xK«∞ÛK«∂,`åà◊=Ú#‰õΩ ã¨=∞Ü«∞=Ú xK«∞ÛK«∂,QÀ èŒ∞=∞ "≥∂ÑÙÅ#∞ Hõ Œ∞ÑÙ@‰õΩ HÍ=Åã≤# =º=kè À ‰õÄ_ç# PÇfi#=Ú,

<å@º=Ú#‰õΩ PÇ¨fi#=Ú J#∞#k q<À Œ=Ú H˘~°‰õΩ HÍ Œ∞,ãÖÑ¶∞=Ú <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú@ H˘~°‰õΩ HÍ Œ∞,„Ñ¨Hõ Å#∞O_ç ÑïjeOK«∞"å~°∞ HõÅ Œ$â◊º=Ú H˘~°‰õΩ HÍ Œ∞,

|Å"≥∞ÿ# P~å èŒ# KÕÜ«Ú"åiH˜ =∂„ «"Õ∞ D PÇ¨fi#=Ú,|ÅOQÍ ˆQ~°∞Û =∂~°ÛQÆÅ"åi H˘~°‰õΩ,«=∞ PÅÜ«∞O Ü≥ÚHõ „ÑHõ@#Å∞ ZÑÊ\HõÑC_»∞ „H˘ «ÎQÍ "≥ Œ‰õΩK«∂

=Ù#fl "åiH˘~°‰õΩ<≥· Ü«Ú#flk.x «º=Ú ã¨∞Îu Hõey# QÆ$Ç¨Ï=ÚÖ’ [~°∞QÆ∞ <å@º=Ú H˘~°ÔH· Ü«Ú#flk.Q˘Ñ¨Ê ã¨∞Îu Hõey# Q˘Ñ¨Ê ^•~°∞ÅÖ’ [~°∞QÆ∞ <å@º=Ú H˘~°‰õΩ,áê Œ=ÚÅ‰õΩ «$Ñ≤Î HõeyOK«∞ <å@º=Ú#‰õΩ,P`«‡#∞, JO`«~°OQÆ =â ◊=ÚÖ’ #∞OK«∞H˘x <å@º=ÚKÕÜ«Ú ã¨÷Å=ÚÅ‰õΩ

PÇ¨fi#=Ú,D PÇ¨fi#=Ú Õ=ÙxKÕ « MÏÜ«∞Ñ¨~°K«|_ç#k,|Ü«∞\˜H˜ QÆ∞~°∞ «∞Å∞ HõxÊOK«‰õΩO_® Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú KÕ « JOwHõiOK«|_»∞#∞,XHõ KÕu„"Õex ÖËHõ HÍe„"Õex Ñ¨@∞ìH˘#QÆÅ ã≤÷uH˜ Ñïq∞ «"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.«Å#∞ JOwHÍ~° ã∂K«#QÍ Hõ ŒÑÙ@=Å# D PÇfi#=Ú#OwHõiOK«=K«∞Û#∞,

â◊s~°=Ú#∞ "≥∞eHõÅ∞QÍ „uÑ¨C@ =Å#, Œ∞=Ú‰õΩ@ ÖËHõ ZQÆ∞~°∞@ =Å#,KÕ «∞Å∞ =Ü«∂º~°OQÍ P_çOK«∞@ =Å#,Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O ã¨∞_»∞Å∞ u~°∞QÆ∞K«∂, P`«‡ P#O^Œ=Ú á⁄O^Œ∞K«∂ <å@º=Ú

KÕÜ«Ú#∞,


65

<å@º=Ú#‰õΩ PÇ¨fi#=Ú J#∞#k ≥eqx PÇ¨fixOK«∞#∞,Ñ¨xÖ’ SHõº « Hõey KÕ¿ã <å@º=Ú Ü≥ÚHõ «~°OQÆ=ÚÅ#∞ K«∂K«∞K«∞,

WOHÍ =∞Oz~ÀAÅ∞ HõeyÜ«ÚO_Õ ã≤÷ux ã¨∂zã¨∂Î,KÕi# Ñïâ◊√ Œ∞úÅO Œi =ÚO Œ∞, qâßfiã¨=ÚÖ’ ZQÆ∞~°∞K«∂, Ñ¨@∞ì ŒÅ

HõeyÜ«ÚO_»∞ Ñïã ≤ ÷`«∞Å Ü«∞O^Œ∞O_»∞#∞.<å@º=Ú#‰õΩ PÇ¨fi#=Ú J#∞#k „Ñ¨Éèí∞=Ù‰õΩ ãÖ`À+¨Hõ~°=Ú.


66

qâßfiã c[=ÚÅ∞qâßfiã¨ c[=Ú ZÅ¡Ñ¨C_»∞ "≥ÚÅÔH «Î‰õΩO_® LO_» Œ∞,

ãÖ~°Hõ∆ ã≤÷u#∞O_ç "≥#∞nÜ«∞ Œ∞,=∞x+ ≤ Ü ≥ÚHõ¯ Jaè=$kúH˜ ã ≤^ŒúÑ¨~°z# Ñ¨q„`«" ≥∞ ÿ# ™ê÷#=Ú#∞ q_»z

ÃÑ@ì^Œ∞,qâßfiã¨ c[=Ú ã¨r=" ≥ ∞ ÿ Ü«Ú#flk. „Ñ ü â ◊s~°=ÚÖ’, P`«‡Ö’,

JO`«~°OQÆ=ÚÅÖ’ =∞OzQÍ #∞O_ç, Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÖ’ LxH˜x Hõey Ü«ÚO_»∞@‰õΩÜ«∞uflOK«∞#∞,

^•xH˜ ãÖ|OkèOz |∞∞ «∞=Ù#∞ Hõey Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞,„H˘ «Î ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅ HõÅ ~ÀAÅ`À#∞#fl |∞∞ «∞=Ù,„H˘`« Î qâßfiã¨=Ú`À <ÕÅ xO_çÜ«ÚO_»QÍ, HõxÊOK«∞ c[=ÚÅ

|∞∞`«∞=ÙÖ’,Ñ≤O ≥ Ñÿe qâßfiã¨=Ú`À Ñ¨Ó=ÙÅ∞ Ñ¨Óã≤Ü«ÚO_Õ |∞∞ «∞=ÙÖ’,

HÍÜ«∞ `«Ü«∂~°QÆ∞#\˜ì |∞∞`«∞=ÙÖ’,P ÑÖ_»∞ ÑÖ_»∞ «∞#fl HÍÅ=ÚÖ’, „H˘ «Î qâßfiã¨=Ú`À ‰õÄ_ç#

Ñ¨Ó=ÙÅ∞, Ô~=∞‡Å∞ Ñ¨Ó¿ã |∞∞ «∞=Ù#∞ xO_çOK«∞@‰õΩ#∞ qâßfiã¨ c[=Ú HÍ"åe.qâßfiã¨ c[=Ú, x`«ºr==Ú Ü ≥ÚHõ¯ ÑÖ_»∞#∞, ^Õ=Ùx ã¨=ÚY=Ú#‰õΩ

H˘xáÈ=Ù#∞.qâßfiã¨ c[=Ú =∂„ «"Õ∞, Õ=Ùx`À =∞#∞+¨µº_»∞ Z Œ∞QÆ∞@‰õΩ ™ê èŒº=∞QÆ∞#@∞¡

KÕÜ«Ú#∞.Õ=Ùx Ü≥ÚHõ "åQÍÌ#=Ú ÅxflO\˜x ™ê èŒº=Ú KÕÜ«∞QÆÅk,

Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# Ü«∂„ «‰õΩ „áê~°OÉèí ™ê÷#=ÚQÍ #∞O_»∞#∞,=∞Ozk =∞iÜ«Ú <åºÜ«∞" ≥∞ ÿ#k ™êkèOK«∞@‰õΩ J#∞=ÙQÍ qâßfiã¨

c[=Ú LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞#∞.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ rq «OÖ’ XHõ J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ#k D qâßfiã¨ c[=Ú.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ ¿ãfiK«Û,ù ™êfi «O„ «º=ÚÅ ^•fi~å D c[=Ú "≥ÚÅÔH «∞Î#∞.qâßfiã¨c[=Ú, Õ=Ùx Ü≥ÚHõ z «Î=Ú#∞ „Ñ¨HÍtOÑ¨KÕÜ«Ú#∞,

Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ `«ÅOÑ¨Ù#∞ =∂~°∞Û#∞,XHõ n~°…HÍÅOQÍ K«∂ã¨∞Î#fl QÆ=∞º=Ú H˘~°‰õΩ „Ñ¨=~°Î##∞ ãïKÕÜ«Ú#∞,=∞x+ ≤Ü≥ÚHõ rq «=Ú q∂ Œ, ZO`À Q˘Ñ¨Ê Q“~°==Ú HõeyÜ«Ú#flk D

qâßfiã¨ c[=Ú.Õ=ÙxKÕ « JO@∞Hõ@ì|_ç# J<ÕHõ HÍÅ=ÚÅ „áê è•#º « HõeyÜ«Ú<åfl_»∞,Õ=ÙxKÕ « ã≤ ŒúÑ¨~°K«|_ç# PÜ«∂ HÍÅ=ÚÅ „áê è•#º «#∞ Z~°∞QÆ∞#∞.


67

^•x ÃÑOÑ¨Ù ŒÅ`À#∞#fl PHÍâ◊=ÚÅ Ü≥ÚHõ ã≤ Œúáê@∞#∞ HõeyÜ«Ú#flk.=∞x+ ≤ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ ™ê÷Ñ ≤OK«|_»∞@‰õΩ QÆÅ `«fii`«OQÍ =ã¨∞ Î#fl

Œ∂ «Å#∞ x~°¡Hõ∆ º=Ú KÕ¿ã ã≤÷u HõeyÜ«Ú#flk.=∞x+≤QÆÅ Õ=Ù‚ QÆ∞iOz ≥eã≤H˘x Pâ◊ À =ÚO Œ∞‰õΩ K«∂¿ã"åà◊§ =∞ èŒºÖ’

qâßfiã¨ c[=Ú Ñïâ’ èŒ# „áê~°OaèOK«∞#∞.


68

P#O Œ=Ú H˘~°‰õΩ Pâ◊P#O Œ=Ú H˘~°‰õΩ Pâ◊ÔH· Jaè=$kú HõÅ rq «=Ú J=Ùã¨~°"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.

Jaè=$kúH˜ HÍ=Åã≤# =#~°∞Å#∞ HÀ~°∞K«∞#flk.QÆ=∞º=Ú#∞ J~°÷=Ú KÕã≤H˘#=Åã≤#kÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk.

P#O Œ=Ú H˘~°ÔH·# HÍOHõ∆ ™êkèOÑ¨ Œy#k =∞iÜ«Ú ãÖ`À+¨Hõ~°=Ú,JO «=Ú ÖË‰õΩO_® "≥ Œ‰õΩ@ ^•fi~å „Ñ¨âßO « « ≥K«∞Û#∞.ã¨q∂Ñ¨=Ú#<Õ q[Ü«∞=ÚO_»∞@#∞ „QÆÇ ≤ÏOÑ¨*ËÜ«Ú#∞,Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ ã¨=∞$kúx <Õ~°∞Ê#∞,

P#O Œ=Ú H˘~°‰õΩ HÍOHõ∆ J#∞#k rq «=∞O «Ü«Ú "≥ ŒH˜##∂ Ñ¨ÓiÎHÍx"åOKè«,

q[Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆx ã≤÷uH˜ #_ç¿Ñ XHõ â◊HÎ=O\˜k.Jk =ÙO_»∞ ã¨=∞ãÎ=Ú#∞, ^•x`À<Õ Ñïã¨=∂Ñ≤ÎÜ«∞QÆ∞#\ì ã≤÷u,

Éèí∂ kQÆO «=ÚÅ =~°‰õΩ HõxÑ≤OK«∞#\ì XHõ „Ñ¨Ü«∞ «fl=Ú,Z#fl_»∂ f~°Hõ, U<å_»∂ «$Ñ≤Îx HõeyOK«Hõ Ü«ÚO_»∞ Pâ◊#∞ QÆ=∞xOK«∞=Ú.

KÕã≤# „Ñ¨Ü«∞ «fl=Ú#‰õΩ Uq èŒ"≥∞ÿ# |Ç¨ï=∞ «∞Å∞ ÖËx Pâ◊Å∞,Z#fl_»∂ ÃÑ·H˜ ZHõ ÖËHõ, K«∞@∂ì~° u~°∞QÆ∞K«∞#fl Ñ¨~°fi «=Ú#∞ Jq

QÆ∞~°∞Î KÕÜ«Ú#∞.=∞x+ ≤ â ◊s~°=Ú Ü ≥ÚHõ¯ P~ÀQÆº=Ú, P`«‡‰õΩ `«$Ñ ≤ Î, JO`«~°OQÆ=ÚÜ ≥ÚHõ¯

ÉèÏQÆ™êfi=∞º=Ú =Å# ãÖ «$Ñ≤Î =∞x+≤ P#O Œ=Ú#‰õΩ „Ñ¨fHõÅ∞.P#O^Œ=Ú H˘~°ÔH· Pâ ◊ J#∞#k =∞x+ ≤ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq "å^Œ=Ú=Öˇ

#∞O_»~å^Œ∞.Jk =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ „Ñ¨Ü«∞uflOK«∞K«∂ Ñ¨@∞ìH˘#∞@ÔH·# ã≤÷u,

H˘OK≥O JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖËx qq èŒ~°Hõ=ÚÖ·# JOâ◊=ÚÅ ã¨=∂Ç¨~°=Ú,P#O^Œ=Ú H˘~°‰õΩ QÆÅ HÍOHõ ∆, qã ≤yáÈ~Ú# ã ≤ ÷ux ^•\˜áÈ=Ù#k

HÍ^Œ∞.«Ñ≤ÊáÈ=Ù#\ì ã≤÷uÖ’ xÅ∞=‰õÄ_» Œ∞,

Jk â ◊s~°=ÚÖ’ ÉèÏQÆã¨∞ Î~åÖˇ·Ü«ÚO_»^Œ∞,Õ=Ù_»∞ ÖË‰õΩO_® Ü«ÚO_»~å Œ∞,

|Ü«∞\H áÈ=Ù =∂~°æ=ÚÖËx „ÑHõ ^•iH ™ê`å#∞ KÕ « #_»∞Ñ|_»∞#kÜ≥ÿ∞Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞,

uiy=K«∞Û =∂~°æ=Ú ‰õÄ_® JK«Û@ ≥eÜ«∞ Œ∞.P#O^Œ=Ú H˘~°‰õΩ Pâ ◊ J#∞#k, ¿ãfiKåÛùÜ«Ú`« Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú

#∞Ñ¨Ü≥∂yOK«∞ ≥eq H˘~°‰õΩ QÆÅ Ü«∂â◊QÍ #∞#flk.P#O^Œ=Ú H˘~°‰õΩ Pâ ◊ ™ê`å#∞ Ñ¨`åHõ=Ú#∞ q∞OK«∞#kQÍ #∞O_»∞#∞.

J#QÍ =∞ « «∞Åº"≥∞ÿ# Ñ¨ åHõ=Ú#∞ [~ÚOK«∞#∞.


69

â◊s~°=Ú Ü≥ÚHõ Pâ◊ÅKÕ «, ¿ãfiKåÛù Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú Ñ¨@ì|_» Œ∞,P «‡ Ü≥ÚHõ =∞ «∞ÎQ˘Å∞Ñ¨Ù Pâ◊ÅKÕ «,

JO`«~°OQÆ=Ú Ü ≥ÚHõ¯ „ÑüK«~°ºÅ∞ =$kúá⁄OkOK«∞ ã¨∂^Œ∞Å=O\˜ "å\˜xKÕÜ«∞QÆÅ „¿Ñ=∞KÕ`« Ñ¨@ì|_»=ÅÜ«Ú#∞,

D Ö’HõÑ¨Ù pHõ\˜ Ñ¨ åHõ=ÚÅ#∞ QÆ=∞xOK«∞=Ú, Jq „Ñü ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’#∞,„ÑüÜ≥ÚHõ ~°∂Ñ¨=ÚÖ’#∞ ™ê`å#∞ Ü≥ÚHõ QÆ∞~°∞ «∞Å#∞ HõeyÜ«Ú#flq.

pHõ\ ˜x HõeyÜ«ÚO_ç âßÑ¨=Ú#∞ =∂„`«"Õ∞ " ≥∂ã ≤H˘xáÈ=Ù "åx#∞O_çáêiá⁄=Ú‡.

Jq =∞x+≤ Ü≥ÚHõ «Å#∞ qKå~°=Ú =∞iÜ«Ú x~åâ◊ÅÖ’ =∂„ «"Õ∞xeÑ ≤Ü«ÚOK«∞#∞.

pHõ\˜ „áêO «=ÚÅ #∞O_ç J#QÍ ãÖ`À+¨=Ú xÅzÜ«ÚO Œx ™ê÷#=ÚÅ‰õΩá⁄=Ú‡.

W «~°∞Å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»x ™ê÷#=ÚÅ #∞O_ç,„¿Ñ=∞`À ‰õÄ_ç# ã¨ «º=Ú =∂@ÖÏ_»x ã≤÷u #∞O_ç,

ˆH=Å=Ú ãÖÑ¨ Œ H˘~°‰õΩ "åOKè« HõeyÜ«ÚO_»∞ „Ñ¨ Õâ◊=Ú #∞O_ç,rq`«=Ú Ü ≥ÚHõ¯ PâßˆH¡â ◊=ÚÅ #∞O_ç |Ü«∞\˜H˜ ~å=Åã ≤# ã ≤ ÷u H˘~°‰õΩ

Z Œ∞~°∞ K«∂Ãã_»∞ ã÷Å=Ú #∞O_ç,ˆH=Å=Ú J| Œú=ÚÅ∞ =∂„ «"Õ∞ Ü«ÚO_»∞#\ì „Ñ¨ Õâ◊=Ú #∞O_ç |Ü«∞\˜H˜

~°=Ú‡.huÜ«ÚHõÎ" ≥∞ ÿ# âßOuÜ«Ú`« „Ñ¨^Õâ ◊=ÚÅ‰õΩ áêiá⁄=Ú‡,Hõ$ «[˝ « ÜÕ∞Å∞ ™ê÷#=Ú#‰õΩ, „¿Ñ=∞ ã¨=∞$kúQÍ QÆÅ „Ñ¨ Õâ◊=Ú#‰õΩ,ã¨ «º=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞ ™ê÷#=Ú#‰õΩ, Hõ$Ñ¨ *ÏÅ∞"å~°∞ „Ñ¨ Õâ◊=Ú#‰õΩ

á⁄=Ú‡.P#O Œ=Ú H˘~°ÔH·# Pâ◊ Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ PyáÈ=Ù#∞.

qâßfiã¨=Ú QÆÅ Éèí∂q∞x ≥~°K«∞#∞,„Ñü rq «=Ú#‰õΩ XHõ #∂ «# HÍ~°=Ú#∞ HõxÃÑ@∞ì#∞,Ü«ÚQÆ=ÚÅÖ’ JO^Œ=Ú#∞ ãÖ`«iOK«∞H˘x Ü«ÚO_»∞#∞,x «º «fi=Ú =Å# HõÅ∞QÆ∞ *Ï˝#=Ú#∞ HõeyOK«∞#∞.

P#O Œ=Ú H˘~°‰õΩ QÆÅ Pâ◊ Õ=Ùx =∂~°æ=ÚÅ#∞ KÕ~°∞#∞,ãïÜ ≥ ÿ∞# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’,‰õΩ@∞O|=ÚÅ‰õΩ HÍ=Åã≤# =∞Oz =∂~°æ=ÚÅ#∞ K«∂Ñ¨Ù#∞.


70

Õ=Ùx "å~åÎÇ¨Ï~°∞Å∞Õ=Ùx "å~åÎÇ¨Ï~°∞Å∞ <å "åHõº=Ú#∞ „Ñ¨K«∞iO «∞~°∞,

<å "åHõº=Ú ÅaèOK«∞#x „Ñ¨Hõ\Õ «∞~°∞,<å "åHõº=Ú Ü≥ÚHõ =¸Å=Ú#∞ Z~°∞HõÑ¨~°K«∞ Œ∞~°∞,"åHõº=Ú „"åÜ«∞|_ç# Ñ¨ÅHõÅ#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞#∞,Œ~°≈#=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# Ñ¨ÅHõÅ#∞ "≥∂ã≤H˘x=K«∞Û#∞,

JO`«ºHÍÅ=ÚÖ’ „Ñ¨Éèí∞=Ù Ü ≥ÚHõ¯ PQÆ=∞# ^Œ~°≈#=Ú#∞ KÕ`«Ñ¨@∞ ìH˘xÑ¨~°∞ ÔQ`«∞ ÎK«∂ =K«∞Û#∞.

≥·="å~åÎÇ¨Ï~°∞Å∞ „Ñ¨Hõ\Õz, ÑÖzÃÑ\ì, „Ñ¨tflOz, ^•x „Ñ¨ åº=∂flÜ«∞=Ú#∞`≥eÑ≤ ^•xx ™ê÷Ñ≤OK«∞^Œ∞~°∞,

^ ≥ ·="å~åÎÇ¨Ï~°∞Å∞ qã¨ÎiOz, ÑÖzÃÑ@∞ ì^Œ∞~°∞.*Ï„QÆ «Î =Ç≤ÏOz, H˘ «Î"å\˜x HõeÑ≤,ÃÑOÑ¨ÙKÕã≤, W «~°∞Å‰õΩ WK≥Û Œ~°∞.

^ ≥ ·= "å~åÎÇ¨Ï~°∞Å∞ ^Õ=Ùx ^Œ∂`«Å∞ "å~°∞ „Ñ¨`ÕºHõ" ≥∞ ÿ# ÉÏ^èŒº`«Å∞ HõeyÜ«ÚO\Ï~°∞.

≥·= "å~åÎÇ¨Ï~°∞Å∞ W=fi|_Õ "å\˜x Ñ¨sH ∆Oz W™êÎ~°∞,q∞yeÜ«ÚO_»∞ QÍÅ∞Å#∞ Z~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞,XHõiH˘Hõi |O^èŒ=ÚÅ#∞ „QÆÇ≤ÏO`«∞~°∞,<À\˜=∂@Å#∞ Ñïje™êÎ~°∞,

ã¨ «º=Ú#∞ ≥K«∞Û QÍeÜ≥ÚHõ «~°OQÆ=ÚÅ∞ "åiH˜ ≥eÜ«Ú#∞,=∞x+≤ =ÚO Œ∞ PÜ«∂ ~°∂Ñ¨=ÚÅ#∞ Pq+¨ iOK«∞#∞.

≥·="å~åÎÇ¨Ï~°∞Å∞, Õ=Ùx *Ï˝#=Ú`À xOÑ≤ =∞x+≤Ü≥ÚHõ ã≤÷ux =∂~°∞Û Œ∞~°∞,«=∞ J~°ÊÅ#∞ Q˘Ñ¨ÊQÍ „Ñ¨Hõ\ÕK«~°∞,«=∞ J~°ÊÅ#∞ «‰õΩ¯= KÕÜ«∞~°∞,

≥·="å~åÎÇ¨Ï~°∞Å Ü≥ÚHõ J~°ÊÅ∞ #=∞‡Hõ"≥∞ÿ#q =∞iÜ«Ú ã¨ «º=ÚÅ∞,Jq <åºÜ«∞Ñ¨~°"≥∞ÿ#q, W+ì=Ú`À W=fi|_»∞#q,Jq J#∞|O èŒ=Ú Hõey# =∞iÜ«Ú JOâ◊=ÚÅ Ñ¨~°"≥∞ÿ#q.


71

≥·= "å~åÎÇ¨Ï~°∞Å J~°ÊÅ∞ qÅ∞= HõÅq =∞iÜ«Ú ãïÜ≥ÿ∞#q.Jq á⁄QÆ_» Œy#q =∞iÜ«Ú „Ñ¨ ÕºHõ"≥∞ÿ#q.

"å\˜x =ÚO^Œ∞ÃÑ@∞ ì@Ö’ " ≥ ·q^èŒº=Ú Hõey#q =∞iÜ«Ú PK«~°Ö’ã¨fiO`«" ≥∞ ÿ#q.

Jq =∞x+≤Ü≥ÚHõ P «‡‰õΩ#∞ JO «~°OQÆ=Ú`À#∞ =∂\Ï¡_»∞#∞,Jk â ◊s~°=Ú q∂^Œ „Ñ¨ÉèÏ==Ú Hõey, =∂~°∞Ê <˘Ok# `«~°∞"å`«

^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz#q.^Õ=Ùx "å~åÎÇ¨Ï~°∞Å∞ ÃÇÏK«Ûi™êÎ~°∞ =∞iÜ«Ú „áÈ`«ûÇ≤Ï™êÎ~°∞,

Ö’|_ç =ÚO Œ∞ÃÑ_» å~°∞ ÖËHõ ^•xH˜ "≥ÅHõ@ìQÆÅ~°∞,Q“~°q™êÎ~°∞ ÖËHõ Ñ¶∞#OQÍ K«∂™êÎ~°∞,

ã¨ÅÇ¨ K≥|∞`å~°∞ ÖËHõ "åix `Àe"Õ™êÎ~°∞, á⁄_çy™êÎ~°∞ ÖËHõ ‰õΩ~°∞K« KÕ™êÎ~°∞,Hõ$Ñ¨ "åix ZOÑ≤Hõ KÕã≤#q èŒOQÍ KÕ™êÎ~°∞.

JO «ºk<å# ~å=_»O "å~°∞ Z~°∞QÆ∞ Œ∞~°∞, ~å#∞#fl «∞á¶ê#∞Å <≥~°∞QÆ∞ Œ~°∞,~åA [Ü«∞jÅ∞_≥· =ã¨∞Î#fl@∞¡ Z~°∞QÆ∞ Œ∞~°∞.Éèí∂q∞Ü ≥ÚHõ¯ HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅ#∞, ™êOÑ¶ ≤∞Hõ ãÖ|O^èŒ=ÚÅ#∞,„âß==Ú`À Ñ¨@∞ìH˘#∞@#∞, "åix Hõ ŒÑ¨Ù@#∞ Z~°∞QÆ∞#∞."≥Ú Œ\˜ #∞O_ç J «_»∞ JO «"≥∞@∞¡O_»∞<À Z~°∞QÆ∞#∞, Ñ¨#∞Å Ü≥ÚHõ

„áê^è•#º`«#∞, „Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ =~°∞ã¨, Ñ¨ÓiÎÜ«∞QÆ∞@ q∂^Œ P^è•~°=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞@#∞,

^Õ=Ùx Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ#∞ |\˜ì =zÛ# =∂~°∞ÊÅ#∞, q=~°=ÚQÍ#∞#flq+¨Ü«∞=ÚÅ ^•fi~å è•ºã¨ =∂iÊ_çx, K«∞~°∞‰õΩQÍ =ÙO_»∞@#∞ =∂~°∞Û#∞.

Õ=Ùx "å~åÎÇ¨Ï~°∞Å∞, Ñ¨sH ∆Oz q=i™êÎ~°∞, =∞Oz=∂@Å∞ K≥Ñ≤Ê<Õ~°∞Ê Œ∞~°∞,F~°∞ÛH˘x, ™êfinè#O KÕã ≤H˘O\Ï~°∞, =∂#= ã¨=∂[=Ú#‰õΩ ^Õ=Ùx

"åHõº=Ú áÈ=Ù@‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»∞#∞.


72

Õ=Ùx Ñ¨QÍæÅ∞Õ=Ùx Ñ¨QÆæ=ÚÅ∞ <À\˜Ö’ Hõ~îÀ~°"≥∞ÿ# =∂@Å#∞OK« Œ∞,

ÃÑ Œ=ÙÅ#∞ «# =â◊=Ú#‰õΩ ≥K«∞ÛH˘#∞#∞."≥Å∞=_»∞`«∞#fl "å\˜xQÍh, K≥_»∞=∂@Å#∞QÍh PÑ≤Ü«ÚOK«∞#∞,Jq KåÖÏ ÕeHõQÍ #∞O_»∞#∞,„"ÕeH˜ =∞iÜ«Ú ÉÁ@#„"ÕeH˜ =∞ èŒº#∞OK«∞#∞,QÆ=∞º=Ú#‰õΩ u#flx ^•ix HÀ~°∞#∞,ˆH∆=∞=Ú H˘~°‰õΩ "≥à◊√§^•iÖ’ #_çÑ≤OKÕqQÍ #∞O_»∞#∞,Hõ$Ñ¨#∞|\ì |ÅOQÍ Ñ¨@∞ìH˘#|_»∞#∞.„Ñ¨Hõ Å‰õΩ Jq Hõ ŒÅ=Ù, QÆ∞O„_»x Hõ ŒeHõÅ#∞ „áÈ «ûÇ≤ÏOK« Œ∞,

^•Ç¨ÏOQÍ #∞#flÑ¨C_»∞ „`åˆQ^•xH˜ J_»¤O K≥Ñ¨Ê Œ∞,KÕ Œ∞QÍ KÕÜ«∞ Œ∞, q„âßOux P@OHõÑ¨~°K«=Ù,

U HÍ~°=ÚÖË‰õΩO_® „â◊=∞#∞ KÕÜ«∞=Ù,Uq∂ `˘O Œ~°ÖËHõáÈ~Ú##∞ K«∞~°∞‰õΩQÍ #∞OK«∞#∞,„áêi÷OK«‰õΩO_® P`«∞~°`«#∞, F~°∞ÊÖË‰õΩO_® `˘O^Œ~°áê@∞#∞,^Œi≈OK«‰õΩO_®<Õ ÔQ·~°∞Ç¨[~°∞#∞ Z#fl_»∂ „Ñ¨Ü«∞uflOK«=Ù,Jq Œ∂+¨Å#∞ ÑëHÕK«=Ù, ÉˇkiOÑ¨ÙÅ#∞ ÖËHõ =∞~°Å xi‡OK«∞@#∞

KÕÜ«∞=Ù,a_çÜ«∞=Ú`À #∞O_ç HÀÑ¨=Ú HõeyOK«=Ù,hu=∞O «∞Å∞ =∞iÜ«Ú #=∞‡Hõã¨∞ÎÅ#∞ «y# „Ñü ã¨ÊO Œ# ~ÚK«∞Û#∞,

h\˜ÉÏq ŒQÆæ~°‰õΩ, JO Œ"≥∞ÿ# Œ$â◊º=Ú#‰õΩ,ã¨Ç¨Ü«∞=Ú H˘~°‰õΩ Ñ≤Å∞K«∞@ J#∞"å\˜x á⁄O Œ∞@‰õΩ "≥à◊§QÆÅ=Ù,

„¿Ñ=∞QÆÅ Õ=ÙxÑ¨@¡ „â◊ Œú HõeyÜ«ÚO_»∞#@∞¡ Hõà‹§=ÚÅ∞ #_»∞Ñ¨QÆÅ=Ù.Õ=Ùx Hõà‹§=ÚÅ∞ =ºuˆ~Hõ « J#|_Õ ‰õΩ Œ∞Ñ¨Ù‰õΩ qiyáÈ=Ù#∞,

Ñ¨à◊§=∞^èŒºÖ’#∞ W#∞Ñ¨=ÚHõ¯ =Å#,«Å#∞ Hõ ŒeOK«∞@ KÕ «, y@ìÅ#∞ HõkeOK«∞@ KÕ «,

L#fl J[=∂~Ú+‘ `«yæ#O^Œ∞=Å#,Ñ¨à◊√§ T_»Q˘@∞ì@KÕ`« Ñ¨QÍæÅ∞ qiyáÈ=Ù#∞.


73

Õ=Ùx Ñ¨QÆæ=ÚÅ∞ XHõ ‰õΩ Œ∞Ñ¨Ù =Å# T_çáÈ=Ù,`ÀHõ P_çOK«∞@ KÕ «, gÑ¨Ù#∞ K«∞@∂ì „uÑ¨C@KÕ «,

"≥#∞Hõ HÍey@ìÅ∞ Hõ^ŒeOK«∞@KÕ`«, K≥=ÙÅ∞ ~°≠Ï_çOK«∞@KÕ`«,Hõà◊√§ QÆ∞O„_»OQÍ „uÑ¨C@KÕ « Õ=Ùx Ñ¨QÆæ=ÚÅ∞ qiyáÈ=Ù,Õ=Ùx <À\˜Ö’x Ñ¨QÆæ=ÚÅ∞ ZO`À "≥∞Å‰õΩ=QÆÅ â◊HÎ À Hõ@ì|_ç#q,

J=QÍÇ¨Ï# =Å#, ≥eq HõeyÜ«ÚO_»∞@KÕ « xÅ∞Ñ¨|_ç#q,Õ=ÙxKÕ « KÕÜ«∞|_ç# Ñ¨QÆæ=ÚÅ∞ á⁄~°áê@∞# „HÕ ŒÑ¨_»"ÕÜ«∞|_»=Ù,

z‰õΩ¯H˘#fl Ô~·Å∞Ñ¨\Ïì‰õΩQÍh, Éèí∂q∞q∂^Œ ^Œ∞=Ú‡Ö’ ~°∂Ñ¨=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩQÍh á⁄~°áê@∞# Ñ¨_»"ÕÜ«∞|_»ÖË^Œ∞.

|OQÍ~°∞ „`åà ◊§`À KÕÜ«∞|_ç#q,ã¨#flx =G=Ú =Öˇ JO Œ=ÚQÍ #∞#flq,«y# HÍ~°=Ú ÖË‰õΩO_® Jq Ñ¨QÆÅ=Ù.

k‰õΩ¯Å#∞ ZO`À xHõ zÛQÍ =∂~°ÛQÆÅ=Ù,`«Ñ¨CKÕÜ«Ú@#∞ " ≥O@<Õ QÆ∞iÎOK«QÆÅ=Ù,XHõ „"ÕeãÖ[˝ À =∂~°ÛQÆÅ=Ù,Jq =ÙO_»∞@ J#∞#k XHõ Pj~åfi Œ=Ú,

XHõ P «‡‰õΩ Jq Ñ¨sH ∆OKÕ â◊HÎ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞,«Ñ¨C#∞ K«∂¿Ñ â◊HÎQÆÅqQÍ,

XHõ ã¨∂~°º~°t‡ Hõey ≥Å¡QÍ#∞#fl Ñ¨QÆ\˜H˜ XHõ "Õ∞Ñ¶∞=Ú J_»¤O=zÛ#@∞¡ Jq ã¨fiÜ«∞OQÍ ≥eqH˜ „Ñ¨fHõÅ∞,

Õ=Ùx Ü≥ÚHõ ~°Hõ∆‰õΩ QÆ∞~°∞ «∞Ö· Ü«Ú#flq,


74

Jyfl „Ñ Œi≈OK«∞@xÑ¨C ã¨=Ú„ Œ=Ú – Ñ¨~°Ö’HõÑ¨Ù Jyfl – Õ=Ùx JyflJyfl Ü≥ÚHõ J~°º=Ú – Jyfl #k – Jyfl ã¨∞_çQÆ∞O_»=Ú.

Jyfl ã¨=Ú„^Œ=ÚJyfl ã¨=Ú„ Œ=Ú <å F_»Å#∞ Œ∂~°„áêO «=ÚÅ‰õΩ #_»∞Ñ¨ÙK«∞#flk.

ã≤ ŒúÑ¨~°z Ü«ÚOK«∞#∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨ÓiÎQÍ#∞OK«∞#∞,XHõ Ñ¨ ŒúuÖ’ =∞iÜ«Ú ã¨„Hõ=∞OQÍ #∞OK«∞#∞,

"å\˜x ™ê=∞„y JO «\˜ À ã¨=Ú„ Œ=Ú#‰õΩ «y#@∞¡QÍ,"≥∞~°Ü«Ú#@∞¡#∞, ã≤^ŒúOQÍ =ÙO_»∞#@∞¡#∞,K«∞~°∞‰õΩQÍ#∞, ^•xÖ’ áê„ « HõeyÜ«ÚO_»∞#@∞¡#∞ LOK«∞#∞.

"åxx ^è ≥ ·~°º=ÚQÍ#∞, x|ƒ~°=ÚQÍ#∞, xâ ◊ÛÜ«∂`«‡Hõ=ÚQÍ =∞iÜ«ÚLá⁄ÊOQÆ∞#@∞ ¡QÍ,

ZuÎÑ¨\ìÜ«ÚO_»∞#@∞¡#∞, P#OkOK«∞#@∞¡#∞ <å F_»Å #∞OK«∞#∞.<å F_»Å#∞ QÍÅ∞Å‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ#∞, ˆH ∆=∞Hõ~°" ≥∞ ÿ# F_»ˆ~=ÙÅ‰õΩ

áÈ=Ù#@∞¡QÍ "å\˜x PÇ¨fixã¨∂Î =∞iÜ«Ú „Ñ¨Ü«∂˜ã¨∂Î, <å P «‡ Hõey#qQÍ,<å ~å[º=Ú H˘~°‰õΩ „Ñ¨Ü«∂˜ã¨∂Î =ÙO_Õ F_»Å ã¨=¸Ç¨Ï=ÚQÍ,

x~å‡=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤# ™ê=∞„y`À xO_ç# F_»Å`À,<å "åHõº=Ú Ü ≥ÚHõ¯ "åÇ¨Ï#=ÚÅ`À, PÇ¨ ¡^ŒHõ~°" ≥∞ ÿ# ã ≤ ÷ux

xOÑ¨ÙH˘x,ã¨∞"å~°Î À xOÑ¨|_ç#q, qâßfiã¨=Ú`À xOÑ¨|_ç# "åÇ¨Ï#=ÚÅ`À,P "åÇ¨Ï#=ÚÅ∞ Hõ$Ñ¨#∞ KÕ~°∞H˘#∞@‰õΩ U~°Ê~°K«|_ç#qQÍ #∞O_»∞

#@∞ ¡OK«∞#∞.„ˆH#∞Å#∞ JO Œ∞H˘#∞@‰õΩ ã≤ ŒúOQÍ #∞O_»∞#@∞¡,

«=∞ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ÑÖz ÃÑ@∞ì@‰õΩ ã≤ ŒúOQÍ #∞O_»∞#@∞¡,q^Õâ ◊=ÚÅÖ’ PÇ¨fixOK«|_»∞@‰õΩ ã ≤^ŒúOQÍ,qâßfiã=Ú`À xO_»∞H˘xÜ«Ú#fl ¿ãflÇ≤Ï «∞Å â◊√Éèí=ÚÅ∞ á⁄O Œ∞@‰õΩ

ã ≤^ŒúOQÍ,™ê=∞„yx Éèí„ ŒOQÍ KÕ~°∞Û@‰õΩ ã≤ Œú=ÚQÍ <å F_»Å #∞OK«∞#∞.

Jyfl ã¨=Ú„ Œ=Ú, «=∞ Ñ¨#∞Å‰õΩ ã≤ ŒúOQÍ#∞, «y#@∞¡QÍ#∞ F_»Å #∞OK«∞#∞,Ñ¨ÓiÎQÍ xOÑ¨ÙH˘x uiy =K«∞Û@‰õΩ P «∞~°Ñ¨_»∞#@∞¡,


75

q„QÆÇ¨Ï=ÚÅxflO\ ˜x „`Àe"Õã ≤, ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ =∂~°ÛQÆÅ∞QÆ∞@‰õΩP «∞~° « HõÅkQÍ Jyfl ã¨=Ú„ Œ=Ú LO_»∞#∞.

Ñ¨~°Ö’Hõ JyflÑ¨~°Ö’HõÑ¨Ù Jyfl JO`«ºHÍÅ=ÚÖ’, P`«‡=~°=ÚÅ#∞ HõeyOK«∞#∞.

qâßfiã¨=Ú Ü≥ÚHõ ã¨=∞Hõ∆=ÚÖ’ "å\˜xK«∞Û#∞,<å ¿ã=‰õΩÅ ¿ã"å q è•#=ÚÖ’ W=fi|_Õ #_çÑ≤OÑ¨ÙÖ’ P «‡=~°=ÚÅ

xK«∞Û#∞.<å PÅÜ«∞=Ú =$kúK≥Ok ^•xÖ’ q∞o «=∞ÜÕ∞º ã≤÷uÖ’,=∞#∞+¨µºx rq`«HÍÅOÖ’ <å P`«‡Ü ≥ÚHõ¯ =Ú„^Œ#∞ HõeyOK«∞#@∞ ¡

KÕÜ«Ú#∞,<å P «‡Ü≥ÚHõ =~°=ÚÅ#∞ <å PÅÜ«∞=ÚÅ q∂ Œ kQÆ∞#@∞¡QÍ, Ñ¨~°Ö’Hõ

Jyfl HõeyOK«∞K«∞#flk,ZO`À Éèí„ Œ=ÚQÍ <å PÅÜ«∞=ÚÅ q∂ Œ kQÆ∞#@∞¡,<å Pj~åfi Œ=Ú kQÆ∞#@∞¡, „áê~°÷# ^•fi~å kQÆ∞#@∞¡,Ç¨Ï$^ŒÜ«∞"åOKè« ^•fi~å kQÆ∞#@∞ ¡,

Jxfl <å=∞=ÚÅ#∞ L#fl «"≥∞ÿ# <å=∞=Ú Z «Î|_»∞#@∞¡QÍ kQÆ∞K«∞#flk.P «‡Ü≥ÚHõ =~°=ÚÅ∞, ≥eq Hõey, PÖ’K«<å «‡HõOQÍ =ÙO_»∞#@∞¡,„¿Ñ=∞`À#∞ =∞iÜ«Ú âßâ◊fi «OQÍ, KÕÜ«ÚK«∞#fl Ñ¨xÖ’ qâßfiã¨=Ú Hõey,Ñ≤Å∞Ñ¨ÙÖ’ Ñ¨ÓiÎQÍ x=∞QÆfl"≥∞ ÿÜ«ÚO_»QÍ, <å "åHõº=Ú PK«iOK«∞@Ö’

ã¨Ç¨ÏHõiOK«∞#@∞ ¡#∂,XHõ #∂ «# rq «=Ú „Ñ¨™êkOK«∞@Ö’ K«∂Ñ¨Ù#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#@∞¡

WK«∞Û#∞."å\˜x Q“~°qOK«∞@‰õΩ =∞iÜ«Ú Q˘Ñ¨Ê KÕÜ«Ú@‰õΩ#∞ K«∂Ñ¨Ù#∞,≥eã≤H˘#∞@‰õΩ, ã¨fiã÷Ñ¨~°K«∞@‰õΩ, q#∞@‰õΩ =∞iÜ«Ú =∂\Ï¡_»∞@‰õΩ,

[~ÚOK«∞@‰õΩ =∞iÜ«Ú „áêi÷OK«∞@‰õΩ#∞ J=HÍâ◊=Ú HõeyOK«∞#∞.„¿Ñ=∞ ã¨fi~°∂Ñ≤Ü≥ÿ∞# „Ñ¨Éèí∞=ÙÖ’ „H˘ «ÎÜ«∂~°OÉèí=Ú H˘~°‰õΩ J=Ùã¨~°"≥∞ÿ#

=~°=ÚÅ#∞ Ñ¶∞#∞_≥·# „Ñ¨Éèí∞=ÙÖ’,hu=∞O «∞_≥·# „Ñ¨Éèí∞=ÙÖ’ <˘O Œ∞@‰õΩ WK«∞Û#∞.

Ñ¨~°Ö’HõÑ¨Ù Jyfl `«y# qÅ∞=Å`À ‰õÄ_ç# PÇ¨fi#=Ú "Õ∞~°‰õΩ <åP «‡ =~°=ÚÅ#∞ K«∂Ñ¨Ù#∞.


76

xHõ zÛQÍ HõÅ qâßfiã¨=Ú#∞ K«∂Ñ¨Ù@Ö’,W «~°∞Å‰õΩ <Õ~°ÊQÆÅ Ç¨ÏãÎ=ÚÅ#∞ =ÙOK«∞#@∞¡,á⁄O^Œ∞@‰õΩ JOwHÍ~°=Ú HõeyÜ«ÚO_ç,á⁄Ok#@∞¡ JOwHõiOK«∞@‰õΩ W+¨ìÑ¨_»∞K«∂,JyflÜ ≥ÚHõ¯ Ñ¶¨∞#" ≥∞ ÿ# *ÏÅ∞"å~°∞@ q∂^Œ a_çÜ«∞=ÚKÕ`« " ≥#∞HÍ_»∞

ã≤÷uÖË‰õΩO_»∞#@∞¡ K«∂Ñ¨Ù#∞.Ñ¨~°Ö’HõÑ¨Ù Jyfl <åÜ«∂ «‡ =~°=ÚÅ#∞ Õ=Ùx Ü≥ÚHõ Jã≤Î «fi=Ú#∞ K«∂Ñ¨Ù

QÆ∞~°∞`«∞Å#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞,Õ=Ùx Jyfl

Éèí∂q∞q∂ Œ#∞O_»QÍ Õ=Ùx Jyfl, PÜ«∞# ~å[ºÑïkèÖ’ „Ñ¨ Œi≈OK«∞#∞,x¿+kèOK«|_ç# Éèí∂q∞x "å~°∞ P„Hõq∞OK«∞H˘#QÍ, "åix PÜ«∞# JyflH˜

„Ñ¨^Œi≈OK«∞#∞,ZHõ¯_çH˜ " ≥à ◊√ Î<åfl~À ` ≥eÜ«∞‰õΩO_® " ≥à ◊√`«∞#fl "åix Ñ¨~°Ö’HõÑ¨Ù JyflH˜

JÑ¨ÊyOK«∞#∞,[~ÚOKåÅx „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î#fl"åix, Ñ¨@∞ìH˘x UÖÏe J#∞H˘<Õ"åix,^•\˜Ñ¨~°∞ÔQ`åÎe J#∞H˘<Õ"åix, â◊|Ì=Ú KÕÜ«∞‰õΩO_® ãÖ[˝Å∞ KÕ¿ã"åix,<åâ◊#=Ú KÕÜ«∞#∞OHÕK«∞"åix, W «~°∞Å#∞ Jz"ÕÜ«∂e J#∞H˘<Õ"åix,"åQÍÌ# Éèí∂q∞Ö’#∞#fl „Ñ¨[ÅO^Œih P„Hõq∞OKåÅ#∞H˘<Õ "åix ^Õ=Ùx

JyflH˜ JÑ¨ÊyOK«∞#∞."åiq∂ Œ PÜ«∞# P„QÆÇ¨Ï=ÚÑ¨_»∞#∞, Hõ$Ñ¨‰õΩ áê„ «=ÚQÍ,XHõ Ñ¨ÅHõq∂ Œ „"åã≤Ü«ÚOz, "åix PÜ«∞# JyflH˜ JÑ¨ÊyOK«∞#∞

Õ=Ùx Jyfl PÜ«∞#Ü≥ÚHõ Ñ¶∞#"≥∞ÿ# HÍ~°º=ÚÅ#∞ K«∂Ñ¨Ù#∞,HÀ`«HÍÅ=∞O^Œe Jyfl=~°¬=Ú#∞, W|ƒO^Œ∞Å Jyflx, Jyfl

`«∞á¶ê#∞#∞ HõeyOK«∞#∞,Jk ~°H ∆OK«∞#∞ =∞iÜ«Ú HÍáê_»∞@‰õΩ ã≤ ŒúÑ¨_»∞#∞,

h~°ã¨"≥∞ÿáÈ=Ù@‰õΩ =∞iÜ«Ú „`˘H˜ ã¨ÖÏ@Ö’ Ñ¨_»∞@‰õΩ,u~°∞QÆ∞@‰õΩ =∞iÜ«Ú =∞x+≤ Ü≥ÚHõ¯ =ºuˆ~Hõ „Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ#∞

„`˘H˜¯"ÕÜ«Ú#∞,Œ∞~åâ◊ =Å# =K«∞Û ãÖáê Œ##∞ Õ=Ùx Jyfl Jz"ÕÜ«Ú#∞,

Jã¨∂Ü«∞`À, ~°Ç¨Ïã¨º=ÚQÍ, " ≥∂ã¨=Ú`À,


77

ã¨fiO « =∞#ã¨∞û Hõey, ™ê`å#∞ "Õ+¨=Ú`À ãÖáêkOz# ^•xxÖË‰õΩO_® KÕÜ«Ú#∞.

=∞x+≤ Ü«Ú Œú=Ú H˘~°‰õΩ P «∞~°Ñ¨_»∞K«∂, P~åƒù@=Ú KÕã¨∞Î#fl PÜ«Ú èŒ=ÚÅ#∞„Ñ¨^Œi≈OÑ¨*ËÜ«Ú#∞.

Ñ¨QÆf~°∞ÛH˘#∞ HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅÖ’ Õ=Ùx Jyfl Hõ#|_»∞#∞,=∞x+≤ Ü≥ÚHõ =ºuˆ~Hõ «Å q∂ Œ PÜ«∞# Ñ¨#∞Å∞ K«∂Ñ¨Ù#∞,=∞x+ ≤ `«# =ºuˆ~Hõ`« =Å# ^Õ=Ùx Ñ¶¨∞#`«#∞ `«$©HõiOz#Ñ¨C_»∞

«# Ñ¨#∞Å∞ K«∂Ñ¨Ù#∞.áêÑ¨=∞O «\˜ #∞O_ç â◊√kú KÕÜ«Ú#Ñ¨C_»∞ PÜ«∞# K«∂Ñ¨Ù#∞.

Õ=Ùx Jyfl Hõ#∞flÅ‰õΩ XHõ Œ~°≈#=Ú K«∂Ñ¨Ù#∞,*Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ‰õΩ XHõ Œ~°≈#=Ú K«∂Ñ¨Ù#∞,ÉèíÜ«∞=Ú`À ‰õÄ_ç#k, =ÚY=Ú „uÑ¨CH˘#∞#k,=∞x+≤ Ü≥ÚHõ â◊HÎH˜ Ö’|_ç x[=Ú Jx TÇ≤ÏOK«|_ç#k,=∞O@Å =∞ èŒºQÍ áÈ=Ù@‰õΩ =∞x+≤H˜ ™ê èŒº=ÚHÍx ã≤÷ux K«∂Ñ¨Ù#\ì

Œ~°≈#=Ú K«∂Ñ¨Ù#∞.Õ=Ùx #∞O_ç =zÛ# Œ~°≈#=ÚÅ#∞ ZkiOKÕ |∞kúÇ‘Ï# «#∞ |\ì =∞x+≤x,

Õ=Ùx Jyfl Z Œ∞~˘¯#∞#∞.=∞x+ ≤ `«# *Ï˝#=Ú`À ^•\ ˜áÈ*ÏÅx Ç¨Ï^Œ∞ ÌÅ#∞ ^Õ=Ùx Jyfl

HõeyOK«∞#∞.«# P «‡`À |ÅÑ¨~°K«|_ç# K«~°ºÅ#∞ K«∂Ñ¨Ù#∞,

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ ¿ãfiKåÛùÜ«Ú « ÉèÏQÆ™êfi=∞º=Ú#∞ K«∂Ñ¨Ù#∞.Jyfl J_»q

Jyfl J_»q J#∞#k ~°HõÎ=Ú#‰õΩ ™ê‰õ∆ΩÅ∞QÍ #∞O_»∞#@∞¡ K«∂Ñ¨Ù#∞,JyflQÆÅ ÉèÏQÆ=Ú QÆi˚OK«∞K«∞O_»QÍ <å „Ñ¨[Å∞ SHõºOQÍ xÅ|_»∞#@∞¡,

"≥#∞Hõ#∞#fl JO@∞Å#∞ fã≤H˘x =ÚO Œ∞#‰õΩ =zÛ xÅ|_»∞#@∞¡,=ÚO^Œ∞#fl "åix Ñ¨_»"ÕÜ«∞QÆÅ â ◊H˜ÎQÆÅ ^ŒÜ«∞º=ÚÅ |Å" ≥∞ ÿ#

QÍex ZkiOz xÅ|_»QÆÅ∞QÆ∞#@∞¡ JkKÕÜ«Ú#∞.Jyfl J_»q J#∞#k xÅ∞=ÙQÍ QÆÅq, =∞O_»∞K«∞O_»∞#kÜ≥ÿ∞# á⁄Å=Ú#∞

„Ñ¨^Œi≈OK«∞#∞.=∞x+≤x áêÑ¨=Ú Uq èŒOQÍ „HÕk™ê÷~ÚH˜ „`Àã≤"ÕÜ«Ú#∞ J#∞^•xH˜

SHõºOQÍQÆÅ ™êHõ∆ º=Ú#∞ „Ñ¨^Œi≈OK«∞#∞.


78

xÑ¨C#∞ WOHÍ â ◊√kúKÕÜ«Ú@ ^•fi~å XHõ „H˘`«Î P~°OÉèí=ÚH˘~°‰õΩ xÅ∞=Éˇ@∞ ì#∞.

áÈ~Ú#k uiy á⁄O Œ∞@‰õΩ ™ê èŒº=Ú KÕÜ«∞QÆÅ ™êHõ∆ ºÑ¨Ù ã¨=¸Ç¨Ï=Ú#∞ K«∂Ñ¨Ù#∞.

J_»qÖ’x H˘=∞‡Å#∞ #iH˜# H˘Åk ^•x=∞O@Å∞ WOHõ#∞ ÃÑ~°∞QÆ∞#∞.J_»q ÃÑiy# H˘Åk Jk WOHÍ Z‰õΩ¯= HÍÅ=Ú =∞O_»∞#∞,

ÃÑiy# H˘Åk WOHÍ "Õ_çq∞ Hõey HÍÅ∞#∞,^•xÖ’x HõÅ∞Ñ¨Ù "≥ÚHõ Å∞ áÈ~Ú# H˘Åk Jq WOHÍ Ñïâ◊√„ÉèíOQÍ

HÍÅ∞#∞,Jk âßfiã≤Oz# H˘Åk Z‰õΩ¯= qâßÅOQÍ=∞O_»∞#∞,J_»q ZO_ç# H˘Åk Jk KåÖÏ |ÅOQÍ HÍÅ∞#∞,J_»q K«xáÈ=Ù#Ñ¨C_»∞, =∞O@ PiáÈ=Ù#∞.|∂_ç ŒÖ’ #∞O_ç „H˘ «Î "≥ÚHõ Å∞ =K«∞Û@‰õΩ ã≤ ŒúOQÍ #QÆ∞#∞,

„H˘ «Î rq «=Ú HõxÊOKÕ@@∞¡,Ñ¨q„ « «‰õΩ, qâßfiã¨=Ú#‰õΩ „H˘ «Î =∞O@Å∞ Ñ¨Ù@∞ì@ ã≤ Œú=ÚQÍ#∞O_»∞#∞.ã¨=∞Ü«∞=Ú WOHÍ â ◊H˜Î=O`«=∞QÆ∞#@∞ ¡,

uiy ã≤ Œú"≥∞ÿ# J_»q#∞O_ç, uiy JO\ÕK«|_ç# =∞O@#∞ „áê~°OaèOK«∞@‰õΩ«y# â◊HÎ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

Hõ$Ñ¨ J#|_»∞ hà◊§`À «_»∞Ñ¨Ù@‰õΩ JÅ"å@∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.Jyfl J_»qÑ¨ÓiÎ ÉÏ èŒº « À HõxÑ≤OK«∞#∞,

ã‘fiÜ«∞ `åºQÆ=Ú Hõey, JO «Ü« JiÊOz, Uq∂ qKåiOÑ¨Hõ,Ñ¨ÓiÎ Ç¨ïO^• «#=Ú`À, JyflÖ’ Õ=Ùx ãÖ «Hõ=Ú HõeyÜ«ÚO_ç

„Ñ¨^Œi≈OK«|_»∞#∞,Jyfl J_»q K«∂_»_®xH˜ KåÖÏ Pâ◊Û~°ºOQÍ #∞O_»∞#∞,

HÍ~°º=ÚÖ’ ãÖÑ¶∞\˜ «â◊HÎ Hõey,H˘=∞‡Å∞ ÃÑ#"Õã ≤H˘xÜ«ÚO_»QÍ,

q`«Î#=ÚÅ∞ QÍeH˜ " ≥^Œ[Å¡|_»∞K«∞O_»QÍ,P «‡ Ñ¨=#=ÚÅ‰õΩ Ö’|_»∞K«∂,Õ=Ùx z «Î=Ú#‰õΩ q èÕÜ«∞OQÍ HõxÊOK«∞K«∞O_»∞#∞.


79

Jyfl#kJyfl#k, r=[Å=Ú „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞@#∞ K«∂Ñ¨Ù#∞,

^•Ç¨Ï=ÚQ˘x# "åiH˜ HÍ=Åã≤# [Å=Ú K«∂Ñ¨ÙK«∂,^•x ™ê÷#=Ú#∞O_ç QÀ èŒ∞=∞ á⁄Å=ÚÅ‰õΩ,^•x ™ê÷#=Ú#∞O_ç =iÑÖ@ Ü≥ÚHõ HÀ «™ê÷#=ÚÅ‰õΩ „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞#∞.

Jyfl#k =∂#=*Ïu =∞#∞QÆ_»Ö’ „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞K«∂ HõxÑ≤OKÕ#∞,ã¨∞#flu Hõey# Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚÃÑ·# „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞#∞,

Jyfl ãÖ|O èŒ"≥∞ÿ# *Ï˝#=Ú Hõey P «‡Ü«∞O Œ∞#∞, JO «~°OQÆ=ÚÅ#O Œ∞#∞^•xx ^Œi≈OK«=K«∞Û#∞,

ÕÇ¨Ï=Ú PÅÜ«∞=ÚQÍ =∂~°∞#\ì ã≤÷ux „Ñ¨ Œi≈OK«∞K«∂ HõxÊOK«∞#∞.P #k r=[Å=Ú#∞ K«∂Ñ¨Ù#∞, =∞iÜÕ∞ #kÖ’#∂ =ÙO_»xq^èŒOQÍ P

h~°∞ LO_»∞#∞.~å„u "≥Å∞yK«∞Û #\ì h\˜x K«∂Ñ≤OK«∞#∞,~å„ux xO_çOK«∞ h\˜x HõxÊOÑ¨*ËÜ«Ú#∞,~å„uÜ«∞O^Œ∞, q„QÆÇ¨Ï=ÚÅ#∞ =_»áÈ¿ãq^èŒ=Ú HõxÊOÑ¨*ËÜ«Ú#∞,

Ñ¨QÆ\˜HÍÅOÖ’, rq «OÖ’ #∞O_ç q„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ ÖË‰õΩO_»∞#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞.Õ=Ùx *Ï˝#=Ú H˘~°‰õΩ =∞#∞+¨µºxH˜ QÆÅ ^•Ç¨Ï=Ú#∞ f~°∞Û@‰õΩ D

#k Ñ¨xKÕÜ«Ú#∞.PÅÜ«∞=Ú #∞O_ç P~°OaèOz Ñ¨Ü«∞xOK«∞#∞,

Õ=Ùx P «‡KÕ « Jk "≥eyOK«|_»∞#∞,=∂~°æ=Ú H˘~°‰õΩ "≥ Œ‰õΩK«∞#fl =∞x+≤Ü≥ÚHõ Pâ◊#∞ «$Ñ≤ÎÑ¨~°K«∞#∞,P #k W «~°=ÚÅ‰õΩ =∂~°æ Œ~°≈Hõ=ÚQÍ #∞O_»∞#@∞¡ „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞#∞,rq «OÖ’ JO «OÖËx zQÆ∞iOKÕ ã≤÷ux K«∂Ñ≤OK«∞#∞,

Q˘Ñ¨Ê ã¨=∞$kúx K«∂Ñ¨Ù#∞,ã¨`«º=Ú`À#∞ „¿Ñ=∞`À#∞ xÅ|_»∞#∞,á⁄QÆÖËx ã÷Å=ÚÅÖ’ Jk Hõ#|_»∞#∞,

XHõ =ºHÎ Ü≥ÚHõ Jyfl=∞O@#∞ ˆ~Ñ¨Ù#kQÍ #∞O_» Œ∞,=∞x+≤ Ü≥ÚHõ WO èŒ# XuÎ_ç ÖË‰õΩO_® HõxÑ≤OK«∞#∞,

Jk Õ=Ùx P «‡ Ü≥ÚHõ WO èŒ#=Ú#∞ K«∂Ñ≤OK«∞#∞,h\˜q∂ Œ ÕeÜ«∂_»∞K«∞#fl Jyflx K«∂Ñ¨Ù#∞,

ZO`À Pã¨HÎ Hõey# Jyflx „Ñ¨ Œi≈OK«∞#∞,


80

™ê#∞Éèí∂u Hõey# Jyflx K«∂Ñ¨Ù#∞,QÀ^èŒ∞=∞ xÅfiÅ#∞ ÃÑOK«∞@‰õΩ Pâ◊ Hõey, r=[Å=ÚÅ#∞ #_çÑ≤OK«∞K«∂

#∞O_»∞#∞,=i xÅfiÅ‰õΩ, JÖÏˆQ „Ñ¨Éèí∞=Ù ã¨xflkèÖ’ xÅ|_»∞@‰õΩ «y# qÅ∞=QÆÅ

xÅfiÅ#∞ K«∂Ñ¨Ù#∞.QÀ èŒ∞=∞yO[Å "≥ÚÅHõÅ Hõ_»‰õΩ r=[Å=Ú#∞ #_»Ñ¨Ù#∞,#ey#"åiH˜, qiy# Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú HõÅ"åiH˜, â◊√Éèí"å~°Î#∞ ≥K«∞Û#∞.PyáÈ~Ú# "åiH˜, =Oy#"åiH˜, JQÆ„^˘Hõ |_ç#"åiH˜, g\˜Ö’ ‰õÄ~°∞H˘x

áÈ~Ú#"åiH˜ r=[Å=Ú `≥K«∞Û#∞.K≥@¡‰õΩ, K≥@¡ QÆ∞|∞~°∞Å‰õΩ â◊√Éèí"å~°Î#∞ H˘x=K«∞Û#∞,«_çã≤# "åiH˜ =∞iÜ«Ú =∞e#=∞~Ú# "åiH˜,

|Å=O`«∞Å‰õΩ =∞iÜ«Ú |ÅÇ‘Ï#∞Å‰õΩ =∞Oz"å~°Î#∞ `≥K«∞Û#∞.Ñïâ◊√^•ú «‡ Ü≥ÚHõ r=[Å=Ú#∞ èŒ#=O «∞Å‰õΩ, èŒ#Ç‘Ï#∞Å‰õΩ, =$ Œ∞úÅ‰õΩ

=∞iÜ«Ú Ü«∞=fi#∞Å‰õΩ, K«∞~°∞‰õΩQÍ#∞#fl"åiH˜, |^ŒúHõã¨∞ ÎÖˇ ·#"åiH˜ r=[Å=ÚH˘x=K«∞Û#∞.

x`«ºr==Ú#‰õΩ #_çÑ ≤OK«∞ h\˜x, Q˘Ñ¨Ê=∂~°∞Ê‰õΩ ãÖ|OkèOz# h\˜x,^•~°∞ÅÖ’ „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞K«∂ ÑÖ@Å ‰õΩÑ¨Ü≥∂yOK«∞#@∞¡ h\˜x „Ñ¨=Ç≤ÏOÑ¨*ËÜ«Ú#∞,

„Ñ¨Éèí∞=ÙÜ≥ÚHõ K«Hõ x =iÃÑ·~°∞#∞ xOÑ¨Ù@‰õΩ h\˜x „Ñ¨=Ç≤ÏOÑ¨*ËÜ«Ú#∞.„¿Ñ=∞Ñ¨Ó~°∞ ‚_ ≥ ·# `«# ^Õ=Ùx " ≥^Œ‰õΩK«∞#fl Q˘Ñ¨Ê Pâ ◊‰õΩ ["å|∞QÍ h\˜x

#_çÑ≤OK«∞K«∂ =K«∞Û#∞.«Ñ≤ÊáÈ~Ú# «# Q˘„Ô~Å H˘~°‰õΩ Pâ◊ À Z Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl "åiH˜ ["å|∞QÍ

Jk „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_»∞#∞.Hõ~°∞=ÙÖ’ ã¨=∞$kúQÍ QÀ èŒ∞=∞Å H˘~°‰õΩ,h\˜ J=Ùã¨~° «Ö’#∞ =iÃÑ·~°∞ "≥ÚHõ ŒQÆæ~°‰õΩ,`«# á⁄Å=ÚÖ’, `«# HÀ`«Ñ¨x"å~°∞ „áÈQÆ∞KÕÜ«Ú@‰õΩ J#∞=ÙQÍ

ã¨=∞$kúQÍ è•#º=Ú#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞@‰õΩ D #kh\˜x ã¨~°Ñ¶~å KÕÜ«Ú#∞.


81

Jyfl =ÅÜ«∞=ÚJyfl =ÅÜ«∞=Ú, J#∞#k, <å Ñïâ ◊√^Œ∞ ú_»∞, ™ê`å#∞Ü ≥ÚHõ¯ Ñ¨#∞Å‰õΩ

=ºuˆ~HõOQÍ xÅK«∞#@∞¡ K«∂Ñ¨Ù#∞.Jyfl =ÅÜ«∞=Ú, <å Ñïâ◊√ Œ∞ú‚ â◊HÎ À#∞, JkèHÍ~°=Ú`À#∞, è≥·~°º=Ú`À#∞

D „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ xÅ|_»QÆÅ∞QÆ∞#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞.Jyfl =ÅÜ«∞=Ú J#∞#k, <å Ñïâ ◊√^Œ∞ ú˜‚ J`«x „Ñ¨Ü«∂Ñ¨Ù =G=Ú`À

J «xH˜ HõÅ∞QÆ∞ Hõ$áê=G=Ú#‰õΩ Ö’|_ç,J «xH˜ W=fi|_ç# =G=Ú, XHõ rq «=Ú JiÊOK«∞@#∞ |\ì [~°∞QÆ∞#∞.Jk ã¨ «º=Ú =∞iÜ«Ú „¿Ñ=∞Ü≥ÚHõ â◊HÎx|\ì Ü«ÚO_»∞#∞,

~°HõÎ=Ú Ü≥ÚHõ â◊HÎ =∞iÜ«Ú ™êHõ∆ º=Ú Ü≥ÚHõ â◊HÎx,«#¿ã=‰õΩx q∂ Œ Õ=Ùx‰õΩ#fl â◊HÎx K«∂Ñ¨Ù#∞.

Jyfl =ÅÜ«∞=Ú J#∞#k Õ=Ùx Ü≥ÚHõ „¿Ñ=∞ K«∞@ì|_çÜ«ÚO_»∞@#∞ K«∂ÑÙ#∞.Õ"åÅÜ«∞=Ú K«∞@∂ì =Ù#fl HõO ŒHõ=Ú#∞ K«∂Ñ¨Ù#∞.

xÅ∞=iOK«QÆÅ JyflQÆ∞O_»=Ú#∞ K«∂Ñ¨Ù#∞.Õ=Ùx Ñïâ◊√ Œ∞úÅ‰õΩ ~°Hõ∆ Hõ=K«=Ú#∞ „Ñ¨ Œi≈OK«∞#∞,

"≥Ú Œ\˜ =~°∞ã¨Å ~°Hõ∆#∞ K«∂Ñ¨Ù#∞,`å#∞ x=ã≤OK«∞ PÅÜ«∞=Ú#‰õΩ, P «‡Ü≥ÚHõ Jyfl ~°Hõ∆QÍ #∞O_»∞#∞,XHõ HÍÑ¨ÖÏ =∞x+≤ Ñ¨xKÕÜ«∞‰õΩO_® =Ù#fl XHõ QÀ_»#∞ „Ñ¨ Œi≈OK«∞#∞.

Ñâ◊√=Ù‰õΩ ‰õÄ_® XHõ Œ~°≈#=Ú xK«∞Û#∞, ŒÜ«∞º=ÚÅ‰õΩ ‰õÄ_® Œ~°≈#=ÚK«∂Ñ¨Ù#∞, JÅÊ ŒÜ«∞º=ÚÅ‰õΩ ‰õÄ_® Œ~°≈#=Ú HõeyOK«∞#∞.

Jyfl=∞O@Å∞ ÃÑOz Õ= Œ∂ «Å‰õΩ XHõ Ñ≤Å∞Ñ¨ÙxK«∞Û#∞,ZkiOK«∞@ `«Ñ¨ÊxãïÜ«∞~Ú#Ñ¨C_»∞ qâßfiã¨=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞@#∞

„Ñ¨^Œi≈OK«∞#∞.ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Jyfl J=Ùã¨~°"≥∞ÿ#Ñ¨C_»∞, ÉèÏ+¨Å∞ =∂\Ï¡_»∞#@∞¡ KÕÜ«Ú@#∞

K«∂Ñ¨Ù#∞.Jyfl=ÅÜ«∞=Ú, Jxfl Ç¨ÏOQÆ∞Å`À =K«∞ÛK«∞#fl q~ÀkèÜ≥ÿ∞# ™ê`å#∞ =K«∞Û

K«∞O_»∞@#∞ K«∂Ñ¨Ù#∞.


82

Jyfl =ÅÜ«∞=Ú J#∞#k P «‡Ü≥ÚHõ |Å∞Ñ¨Ù`À Hõeã≤Ü«ÚO_»∞@#∞ K«∂Ñ¨Ù#∞,P «‡ Ü≥ÚHõ xâ◊ÛÜ«∞ « À, Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ ã≤ ŒúÑ¨~°K«∞#\ì ã≤÷ux

„Ñ¨^Œi≈OK«∞#∞.q„QÆÇ¨Ï=ÚÅ#∞ ÑÖÑ¨Ù@‰õΩ ã≤^Œú=∞ø`«∞#flHÍÅ=Ú#∞ K«∂Ñ¨Ù#∞,

P~ÀQÆº=Ú#‰õΩ ŒÜ«∞º=ÚÅ∞ ÉèíOQÆ=Ú HõeyOK«∞ #\ì Ñïã≤÷ux,qâßfiã¨=Ú#‰õΩ Ñ¨sHõ∆ÃÑ@∞ì#Ñ¨C_»∞ ™ê`å#∞ ¿ã=‰õΩÅ`À q~À èŒ=Ú Hõey

Ü«ÚO_»∞@#∞ K«∂Ñ¨Ù#∞.W`«~°∞Å‰õΩ QÍÜ«∞=ÚÅ∞ HõeæOK«∞#@∞ ¡O_»∞#Ñ¨C_»∞ Jyfl =ÅÜ«∞=Ú

^•xx K«∂Ñ¨Ù#∞,J| Œú=Ú`À #∞O_»∞#Ñ¨C_»∞ ^•xx K«∂Ñ¨Ù#∞.J Œ#=ÚQÍ, _»O|=ÚQÍ =∂\Ï¡_»∞#Ñ¨C_»∞ Jk K«∂Ñ¨Ù#∞,=∞O@Å∞ Ñ¨Ù@∞ìK«∞O_»∞#Ñ¨C_»∞ Hõ#|_»∞ â◊s~° QÆ∞~°∞ÎÅ#∞ K«∂Ñ¨Ù#∞.Õ=Ùx`À KÕÜ«∞|_ç# „H˘ «Î x|O èŒ#‰õΩ Ö’|_ç Ü«ÚO_»∞@#∞ K«∂Ñ¨Ù#∞.


83

<å „Ñ¨[ÅÜ≥ÚHõ ã¨q∂Hõ~°<å „Ñ¨[Å ã¨q∂Hõ~° J#∞#k U^ÀXHõ q èŒ=ÚQÍ KÕÜ«ÚÑ¨x HÍ Œ∞.

Jk K≥_»∞ L ÕÌâ◊=ÚÅ`À KÕÜ«∞|_»∞#k HÍ Œ∞,`≥eÜ«∞x `«#=ÚKÕ`« KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞,

<å „Ñ¨[Å ã¨q∂Hõ~° *Ï„QÆ «ÎQÍ#∞, =ÚO Œ∞K«∂Ñ¨Ù`À#∞ KÕÜ«∂e,JO^ŒiH˜ LÑ¨Ü ≥∂QÆÑ¨_Õ ™ê=∂#º J=Ùã¨~°`«Å#∞ ^Œ$+ ≤ ìÖ’ ÃÑ@∞ ìH˘x

KÕÜ«∂e.Pâ ◊Û~°ºHõ~°=ÚÖˇ·# Ñ¨#∞Å#∞ HõeyÜ«ÚO_»~å^Œ∞.HÍ Œ∞ JxÖË‰õΩO_® KÕÜ«Ú Ñ¨#∞Å∞O_»=Ù,

<å „Ñ¨[Å ã¨q∂Hõ~° J#∞#k `˘O Œ~°áê@∞`À KÕÜ«Ú#k HÍ Œ∞.JáêÜ«∞=Ú#∞ PÇ¨fixOK«∞#k HÍ Œ∞,

Jk, Ñ¨xH˜~åx"å~°∞, "≥∂ã¨QÍà◊§#∞ SHõºÑ¨~°K«∞@ HÍ Œ∞,Éèí∂q∞q∂ Œ J|kú‰õΩÅ`À ãÖ|O èŒ=Ú HõÅ∞Ñ¨ÙH˘#∞@ HÍ Œ∞.JÅ"å@¡KÕ`«#∞, =∂@ÅKÕ`«#∞ K ≥_çáÈ~Ú# "åiÖ’ =∞Oz"åix

ZOÑ≤Hõ KÕÜ«Ú@ HÍ Œ∞.Jk â’ èŒ#ÅKÕ « xOÑ¨|_»∞#k HÍ Œ∞,≥eÜ«∞x Ñïã≤÷ «∞ÅÖ’xH˜ #_»∞Ñ¨Ù#k HÍ Œ∞.

Ñ¶e «=Ú ZÖÏ =ÙO@∞O^À ≥eÜ«∞x Ñïã≤÷uH˜ ^•if¿ã PÇ¨fi#=ÚHõey#k HÍ Œ∞.

J|^Œú=Ú#‰õΩ ^•ifÜ«Ú#k HÍ^Œ∞,XHõ q+¨Ü«∞=ÚH˘~°‰õΩ J| Œú=Ú#∞ HÍ~°=ÚQÍ LO_»~å Œ∞,¿ãfiK«Ûù=Å# =KÕÛ HÍ~°º=ÚÅ#∞ HõÑ≤ÊÑÙK«∞Û@‰õΩ Hõ$Ñq∂ Œ P è•~°Ñ_»xk,<å JO «~°OQÆ=Ú, P «‡#∞, JO «~°OQÆ=Ú#∞ *Ï„QÆ «ÎQÍ HÍáê_»∞#kQÍ

#∞O_»∞#@∞¡ D Ñ¨x [~°∞QÆ∞#∞.„H˘`«Î"åiH˜ ãÖ|OkèOz# HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅ q∂^Œ ãÖÉèíqOK«∞#qQÍ

#∞O_»~å^Œ∞.J*Ï„QÆ «Î À ‰õÄ_ç# HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅ∞,

„Ñü Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ PÖ’K«# Õ=ÙxˆH ≥eÜ«Ú#@∞¡O_»∞ HÍ~°º„Hõ=∞=Ú#‰õΩÖ’|_çÜ«ÚO_»∞#∞,

XHõ ã=∞~°∞÷_≥·# QÆ‰õΩx ‰õÄ_® W|ƒOk ÃÑ>Ëì HÍ~°ºHõÖÏÑ=ÚQÍ#∞O_»∞#∞,«=∞ HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅÖ’, «=∞ J_»∞QÆ∞ÅÖ’ ≥e"≥·#"å~°∞ ã¨Ç≤Ï «=Ú

«Ñ¨CÑ¨_Õq èŒOQÍ =ÙO_Õ HÍ~°º„Hõ=∞=Ú Jk.


84

<å „Ñ¨[Å ã¨q∂Hõ~°, ÉÏQÆ∞QÍ PÖ’zOz, #q∞‡Hõ Ü«ÚOK«=Åã ≤#kÜ ≥ ÿ∞Ü«Ú#fl,

"≥Å∞QÆ∞Ö’ «=∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# QÆ_»Ñ¨Ù#\ìkQÍ#∞,ŒÜ«∞º=ÚÅ =Å# W|ƒOk ~å‰õΩO_»∞#@∞¡ «=∞ „áê=ÚÅ#∞ xÅ∞=

Éˇ@∞ ì#@∞ ¡,<å P «‡ ##∞ãïOz "åi ãÖˆH∆=∞=ÚÅ#∞ xÅ∞Ñ¨Ù#kQÍ #∞O_»=Öˇ#∞,<å P «‡ Ü≥ÚHõ „Ñ¨Ü≥∂[#=ÚÅ#∞ PK«~°Ö’xH˜ ≥K«∞Û#@∞¡,"å\˜ ~°Hõ∆ ™ê÷#=Ú#∞ x~°‚~ÚOK«∞@‰õΩ,Ñïã≤÷ «∞Å∞ =∂e#Ñ¨C_»∞ «Ñ≤ÊOK«∞H˘#∞ =∂~°æ=ÚÅ#∞ ÑïjeOK«∞@

H˘~°‰õΩ <å „Ñ¨[Å ã¨q∂Hõ~° =ÙO_»∞#∞.<å „Ñ¨[Å ã¨q∂Hõ~° J#∞#k. ÉèíÜ«∞OHõ~°" ≥∞ ÿ#, JáêÜ«∞=Ú =KÕÛ

ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ [~°∞QÆ∞#∞.P «‡#∞O_ç =∞iÜ«Ú â◊s~°=Ú #∞O_çÜ«Ú,=ÚO Œ∞‰õΩ ™êyáÈÜÕ∞@Ñ¨C_»∞ JÖÏˆQ "≥#∞Hõ‰õΩ «Qæ@Ñ¨C_»∞,PÇ¨fi#=Ú Ñ¨Å∞‰õΩ#Ñ¨C_»∞ =∞iÜ«Ú q_çzÃÑ@∞ì#Ñ¨C_»∞,Kå=Ù Ñ¨Ù@∞ìHõÅ ŒfiÜ«∞=ÚÖ’ ‰õÄ_®, <å „Ñ¨[Å ã¨q∂Hõ~° [~°∞QÆ∞#∞,

<å „Ñ¨[Å ã¨q∂Hõ~° J#∞#k Œ∂~°=ÚÖ’ =∞iÜ«Ú ŒQÆæ~°Ö’ ãÖÉèíqã¨∞Î#flq+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@ ^•fi~å Z~°∞QÆ∞#∞.

=¸~°∞öÅ=∞^èŒº *Ï˝#=Ú#∞ HÍOH˜∆OK«∞#∞,«$Ñ≤Î HõeyOK«∞#\ì x~°‚Ü«∞=ÚÅ#∞ HÀ~°∞#∞,

HÍ~°=Ú xâ◊ÛÜ«∞OQÍ #∞O_»∞#@∞¡QÍ HÀ~°∞#∞,XHõ Œ$â◊º=Ú HõxÊOKÕ ™ê÷#=ÚÖ’,ã¨Ç¨Ü«∞=Ú ÅaèOK«x ã¨÷Å=ÚÅÖ’,pHõ\˜ •~°∞ÅÖ’, =∞x+≤ Ü≥ÚHõ QÆ_çÜ«∂~°=Ú J «x HÍÅ=Ú#∞ ≥Å∞Ñ¨Ù

K«∞O_»QÍ =∞#∞+¨µºÅ ã¨q∂Hõ~° [~°∞QÆ∞#∞.<å „Ñ¨[Å ã¨q∂Hõ~° J#∞#k, L ŒÜ«∂# ÖËz#Ñ¨C_»∞ Uq∂ Hõ#|_»‰õΩO_®

=∞ã¨HõQÍ#∞O_»∞ HõO\˜K«∂Ñ¨Ù HõeyÜ«ÚO_»~å^Œ∞,=∞#ã¨∞Ö’ PO^Àà◊# HõeyÜ«ÚO_ç L ŒÜ«∞=Ú# ÖËz#@∞¡O_»~å Œ∞.P~°∞|Ü«∞@ x„kOK«∞#@∞¡ LO_»~å Œ∞, "åOuq∂ Œ xÅz Ü«Ú#fl@∞¡

LO_»~å^Œ∞.*Ï˝Ñ¨Hõâ ◊H˜Î ÖËq∞ HõeyÜ«ÚO_»~å^Œ∞, K«∞@∂ ì~° ã¨∂^Œ∞Å`À „QÆ∞zÛ

#@∞ ¡O_»~å^Œ∞.<å „Ñ¨[Å ã¨q∂Hõ~° J#∞#k ^Õ=Ùx JO`«ºHÍÅ x~°‚Ü«∞=ÚÅ#∞ |\˜ì

Ü«ÚO_»=Öˇ#∞,^•xÜ ≥ÚHõ¯ ãïÇ¨Ï^Œ∞ ÌÅ∞ =OyáÈ~Ú#\˜ìq,P |∞∞ «∞=ÙÖ’x Hõ=∞‡x ã¨∞"åã¨#`À ‰õÄ_ç#qQÍ#∞,¿ãfiK«Ûù J#∞#k JO Œ~°∞ K≥¿ÑÊ â◊|Ì=ÚQÍ #∞O_»QÍ,ã¨∂~°∞ºx „HÕ^Œ Hõ#∞Q˘#|_ç# „Ñük, â ◊s~°=Ú#‰õΩ ÖËHõ P`«‡‰õΩ ÖËHõ

JO`«~°OQÆ=Ú#‰õΩ Ö’|_»∞#kQÍ #∞O_»=Öˇ#∞.


85

<å „Ñ¨[Å ã¨q∂Hõ~° J#∞#k Z Œ∞QÆ∞ ŒÅ#∞ K«∂Ñ¨Ù#kQÍ #∞O_»=Öˇ#∞,*Ï˝#=Ú ÃÑOK«∞#kQÍ#∞, rq «=Ú#‰õΩ Ñ¨xH˜=K«∞Û *Ï˝#=Ú HõÅkQÍ#∞,

ã¨¿ÇÏ`«∞Hõ" ≥∞ ÿ# rq`«=Ú#∞ HõeyOK«∞#kQÍ#∞,*Ï˝#=Úq∂^Œ <å^è•~°Ñ¨_ç# rq`«=Ú#∞,Õ=Ùx *Ï˝#=Ú#∞ HõeyOK«∞#kQÍ#∞ LO_»QÆÅ Œ∞.


86

<å = èŒ∞=Ù#∞ JOwHõiOK«∞@<å =^èŒ∞=Ù#∞ JOwHõiOK«∞@ J#∞#k [#™ê=∂<åºxfl L^ÕÌtOz KÕ¿ã

„Ñ¨Hõ@# HÍ Œ∞.W «~°∞Å=∞ èŒº ^•QÆ∞H˘<Õ "åiH˜ ^•xÖ’ ™ê÷#=ÚÖË Œ∞.„¿Ñ=∞#∞ K«∂¿Ñ"åiH˜ xˆ~ÌtOK«|_ç# QÆ=∞º=Ú.Éèí∂q∞q∂ Œ JO ŒiH˜ q#|_Õk =∞iÜ«Ú JO Œ~°∞ „QÆÇ≤ÏOKÕk.Ñ¨~°=∞O^Œ∞ JO`«@ J#∞ÉèíqOKÕk,Jk «O„_çKÕ « J#∞„QÆÇ≤ÏOK«|_Õk,Ñïâ◊√^•ú «‡ ^•fi~å W=fi|_Õk,=∞$ «∞ºO[Ü«Ú_≥· ÖËz# ~åAÅ ~åA`À HõeˆQk.

<å = èŒ∞=Ù#∞ JOwHõiOK«∞@ J#∞#k =ºHÎQÆ « =∞iÜ«Ú âßâ◊fi «=Ú,XHõ x|O èŒ# P è•i « JOâ◊=Ú,„Ñü Ñïâ◊√ Œ∞úx =~°Î##∞ |\ì QÆ=∞xOK«|_Õk,Hõ$Ñ¨=Å# J#∞„QÆÇ≤ÏOK«|_ç W=fi|_ÕkQÍ L#flk.

<å = èŒ∞=Ù#∞ JOwHõiOK«∞@, Hõ$áêHõÅ=Ú «~°∞"å « HõÅ∞QÆ∞#k,HÍáê_»∞@‰õΩ ãÖ|OkèOz# JOâ◊=ÚHÍ^Œ∞,`«i¯OK«∞@ KÕ`« á⁄O^Œ^Œy#kHÍ^Œ∞,PÅã¨ºOQÍ ã ≤^ŒúÑ¨_»∞@=Å# á⁄O^Œ∞#kHÍ^Œ∞,Hõ$Ñ¨H˘~°‰õΩ Z Œ∞~°∞K«∂K«∞@ =Å# HõÅ∞QÆ∞#kHÍ Œ∞,„`Àã≤Ñ¨ÙK«Û|_ç# "åi`À#∞#fl "åiH˜ HõÅ∞QÆ∞#kHÍ Œ∞,«=∞‰õΩ å=Ú J#∞=∂#=ÚÅ`À, Ñ¨q„ « « H˘~°‰õΩ HÍOHõ∆ HõeyÜ«ÚO_»x

"åiH˜ HÍ Œ∞,U ≥·<å ãÖÑ¨ Œ#∞ ÑÖK«∞H˘#QÆÅ=Ú J<Õ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ J#∞=∂#=Ú

Å`À xO_ç#"åiH˜ HÍ Œ∞,#=∞‡Hõ=Ú Hõey qâßfiã¨=∞O Œ∞ xÅHõ_»QÍ #∞O_»∞@Ö’ J#∞=∂#=ÚÅ∞

HõeyÜ«ÚO_»∞ "åiH˜ HÍ Œ∞.Jyfl #∞O_ç «Ñ≤ÊOK«∞H˘#∞@ J#∞^•xÑ¨@¡ #=∞‡Hõ=Ú ÖËx"åiH˜ HÍ Œ∞.<å"åHõº=Ú qx #=Ú‡@ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ K ≥Ñ¨Ê|_ç# JOâ ◊=ÚÅÑ¨@¡

qâ◊fiã≤OK«x "åiH˜ HÍ Œ∞.<å =^èŒ∞=Ù#∞ JOwHõiOK«∞@ J#∞#k ÑÖ^ ≥~°OQÆ=ÚÖ’ QÆ∞iÜ ≥Ú^ŒÌ‰õΩ

Ñ¨~°∞ ÔQ`«∞ Î@,K«Hõ QÍ Ñ~°∞ÔQuÎ# =∂~°æ=Ú Ü≥ÚHõÜ«Ú, t+ºiHõ=Ú K«Hõ QÍ KÕÜ«∞|_»∞@Ü«Ú<≥·

Ü«Ú#flk.<å = èŒ∞=Ù#∞ JOwHõiOK«∞@ J#∞#k x^•xOK«∞"åix, J#∞=∂#=Ú`À

#∞O_»∞"åix q_»Q˘@∞ ì#∞,


87

HõOK ≥Ü ≥Ú^ŒÌ ‰õÄ~°∞ÛO_»∞"å~°∞#∞, ^•fi~°=Ú `˘ÅyOz ~å=Öˇ#x K«∂K ≥_ç"åix q_»nÜ«Ú#∞.

=ÚY=Ú q∂ Œ~°OQÆ∞ Ñ¨Óã≤H˘x# "åix =∞iÜ«Ú =∂ã¨∞¯ èŒiOz#"åix,

g~°O`å <å =∞O^Œ∞‰õΩ ãÖ|OkèOz# "å~°x #\ ˜ã¨∞ Î#fl"åixq_»nÜ«Ú#∞.

n#∞Ö·# "å~°∞ =∞iÜ«Ú qâßfiã¨∞Å∞, •xH˘~°‰õΩ x*Ï~Úf Hõey xâ◊ÛÜ«∞OQÍ#∞O_»∞"å~°∞,

x+¨¯Å‡+¨=ÚQÍ#∞, huÜ«ÚHõÎ=ÚQÍ#∞ =ÙO_»∞"å~°∞ F_çáÈ=Ù@ J#∞#kHÍyÜ«ÚO_»~°∞.

~åA «=∞#∞ q_çzÃÑ_» å_»∞ J<Õ ÉèíÜ«∞=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»~°∞,P ~å[º áœ~°ã¨ «fi=Ú#∞ W=fi~°∞ J<Õ ÉèíÜ«∞=Ú WHõ HõeyÜ«ÚO_»~°∞.

ZO Œ∞Hõ#QÍ W\ì"åˆ~ <å â◊|Ì=Ú qO Œ∞~°∞,"å~°∞ <Õ~°∞ÛH˘x „QÆÇ≤ÏOKå_»∞,"å~°∞ ^•xx <≥~°"ÕiÛ Pj~°fikOK«|_ç<å~°∞,<å P «‡ ã¨=∞Hõ∆OÖ’ P#OkOK«∞@‰õΩ ã¨=∞‰õÄ~°Û|_ç<å~°∞."åi H˘~°‰õΩ ã≤ ŒúÑ¨~°K«|_ç# ã≤OÇ¨ã¨#=ÚÅ∞#fl=x „QÆÇ≤ÏO «∞~°∞,#∂ «# x|O èŒ# ^•fi~å ã≤ ŒúOQÍ =Ù#fl=x #=Ú‡ Œ∞~°∞.

"å~°∞ <å |Å¡Ü ≥Ú^ŒÌ <å â ◊s~°=Ú#∞, <å ~°HõÎ=Ú#∞ á⁄Ok ^•xxQÆ∞~°∞ ÎOK«∞H˘<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ,

"åi k#=ÚÅ JO «=Ú=~°‰õΩ Hõ$Ñ¨KÕ « HÍáê_»|_ç<å~°∞,JOwHõiOK«|_ç# <å = èŒ∞=Ù H˘~°‰õΩ <å ~å[º=Ú Ü≥ÚHõ =∞Ç≤Ï=∞

Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î#flk.Ñ¨q„ « « Hõey# <å = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú H˘~°‰õΩ,≥Å¡x Œ∞ã¨∞ÎÅ`À JÅOHõiOK«|_ç# <å = èŒ∞=ÙH˘~°‰õΩ,

x «ºr==Ú H˘~°‰õΩ JÅOHõiOK«|_ç# <å = èŒ∞=Ù H˘~°‰õΩ,`«O„_ç, Ñïâ ◊√^•ú`«‡ =∞iÜ«Ú ‰õΩ=∂~°∞_ ≥ ·# „H©ã¨∞ Î`À HõÅã ≤, P

= èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú Z Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î#flk.


88

<å ~å[º ãÖ|O èŒ"≥∞ÿ# QÆ∞~°∞=ÙÅ∞<å ~å[ºãÖ|O èŒ"≥∞ÿ# QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ KåÖÏ=∞Ok â◊HÎHõÅ"å~°∞ HõÅ~°∞,

"å~°∞ Ñï*Ï˝#=Ú HõÅ"å~°∞ =∞iÜ«Ú =ÚO Œ∞‰õΩ áÈ «∞#fl"å~°∞."å~°∞ x|ƒ~°OQÍ #∞O_ç, huÜ«ÚHõÎOQÍ LO\Ï~°∞."å~°∞ #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# "å~°∞ =∞iÜ«Ú JO ŒiH˜ ã¨q∂Ñ¨ã¨∞ÎÅ∞.

<å ~å[º ãÖ|O èŒ"≥∞ÿ# QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ U=∂„ «=Ú ~årÖË‰õΩO_® J<ÕHõ Ñ¨#∞Å∞KÕ™êÎ~°∞.

*Ï˝#=Ú áÈ‰õΩO_® J<ÕHõ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ „Ñ¨Hõ\˜™êÎ~°∞."å~°∞ ™ê`å#∞ Ü≥ÚHõ PÖ’K«##∞ =∂~°æ=ÚÅ#∞ U=∂„ «O ãÖHÀzOK«Hõ

|Ç ≤Ï+¨¯iOK«∞^Œ∞~°∞.<å QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ Ñïáêe™êÎ~°∞, xÅ|_»`å~°∞,ZOÑ≤Hõ KÕã≤H˘x "å\˜x |ÅÑ¨~°K«QÆÅ~°∞,™êkèOz, <å „Ñ¨[Å ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À JOwHÍ~°O`À Jaè=$kú K≥O Œ∞`å~°∞."å~°∞ LxH˜Ö’ Ñ¨q„ « « HõeyÜ«ÚO\Ï~°∞.<å ~åAÅ∞ ÑïáêeOK«∞#@∞¡ ~å[º=ÚÅ#∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞.<å ~åAÅ Ü≥ÚHõ ãÖ™ê÷#=ÚÅxfl\˜Ö’, <åºÜ«∞=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ xÅ|_»∞

#@∞ ¡ KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞.<å ~å[º QÆ∞~°∞=ÙÅ∞, x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î ^•xx ÑïjeOK«∞H˘O\Ï~°∞,

ã¨ «º=Ú J#∞#k =∞x+≤ Ü≥ÚHõ QÆ «O #∞O_ç „QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û#∞.=~°Î=∂#OÖ’ ‰õÄ_® ã¨`«ºO J#∞^•xx, " ≥#∞HõK«∂Ñ¨Ù ÖË‰õΩO_®

MÏÜ«∞OQÍ QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.<å QÆ∞~°∞=ÙÅ∞, <å = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú q∂ Œ „Ñ¨ÉèÏ==Ú HõeyÜ«ÚO\Ï~°∞.

<å = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú#∞ ¿ã= H˘~°‰õΩ PÇ¨fixOK«∞#∞,J<ÕHõ HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅÖ’ = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú #∞Ñ¨Ü≥∂yOK«∞#∞,Hõ#|_Õ Ñ¶e`åÅ ™êHõ∆ º=Ú`À <å = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú#∞ Z~°∞QÆ∞#∞.<å ~å[º ãÖ|O èŒ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ ãÖ Œi≈Oz, Hõ$ «[˝ « ≥Å∞Ñ¨Ù#∞,^•xx „QÆÇ≤ÏOz, qÅ∞= Hõ@∞ì#∞,ÃÑ·H˜ ÖË=<≥ «∞Î#∞. J_»∞QÆ∞ ÉèÏQÆ=Ú#∞ ‰õÄ_® "≥ Œ‰õΩ Œ∞~°∞.ã¨ «º=Ú x~°∂Ñ≤OK«∞@Ö’ KÕÜ«∞=Åã≤# „Ñ¨Ü«∞ «fl=ÚÅÖ’ "åiH˜ ~år

LO_»^Œ∞.


89

<å ~å[º ãÖ|O èŒ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ J<ÕHÍ<ÕHõ ™êHõ∆ º=ÚÅ#∞ qO Œ∞~°∞.J<ÕHõ «Ñ¨CÅ∞ =∞iÜ«Ú XÑ¨CÅ`À,J<ÕHõ «Ñ¨CÅ∞ =∞iÜ«Ú =∞Oz PKå~°=ÚÅ`À,Ñ¨#∞ÅÖ’ `«Ñ¨CÅ`À,J<ÕHõ J==∂#=ÚÅ∞ HõeyOK«∞ «Ñ¨CÅ`À,<åºÜ«∞=Ú HÀ~°∞K«∂ [iˆQ «Ñ¨CÅ`À,

«Ñ¨CÅ‰õΩ tHõ∆ qkèOK«|_»x «Ñ¨CÅ`À,QÆ`«O #∞O_ç „áÈQÆ∞KÕÜ«∞|_ç# =∞#∞+¨µºÅ `«Ñ¨CÅ`À ‰õÄ_ç#

q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ q#∞#∞.<å ~å[º ãÖ|O èŒ QÆ∞~°∞=Ù â◊HÎQÆÅ"å~°∞ =∞iÜ«Ú ã¨r=OQÍ#∞O Œ∞~°∞.

"åiH˜ HÍ=Åã ≤# ã¨~°O*Ï=∂`À "å~°∞ xO_»∞QÍ ãÖÑ¨^Œ HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞,

"å~°∞ #q∞‡HõQÆÅ"å~°∞ =∞iÜ«Ú `«Ñ¨CÖËx"å~°∞.^Õ=ÙxKÕ`« „Ñ¨fHÍ~°=Ú á⁄O^Œ∞@‰õΩ `«y# ™êHõ ∆ º=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#

«Ñ¨CÅ#∞ <å QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ Z~°∞QÆ∞ Œ∞~°∞.LÑ¨Ü≥∂QÆHõ~°"≥∞ÿ# Hõ$áê Pã¨#=Ú#∞ <å QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ Z~°∞QÆ∞ Œ∞~°∞,

~åAÜ ≥ÚHõ¯ „Ñ¨`«ºHõ ∆`«#∞ Z~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞,„Ñ¨Éèí∞=Ù èŒfi[=ÚÜ≥ÚHõ LxH˜x Z~°∞QÆ∞ Œ∞~°∞,Õ=Ùx Ñïâ◊√ Œú ã÷Å=Ú#∞ <å QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ Z~°∞QÆ∞ Œ∞~°∞,«fi~°Ö’ „Ñ¨ «ºHõ∆=Ú HÍÉ’=Ù Õ=Ùx ã¨xflkèH˘~°‰õΩ D Ñïâ◊√ Œú ã÷Å=Ú#∞

"å~°∞ ã ≤^ŒúÑ¨~°K«∞^Œ∞~°∞.


90

=∞x+≤Ü≥ÚHõ qÑ¡= =∂~°∞ÊÅ∞=∞x+≤ Ü≥ÚHõ =∂~°∞ÊÅ∞ P «x Hõ ŒeHõÅ q∂ Œ <å è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO_»∞#∞.

P «xÜ≥ÚHõ QÆ=∞º=Ú <≥~°∞QÆx Hõ ŒeHõÅ q∂ Œ <å è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO_»∞#∞.«_çã≤áÈÜÕ∞ Q˘Ñ¨Ê «∞á¶ê#∞ #∞O_ç "≥Å∞ÑëH˜ Ö’ÑëH˜ J «_»∞ K«eOK«∞

K«∞O_»QÍ P «x «Åq∂ Œ è•~åáê~°=ÚQÍ Ñ¨_»∞K«∞O_»∞#∞.=∞x+≤Ü≥ÚHõ =∂~°∞ÊÅ∞, ZO_»Ö’ ‰õÄ_® «Åh\˜ À «_»Ñ¨|_»∞#∞.

=_»QÆO_»¡ "å#Ö’ ‰õÄ_® «Å «_çã≤áÈ=Ù#∞,Ñ¨~°∞ÔQ «∞ÎK«∞#fl áê Œ=ÚÅ ã¨=fi_ç HõeyOK«∞#∞."Õy~° Ñ¨_»∞K«∞#fl „Ñ¨Ü«∞ «fl=ÚÖ’ HõÅ∞QÆ∞ â◊|Ì=Ú =K«∞ÛK«∞O_»∞#∞.J@∂W@∂ u~°∞QÆ∞K«∞#fl â◊|Ì=Ú q#|_»∞#∞.

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ =∂~°∞ÊÅ∞ J#∞#q, =∞x+≤H˜ â◊„ «∞"≥·# ™ê`å#∞Ü≥ÚHõ KÕ+ìÅ=Å# [~°∞QÆ∞K«∞#flq.

=∞x+≤ J*Ï„QÆ «ÎQÍ #_»z#Ñ¨C_»∞,«# ≥eq Õ@Å q∂ Œ <å è•~°Ñ¨_ç #_»K«∞@ =Å#,

=∞Ozx, =∞OzHÍx ^•xx „QÆÇ≤ÏOK«Hõ =º=Ç¨ÏiOK«∞@KÕ «,XHõ QÆ=∞º=Ú#∞ "≥ Œ‰õΩK«∂ áÈÜÕ∞@Ñ¨C_»∞, Ñ¨bìÅ∞ H˘_»∞ «∂ #_»K«∞@

=Å#,`«Ñ¨C HõÅ∞QÆ‰õΩO_® Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ«∞QÆeˆQ PÖ’K«# KÕÜ«∞ÖËHõ, XHõ

f~å‡#=Ú#‰õΩ =∞x+≤ =K«∞Û@ KÕ «,P`«‡‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ#∞ =∞x+≤ `«# =~°Î##∞ ™êyOK«∞@KÕ`«, =∞x+≤

Ü≥ÚHõ =∂~°∞ÊÅ∞ Hõ#|_»∞#∞.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ qÑ¡=Hõ~°=∂~°∞ÊÅ∞, "åiH˜ =∞s Hõ+ì «~°OQÍ =ÙO\Ï~Ú

ZO Œ∞HõO>Ë, Z=~°∂ «=∞ ã¨Ç¨Ü«∂xfl JOkOK«_®xH˜~å~°∞,XHõ „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# HÍ~°º„Hõ=∞=Ú H˘~°‰õΩ ÉÏ èŒº «#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ HÍ=Åã≤#

â◊HÎH˜ XHõ „Ñ¨Ü«∞ «fl=ÚQÍ #∞O_»∞#∞,XHõ =ºH˜Î Ü ≥ÚHõ¯ =∞<Àx|ƒ~°=Ú Ü ≥ÚHõ¯â ◊H˜Îx xÅÉˇ@∞ ìH˘<Õ ã ≤ ÷uH˜

Ñ¨sHõ ∆=O\˜k,XHõ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚÖ’ #∞O_»∞ PÖ’K«#Å#∞ =∞kOÑ¨Ù KÕÜ«Ú@‰õΩ „¿Ñ=∞‰õΩ

ãÖ|OkèOz# Ñ¨sHõ ∆=O\˜k.XHõ =ºHÎ Ü≥ÚHõ â’ èŒ#Å∞ x*Ï~Úfx Ñ¨sH ∆OK«∞@=O\˜"≥·Ü«Ú#flq.XHõ PÜ«Ú èŒ=Ú#∞ |@ìÅ„HO Œ •K«QÆeQ ã≤÷ux QÆ∞iOz ÑsH∆OK«_®xH

ãÖ|OkèOz#kÜ ≥ ÿ∞ Ü«Ú#flk.


91

=∂~°∞Ê H˘~°‰õΩ rq «=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ «Å„HÕ Œ∞Å∞QÍ#∞#fl ã≤÷ux =∞x+≤ Ü≥ÚHõ=∂~°∞ÊÅ∞ QÆ=∞xOK«∞#∞,

YzÛ`«OQÍ WÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞Ok J#∞H˘<Õ ã ≤ ÷u ` ≥eÜ«∞x rq`«=Ú< ≥~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞,

áêeáÈ~Ú# rq`«=Ú < ≥~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞,x|ƒ~°=Ú ÖËx P «‡#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞,ãÖ Œ~åƒùxH˜ «y# Ñ¶e`åÅ#∞ ZiyÜ«ÚO\Ï~°∞.Q“~°qOÑ¨^Œy# ã¨ÅÇ¨Å∞ÖËx ã≤÷ux HõeyÜ«ÚO\Ï~°∞,

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ =∂~°∞ÊÅ∞ J#∞#q, pHõ\˜ #∞O_ç HõeˆQ K≥_»∞Å J#∞Éèí==Ú#∞HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

„HÕkH˜ kyáÈ=Ù@‰õΩ "≥∞@∞ì #∞O_ç "≥∞@∞ì‰õΩ *ÏiáÈ=Ù#\ì QÆ=∞º=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

"≥O@"≥O@<Õ =K«∞Û x~åâ◊Å#∞ J#∞Éèí==ÚÖ’xH˜ ≥K«∞Û#∞.á⁄O Œ=Ö#x PtOz# |Çï=∞ «∞Å∞ Z#fl_»∂ á⁄O ŒÖË#\ì JÑ[Ü«∞=ÚÅ#∞

J#∞ÉèíqOK«∞#∞.PtOz# ^•xH˜ aè#fl"≥∞ÿ# Ñ¶e «=Ú#∞ á⁄Ok =∂#ã≤Hõ PO^Àà◊#‰õΩ

QÆ∞iÜ«∞QÆ∞#∞.ã¨∂~°ºHÍOuÖËx ã≤÷uÖ’ =∞x+≤ "≥Å"≥ÅÉ’ «∂ pHõ\˜Ö’xH˜ *ÏiáÈÜÕ∞

ã≤÷ux J#∞ÉèíqOK«∞#∞.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ qÑ¡==∂~°∞ÊÅ∞ QÆ\ì «#=ÚÖ’ aè#fl=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.

PÖ’K«#Å |Å=Ú q+¨Ü«∞=ÚÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ Hõey Ü«ÚO_»∞#∞.ÉèÏ=#Å Ü≥ÚHõ |Å=Ú aè#fl=ÚQÍ#∞O_»∞#∞,

=∞x+ ≤ Ü ≥ÚHõ¯ â ◊s~°=Ú =∞iÜ«Ú P`«‡Å‰õΩ Q˘à‹§=Ú ÃÑ@ìQÆÅ ã ≤ ÷u=~°‰õΩaè#fl`«fi=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ „Ñ¨Ü«∞ «fl=ÚÅÖ’ q„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ JO\˜ÃÑ@∞ìH˘x Ü«ÚO_»∞=~°‰õΩaè#fl «=Ú K«∂Ñ¨Ù#∞.

Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ ™ê÷Ñ ≤OK«|_ç# q„QÆÇ¨Ï=Ú#∞ " ≥^Œ‰õΩK«∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ#_»záÈÜÕ∞ ã≤÷u =~°‰õΩ #_»K«∞#∞.

=∞#∞+¨µºx Ü≥ÚHõ K«Å#=ÚÅ∞ x~åâ◊Ü≥ÚHõ JOu=∞™ê÷#=Ú =~°‰õΩ KÕ~°∞#∞.XO@iÜ≥ÿ∞# ã≤÷uH˜, =ºuˆ~HÕK«|_ç# ã≤÷uH˜,JOu=∞ ã ≤ ÷uH˜, Ñ¨ÓiÎHÍ=zÛ# Ñ¨@ì|_Õ ã ≤ ÷u #∞O_ç `«Ñ ≤ÊOK«∞@‰õΩ,

P «‡KÕÜ«Ú PY~°∞ „Ñ¨Ü«∞ «fl=Ú#‰õΩ KÕ~°∞#∞.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ Hõ ŒeHõÅ∞ J_»∞QÆ∞ÉèÏQÆ=Ú#∞O_ç uiy ÃÑ·H˜=K«∞Û#∞,

fã≤"Õã≤# ^•xx uiy á⁄O Œ∞@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOK«QÆÅ Œ∞,#∂ «# rq « q è•#=Ú#∞ =∞OzQÍ ÉËsA "ÕÜ«∞QÆÅ Œ∞.J~ÚáÈ~Ú# ã≤÷uÖ’, TÇ≤ÏOK«x suÖ’ =∂~°∞ÊÅ#∞ HÀ~°∞H˘#QÆÅ=Ù.â◊„ «∞=Ù Ü≥ÚHõ #+ì=Ú#∞ ãïKÕÜ«∞QÆÅ=Ù.


92

â◊„ «∞=Ù Ü≥ÚHõ ^•_ç#∞O_ç «Ñ≤ÊOK«QÆÅ=Ù,â◊„ «∞=Ù Ü≥ÚHõ =∂~°æ=Ú#∞ J_»∞¤H˘#QÆÅ=Ù,

=∞x+ ≤ Ü ≥ÚHõ¯ „Ñ¨=~°Î#Ö’x =∂~°∞ÊÅ∞, P`«x Jaè„áêÜ«∞=Ú "Õ∞~°‰õΩJ#∞‰õÄÅOQÍ =∂~°Û|_»QÆÅ=Ù.

„H˘`«Î =∂~°æ=ÚÅ∞ ã ≤^ŒúÑ¨~°K«|_»∞@KÕ`«,QÆ=∞º=Ú KÕ~°_®xH˜ «y# =∞x+≤QÍ JQÆ∞@‰õΩ,

=∞x+≤Ö’#∞#fl Jyfl =∞~°Å Ñ¨ÙiH˘ÅÊ|_»∞@H˘~°‰õΩ,Q˘Ñ¨Ê ≥·# „¿Ñ=∞#∞ áÈQ˘@∞ìH˘#∞@ =Å# Hõey# Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ ÉÏ èŒ#∞O_ç

=∂~°∞ÛH˘x, Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# Hõ$Ñ¨ K«∂Ñ¨|_»∞K«∞#flq q+¨Ü«∞=Ú Z~°∞QÆ∞@‰õΩ #_»Ñ¨Ù#∞.


93

rq « "≥·z„ «º=Úrq « "≥·z„ «º=Ú, Õ=Ùx ~°Ç¨Ïã¨º z„ «=ÚÅ‰õΩ Ö’|_çÜ«ÚO_»∞#∞.

PHõ~°¬ =Ù#flÑ¨Ê\˜H˜ =∞x+≤x Ö’@∞ÅÖ’xH˜ „`ÀÜ«Ú@‰õΩ HÍ Œ∞.=∞x+≤H˜ ™ê èŒº"≥∞ÿ# J<ÕHõ JOâ◊=ÚÅ∞#flÑ¨Ê\˜H˜,uiy á⁄O Œ_®xH˜ J=HÍâ◊=Ú#fl Œx _»|∞ƒ Y~°∞Û ÃÑ@ìQÆey#Ñ¨Ê\˜H˜

rq « z„ «=ÚÅ∞ Hõ#|_»∞#∞.rq`« " ≥ ·z„`«º=Ú, ^Õ=Ù_»∞ K ≥Ñ ≤Ê# "åHõº=Ú q∂^Œ Hõ@ì|_ç# XHõ Hõ@ì_»

ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú q∂ Œ #∞O_»∞#∞,ãÖÑ¨ÓiÎQÍ =¸ã≤ Ü«ÚOK«QÆeˆQ =G=ÚÅ q∂ Œ <å è•~°Ñ¨_»∞#∞.Õ=Ùx z «Î=Ú#‰õΩ Ö’|_ç ^•xq∂ Œ <å è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO_»∞#∞.Õ=Ùx "åHõº=Ú#‰õΩ ãïáÈ~Ú# PÜ«∞# Ñ¶∞# « =∞#∞+¨µºx Hõ#∞flÅ =ÚO Œ∞

HõxÑ≤OK«∞#@∞¡ rq « "≥·z„ «º=Ú P è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO_»∞#∞.=∞# Z~°∞HõÖ’xH˜ =ã¨∞Î#fl "≥·z„ «º=Ú, "≥·q Œº=Ú#‰õΩ Ö’|_ç Ñ¶∞# «Ö’,„Ñü ãÖÑ¨ Œ «=∞ Õ J#∞H˘#∞#@∞¡QÍ#∞, èŒ#=Ú Hõey#kQÍ#∞ LO_»∞#∞.âßâ◊fi « „áêuÑ¨kHõÃÑ· <å è•~°Ñ¨_çÜ«Ú#fl rq « q è•#=ÚÅ Ñ¶∞# «‰õΩ Ö’|_ç,

=∞x+ ≤Ü ≥ÚHõ¯ J[=∂~Ú+‘ =Ú„^Œ Hõey# ãÖã¨÷Å Ü ≥ÚHõ¯ Ñ¶¨∞#`«‰õΩ Ö’|_ç#^ ≥ ·Ü«ÚO_»∞#∞,

rq « "≥·z„ «ºO J#∞#k Õ=Ùx ãÖ~°Hõ∆Ö’ q[Ü«∞=Ú ™êkèOz ÃÑOá⁄O Œ∞K«∞O_»∞#∞,

xs‚ « HÀ@∞ Hõey ~°Hõ∆ <˘O Œ∞K«∂ =ÚO Œ∞‰õΩ áÈ=Ù#∞,xs‚ «HÍÅ =º=kèH˜ Ö’|_ç rqOK«∞#∞,LO_»_®xH˜ J=Ùã¨~°"≥∞ÿ#, «y#@∞¡QÍ „Ñ¨Hõ\ÕK«|_ç# MÏm ã÷Å=Ú#‰õΩ

Ö’|_ç Ü«ÚO_»∞#∞.rq`« " ≥ ·z„`«º=Ú J#∞#k rq`«OÖ’ =K«∞Û P@∞áÈ@∞Å#∞, ZQÆ∞_»∞

kQÆ∞_»∞Å#∞ ãïÜ≥ÿ∞# suÖ’ «@∞ìH˘#QÆÅ Œ∞,=∞x+ ≤ <åâ ◊#=Ú‰õΩ U~°Ê~°K«|_ç# J=^èŒ∞Å‰õΩ =Ù#fl „`À=Å „HÕ^Œ

Ö’|_çÜ«ÚO_»∞#∞,<åâ◊#=Ú#‰õΩ #_»∞Ñ¨Ù =∂~°æ=ÚÅ kQÆ∞=#∞,HõxÊOK«‰õΩO_®áÈ=Ù ã≤÷uH˜ áÈ=Ù=∂~°æ=ÚÅ kQÆ∞=#∞ =ÙO_ç x~°fiÇ≤ÏOK«

QÆÅ^Œ∞.rq « "≥·z„ «º=Ú J#∞#k Õ=ÙxKÕ « H˘@ì|_ç# ÖËHõ áÈQ˘@ì|_ç#k HÍ Œ∞.

Jk HÍÅ=ÚKÕ « H˘@ì|_ç#k HÍ Œ∞.rq`«=ÚÖ’ XHõ ^•x`À <˘Hõ\ ˜ J#∞ãÖ^è•xOK«∞ ã ≤ ÷uKÕ`« H˘@ì|_ç#k

HÍ^Œ∞.rq « "≥·z„ «º=Ú, =∞x+≤Ü≥ÚHõ ã¨fiO « PÖ’K«#KÕ « H˘@ì|_ç#k =∞iÜ«Ú

`«Ñ ≤ÊOK«|_ç#k.P HÍÅ=Ú#‰õΩ rq «=Ú#∞ HÍáê_»∞@ H˘~°‰õΩ =Ù#fl JkèHÍ~°=Ú =∞iÜ«Ú

â◊H˜Î`À xÅzÜ«ÚO_»∞#∞.ÖËHõ Kå=Ù#‰õΩ ã¨q∂Ñ¨=Ú J~Ú# Ñïã≤÷ux K«∂Ñ¨Ù#kÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_»∞#∞.


94

rq « "≥·z„ «º=Ú J#∞#k XO@iQÍ#∞O_»QÍ HõxÊOK« Œ∞.^Õ=Ùx q_»zÃÑ@ìHõ, =∞#∞+¨µº_»∞ Z~°∞QÆx, ã‘fiÜ«∞ Z~°∞HõÜ«∞O^Œ∞ Jk

HõxÑ ≤OK«∞#∞.rq`«O Ü ≥ÚHõ¯ " ≥ ·z„`«º=Ú, D ã¨$+ ≤ ìÖ’x Pâ ◊Û~°ºHõ~°" ≥∞ ÿ# q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞

" ≥O@` ≥K«∞Û#∞,≥e"≥·#"åiH˜ JkèHÍ~°=Ú`À W=fi|_ç# ÉÏ èŒº «Å#∞ "≥∂ã≤H˘xáÈ=Ù#∞,

D ã ¨ $+ ≤ ìÖ’ xÅzÜ«ÚO_ » ∞ JxflO\ ˜Ü ≥ÚH õ ¯ ã ≤ ÷uQ Æ` « ∞Å# ∞HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

Õ=Ùx`À Z_» ≥QÆx ãÖ|O èŒ=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩ HÍ=Åã≤# â◊HÎx HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

D<å\˜ Ñïã ≤ ÷`«∞Å<ÕQÍHõ Éèíq+¨º`«∞ ÎÖ’ xeÑ ≤Ü«ÚO_»∞@‰õΩ HÍ=Åã ≤# â ◊H˜Î‰õÄ_»∂ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

rq`« " ≥ ·z„`«º=Ú J#∞#k, Éè íq+¨º`«∞ Î‰ õΩ H˘xáÈQÆÅ ™ê=HÍâ ◊=ÚHõeyÜ«Ú#flk.

™êkèOK«∞@‰õΩ HÍ=Åã≤# ™ê=HÍâ◊=Ú q∂ Œ <å è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO_»∞#∞,|ÅÑ¨~°K«∞@‰õΩ HÍ=Åã≤# qâßfiã¨=Ú q∂ Œ <å è•~°Ñ¨_ç# „Ñ¨Ü«∂=Ú,

ˆH=ÅO ‰õΩsÛq∂^Œ ‰õÄ~°∞ÛO_»∞@ˆHQÍHõ, Ñ¨~°=∞O^Œ∞ Pã¨#=ÚÃÑ·‰õÄ~°∞ÛO_»∞ â◊HÎx K«∂Ñ¨ÙK«∞, rq « "≥·z„ «º=Ú LO_»∞#∞.

Jk J Œ∞ƒù «=ÚÖ’ Wq∞_çÜ«Ú#fl J Œ∞ƒù «=Ú=O\˜k.JO`«ºHÍÅ=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«QÆÅ J^Œ∞ƒù`«=Ú#∞ HõeyÜ«Ú#flk.ÉÏ èŒº «QÍ ≥eã≤H˘#=Åã≤# =ÚYº"≥∞ÿ# J Œ∞ƒù «=Ú#∞ HõeyÜ«Ú#flk.D ã÷Å=Ú#∞O_ç =∞x+≤ U ™ê÷#=Ú#‰õΩ "≥à◊√§<À,D ã÷Å=Ú#∞O_ç U ã÷Å=Ú#‰õΩ Z@∞¡ "≥à◊√§<À,

=∞x+≤ Pq èŒ=ÚQÍ áÈ=Ù@‰õΩ ZO Œ∞KÕ « JÖÏ U~°ÊK«|_ç#^À,=∞iÜ«Ú D #∂ «# „áê~°OÉèí=Ú ZÑ¨Ê\˜#∞O_ç =K«∞Û<À J#∞

"åxq∂^Œ <å^è•~°Ñ¨_ç, rq`«" ≥ ·z„`«º=Ú J#∞#k, ^Õ=Ùx x`«º*ÏQÆ~°∂Hõ`«‰õΩÖ’|_çÜ«Ú#flk.


95

"≥·q èŒº=Ú Hõey# <å Ñiâ◊√ Œú"åHõº=Ú"≥·q èŒº=Ú Hõey# <å "åHõº=ÚÅ∞, =∞x+≤KÕ « xÜ≥∂yOK«|_ç#q HÍ=Ù.

J#∞"å Œ=ÚÅ∞ „Ñ¨K«∞iOK«=Öˇ#<≥_ç =∞x+≤Ü≥ÚHõ HÀiHõÖ’,"å\˜`«~°∞ ˚=∂Å∞ „Ñ¨K«∞iOK«∞@‰õΩ,„Ñ¨Hõ\ÕK«|_ç#, J#∞"å Œ JkèHÍ~°=Ú#∞ K«∂Ñ¨Ù@‰õΩ QÆÅ Pâ◊‰õΩÖ’|_ç

Ü«ÚO_»∞#∞.xeÑ≤Ü«ÚOK«|_ç# HÍÑ‘Ô~·\ò JkèHÍ~°=Ú Hõey# Õ=ÙxH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ#

=ºH˜Î Pj~°fikOK«|_ç#"å_»∞.Pq^èŒOQÍ ^Õ=Ùx "åHõº=Ú#∞ „H˜Ü«∂~°∂Ñ¨=ÚQÍ ã≤^ŒúÑ¨~°K«QÆÅ "å~°∞

^èŒ#∞ºÅ∞."≥·q èŒº=Ú Hõey# <å "å‰õΩ¯Å∞, Õ=ÙxKÕ « x~åúiOK«|_ç#q.

"åHõº qK«Hõ∆ H˘~°‰õΩ, Ñïâ◊√ Œú « À #∞O_»∞#\ì "åHõº=ÚH˘~°‰õΩ "≥ Œ‰õΩ@J#∞#k Hõey# "å~°∞ èŒ#∞ºÅ∞.

<å "åHõº=ÚÖ’x "≥·q èŒº=ÚÅ∞ ZÅ¡"Õà◊ÖÏ =∞x+≤Ü≥ÚHõ Pi÷HõÖÏÉèÏ=ÚQÆ∞iOz PÖ’zOK«∞#kHÍ^Œ∞.

qâßfiã¨=Ú#∞ |\ì Jk H˘xfl™ê~°∞¡ [~°∞QÆ∞K«∞#flk,ˆH=Å=Ú qâßfiã¨=ÚKÕ «<Õ H˘xfl™ê~°∞¡ [~°∞QÆ∞#∞.=∞iH˘xfl™ê~°∞¡ qâßfiã¨=Ú XHõ ^•xq∂ Œ<Õ P è•~°Ñ¨_» Œ∞,qâßfiã¨=ÚÖ’ aè#fl «fi=Ú J#∞#k =∞#∞+¨µºx Ü≥ÚHõ |ÅÇ‘Ï# ã≤÷uH˜

Ö’|_ç ÉÏ èŒÑ¨_»∞K«∞#fl Ñ¨#∞Åq∂ Œ <å è•~°Ñ¨_»∞#∞.H˘xfl™ê~°∞¡ |∞kúÇ‘Ï#∞Ö·#"å~°∞ ãïÜ≥ÿ∞# *Ï„QÆ «ÎÖË‰õΩO_® |ÅÑ¨~°K«∞@‰õΩ

„Ñ¨Ü«∞uflOK«∞ Ñ¨#∞Å`À #∞O_»∞#∞.ÃÑ ŒÌ ≥·# "Õ∞Hõ ÑïáêeOK«∞#@∞¡, "Õ∞HõÅ ^˘_ç¤ "≥Å∞Ñ¨Å „ÑüÑ¶eOK«∞

#@∞¡QÍ "åi K«~°ºÅ∞O_»∞#∞.<å "åHõº=Ú Ü≥ÚHõ "≥·q èŒº=Ú J#∞#k H˘xfl™ê~°∞¡ =∞#∞+¨µºx J[=∂~Ú+‘

^•fi~å [~°∞QÆ∞#∞.=∞#∞+¨µºÅÖ’#∞O_»∞ ~å[H©Ü«∞=ÚÅ #∞O_ç =K«∞Û#∞.«# ã¨fiO « qâßfiã¨=Ú#‰õΩ Ö’|_ç, ãïÜ≥ÿ∞# Õ#x =∞x+≤ x~°‚~ÚOz#

^•xx|\˜ì,Ü«Ú Œú=Ú#‰õΩ J#∞=∞u <˘O ŒQÆÅ, =∞x+≤H˜ «# ~°Hõ∆‰õΩ ãïÑ¨_ç#

qâßfiã¨=ÚQÍ "å~°∞ #=Ú‡#\ì ã≤÷uWÖ’,uiy XHõ ~°∂Ñ¨=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ, "Õ~°∞QÍ#∞#fl ãÖQÆ`«∞Å`À

ãÖ|O èŒ=Ú HõÅ"å~°∞QÍ #∞O_»∞@#∞ |\ì,J «xÜ≥ÚHõ kfiQÆ∞©Hõ$ « L`åûÇ¨Ï=Ú`À #_»K«∞@‰õΩ,<å "åHõº=Ú q_»=∞~°z K«∂K«∞@ ^•fi~å ˆ~QÆ∞@=Å#,

Õ=Ùx Ñïâ◊√ Œú ^•fi~°=ÚÅ Ü≥Ú ŒÌ J==∂#=Ú`À «Å∞Ñ¨ÙH˘@∞ì#@∞¡O_»∞#∞.


96

" ≥ ·q^èŒº=Ú Hõey# <å "åHõº=ÚÅ∞, =∞x+ ≤H˜ Ñ¨ÓiÎQÍ J~°÷=∞QÆ∞@ H˘~°ÔH·Ü«Ú#flq.

=∞x+ ≤ Ü ≥ÚHõ¯ J=QÍÇ¨Ï# ÃÑ~°∞QÆ∞@‰õΩ, ^Œ∂~°OQÍ< ≥ ·##∞, ^ŒQÆæ~°QÍ< ≥ ·##∞J=QÍÇ¨Ï# HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩ ^èŒ$=Ñ¨~°K«∞@‰õΩ,

=∞x+≤ «# *Ï˝#=∞O «\˜ À ≥Å∞Ñ¨Ù ™êHõ∆ º=Ú#‰õΩ, <å "åHõº=Ú #∞OK«QÍJk ZO`À „Ñüã¨ÊO Œ# HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

J=Ùã¨~°"≥∞ÿ#Ñ¨C_»∞ `«y#q^èŒOQÍ =∂~°∞ÛH˘#∞@#∞ ^èŒ$=Ñ¨~°K«∞#Ñ¨C_»∞,<å "åHõº=Ú Ü ≥ÚHõ¯ " ≥ ·q^èŒº=Ú „Ñ¨`ÕºHõ" ≥∞ ÿ# LÑ¨Ü ≥∂QÆ=Ú H˘~°‰õΩ

=∂„ «"Õ∞ HÍ Œ∞.^•x ™ê=∂#º LÑ¨Ü≥∂QÆ=Ú#∞ ≥eã≤H˘#∞@‰õΩ f~å‡xOK«=ÅÜ«Ú#∞,ãÖÉèÏ+¨Ö’x ÉèÏ==Ú#∞ ^èŒ$=Ñ¨~°K«∞K«∂ JO^Œ~°∂ ^•xx J#∞ãïOK«

=Öˇ#∞.„Ñ¨Hõ\ÕK«∞@ H˘~°‰õΩ K« Œ∞==Öˇ##∞ L ÕÌâ◊=Ú#∞,

K«i„`å «‡Hõ"≥∞ÿ# Õ=Ùx "åHõº=Ú#∞ Z~°∞QÆ∞#@∞¡KÕÜ«Ú HÍ~°º=Ú ÑïÑ¨Ó~°‚=ÚKÕÜ«Ú@‰õΩ#∞ <å "åHõº=Ú Ü≥ÚHõ "≥·q èŒº=Ú LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞#∞.

<å "åHõº=Ú –ã¨r=" ≥∞ ÿ# ^Õ=Ùx "åHõº=Ú#∞ Z~°∞HõÑ¨~°K«∞@Ö’ Ñ¨ÓiÎQÍ x=∞QÆfl" ≥∞ ÿ

Ü«ÚO_»∞#∞.MÏÜ«∞OQÍ Ñ¨#∞Å‰õΩ J#∞|O èŒ=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.JO`«ºHÍÅ=Ú H˘~°‰õΩ " ≥^ŒˆH =∞x+ ≤ Ü ≥ÚHõ¯ „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú#∞ ÃÑOÑ¨Ù

KÕÜ«Ú@‰õΩ MÏÜ«∞OQÍ LÑ¨Ü ≥∂QÆÑ¨_»∞#∞.<å = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú Ü≥ÚHõ ã≤ Œúáê@∞Ö’, ã¨ «º=Ú MÏÜ«∞OQÍ xÅ∞K«∞#∞.


97

Õ=Ùx =∂~°æ=ÚÅ∞ – =∞x+≤ #_» «Å∞=∞x+≤ #_» «Å‰õΩ Õ=Ùx =∂~°æ=ÚÅ#∞ ≥eã≤H˘#∞@ Hõ+ì «~°"≥∞ÿÜ«Ú#flk.HÍh "åãÎ=O PÖ’z¿ãÎ, =∞x+≤ rq «OÖ’ JqÜ«∞xflÜ«Ú x[OQÍ#∞, QÆ∞iÎOÑÙ

Hõey#qQÍ#∞ LO_»∞#∞.^Õ=Ùx =∂~°æ=ÚÅ∞ =∞x+ ≤Ü ≥ÚHõ¯ =∂~°æ=ÚÅ#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞#∞,Õ=Ùx =∂~°æ=ÚÅ∞ =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ "≥O|_ç=K«∞Û#∞,Õ=Ùx =∂~°æ=ÚÅ∞ =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ#∞ ZuÎÑ¨@∞ìH˘#∞#∞,Õ=Ùx =∂~°æ=ÚÅ∞ =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ#∞ „Ñ¨HÍâ◊=O «=ÚQÍ KÕÜ«Ú#∞.Õ=Ùx =∂~°æ=ÚÅ∞ =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ#∞ nqOK«∞#∞,Õ=Ùx =∂~°æ=ÚÅ∞ =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ#∞ ÃÇÏzÛOK«∞#∞,Õ=Ùx =∂~°æ=ÚÅ∞ =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ#∞ =∞Oz ã¨ÅÇ¨xK«∞Û#∞,Õ=Ùx =∂~°æ=ÚÅ∞ =∞x+≤ Ü≥ÚHõ #_» «Å#∞ JOwHõiOK«∞#∞.Õ=Ùx =∞~åæ=ÚÅ∞ =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ#∞ xÅÉˇ@∞ì#∞,

Jq =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ#∞ J=QÍÇ¨Ï# KÕã≤H˘#∞#∞,Jq =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ#∞ Z#∞flH˘#∞#∞,Jq =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ‰õΩ J_»∞¤K≥Ñ¨C#∞,Jq =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ#∞ =∞~°Å Œi≈OK«∞#∞,Jq =∞#∞+¨µºx =∂~°æ=ÚÅ∞ =∞OzQÍ KÕÜ«Ú#∞.

Õ=Ùx =∂~°æ=ÚÅ∞ =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ#∞ QÆ=∞xOK«∞#∞.Jq =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ#∞ =~°∞ã¨Ö’ Éˇ@∞ì#∞.Jq =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ#∞ JOwHõiOK«∞#∞,Jq =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ#∞ Œ$_è»Ñ¨~°K«∞#∞,

Õ=Ùx =∂~°æ=ÚÅ∞ =∞#∞+¨µºÅ #_» «ÅH˘~°ÔH· Ü«Ú#flq,^Õ=Ùx =∂~°æ=ÚÅ∞ =∞#∞+¨µºÅ =∂~°æ=ÚÅ "≥O|_çÜ«ÚO_»∞#∞,Õ=Ùx =∂~°æ=ÚÅ∞ =∞#∞+¨µºÅ =∂~°æ=ÚÅ#∞ #_çÑ≤OK«∞#∞,Õ=Ùx =∂~°æ=ÚÅ∞ =∞#∞+¨µºÅ =∂~°æ=ÚÅ#∞ ã¨∞xfl «OQÍ KÕÜ«Ú#∞.Õ=Ùx =∂~°æ=ÚÅ∞ =∞#∞+¨µºÅ =∂~°æ=ÚÅ <≥~°∞QÆ∞#∞,

Jq =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ#∞ "å~Ú^• "Õ~ÚOK«∞#∞,Jq =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ H˘~°‰õΩ Py ÑïjeOK«∞#∞,Jq =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞#∞,Jq =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ#∞ JOwHõiOK«∞#∞,Jq =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ#∞ =ºuˆ~HÕK«∞#∞,


98

Õ=Ùx =∂~°æ=ÚÅ∞ =∞#∞+¨µºx =∂~°æ=ÚÅ#∞ KÕ~°∞ÛH˘#∞#∞.Jq =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ#∞ XHõ =~°∞ã¨Ö’ „"åÜ«Ú#∞,Jq =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ Ñ¨@¡ ãÖ`À+¨=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞#∞,Jq =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ#∞ qâı+¨=ÚQÍ KÕÜ«Ú#∞,Jq =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ#∞ Hõ@∞ì|_çÜ«ÚO_»∞#∞.Jq =∞#∞+¨µºx #_» «Å‰õΩ f~°∞Êf~°∞Û#∞,Jq =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ#∞ „|uHÕK«∞#∞,

^Õ=Ùx =∂~°æ=ÚÅ∞ =∞#∞+¨µºx =∂~°æ=ÚÅ#∞ `˘ÅyOK«∞#∞,Jq =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ#∞ Ñ¨\ìOK«∞H˘#∞#∞,Jq =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ#∞ ÖË‰õΩO_® KÕÜ«Ú#∞,Jq =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ#∞ Hõ∆q∞OK«∞#∞,Jq =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ#∞ q∂ Œ Ñ¨QÆf~°∞ÛH˘#∞#∞,Jq =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ#∞ J[=∂~Ú+‘ KÕÜ«Ú#∞,Jq =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ#∞ uiy=K«∞Û#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞.

^Õ=Ùx =∂~° æ=ÚÅ∞ =∞#∞+¨µºÅ =∂~° æ=ÚÅ#∞ ã ≤OÇ¨ã¨#=ÚÃÑ·< ≥H˜¯OK«∞#∞.

Jq =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ#∞ =∂Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú#∞,Jq =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ#∞ ã¨$+≤ìOK«∞#∞,Jq =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ#∞ JOwHõiOK«∞#∞,Jq =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ#∞ K«∞@∞ì=Ú@∞ì#∞,Jq =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ#∞ |ÅÑ¨~°K«∞#∞,Jq =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ#∞ ~°H ∆OK«∞#∞.

Õ=Ùx =∂~°æ=ÚÅ∞ =∞#∞+¨µºx =∂~°æ=ÚÅ#∞ ã¨"åÅ∞ KÕÜ«Ú#∞.Jq =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ#∞ =∂~°∞Û#∞,Jq =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ#∞ XHõ „Hõ=∞Ñ¨\ìHõÖ’ „"åÜ«Ú#∞,Jq =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ#∞ „¿Ñq∞OK«∞#∞,Jq =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ#∞ =∂~°∞ÊKÕÜ«Ú#∞,Jq =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ#∞ ãÖkèOK«∞#∞,Jq =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ#∞ Ñ¶∞#Ñ¨~°K«∞#∞,

Õ=Ùx =∂~°æ=ÚÅ∞ =∞#∞+¨µºx =∂~°æ=ÚÅ#∞ ŒÜ«∞`À K«∂K«∞#∞.Jq =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ#∞ PÅHÕK«∞#∞,Jq =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ#∞ ™œYº„Ñ¨ ŒOQÍ KÕÜ«Ú#∞,Jq =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ#∞ Ñ¨sH ∆OK«∞#∞,Jq =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ#∞ JOwHÍ~° ã¨∂K«HõOQÍ K«∂K«∞#∞,Jq =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ#∞ ÉÏQÆ∞KÕÜ«Ú#∞,Jq =∞x+≤ =∂~°æ=ÚÅ∞ É’kèOK«∞#∞.


99

Õ=Ùx =∂~°æ=ÚÅ∞ =∞#∞+¨µºx =∂~°æ=ÚÅ#∞ SHõºÑ¨~°K«∞#∞.Õ=Ùx =∂~°æ=ÚÅ∞ =∞#∞+¨µºx =∂~°æ=ÚÅ‰õΩ =ÚO Œ∞ #_»K«∞#∞,Õ=Ùx =∂~°æ=ÚÅ∞ =∞#∞+¨µºx =∂~°æ=ÚÅ#∞ «~°K«∞QÍ ãÖ Œi≈OK«∞#∞.

Jq =∞#∞+¨µºÅ =∂~°æ=ÚÅ#∞ ^À+¨µÅ∞QÍ f~°∞Û#∞,Jq =∞#∞+¨µºÅ =∂~°æ=ÚÅ#∞ PÇ¨fixOK«∞#∞,Jq =∞#∞+¨µºÅ =∂~°æ=ÚÅ#∞ =∂~°∞Û#∞.Jq =∞#∞+¨µºÅ =∂~°æ=ÚÅ∞ `å~°∞=∂~°∞KÕÜ«Ú#∞.

Õ=Ùx =∂~°æ=ÚÅ∞ =∞#∞+¨µºx =∂~°æ=ÚÅ#∞ ÑïjÅ#QÍ K«∂K«∞#∞.Jq =∞#∞+¨µºÅ =∂~°æ=ÚÅ#∞ ã¨∂zOK«∞#∞,Jq =∞#∞+¨µºÅ =∂~°æ=ÚÅ#∞ K«∞\ì=K«∞Û#∞,Jq =∞#∞+¨µºÅ =∂~°æ=ÚÅ#∞ ZuÎÑ¨@∞ìH˘#∞#∞,Jq =∞#∞+¨µºÅ =∂~°æ=ÚÅ#∞ q=~°OQÍ q_»nÜ«Ú#∞,Jq =∞#∞+¨µºÅ =∂~° æ=ÚÅ‰õΩ `À_»∞QÍ JO\ ˜ÃÑ@∞ ìH˘x

Ü«ÚO_»∞#∞,Jq =∞#∞+¨µºÅ =∂~°æ=ÚÅ#∞ u#flQÍ KÕÜ«Ú#∞.


100

Õ=Ùx K≥qÕ=Ùx K≥q ZÅ¡Ñ¨C_»∞ =∞x+≤x QÆ∂iÛ q#∞#∞.

ZÅ¡Ñ¨C_»∞ =∞#∞+¨µºx è•ºã¨Ö’ #∞O_»∞#∞.ZÅ¡Ñ¨C_»∞ Õ=Ùx *Ï˝#=Ú`À ["åaK«∞Û@‰õΩ ã≤ ŒúÑ¨_çÜ«ÚO_»∞#∞.

Õ=Ùx K≥q =∞#∞+¨µºx #=∞‡Hõ=Ú#∞ HõiyÜ«ÚO_»∞#∞,Õ=Ùx K≥q ZÅ¡Ñ¨C_»∞ =∞#∞+¨µºx =∂@Å#∞ „HÀ_ôHõiOz J~°÷=Ú KÕã≤H˘#∞#∞,

PO^Àà◊# HõeyÜ«Ú#fl"åix, „H˘`«Î"åix „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ^Œ∞,=∞#∞+¨µºx qq èŒ ÉèÏ+¨ÅÖ’ =∂\Ï¡_ç# "å\˜x „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ Œ∞,

Õ=Ùx K≥q q#<Õ~°x K≥q\˜kHÍ Œ∞,ãÖ|OkèOz# JxflO\˜x q#QÆÅ Œ∞,ÉèË Œ=Ú ≥eã≤H˘#∞@‰õΩ HÍ=Åã≤# q*Ï˝#=Ú HõÅ Œ∞.

Õ=Ùx K≥q aè#fls «∞ÅÖ’ â◊HÎQÆÅk,Z=~°∞ q=iOz K≥Ñ¨Ê=Åã≤# J=Ùã¨~°=Ú ÖË Œ∞,~°Ç¨Ïã¨º ãÖÉèÏ+¨#∞ ‰õÄ_®, aQÆ æ~°QÍ =∂\Ï¡_ç# â ◊|Ì=Ú=Öˇ

„QÆÇ ≤ÏOK«∞#∞,U=yOÑ¨Ù#∞, „¿Ñ=∞#∞O_ç q_»nÜ«∞QÆÅ^Œ∞,~°∂Ñ¨=Ú =∂iÛ =∂\Ï¡_ç##∞ „¿Ñ=∞ â◊|Ì=ÚÅ#∞ ÑïjeOK«QÆÅ Œ∞,J «ºkèHõ"≥∞ÿ# HÀÑ¨=Ú QÆÅ Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÅ q∂ Œ qxÑ≤OK«∞ U=yOÑ¨Ù

=∂@Å#∞ Z~°∞QÆ∞#∞.Õ=Ùx K≥q J#∞#k =∞x+≤H˜ =∂@Å∞ qxÑ≤OKÕ ™ê÷=~°"≥∞ÿÜ«Ú#flk.Õ=Ùx Ñïâ◊√ Œ∞úÅ ãÖˆH∆=∞=Ú H˘~°‰õΩ ¿ã=KÕ¿ã qxH˜_ç ™ê÷=~°=Ú,

ã¨Ç¨Ü«∞=Ú H˘~°‰õΩ „áêi÷OKÕ â◊|Ì=ÚÑ¨@¡ q#∞@‰õΩ ã≤ ŒúOQÍ LO@∞Ok.q Œ∞º «∞Î HÀ «#∞ |\ì Jk W|ƒOkÑ¨_» Œ∞,

Õ=ÙxH =K«∞Û J<ÕHõ „áê~°÷#ÅÖ’x ÉèÏëêÑ~°"≥∞ÿ# â◊|Ì ÉèË Œ=ÚÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ™ê÷=~°=Ú Õ=Ùx K≥q.

=∞x+≤ #∞O_ç =KÕÛ „Ñu â◊|Ì=Ú#∞ K«Hõ QÍ qâ◊ ŒÑ~°K«QÆÅk Õ=Ùx K≥q.=∞x+≤H˜ ÑÖÑ¨|_Õ â◊|Ì=ÚÅ∞,=∞x+≤ JO Œ∞H˘<Õ â◊|Ì=ÚÅ∞,=∞x+ ≤ u~°ã¨¯iOKÕ â ◊|Ì=ÚÅ∞,

"≥Ú ŒÖ·# JxflO\˜x q"å Œ=Ú =zÛ#Ñ¨C_»∞ K≥Ñ¨Ê_®xH˜ «y#@∞¡QÍá⁄O^Œ∞Ñ¨~°zÜ«ÚOK«∞#∞.


101

=∞~°záÈ~Ú# ã ≤ ÷uÖ’ QÆ∞~°∞ Î=KÕÛq^è ŒOQÍ ã¨`«º=Ú#∞ QÆ∞iOzJ#∞=∂#=Ú Hõey#Ñ¨C_»∞,

=∞#∞+¨µºx ` ≥eq`Õ@Å`À =∂~°∞ÊKÕÜ«∞_®xH˜ ã ≤^Œú" ≥∞ ÿ#Ñ¨C_»∞ JkJxflO\˜x QÆ∞~°∞ ÎKÕÜ«∞QÆÅ^Œ∞,

Õ=Ùx K≥q, ^À+¨=ÚÅ‰õΩ ã¨q∂Ñ¨=ÚHÍ Œ∞,Jk xHõ zÛQÍ#∞, ã¨ «º=ÚQÍ#∞ LO@∞Ok,Jk *Ï˝#Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ#k =∞iÜ«Ú |Å"≥∞ÿ# Ñ¨Ù<åk QÆÅk.â◊|Ì=ÚÅ#∞O_ç ÖËHõ Hõ ŒÅx "å\˜ #∞O_ç Œ∂~°OQÍ #∞O_»∞#∞,=„HõOQÍ K≥Ñ¨Ê_®xH˜ PÖ’zOK«hÜ«∞ Œ∞,Jk ZO`À =∂~°∞Ê K≥O Õ ã≤÷u Hõey#k,=∞x+≤Ü≥ÚHõ =∂@ÅÜ≥ÚHõ aè#flâ◊|Ì =¸Å=Ú#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ Z~°∞QÆ∞#∞.=∞x+ ≤Ü ≥ÚHõ¯ Ü«∞O„`«=ÚÅ#∞,q+¨Ü«∞=Ú#∞ ≥Å∞Ñ¨Ù@‰õΩ áê_Õ áê@Å#∞ PÜ«∞# K≥q Z~°∞QÆ∞#∞,

Õ=Ùx K≥q, P «‡Ü≥ÚHõ Jxfl ÉèÏ+¨Å#∞ ZO`À Pã¨HÎQÍ q#∞#∞,J~°÷=Ú =K«∞Û@‰õΩ J=Ùã¨~°"≥∞ÿ# Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÅ =∂~°æ=ÚÅ#∞,ã¨ÅÇ¨ ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ#∞, =∂~°∞ÊKÕã≤ K≥Ñ¨ÊQÆÅ"åix,J~°÷=ÚH˘~°‰õΩ Z Œ∞~°∞K«∂K«∞ "åix =∞iÜ«Ú HÀiHõ À Z Œ∞~°∞K«∂KÕ

"åix Z~°∞QÆ∞#∞.Õ=Ùx K≥q, =∞#∞+¨µºx #∞O_ç =zÛ# q# «∞Å#∞ «~°∞˚=∂ KÕã≤ É’ èŒÑ¨_»∞#@∞¡

=∂~°ÛQÆÅ^Œ∞.=∞#∞+¨µºxH˜ ÑÖÑ¨|_ç# Õ=Ùx "åHõº=Ú,=∞#∞+¨µºx`À ãÖ|O èŒ=Ú H˘~°‰õΩ QÆÅ "åHõº=Ú,Ñ¨ÓiÎ ÉèÏ==Ú QÆÅ Õ=Ùx "åHõº=Ú,*Ï˝#=Ú#‰õΩ „Ñ¨fHõQÍ W=fi|_ç# "å‰õΩ¯,JO`«~°OQÆ=Ú#∞ Ñïâ’kèOK«∞H˘x „QÆÇ ≤ÏOK«QÆÅ "åHõº=Ú,„¿Ñ=∞`À#∞, #=∞‡Hõ=Ú`À#∞ xO_ç# "åHõº=Ú,ZOÑ≤Hõ KÕÜ«∞|_ç# =∞#∞+¨µºÅ Ü≥ÚHõ K≥=ÙÅ‰õΩ „Ñ¨Ü«∂ÕKÕ Õ=Ùx

"åHõº=Ú `«~°∞ ˚=∂ KÕÜ«∞QÆÅ^Œ∞.Ñ¨xH˜~åx "å\˜x xÅ∞=KÕ¿ã ÃÑ>ì=O\˜kHÍ Œ∞,

Jk Z„~°=∞\ì ÃÑ>ì=O\˜kHÍ Œ∞,=∞x+≤ =ºuˆ~HÕz# "å\˜ À xOÑ¨|_ç# ÃÑ>ì=O\˜kHÍ Œ∞,

Õ=Ùx K≥q J#∞#k =∞x+≤ rq «=Ú#‰õΩ XHõ Pj~åfi Œ QÆ$Ç¨Ï=Ú =O\˜k.JÅÅ∞, f~°=Ú#∞ `åˆH XHõ ã¨~°ã¨∞û =O\˜k,P‰õΩÅ #∞O_ç =ã¨∞Î#flÑ¨C_»∞ ã¨=fi_çKÕ « xO_ç# K≥@∞ì =O\˜k,=∞#∞+¨µº_»∞ KÕ¿ã â ◊|Ì=ÚÅ#∞ KÕ~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ ` ≥~°zÜ«ÚOK«|_ç#

^•fi~°=Ú =O\˜k,


102

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ¯ „áê~°÷#Å#∞, P`«‡ ZO`À „Ñ¨âßO`«OQÍ qxÑ≤ã¨∞Î#fl ã¨÷Å"≥∞ÿÜ«Ú#flk.

XHõ Hõ∆OÖ’ P~°Î<å ŒO q#QÆÅk Õ=Ùx K≥q,HÍÅ„Hõ=∞OÖ’ =ã¨∞Î#fl =∞#∞+¨µºÅ Ü≥ÚHõ â◊|Ì=ÚÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅk,J=Ùã¨~°"≥∞ÿ# «Hõ∆ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú xK«∞Û@‰õΩ â◊|Ì=Ú q#QÆÅk,Õ=Ùx *Ï˝#=Ú Hõey "≥Ú~°ÃÑ_»∞ «∞#fl „Ñ¨[Å "≥Ú~°Å#∞ q#QÆÅk,Õ=Ùx K≥q, Hõ$ «[˝ åÑ¨Ó~°fiHõ â◊|Ì=ÚÅ#∞ q#QÆÅ Œ∞,

á⁄QÆ_»∞K«∞#fl â◊|Ì=ÚÅ#∞, P~åkèOK«∞ â◊|Ì=ÚÅ#∞,PÜ«∞# K ≥qH˜ WOÃÑ·# â ◊|Ì=ÚÅ#∞, q„QÆÇ¨Ï=ÚÅ=ÚO^Œ∞ =ÙO_»x

â◊|Ì=ÚÅ‰õΩ K≥qÜ≥Úyæ q#∞#∞.PÜ«∞# Ñïâ◊√ Œ∞úÅ â◊|Ì=ÚÅ#∞, PÜ«∞# [#∞Å â◊|Ì=ÚÅ#∞, PÜ«∞# Q˘é]Å

â ◊|Ì=ÚÅ#∞,Éèí∂q∞q∂ Œ "åi „Ñ¨Ü«∂ kâ◊ÅÖ’, „Ñ¨Éèí∞=ÙÜ≥ÚHõ ™ê÷=~°=Ú#‰õΩ "≥à◊√ «∞#fl

"åiH˜ ãÖ|OkèOz# â◊|Ì=ÚÅ#∞, Õ=Ù_»∞ xÜ«∞q∞Oz# XHõ HÍÅ=Ú#, XHÍ<˘Hõã÷Å=ÚÖ’ qâßfiã¨=ÚQÆÅ „Ñü Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚÖ’#∞ x=ã≤OK«∞#\ì ~°HõÎ=¸Åº=Ú •fi~åH˘#|_ç# Hõ$Ñ¨#∞ QÆ∂iÛ Õ=Ù_»∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞#\ì Ñïã≤÷ «∞ÅÖ’ Õ=Ùx K≥q q#∞#∞.

["å|∞Å H˘~°‰õΩ PtOz KÕã¨∞Î#fl q#`«∞Å ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ#∞ ^Õ=Ùx K ≥qq#∞K«∞#flk.

Õ=Ùx H˘~°‰õΩ Ptã¨∞Î#fl â◊s~°=Ú#‰õΩ,JO`ÕHÍHõ Ñ¨ÓiÎQÍ ¿ãfiKåÛùÜ«Ú`«" ≥∞ ÿ# " ≥Å∞QÆ∞Ö’H˜, `«# P`«‡‰õΩ q_»∞^ŒÅ

HõeyOK«=Öˇ#x xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x#"åi q# «∞Å#∞ q#∞#∞.Õ=Ùx`À „H˘ «Î x|O èŒ#‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# q+Ü«∞=ÚÖ’ #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# „Ñâ◊flÅ‰õΩ

["å|∞Å#∞ Õ=Ùx K≥q W=fiQÆÅ Œ∞.


103

Õ=Ùx QÍÜ«∞=ÚÅ∞Õ=Ùx QÍÜ«∞=ÚÅ∞ KåÖÏ ÉèíÜ«∞OHõ~°=Ú.

P Ñ¨x xq∞ «Î=Ú Pã¨HÎ À KÕÜ«∞|_ç#q.P_»O|~°=Ú`À HõÅ∞Ñ¨|_ç#q.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ z~°Hõ H˘~°‰õΩ Jq Ü«Ú#flq.

Õ=Ùx QÍÜ«∞=ÚÅ∞ PÜ«∞##∞ =ºuˆ~HÕK«∞@ =Å# Hõey#q.HõxHõ~°=Ú ÖËHõáÈ=Ù@KÕ « Hõey#q.K«@ì=Ú Ü≥ÚHõ x|O èŒ<å[#∞Å =Å# Hõey#q.=ÚO^Œ∞QÍ „Ñ¨Hõ\ÕK«|_ç# q^èŒOQÍ ~°Hõ ∆‰õΩ_»∞QÍ PÜ«∞##∞ JOwHõ

iOK«‰õΩO_® LO_»\ÏxH˜ ã¨∂K«#QÍ D QÍÜ«∞=ÚÅ∞#flq.«=∞ QÆ «HÍÅÑ¨Ù J#∞Éèí==ÚÅ g∞ Œ <å è•~°Ñ¨_ç<å, „Ñ¨ã¨∞Î « ã≤÷ux K«∂K«∞@‰õΩ

Wq Hõey#q.Õ=Ùx`À Hõeã≤ =ÚO Œ∞‰õΩ áÈ=Ù@‰õΩ HÍ=Åã≤# ã≤Å∞= •ix „Ñ¨Hõ\ÕK«∞@‰õΩ

D QÍÜ«∞=ÚÅ∞ Ñ¨xH˜ =zÛ#q.<å [#∞Å∞ KÕã ≤# Ñ¨#∞Å =Å# =∞#∞+¨µºÅ g∞^Œ U~°Ê_ç Hõ#|_»∞`«∞#fl

=∞K«ÛÅ#∞ D QÍÜ«∞=ÚÅ∞ K«∂Ñ¨Ù#∞.=∞iÜ«Ú Õ=Ùx ã¨fiã÷Ñ¨~°K«∞ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú g∞ Œ =∞K«ÛÖË~°Ê_»∞#∞.

Õ=Ùx QÍÜ«∞=ÚÅ∞, áêÑ¨Ñ¨Ù =∞e#=ÚÃÑ· ~°HõÎaO Œ∞=ÙÅ∞ Ñ¨_»∞#@∞ì KÕÜ«Ú#∞.~åuÑÅHõÅ∞ ÖËxã≤÷uÖ’ «O„_çH <Õ#∞ „"åã≤# "åxg∞ Œ Ñ_»∞#@∞¡O_»∞#∞.

Õ=Ùx QÍÜ«∞=ÚÅ∞ ~å#∞#fl ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# K≥_»∞#∞ ÑïK«Ü«∞=Ú KÕã≤#q.JÖÏˆQ JxflO\˜HõO>Ë =∞Ozq J#QÍ `«fi~°Ö’ ~å#∞#fl =∞Ozq

ÑïK«Ü«∞" ≥∞ ÿ#q.Z ≥ÎÂ# Ñ¨~°fi «=Ú g∞kH˜ ZQÆ„ÉÏ‰õΩ@#∞ =$kúÑ¨~°K«∞#∞.g∞kH˜ =ã¨∞Î#fl J<ÕHõ áêÑ¨=ÚÅ ÉÏ èŒ#∞ ã¨Ç≤ÏOK«∞@#∞ ÃÑOÑ¨ÙKÕÜ«Ú#∞.

^Õ=Ùx QÍÜ«∞=ÚÅ∞ Ñïâ ◊√^•ú`«‡KÕ`«, ‰õΩ=∂~°∞x ã¨=∞Hõ ∆OÖ’ `«O„_çKÕ`«#∞J#∞ÉèíqOK«|_»∞K«∞#flq.

„u «fi=ÚÖ’ UHõ «fi"≥∞ÿ# D =ÚQÆ∞æi Ü≥ÚHõ =∂#ã≤Hõ PO^Àà◊#Ö’ J#∞Éèí==Ú#‰õΩ =zÛ#q.

"åx ÉèÏ~°=Ú ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞O_»QÍ J#∞Éèí==Ú#‰õΩ =zÛ#q.L^ŒÜ«∞=Ú MÏm ã¨=∂kèx ^Œi≈OK«∞@‰õΩ L#fl Ñ¨xx Ñ¨ÓiÎKÕÜ«Ú@

=~°‰õΩ Jq J#∞Éèí==ÚÖ’ #∞#flq.^Õ=Ùx QÍÜ«∞=ÚÅ∞, ^Õ=Ùx`À uiy ãÖ|O^èŒ=Úx HõeyÜ«ÚO_»∞@#∞

PÑ¨Ù@‰õΩQÆÅ ãÖÔHà◊§#∞ ≥OK«∞@‰õΩ =K«∞ÛK«∞#flq.J[=∂~Ú+‘Ö’ L#fl x|O èŒ##∞ PK«~°Ö’ ÃÑ@∞ì@‰õΩ J=Ùã¨~°"≥∞ÿ#

HÍÅ=º=kèx Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«ÚK«∞#flq.


104

ã ≤Å∞= g∞^Œ K«∂Ñ ≤# Hõ$Ñ¨KÕ`« <å „Ñ¨[Å‰õΩ Hõ ∆=∂Ñ¨ Ñ¨Ù@∞ ì#@∞ ¡KÕÜ«ÚK«∞#flq.

`å=Ú ã¨fiÜ«∞OQÍ JOwHõiOK«∞@KÕ « J#º[#∞Å∞ ‰õÄ_® <å „Ñ¨[Å=Öˇ#QÆ∞@‰õΩ =∂~°æ=Ú ` ≥~°∞=|_»∞K«∞#flk.

^Õ=ÙxKÕ`« Hõ_»∞QÆ|_ç ~°Hõ ∆á⁄Ok uiy QÆ$Ç¨Ï=Ú KÕ~°∞`«∞#fl"åiH˜XHõ #∂ «# x|O èŒ# ≥K«∞ÛK«∞#flq.

Õ=Ùx QÍÜ«∞=ÚÅ∞, Ñ¶ÅÉèíi «=Ú HÍ#∞#fl HÍÅ=Ú QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞#∞.«fi~°Ö’ ~å#∞#fl JO «ºHÍÅ=Ú QÆ∞iOz,

xO_»∞QÍ #∞O_»∞#@∞¡, Ñïã≤÷ «∞Å∞ uiy =K«∞Û#@∞¡,Õ=ÙxKÕ « ~°Hõ∆ W=fi|_»∞ «∞Ok Jx KÕã≤# "åQÍÌ#=ÚÅ∞ K«∂Ñ¨Ù#∞.

Õ=Ùx QÍÜ«∞=ÚÅ∞, áêÑ¨q"≥∂K«#‰õΩ HÍ=Åã≤# =¸Åº=Ú H˘~°‰õΩ Õ=ÙxÉÏ^èŒº`«#∞ K«∂Ñ¨ÙK«∞#flq.

„H˘ «Î Ü«∂~°OÉèí=Ú#∞ HõeyOK«∞#∞.HÍÅ=Ú ãÖÑ¨Ó~°‚" ≥∞ ÿ#Ñ¨C_»∞ "åQÍÌ#=Ú KÕÜ«∞|_ç#@∞ ¡QÍ ^Õ=Ùx

ã¨=ÚY=Ú K«∂Ñ¨Ù@‰õΩ Õ=Ùx QÍÜ«∞=ÚÅ∞ L#flq.^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ#∞O_ç =∞#+≤H˜ ~å=Åã≤# |Ç¨ï=∞ux, ^Õ=Ùx QÍÜ«∞=ÚÅ∞

K«∂Ñ¨Ù@‰õΩ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞#∞.=∞#∞+µºÅ áêÑ=ÚÅ H˘~°‰õΩ, ãÇ≤ÏOK«_®xH W+ìÑ_çÜ«Ú#fl "å@xfl\x

ã¨Ç≤ÏOz Õ=Ù_»∞ F~°∞Ê K«∂Ñ¨Ù@ J#∞#k Õ=Ùx QÍÜ«∞=ÚÅ∞ ã¨∂zOK«∞#∞.


105

Õ=Ùx ÉÏ èŒº «Õ=Ùx ÉÏ èŒº « J#∞#k PÜ«∞# LxH˜Ö’ HõxÊã¨∞Î#flk.Õ=Ùx ÉÏ èŒº « PÜ«∞# KÕã≤# ã¨$+≤ìÜ«∞O Œ∞O_ç Ü«ÚO_»∞#∞.

PÜ«∞# LxH˜Ö’, PÜ«∞# ^•x H˘~°‰õΩ fã≤H˘#∞ *Ï„QÆ «ÎÖ’ LO_»∞#∞.Õ=Ùx ÉÏ èŒº «, PÜ«∞# KÕã≤# Ñ¶∞#"≥∞ÿ# x~å‡=ÚÅ#∞ ÑïjeOK«∞@Ö’

HõxÑ ≤OK«∞#∞.PÜ«∞# KÕã≤# „áê∞ÅÖ’, PÜ«∞# KÕã≤# K«Å#~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# "å\˜Ö’

HõxÑ ≤OK«∞#∞.ã¨ «º=ÚÖ’ #∞O_»∞ HÍ~°º=ÚÅ`À ZÅ¡Ñ¨C_»∞ Õ=Ùx ÉÏ èŒº « HõxÊOK«∞#∞.„¿Ñ=∞™ê÷=~°=ÚÅÜ«∞O Œ∞#∞, PÜ«∞# „Ñ¨ «ºHõ∆ « xez Ü«ÚO_»∞@ ^•fi~å

PÜ«∞# ÉÏ èŒº « HõxÊã¨∞Î#flk.PÜ«∞# "åQÍÌ#=ÚÅ ^•fi~å, „Ñ¨=HõÎÅ „Ñ¨Hõ@#Å‰õΩ Ö’|_ç, PÜ«∞# «~°Ñ¶Ù#

xÅ∞=QÆÅ ã¨`«ºãÖ|O^èŒ" ≥∞ ÿ# qâßfiã¨=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\ ÕK«∞@ ^•fi~å ^Õ=Ùx ÉÏ^èŒº`«J=QÆ`«=∞QÆ∞K«∞#flk.

«# „Ñ¨[Å PÅÜ«∞=ÚÅÖ’ Ñ¨q„ « « <≥ÅH˘Å∞Ê@ J#∞#k Õ=Ùx ÉÏ èŒº «#∞` ≥Å∞Ñ¨ÙK«∞#flk.

„áê~°÷# J#∞ JOâ◊=Ú ^•fi~å XHõ =ÚYº"≥∞ÿ# q+¨=∞ q+¨Ü«∞=Ú#∞ QÆ∞iOz*Ï„QÆ «Î Ñ¨_»=Åã≤# ãÖ Œ~°ƒù=Ú#‰õΩ =zÛ#Ñ¨C_»∞ Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ ÑïjeOK«∞@J#∞#k Õ=Ùx ÉÏ èŒº «QÍ ÑïQÆÕÑ¨=K«∞Û#∞.

PÖ’zOK«∞@HõO>ˇ =ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=ÚQÍ Õ=Ùx ÉÏ èŒº « Hõ#|_»∞#∞.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ â◊s~°=∞O «\˜H˜x, =∞x+≤ ãÖ|Okè « q+¨Ü«∞=∞O «\˜H˜x

Jk "åºÑ≤OK«∞#∞.„Ñü P «‡ Ü≥ÚHõ Ö’ «∞ÅÖ’xH˜ „Ñü JO «~°OQÆ=Ú Ü≥ÚHõ #_çÑ≤OÑ¨Ù

=~°‰õΩ, Õ=Ùx Ü≥ÚHõ ÉÏ èŒº «‰õΩ ãÖ|OkèOz# JxflO\˜ =~°‰õΩ,„áê~°÷# J#∞ ˆH∆=∞=ÚxK«∞Û ~°Hõ∆ =ÅÜ«∞=Ú#‰õΩ Ö’|_ç,Õ=Ùx x|O èŒ#Å‰õΩ Ö’|_ç, P è•i « Jxfl HÀ=ÚÅÖ’,

^Õ=Ùx ‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩ Ö’|_ç, ÉÏQÆ∞QÍ JO\˜ÃÑ@∞ ìH˘xÜ«Ú#flJOâ ◊=ÚÅÖ’,


106

Õ=Ùx "åQÍÌ#=ÚÅ g∞ Œ <å è•~°Ñ¨_çÜ«Ú#fl JxflO\˜H˜^Õ=Ùx Hõ$Ñ¨Ü«∞#∞ Q˘_»∞QÆ∞ „HÕ^Œ ~°Hõ ∆ á⁄O^Œ∞K«∞#fl "å~°O^ŒiH˜

ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú@ Õ=Ùx ÉÏ èŒº «Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk.r=# q è•#=Ú ÅxflO\˜Ñ¨@¡ ZO`À Q˘Ñ¨Ê ÉÏ èŒº «,x^•#=ÚQÍ#∞O_»∞ "å@xflO\˜H˜x,PÜ«∞# |Å"≥∞ÿ# ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«∞QÆÅ Õ=Ùx =∞#ã¨∞ûO_»∞KÀ@¡,K«∞~°∞‰õΩQÍ #∞O_»∞ =∞#∞+¨µºÅÑ¨@¡ ‰õÄ_® Õ=Ùx ÉÏ èŒº « Q˘Ñ¨Êk.

Õ=Ùx ÉÏ èŒº « KåÖÏ Hõ+ì «~°"≥∞ÿ#k =∞iÜ«Ú «y#\ìk.Jk ã¨∂\˜QÍ LO_ç, i[~°∞fi KÕÜ«∞|_ç#k.Jk WÑ¨C_»∞#flk =∞iÜ«Ú ÑïjeOK«|_»∞K«∞#flk.

Õ=Ùx ÉÏ èŒº « J#∞#k #_çÑ≤OK«∞#∞ =∞iÜ«Ú xÅ∞=Éˇ@∞ì#∞.Ñ¨sH˜∆OK«∞#∞ =∞iÜ«Ú „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞#∞.Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«Ú#∞ =∞iÜ«Ú rqOÑ¨KÕÜ«Ú#∞.

Õ=Ùx ÉÏ èŒº « PÇ¨fixOK«∞#∞ =∞iÜ«Ú t+¨ºiHõ=Ú <åtOK«∞#∞.É’kèOK«∞#∞ =∞iÜ«Ú Ç¨[~°QÆ∞#∞.ã≤ ŒúÑ¨~°K«∞#∞ =∞iÜ«Ú xOÑ¨Ù#∞.

Õ=Ùx ÉÏ èŒº « PHÍâ◊=Ú „HÕ Œ K«Å#=ÚÖËHõ Ü«ÚO_ç#^•xx HõkeOK«∞#∞.Éèí∂q∞ Ü≥ÚHõ r=~åâ◊√Å#∞ ÑïjeOK«∞#∞.rq « k#=ÚÅxflO\˜x ÖˇH˜ Oz |ÅÑ¨~°K«∞#∞.J[=∂~Ú+‘KÕ`« u~°∞QÆ∞K«∞#fl"åix „QÆÇ≤ÏOz, ãïKÕÜ«Ú#∞.„Ñü Ñ¨#∞flQÆ_»#∞|\ì HõeˆQ ˆH∆=∞=Ú#∞ =∞kOÑ¨Ù KÕÜ«Ú#∞.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ PHÍâ◊ qâßÅ=Ú#∞|\ì Pâ◊Û~°º=Ú#∞, Z‰õΩ¯= „â◊ Œú#∞

K«∂Ñ ≤OK«∞#∞.™ê`å#∞ «# Ãã·#º ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ`À =∞#g∞ Œ Ñ¨_ç, «=∞ =â◊=Ú#‰õΩ

fã≤H˘#∞ „Ñ¨ Õâ◊=Ú =~°‰õΩ Õ=Ùx ÉÏ èŒº « KÕ~°∞#∞.Õ=Ùx ÉÏ èŒº « J#∞#k =∞x+≤ Ü≥ÚHõ ‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩ, „¿Ñ=∞Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ

HõeyOK«∞ ãÖ|O^èŒ" ≥∞ ÿ Ü«Ú#flk.QÆ=∞ºOÖ’ KÕ~°=Åã≤# = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú#‰õΩ Ö’|_ç,PÜ«∞# „Ñ¨=∂=Ú KÕã≤# x «º «fi=Ú#‰õΩ Ö’|_ç,PÜ«∞# „Ñ¨ «ºHõ∆ «Ö’x "≥Å∞QÆ∞Ö’ÖËHõ PÜ«∞# ÖË‰õΩO_® XO@iQÍ#∞#fl =∞#∞+µºx pHõ\Ö’<≥·##∞ PÜ«∞#

ÉÏ^èŒº`« ~°H˜∆OK«∞#∞.PÜ«∞# "åHõº=Ú ^•fi~å K≥Ñ¨Ê|_ç# x «º «fi=∞O «\˜ H˘~°‰õΩ PÜ«∞# ÉÏ èŒº «

xÅ∞Ñ¨|_ç Ü«Ú#flk.


107

Õ=Ùx Hõ∆=∂QÆ∞=ÚÕ=Ùx Hõ∆=∂QÆ∞=Ú J#∞#k, =∞#∞+¨µºx Ü≥ÚHõ Éèíq+¨º «∞Î Õ=ÙxH˜ WÑ¨C_Õ

≥eÜ«Ú#∞ QÆ#∞Hõ, HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk.Õ=Ùx Hõ∆=∂QÆ∞=Ú =∞#∞+¨µºxH˜ L#fl ãÖÑ¨ Œ=O\˜k HÍ Œ∞.

=∞x+≤ ^•xx ÖÏy"Õã≤H˘#∞@‰õΩ «y#k HÍ Œ∞.=∞#∞+¨ºxKÕ « ÖˇH˜ OK«|_»\ÏxH˜ «y#k HÍ Œ∞.

Õ=Ùx Ü≥∂iq∞, PÜ«∞# z «Î„Ñ¨HÍ~°=Ú [iyOKÕk.Éèíq+¨º`«∞ Î =~°Î=∂#=ÚQÍ =∂~°∞@#∞|\˜ì,„áê~°÷#Å‰õΩ ["å|∞ P è•~°Ñ¨_ç Ü«ÚO_»∞@#∞|\ì,^Õ=Ùx Pj~åfi^Œ=Ú J#∞#k J^Œ$+¨ì=ÚQÍ ÉèÏqOK«|_»∞@KÕ`« Jk

HõxÑ ≤OK«∞#∞.Õ=Ùx Hõ∆=∂QÆ∞=Ú ã¨∞_»∞Å∞QÍ u~°∞QÆ Œ∞.

=∞xH ∆ „| «∞‰õΩHÍÅ=ÚÖ’ XH˘¯Hõ \˜ „Ñ¨ ÕºHõ=ÚQÍ K«∂Ñ¨|_»∞ #Ñ¨C_»∞^•xH˜ «y#@∞¡QÍ Õ=Ùx Fiq∞ #_»K«∞#∞.

QÆ=∞º=Ú ŒQÆæ~° PyáÈ~Ú#Ñ¨_»∞ Jk q„âßOu fã≤H˘#∞#∞.^Õ=Ùx Hõ ∆=∂QÆ∞=Ú =∞x+ ≤ KÕÜ«Ú Ñ¨#∞Å#∞ ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∂

F~°∞ÛH˘#∞#∞.=∞x+≤ =∂@Å#∞, ŒÜ«∞º=ÚÅ P@Å#∞ =∞#∞+¨µºÅKÕ « [iyOK«|_»∞

#Ñ¨C_»∞ ~°Ç¨Ïã¨º=ÚQÍ ã¨Ç≤ÏOK«∞#∞.=∞x+≤ qK«ÛÅq_ç =∞#ãÎ «fi=ÚÖ’ Õ=Ùx Fiq∞ HõxÑ≤OK«∞#∞.

„Ñ¨=∂^ŒHõ~°" ≥ ∞ ÿ# Hõ ∆=ÚÅÖ’ `«y# #_çÑ ≤OÑ¨Ù H˘~°‰õΩ JK«Û@HõxÑ ≤OK«∞#∞.

=∞#∞+¨µºÅ a_»¤Ö P@Å ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’, *Ï„QÆ «ÎQÍ <Õ~°∞ÛH˘#=Åã≤#ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’, H˘kÌÖ’ [~°∞QÆÉ’=Ù „Ñ¨=∂ Œ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ JK«Û@ #∞O_»∞#∞.

Jk =∞x+≤ Ü≥ÚHõ ™êfi «O„ «º=Ú#∞ ÖÏy"Õã≤H˘#∞#k HÍ Œ∞.=∞x+≤ ≥eqQÍ#∞, *Ï˝#=Ú`À#∞ Hõ@ìx ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’,P «x ã¨fi «O„ « ÉèÏ=#Å#∞ Õ=Ùx z «Î=Ú#‰õΩ Ö’|~°K«#Ñ¨C_»∞, =∞x+≤

q#∞@‰õΩ#∞, JOwHõiOK«∞@‰õΩ#∞ ã≤ ŒúÑ_ç#ÑC_»∞ JK«Û@ Õ=Ùx Ü≥∂iq∞ xÅ|_»∞#∞.Õ=Ùx Ü≥∂iq∞ J#∞##k | ŒúHõ=ÚKÕ « Hõey#k HÍ Œ∞.

x~°¡Hõ∆ º=Ú =Å# Hõey#k HÍ Œ∞.


108

«~°∞"å « KÕÜ«∞_®xH˜ [~°∞Ñ¨|_Õ Ñ¨xHÍ Œ∞.Jk ≥eq`À ‰õÄ_ç, =∞#∞+¨µºx`À HÍ~°º„Hõ=∞ x~°fiÇ¨Ï=O\˜k.

Õ=Ùx Fiq∞ J#∞#k #\ÕK«∞@ Ü≥ÚHõ PY~°∞ ã≤÷u HÍ Œ∞.W+ìÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ XHõ HÍÅ=º=kèÖ’ KÕÜ«∞|_»∞ „Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú HÍ Œ∞.™ê`å#∞ =Å# „Ñ¨Ü≥∂yOÑ¨|_»∞ HÍºHõÖÏÑ¨=Ú HÍ Œ∞.Jk =∞x+≤ Ü≥ÚHõ Jaè=$kú À =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞#∞.=∞x+≤ #_»=_çHõ#∞, =∞x+≤ Ü≥ÚHõ t+¨ºiHõ=Ú#∞ "≥O|_çOK«∞#∞.

Õ=Ùx Hõ∆=∂QÆ∞=Ú J#∞#k iÑ¶s, P@#∞ PÑ¨Ù@‰õΩ "ÕÜ«Ú DÅ =O\˜k.^•x=Å# „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ P@ ™êQÆ∞#∞.

^Õ=Ùx Ü ≥∂iq∞ J#∞#k XHõ KÕÑ¨ QÍÅ=Ú#‰õΩ `«ye J@∂W@∂H˘@∞ ìH˘#∞K«∞ |Ü«∞@Ñ¨_çáÈ=Ù@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOK«∞@ =O\˜k.

Õ=Ùx Hõ∆=∂QÆ∞=Ú J#∞#k XHõ Ü≥∂_»#∞ ã¨fi «O„ «OQÍ TQÆ∞#@∞¡ q_çzÃÑ\˜ì#Ñ¨C_»∞, h\˜ JÅÅ Hõ#∞QÆ∞OQÍ ÖËzÑ¨_»∞K«∞#fl@∞ ¡QÍ#∞, ^•x=Å# F_»‰õΩÇ¨x ÖË‰õΩO_»∞#@∞¡, «∞á¶ê#∞ #∞O_ç ~°H ∆OÑ¨|_»∞ ã≤÷ux HõeyOK«∞#@∞¡#∞ L#flk.

Õ=ÙxH˜ =∞x+≤H˜ =∞ èŒº LO_»=Åã≤# ãÖ|O èŒ=Ú#∞ xÅ∞Ñ¨ÙK«∂ Jk XHõPj~åfi Œ=ÚQÍ #∞O_»∞#@∞¡ KÕÜ«Ú@ÜÕ∞ Õ=Ùx Hõ∆=∂QÆ∞=Ú.


109

Õ=Ùx #∞O_ç =K«∞Û "≥K«Û Œ#=ÚÉèí∂q∞ g∞k HÍÅ=ÚÅ#∞|\ì Õ=Ùx "≥K«Û Œ#=Ú =∂~° Œ∞.

=∂#=ÙÅ∞ x=ã≤OK«∞ Éèí∂=ÚÅ#∞|\ì =∂~° Œ∞.=∞x+ ≤ Ü ≥ÚHõ¯ HÍÅ=ÚÅ#∞|\˜ì, =∞x+ ≤ Ü ≥ÚHõ¯ Ñïã¨~°=ÚÅ#∞|\˜ì

„Ñ¨ ÕºHõ"≥∞ÿ# =∂~°∞ÊÅ∞ á⁄O Œ∞#∞.„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ „H˘=Ùfi= «∞ÎÅ#∞|\ì P "≥K«Û Œ#=Ú =∂~° Œ∞.=∞Oz Z‰õΩ¯=QÆ∞@ =Å#, "≥K«Û Œ#=Ú =∂~° Œ∞.P «‡ Ü≥ÚHõ Jyfl =Å# Jk "Õ_çq∞ á⁄O Œ∞#∞.Õ=Ù_»∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú qâßfiã¨=Ú Ü≥ÚHõ â◊HÎx |\ìÜ«Ú,

<å `åÑ¨=Ú##∞ PÇ¨fixOK«∞K«∂ HõkeOK«∞@=Å¡##∞,^Õ=Ùx Ñïâ ◊√^Œ∞ úÅ∞, „H©ã¨∞ ÎÜÕ∞ã¨∞ Ü ≥ÚHõ¯ =^èŒ∞=Ù ãÖÑ¶¨∞=Ú H˘~°‰õΩ

ã≤ ŒúÑ¨_»∞#Ñ¨C_»∞ ™êkèOz# Ñ¨q„ « «#∞|\ì "Õ_ç Ü«∞QÆ∞#∞.Õ=Ùx Ñïâ◊√ Œú ã÷Å=Ú#∞|\ì Jk "Õ_çÜ«∞QÆ∞#∞.

=∞x+≤ k#=ÚÅ∞ QÆ_çz# H˘Åk Jk ÃÑ~°∞QÆ∞#∞.„áê~°÷<å|@=Ú ÃÑ~°∞QÆ∞@ =Å# [~°∞QÆ∞#∞.`«# H˘~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞ Î#fl ~åA, "åi=ÚO^Œ∞ HõxÊOK«∞@KÕ`«

"Õ_çq∞ ÃÑ~°∞QÆ∞#∞.Éèí∂q∞ g∞^Œ `«# Jyfl ÃÇÏK«∞ÛQÍ ÃÑiy, <å@H©Ü«∞OQÍ "Õ_çq∞ =K«∞Û@

=Å#, "≥K«Û^Œ#=Ú ÃÑ~°∞QÆ∞#∞.«# „Ñ¨[Å g∞ Œ‰õΩ =K«∞Û Jyfl =Å#, PÜ«∞# Ü≥ÚHõ Ñ¨ åHõ=ÚÅ∞

„Ñ¨ «ºHõ∆ « =Å# [~°∞QÆ∞#∞.PÜ«∞# HÍ~åºÅÜ«∞Ñ¨Ù *ˇO_® =Å#,PÜ«∞# Ü ≥ÚHõ¯ " ≥∞@∞ ì#∞ „Ñ¨Hõ\ ÕK«∞K«∂, HõeyÜ«ÚO_»∞@ =Å#

[~°∞QÆ∞#∞.Õ=Ùx "≥K«Û Œ#=Ú, Õ=Ùx Ü≥ÚHõ JyflQÍ #QÆ∞#∞.

Õ=Ùx Jyfl ‰õΩ@∞O|=ÚÅ#∞,ãÖÑ¶∞=ÚÅ#∞, #QÆ~°=ÚÅ#∞, PÜ«∂ ã÷Å=ÚÅ#∞, PÜ«∂ Éèí∂=ÚÅ#∞,ã¨=Ú„ Œ „áêO «=ÚÅ#∞ JxflO\˜x K«∞\ì=K«∞Û#∞.

Õ=Ùx Jyfl, Jyfl «∞á¶ê#∞ „áê~°OÉèí=Ú=Öˇ =∂~°∞#∞.=∞x+≤x K«∞@∞ì=Ú\ì, P «x Ñ¨q„ « «#∞ ÃÑOK«∞#@∞¡,


110

P «xx =∂~°∞Ê Hõey#"åxQÍ,XHõ „H˘ «Î PÖ’K«#Å∞ Hõey#"åxQÍ,P «xx "≥∂HÍà◊§ g∞ Œ #∞O_»∞#@∞¡QÍ,Õ=Ùx á⁄QÆ_Õ <À~°∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#@∞¡QÍ,

Ñ¨q„ «"≥∞ÿ# <À~°∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#@∞¡QÍ KÕÜ«Ú#∞.Õ=Ùx Jyfl =∞#∞+¨µºx áêÑ¨=Ú#∞ Ç¨ÏiOK«∞#∞.

áêÑ¨=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ Ç¨ÏiOK«x =∞x+≤x u~°ã¨ iOK«∞#∞.Ñ¨~°Ö’Hõ Jyfl Ü≥ÚHõ "Õ_çq∞x «yæOK«∞H˘#∞@‰õΩ ã¨=Ú„ ŒÑ¨Ù h\˜Ö’ =Úxy#

"åxx u~°ã¨ iOK«∞#∞.xÑ¨C ~å[Éˇ@∞ ì@‰õΩ J=Ùã¨~°" ≥∞ ÿ# "Õ_ç Ñ¨Ù@∞ ì^ŒÅ‰õΩ ^Õ=Ùx "Õ_ç ÃÑ~°∞QÆ∞

K«∞O_»∞#∞.PHÍâ◊=Ú#‰õΩ Z Œ∞~°∞QÍ =∞x+≤ Ñ¨q„ «∞_»∞QÍ xÅ|_»∞=~°‰õΩ,

ÖË • Éèí∂q∞ g∞ Œ «# |∂_ç ŒÖ’ Ñ¨_çáÈ=Ù =~°‰õΩ "Õ_çq∞ HõeyOK«∞#∞.K«Hõ QÍ "≥Å∞QÆ∞ =K«∞Û=~°‰õΩ Õ=Ùx "Õ_çq∞ ÃÇÏzÛOK«|_»∞#∞.Éèí∂q∞ g∞^Œ ZQÆ∞~°∞ á⁄@∞ ì=Öˇ ^•xÖ’x Ñ¨xH˜~åx ^•xx =ke

"ÕÜ«Ú#∞.„Ñ¨Éèí∞=ÙKÕ « ÉÏQÆ∞KÕÜ«∞|_ç#@∞¡QÍ â◊HÎx ÃÑOK«∞#∞.ÃÑ·ÉèÏQÆOÖ’ "≥∞~°∞ã¨∞Î#fl â◊√ Œú |OQÍ~°=Ú=Öˇ #QÆ∞#∞.^•x=¸Å=ÚQÍ hu=∞`«fi=Ú#‰õΩ `åà ◊Ñ¨ÙK ≥qx Éèí„^Œ=ÚKÕã ≤ ^•xx

Ö’`«∞ÅÖ’ xÅ∞=Éˇ@∞ ì#∞.K«Hõ QÍ =∞O_»∞@‰õΩ ã≤ Œú=ÚQÍ#∞#fl =∞O@ "≥#∞Hõ#∞#fl Jyflx QÆ=∞xOK«∞.ZO Œ∞Hõ#QÍ D â◊√kú HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’ áêÑ¨=Ú#‰õΩ KÀ@∞O_» Œ∞ =∞iÜ«Ú

=∞x+≤ Ñ¨q„ «"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞=Ú`À Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ =OQÆ∞#∞.


111

Õ=Ùx ã≤OÇã#=ÚÕ=Ùx ã≤OÇ¨ã¨#=Ú PÜ«∞# ‰õÄ~°∞ÛO_»∞@ H˘~°ÔH· Ü«Ú#flk.

Jk ˆH=Å=Ú Õ=Ùx H˘~°H. =∞Ô~=iH˜ HÍ Œ∞.Ñ¨q„ « ã÷Å=ÚÅÖ’ Õ=Ùx qãÎ~° H˘~°ÔH· Ü«Ú#flk.

Õ=Ùx ã≤OÇ¨ã¨#=Ú â◊HÎ =∞iÜ«Ú JkèHÍ~°=Ú`À HõxÑ≤OK«∞#∞.PÜ«∞# Ñ¶∞# «#∞, PÜ«∞# „Ñ¨ «ºHõ∆ «#∞ K«∂Ñ¨Ù#∞.=∞x+≤ H˘~°‰õΩ xÜ≥∂yOK«|_ç# Õ=Ùx <åºÜ«∞Ñ‘~î°=Ú#∞ ÃÇÏzÛOK«∞#∞." ≥Å∞QÆ∞=∞Ü«∞" ≥∞ ÿ#, Q˘Ñ¨Ê ` ≥Å¡x ã ≤OÇ¨ã¨#=ÚÅO^Œ∞,hu=∞ «fiÑ¨Ù Õ=Ùx ã≤OÇ¨ã¨#=Ú =ÚO Œ∞,<åºÜ«∞„Ñ¨ Œ"≥∞ÿ# ≥·g ã≤OÇ¨ã¨#=Ú =ÚO Œ∞,J#QÍ Õ=Ù_»∞ P ã≤OÇ¨ã¨#=Ú`À áê@∞QÍ HõxÊOz# ^•x=ÚO Œ∞

=∞#‰õΩ ã≤OÇ¨ã¨#=Ú HõxflOK«∞#∞.PÜ«∞# PHÍâ ◊ =∞Ç¨HÍâ ◊=ÚÅ`À#∞#fl PÜ«∞# |Å" ≥∞ ÿ# â ◊H˜ÎQÆÅ

™ê÷#=Ú#∞, D ã≤OÇ¨ã¨#=Ú Hõey Ü«ÚO_»∞#∞.PÜ«∞# ã¨$+ ≤ ì Ü«∞O`«\ ˜`À, PÜ«∞# Z~°∞HõÖ’ =∞iÜ«Ú PÜ«∞#

HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅÖ’,PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ÃÑ\ì Ñ≤Å∞K«∞"å@xfl\˜ À ‰õÄ_® P ã≤OÇ¨ã¨#=ÚO_»∞#∞.

^Õ=Ùx ã ≤OÇ¨ã¨#=Ú J#∞#k H˘Å`«Å∞ "ÕÜ«Ú#k, ^•xx TÇ ≤ÏOzK ≥Ñ¨ÊQÆÅk,

Jk hu=∞`«fi=Ú#∞, <åºÜ«∞Ñ‘~î°=Ú#∞ J~ÚÜ«Ú#flk.PKå~°=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú ã ≤^•úO`«=ÚÅ∞ HõÅk,Jk Ñ¶¨∞#"≥∞ÿ#k =∞iÜ«Ú ÑïáêeOK«QÆÅk.

Õ=Ùx ã≤OÇ¨ã¨#=Ú aè#fl"≥∞ÿ# QÆ Œ∞Å#∞ Hõey Ü«Ú#flk.Ãã~°∂Ñ¨ÙÅ∞ x~°‚~ÚOz# ™ê=∞„y`À, Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ

#∞#flk.Õ=Ùx QÆ$Ç¨Ï=ÚÖ’ #∞O_»∞ Jxfl â◊‰õΩÎÅ#∞ x~°fiiÎOK«QÆÅ Œ∞.

„Ñü Ñïâ◊√ Œ∞ú_»∞, «# H˜=fi|_ç# ™ê÷#=Ú`À HõeyÜ«Ú#fl ã≤OÇ¨ã¨#=ÚÅ#∞Z~°∞QÆ∞#∞.

Õ=Ùx ã≤OÇ¨ã¨#=Ú K«∂K«∞@‰õΩ QÆOcè~°"≥∞ÿ#k =∞iÜ«Ú JkèHÍ~°Ü«Ú «"≥∞ÿ#k.Jxfl HÍÅ=ÚÅ‰õΩ «y#@∞¡ Hõ@ì|_ç |ÅOQÍ #∞#flk.âßâ◊fi « HÍÅ=Ú =~°‰õΩ xÅ|_»QÆÅ Œ∞.


112

JO ÕQÍHõ ZÅ¡HÍÅ=Ú Õ=Ùx`À ‰õÄ_» #∞O_»QÆÅkQÍ #∞#flk.Õ=Ùx ã≤OÇ¨ã¨#=Ú =GÉèí∂+≤ «=ÚQÍ QÍh, =GÖËq∞QÍ QÍh Hõxá⁄OK« Œ∞.

^•xx LÑ¨Ü≥∂yOz# ^•xx|\ì HõxÑ≤OK«∞#∞.[~°∞QÆ∞K«∞#fl ^•xx|\˜ì,W=fi|_ç# PKå~°=ÚÅ#∞|\ì, W=fi|_ç# Ñ≤Å∞Ñ¨ÙÅ#∞|\ì,P QÆkx, JÅOHõiOKÕ q è•#=Ú# Hõ#∞QÆ∞OQÍ #∞O_»∞#∞.

Õ=Ùx ã≤OÇ¨ã¨#=Ú „ÑüÜ≥ÚHõ Ñ¨ÓiÎQÍ „QÆÇ≤ÏOK«∞#∞ =∞iÜ«Ú <Õ~°∞Ê#∞.ã¨ÅÇ¨ xK«∞Û#∞, JOwHõiOK«∞#∞.Õ=Ùx HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ#∞ „Ñ¨Hõ\Õz, x~°fiiÎOK«∞#∞.

Õ=Ùx ã≤OÇ¨ã¨#=Ú WÑ¨C_»∞ Ñ¶∞# «‰õΩ ™ê÷#=Ú.Jk Ñ¶∞# « x=ã≤OK«∞ ã÷Å=Ú HÍ Œ∞.

Ñ¶¨∞#`« Hõey# ^Õ=Ùx ã ≤OÇ¨ã¨#=Ú `«fi~°Ö’ =∞x+ ≤H˜ ^Œ∂~°=∞~ÚáÈÜÕ∞ã¨=∞Ü«∞=Ú =K«∞Û#∞.

P Ñ¶∞# « Ñ¨ÓiÎQÍ ÃÇÏzÛOK«|_ç, qâßfiã¨=Ú`À HõÅã≤ =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ=Ù#∞.


113

<å = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú Ü≥ÚHõ Ü≥∂QÆº «<å =^èŒ∞=Ù ãÖÑ¶¨∞=Ú Ü ≥ÚHõ¯ Ü ≥∂QÆº`«, P" ≥∞ Ñ¶¨∞#`« K«∂Ñ¨|_ç#Ñ¨C_»∞

HõxÑ ≤OK«∞#∞.P"≥∞ =~°∞x H˘~°‰õΩ Z Œ∞~°∞ K«∂K«∞K«∞#flÑ¨C_»∞,«y# HÍÅ=Ú =ÚO Œ∞‰õΩ "ÕÜ«∞|_ç# J_»∞QÆ∞ÅÖ’ HõxÑ≤OK«∞#∞.

<å = èŒ∞=Ù Ü≥ÚHõ Ü≥∂QÆº «, P"≥∞ Ü≥ÚHõ x|ƒ~° « =∞iÜ«Ú Ñ¨q„ « «#∞|\ìÜ«ÚO_»∞#∞.

P" ≥∞ Ü ≥ÚHõ¯ Ç¨ï^•`«#=Ú =∞iÜ«Ú Q“~°==Ú g∞^Œ <å^è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO_»∞#∞.

P"≥∞ Ü≥ÚHõ ãÖ`À+¨=Ú, Juâ◊Ü«∞=Ú g∞ Œ <å è•~°Ñ¨_ç Ü«ÚO_»∞#∞.#_çKÕ@Ñ¨C_»∞ P"≥∞ *Ï„QÆ «Î =Ç≤ÏOK«∞#∞.„HÕ Œ <ÕÅg∞ Œ #∞O_»∞ |∞~° Œ#∞ Z~°∞QÆ∞#∞.á⁄~°áê@∞¡ [iy Õ |@ìÅ g∞ Œ =∞K«ÛÅ∞ Ñ¨_» åÜ«∞x Z~°∞QÆ∞#∞.

<å = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú Ü≥ÚHõ Ü≥∂QÆº « uiy HõxÑ≤OK«∞#∞ =∞iÜ«Ú xezÜ«ÚO_»∞#∞.

Jxfl ã¨ Œ∞áêÜ«∞=ÚÅ`À |@ìÅ c~°∞"å#∞ Hõ@∞ì#∞.<å =^èŒ∞=Ù ãÖÑ¶¨∞=Ú Ü ≥ÚHõ¯ Ü ≥∂QÆºQÆ`« J#∞#k Ü«Ú=â ◊H˜Î Ü ≥ÚHõ¯

ÅHõ ∆=ÚÅ#∞ *ÏÅ∞"å~°∞#@∞ ¡ KÕÜ«Ú#∞.=∞Oz „Ñ¨=~°Î# Hõey# XHõ =ºHÎ «fi=Ú#∞ *ÏÅ∞"å~°∞Û#∞.qâßfiã¨=Ú#∞ ã¨„Hõ=∞=ÚQÍ =∞ÅK«|_çÑ¨C_»∞ HõÅ∞QÆ∞ *Ï˝#=Ú Ü≥ÚHõ

#=∞‡Hõ=Ú#∞ "≥eH˜ ÑÖÑ¨Ù#∞.<å = èŒ∞=Ù Ü≥ÚHõ Ü≥∂QÆºQÆ ÕeÔH·#kHÍ Œ∞ =∞iÜ«Ú K≥_»¤QÍ ã≤ ŒúÑ~°z#kHÍ Œ∞.

Jk W|ƒOk HõeyOK«∞#kHÍ^Œ∞ =∞iÜ«Ú PO^Àà ◊# HõeyOK«∞#kHÍ^Œ∞.

Jk JQÆ„^˘Hõ |_ç#k HÍ Œ∞ =∞iÜ«Ú J==∂#Hõ~°"≥∞ÿ#k HÍ Œ∞.<å = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú Ü≥ÚHõ Ü≥∂QÆº « ~°OQÆ∞Å`À „Ñ¨HÍâ◊=O «=Ú =∞iÜ«Ú

#=∞‡Hõ=Ú`À xÅ|_»^Œy#k.Ñ¶∞#"≥∞ÿ#kQÍ#∞, K«∂Ñ¨ Œy#kQÍ#∞ LO_ç ã≤ Œú=ÚQÍ #∞#flk.XHõ ~åA H˘~°‰õΩ ã≤ ŒúÑ¨~°K«|_ç# Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ# =G è•~° HõÅk.

<å = èŒ∞=Ù Ü≥ÚHõ Ü≥∂QÆº « W «~°∞Å#∞ =∞~åº ŒQÍ Ñ¨ÅHõiOK«∞ Ñ¨ Œú «∞Å∞` ≥eã ≤H˘#=ÅÜ«Ú#∞.

=∂@ á⁄~°∞¡áÈ‰õΩO_® *Ï„QÆ «Î =Ç≤ÏOK«∞#∞.„Ñ¨=~°Î#Ö’ LO_»=Åã≤# Q“~°==Ú ≥eã≤H˘x Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞.

<å = èŒ∞=Ù Ü≥ÚHõ Ü≥∂QÆº « Ñïã≤÷ «∞Å =∂~°∞Ê H˘~°‰õΩ L ÕÌtOÑ¨|_ç#k.â◊HÎ Ü«Ú‰õΩÎÅÖ’ =∂~°∞Ê H˘~°‰õΩ W «~°∞Å Ü≥Ú ŒÌ „QÆÇ≤ÏOÑ¨ÙÜ≥ÚHõ â◊HÎÖ’

=∂~°∞ÊÅ‰õΩ ã≤ ŒúÑ¨_»∞#∞.


114

<å = èŒ∞=Ù Ü≥ÚHõ Ü≥∂QÆº « J#∞#k Õ=Ùx ãxflkèÖ’ Hõ#|_»∞@‰õΩ L#fl «"≥∞ÿ#„Ñ¨`«ºHõ ∆`«#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩ L^ÕÌâ ◊OÑ¨|_ç#k.

D Ö’Hõ r=Ü«∂„ «Ö’ HõxÊOK«∞#@∞¡ <å = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú Ü≥ÚHõ Ü≥∂QÆº «Hõ@ì|_ç#k.

"å\˜x |∞∞A=Ù Ñ¨~°KÕ ™êHõ∆ º=Ú HõxÊOz#k.ÃÇÏzÛOK«|_»∞@‰õΩ LOK«|_ç# " ≥∞@¡#∞ ÃÑOÑ¨ÙKÕã ≤ Ü«ÚO_»∞@#∞

" ≥Ú^Œ@QÍ K«∂_»=K«∞Û#∞.W`«~°∞Å`À J=QÍÇ¨Ï# H˘~°‰õΩ =∂\Ï¡_»∞ J=Ùã¨~°=ÚÖ’ =ÚYº" ≥∞ ÿ#

™ê÷#=ÚÅÖ’ ~À_»¡ ‰õÄ_»à◊√§ Hõ#∞Q˘#QÆÅ=Ú.^Õ=Ùx t+¨ºiHõ=Ú XHõ „H˘`« Î J~° ÷=Ú#∞ ãÖ`«iOK«∞H˘#∞@#∞

„QÆÇ ≤ÏOK«QÆÅ=Ú.Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚÖ’ WOHõ#∞ Q˘Ñ¨Ê"≥·# J<ÕHõ QÆ=∞º=ÚÅ∞ HõxÑ≤OK«∞#∞.^Õ=^Œ∂`«Å∞ ãÖK«iOK«∞ ã¨÷Å=ÚÅÖ’ x`«º=Ú xÅzÜ«ÚO_»∞ „¿Ñ=∞

Ü≥ÚHõ "≥Ú Œ\˜ J#∞Éèí==Ú#∞ P «‡ Hõ#∞Q˘#QÆÅ=Ú.<å = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú Ü≥ÚHõ Ü≥∂QÆº «, Éèí„ ŒÑ¨~°K«|_ç# =∞Ç¨ ãÖ`À+¨=Ú

ã≤ ŒúOQÍ LOK«∞#∞.TÇ ≤ÏOK«|_ç# âßG*Ï˝#=Ú Ü ≥ÚHõ¯ Pâ ◊Û~°º ÑïÏ=∞=Ú ã ≤^ŒúOQÍ

#∞O_»∞#∞.JK«Û@ Ñ¨ÓiÎ J=QÍÇ¨Ï# Hõey, =ÚYOÖ’ ZO`À Jâ ◊Û~åºxfl ã ≤^Œú

Ñ¨~°K«|_ç Ü«ÚO_»_»O QÆ=∞x™êÎ=Ú.^•xx ™êkèOK«_®xH˜ Ñ¨_ç# „â◊=∞‰õΩ «y#@∞¡QÍ Jk HõxÊOK«∞#∞.P`«‡#∞ " ≥∞i¿ã@@∞ ¡ KÕÜ«Ú@‰õΩ `«y#kQÍ, ^Õ=Ùx ãÖÑ¨^ŒÖ’xH˜

„Ñ¨"ÕtOK«∞@#∞ «y#@∞¡ HõxÑ≤OK«∞#∞.Ñ¨q„`«Ñ¨~°K«∞@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOK«∞@‰õΩ HÍ=Åã ≤# ã ≤^Œúáê@∞ " ≥∞@∞ ì‰õΩ

`«yÜ«ÚO_»∞#∞.Jyfl J=`«Å Éèí„^ŒÑ¨~°K«|_ç# ãÖÑ¨^Œ#∞ ™ê÷Ñ ≤OK«∞@KÕ`« =zÛ#

Ü≥∂QÆº`«#∞ K«∂_»=K«∞Û#∞.x~°¡Hõ∆ º"≥∞ÿ# #_»HõKÕ « <å = èŒ∞=Ù Ü≥ÚHõ Ü≥∂QÆº « =zÛ#k HÍ Œ∞.XHõ =#OÖ’ PÖ’K«# ÖË‰õΩO_® u~°∞QÆ∞@KÕ « =zÛ#k HÍ Œ∞.XHõ~ÀA „áê~°OÉèí=ÚÖ’ LO_ç#@∞ ¡, ~ÀA z=~°Ö’ ‰õÄ_® JÖÏˆQ

Ü«ÚO_ç# ^•x=Öˇ HÍ Œ∞ Jx „QÆÇ≤ÏO «∞~°∞.<å = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú Ü≥ÚHõ Ü≥∂QÆº «, J`åº#O^•xH˜ `åà◊Ñ¨ÙK≥=ÙÅ∞ Hõey

Ü«ÚO\Ï~°∞.[~ÚOK«_®xH˜ gÅ∞HõÅ∞QÆx ã ≤ ÷uH˜ HÍ=Åã ≤# `åà ◊Ñ¨ÙK ≥=ÙÅ∞ Hõey

Ü«ÚO\Ï~°∞.q[Ü«∞=Ú H˘~°‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∂Î •xx "≥O|_çã¨∞Î#fl Éèí„ Œ «‰õΩ HÍ=Åã≤#

`åà ◊Ñ¨ÙK ≥=ÙÅ∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.XHõ H©s@=ÚQÍ =∂~°QÆÅ XHõ Ñ¨ÓÅ^ŒO_»#∞ |Ç¨ï=∞uQÍ á⁄O^Œ

QÆÅ∞QÆ∞@‰õΩ HÍ=Åã≤# `åà◊Ñ¨ÙK≥=ÙÅ∞ Hõey Ü«ÚO_»∞#∞.


115

Õ=Ùx JOwHÍ~°=ÚÕ=Ù_»∞ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«∞_®xH˜ W+ìÑ¨_»∞ «∞<åfl_»∞.

K≥q ÃÑ\ì q#∞@‰õΩ, ã¨ÅÇ¨ ãÖ„kOÑ¨ÙÅ#∞ =∂@ÖÏ_»∞@‰õΩ,rq «HÍÅÑ¨Ù K≥_»¤ JÅ"å@∞¡ =∂~°∞Û@‰õΩ, „áê äŒq∞Hõ ãÖ|O èŒ=Ú Hõey

Ü«ÚO_»∞@‰õΩ,PÜ«∞# ~å[º x~å‡=Ú H˘~°‰õΩ, =∞x+ ≤ `«# ã¨fi~°=Ú`À, <å

Ü«∂f‡Ü«∞É’ èŒ H˘~°‰õΩ HÍ=Åã≤# ãÖÉèÏ+¨ WK«∞Û#∞.PÜ«∞# Ü≥ÚHõ P «‡Å#∞ HÍáê_»∞@ H˘~°‰õΩ,

«# „Ñ¨[Å∞ qâßfiã¨=Ú#‰õΩ ã¨g∞Ñ¨"≥∞ÿ#Ñ¨C_»∞ ^•x=Å# «# „Ñ¨[ÅãÖˆH ∆=∞=Ú`À,

PÜ«∞# P «‡#∞ «#Ö’ xOÑ¨ÙH˘x,qâßfiã¨=Ú#‰õΩ „Ñ¨ è•#OQÍ, PÜ«∞# Hõ$Ñ¨#∞ K«∂Ñ¨Ù@‰õΩ W+ìÑ¨_»∞#∞.

Õ=Ù_»∞ «# =∂~°æ=ÚÅ#∞ =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ <Õ~°∞Ê@‰õΩ W+ìÑ¨_»∞K«∞<åfl_»∞.=∞x+≤x ã¨ «º=ÚÖ’xH˜ #_»∞Ñ¨Ù@‰õΩ,Ñïâ◊√„Éèí"≥∞ÿ# =ãÖ «HÍÅÑ¨Ù =∞Oz H˘~°‰õΩ =∞x+≤Ö’x Œ∞~å‡~°æ «#∞,

=ÚiH˜x áê~°„^ÀÅ∞@‰õΩ Õ=Ù_»∞ W+ìÑ¨_»∞ «∞<åfl_»∞.Õ=Ù_»∞ ¿ã= KÕÜ«Ú@‰õΩ, ¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∞=Ú#∞ ™È^•Ç¨Ï~°OQÍ K«∂Ñ¨Ù@‰õΩ

W+¨ìÑ¨_»∞`«∞<åfl_»∞.Õ=Ù_»∞ «# n"≥#Å#∞ PÅÜ«∞=ÚÖ’xH˜ ÑÖÑ¨Ù#∞.

Z@∞=O\˜ J_»¤O‰õΩÅ∞ ÖË‰õΩO_®,XHõ P «‡ =O Œ#=Ú KÕã≤#Ñ¨C_»∞ P#OkOK«∞@‰õΩ ã≤ Œú=ÚQÍ #∞<åfl_»∞.Ñïâ◊√ Œ∞úÖ·#"åiH˜, P «‡Ñ¨Ó~°∞‚Ö·#"åiH˜, ¿ãflÇ¨Ï Ç¨ÏãÎ=Ú K«∂Ñ¨_®xH˜ ã≤ Œú=Ú.XHõ „H˘ «Î Ü«∂~°OÉèí=ÚÖ’ ãÖ Œ~Àƒùz «=ÚQÍ KÕÜ«∞|_»∞ „áê~°÷#Å#∞ PÜ«∞#

„â◊ ŒúQÍ q#∞#∞.Õ=Ùx a_»¤ #_»=_»O „áê~°OaèOz#Ñ¨Ê\˜ #∞O_ç *Ï„QÆ «ÎQÍ HÍáê_»∞#∞.

ÑïÔQ «Î_®xH˜ „áê~°OaèOz#Ñ¨C_»∞„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ L#fl « ã÷Å=ÚÅÖ’ ZO`À *Ï„QÆ «ÎQÍ Ç¨[~°~Ú *Ï„QÆ «QÆÅ

ã¨÷Å=ÚÅÖ’ #∞O_»=ÅÜ«Ú#∞."åHõº=Ú É’kèOK«∞@‰õΩ ÉÏQÆ∞QÍ K«kq# ≥eq Õ@Å∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.Õ=Ù_»∞ JOwHõiã¨∞Î<åfl_»∞.

F~°∞Ê Hõey, WO «‰õΩ=ÚO Œ∞ <Õ~°∞ÛH˘x#q |Ç≤Ï~°æ «=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ, F~°∞ÊQÍK«∂K«∞@‰õΩ, WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞=~°‰õΩ rqOz# rq`«=Ú P`«‡`À#∞ Ñ¶¨∞#`«#∞<˘O^Œ∞^Œ∞~°∞.


116

`«=∞‰õΩ ^ÕÇ¨Ï=Ú`À#∞,^Õ=Ù_»∞ `«# ^ŒQÆæ~°#∞#fl ™⁄`«∞ Î#∞ WzÛ#^•xx ÑÖK«∞H˘#=Öˇ#x HÀ~°∞

K«∞<åfl_»∞."åix „áÈ «ûÇ≤ÏOz «#"åixQÍ ZuÎÑ¨@∞ìH˘#∞@‰õΩ,ãÖÑ¨ ŒxzÛ «#"åixQÍ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ,«# ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’xH˜ PÇ¨fixOz, ã¨fi «O„ «OQÍ PÖ’zOK«∞@‰õΩ HÍ=Åã≤#

J#∞=∞uxzÛ, â◊s~°=Ú =∞iÜ«Ú P «‡ "å\˜x á⁄O Œ∞#@∞¡QÍ KÕÜ«Ú#∞.Õ=Ù_»∞ «# Ü≥ÚHõ ¿ã"åãÖã÷Å‰õΩ XH˘¯Hõ iH˜ É’kèOK«QÀ~°∞K«∞<åfl_»∞.

„ÑüÜ ≥ÚHõ¯ix ã ≤^ŒúÑ¨~°K«∞@‰õΩ,Õ=Ùx H˜+ì"≥∞ÿ# Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú „ÑüÜ≥ÚHõ ~°∞ á⁄O Œ∞@‰õΩ,

PÜ«∞# «# PÖ’K«#Å #xflO\˜x =∞#∞+¨µºÅ∞ ≥eã≤H˘x, PÜ«∞# P «‡`À=∞#∞+¨µºx JO`«~°OQÆ=Ú ã ≤^Œú=∞QÆ∞#@∞ ¡,

„Ñü"å~°∞ Õ=Ùx`À ãÖ|O èŒ=Ú H˘~°‰õΩ Pã¨HÎ HõeyÜ«ÚO_»∞#@∞¡,Ñïâ◊√ Œú P «‡ Ñ¨Å∞‰õΩ ÉèÏ+¨ÅÜ«∞O Œ∞ „Ñü"å~°∞ Z‰õΩ¯= è•~åà◊=Ú Hõey

Ü«ÚO_»∞#@∞ ¡,Ñ¨~°Ö’Hõ ãÖ|O èŒ q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ Z‰õΩ¯= ãÖ|O èŒ=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞#@∞¡,^Õ=Ù_»∞ `«# ~°Hõ ∆ =∞iÜ«Ú J[=∂~Ú+‘QÆÅ rq`«=Ú#‰õΩ J#∞=ÙQÍ

#∞O_»∞#@∞ ¡,P Ü«∂Ö’K«# =∞iÜ«Ú Ñ≤Å∞Ñ¨Ù Õ=Ùx=Å# á⁄O Œ∞#@∞¡ Õ=Ù_»∞ Ptã¨∞Î<åfl_»∞.Õ=Ù_»∞ «# ¿ã=‰õΩÅO ŒiH˜ K≥Ñ¨Ê_®xH˜ W+ìÑ¨_»∞ «∞<åfl_»∞,

"å~°∞ ZHõ _» L#flÑ¨Ê\˜H˜, PÜ«∞# #_çÑ≤OÑ¨Ù U ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PtOz##∞,"å~°∞ Uq èŒ"≥∞ÿ# Ñ¨ ŒúuÖ’ PÜ«∞# #_çÑ≤OÑ¨Ù HÀi##∞,Õ=Ùx Ñ≤Å∞ã¨∞Î#fl U ¿ã=‰õΩxÔH·##∞, ÉèÏ+¨Å`À =∂\Ï¡_»∞K«∞#fl Z=i<≥·##∞

PÜ«∞# "≥O@<Õ Œi≈OK«∞#∞.Õ=Ùx z„ «"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=Ú HÍ‰õΩO_® =∞i U ≥·##∞ J~°÷=∞ÜÕ∞º@@∞¡ PÜ«∞#

K≥Ñ¨Ê_®xH˜ W+ìÑ¨_»∞ «∞<åfl_»∞.=∞iÜ≥ÚHõx ¿ãfiK«Ûù‰õΩ J_»∞¤ «QÆÅx Z q èŒ"≥∞ÿ# *Ï˝#"≥∞ÿ##∞ PÜ«∞# <Õ~°∞Ê#∞.ŒÜ«∞º=Ú`À JO\˜ÃÑ@∞ìH˘x Ü«ÚO_»‰õΩO_® =Ù#fl@¡~Ú Õ „Ñü"åix PÜ«∞#

ãÖ~°H˜ ∆OK«∞#∞."≥Å∞QÆ∞Ö’xH˜ „Ñ¨"ÕtOK«∞ =∂~°æ=Ú ≥Å∞Ñ¨Ù@‰õΩ Õ=Ù_»∞ W+ìÑ¨_»∞ «∞<åfl_»∞.

pHõ\˜ =∂~°æ=ÚÅ#∞ ≥~°K«∞@‰õΩ PÜ«∞# W+ìÑ¨_»_»∞.L#fl Ñïã≤÷ «∞Å#∞|\ì Õ=Ùx Hõ$Ñ¨#∞ J~°÷=Ú KÕã≤H˘#ÖË~°∞.

Õ=Ù_»∞ pHõ\˜x JkèQÆq∞OK«∞@‰õΩ W+ìÑ¨_»∞ «∞<åfl_»∞.ŒÜ«∞º=Ú#∞ ^•x ãÖ|Onè‰õΩÅ#∞ „`Àã≤"ÕÜ«∞_®xH˜,

=∞#∞+¨µº_»∞ ¿ãfiK«Ûù =Å# Pq^èŒOQÍ Ö’|_çáÈ=Ù@#∞|\˜ì PÜ«∞#"å\˜`À =º=Ç¨ÏiOK«∞#∞.

lQÆ@=∞#∞flÖ’ L#fl P «‡Å#∞ ~°H ∆OK«∞@‰õΩ Õ=Ù_»∞ W+ìÑ¨_»∞ «∞<åfl_»∞.Z‰õΩ¯= J=Ùã¨~° «Ö’ L#fl "åix PÜ«∞# ã¨g∞Ñ≤OK«∞@‰õΩ W+ìÑ¨_»∞K«∞<åfl_»∞.


117

™ê`å#∞ Ü≥ÚHõ K≥_»∞ HÍ~°º=ÚÅ#∞ „`Àã≤"ÕÜ«Ú@‰õΩ,J`«_»∞ =∞x+≤H˜ q~ÀkèQÍ â◊„`«∞`«fi=Ú`À KÕã≤# J<ÕHõ HÍ~°º=ÚÅ#∞

fã ≤"ÕÜ«Ú@‰õΩ W+¨ìÑ¨_»∞K«∞<åfl_»∞.ãÇÜ«∞=Ú H˘~°‰õΩ J¿ÑH∆ã∂Î, •i`˘Åy u~°∞QÆ∞ «∞#fl"åiH Õ=Ù_»∞ «#Ü≥Ú ŒÌ

#∞#fl J=HÍâ◊=ÚÅ#∞ "åiH˘~°‰õΩ ã≤ ŒúÑ¨~°z Ü«ÚOK«∞#∞.ZHõ _À Ö’ ≥·# „Ñ¨ Õâ◊=ÚÅ #∞O_ç "≥Å∞ÑëH˜ =zÛ "≥Å∞QÆ∞ H˘~°‰õΩ Z Œ∞~°∞

K«∂ã¨∞Î#fl "åix «# ã¨xflkèÖ’xH˜J#QÍ ≥eq =∞iÜ«Ú ™êfiO„ «º=Ú Hõey ã¨ «º=Ú H˘~°‰õΩ Z Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î#fl

„Ñ¨^Õâ ◊=ÚÖ’, <åºÜ«∞=Ú Ñïáêeã¨∞ Î#fl KÀ@∞#∞ PÜ«∞# =∞# =ÚO^Œ∞OK«_®xH˜W+¨ìÑ¨_»∞`«∞<åfl_»∞.


118

P «‡ Ü≥ÚHõ JÅOHÍ~°=ÚÅ∞P «‡ Ü≥ÚHõ JÅOHÍ~°=ÚÅ∞, "≥Å∞QÆ∞ =~°‚Ñ¨\Ïxfl, pHõ\˜ =~°‚Ñ¨\Ïxfl q∞Oz

áÈ`«∞Ok.P «‡ Ü≥ÚHõ JÅOHÍ~°=ÚÅ∞, q∞H˜ e ≥Å¡<≥·# ~°OQÆ∞#∞O_ç q∞H˜ e #Å¡<≥·#

~°OQÆ∞ =~°‰õΩ #∞#fl ÉèÏQÆOÖ’ Ô~O_çO\˜H˜ =∞ èŒº#∞O_»∞#∞.P`«‡Ö’ JO`«~°OQÆOÖ’ Ñ¨Ù\ ˜ì# ~°OQÆ∞Å =ÅÜ«∞=Ú HÍOu " ≥^Œ[Å∞ ¡K«∂

LO_»∞#k P «‡ JÅOHÍ~°=Ú.P «‡ Ü≥ÚHõ JÅOHÍ~°=ÚÅ∞ „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ nÑ¨=ÚÅ#∞ "≥∂Ü«Ú"åi=O\˜q.

P «‡ Ü≥ÚHõ ^•~°∞_è»º=Ú#∞ K«∂Ñ¨ ãÖˆH «=ÚÅ∞.P «‡ Ü≥ÚHõ ã≤÷ux, P «‡ Ü≥ÚHõ #_çÑ≤OÑ¨Ù#∞,P «‡ Ü≥ÚHõ qâßfiã¨ x~å‡=Ú#‰õΩ,P «‡ Ü≥ÚHõ LxH˜H˜, P «‡Ö’ Hõey# =∂~°∞Ê Ü≥ÚHõ ã≤÷u.

P «‡ Ü≥ÚHõ JÅOHÍ~°=ÚÅ∞ â◊s~°=Ú#‰õΩ "≥Å∞QÆ∞ xK«∞Û q∞∞QÆ∞Å Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å=O\˜q.

P «‡ Ü≥ÚHõ xÑ¨C "≥ Œ[Å∞¡ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å =O\˜q.„Ñü P «‡Ö’ #∞#fl "≥Å∞QÆ∞ Ü≥ÚHõ ~°OQÆ∞Å∞ "≥ Œ[Å∞¡#\ìqÜ≥ÿ∞ L#flq.huH˜, áêÑ¨=Ú#‰õΩ =∞^èŒº#∞O_»∞ ãÖ|O^èŒ=Ú#∞ K«∂Ñ¨Ù@‰õΩ L#fl P`«‡

Ü≥ÚHõ e@‡ã¨ HÍy «=ÚÅ =O\˜q D P «‡ Ü≥ÚHõ JÅOHÍ~°=ÚÅ∞.P «‡ Ü≥ÚHõ JÅOHÍ~°=ÚÅ∞ Õ=ÙxKÕ « =~°OQÍ K«∂Ñ¨|_ç#q.PÜ«∞# Ü ≥ÚHõ¯ LxH˜H˜ „HÕ^Œ áêÑ¨=Ú Ü ≥ÚHõ¯ LxH˜ Ü«ÚO_ç „Ñ¨ãïOÑ¨

*ËÜ«Ú#∞."å\˜„HÕ Œ Ñ¨K«ÛÉÁ@∞ìã¨∂ Œ∞Å∞ ã¨∂zã¨∞Î#fl, Q˘Ñ¨Ê JO Œ=Ú#∞ áê_»∞KÕã≤#

ã≤÷ux D JOHÍ~°=ÚÅÜ«∞O Œ∞ HõxÊOK«∞#∞."å\˜„HÕ Œ q„QÆÇ¨Ï=ÚÅ#∞ K«∂Ñ¨Ù ˆ~YÅ∞ J#QÍ q„QÆÇ¨ÏÑ¨Ó[ ãÖ|O èŒ"≥∞ÿ#

¿ãfiK«ÛùÜ«ÚO_»∞#∞.^•x „HÕ^Œ<Õ áêÑ¨=Ú =ã¨ÎiOz U=∂„`«=Ú W|ƒOk ÖË‰õΩO_®

LO_»∞#∞.P «‡ Ü≥ÚHõ JÅOHÍ~°=ÚÅ∞ J#∞#q Õ=Ùx KÕ « ã¨∂zOÑ¨|_ç "≥Å∞QÆ∞#∞

„Ñ¨HÍtOÑ¨*ËÜ«Ú#qÜ ≥ ÿ∞ Ü«Ú#flq.g\˜ ÃÑ·ÉèÏQÆ=ÚÖ’ Õ=Ùx J[=∂~Ú+‘Ö’ L#fl ã÷Å qã‘Î~°‚=Ú#flk.

hu=∞ «fi=Ú`Àáê@∞ „¿Ñ=∞ D ã÷Å=ÚÖ’ x=tã¨∞ÎOk.Jk =∞#∞+¨µºx L ÕÌâ◊=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú =$kú á⁄O Œ∞K«∞#flk.


119

=∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ ^Õ=Ùx`À ãÖ|O^èŒ=Ú D ã¨÷Å=ÚÖ’ x~°‚Ü«∞OQÍLO_»∞#∞.

P`«‡ Ü ≥ÚHõ¯ JÅOHÍ~°=ÚÅ∞ J#∞#q, Ñ¨QÆÅ∞ =∞iÜ«Ú ~å„u pHõ\ ˜qã¨ÎiOzÜ«ÚO_»∞ ÉèÏQÆ=Ú#∞ Z~°∞QÆ∞#∞.

k#k#=Ú [~°∞QÆ∞ =∂~°∞Ê#∞ ãÖÑ¨Ó~°‚OQÍ Z~°∞QÆ∞#∞.^•xÜ≥ÚHõ "≥∞~°∞Ñ¨Ù, ãÖáêkOz# Ñ¨q„ « «#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ J~°÷=∞QÆ∞#@∞¡

"≥Å∞QÆ∞#∞ ÑÖK«∞@‰õΩ ã≤ ŒúOQÍ LO_»∞#∞.Hõ$Ñ¨KÕ « J#∞„QÆÇ≤ÏOK«|_ç# "≥Å∞QÆ∞‰õΩ Ö’|_çÜ«ÚO_»∞#∞

P «‡ Ü≥ÚHõ JÅOHÍ~°=ÚÅ∞ â◊s~°=Ú Ü≥ÚHõ XHõ"≥·Ñ¨Ù #∞O_ç =∞iÜ≥ÚHõ" ≥ ·Ñ¨Ù#‰õΩ XHõ¯ Hõ ∆=ÚÖ’ „Ñ¨Ü«∂=Ú KÕÜ«∞QÆey, â ◊s~°=Ú Ü ≥ÚHõ¯ su H˘~°‰õΩ#_»K«∞#∞. ÉÏQÆ∞QÍ Z‰õΩ¯= ≥Å∞Ñ¨Ù#‰õΩ, Z‰õΩ¯= #Å∞Ñ¨Ù#‰õΩ#∞ =∞ èŒºã÷OQÍ LO_»∞#∞.

D Ô~O_»∞#∞ =∞x+≤ Ü≥ÚHõ â◊HÎÜ«Ú‰õΩÎÅ „QÆÇ≤ÏOÑ¨Ù H˘~°‰õΩ áÈ~å_»∞#∞.P «‡ Ü≥ÚHõ JÅOHÍ~°=ÚÅ∞ Õ=ÙxH˜ Hõ#|_»∞K«∂<Õ Ü«ÚO_»∞#∞.

Jq =∂~°∞@‰õΩ ã≤ Œú=ÚQÍ #∞O_»∞#∞."å\˜H˜ â ◊|Ì=Ú ÖË^Œ∞, Jq U^À XHõ q^èŒ=ÚQÍ ^•x Jaè=$kúx

ã¨∂zOK«∞#∞.¿ãfiK«ÛùQÍ LO_»∞ P «‡‰õΩ Ñ¨sH∆Í™ê÷#=ÚÅ∞QÍ Hõ#|_»∞#∞.ZO Œ∞Hõ#QÍ "åx L ÕÌâ◊=ÚÅ∞, P «‡ Ü≥ÚHõ ~°Hõ∆ =∞iÜ«Ú <åÜ«∞

Hõ «fi=ÚÖ’ #∞O_»∞#∞.


120

Jx"å~°º"≥∞ÿ# <å ~åHõ_»Éèí∂q∞ g∞^Œ #∞#fl =∞x+ ≤H˜ ` ≥eÜ«∞x ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’, <å ~åHõ_» Ü ≥ÚHõ¯

Jx"å~°º Ñïã≤÷u Ö’Hõ=∞O «@ „Ñ¨Ü«∂=Ú KÕÜ«Ú#∞.`«=∞ =ÚY=ÚÅ#∞ K«∂K«∞H˘#=Öˇ#x PtOK«∞"å~°∞ LÑ¨Ü ≥∂QÆ

~°Ç≤Ï «OQÍ "å_»∞H˘#∞ J ŒÌ=ÚÅ Ü≥Ú ŒÌ #∞O_»∞#∞.«=∞‰õΩ ZOÑ≤Hõ J=HÍâ◊=Ú ÖË‰õΩO_® LO_Õ =G=ÚÅ ÑïjÅ#Ö’ <å

~åHõ_» LO_»∞#∞.Jx"å~°º"≥∞ÿ# <å ~åHõ_», Éèíq+¨º «∞ÎÖ’ <å = èŒ∞=Ù Ü≥ÚHõ ~åHõ_» J#∞ ^•x`À

ãÖkèOz Ü«ÚO_»∞#∞.Ñ≤Å∞=QÍ<Õ <å = èŒ∞=Ù =K«∞Û#@∞¡QÍ,<å = èŒ∞=Ù H˘~°‰õΩ, Ñ≤Å∞=QÍ<Õ =K«∞Û#\ì Ñïâ◊√ Œ∞úÅ∞ ã≤ ŒúOQÍ LO_»

=ÅÜ«Ú#∞.=zÛ#@¡~Ú Õ J<Õ =∂@‰õΩ | Œ∞Å∞ ZÑ¨C_»∞ =™êÎ_»∞ J#∞ =∂@#∞

"å_»=ÅÜ«Ú#∞.Jx"å~°º"≥∞ÿ# <å ~åHõ_» =∞x+≤ ÑïK«Ü«∞ „Ñ¨ ÕâßÅÖ’ "ÕQÆOQÍ =K«∞Û#∞.

=∞x+≤ P"åã¨=ÚÅÖ’ HõxÊOK«∞#∞.«∂~°∞Ê #∞O_ç Ñ¨_»=∞~° =~°‰õΩ "ÕQÆOQÍ =K«∞Û#∞, WOHõ#∞ xÅ|_çÜ«Ú#fl

PÅÜ«∞=ÚÅ#∞ Z#∞flH˘#∞#∞.â ◊s~°=Ú, P`«‡, JO`«~°OQÆ=ÚÅÖ’ ã¨`«º=Ú =∞iÜ«Ú qâßfiã¨=Ú

Hõey#"åix Z#∞flH˘#∞#∞."å~°∞ KÕã¨∞Î#fl Ñ¨#∞Å‰õΩ Ñ≤Å∞Ñ¨Ù Hõey# <å ¿ã=‰õΩÅ#∞ ZuÎÑ¨@∞ìH˘x

Õ=Ùx Z Œ∞@ xÅ|_çÜ«ÚO_»∞#∞.Jx"å~°º"≥∞ÿ# <å ~åHõ_», ã¨=Ú„ Œ=ÚÅ#∞, =∞~åº ŒQÍ#∞, =∞iÜ«Ú Ö’|_»∞

#@∞¡#∞ LO_»∞#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞.J#º[#∞Å ™ê÷#=ÚÅÖ’ qxÑ≤OK«∞@‰õΩ J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ #∞O_»∞#@∞¡

|∂~°#∞ HõkeOK«∞#∞.Ü« ^• QÀ„ «Ñ¨Ù ã≤OÇ¨Ï=Ú Ü≥ÚHõ Ñ¶∞# «#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞#@∞¡ Hõ ŒÅ∞#∞.«#g∞ Œ‰õΩ ~åÉ’ «∞#fl ~å~åA#∞ Z Œ∞~˘¯#_®xH Éèí∂q∞x ã≤ ŒúÑ~°K«∞#∞.

„H˘ «Î Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ Hõ@∞ì@‰õΩ, ã‘Ü≥∂#∞#∞ K«∂K«∞ H˘~°‰õΩ Õ=ÙxHõ$Ñ¨ xO_çÜ«ÚO_»∞#∞.

<å Jx"å~°º ~åHõ_» J#∞#k <å „Ñ¨=~°Î‰õΩ ZiyÜ«Ú#flk.<å „Ñ¨=HõÎÅ‰õΩ <å ~åHõ_» ≥eÜ«Ú#∞.<å „Ñ¨=HõÎÅ =Å# K≥Ñ¨Ê|_ç#q.


121

<å „Ñ¨=HõÎÅ =∞ èŒºÖ’ D q+¨Ü«∞=Ú Kå@=Öˇ#∞.Jx"å~°º"≥∞ÿ# <å ~åHõ_» J#∞#k Œ∂ «Å =Å# [~°∞QÆ∞#@∞¡#flk.

Jk Pu äŒº q∞K«∞Û"åi q+¨Ü«∞=Ú,=∞#∞+¨µºÅ∞ «=∞ Hõ+ì=ÚÅ <≥ Œ∞~˘¯#∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú =zÛ#Ñ¨C_»∞^•xx „QÆÇ≤ÏOz «y# QÆ∞~°∞Å#∞ =∞#∞+¨µºx H˜K«∞Û#∞.

Jx"å~°º"≥∞ÿ# <å ~åHõ_» <å Ñ¨ÙãÎHõ=ÚÅÖ’ =~°∞ã¨Ö’ #∞#flk.Hõ#∞Hõ = èŒ∞=Ù `å#∞ x=tOK«∞K«∞#fl HÍÅ=Ú#~°÷=Ú KÕã¨∞H˘#‰õΩO_® = Œe

ÃÑ@ì|_»^Œ∞.=∞x+≤ «# QÆ=∞º=Ú#∞ Z#∞flH˘<Õ •xg∞ Œ „Ñ¨ÉèÏ==Ú Hõey Ü«ÚO_»∞@KÕ «

J`«_»∞ `«#‰õΩ `«‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞=Ú q∞ye#^Œx `≥eã≤H˘#∞#∞. Hõ#∞Hõ U XHõ¯~°∂™ê`å#∞ Ñ¶ÖÏ<å HÍ~°=Ú KÕ « QÆ=∞º=Ú#‰õΩ KÕ~°ÖË Œx K≥Ñ¨C@‰õΩ gÅ∞HÍ Œ∞.


122

<å =∞O Œ Ü≥ÚHõ P~ÀQÆº=Ú<å =∞O Œ Ü≥ÚHõ P~ÀQÆº=Ú ãÖ~°Hõ∆OÑ¨|_ç, Éèí„ ŒÑ¨~°K«|_®e.

^•xx Ñ¨sH∆Oz x~°‚~ÚOKåe.«y# zH˜ «û KÕã≤ ÉÏQÆ∞KÕÜ«∂e.

<å =∞O Œ Ü≥ÚHõ P~ÀQÆº=Ú ™ê`å#∞ KÕ « áê_»∞KÕÜ«∞|_»‰õÄ_» Œ∞."åx J#∞K«~°∞ÅKÕ « W|ƒOk ÃÑ@ì|_»‰õÄ_» Œ∞."åi P~ÀQÆº=Ú W|ƒO^Œ∞Å`À xO_çÜ«ÚO_»~å^Œ∞.Jk ŒÜ«∞º=ÚÅ‰õΩ xÅÜ«∞"≥∞ÿ# ™ê÷#=ÚQÍ #∞O_»~å Œ∞.Jk P «‡Å#∞, KÕÑ¨Å#∞ Ñ¨@∞ì#\ì ≥· Ü«ÚO_»~å Œ∞.=∞~˘Hõ =∂~°æ=Ú# áÈ=ÙK«∞#fl"å~°∞ q_»Q˘\ì# ^•iÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_»~å Œ∞.ÉÏQÆ∞QÍ ` ≥eã ≤#"åi J[=∂~Ú+‘, <å =∞O^Œ Ü ≥ÚHõ¯ P~ÀQÆº

=ÚO_»=Öˇ#∞.ã¨Ç ≤ÏOK«QÆey#k ã¨Ç ≤ÏOK«∞#@∞ ¡#∞,JO ŒiH© Hõ#|_»∞K«∞O_»QÍ, `å#∞ K«∂_»ÖË Œx #\ÕKÕ"åi, ÑëˆH"åi

^•fi~å HÍHõ,JÅHõ#Ü≥ÿ∞<å "å\˜x ÅHõ∆ ºÃÑ_»∞ «∂, Q˘Ñ¨Ê"å\˜x = ŒeÃÑ>Ëì"å~°∞QÍHõ,«y# HÍÅ=ÚÖ’ Ç[~°QÆ∞@‰õΩ J=HÍâ◊=Ú ÖË‰õΩO_® KåÖÏ Ñx=uÎ_çÖ’

#∞#fl@∞¡ J#∞H˘<Õ"å~°∞ QÍHõW «~°∞Å∞ Ñ≤Å∞K«∞K«∞#flÑ¨Ê\˜H©, `å=Ú Z`À Ñ¨xÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ#@∞¡ J

Ñ¨xÑ¨@¡ „â◊ Œú K«∂Ñ¨x"å~°∞ QÍ‰õΩO_® LO_»=Öˇ#∞.<å =∞O Œ Ü≥ÚHõ P~ÀQÆº=Ú ZO`À *Ï„QÆ «ÎQÍ Ñ¨~°º"ÕH ∆OÑ¨|_» =ÅÜ«Ú#∞.

Ñ¨q„ « « H˘~°‰õΩ Pã¨HÎ Hõey Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞.ã¨ÅÇëzÛ, =∞Oz=∂~°æ=Ú K«∂Ñ¨|_»=ÅÜ«Ú#∞.PÜ«∞# P~ÀQÆº=Ú ‰õΩ Œ~°Û|_ç QÆ\ìQÍ JK«|_»=ÅÜ«Ú#∞.«_çÑ≤"Õã≤ ^•xÖ’x ã¨∂Hõ∆ ‡r=ÙÅ#∞ fã≤"ÕÜ«∂e.

=∞x+≤H˜ HõxÑ≤OK«‰õΩO_® ãÖ Œ∞ÅÖ’ ^•QÆ∞H˘xÜ«ÚO_Õ ã¨∂Hõ∆ ‡r=ÙÅ#∞QÆ=∞xOK«O_ç.

<å =∞O^Œ Ü ≥ÚHõ¯ P~ÀQÆº=Ú, JO@∞"åº^èŒ∞Å∞ "åºÑ ≤OK«∞#Ñ¨C_»∞ "å\˜xJ^Œ∞Ñ¨Ù KÕÜ«∞QÆÅ"åiKÕ`« K«∂_»|_®e.

P`«‡ |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ áÈ`«∞O^Õ"≥∂#x,P`«‡ PiÊ"ÕÜ«∞ |_»∞`«∞O^Õ"≥∂#x,â◊s~°=Ú ‰õΩO@∞ «∂ #_»∞==Åã≤ =ã¨∞ÎO Õ"≥∂#x QÆ=∞xOKåe.


123

á⁄ ŒÅ =∞ èŒº ãÖK«iã¨∞Î#fl"åix K«∂z#Ñ¨C_»∞,<å =∞O Œ P~ÀQÆº=Ú Ñ¨sH ∆OÑ¨|_»=ÅÜ«Ú#∞.^•x PHõe f~°∞#@∞¡QÍ Z~°∞QÆ∞@‰õΩ,ã¨∂~°ºHÍOuÖ’ Ñ¨_çÜ«ÚO_»QÍ `å#∞ K«Å¡QÍ L<åfl#x J#‰õΩO_»∞#@∞¡,[fi~°=Ú Z‰õΩ¯QÍ #∞#fl#∞ `å#∞ P~ÀQÆºOQÍ #∞<åfl#x èŒ$=Ñ¨KÕ"å_»∞,h~°∞ „Ñ¨=Ç ≤ÏOK«∞#Ñ¨C_»∞ "ÕQÆOQÍ Ñ¨_ç# ã¨÷Å=ÚÖ’ ZQÆã ≤Ñ¨_»∞`«∞#fl

@∞¡O_ç##∂, `å#∞ „Ñ¨âßO «OQÍ L<åfl#x K≥Ñ¨Ê_®xH˜ W+ìÑ¨_Õ"åix,`å#∞ PHõef~° ux `«$Ñ ≤ Î K ≥O^ŒQÆÅ Éè’[#Ñ¨Ù |Å¡Ü ≥Ú^ŒÌ ™ê÷#=Ú

áÈQ˘@∞ìH˘x#Ñ¨C_»∞ ‰õÄ_® Ñ¨sH ∆OK«=Öˇ#∞.<å =∞O Œ Ü≥ÚHõ P~ÀQÆº=Ú Õ=ÙxH˜ ZO`À J=Ùã¨~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=Ú.

Jk ZÅ¡Ñ¨C_»∞ ZkiOK«|_»∞`ÀOk."å~°∞ Z=Ô~·#k „QÆÇ≤ÏOK«ÖËHõ áÈ «∞#flk."å\˜x «iq∞ áê~°„^ÀÖÏe Jx #q∞‡Hõ ÖË‰õΩO_® LO@∞#flk.`å=Ú#fl ã≤÷uÖ’<Õ P#OkO «∞~°∞.H˘xfl™ê~°∞¡ «=∞#∞ Z=~°∂ ZkiOK«ÖË Œx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞.

<å =∞O^Œ Ü ≥ÚHõ¯ P~ÀQÆº=Ú, ™ê`å#∞ Ü ≥ÚHõ¯ Ñ¨xQÍ #q∞‡Hõ HõeyOz#Ñ¨C_»∞ K≥_çáÈ «∞#flk.

=∞x+ ≤ Ü ≥ÚHõ¯ J|^Œú=ÚÅ∞ ÃÇÏK«∞ÛKÕã ≤ K ≥Ñ¨Ê|_ç#Ñ¨C_»∞, ^•xxã¨ «º=Ú`À q∞o «=Ú KÕã≤ K≥Ñ¨Ê|_ç#Ñ¨C_»∞,

K≥_»¤"åi H˘~°‰õΩ, Ñ¨xH˜~åx "åiH˘~°‰õΩ "≥ ŒH˜ "≥ ŒH˜ Ñ¨@∞ìH˘x "åix«# |OnÅ∞QÍ #∞Oz JãÖ «$Ñ≤Î À #∞O_»∞"å~°∞,

W «~°∞Å‰õΩ ≥eÜ«∞‰õÄ_»xk Jx K≥¿ÑÊ =Úã∞QÆ∞Ö’ #∞Oz, J#∞=∂#=ÚJ<Õ ~°Ç¨Ïã¨º JG=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞"å~°∞,

P «‡ g∞ Œ, P„Hõ=∞ ≥~°K«∞@ J#∞^•x g∞ Œ KåÖÏ z#fl „Ñ¨â◊fl`À„áê~°OaèOz#Ñ¨C_»∞ áê_»∞KÕÜ«∞|_»∞#∞.

<å =∞O Œ Ü≥ÚHõ P~ÀQÆº=Ú *Ï„QÆ «Î „|Ç¨‡O_»OQÍ #∞O_ç#Ñ¨C_»∞ | ŒúHõ=ÚÖË‰õΩO_»∞#@∞¡ KÕÜ«Ú „Ñ¨Ü«∞ «fl=Ú ^•fi~å ≥eÜ«Ú#∞.

`å=Ú É’kèOK«|_ç# q+¨Ü«∞=Ú#∞ uiy uiy K ≥Ñ¨C@ ^•fi~å,è≥·~°º=Ú HõÅ∞QÆ∞@ ^•fi~å ≥eÜ«Ú#∞.

*Ï„QÆ «Î Hõey qx# "åiH˜ J#QÍ <å Ñ¨ÙÖòÑ‘\ò g∞ Œ#∞O_ç <Õ~°Ê|_ç#q+¨Ü«∞=Ú ÖË" ≥ ·`Õ Ü«Ú#fl"À,

<å Ü«∂`«‡ =Å# U"Õq q<åfl~À, Uq QÆ=∞xOKå~À, Uq `«=∞‰õΩã¨fiO`«OQÍ J#fi~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~À,

HÍÜ«∞ #∞O_ç Ñ¨Ñ¨C#∞ |Ü«∞@‰õΩ ÖÏQÆ∞@‰õΩ <å Ü«∂ «‡ XHõ HÍÜ«∞#∞ Uq^èŒOQÍ Ñ¨QÆ∞ÅQ˘\˜ìO^À,

J\ì *Ï„QÆ «Î J=Ùã¨~°=Ú.


124

<å =∞O^Œ Ü ≥ÚHõ¯ P~ÀQÆº=Ú <å ^Õ=Ùx HÍ~°º=ÚÅ‰õΩ KåÅ |Å" ≥∞ ÿ#J=Ùã¨~°=Ú.

[~°∞QÆ∞`«∞#fl HÍ~°º=ÚÅ‰õΩ, ™êkèOz# "å\˜H˘~°‰õΩ,^•x Ñ¨\Ïì#∞ á⁄O Œ∞@‰õΩ, <å á⁄Å=ÚÅÖ’ Ñ¨xKÕÜ«Ú „âßq∞‰õΩÅ‰õΩ,XHõ P`«‡ `«Ñ¨CQÍ =º=Ç¨ÏiOK«‰õΩO_® =ÙOK«∞@‰õΩ#∞ J=Ùã¨~°" ≥∞ ÿ

Ü«Ú#flk.<å =∞O^Œ Ü ≥ÚHõ¯ P~ÀQÆº=Ú |ÅÇ‘Ï#OQÍ#∞, J~°›`« HÀÖ’Ê~Ú#kQÍ#∞

LO_»~å^Œ∞.Jk áêeáÈ~Ú# ã≤÷u Hõey#kQÍ #∞O_»~å Œ∞.zH¯áÈ~Ú# ã≤÷uQÍh, PÇ~°=Ú KåÅx Ñiã≤÷uQÍh HõeyÜ«ÚO_»~å Œ∞.

<å =∞O^Œ Ü ≥ÚHõ¯ P~ÀQÆº=Ú, <å ^Õ=Ùx ÉèÏQÆ™êfi=∞º=Ú HõÅkQÍ#∞O_»=ÅÜ«Ú#∞.

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ ÉèÏQÆ™êfi=∞º=ÚQÍ #∞O_»~å Œ∞.D J=HÍâ◊=ÚÅ∞ J_»∞¤ «QÆ∞Å|_ç, JOwHõiOK«|_»xqQÍ #∞O_»∞@#∞,Jq =∂iÛ"ÕÜ«∞|_ç "å\˜ ÃÑ·#∞O_ç ÖË|∞à◊√§ <åâ◊#O KÕÜ«∞|_ç##∞,z@ìz=i =~°‰õΩ "å\˜x JOwHõiOK«‰õΩO_® "å\˜x XHõ =~°∞ã¨Ö’

LOK«x Ñïã≤÷u Ü«ÚO@∞Ok.<å =∞O Œ#∞ *Ï„QÆ «ÎQÍ QÆ=∞xOK«O_ç – <å P «‡ Ñ≤Å∞K«∞K«∞#flk HÍh Jk

KåÖÏ KåÖÏ K≥=ÙÅ∞ q#∞@‰õΩ =∞O Œ=ÚQÍ «‰õΩ¯= â◊|Ì=Ú`À #∞#flk.<å =∞O Œ Ü≥ÚHõ Z=fi~°∂ ≥·Å=Ú`À xO_çÜ«Ú#flq.

P~ÀQÆº=Ú, ÑÖ@ H˘~°‰õΩ #_çÑ≤OKÕ „áê~°÷<å =∂~°æ=ÚÅ#∞ Ñ¨sH∆OK≥ ŒO.P ^•fi~°=ÚÅ∞ ≥~°zÜ«ÚO_»∞@#∞, „áê~°÷<å á⁄Å=ÚÅÖ’ W=xflÜ«Ú

LO_»∞@,ÑÖ@ ÑÖ_ç ã≤ Œú=ÚQÍ #∞O_»QÍ h\˜ À xOÑ¨|_»‰õΩO_® #∞O_»∞@∞¡

«=∞ QÆqÃãÅÖ’xH˜ ÑÖ@ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û@‰õΩ ã≤ ŒúOQÍ LO_®e.


125

<å =∞O Œ "≥#∞HÍ_»∞K«∞#flk<å =∞O Œ "≥#∞HÍ_»∞@ J#∞#k #=∞‡Hõ=Ú#‰õΩ QÆ∞~°∞ «∞ HÍ Œ∞.

ˆH∆=∞=ÚQÍ #∞O_≥##∞@‰õΩ ã¨∂K«#HÍ Œ∞.„Ñ¨Ü«∞ «fl=Ú KÕÜ«Ú@Ö’ è≥·~°º=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞@ H˘~°‰õΩ «y# QÆ∞~°∞ «∞

HÍ^Œ∞.<å =∞O Œ Ü≥ÚHõ "≥#∞ÉÏ@∞ «#=Ú J#∞#k ã≤ ŒúOQÍÖËx ™êHõ∆ º=Ú =Å#

[~°∞QÆ∞K«∞#flk.=∞#ã¨∞Ö’ „áê~°÷# ÖË‰õΩO_»∞@KÕ «, Õ=Ùx «ÅOÑ¨Ù ÖËHõáÈ=Ù@KÕ «,rq «OÖ’ <å Hõ$Ñ¨#∞ QÆ∂iÛ# ™êHõ∆ º=Ú ÖËHõáÈ=Ù@KÕ « [~°∞QÆ∞K«∞#flk.

<å =∞O^Œ Ü ≥ÚHõ¯ " ≥#∞HõÉÏ@∞`«#=Ú J#∞#k ÃÑ^Œ=ÙÅ g∞^Œ ã¨∞"å~°ÎÖËHõáÈ=Ù@KÕ`« [~°∞QÆ∞K«∞#flk.

â◊|ÌOÖËx JOyex Hõey# <À\˜Ö’ =∂@Å∞ ~å#@∞¡,"åi Ü≥ÚHõ ã¨fi~°¿Ñ\˜HõÖ’x «O„ «∞Å∞ ãïQÍ J=∞iHõ ÖËHõáÈ=Ù@KÕ «,"åi KÕ «∞Å∞ QÆ\ìQÍ Hõ\ì"ÕÜ«∞|_ç# ã≤÷uKÕ «,«=∞ Hõ#∞flÅ‰õΩ q∞~°∞q∞@∞¡ Q˘e¿Ñ ã≤÷u =Å#,

"åi =ÚY=ÚÅ∞ <≥=∞‡kQÍ HÀÑ¨=Ú`À Z„~°|_»∞@ =Å#, "≥#∞HõÉÏ@∞`«#=Ú =K«∞ÛK«∞#flk.

<å =∞O^Œ Ü ≥ÚHõ¯ " ≥#∞ÉÏ@∞`«#=Ú, ^Õ=Ùx`À ãïÜ ≥ ÿ∞# ãÖ|O^èŒ=ÚÖËHõáÈ=Ù@#∞ QÆ∞iOz ≥Å∞Ñ¨Ù#∞.

¿ãflÇ¨Ï=Ú#∞ QÆ∞iOz „Ñ¨Ü«∞uflOK«HõáÈ=Ù@#∞,"≥Ú Œ\˜ „¿Ñ=∞#∞ q_»K«∞@ ^•fi~å,ÉÏ^èŒº`«#∞ qã¨‡iOK«∞@ =Å#,Õ=Ùx Œ$+≤ìÖ’ rq «=Ú#∞ =º~°÷Ñ¨~°K«∞H˘#∞@ =Å# [~°∞QÆ∞#∞.

^Õ=Ù_»∞ HõÅ_»x, P ™ê÷#=Ú#‰õΩ „Ñ¨Ü«∂=Ú „áê~°OaèOKÕ=ÚO^Œ∞H˘OK≥=Ú PÅã¨º=Ú J#∞#k D "≥#∞HõÉÏ@∞ «#=Ú =Å# [~°∞QÆ∞#∞.

<Õ#∞ JHõ _» PÅÜ«∞OÖ’ LO_®e J<Õ PÖ’K«#, J=QÍÇ¨Ï# KåÖÏ`«‰õΩ¯=QÍ #∞#flk. P q+¨Ü«∞=Ú "åi J=QÍÇ¨Ï#‰õΩ " ≥Å∞Ñ¨Å, qâßfiã¨=Ú#‰õΩP=Å #∞O_»∞@KÕ`« [~°∞QÆ∞K«∞#flk.

<å =∞O Œ Ü≥ÚHõ "≥#∞ÉÏ@∞ «#=Ú J#∞#k ™ê`å#∞#∞ Z‰õΩ¯=QÍ ¿ãqOK«∞K«∞#flk.

PÅã¨º=Ú#‰õΩ HÍ~°=Ú ™ê`å#∞ Ü≥ÚHõ LxH˜QÍ K≥Ñ¨ÊÑ¨|_»∞#∞.^Õ=Ùx Ñ¨#∞Å‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ ™ê`å#∞ Ñ¨#∞Å#∞ ™È^•Ç¨Ï~°OQÍ

K ≥|∞`å~°∞.ã¨fiO « J#∞=∂#=Ú#∞ aQÆæ~°QÍ K≥Ñ¨C@, f~å‡#=Ú#∞ =ºuˆ~HÕK«∞@,Õ=Ùx "åHõº=Ú#∞ q_»z, <À\˜Ö’ #∞O_ç =K«∞Û Ñ¨q„ « =K«#=ÚÅ∞

|Ü«∞@‰õΩ ~å‰õΩO_®, ã¨∞"å~°Î „Ñ¨â◊flÅKÕ « "åHõº=Ú "≥#∞Hõ|_»∞K«∞#flk.


126

Õ=Ùx ÉèíÜ«∞=ÚHõO>Ë ™ê`å#∞ ÉèíÜ«∞=Ú Z‰õΩ¯=QÍ #∞#fl"å~°∞ <å =∞O ŒÜ≥ÚHõ "≥#∞HõÉÏ@∞ «#=Ú QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞ Œ∞~°∞.

Ñ¨ÓiÎQÍ PÑ≤"ÕÜ«∞Hõ =Ú#∞¿Ñ, ¿ã= #∞O_ç |Ü«∞\˜H˜ ÑÖÑ¨|_Õ"åix QÆ∞iOz<å =∞O Œ Ü≥ÚHõ "≥#∞ÉÏ@∞ «#=Ú =∂\Ï¡_»∞#∞.

KÕ~°=Åã ≤# ™ê÷#=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ KÕ~°∞"åi QÆ∞iOz, JHõ¯_» #∞O_çXHõ J_»∞QÆ∞ ‰õÄ_® =ÚO Œ∞‰õΩ Hõ ŒÅx"åi QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞#∞.

W «~°∞Å‰õΩ K«Ñ¨Ê@∞¡ H˘_»∞ «∂, «=∞‰õΩ =∂„ «=Ú J\ì J#∞Éèí==Ú QÆ∞iOz„Ñ¨Ü«∞uflOK«x"åix QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞#∞.

|ÅÇ‘Ï#∞Å H˘~°‰õΩ ÔH" ≥∞~åÅ∞ Hõey J#QÍ ÃÑ·ÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ Z‰õΩ¯@‰õΩJOwHõiOK«x"åix QÆ∞iOz J#QÍ ^Õ=Ùx ãÖÑ¨^Œ QÆ$Ç¨Ï=Ú H˘~°‰õΩ KÕÜ«∞|_ç#JO Œ"≥∞ÿ# PÉèí~°Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# ã÷Å=Ú#∞ K«∂K«∞@ H˘~°‰õΩ ÃÑ·ÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ "≥à◊√§@‰õΩW+¨ìÑ¨_»~°∞.

Õ=Ùx ~å[º QÆ$Ç¨Ï x~å‡=ÚÖ’ áêÖÁæ#∞@‰õΩ, ã¨=∞$kúQÍ WK«∞Û@‰õΩ | Œ∞Å∞,*Ë|∞Ö’x zÅ¡~° _»|∞ƒ H˘~°‰õΩ KÕ~Ú ÃÑ_»∞ «∞#fl"åix QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞K«∞#flk.

«=∞ gÑ¨ÙÅ g∞ Œ#∞#fl W|ƒO Œ∞Å ÉèÏ~°=Ú#∞ QÆ∞iOz <å =∞O Œ Ü≥ÚHõ" ≥#∞ÉÏ@∞`«#=Ú K ≥Ñ¨C#∞.

K«∞@∂ ì~° Ñ¨~°fi`«=Ú "åºÑ ≤Oz PÑ¨_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞ Î#flq JO@∂,ZO`À "≥ÅHõ\ì „"åÜ«∞|_ç# <å Ü≥ÚHõ *Ï#=Ú#∞ QÆ∂iÛ ≥eã≤H˘#∞@‰õΩ, P ÑÙãÎHõ=ÚÅ#∞ ≥~°=x"åix QÆ∞iOz K≥Ñ¨C#∞.

<å ãÖÑ¶∞=Ú Z@∞¡#fl^À Pq èŒOQÍ<Õ <å Ç¨Ï «™ê‰õ∆ΩÅ∞<åfl~°∞.<å ãÖÑ¶∞=Ú Zky# suQÍ<Õ <å Ç¨Ï «™ê‰õ∆ΩÅ∞ ÃÑiQÍ~°∞.<å ãÖÑ¶∞=Ú Éèíq+¨º «∞ÎÖ’ Z@∞¡O_»=ÅÜ«Ú<À J>Ë¡ <å Ç¨Ï «™ê‰õ∆ΩÅ∞ ‰õÄ_®

LO\Ï~°∞.ZO Œ∞Hõ#QÍ <å Ç¨Ï «™ê‰õ∆ΩÅ ~°HõÎ=Ú HÍ~°Û|_ç# suQÍ<Õ, "å~°∞ ã¨=∂ èŒ∞Å

J#O «~°=Ú ‰õÄ_® Q“~°qOÑ¨|_» å~°∞, "å~°∞ ã≤Å∞= K≥O «‰õΩ KÕ~°Û|_» å~°∞.


127

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ =ÚYº"≥∞ÿ# #_çÑ≤OÑ¨Ùx`«º~å[º=Ú#‰õΩ ã ≤^ŒúÑ¨_»=ÅÜ«Ú#∞ J#∞#k ^Õ=Ùx #∞O_ç =∞x+ ≤H˜

#_çÑ ≤OÑ¨Ù.PHÍâ ◊=Ú „HÕ^Œ „Ñü ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ =∞x+ ≤ x`«º`«fi=Ú H˘~°‰õΩ ã ≤^ŒúÑ¨_»

=ÅÜ«Ú#∞ J#∞#k Õ=Ùx #∞O_ç =∞x+≤H˜ „Ñ¨ è•# #_çÑ≤OÑ¨Ù.x`«º`«fi=Ú#‰õΩ ã ≤^ŒúÑ¨_»∞@ÜÕ∞ Éèí∂q∞ g∞^Œ =∞x+ ≤ Ü ≥ÚHõ¯ rq`«=Ú#‰õΩ

Ñ¨~°=∂=kè.JkÜÕ∞ Éèí∂q∞ g∞ Œ =∞x+≤H˜ L#fl =ÚYºÅHõ∆=Ú.x «º «fi=Ú H˘~°‰õΩ ã≤ ŒúÑ¨_»∞@ÜÕ∞ =∞x+≤ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚÖ’ LO_»=Åã≤# qkè.

P «x =∞#™êûH ∆Ö’, P «x ¿ãfiKåÛùÑ¨Ói « #_»HõÖ’,«#`À#∞#fl "åi`À#∞#fl „Ñ¨=~°Î##∞|\ì,

P «x q Œº =∞iÜ«Ú <Õ~°∞Û‰õΩ#fl q+¨Ü«∞=ÚÅ∞,P «x â◊HÎÜ«Ú‰õΩÎÅ∞ =∞iÜ«Ú P «x HÍOHõ∆Å∞,P «x *Ï˝#=Ú =∞iÜ«Ú P «x LxH˜,Õ=Ùx`À J «x‰õΩ#fl ãÖ|O èŒ=Ú#∞,

=∞x+ ≤`À P`«x‰õΩ#fl ãÖ|O^èŒ ÉÏO^èŒ=º=ÚÅ g∞^Œ <å^è•~°Ñ¨_ç#Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú g∞ Œ <å è•~°Ñ¨_»∞#∞.

Õ=Ùx #_çÑ≤OÑ¨Ù H˘~°‰õΩ ã≤ ŒúÑ¨_»∞@ J#∞#k x «º «fi=Ú#∞ QÆ∞iOz# *Ï˝#=ÚO_®e.

„Ñ¨Ü«∂=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤# ≥eq Ü«ÚO_®e.„¿Ñ=∞ xO_ç# =ºHÎ «fi=Ú HÍ"åe.

=∞x+ ≤H˜ W=fi|_ç# =ÚYº" ≥∞ ÿ# #_çÑ ≤OÑ¨Ù#∞ ™ê`å#∞ J„Ñ¨=∂˜Hõ=ÚKÕÜ«∞ÖË^Œ∞.

^ŒÜ«∞º=ÚÅ KÕ`« H©Å∞ `˘ÅyOz#@∞¡ `˘ÅyOK«|_»^Œ∞.pHõ\˜Ö’#∞O_»∞ "åÔ~=~°∞#∞ ^•xx =ÚHõ Å∞QÍ q~°K«ÖË~°∞.

Õ=Ùx #_çÑ≤OÑ¨Ù J#∞#k ÉÏQÆ∞QÍ Ñ¨ Œ∞#∞ KÕÜ«∞|_ç „Ñ¨HÍtã¨∞Î#fl XHõ |Ö¡=Ú=Öˇ LO@∞Ok.

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ â◊s~°=Ú#∞ HÍáê_»∞H˘#∞@‰õΩ Ñ¨ Œ∞#∞ KÕÜ«∞|_ç# |Ö¡=Ú=Öˇ,

|OQÍ~°∞ qÅ∞ ¡ HõxÑ ≤OKÕ=~°‰õΩ =∞iÜ«Ú ÉÏ=ÚÅ∞ ^ŒQÆæ~°QÍ#∞Ñ¨_»∞=~°‰õΩ =∞#∞+¨µºx H˜=fi|_»∞#∞.

Jk „Ñü Õ=Ùx =ºHÎH˜ J~°÷=∞QÆ∞#@∞¡ *Ï„QÆ «ÎQÍ Ñ¨@∞ìH˘#|_»∞#∞.U~°Ê~°K«∞H˘#fl ¿ã<å=ÓºÇ¨Ï=Ú#∞ ™ê`å#∞ áê_»∞KÕÜ«∞ÖË Œ∞.™ê`å#∞ KÕ~°∞H˘#ÖË Œ∞, ™ê`å#∞ ^•xx ZkiOK«ÖË Œ∞.


128

Õ=Ùx ¿ã<å=ÓºÇ¨Ï=ÚÅ∞ Õ=Ùx`À SHõº=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.P`«‡`À Hõeã ≤ Ü«ÚO_»∞#∞, ^ ≥ ·=‰õΩ=∂~°∞x JkèHÍ~°=Ú#‰õΩ Ö’|_ç

Ü«ÚO_»∞#∞.^Õ=Ùx ¿ã<å=ÓºÇ¨Ï=ÚÅ∞, =∞x+ ≤ Ü ≥ÚHõ¯ ¿ãfiKåÛùÜ«Ú`« Jaè„áêÜ«∞=Ú`À

D Éèí∂q∞ xO_»∞#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞.uiy Õ=Ùx ~å[º=Ú H˘~°‰õΩ, ™ê`å#∞ ~å[º=ÚQÍ XHõÑ¨C_»∞ q_çz

ÃÑ@ì|_ç#k.J#QÍ =∞x+≤ Õ=Ùx q_»z Œ∂~°=ÚQÍ áÈ=Ù@KÕ « Õ=Ù_»∞ q_çzÃÑ\ì#

P ~å[º=Ú#∞ P„Hõq∞OK«∞H˘#∞#∞.Hõ#∞Hõ =∞x+≤ *Ï˝#=ÚÖ’ ÑÖ_çáÈ=Ù#∞, Hõ#∞Hõ =∞x+≤ «# W+ì=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú

KÕÜ«Ú#∞.Hõ#∞Hõ =∞x+≤, ¿ãfiKåÛùÑ¨Ói « ÉèÏ=##∞ á⁄O Œ∞H˘#∞#∞.Hõ#∞Hõ =∞x+≤ «# áêÑ¨=Ú Åxfl\˜ H˘~°‰õΩ, Õ=Ùx JkèHÍ~°=Ú#∞, PÜ«∞#

„Ñ¨fHÍ~°=Ú#∞ ~°∞z K«∂K«∞#∞.„H©ã¨∞Î ã≤Å∞=KÕ « xOÑ¨|_ç Hõ$Ñ¨ H˘~°‰õΩ "Õ_»∞H˘#x ã≤÷ux á⁄O Œ∞#∞.„H©ã¨∞ Î ã ≤Å∞=`À <å~°OaèOz J<ÕHõ [<åOQÆ=ÚÅ Ü ≥ÚHõ¯ áêÑ¨=Ú „H©ã¨∞ Î

ã≤Å∞=‰õΩ "≥Å∞Ñ¨Å #∞O_ç „H©ã¨∞Î ã≤Å∞=#∞ ZkiOK«∞K«∞,JqÜ«∞xfl ÉÏQÆ∞KÕÜ«∞|_»∞K«∞#flq =∞iÜ«Ú `˘ÅyOK«|_»∞K«∞#flq.

=ÚO Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç# Q˘Ñ¨Ê „â◊=∞Å∞ J#QÍ Õ=Ùx Õ=Ùx Ü«Ú„QÆ «KÕ « =K«∞Û#\ìHõ+¨ì=ÚÅ∞ =∂Ü«∞=∞QÆ∞#∞.

Õ=ÙxH˜ Œ∂~°ã¨∞÷Ö·# [<åOQÆ=ÚÅ‰õΩ «e¡ ŒO„_»∞Å áêÑ¨=ÚÅ∞ a_»¤Å g∞kH˜=K«∞Û#∞.

=∞#∞+¨µº_»∞ Hõ$Ñ¨#∞ qÅ∞= Hõ@ìx Ñïã≤÷ «∞ÅÖ’,=∞x+≤ K«@ì=Ú Ü≥ÚHõ |~°∞=Ù =Å# HõOÑ≤OzáÈ=Ù@KÕ « Wk ãÖÉèíqOK«∞#∞.


129

Õ=Ùx |OQÍ~°∞ èŒ#∞ã¨∞û` ≥Å¡x QÆ∞é]=Ú g∞^Œ #∞O_»∞ qÅ∞HÍ_»∞ ^Õ=Ùx |OQÍ~°∞ qÅ∞ ¡#∞ ` ≥K«∞Û

K«∞<åfl_»∞.Jk XHõ „Ñ¨ ÕºHõ HÍ~°º=Ú H˘~°‰õΩ Õ|_»∞K«∞#flk.=∞#ã¨∞Ö’ XHõ èÕºÜ«∞O`À Õ|_»∞K«∞#flk.PÜ«∂ Éèí∂=ÚÅ ŒO_»Ü«∂„ « H˘~°‰õΩ Jk Õ|_»∞K«∞#flk.

^Õ=Ùx |OQÍ~°∞ qÅ∞ ¡, QÆ∞é]=Ú g∞^Œ ™êfii KÕÜ«ÚK«∞#fl"å_»∞ Ñ¨#∞ÅÖ’ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú Hõey Ü«ÚO_»∞@‰õΩ "≥∂Ü«ÚK«∞<åfl_»∞.

J=QÍÇ¨Ï#Ö’ ™êxflÇ≤Ï «º=Ú, *Ï˝#=Ú =ÚO Œ∞‰õΩ ≥K«∞Û@‰õΩ,qÅ∞¡‰õΩ ãïÑ¨_»∞ ÉÏ=ÚÅ#∞ ZiyÜ«ÚO_ç,ÉÏQÆ∞QÍ Ñ¨ Œ∞#∞ KÕÜ«∞|_ç, ŒO_»Ü«∂„ «‰õΩ ã≤ Œú=ÚQÍ #∞Oz# D>ˇÅ#∞

áÈeÜ«Ú#fl ÉÏ=ÚÅ#∞ K«∂K«∞K«∂ P qÅ∞¡ Õ|_»∞K«∞#flk.P |OQÍ~°∞ qÅ∞¡ q_»∞=|_Õ „Ñü ÉÏ=Ú#‰õΩ q_»∞ ŒÅ ™ê÷#=Ú,

hux q_»∞ ŒÅ KÕ¿ã ™ê÷#=Ú,~å[º Ñ¨ åHõ=Ú „HÕ Œ <åºÜ«∞=Ú x=ã≤OK«∞#\ì L ÕÌâ◊=Ú HõÅk.hu =ÚO Œ∞ "≥à◊√§K«∞O_»QÍ âßOux L ÕÌtOK«∞#k P qÅ∞¡.ã¨`«º=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤OK«∞@KÕ`« =zÛ# Q“~°==Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz#k.

~å[º=Ú Ü ≥ÚHõ¯ HÍ=e"å~°∞, ^Õ=Ùx Ñ¨q„`« x~å‡=Ú#∞ KÕ~°∞@‰õΩL^ÕÌtOK«∞@Ü ≥ ÿ∞ Ü«Ú#flk.

HÀ « JO «\˜x ŒÇ≤ÏOK«QÆÅ Jyflx W=fiQÆÅ ~å[º=Ú#∞ L ÕÌtOK«∞K«∞#flk.|OQÍ~°∞ èŒ#∞ã¨∞û‰õΩ â◊HÎÖËq∞ ÖË Œ∞, JkèHÍ~°ÖËq∞ ÖË Œ∞.

KÕ~°=Åã ≤# QÆ=∞º=ÚÅ∞ ÖËHõáÈÖË^Œ∞.|OQÍ~°∞ qÅ∞ ¡ ÉÏ^èŒº`åÜ«Ú`«ÅOQÍ „Ñ¨Ü«∂ÕK«∞#∞.

Éèí∂q∞ Ü≥ÚHõ #Å∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ „Ñ¨Ü«∂ÕK«∞#∞.Éèí∂q∞ g∞ Œ "≥#∞Hõ Éèí∂=ÚÅxflO\˜x ãÖK«iOK«∞#∞.

ã¨=Ú„^Œ=ÚÅÖ’QÆÅ nfiÑ¨=ÚÅxflO\˜x Ñ¨Ü«∞xOK«∞#∞.|OQÍ~°∞ qÅ∞¡ Ñ¨_»"ÕÜ«∞|_»ÖË Œ∞ ÖËHõ áÈQ˘@ì|_»ÖË Œ∞.

™ê è•~°OQÍ =OQÆ∞#∞ HÍh q~°∞QÆ Œ∞.P`«‡ Ü ≥ÚHõ¯ QÍex fã ≤H˘x ™ê^è•~°OQÍ „`å\ ˜" ≥∂`«KÕ`« ãÖw`«=Ú

qxÑ ≤OK«∞#∞.P`«‡ Ü ≥ÚHõ¯ |Ç¨ï=∞`«∞Å#∞ LÑ¨Ü ≥∂yOK«∞K«∂ D qÅ∞ ¡ |ÅÑ¨_»∞

K«∞#flk.


130

„áê~°÷#Ö’ x=∞QÆfl" ≥∞ ÿ =∂\Ï¡_»∞K«∞#fl ÉèÏ+¨Å Ü ≥ÚHõ¯ â ◊|Ì`«~°OQÆ=ÚÅKÕ « „"≥∂QÆ∞K«∞O_»∞#∞.

PÜ«∂ ã¨÷Å=ÚÅÖ’ ` ≥Å¡QÆ∞é]=Ú g∞^Œ "ÕQÆOQÍ „Ñ¨Ü«∂=Ú KÕÜ«ÚK«∞#fl~“`«∞ =Å# Ñ¶¨∞#Ñ¨~°K«|_»∞K«∞#flk.

|OQÍ~°∞ qÅ∞¡ ãÖÑ¨ Œ<˘O Œ∞@‰õΩ â◊HÎx WK«∞Û#∞.*Ï˝#=Ú ÃÑOK«∞@‰õΩ <Õ~°∞Ê#∞.uiy ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ =∞~°Å∞#∞.

|OQÍ~°∞ qÅ∞ ¡ [~ÚOK«∞@‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~°∞#∞.è≥·~°º=Ú HõÅ"å~°∞ ^•xx "≥∂Ü«Ú Œ∞~°∞.

P~å èŒ#`À xO_ç# =G=ÚÅ`À JÅOHõiOK«|_ç Ü«ÚO_»∞#∞.JO «~°OQÆ=Ú â◊√kúKÕ « ≥Å¡QÍ KÕÜ«∞|_»∞#∞.ã¨∞Îu áê@Å`À Jk ÃÑ·H˜ Z «Î|_»∞#∞.|OQÍ~°∞ qÅ∞ ¡ `«# HÍÅ=ÚÖ’ PHÍâ ◊=Ú „HÕ^Œ `å#∞ xÜ«∞q∞OÑ¨|_ç#

Ñ¨xH˜ ã≤ ŒúOQÍ #∞O_»∞#∞.QÆ∞é]=Ú g∞ Œ #kè~ÀÇ≤ÏOz [~ÚOK«∞#∞.xÜ«∞q∞`« ÅHõ ∆ º=ÚÅ#∞ [~ÚOK«∞@‰õΩ, "å\˜ =∂~°∞ÊÅ#∞ „QÆÇ ≤ÏOK«∞@‰õΩ

ã≤ Œú=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.™êkèOK«=Åã≤# ÅHõ∆ º=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ ^èÕºÜ«∞=Ú#∞ MÏÜ«∞Ñ¨~°K«∞#∞.^•x ÉÏ=ÚÅ â◊HÎx|\ì KÕÜ«∞=Åã≤# "å\˜#xflO\˜x ≥Å∞Ñ¨QÆÅ Œ∞."≥Ú Œ@ P «‡Ö’xH˜, «~°∞"å « JO «~°OQÆ=ÚÖ’xH˜ Œ∂ã¨∞H˘x áÈQÆÅ fHõ∆ «#∞

K«∂Ñ¨ÙK«∂ Ñ¨Ü«∞xOK«∞#∞.|OQÍ~°∞ qÅ∞ ¡ J#∞#k ^Õ=Ùx Ü ≥Ú^ŒÌ#∞O_ç ã¨∂\˜QÍ =ã¨∞ Î#fl JOâ ◊=Ú

*Ï˝#Ü«ÚHõÎOQÍ#∞, ≥eqQÍ#∞, JO ÕQÍHõ Õ=Ùx [<åOQÆ=Ú#‰õΩ D Ö’HõOÖ’ Õ=Ùx#∞O_ç =K«∞Û =ÚYº"≥∞ÿ# #_çÑ≤OÑ¨Ù.


131

=∞#∞+¨µºx Hõ=K«=Ú=∞#∞+¨µºx Hõ=K«=Ú J#∞#k XHõ Pj~åfi^Œ=Ú =∞iÜ«Ú XHõ âßÑ¨=Ú

=O\˜k.=∞x+≤ «# ™ê÷=~°=ÚÖ’ #∞O_»QÍÕ=Ù_»∞ «# ÑïáêÅ#Ö’ #∞O_»QÍ, J@∞¡O_»∞#∞.

=∞#∞+¨µºx Hõ=K«=Ú, =∞#∞+¨µºxH˜ «# â◊HÎx|\ì XHõ Pj~åfi Œ=Ú.^•x=Å# ™ê èŒº=∞ÜÕ∞º "å\˜x|\ì, ^•xKÕ « Hõ@ì|_Õ "åxx|\ì,^•x *Ï˝#=Ú =Å# =K«∞Û â◊HÎÜ«Ú‰õΩÎÅ#∞ |\ìÜ«Ú,<å Ü«∂ «‡‰õΩ ã¨g∞Ñ¨=ÚQÍ #∞O_»∞@‰õΩ W=fi|_ç# Q˘Ñ¨Ê „Ñ¨=∂=Ú#∞

|\ìÜ«Ú Jk LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞#∞.Õ=Ùx ã¨=ÚY=ÚÖ’ L#fl ã¨$+≤ì Ü≥ÚHõ JO Œ=Ú#∞|\ì Jk Õ=Ùx

Pj~åfi^Œ=ÚQÍ #∞#flk.HÍÅ=ÚÅ#∞|\ì Ñ¶Å=Ú#∞ K«∂Ñ¨Ù#\ìkÜ≥ÿ∞ Jk Ü≥ÚHõ Pj~åfi Œ=ÚQÍ

#∞#flk.Õ=Ùx ã¨Ç¨Ï"åã¨=ÚÖ’ Ñ¨ÓiÎQÍ ÑÖ_çÜ«Ú#fl ã≤÷uH˜ =∂~°∞@KÕ « Jk

x «º «fi=Ú =Å#<≥·# Pj~åfi Œ=Ú.=∞x+≤H˜ Hõ+ì=ÚÅ∞ HõeyOK«∞@KÕ « D Hõ=K«=Ú =∞x+≤H˜ âßÑ¨=ÚQÍ

#∞#flk.HÍÅ=Ú [iy# H˘Åk =Ü«∞ã¨∞û =∞o§, ~°∂Ñ¨=Ú =∂~°∞@#∞|\ìÜ«Ú,

J<å~ÀQÆº=Ú ÉÏi#Ñ¨_»∞@ =Å# Jk XHõ âßÑ¨=Ú.Jk =∞~°Îº «fi=Ú#∞|\ì ^•xÖ’ |OnÜ≥ÿ∞ HÍÅ=Ú#‰õΩ Ö’|_çáÈ=Ù#∞.

=∞x+≤ Hõ=K«=Ú, ŒÜ«∞º=Ú ZkiOK«∞@‰õΩ XHõ PÜ«Ú èŒ=ÚQÍ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞@ =Å# Jk Õ=ÙxH˜ XHõ J_»¤OH˜QÍ L#flk.

P «‡#∞ áê_»∞KÕÜ«Ú@‰õΩ Jk XHõ ÅHõ∆ º=ÚQÍ #∞#flk.K«∞@∂ ì~° qã¨ÎiOzÜ«Ú#fl ™ê`å#∞ â’^è Œ#Å∞QÆÅ P@ã¨÷Å=ÚÖ’

P_»∞@KÕ « ã¨Ç¨Ï[OQÍ Jk XHõ âßÑ¨=Ú =O\˜k.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ Hõ=K«=Ú J<åk #∞O_ç Ü«ÚO_ç, Éèíq+º «∞ÎÖ’ ‰õÄ_» Hõ#|_»∞#∞.

QÆ «HÍÅO #∞O_ç Ñ¨ÓiÎ ã¨~°O*Ï=∂`À „Ñ¨Ü«∂ÕK«∞#∞.J=HÍâ◊=ÚQÆÅ =~°Î=∂# HÍÅ=ÚÖ’xH˜,Éèíq+¨º «∞ÎÖ’xH˜ J<ÕHõ HÀiHõÅ`À áÈ=Ù#∞.

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ Hõ=K«=Ú XHõ"≥·Ñ¨Ù# âßâ◊fi «=Ú =∞iÜ≥ÚHõ "≥·Ñ¨Ù# #â◊fi~°=Ú.P`«‡#∞, JO`«~°OQÆ=Ú#∞ "≥∂ã≤H˘xáÈ=Ù#∞.=ºHÎ «fi=Ú#∞ J>Ë¡ *Ï˝Ñ¨HÍÅ#∞ ≥K«∞Û#∞.Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ J>Ë¡ HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ#∞ ≥K«∞Û#∞.^•xÜ ≥ÚHõ¯ =~°‚##∞ =∞iÜ«Ú ^•xÜ ≥ÚHõ¯ „Ñ¨`«ºHõ ∆`«#∞ " ≥∂ã ≤H˘x

=K«∞Û#∞.


132

rq « „Ñ¨ÉèÏ==Ú#∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨ÓiÎ =∞#™êûH ∆x ≥K«∞Û#∞.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ Hõ=K«=Ú J#∞#k "≥#∞Hõ\˜ HÍÅ=Ú #∞O_çQÍh,

Éèíq+¨º`«∞ ÎÖ’ „áê~°OaèOK«|_»∞#kQÍh, J#QÍ âßs~°HõOQÍ Pf‡Ü«∞HõOQÍ LO_»∞#k HÍ Œ∞.

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ Hõ=K«=Ú <åºÜ«∞ f~°∞ÊÅ#∞, "å\˜ J#∞Éèí==ÚÅ#∞ K«∂Ñ¨QÆÅ^Œ∞.

iHÍ~°∞ ¤ Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅ ^•fi~åQÍh, ^•xg∞^Œ `«y# HÍ~°O`À u~°∞QÆ^À_ç#"åx ^•fi~åQÍh HõxÑ≤OK«∞#∞.

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ Hõ=K«=Ú ™êfiÉèÏqHõOQÍ Jaè=$kú HÍOH ∆OK«∞#k.^•x Ü≥ÚHõ x~å‡=ÚÖ’, ^•x Hõ@ì_»=ÚÖ’ ‰õÄ_® Jaè=$kú ^•Ü«∞

Hõ=ÚÅ∞.HÍÅ=Ú#∞ q_»z K«∂z#Ñ¨C_»∞ Jk Jaè=$kúx HõeyOK«∞#kQÍ#∞,

âßâ◊fi «fi=Ú#‰õΩ Ö’|_ç#kQÍ#∞ LO_»∞#∞.=ÚO Œ∞ J_»∞QÆ∞Å∞ "ÕÜ«∞_»O <Õ~°∞Û‰õΩ<Õ q+¨Ü«∞OÖ’,"å\ ˜x PK«~°Ö’ ÃÑ@∞ ì@ q+¨Ü«∞OÖ’, HÍ~°º~°∂ÑÖÖ’ LOK«∞@

q+¨Ü«∞OÖ’ Jq Jaè=$kú Ñ¨ äŒ=ÚÅ∞.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ Hõ=K«=Ú, =∞x+≤ Ü≥ÚHõ ™ê÷~Úx|\ì ZkiOK«∞@‰õΩ KåÖÏ

ã¨∞xfl «"≥∞ÿ# ã¨fiÉèÏ==Ú Hõey Hõiî#OQÍ LO_»∞#∞.=∞x+ ≤ Ü ≥ÚHõ¯ =∞~°Îºã¨fiÉèÏ==Ú#∞|\˜ì ÖËHõ ^Õ=Ùx Ü ≥ÚHõ¯ x`«º`«fi

ã¨fiÉèÏ==Ú#∞|\ì QÍh J@∞¡O_»∞@ K«∂_»QÆÅ=Ú.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ Hõ=K«=Ú P «‡#∞, JO «~°OQÆ=Ú#∞ D Ö’Hõ=ÚÖ’ #∞O_»QÍ

" ≥O|_çOK«∞#∞.âßâ◊fi «OQÍ á⁄~°ÉÏ@∞ KÕã≤ Õ=ÙxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ ã¨fi «O„ « ÉèÏ=#Å`À

#_»K«∞@ =Å# D Ô~O_çO\˜H˜ Œ∂~°=∞QÆ∞#∞.=∞x+≤ Hõ=K«=Ú#∞ |OnQÍ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞ ÖËHõ q_»∞ ŒÅ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

^•xx <åâ◊#=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û#∞ ÖË • ^•x`À Hõeã≤Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞.^•x ™ê÷#=Ú#∞|\ì, P «‡ Ü≥ÚHõ ™ê÷~Úx|\ì,`«fii`«OQÍ <åÜ«∞Hõ`«fiO HÍ"åe Jx " ≥^ŒˆH P`«‡ [~ÚOK«∞@ ÖËHõ

Ñ¨~å[Ü«∞=Ú á⁄O Œ∞@ J#∞ ™ê÷#=Ú#∞|\ì <åâ◊#=Ú ÖËHõ Hõ@∞ì@ [~°∞QÆ∞#∞.


133

Õ=Ùx Ñ¨zÛHõ "≥∞ÿ •#=ÚÕ=Ùx Ñ¨zÛHõ "≥∞ÿ •#=Ú KåÖÏ ÃÑ ŒÌk =∞iÜ«Ú ã¨ «º=Ú J#|_»∞ HõOK≥ À

HÍáê_»|_»∞K«∞#flk.Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú #∞O_ç Hõ_»=i =~°¬=Ú#∞ Jk á⁄O Œ∞#∞.r=[Å=ÚÅ „Ñ¨"åÇ¨Ï=ÚÅ`À Jk ã¨=∞$^Œú"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.

Õ=Ùx Ñ¨zÛHõ "≥∞ÿ •#=Ú ãÖ «$Ñ≤Î Hõey ux#"åix áÈ+≤ã¨∞ÎOk =∞iÜ«Ú|ÅÑ¨~°K«∞#∞.

Z_»`≥iÑ≤ ÖË‰õΩO_® Éèí∞lOK«∞"åiH˜,ZO`À Pâ ◊`À Éèí∞lOK«∞"åiH˜,~å„u Ü«∞~Ú##∞ PÑ¨‰õΩO_® Éèí∞lOK«∞"åiH˜,™ê÷#=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞K«∞ Éèí∞lOK«∞"åix áÈ+≤OK«∞#∞, |ÅÑ¨~°K«∞#∞.

Q˘Ñ¨Ê *Ï˝#=Ú#∞ ãÖáêkOz, Q˘Ñ¨Ê ≥eq áÈ=Ù@#∞ J#∞Éèí= Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ„QÆÇ≤ÏOK«∞@ J#∞#k Õ=Ùx Ñ¨zÛHõ"≥∞ÿ •#=ÚÅÜ«∞O Œ∞ HõxÑ≤OK«∞#∞.

<å Ü«∂ «‡ KÕ « Õ=Ùx Ñ¨zÛHõ"≥∞ÿ •#=Ú ~°H ∆OÑ¨|_»∞K«∞#flk.JO ŒiH© HõxÑ≤OK«∞#@∞¡ Ñ¨zÛHõ|Ü«∞Å∞Ö’ =∞Oz K≥_»∞Å *Ï˝#=ÚQÆÅ

K≥@∞ì#∞ K«∂_»QÆÅ=Ú.r=[Å=ÚÅ K ≥O`«#∞, r==$Hõ ∆=Ú x|ƒ~°=ÚQÍ xÅ|_çÜ«Ú#flk.

Õ=Ùx Ñ¨zÛHõ "≥∞ÿ •#=Ú =∞x+≤ Ü≥ÚHõ ÉèÏ=#Å <≥~°∞QÆ∞#∞. J#QÍ Ñ¨zÛHõ|Ü«∞ÅO`«\˜x HõeÜ«∞kiˆQ ÉèÏ=# <≥~°∞QÆ∞K«∞#flk.

=∞x+≤ ~°ã¨Éèíi «"≥∞ÿ#q =∞iÜ«Ú W+ì"≥∞ÿ#q ÃÑOK«∞K«∞O_»QÍ,J «_»∞ |Å"≥∞ÿ# ŒO@∞Å#∞ =∂„ «"Õ∞ q_çzÃÑ_»∞ «∞O_»QÍ,«fi~°Ö’ HÍÉ’ «∞#fl Q˘é]Å`À Hõeã≤ "Õ∞ «Éèí∂=ÚÅ#∞ ÑÖK«∞H˘#∞@‰õΩ,

D Ñ¨zÛHõ "≥∞ÿ •#=Ú#∞ q_»z"≥à◊√§@‰õΩ "≥#∞HÍ_»∞#∞.^Õ=Ùx Ñ¨zÛHõ|Ü«∞Å∞, =∞OzK ≥_»¤Å *Ï˝#=ÚQÆÅ K ≥@∞ ì h_»Ö’ u~°∞QÆ∞@,

K«@ìã¨=∞‡ «=ÚQÍ =∞x+≤ KÕã≤# =∞OzÑ¨#∞Å#∞ QÆ∞~°∞ÎKÕã≤H˘#∞K«∞#fl =∞x+≤ Ü≥ÚHõÉèÏ=#Å#∞, ™êHõ∆ º=ÚQÍ Hõey Ü«ÚO_»∞#∞.

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ ÉèÏ=##∞ K«∂K«∞@‰õΩ r==$Hõ∆ÑÙ h_»#∞ u~°∞QÆ‰õΩO_»∞#@∞¡,


134

Hõ$áêã¨=∞$kú Hõey rq « ™êHõ∆ º=Ú#∞ QÆ∞~°∞Î KÕã≤H˘#∞#∞.Õ=Ùx Ñ¨zÛHõ "≥∞ÿ •#=Ú, =∞x+≤ J| Œú=ÚÖÏ_»∞#\ì,

=∞x+ ≤ `«# â ◊H˜ÎH˜ Ö’|_ç, ^Õ=ÙxH˜ =ºuˆ~Hõ=Ú HÍ‰õΩO_® LO_Õ=∞Oz`«#=Ú#∞ Z~°∞QÆ∞#∞.

Õ=Ùx Ñ¨zÛHõ|Ü«∞Å∞ rq « ™êHõ∆ º=ÚÅ <≥~°∞QÆ∞#∞. =∞x+≤ Ü≥ÚHõ JÑ¨[Ü«∞=ÚÅ <≥~°∞QÆ∞#∞. Hõ$Ñ¨ H˘~°‰õΩ Hõ$ «[˝ « Hõey, „¿Ñ=∞ Hõey# Õ=Ùxg∞ Œ ÉèÏ~°=Ú"Õã ≤Ü«ÚOK«|_»∞#∞.

=∞Oz`À#∞, =∞Oz"åi`À#∞ =∞x+≤ „¿Ñ=∞ Hõey Ü«Ú<åfl_»x Õ=Ùx Ñ¨zÛHõ" ≥∞ ÿ^•#=Ú Z~°∞QÆ∞#∞.

TÜ«∞Å<å\˜ #∞O_Õ Jk J «xH˜ <Õ~°Ê|_ç#k.J<ÕHõ «~°=ÚÅ Ñ≤ «~°∞Å∞ D HÀiHõ Hõey Ü«Ú<åfl~°∞.„Ñü z#fla_»¤Ö’ <å@∞#@∞¡ KÕÜ«∞=Öˇ#x D ÅHõ∆=Ú =∞Oz ÅHõ∆OQÍ

fã¨∞H˘#|_ç#k.|Ü«∞@‰õΩ "≥à◊§_®xH˜ =ÚO Œ∞ Jk *Ï„QÆ «Î H˘~°‰õΩ "å_»|_Õ =∂@QÍ

=zÛ#k.Jk „Ñü a_»¤ Ü≥ÚHõ qxH˜_çÖ’ XHõ á⁄QÆ_»ÎQÍ =K«∞Û#∞.«e¡ ŒO„_»∞Å =∞Oz «<åxfl J~°÷O KÕã¨∞H˘#_®xH˜ =zÛ# „Ñü tâ◊√=Ù‰õΩ

` ≥Å∞ã¨∞.a_»¤ Ü≥ÚHõ ÉèÏ=# «e¡ ŒO„_»∞Å‰õΩ =∞OzQÍ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. JO Œ∞KÕ «

"å~°∞ á⁄~°áê@∞ ÉèÏ=#Ö’ #∞O\Ï~°∞. ZO Œ∞HõO>Ë, Õ=Ù_Õ =∞Oz"å_»∞ HÍh =∞x+≤Õ=Ù‚ Z~°∞QÆHõ x[OQÍ ZO Œ∞‰õÄ Ñ¨xH˜~åx"å_Õ.

<åÅ∞Hõ‰õΩ L#fl â ◊H˜Î ^•fi~å "Õ∞HõÅ∞QÍ `«Ü«∂~°=Ù`«∞#fl z#fla_»¤Å#∞ÃÑOK«∞ «∞#fl ‰õΩ@∞O|=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ *Ï„QÆ «ÎQÍ #∞O_»O_ç.

Õ=Ùx ÉèíÜ«∞=Ú HõeyÜ«Ú#fl <åÅ∞Hõ =Å# HõÅ∞QÆ∞K«∞#fl ã¨=∞$kú =∞iÜ«Ú"åQÍÌ#=ÚÅ#∞ Õ=Ùx Ñ¨zÛHõ"≥∞ÿ •#=Ú Z~°∞QÆ∞#∞.

Éèíq+¨º «∞ÎÖ’ XHõ "åQÍÌ#=Ú á⁄O Œ∞@‰õΩ,Ç¨ã¨ºÑ¨Ù =∂@Å∞QÍ #∞O_»x, â’kèOK«∞#\ì J| Œú=ÚÅ#∞ «Ñ≤ÊOK«∞

H˘#∞@‰õΩ,'X" ≥∞QÍ— J#∞ â ◊|Ì=Ú#∞ q_çzÃÑ\˜ì Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. ZO^Œ∞HõO>Ë

Hõ_»Ñ¨\˜k "≥Ú Œ\˜kQÍ HÍ=ÅÜ«Ú#∞. Õ=ÙxÑ¨@¡ Q“~°==Ú ÖËHõáÈ=Ù@, _»O|=ÚQÍÑëˆH =∂@Å∞ „áÈQÆ∞KÕã¨∞H˘#‰õΩO_® «∞_çz"ÕÜ«∞ |_»=Åã≤Ü«ÚO_»QÍ,

^Õ=Ùx Ñ ≤Å∞Ñ¨Ù#‰õΩ =ÚO^Œ∞, ã¨=∂kèH˜ KÕ~°Hõ=ÚO^Œ∞ iHÍ~°∞ ¤ KÕÜ«∞|_®e.

Z ŒQÆ=Öˇ#x TÇ≤ÏOK«∞ „Ñü"åiH˜ Õ=Ùx Ñ¨zÛHõ"≥∞ÿ •#=Ú PÇ¨~°q∞K«∞Û#∞.


135

≥e"≥·# ã¨ÅÇ¨ H˘~°‰õΩ Z Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl "åix áÈ+≤OK«∞#∞.Q˘éˇ]Å~Ú# "åi#O^Œix áÈ+ ≤OK«∞#∞.Õ=Ùx ãxflkèH KÕ~°∞Û#\ì XHõ Q“~°=„Ñ Œ"≥∞ÿ# Q“~°==Ú`À ‰õÄ_ç#"åix

áÈ+ ≤OK«∞#∞.^Õ=Ùx Ñ¨zÛHõ|Ü«∞Å∞ ZÅ¡Ñ¨C_»∞ Ñ¨K«ÛQÍ#∞, u#∞@‰õΩ PÇ¨ ¡^ŒHõ~°OQÍ#∞

LO_»∞#∞.rq «=Ú#‰õΩ J=Ùã¨~°"≥∞ÿ# â◊HÎx WK«∞Û#∞.Jk "≥∂ã¨=ÚÖ’xH˜ „Ñ¨"ÕtOK«‰õΩO_® QÆ∞=∞‡=Ú ŒQÆæ~°<Õ Ü«ÚO_»∞#∞."≥∂ã¨=Ú ÕeHõQÍ „Ñ¨"Õtã¨∞ÎOk QÆ#∞Hõ "≥Ú Œ\’¡<Õ HÍ=e Ü«ÚO_»∞#∞.

Õ=Ùx Ñ¨zÛHõ "≥∞ÿ •#=Ú J#∞#k Õ=Ùx Ü≥ÚHõ Ñïâ◊√ Œ∞úÅ t+¨ºiHõ=ÚKÕÜ«Ú@‰õΩ J#∞‰õÄÅ « HõeyOz ~°H ∆OK«∞#∞.


136

Õ=ÙxH˜ KÕÜ«Ú ¿ã=Õ=ÙxH˜ KÕÜ«∞|_»∞ ¿ã= |Ç¨ï=∞u ÖËx ≥· Ü«ÚO_» Œ∞.

uiy WK«∞Û"åiÖ’ Ñ¶∞#∞_≥·#"åxH˜, ¿ã= KÕÜ«∞|_»∞#∞.`åxzÛ# "åQÍÌ#=ÚÅ#∞ xÅ∞Ñ¨ÙH˘#∞#\ì Ü«∞[=∂xH˜ KÕÜ«∞|_»∞#∞.«# „Ñ¨[Å ˆH∆=∞=Ú#∞ QÆ∞iOz PÖ’zOK«∞"å_»∞#∞,«# „Ñ¨[Å x «º rq «=Ú#∞ QÆ∞iOz PÖ’zOK«∞"å_»∞#∞,

"åi âßs~°Hõ =∞iÜ«Ú Pf‡Ü«∞ Hõ$+≤ QÆ∞iOz ÉÏ èŒº « K«∂Ñ¨Ù"å_≥·#Õ=ÙxH˜ ¿ã= ZO «Ü«Ú „Ñ¨Ü≥∂[#Hõ~°=Ú.

=∞x+≤ «# =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ Õ=Ùx ¿ã= KÕÜ«Ú#∞. Uq èŒ"≥∞ÿ# XuÎ_ç À HÍ Œ∞.q"å Œ=Ú`À ‰õÄ_ç#k HÍ Œ∞, W+ì=Ú ÖË‰õΩO_® PÑ≤"ÕÜ«Ú#k HÍ Œ∞.`å#∞ KÕÜ«Ú ¿ã= Ü ≥ÚHõ¯ ã¨=∞Ü«∞=Ú q+¨Ü«∞OÖ’ Ñ¨ÓiÎ ¿ãfiK«Ûù

Ü«ÚO_»∞#∞.UU ã¨=∞Ü«∞=ÚÅÖ’ KÕÜ«∞=Öˇ<À, Õ=Ùx Ñ¨@¡ „¿Ñ=∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞@‰õΩ#∞

¿ãfiK«Ûù Ü«ÚO_»∞#∞.Õ=Ùx KÕÜ«Ú ¿ã= Q˘Ñ¨Ê |Ç¨ï=∞u`À #∞O_»∞#∞.

q[Ü«∞=Ú Q˘Ñ¨ÊQÍ QÆÕÑ¨|_»∞#∞, XHõ rq`«=ÚÖ’ KÕÜ«Ú ¿ã"åãÖÑ¨^ŒÖ’ qÅ∞" ≥ ·#k.

W=fi|_ç# "åQÍÌ#=ÚÅ∞ «fi~°Ö’ Ñ¶eOK«∞#∞ J<≥_»∞ Q˘Ñ¨Ê «$Ñ≤Î HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

Õ=Ùx ã¨=∞Hõ∆=Ú Ö’xH˜ áÈ=Ù@‰õΩ «y# ã¨ÊO Œ#Å∞,„áê~°÷#‰õΩ ["å|∞QÍ =zÛ# Ñ¶∞#"≥∞ÿ# =∂~°∞ÊÅ#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.PÅÜ«∞=ÚÖ’ Q˘Ñ¨Ê"å~°#|_ç# "åix q_çzáÈ~Ú# "åi`À

ÉÏO^èŒ=º=Ú#∞ HõeyOK«∞#∞.Õ=ÙxH˜ KÕÜ«Ú ¿ã=‰õΩ JO «=Ú J#∞#k HõxÑ≤OK« Œ∞.

P «‡#∞ "≥eyOK«∞@‰õΩ ^•fi~°=Ú ≥~°K«∞#∞.P`«‡™œO^Œ~°º=Ú H˘~°‰õΩ, ` ≥~°Å∞ kOK«∞@‰õΩ#∞, rq`«=ÚÖ’ XHõ

™ê÷~Úx J#QÍ ^Õ=Ùx KÕ~°∞@‰õΩ Ô~Hõ¯Å∞ Hõ@∞ ìH˘x ã ≤^ŒúOQÍ#∞O_ç „Ñ¨âßO`«OQÍZ Œ∞~°∞ K«∂K«∞#∞.

Õ=ÙxH˜ ¿Ñ= J#∞#k PÜ«∞# H˘~°‰õΩ Z Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î#fl = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú=O\˜k.

PÜ«∞#KÕ « „Ñ¨Hõ\ÕK«|_»∞#\ì = èŒ∞=Ù H˘~°‰õΩPÜ«∞# H˘~°‰õΩ ã≤ ŒúÑ¨_»∞ «∞#fl = èŒ∞=Ù H˘~°‰õΩ


137

qâßÅ « <˘O Œ∞K«∞#fl PÜ«∞# = èŒ∞=Ù H˘~°‰õΩ,™êHõ∆ º=ÚQÍ xÅ|_»∞ «∞#fl = èŒ∞=Ù H˘~°‰õΩ,["å|∞^•sQÍ#∞#fl =^èŒ∞=Ù H˘~°‰õΩ,ÉèíÜ«∞=Ú`À#∞#fl PÜ«∞# = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú H˘~°‰õΩ<≥· Ü«Ú#flk.

Õ=ÙxH˜ KÕÜ«∞|_»∞ ¿ã= Jxfl nÑ¨=ÚÅ#∞ "≥eyOK«∞#∞.Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ Hõeã≤ â◊|Ì=Ú KÕÜ«Ú#∞.h_»Å#∞ áê~°„^ÀÅ∞#∞, =ÚY=ÚÅ#∞ ÃÑ·ÔH «∞Î#∞.KÕ «∞Å∞ Ñ¨x KÕÜ«Ú#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞.a_»¤Å#∞ ŒQÆæ~°QÍ ~åqOK«∞#∞.Õ=Ù_»∞ "åix q#∞#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞.

Õ=ÙxH˜ KÕÜ«∞|_»∞ ¿ã= =∞x+≤ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú#∞ xOÑ¨Ù#∞.Õ=Ùx ~å[º=Ú#∞ =ÚO Œ∞‰õΩ #_çÑ≤OK«∞#∞.Õ=Ùx ‰õΩ@∞O|=Ú#∞ Hõ@∞ì#∞.Õ=Ùx HÍ~°º=ÚÅ‰õΩ ™êHõ∆ º=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.Õ=Ùx H˘~°‰õΩ =∞#ã¨∞û Hõey JO «ºk#=ÚÅÖ’ ãÖÑ¨ Œ „áÈQÆ∞KÕã¨∞

H˘#∞#∞.Õ=ÙxH˜ KÕÜ«∞|_»∞ ¿ã= J<ÕHõ Pâ◊Û~°º=ÚÅ#∞ ≥zÛÃÑ@∞ì#∞.

P «‡ H˘~°‰õΩ TÇ≤ÏOK«x J<ÕHõ "≥Å∞QÆ∞Å#∞ ≥K«∞Û#∞.P «‡ Ü≥ÚHõ â◊HÎx ãïã¨=∂#OQÍ #∞O_»∞#@∞¡ fã≤H˘x =K«∞Û#∞.P<å\˜ „Ñ¨ãÖQÆ=Ú Ü≥ÚHõ "åQÍÌ#=Ú#∞ =∞x+≤H˜ x["≥∞ÿ# J#∞Éèí=OQÍ

KÕÜ«Ú#∞.JO Œih uiy â◊HÎ á⁄O Œ∞#@∞¡ Õ=Ùx Hõ$Ñ¨#∞ fã≤H˘x =K«∞Û#∞.


138

[~ÚOz#"åxH˜ |Ç¨ï=∞u K≥O Œ∞#∞[~ÚOK«∞"åxH˜ |Ç¨ï=∞u K≥O^Œ∞#∞.

#∂ «# P~°OÉèí=Ú =~°‰õΩ Fiq∞ Hõey xÅz Ü«ÚO_»∞"åxH˜,KÕ~°=Åã≤# QÆ=∞º™ê÷#=Ú =∞#ã¨∞ûÖ’ #∞OK«∞H˘x «#Ü≥ÚHõ ÉÏ èŒº «#∞

Q“~°qOK«∞"åxH˜,ÑÖ ≥=ÚÖ’ «# Ñ¨ÓÅ ŒO_»#∞ á⁄O Œ∞"åxH˜^•xx |OQÍ~°∞ H˜s@=Ú H˘~°‰õΩ =∂~°∞ÛH˘#∞ "åxH˜ |Ç¨ï=∞u

ÅaèOK«∞#∞.`å#∞ ¿ãfiK«ÛùQÍ PÖ’zOz#^•xx á⁄Ok#^•xH˜ Hõ$ «[˝ «#∞, P q[Ü«Ú_»∞

«# |Ç¨ï=∞ux HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.«# QÆ=∞º=Ú KÕi# g∞ Œ@, Jxfl QÆ∞~°∞ «∞Å#∞ K«kq# g∞ Œ@,«# rq « J#∞Éèí==ÚÅÖ’, =ÚYº ãÖÑ¶∞@#Å#∞ ZOÑ≤Hõ KÕÜ«Ú@

^•fi~å,«# P «‡ Ü≥ÚHõ <åÜ«∞Hõ «fi=ÚÖ’, „Ñ¨Ü«∂=ÚÖ’ ãÖÉèíqOz# "≥∞@¡

^•fi~å,P «‡`À =ÚO Œ∞‰õΩ áÈ=Ù@ ^•fi~å J#QÍ x «ºr==Ú Hõey Õ=Ùx

ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú#∞ "≥ Œ‰õΩ@ ^•fi~å [~ÚOK«∞"å_»∞ |Ç¨ï=∞u <˘O Œ∞#∞.[~ÚOz «# KÕuÖ’ |Ç¨ï=∞u HõÅ"å_»∞, = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.

MÏÜ«∞Ñ¨~°Û|_ç# = èŒ∞=Ù, ™êHõ∆ º=Ú xK«∞Û#\ì = èŒ∞=Ù,¿ã= KÕÜ«Ú#\ì = èŒ∞=Ù, "åQÍÌ#=Ú KÕÜ«∞|_ç# = èŒ∞=Ù,=∞~°Îº rq «OÖ’ Ñ¨\Ïì<˘Ok, Hõ$Ñ¨#∞ á⁄Ok# = èŒ∞=Ù<≥· Ü«Ú#flk.

|Ç¨ï=∞u <˘Ok# q[Ü«Ú_»∞, „Ñü "≥·Ñ¨Ù# Ñ¶∞# « Hõey#"å_»∞.P «x K«∞@∂ì~å Z‰õΩ¯= Ñ¶∞# « Ü«ÚO_»∞#∞.P «x Jã≤÷ «fi=Ú#∞ Ñ¶∞# « Jxfl "≥·Ñ¨ÙÅ ÃÑOá⁄O Œ∞#∞.~åA Ü≥ÚHõ ~åHõ_» Jã≤÷ «fi=Ú#∞ Z~°∞QÆ∞#∞.„Ñ¨Ü«∂=Ú Ü≥ÚHõ JO «=ÚÖ’ [~°∞QÆ∞K«∞#fl ãÖÉèí==ÚÅ â◊|Ì=ÚÅ

=ÚO Œ∞ LO_»∞#∞.^Õ=Ùx ~å[º ã¨Ç¨Ï"å~°ã¨∞xQÍ #∞O_»∞@‰õΩ, HõxÑ ≤OKÕ „Ñ¨`ÕºHõ ã ≤ ÷ux

á⁄O Œ∞@‰õΩ Z Œ∞~°∞ K«∂K«∞#∞.[~ÚOz#"å_»∞ «# |Ç¨ï=∞u fã¨∞H˘x, ^•xx H˜s@=Ú H˘~°‰õΩ =∂~°∞Û

H˘#∞@‰õΩ =Oy xÅ|_»∞#∞.«# ã¨fiO « z «Î=Ú#∞ Q“~°qOKÕ J#∞Éèí==Ú#∞ <˘O Œ∞#∞.Õ=Ùx #Hõ∆„ «=ÚÅ#∞ «#‰õΩ ã¨g∞Ñ¨=ÚQÍ HõeyÜ«Ú<åfl_»∞.


139

«# Œ∞ã¨∞ÎÅ g∞ Œ K«Hõ x PÉèí~°=ÚÅ JO Œ=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞#∞.x`«º`«fi=Ú`À Hõ~°KåÅ#=Ú KÕÜ«Ú#∞.«# „H˘ «Î ¿Ñ~°∞`Àáê@∞ ≥Å¡x ~åux |Ç¨ï=∞u <˘O Œ∞#∞.«O„_ç =ÚO Œ∞, ≥·=‰õΩ=∂~°∞x ™êxflÇ≤Ï «º=ÚÖ’ xÅ|_»∞#∞.

[~ÚOz#"å_»∞ H˜s@=Ú èŒiOz# Ñ≤=∞‡@ P «xH˜ áê Œ=ÚÅ „HÕ Œ „H˘ «Î=∂~°æ=Ú Å∞O_»∞#∞.

„H˘ «Î ÉèÏ==ÚQÆÅ =∂#ã≤Hõ HõÅÊ#Å∞O_»∞#∞.ã¨g∞Ñ¨=Ú#‰õΩ =∞iÜ«Ú Œ∂~°=Ú#‰õΩ XHõ „H˘ «Î Œ~°≈# =ÚO_»∞#∞.x «º «fi=Ú H˘~°‰õΩ HÍ=Åã≤# *Ï˝#=Ú,Jxfl q èŒ=ÚÖ·# x «º «fi=Ú#‰õΩ ã¨g∞Ñ¨ã¨∞÷_»∞QÍ #∞O_»∞#∞.â ◊s~°=Ú, P`«‡ =∞iÜ«Ú JO`«~°OQÆ=Ú x`«º`«fi=ÚÖ’xH˜ =∂~°∞

K«∞O_»∞@#∞,x «º «fi=Ú#‰õΩ J#∞=kOK«|_»∞@, x «º «fi=Ú#‰õΩ ~°∂Ñ¨Ù=∂~°∞@#∞,x «º «fi=Ú#‰õΩ =∂~°Û|_»∞@ J#∞"åxx =∞x+≤ Ü≥ÚHõ HÍÅ=Ú HÀi#

q^èŒ=ÚQÍ [~°∞QÆ∞#∞.[~ÚOz H˜s@=Ú <˘Ok#"å_»∞, Jxfl q^èŒ=ÚÅ Q“~°==Ú#∞ Hõey

‰õÄ~°∞ÛO_çÜ«Ú<åfl_»∞.P «x H˘~°‰õΩ ã≤ ŒúÑ¨~°z# ã÷Å=Ú K«∂Ñ¨|_»∞#∞.P «x =G=ÚÅ g∞ Œ Hõ=Ú‡H˘#QÆÅ =G=ÚÅ#∞ WK«∞Û#∞.

H˜s@ è•iÜ≥ÿ∞# q[Ü«Ú_»∞ Jxfl ÉèÏ+¨Å#∞ J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘#QÆÅ_»∞.J~°÷=ÚÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞#∞, ~åA Ü≥ÚHõ ãÖã¨ $u <≥~°∞QÆ∞#∞.~å[º=ÚÖ’x ã¨∂K«#ÅxflO\˜x Z~°∞QÆ∞#∞.qÅ∞= Hõ@ìQÆÅ Hõ#∞flÅ =ÚO Œ∞#fl\ì, K«∂z#\ì, „Ñü =ã¨∞Î=Ù Ü≥ÚHõ

Q˘Ñ¨Ê`«#=Ú < ≥~°∞QÆ∞#∞.[~ÚOz H˜s@=Ú Hõey#"å_»∞, XHõ „H˘`«Î J#∞Éèí==Ú#∞ J=QÍÇ¨Ï#

KÕã≤H˘#∞@‰õΩ ã≤ ŒúÑ¨~°K«|_®¤_»∞.P ~å[º=ÚÖ’, ã¨Ç¨Ï"å~°ã¨∞_»∞QÍ, ã¨Ç¨ÏáêÅ‰õΩ_»∞QÍ #∞O_»∞@‰õΩ

HÍ=Åã≤# ã¨=∞„QÆ « H˘~°‰õΩ ã≤ ŒúÑ¨~°K«|_®¤_»∞.^Õ=Ùx ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’xH˜, #∂`«#=ÚQÍ „Ñ¨"ÕtOK«QÆÅ ã¨Éèí∞º_çQÍ

#∞O_»∞@‰õΩ «O„_çKÕ « Pj~°fikOK«|_»∞K«∞<åfl_»∞.[~ÚOz H˜s@=Ú <˘Ok#"åxx, ZÅ¡Ñ¨C_»∞ Ñïâ ◊√^•ú`«‡ Ü«ÚO_»∞#\˜ì

XHõ PÅÜ«∞=Ú HõeyÜ«Ú#flO Œ∞‰õΩ, «O„_ç Pj~°fikOK«∞K«∞<åfl_»∞.JK«Û@ Ñïâ◊√^•ú «∞‡_»∞ Z#fl_»∂ J™œHõ~°º=ÚQÍ ÉèÏqOK«_»∞.Hõ#∞Hõ ã ≤^ŒúÑ¨~°Û|_ç#kQÍ#∞, Ñ¨q„`« Ñ¨~°Û|_ç#kQÍ#∞ `«ÅOz P

PÅÜ«∞=Ú# ãÖ`À+ ≤OK«QÆÅ∞QÆ∞#∞.


140

59 ZÖÏã≤ìH± Hõ=~°∞ Ü≥ÚHõ KÕ~°∞ÊÅ∞~°K«~Ú « <À\ò :

D „HÕk 59 KÕ~°∞ÊÅ∞ JO Œ∞H˘#|_ç#q.Wq "≥Ú Œ\˜ WOw¡+¨µ „Ñ≤O\ÕQÆ∞‰õΩ J Œ#=ÚQÍ6= Ñ¨ÙãÎHõ=Ú#‰õΩ „Ñ¨ ÕºHõ=ÚQÍ KÕ~°Û|_»=ÅÜ«Ú#∞.

„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ P*Ï˝#∞™ê~°=Ú Wq KÕ~°Û|_»=ÅÜ«Ú#∞.JO «‰õΩ =ÚO Œ∞ ZÅ¢HÍìxH± á¶ê~å‡\òÖ’ L#fl"åxH˜KÕ~°Û_®xH˜ ~ÀA"ås =zÛ# JOâ◊=ÚÅ∞.

2014 U„Ñ≤Öò 13 =~°‰õΩ k#„Hõ=∞OÖ’ JOk#q.


141

QÆ∞iÎOÑ¨Ù Hõey# WOw¡+¨µ (âßQÍ˚<£) "åi ã¨fi~°‚=Ú(4)

Y_»æ=Ú #∞Ñ¨Ü ≥∂yOK«∞ q^èŒ=, `«# a_»¤Å Ü ≥ÚHõ¯ J<ÕHõ [#‡k#=ÚÅ∞K«∂z#k.

«# a_»¤Å Ü≥ÚHõ [#‡k#=ÚÅ Ü≥Ú ŒÌ Ç¨[Ô~·#k.P "Õã¨q ™êÜ«∞Oã¨=∞Ü«∞OÖ’ ãÖ`À+Ö`À xO_ç# WO\˜Ö’xH˜ ~å„u

HÍÉ’ «∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞"Õà◊, #=ÙfiÅ â◊|Ì=ÚÅ∞ q#|_»∞K«∞#flq.Y_»æ=Ú #∞Ñ¨Ü≥∂yOK«QÆÅ q èŒ=, P WO\˜ JO Œ=Ú#∞ á⁄QÆ_»∞@‰õΩ H˘OK≥

=∂y#k. P"≥∞ Ü≥ÚHõ PtfiHõ~“ «∞ P ~ÚO\˜ Ü«∞[=∂#∞~åex Jaè#OkOK«_®xH˜,P Ñ¨zÛHõ|Ü«∞Å∞Ö’ J_»¤OQÍ #_çKå_»∞.Ñ¶∞# « Hõey# P ¢ã‘Îx, P ã÷Å=Ú Ü≥ÚHõ Ü«∞[=∂#∞~åÖ·# ¢ã‘Îx,P ™ê÷#=Ú#‰õΩ Ç¨[~°=Ù`«∞#fl ¢ã‘Îx, |OQÍ~°∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú Hõey#

¢ã‘Îx,«# Ü≥ÚHõ Ñ¨ÓiÎ „Ñ¨HÍâ◊=Ú`À xO_»∞H˘xÜ«Ú#fl\ìÜ«Ú,«# rq «HÍÅOÖ’ ÃÑo§ KÕã¨∞H˘#‰õΩO_® L#fl ¢ã‘Îx K«∂Kå_»∞.

"åiÜ ≥ÚHõ¯ Z¿ãì@∞ ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞O_»QÍ "åi rq`«=ÚÅ∞ XuÎ_çQÍÑ¨#∞ÅÖ’ x=∞QÆfl=∞=Ù`«∞<åfl~°∞.

"å~°∞ «=∞ P™ê÷# ã¨Éèí∞ºÅ`À HõÅã≤áÈ=Ù@KÕ «,"å~°∞ P*Ï˝Ñ ≤OK«|_»∞@KÕ`«, Ç¨[Ô~·#O^Œ∞KÕ`«,PÇ¨fi#=ÚÅ "Õ∞~°‰õΩ =zÛÜ«ÚO_»∞@KÕ`«,"åix JÉèíºi÷OK«_»O =Å# =zÛÜ«ÚO_»∞@KÕ «,"å~°∞ qkè x~°fiÇ¨Ï‰õΩ =zÛÜ«ÚO_»∞@KÕ «, "åi ‰õΩ@∞O|=Ú Ü≥ÚHõ

<åºÜ«∞=Ú H˘~°‰õΩ ãÖ|Okè « q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ f~å‡xOK«∞@‰õΩ =zÛÜ«ÚO_»∞@KÕ «"å~°∞ KåÖÏ XuÎ_ç Ñ¨xÖ’ #∞<åfl~°∞.

JO^Œ∞KÕ`« "åi rq`åÅ∞ `«=∞ ™êOÑ¶ ≤∞Hõ ÉÏ^èŒº`«Å`À xO_çH˘xÜ«Ú#flq.

P ÉÏ^èŒº`«Å∞ ‰õΩ@∞O|=Ú`Àáê@∞ ÃÑiy#q.XHõ ã≤OÇ¨ã¨#=Ú Ü≥ÚHõ "å~°ã¨∞Å Ü≥ÚHõ J#∞‰õÄÅ «#∞ WK«∞ÛK«∞#flk.JO Œ∞KÕ « "åi rq «=ÚÅ∞, «=∞ =∞#∞=∞Å∞ QÆ∞é]=ÚÅ#∞ J Œ∞Ñ¨ÙÖ’

ÃÑ@∞ ì@Ö’ <Õ~°Êi`«#=Ú K«∂Ñ¨Ù#@∞ ¡QÍ,"åxg∞ Œ ™êfisKÕÜ«Ú#@∞¡ QÍh Ñ¨_»„^ÀÜ«Ú@‰õΩHÍHõ"åxx ZH˜ KÕuÖ’x H˘~°_®`À x|ƒ~°OQÍ `ÀÅQÆÅ∞QÆ∞#@∞¡,~°OQÆ∞~°OQÆ∞Å Ü«Ú^ŒúÉèí∂q∞Ö’ JÖÏˆQ QÆ∞é]=ÚÅ g∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO_ç

Ü«Ú^Œú=Ú <Õ~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ#∞,


142

=∞#∞=∞_»∞, J_»=ÙÅÖ’#∞, PÜ«∂ „Ñ Õâ◊=ÚÅÖ’#∞ "Õ\Ï_»∞@‰õΩ QÆ_çÑ≤#ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ „¿Ñq∞OK ≥#∞.

J_»q ZÅ∞QÆ∞#∞ ÖËHõ J_»q ÑÖkx,"åi ™ê÷~Ú P q èŒOQÍ Ptã¨∞ÎOk QÆ#∞HõÉÏQÆ∞QÍ J#∞|O^èŒO Hõey#"åi „Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ∞ Pq^èŒOQÍ |Ç¨ï

=∞`«∞Å∞ á⁄O^Œ∞#∞.‰õΩHõ Å∞ ÃÑOK«|_ç, Jq «=∞‰õΩ HõO_»∞¡QÍ ZOÑ≤Hõ KÕÜ«∞|_ç,"åi =Ú‰õΩ¯QÍ#∞, `«=∞ J=Ü«∞==ÚÅÖ’ |Å=Ú Hõey Ü«ÚO_»∞

#@∞ ¡QÍ,"åi Ü≥ÚHõ â◊s~° |Å=Ú, "åi "Õ\Ï_Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ ãïÑ¨_»∞#@∞¡

"åi „Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚO_»∞#∞.=∞#∞=∞Å∞ XH˘¯Hõ ~°∞ «=∞ H˜+ì"≥∞ÿ# Hõ «∞ÎÅ∞, W «~°∞Å#∞ á⁄_»∞K«∞@‰õΩ Hõey

Ü«Ú<åfl~°∞.^•x ^•fi~å q[Ü«∞=Ú Ü≥ÚHõ P#O^•xfl á⁄O Œ\ÏxH˜"Õ@‰õΩHõ Å∞ «=∞ J~°∞Ñ¨ÙÅ#∞ PÑ¨ÙK«∞O_»QÍP ŒO_»Ü«∂„ «Ö’ QÆ∞é]=ÚÅ∞ QÆ∞O„_»=ÚQÍ K«∞@∞ì=Ú@∞ì#∞.

=∞#∞=∞Å∞ Q“~°==Ú`À#∞ â◊HÎx „Ñ¨ Œi≈OK«∞K«∂["å|∞^•sQÍ#∞O_»∞ HÍÅ=ÚÅ‰õΩ =K«∞Û#Ñ¨Ê\˜H˜,q"åÇ¨Ï =Ü«∞ã¨∞û =K«∞Û#Ñ¨Ê\˜H˜,=Ü«∞ã¨∞ =zÛ# Ü«∞=fi#¢ã‘ÎÅ∞ Hõ#∞flÅ HÕÑ¨ÙQÍ Hõ#|_ç,uiy Ô~O_»=™êi K«∂_»=Öˇ#<≥_ç Jaè„áêÜ«∞=Ú HõÅ∞QÆ*ËÜ«ÚK«∞,Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ q[Ü«∞=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz# Jyflx Ñ¨ÙiH˘Å∞Ê`«∂

[~ÚOK«∞@‰õΩ `«y#@∞ìQÍ HõxÑ≤OK«∞#∞.=∞#∞=∞Å∞,

=Ü«∞ã¨∞#∞|\ì „ «Ü«∞OQÍ Hõ@ì|_ç, ã≤Å∞=#∞|\ì™êkèOK«|_ç# qâßfiã¨=ÚKÕ « ã¨=∞$kúQÆÅ rq «=ÚÅ∞ QÆ_»∞Ñ¨ÙK«∞<åfl~°∞.<åÜ«∞#=∞‡ Ü≥ÚHõ qâßfiã¨=Ú KÕ «, ≥eq Hõey, P"≥∞ x~°‚Ü«∞=Ú`À,WOQÆ¡O_»∞ Éèí∂ÉèÏQÆ=Ú JO «Ü«Ú, qâßfiã¨=Ú`À KÕ~°∞Û@ ^•fi~å#∞,Œ∂~°=Ú# #∞#fl áÈÑπ ^•fi~å Z~°∞Hõ Ñ¨~°K«|_ç# qâßfiã¨=Ú ^•fi~å,

J#∞Éèí==Ú «‰õΩ¯=QÍ #∞#fl"åi qâßfiã¨=Ú#‰õΩ Ö’|_ç,`«=∞ ÃÑ^ŒÌÅ =ÚO^Œ∞ ˆH=Å=Ú ÃÑ^Œ=ÙÅ`À K ≥Ñ¨CK«∂ qâßfiã¨=Ú#∞

„Ñ¨ Œi≈OK«∞@ ^•fi~å Œ~°≈# q∞ «∞Î~°∞.QÆ∞é]Ñ¨Ù™êfis Ü«∞O Œ∞QÆÅ â◊HÎÜ«∞O Œ∞ #=∞‡Hõ=Ú Hõey ÃÑiy# =∞#∞=∞Å∞,

~°HõÎáê «=Ú#∞ QÆ∂iÛ# <Õ~°Êi «#=Ú ãÖáêkOKå~°∞.«=∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù‰õΩ, ™ê èŒº=∞QÆ∞@ QÆ∞iOz «=∞ JOwHÍ~°=Ú#∞ ≥eáê~°∞.«=∞ Ü≥ÚHõ â◊HÎ ™È÷=∞ «∞ ÃÑiy# H˘Åk «=∞ â◊¥~° «fiÑ¨Ù Ñ¨#∞Å#∞

JOwHõiOÑ¨ *Ëã≤H˘<åfl~°∞.«=∞‰õΩ J=HÍâ◊=Ú ^˘iH˜#Ñ¨C_≥Å¡ `å=Ú ÖÏQÆ∞H˘<Õ â◊HÎx „Ñ¨ Œi≈OK«∞@‰õΩ

ZO`À Pã¨HÎ À #∞O_çi.â ◊s~°=ÚÖ’#∞, P`«‡Ö’#∞ ÑÖ_çáÈ~Ú# ã ≤ ÷ux á⁄O^Œ∞@‰õΩ HÍ=Åã ≤#

aè#fl"≥∞ÿ# =∞#ãÎ «fi=Ú`À ã¨=∞„QÆ « =∞iÜ«Ú Q“~°==Ú á⁄O Œ∞ Œ∞~°∞.


143

`«=∞ `«e¡^ŒO„_»∞Å Ñ¨~°º"ÕHõ∆ ™ê÷#=ÚÅ#∞ ^•\˜ ÉèíÜ«∞=Ú ÖË‰õΩO_®, D=∞#∞=∞Å∞ «=∞ Ñ¨#∞Å#∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ è≥·~°º=Ú Hõey Ü«ÚO\Ï~°∞.

«=∞ ã¨Ç¨ÏŸ ŒsÅ‰õΩ ~°Hõ∆QÍ#∞O_ç, W «~°∞Å∞ K«∂Ñ¨ÙK«∞#fl „â◊ Œú#∞ K«∂Ñ¨Ù Œ∞~°∞.«=∞ =Ü«∞ã¨∞û‰õΩ «y# g~°∞Å∞QÍ #QÆ∞ Œ∞~°∞.«=∞ =∞QÆ «#=Ú#‰õΩ «y#q èŒOQÍ, |Å=Ú g∞ Œ [~°∞QÆ∞ Ñ¨sHõ∆Å‰õΩ qÅ∞=

x`«∞ Î~°∞.«=∞ _»|∞ƒ#‰õΩ «y# áêhÜ«∞=Ú#∞ „`åQÆ∞@ <Õ~°∞ÛH˘xi.«=∞ è≥·~°º=Ú`À ‰õÄ_ç# Ñ¨#∞ÅÖ’ XHõi<˘Hõ~°∞ „áÈ «ûÇ≤ÏOK«∞H˘xi.

J_»∞QÆ∞ÉèÏQÆ=Ú HõxÑ ≤OK«‰õΩO_® #kÜ«∞O`«Ü«Ú "åºÑ ≤Oz xO_»∞QÍ#∞#fl„Ñ¨"åÇ¨Ï=ÚÅ∞, #^Œ∞ÅÖ’ „Ñ¨Ü«∂ÕK«∞@‰õΩ ^è ≥ ·~°º=Ú,

WO «‰õΩ=ÚO Œ∞ K«∂z#^•x HõO>ˇ Z‰õΩ¯= ÉèÏQÆ=Ú K«∂_»QÆÅ∞QÆ∞#@∞¡,K≥@∞¡ ZHõ QÆÅ è≥·~°º=Ú#∞,QÆ∞é]=ÚÃÑ· „Ñ¨Ü«∂ÕK«QÆey# "åiH˜ HÍ=Åã≤# K«∞~°∞‰õΩ Œ#=Ú=∞iÜ«Ú "ÕQÆ=Ú Ñ¨sH ∆OK«∞#Ñ¨C_»∞ HÍ=Åã≤# è≥·~°º=Ú#∞,XHõ ™ê÷#=Ú #∞O_ç =∞iÜ≥ÚHõ ™ê÷#=Ú#‰õΩ „ «Ü«∞=Ú ™êfis KÕÜ«Ú#Ñ¨Ù_»∞

QÆ∞é]=Ú #∞O_ç Ñ¨_çáÈ=Ù#\˜ì ÉèíÜ«∞=ÚQÍh, F~°∞ÊQÍh Ô~O_çO\˜x „Ñ¨^Œi≈OKÕ^è ≥ ·~°º=Ú#∞,

`«##∞ QÆ∞iOz W`«~°∞Å‰õΩ x~°∂Ñ ≤OK«QÆÅ „Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÖ’, x~°¡Hõ ∆ º=ÚQÍ„Ñ¨^Œi≈OK«QÆÅ ^è≥·~°º=Ú`À #∞<åfl_»∞.

XHõ ‰õΩ@∞O|=Ú Ü≥ÚHõ ã¨=∂kè ã÷Å=Ú, ~ÀQÆ=ÚÅ =¸Å=ÚQÍ xO_»ÖË Œ∞.W|ƒOkHõ~° ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ "åiH˜ L#fl J#∞Éèí==Ú#∞|\ì xOÑ¨|_ç#k.P<å\˜ P#O^Œ=Ú`À `«=∞ `«e¡^ŒO„_»∞ÅHõO>Ë PÅã¨º=ÚQÍ =∞~°=Ú

<˘Oki.ZO Œ∞Hõ#QÍ P ‰õΩ@∞O|=Ú Õ=Ùx Hõ#∞‰õÄÅ=ÚQÍ #_çz#k.rq`«=ÚÅ∞ Q“~°qOK«|_ç# q^èŒ=ÚQÍ "å~°∞ `«=∞ qâßfiã¨ QÆ$Ç¨Ï=ÚÖ’

Õ=Ùx Q“~°qOK«_»O [iy#k.P Y_»æ=Ú#∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞ q èŒ=~åÅ∞ #_»∞Ñ¨QÍ P"≥∞ «# "≥Ú Œ\˜ „¿Ñ=∞

Ü«∞O^Œe qâßfiã¨=Ú#∞ HÀÅ∞áÈÖË^Œ∞.HÍÅ=Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_»QÍ, Éèí∂q∞ Ü≥ÚHõ ~°∂Ñ¨Ùˆ~YÅ∞ =∂i#q.P q èŒOQÍ á⁄Å=ÚÅ∞ <å@∞¡ "ÕÜ«∞|_ç#q, P q èŒOQÍ<Õ ÑÖ@Å∞

ÑÖ_ç#q.


144

Hõ#∞Hõ ÑÖ_ç# ÑÖ@#∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞@ H˘~°‰õΩ QÆeÃãÅ‰õΩ KÕ~°∞Û Œ∞~°∞.Ñ¨xH˜~åx #Å∞ ¡Å#∞, Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å#∞ áê~°„^Àe â ◊√^Œú" ≥∞ ÿ# ÑÖ@#∞ ‰õÄ~°∞Û

HÍÅ=ÚÖ’ Wk [~°∞QÆ∞#∞.=∞OK«∞`À HõÑ¨Ê|_ç JO «Ü«Ú ≥Å¡QÍ HõxÑ≤OK«∞ P HÍÅ=ÚÖ’L^ŒÜ«∞HÍÅ=Ú#O^Œ∞ Pâ ◊Û~°º=Ú HõeyOKÕ q^èŒ=ÚQÍ JO`«\Ï =∞OK«∞

"åºÑ ≤Oz Ü«ÚO_»QÍ,K«ex `«@∞ìH˘#∞@‰õΩ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞ =G=ÚÅ`À,ÃÑ·H˜ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl LÑï «ÖÏxfl ZkiOK«∞K«∂ XHõ Hõ∆=∂„ «=Ú, â◊s~° ~°Hõ∆

H˘~°‰õΩ L#fl =G=ÚÅ`À KåÖÏ "ÕQÆ=O «OQÍ LOK«|_çOk.„H˜ã¨‡ãπ ãÖÉèÏ~°=ÚÅ∞ „H©ã¨∞Î„Ñ¨Éèí∞=Ù P~å èŒ#`À =KåÛ~Ú.

Pq èŒOQÍ P ÃÑ ŒÌ ‰õΩ@∞O|=Ú Jaè=$kú K≥OkOk.J^Õq^èŒOQÍ J<ÕHõ ÑÖ@ ™ê÷=~åÅÖ’ Ñ¨x KÕã¨∞ Î#fl"åi Ü ≥ÚHõ¯

ÉÏxã¨ «fi=Ú#∞ QÆ∞iOz *Ï„QÆ «Î =Ç≤ÏOzi."åi Ñ¨xáê@Å#∞|\ì, "åi Ü≥ÚHõ J=Ùã¨~°=ÚÅ#∞|\ì, "åi a_»¤Å

Ü≥ÚHõ Jaè=$kú H˘~°‰õΩ "åiH˜QÆÅ PHÍOHõ∆Å#∞|\ì *Ï„QÆ «Î =Ç≤ÏOzi.á⁄ÅO ^Œ∞#∞fl`«∞#fl"åix ¿ã=‰õΩÅ∞QÍ K«∂ã¨∂ Î "åiH˜ WKÕÛ „ÑüÑ¶¨ÅO

q+¨Ü«∞OÖ’ ≥eqx „Ñ¨ Œi≈OKÕ"åix|\ì *Ï„QÆ «Î =Ç≤ÏOKå~°∞.Hõ+ìÑ¨_ç Ñ¨xKÕ¿ã"å~°∞, Wà◊§ #∞O_çQÍh, á⁄ÖÏÅ #∞O_çQÍh, Ñ¨zÛHõ "≥∞ÿ •<åÅ

#∞O_çQÍh, PÇ¨~°=Ú fã ≤H˘#‰õΩO_®, Ñ¨â ◊√=ÙÅ‰õΩ PÇ¨~°=Ú ÖË‰õΩO_®, "åix„`Àe"ÕÜ«∞ÖË^Œ∞.

P q^èŒ=~åe Ü ≥ÚHõ¯ J#QÍ `«# `«O„_çx, ™È^Œ~°∞˜‚ ‰õÄ_® XHõ K ≥@∞ ìQÆ∞|∞~°∞Ö’QÆÅ PÇ¨~°=Ú H˘~°‰õΩ, XHõ „`å\˜x ¿Ñ#∞@ •fi~å áÈQ˘@∞ìH˘#fl q èŒ=~åeÜ≥ÚHõ ‰õΩ@∞O|Ñ¨Ù Ñïã¨~°=ÚÅÖ’<Õ LOzi.


145

Õ=Ùx „ åã¨∞Å∞x «º «fi=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz# ™ê=∂#∞Å∞O_»∞ QÆk, P «_»∞ ¿ãfiK«ÛùQÍ «∂K«∞

„`åã¨∞Å∞ J#QÍ Z#fl_»∞ ã¨∞<åfl#∞ K«∂Ñ¨x „`åã¨∞Å`À H˘Å=|_»∞#∞,Õ=ÙxH˜ ≥eã≤# J «x „Ñ¨=~°Î# Ü≥ÚHõ "≥Ú «Î=Ú „Ñ¨ Œ~°≈#,Õ= Œ∂ «Å∞ =ÙOz# Ñ¨ÅHõq∂ Œ „"åÜ«∞|_ç#qÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flq.

XHõ =∞x+≤ Ü≥ÚHõ ã¨~°O*Ï=∂ J#∞#k, XHõ P@ã÷Å=ÚÖ’ P@ÑïHõ~°=Ú#∞O_ç =K«∞Û#kHÍ Œ∞,

XHõ z#fl „`å_»∞`À W@∞ J@∞ ÖÏQÆ∞@KÕ « =K«∞Û#k HÍ Œ∞,ã¨=∞`ÒÅº=ÚÖËx, J#∞H˘#x suQÍ P_ç# P@=Å# =K«∞Û#kHÍ Œ∞.

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ ã~°O*Ï=∂ J#∞#k ÑÓiÎ ¿ãfiK«Ûù#∞ "å_»∞H˘#∞@KÕ « HõÅ∞QÆ∞#∞.XHõxq∂ Œ <˘Hõix W+ìOQÍ K«∂_»_®xH˜ KÕ¿ã x~°‚Ü«∞=ÚÅ`À#∞,*Ï˝#=Ú#∞ K«∂Ñ¨ÙK«∂, ZOÑ ≤HõKÕÜ«Ú@ ÖËHõ q_»zÃÑ@∞ ì@Ö’ |∞kúÇ‘Ï#`«

K«∂Ñ¨Ù@ =Å# =K«∞Û Ñ¶e «=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.Hõ#∞Hõ „Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ∞ K≥Ñ¨Ê|_»∞K«∞#flq,

Hõ#∞Hõ „Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ∞ `«∂K«|_»∞K«∞#flq,Hõ#∞Hõ Q“~°==Ú ÖËHõ =∞~åº ŒÅÑ¨@¡ "åi „Ñ¨=~°Î##∞ „Ñ¨Ü«∞ «fl=ÚÅ∞

K«∂Ñ¨Ù#∞.=∞x+ ≤Ü ≥ÚHõ¯ ¿ãfiK«Ûù, rq`«=ÚKÕ`« „Ñ¨Ü«∞uflOK«|_»∞#@∞ ¡QÍ,J^Õq^èŒOQÍ x~°‚Ü«∞=Ú fã ≤H˘#∞@ J#∞#k ["å|∞^•s`«#=Ú =Å#

HõxÊOK«∞#∞.J^Õq^èŒOQÍ Ñ¶ë`«=ÚÅ∞ q=~°OQÍ #∞#flq,^•x=Å# „ÑüÑ¶¨Å=Ú TÇ ≤ÏOK«|_ç#k,

P «‡Ü≥ÚHõ Ñ¨#∞Å =Å# x~°‚~ÚOK«|_ç# q èŒOQÍ, D ãÖÉèÏ~°=Ú ™êkèOK«|_ç#k.

=∞~°Îºrq «=Ú ÑÓiÎ Ü«∞QÆ∞#ÑC_»∞, Õ= Œ∂ «Å∞ ÑsHõ∆QÍ K«∂ã∂Î, P „`åã∞Å∞|Ü«∞\˜H˜ fÜ«∞|_®Åx Pâ◊Ñ¨_» å~°∞.

`«=∞ Ü«∞nè#=ÚÖ’ #∞OK«|_ç „`åã¨∞ÅÖ’ #∞OK«|_ç#"å~°∞ |~°∞=ÙQÆey «∂K«|_»∞@ ÖËHõ ÕeáÈ=Ù@K«∂z ãÖ`À+≤™êÎ~°∞ ÖËHõ Hõhfl~°∞ HÍ~°∞™êÎ~°∞.

P „`åã¨∞ÅxflÜ«Ú "åi ã¨~°O*Ï=∂#∞ «∂z#Ñ¨C_»∞["å|∞^•s`«#=Ú QÆÅ ^Œ$â ◊º=Ú =^Œ Ì ¿ãfiKåÛ ùÜ«Ú`« Ñ¨#∞Å∞

=zÛ#Ñ¨C_»∞,¿ãfiKåÛùÜ«Ú`« Ñ¨#∞Å∞ Q“~°qOK«|_»#Ñ¨C_»∞,¿ãfiKåÛùÜ«Ú`« HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅ∞, ^Õ=Ùx „`åã¨∞ÅÖ’ `ÕeáÈ~Ú#@∞ ¡

MÏÜ«∞=ÚQÍ `≥eã≤#Ñ¨C_»∞ ^Œ∂`«Å∞ ÉÏ^èŒÑ¨_»`å~°∞.Õ=Ùx „`åã¨∞Å∞ x["≥∞ÿ#q =∞iÜ«Ú <åºÜ«∞"≥∞ÿ#q. Jq ãïQÍ#∞ ÉÏ èŒº`å

Ü«Ú`«OQÍ#∞ `«∂K«QÆÅ=Ù.


146

Jq ã¨∞xfl «"≥∞ÿ#q =∞iÜ«Ú ÉÏ èŒº « HõÅq.Õ=Ùx „`åã¨∞Å∞ J_çy#Ñ¨C_»∞ iHÍ~°∞¤ K«∂Ñ¨QÆÅ=Ù,

Ñ¶≤~åº^Œ∞ xK«∞Û@‰õΩ HÍ~°"Õ∞q∞Ü«Ú K«∂Ñ¨^Œ∞,U^ ≥ ·<å =ÚYº x~°‚Ü«∞=Ú fã ≤H˘#∞@‰õΩ, |Å" ≥∞ ÿ# =∞kOÑ¨Ù H˘~°‰õΩ

x~°ƒùÜ«∞OQÍ P^è•~°Ñ¨_»=K«∞Û#∞.Õ=Ùx „`åã¨∞Å∞ KåÖÏ xHõ zÛQÍ #∞O_»∞#∞,

„Ñü =∞kOÑ¨Ù‰õΩ =ÚO Œ∞ Jq ã‘Å∞ KÕÜ«∞|_ç Ü«ÚO\Ï~Ú,ZOÑ≤Hõ QÆ=∞º=Ú#∞ ÖËHõ ZOÑ≤HõÖËx QÆ=∞º=Ú#∞ K«∂Ñ≤ Q“~°==Ú#∞

=∞# =ÚO^Œ∞OK«∞#∞.Z=Ô~·<å HÀi Õ Jq =ºuˆ~Hõkâ◊Ö’ =∂~°ÛÖË=Ú.


147

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ _»O|=Ú=∞x+≤ Ü≥ÚHõ _»O|=Ú P «x ã¨=∂kè Ü«∞#O «~°=Ú Ñ¨xH˜~å Œ∞. ã¨=∂kèH˜

áÈ=_®xH˜ =ÚO Œ∞‰õÄ_® Ñ¨xH˜~å Œ∞.Éèí∂ãÖ|O èŒ"≥∞ÿ# JkèHÍ~°∞ÅKÕ « Jk „áÈ «ûÇ≤ÏOK«|_»∞#∞.

Éèí∂q∞ q∂ Œ „ÑHõ\OK«∞"åiKÕ «, J<ÕHõ ~°∂Ñ=ÚÅÖ’#∞O_»∞ Ö’ÇÏ=ÚÅHõ~å‡QÍ~°=ÚÅKÕ`«, =∞x+≤Ü≥ÚHõ¯ L^ÕÌâ◊=ÚÅ, Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ‰õΩ ãïÑ¨_»#\˜ìq,

Tã¨~°" ≥e¡=Öˇ =∂~°∞K«∞O_»∞#q,J ŒÌ=ÚÖ’ =∂~°∞ÊÅ#∞ K«∂K«∞H˘#∞#\ìq,ÖˇHõ ÅÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ K«∂K«∞@ H˘~°‰õΩ Jk „áÈ «ûÇ≤ÏOK«|_»∞#∞.

=∞x+≤Ü≥ÚHõ _»O|=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ JOwHõiOK«|_»∞ =~°‰õΩ =∂~°∞ «∂ LO@∞Ok.^•x ~°∂Ñ¨=Ú =∂ˆ~=~°‰õΩ, P<å\˜ Œ∞ã¨∞ÎÅ‰õΩ ãïáÈ=Ù =~°‰õΩ,P ~å„u P#O Œ=Ú H˘~°‰õΩ ã≤ ŒúÑ¨_»∞ =~°‰õΩ =∂~°∞K«∞O_»∞#∞.Õ=Ùx=Öˇ =ÙO_»∞@Ö’ HõxÑ≤OK«∞ Ö’@∞Å#∞ _»O|=Ú QÆ=∞xOK«∞#∞,Õ=Ùx PÅÜ«∞=ÚÖ’x Ö’@∞Å#∞ K«∂K«∞#∞,

áêÑ¨=Ú Hõ#|_»‰õΩO_® HõO\˜Ö’=ÙO_»∞ |Å¡#∞ Ñ¨\ìOK«∞H˘# Œ∞.K«∂K«∞K«∞#fl =ºHÎ Ü≥ÚHõ HõO\˜Ö’x |Å¡, K«∂ã¨∞Î#fl JãÖ «$Ñ≤Î =∞iÜ«Ú

|∞kúÇ‘Ï# « MÏÜ«∞Ñ¨~°K«|_»∞ «∞O_»QÍ, ^•xx x~°¡Hõ∆ º=Ú KÕÜ«Ú#@∞¡, =∞x+≤Ü≥ÚHõ_»O|=Ú =º=Ç¨ÏiOK«∞#∞.

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ _»O|=Ú, _»|∞ƒ‰õΩ „áê è•#º « xK«∞Û#\ì, =∞i Õxx Ñ¨\ìOK«∞H˘#x =º‰õΩÎÅKÕ «, ™ê÷Ñ≤OK«|_»∞#∞.

JãÖ «$Ñ≤ÎH˜ =∂„ «"Õ∞ „áê è•#º « xK«∞Û"åiKÕ «,JÅÊ" ≥∞ ÿ# q+¨Ü«∂Å H˘~°‰õΩ Z‰õΩ¯= _»|∞ƒ Y~°∞ÛÃÑ_»∞`«∂, ZO`À

Y~°∞Û`À ‰õÄ_ç# ãÖ Œ~°≈#Å∞ KÕã¨∞Î, uiy Y~°∞Û#∞ [=∞KÕã≤H˘<Õ "åiKÕ « _»O|=Úã ≤ ÷~°Ñ¨~°K«|_»∞#∞.

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ J| Œú=ÚÅ =Å# =∞x+≤ Ü≥ÚHõ _»O|=Ú á⁄_çyOÑ¨|_»∞#∞.ã¨ «º=Ú#∞ QÆ∞iOz q#∞@‰õΩ HÀiHõÖËx "åiKÕ «,K«∂_» ŒÅ∞K«∞H˘#fl ~°∂Ñ¨=Ú#‰õΩ ãïáÈ#\ì =∞kOÑ¨Ù#∞ PÇ¨fixOK«Hõ

áÈ=Ù@KÕ`« _»O|=Ú á⁄_çyOÑ¨|_»∞#∞.<å = èŒ∞=Ù ãOÑ¶∞=Ú#‰õΩ Ö’|_ç =∞#∞+µºx _»O|=Ú QÆ=∞xOK«|_»∞#∞.


148

ÉÏQÆ∞QÍ qãÎ~° KÕÜ«Ú@^•fi~å, ~°∂Ñ¨=Ú =∂iáÈÜÕ∞ ã≤÷uH˜ Õ‰õÄ_» Œ∞,«~°∞"åuHÍÅOÖ’ qKåiOK«=Åã≤=K«∞Û Ñïã≤÷ux ≥K«∞Û ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞O_»~å Œ∞,

Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚÖ’ Éèí„ ŒÑ¨~°K«|_ç# P «‡Ü≥ÚHõ ãÖˆH∆=∞=Ú#∞ Œ$+≤ìÖ’ #∞OK«∞H˘#Hõ, W=fi|_Õ ã¨ÅÇ¨#∞ q#~å Œ∞.


149

„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ Jyfl„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ JyflH˜ <å ã¨=∞Hõ∆=ÚÖ’ ÅaèOKÕ Ñïâ◊√ Œú « HÍ"åe.

^•xH˜ Õ=Ùx`À QÆ_ç¿Ñ ã¨=∞Ü«∞=Ú HÍ"åe,„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ JyflH˜, P «‡Ü≥ÚHõ |Ç¨ï=∞ «∞Å∞ HÍ"åe.„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ Jyfl,

Õ=Ùx Ü≥ÚHõ ZQÆã≤Ñ¨_»∞ «∞#fl Jyfl,<å P «‡ Ü≥ÚHõ =∞O@Å∞, =∞x+≤ Ü≥ÚHõ =∂~°æ=ÚÅ#∞ =∂~°∞Û#∞.«# Õ=Ùx x[ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú "≥·Ñ¨Ù‰õΩ #_»∞Ñ¨Ù#∞,

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ *Ï„QÆ «Î"≥·Ñ¨Ù‰õΩ J#QÍ x~°¡Hõ∆ ºOQÍ = ŒeÃÑ@ìÖËx P ã≤÷u"≥·Ñ¨Ù‰õΩ #_»Ñ¨Ù#∞.

„Ñ¨Éèí∞=ÙÜ≥ÚHõ Jyfl H˘kÌ ã¨=∞Ü«∞=Ú ~å=K«∞Û#∞, =∞~°Å áÈ=K«∞Û#∞,Ñ¨q„`«`«HõÅ ™ê÷#=ÚÖ’ u~°∞QÆ∞`«∞O_»=K«∞Û#∞,

„Ñ¨Éèí∞=ÙÜ ≥ÚHõ¯ PÅÜ«∞=Ú =^ŒÌ u~°∞QÆ∞K«∞O_»=K«∞Û#∞,Õ=Ùx JO «ºHÍÅ ã¨∂K«#QÍ „Ñ¨*Ïã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ =∞ èŒº u~°∞QÆ∞K«∞O_»

=K«∞Û#∞.„Ñ¨Éèí∞=ÙÜ≥ÚHõ Jyfl „Ñ¨ ÕºHõ=ÚQÍ ~å=K«∞Û#∞,

=∞x+≤ Hõà◊√§ ≥~°K«∞H˘#∞#@∞¡ XHõ "≥Å∞QÆ∞#∞ Ñ¨Ù\ìOK«QÆÅ Œ∞.Ñ¨q„ « « Ü≥ÚHõ ã¨=∂QÆ=∞=Ú#∞, Jk HõxÊOK«∞ q èŒ=ÚQÍ xâ◊Û~ÚOK«

QÆÅ^Œ∞.„Ñ¨Éèí∞=ÙÜ≥ÚHõ Jyfl ÃÑ ŒÌ "≥Å∞QÆ∞#∞ HõeyOz, Ñïã≤÷ «∞Å#∞ =∂~°ÛQÆÅ Œ∞.

=∞O@Å∞ Ñ¨Ù\˜ìOz Ñ¨q„`«Ñ¨~°K«QÆÅ^Œ∞,Õ=Ùx z «Î„Ñ¨HÍ~°=Ú, "≥Å∞QÆ∞=zÛ ^•xx K«∂Ñ¨QÆÅ Œ∞.Õ=Ùx =∞O Œ#∞ XHõ \˜QÍ KÕÜ«∞QÆÅ Œ∞,Õ=Ùx =∞O Œ‰õΩ ™êHõ∆ º=ÚQÍ #∞O_»QÆÅ Œ∞,Õ=Ùx =∞O Œ‰õΩ „Ñ¨=K«# q∂Ü«∞QÆÅ Œ∞.

„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ Jyfl J#∞#k =∞#∞+¨µºx Hõà◊§=ÚO Œ∞OK«|_ç# XHõ Œ$â◊º"≥∞ÿÜ«Ú#flk,

XHõ Q˘Ñ¨Ê JyflÜ≥Ú ŒÌ h\˜ «∞OÑ¨~°∞Å∞O_»∞ q èŒOQÍ Jqâßfiã¨=Ú ‰õÄ_®Jã≤÷ «fi=Ú#∞ HÀÖ’Ê=Ù#∞.

Ü« ^• QÀ„ «Ñ¨Ù ã≤OÇ¨Ï=Ú «# Juâ◊Ü«∞=Ú#∞ ã¨q∂HõiOK«∞@#∞ K«∂_»O_ç.PÜ«∞# «# = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú#∞ "≥∞~°Ü«Ú#@∞¡ KÕÜ«Ú@#∞ K«∂_»O_ç.PÜ«∞# «# PÜ«Ú èŒ=ÚÅ∞ èŒiOz~å=_»O K«∂_»O_ç,P «‡ Ü≥ÚHõ J`åº#O Œ=Ú#∞ K«∂Ñ¨Ù@#∞,Q˘Ñ¨Ê ÅHõ∆=Ú#∞ fã≤H˘x=K«∞Û@#∞ K«∂_»O_ç.


150

ã¨=∞ãÎ=Ú#∞ P„Hõq∞OK«∞H˘#∞@‰õΩ Juâ◊~ÚOK«∞K«∂ =ã¨∞Î#fl Ü« ^•QÀ„ «Ñ¨Ùã≤OÇ¨Ï=Ú#∞ K«∂_»O_ç.

=~°∞ã¨Ö’ =ÚO Œ∞ Ç¨ïO^•QÍ xÅ|_çÜ«Ú#fl Ü« ^•QÀ„ «Ñ¨Ù ã≤OÇ¨Ï=Ú#∞K«∂_»O_ç.

P ã≤OÇ¨Ï=Ú Ü≥ÚHõ ã¨∞"åã¨##∞, P ã≤OÇ¨Ï=ÚÜ≥ÚHõ QÆ∞Ç¨Ï#∞,P ã≤OÇ¨Ï=ÚÜ≥ÚHõ *Ï_»#∞, P ã≤OÇ¨Ï=ÚÜ≥ÚHõ QÆ~°##∞,„Ñ¨`«ºHõ∆Ñ¨~°K«∞ ~åuq∂^Œ „Ñ¨HÍâ◊=∂#=ÚQÍ xÅ|_çÜ«Ú#fl Ü«¸^•QÀ„`«Ñ¨Ù

ã≤OÇ¨Ï=Ú#∞ K«∂_»O_ç.


151

<å Ñïâ◊√ Œ∞úÅ è≥·~°º=Ú<å Ñïâ◊√ Œ∞úÅ è≥·~°º=Ú "åi qâßfiã¨=Ú#‰õΩ ã¨∂K«#Ü≥ÿ∞Ü«Ú#flk.

"åi „QÆÇ≤ÏOÑ¨Ù#‰õΩ, Õ=Ùx`À "å~°∞ #_çKÕ q è•#=Ú#‰õΩ ã¨∂K«Hõ=Ú.„Ñ¨Éèí∞=ÙÜ ≥ÚHõ¯ t+¨µºÅ∞QÍ,«=∞ Ñ¨#∞Å^•fi~å Õ=Ùx Ñïâ◊√ Œ∞úÅ∞QÍ,

<å „Ñ¨[Å∞QÍ #∞O_»∞@‰õΩ ã¨∂K«Hõ=Ú.<å Ñïâ ◊√^Œ∞ úÅ ^è ≥ ·~°º=Ú `«=∞ ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ "åiH˜ QÆÅ #=∞‡Hõ=Ú#∞

` ≥Å∞Ñ¨Ù#∞."≥à◊√§@‰õΩ =∞iÜ«Ú Ñ¨xKÕÜ«Ú@‰õΩ QÆÅ #=∞‡Hõ=Ú#∞,"å~°∞ WÑ¨C_»∞ ^•xx Ñ¨@∞ìH˘xÜ«Ú<åfl~°#fl qâßfiã¨=Ú „Ñ¨Hõ\ÕK«∞#∞,

<å Ñïâ◊√ Œ∞úÅ è≥·~°º=Ú, "å~°∞ Ñ¨~°fi «=Ú ÖˇHõ QÆÅ∞QÆ∞@‰õΩ è≥·~°º=ÚxK«∞Û#∞.«=∞ Jaè=$kúx K«∂K«∞@‰õΩ „HÕkH˜ K«∂K≥ Œ~°∞,

KÕ~°=Åã≤# QÆ=∞º™ê÷#=Ú#∞ K«∂K«∞@‰õΩ Jk ã¨q∂Ñ≤Oz#Ñ¨C_»∞ ÃÑ·H˜K«∂K ≥^Œ~°∞.

<å Ñïâ◊√ Œ∞úÅ è≥·~°º=Ú Œ∂ «ÅKÕ « „áÈ «ûÇ≤ÏOK«|_»∞#∞,"åQÍÌ#=Ú KÕã≤# «O„_çKÕ « „áÈ «ûÇ≤ÏOK«|_»∞#∞,=∞x+≤ K«i„ «#∞ Ziy^•x QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞ Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞xKÕ «,x`«ºr==Ú#‰õΩ ^•fi~°=ÚÅ∞ ` ≥~°∞K«∞@‰õΩ =∞x+ ≤Ü ≥ÚHõ¯ =∂~°æ=Ú#∞

ã≤ ŒúÑ¨~°z "åxx #_çÑ≤OK«QÆÅ Ñïâ◊√^•ú «∞‡x =Å# „áÈ «ûÇ≤ÏOK«|_»∞#∞.<å Ñïâ◊√ Œ∞úÅ è≥·~°º=Ú, [# ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ‰õΩ L^•Ç¨Ï~°QÍ „Ñ¨HÍtOK«∞#∞,

ã ≤^Œ úÑ ¨~ °K«|_ç# ã ≤OÇ¨ã¨#=ÚÅ =ÚO^Œ∞ XHõ L^•Ç¨Ï~°QÍ„Ñ¨HÍtOK«∞#∞.

"å~°∞ K«∂ã¨∞Î#fl =∞iÜ«Ú JO@∞H˘O@∞#fl JxflO\˜H˜ ™È^•Ç¨Ï~°OQÍ„Ñ¨HÍtOK«∞#∞.

<å Ñïâ◊√ Œ∞úÅ è≥·~°º=Ú „Ñ¨Éèí∞=ÙÜ≥ÚHõ Ñ¨xx JO Œ∞H˘#∞K«∞ #∞O_»∞#∞,=∞#óÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ#∞, Q“~°=„Ñ¨^ŒOQÍ#∞,‰õΩ=∂~°∞x "≥Å∞QÆ∞#∞O_ç =K«∞Û ã¨ «º=Ú`À,„Ñü=ºHÎ #∞O_ç HõÅ∞QÆ∞ ã¨=∞„QÆ « À,hu=∞`«fi=Ú L\˜ìÑ¨_»∞K«∞O_»QÍ, JÑ¨q„`«`«Å∞ Z^Œ∞~˘¯#|_»∞#∞.=∞x+≤Ö’x JãÖÑ¨Ó~°‚`«Å∞, áêÑ¨=ÚÅ∞, ÖˇH˜¯OÑ¨|_»x áêÑ¨=ÚÅ∞,

<å Ü«∂ «‡ Ü≥ÚHõ ™êfi «O„ «º=Ú#∞ xÅ∞=iOz, K«∞@∂ì~° xO_çáÈ=Ù áêÑ¨=ÚÅ#∞ Z Œ∞~˘¯#∞#∞.


152

<å Ñïâ◊√ Œ∞úÅ ™êÇ¨Ïã¨=Ú =∞x+≤Ö’x áêÑ¨=Ú#∞ YO_çOK«∞#∞,<å‰õΩ QÆ~°fi=Ú =Å# Hõey# áêÑ¨=Ú#∞ YO_çOK«∞#∞,=∞x+ ≤Ö’x =∞e#=ÚÅ∞#fl kâ ◊#∞ J#QÍ =∞x+ ≤ "å\˜x QÆ∞iOz

=∂\Ï¡_»_»∞QÍh Ñïâ◊√ Œ∞úÅ ™êÇ¨Ïã¨=Ú J#∞#k YO_çOK«∞#∞.Ñïâ◊√ Œ∞úÅ ™êÇ¨Ïã¨=Ú, <å "åHõº=Ú`À áêÑ¨ÙÅ#∞ Ñïâ◊√ ŒúÑ¨~°K«∞#∞,

«=∞ áêÑ¨=ÚÅ∞ |Ü«∞\˜H˜ K«∂Ñ¨Ù «∞#fl áêÑ¨ÙÅ#∞ ÉÏQÆ∞KÕÜ«Ú#∞,=∂~°∞Ê H˘~°‰õΩ Z Œ∞~°∞K«∂_»x"åix ÉÏQÆ∞KÕÜ«Ú#∞.Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨Ñ¨_»∞@‰õΩ, =∞x+≤x J==∂#=Ú#‰õΩ Ö’#∞KÕÜ«Ú Ñ¨#∞Å‰õΩ

Ö’|_ç# "åix ÑïjeOK«∞@‰õΩ,"åix „HÕk™ê÷~ÚH˜ „`Àã ≤"ÕÜ«Ú"å\ ˜x, J`«xx áêÑ ≤QÍ fiÛ#

~°Hõ=Ú#‰õΩ #_»Ñ¨Ù ã≤÷u#∞O_ç =∂~°∞Û@‰õΩ Ñ¨xH˜ =K«∞Û#∞.„áê~°÷# Ü≥ÚHõ â◊HÎx Ziy# "åix ZuÎÑ¨@∞ì@‰õΩ, Ñïâ◊√ Œ∞úÅ Ü≥ÚHõ

™êÇ¨Ïã¨=Ú ã¨Ç¨Ü«∞=Ú JOkOK«∞#∞.P =∞Ç¨â◊|Ì=Ú Ü≥ÚHõ â◊HÎx, Õ=Ù_»∞ HÍ=eHÍÜ«ÚK«∞#fl â◊HÎx,XHõx rq «=ÚÖ’, #∂ «# x|O èŒ# Ü≥ÚHõ â◊HÎx q_»∞ ŒÅ KÕÜ«Ú@

^•fi~å,áêÑ¨ÉèÏ~°=Ú #∞O_ç ¿ãfiKåÛùÜ«Ú «=ÚQÍ u~°∞QÆ∞@‰õΩ W=fi|_»∞â◊HÎx,¿ãfiKåÛù ™êfi`«O„`«º=ÚÅ∞, „¿Ñ=∞ xO_ç# áê@Å∞ áê_»∞@ ^•fi~å,

P «‡ =∞iÜ«Ú JO «~°OQÆ=ÚÅ Ü≥ÚHõ ¿ãfiK«Ûù‰õΩ ãÖ|OkèOz# â◊HÎx K«∂Ñ¨Ù#∞.=∞x+≤Ü≥ÚHõ rq «OÖ’ <å Ü«∂ «‡#∞ ÑïÑ¨Ó~°‚OQÍ WK«∞Û@#∞ ™êH©∆Éèí∂ «OQÍ

QÆ=∞xOz# Ñïâ◊√ Œ∞úÅ Ü≥ÚHõ è≥·~°º=Ú x[OQÍ ãÖ`À+≤OK«∞#∞.


153

Hõ$ «[˝ «QÆÅ XHõ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚHõ$ «[˝ « Hõey# Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú ZÅ¡Ñ¨C_»∞ HÍáê_»|_®e. ZO Œ∞Hõ#QÍ Jk

KåÖÏ qÅ∞"≥·#k.¿ãfiK«ÛùQÍ#∞, ã¨ «º=Ú`À#∞ =Ù#fl"å~°O ŒiH˜ JkXHõ HÍOuˆ~Y =O\˜k.

Hõ$ «[˝ « xÅzÜ«ÚO_ç, âßOuÜ«Ú «OQÍ#∞#fl XHõ áê„ «=Öˇ Jk Ü«Ú#flk.Hõ$ «[˝ «HõÅ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú =O Œ#=ÚÅ`À xO_ç# áê@ áê_»∞#∞.

W+ìÑ¨_Õ q+¨Ü«∞=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞ áê@#∞, „¿Ñ=∞ "≥Å¡_çKÕÜ«Ú áê@#∞,#Hõ∆„ «=∞O_»Å=Ú #∞O_ç "≥Å∞QÆ∞#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞ áê@#∞,PÇ¨fix «∞Å ã¨=∞Hõ∆OÖ’ Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz# áê@#∞,ŒQÆæ~°‰õΩ PÇ¨fixã¨∞Î#flÑ¨C_»∞ ã¨ «º=Ú`À Pâ◊Û~°ºÑ¨_Õ ã≤÷uÖ’ áê_Õ áê@

áê_»∞`«∞Ok.Hõ$`«[˝`«QÆÅ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú, ã¨∞Îuáê@ Ü≥ÚHõ¯ `åà◊=Ú `≥eÜ«Ú#∞,

P~å èŒ# H©~°Î# ≥eÜ«Ú#∞, =∞x+≤Ü≥ÚHõ ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú <≥~°∞QÆ∞#∞,Hõ$Ñ¨=Å# =K«∞Û |Ç¨ï=∞u < ≥~°∞QÆ∞#∞, =^èŒ∞=Ù#∞ PÇ¨fixOK«∞@

< ≥~°∞QÆ∞#∞.Hõ$`«[˝`«QÆÅ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú =ºuˆ~HÕK«∞@#∞ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»^Œ∞.

HÀÑ¨=Ú`À =∂\Ï¡_» Œ∞, Ñ¨ÓiÎQÍ iHÍ~°∞¤ KÕÜ«Ú P «‡‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ=∂\Ï¡_»^Œ∞.

XHõ Hõ$ «[˝ «HõÅ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú, «# QÆ∞OÑ¨ÙÖ’ J<åºÜ«∞=Ú <˘O Œ∞#∞,K≥_»¤"åi #∞O_ç W|ƒO Œ∞Å#∞ á⁄O Œ∞#∞,Ñ¨xH˜=∂e#"å~°∞ =∞iÜ«Ú x~°¡Hõ∆ ºOQÍ =ÙO_»∞"åi ÃÑ^Œ=ÙÅ #∞O_ç

K«~°Û ÖË‰õΩO_®<Õ ≥|ƒÅ∞ á⁄O Œ∞#∞.Hõ$ «[˝ «QÆÅ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú „Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ J#∞‰õÄÅ «#∞ HõeyÜ«Ú#flk.

Q“~°==ÚQÆÅ „Ñ¨=~°Î# HõeyÜ«ÚO_»∞#∞, hu=∞`«fi=ÚQÆÅ P`«‡#∞HõeyÜ«Ú#flk.

<å Ü«∂ «‡#∞ =∂@ ^•fi~åQÍh, ÃÑ Œ=ÙÅ ^•fi~åQÍh, <À\˜ •fi~åQÍh,Z\˜ì "åQÍ_»O|~°=Ú ÖË‰õΩO_»∞#@∞ ¡ #_»∞Ñ¨QÆÅ JO`«~°OQÆ=Ú Hõey

Ü«ÚO_»∞#∞.rq`«Ñ¨Ù J<ÕHõ QÆ#∞Å`À xO_ç# á⁄Å=ÚÅQÆ∞O_®, Hõ$`«[˝`«QÆÅ

Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú #_»Ñ¨Ù#∞.áê Œ=ÚÅ∞#fl ã÷Å=ÚÅÖ’#∞#fl h_»Å#∞ ÃÑ·H˜ ÖËÑ¨Ù#∞.


154

`«=∞ P`«‡Å∞ J=Ùã¨~ °` «Ö’#∞#flÑ¨C_»∞ JO`«~ °OQÆ=ÚÅ#∞ ^ ≥ ·qH õxÜ«∞=∞=ÚÅ`À ÃÑ·ÔHuÎ Ñ¨@∞ ìH˘#∞#∞.

„áêi÷OK«‰õΩO_®<Õ Hõ$ «[˝ «QÆÅ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú#∞ Õ=Ù_»∞ Pj~°fikOK«∞#∞,™êfi «O„ «º=ÚÖ’ #∞O_»QÍ Õ=Ùx Pj~åfi Œ=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞,

huÖ’ «O„_ç Ü≥ÚHõ ã¨=∞Hõ∆=ÚÖ’ x «º=Ú#‰õΩ áÈ «∞#fl ^•iÖ’<å Ü«∂ «‡ JOwHÍ~°=Ú`À, Õ=Ùx Ü«∂j~åfi Œ=ÚÅ∞ á⁄O Œ∞#∞.


155

"å~°∞ Pj~°fikOK«|_ç#"å~°∞H˘xfl™ê~°∞¡ =∞x+≤ «# «Å MÏmQÍ Uq∂ PÖ’K«#Å∞ ÖË‰õΩO_® L<åfl_»∞

J#∞H˘O\ï.^•xÖ’x q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ "Õ~˘Hõ ã÷Å=ÚÖ’ ÃÑ@ì|_ç#@∞¡,^•x ãÖ è•#=ÚÅ∞ HÍeáÈ~Ú#@∞¡ TÇ≤Ï™êÎ~°∞.

=∞x+≤ H˘xfl™ê~°∞¡ q∞iq∞@∞¡ Q˘Å∞Ê «∞#fl "≥Å∞QÆ∞Ö’ "≥à◊√Î#@∞¡O_»∞#∞,â◊HÎx ‰õÄ_»QÆ@∞ìH˘#_»O WHõ ™ê èŒºOHÍ Œ∞ J#∞H˘<Õq èŒOQÍ,rq « QÆ=∞º=Ú#∞ KÕ~°∞H˘#∞@‰õΩ D „áÈ ŒƒÅ=Ú Ñ¨x~å Œ∞ J#∞H˘<Õ

q^èŒOQÍ LO@∞Ok.Ñ¨xH˜~åx ÉÏº@s HÍeáÈ~Ú#@∞¡ =∞x+≤ ‰õÄ_® =∂_çáÈ~å Œ∞,

K≥@∞ìq∂ Œ#∞#fl Ñ¨H ∆QÆ∂_»∞ <ÕÅq∂ Œ Ñ¨_ç#Ñ¨C_»∞ K«Å#=ÚÖËx suQÍJ`«_»∞O_»∞#∞.

Z‰õΩ¯= "Õ_çQÆÅ ÃÑ#=ÚÖ’ Ñ_ç# ÑÙ@ìQ˘_»∞QÆ∞=Ö =∞x+≤x «ÅOK«~å Œ∞.=∞x+≤ Q˘Ñ¨Ê"å\˜Ö’ Q˘Ñ¨Ê"≥·# =ã¨∞Î=ÙÅ H˘~°‰õΩ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_®¤_»∞.J`«_»∞ ^Œ∂~°^Œ$+ ≤ ì`À#∞, `å#∞#flKÀ@∞Ö’ HÍ=Åã ≤# *Ï˝#=Ú`À

xO_çÜ«Ú<åfl_»∞.J «x =∂~°æ=ÚÅ#∞, =#~°∞Å#∞ Ô~O_çO\˜x qÅ∞=Hõ\ì «QÆ∞q èŒOQÍ

x~°fiÇ ≤ÏOK«QÆÅ_»∞.Uq∞=Ù#flk, Uq∞ÖË Œ∞ J<Õ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ =∞kOÑ¨ÙKÕã≤ TÇ≤ÏOK«QÆÅ_»∞.=∞#ã¨∞Ö’x PÖ’K«<å Éèí=#=ÚÅ#∞ Ñïã¨~°=ÚÅÖ’ Hõ@ìQÆÅ_»∞.=∞x+≤ ™êxflÇ≤Ï «º=Ú#∞, ¿ãflÇ¨ÏÉèÏ==Ú#∞ ÃÑOá⁄OkOÑ¨*ËÜ«∞QÆÅ_»∞,™êkèOK«=Åã ≤# =ÚYº q+¨Ü«∞=ÚÅq∂^Œ K«∂Ñ¨Ù#∞OK«QÆÅ_»∞,Ñ¨~°fi`«=ÚÅ tY~°=ÚÅ q∂^Œ ÖËHõ H˘O_»ÅÃÑ·ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ `«#

rq`«=ÚÖ’ Z^Œ∞~°=Ù`«∞#fl q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ ™êkèOK«∞@‰õΩ Ñ¨~°fi`«=ÚÖˇ‰õΩ¯@‰õΩ,H˘O_»Åq∂kH˜ áÈ=Ù@‰õΩ PtOK«∞#∞.

«# HõÅ#∞ Œi≈OK«∞@‰õΩ ÖËHõ Jk ÖË#Ñ¨C_»∞, J «_»∞ «##∞ `å<Õ ^•xH˜`«y#@∞¡ „Hõ=∞Ñ¨~°K«∞H˘#∞#∞.

Éèíq+¨º «∞ÎH˘~°‰õΩ TÇ≤ÏOz# HõÅÜ≥ÚHõ Ñï=∂=Ú#∞ |\ì,P HõÅ#∞ Ñ¨@∞ìH˘x ^•xx «# HõÅQÍ ™êkèOK«∞@‰õΩ#∞,ÖËHõ, P HõÅ#∞ q_»zÃÑ\ì ^•xx Éèí∂q∞q∂ Œ q_»zÃÑ@∞ì@ KÕÜ«Ú#∞.

HõÅ ÖËHõ ^Œ~°≈#=Ú Ü ≥ÚHõ¯ Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ PÖ’zOK«=Öˇ#x=∞x+≤H˜ ã¨ÅÇ¨ W=fi_»"≥∞ÿ#k,

Jq ™êkèOK«#Ñ¨C_»∞, Jq ÃÑOá⁄OkOK«#Ñ¨C_»∞,Jq xÅ|_»#Ñ¨C_»∞, Jq <≥~°"Õ~°#Ñ¨C_»∞,


156

J\ì Ñïã≤÷ «∞ÅÖ’ =∞x+≤ rq «=Ú â◊¥#º=Ú,„Ñ¨Ü≥∂[#=ÚÖËxk, P «x QÆ∞ jÅ=ÚÅ∞ Jaè=$kú K≥O Œ=Ù,P «x ÉèÏ=#Å∞ J@∞W@∞ H˘@∞ìH˘xáÈ=Ù#∞,xÅHõ_»ÖËx rq «=Ú rqOK«∞@‰õΩ =∞#∞+¨µº_»∞ ã¨$lOÑ¨|_»ÖË Œ∞.

J#QÍ QÍeáê@∞QÍ rqOK«∞ r=#=ÚQÍh `«# J[=∂~Ú+‘ÖË‰õΩO_® J@∂W@∂ H˘@∞ìH˘xáÈÜÕ∞ rq «=Ú#∞QÍh HõeyÜ«ÚO_»_»∞.

XHõ É’#∞Ö’ #∞O_»∞ áê„ «Ö’#∞O_»∞#@∞¡ =∞x+≤x KÕÜ«∞ÖË Œ∞.|Ç¨ï=∞uÖËx x™êû~°"≥∞ÿ# rq «=Ú#‰õΩ ÉÏxã¨QÍ =∞x+≤ KÕÜ«∞|_»ÖË Œ∞.=∞x+≤ "≥ Œ‰õΩH˘x „áÈQÆ∞KÕÜ«∂e, ãÖ «$Ñ≤Îx HõeyOK«∞ „Ñ¨Ü«∞ «fl=Ú KÕÜ«∂e.

ÑïÑ¨Ó~°‚`«" ≥ ·Ñ¨Ù#‰õΩ ÃÑ~°∞QÆ∞@ [iyOK«QÆÅ_»∞,ãÖ`À+¨=ÚxK«∞Û =∂~°æ=Ú < ≥~°∞QÆ∞#∞,ãÖ`À+¨=ÚQÍ#∞#fl ã¨=∞Ü«∞=ÚÅÖ’ ÉèÏQÆ=Ú ÑÖK«∞H˘#=ÅÜ«Ú#∞.

=∞x+≤H˜ ãÖáêkOK«∞@ H˘~°‰õΩ XHõ =∞Oz Éèíq+¨º «∞ÎOK«|_ç#k.J «_»∞ ^•xx JOwHõiOK«∞@‰õΩ J «x =ÚO Œ∞OK«|_ç#k,

K«Hõ¯QÍ q=~°OQÍ =Ú„k`«" ≥∞ ÿÜ«Ú#flk,"åQÍÌ#=ÚÅ∞ «fi~°Ö’ Q“~°qOK«|_»∞@‰õΩ Z Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î#flq,ã≤ ŒúÑ¨~°z# J<ÕHõ ã÷Å=ÚÅ`À XHõ „Ñ¨Ü«∂=Ú#‰õΩ =ÙOK«|_ç#

XHõ `À@ Ü≥ÚHõ J Œ∞ƒù «=ÚÅ`À,HõÅã≤H˘#∞@‰õΩ Z Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl XHõ ‰õΩ@∞O|=Ú`À,=∞iÜ≥ÚHõ #∂ «# P~°OÉèí=Ú H˘~°‰õΩ „Ñ¨ã¨∞Î « „Ñ¨Ü«∂=Ú Ñ¨ÓiÎ

KÕÜ«∞QÍ, PÇ¨fixOK«∞@ H˘~°‰õΩ Z Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’QÆÅ ã÷Å=ÚÖ’ HõxÊã¨∞Î#fl D ÉèÏ=##∞

≥eã≤H˘#=Åã≤# J=Ùã¨~°=Ú =∞x+≤H˜ HõÅ Œ∞.HÍÅ=ÚÅÖ’ J «xx J<ÕHõ™ê~°∞¡ „áÈ «ûÇ≤ÏOKå~°∞,

K«~°ºÅ‰õΩ HÍ=Åã≤# qâßfiã¨=Ú#‰õΩ Hõ@∞ì|_çÜ«ÚO_»∞@‰õΩ,#∂`«# q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ Hõ#∞Q˘#∞@‰õΩ `«y# rq`«=Ú#‰õΩ Hõ@∞ ì|_ç

Ü«ÚO_»∞@‰õΩ,=∞x+≤ H˘~°ÔH·# „|Ç¨‡O_»"≥∞ÿ# ~°∂Ñ¨Ùˆ~YÅÖ’ K«∞~°∞‰õΩQÍ áêe"å_»QÆ∞@ H˘~°‰õΩ

„áÈ`«ûÇ ≤ÏOK«|_»∞#∞.`«=∞ ^Õ=Ùx <≥~°∞QÆ∞"å~°∞ Pj~°fikOK«|_ç#"å~°∞,KÕ`«∞Å∞ HõeÑ ≤Ü«ÚOK«∞"å~°∞, „Ñ¨Éèí∞=ÙÜ ≥ÚHõ¯ J_»∞QÆ∞*Ï_»ÅÖ’ #_»K«∞

"å~°∞,Œ «ÎÑ¨Ù„ «∞_»∞ ÖËHõ Ñ¨Ù„uHõQÍ Œ «Î «#∞ á⁄Ok#"å~°∞,


157

Pâ◊Û~°ºHõ~°∞_≥·# Õ=Ùx t+¨µºÅ∞QÍ KÕÜ«∞|_»∞@‰õΩ =zÛ#"å~°∞, J Œ∞ƒù «=ÚÅ∞KÕÜ«Ú"å_»∞#∞,

„¿Ñ=∞QÆÅ"å_»∞#∞, ã¨`«º=O`«∞_»∞#∞, Hõ$Ñ¨QÆÅ"å_»∞#∞, J~Ú# ^Õ=Ù˜‚,PÜ«∞# =∞x+≤ ˆH∆=∞=Ú =∞iÜ«Ú „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú H˘~°H =Ù<åfl_»x ≥eã≤H˘#

=ÅÜ«Ú#∞.JO^Œ∞KÕ`« `åºQÆ=Ú, <åºÜ«∞=Ú, ~°Hõ∆, áêÑ¨Hõ∆=∂Ñ¨,P~å^èŒ#`À HõÅã ≤Ü«ÚO_»∞#@∞ ¡#∞,PÜ«∞# Ñ¶∞# «Ö’, â◊HÎÖ’, ™œO Œ~°º=ÚÖ’ #∞O_»=ÅÜ«Ú#∞.ZO Œ∞Hõ#QÍ PÜ«∞# «# z «Î=Ú#∞ „Ñ¨ãïOÑ¨*Ëã≤,=∞x+≤ `å#∞O@∞#fl „Ñ¨ Õâ◊=ÚÖ’, Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ Jaè=$kú K≥O Œ∞K«∂

=ÚO Œ∞‰õΩ áÈ=Ù#@∞¡ #_çÑ≤OK«∞#∞.^Õ=Ùx q„âßOuÖ’ „Ñ¨"ÕtOK«∞"å~°∞ ^èŒ#∞ºÅ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë "åiH˜ Q˘Ñ¨Ê

âßOu ^˘~°‰õΩ#∞.J„|Ç¨=Ú ^Õ=Ù˜‚ Q“~°qOKÕ"å~°∞ Pj~°fikOK«|_ç#"å~°∞,ZO Œ∞Hõ#QÍ Õ=Ùx Œ$+≤ìÖ’ Q˘Ñ¨Ê |Ç¨ï=∞uÜ«Ú#flk.^Õ=Ùx Ñ¨q„`« q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ `«=∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅÖ’ #∞OK«∞H˘#∞"å~°∞

èŒ#∞ºÅ∞. ZO Œ∞Hõ#QÍ "å~°∞ «=∞ H˘~°‰õΩ „Ñ¨ ÕºHÕK«|_ç# ã÷Å=ÚÅ#∞ P„Hõq∞OK«∞H˘O^Œ∞~°∞. JO`ÕQÍHõ #q∞‡Hõ Hõey#"å~°∞ =∞iÜ«Ú ã¨`«º=O`«∞Öˇ·# "åiH˘~°‰õΩ"åQÍÌ#=Ú KÕÜ«∞|_ç# ãÖÑ¨ Œ#∞ ‰õÄ_® ã¨fi «O„uOK«∞H˘O Œ∞~°∞.

*Ï„QÆ`«ÎQÍ „Ñ¨Ü«∞uflOK«∞"å~°∞,„QÆÇ≤ÏOK«∞"å~°∞, «=∞ „| «∞‰õΩÅÖ’ Õ=Ùx ÉèíÜ«∞=Ú#∞ Éèí„ ŒÑ¨~°K«∞H˘#∞"å~°∞,

^•x`À J#∞|O^èŒOQÍ Ñïâ ◊√^Œú`«#∞ ã¨=∞$kúQÍ HõeyÜ«ÚO_»∞"å~°∞ Z=~À "å~°∞^èŒ#∞ºÅ∞.

`«=∞ rq`«=ÚÅ q∂^Œ Hõ$Ñ¨#∞ á⁄OkÜ«ÚO_ç ^•xH˜ Hõ$`«[˝`« Z=~°∞K«∂Ñ¨Ù^Œ∞~À "å~°∞ Pj~°fikOK«|_ç#"å~°∞.

„Ñ¨Éèí∞=Ù‰õΩ W+ìOQÍ x «º=Ú #_»K«∞"å~°∞,™êHõ ∆ º=ÚÅ^•fi~å |∞∞A=Ù K«∂Ñ¨ÙK«∂,XHõ "åQÍÌ#=Ú =ÚO Œ∞QÍ x~°‚~ÚOK«|_ç# ^•xH˘~°‰õΩ ™êHõ∆ º=ÚÅ∞

=ÚO^Œ∞QÍ ã ≤^ŒúÑ¨~°K«∞H˘x#"å~°∞ ^èŒ#∞ºÅ∞."å~°∞ „H©ã¨∞ Î „Ñ¨Éèí∞=Ù Ü ≥ÚHõ¯ =^èŒ∞=Ù ãÖÑ¶¨∞=Ú `«# QÆ$Ç¨Ï=Ú KÕ~°∞@‰õΩ

ã≤ ŒúÑ¨_»∞#@∞¡ ã≤ ŒúÑ¨_»∞ Œ∞~°∞. J\ì"å~°∞ Pj~°fikOK«|_ç#"å~°∞.


158

XHõ „Ñ¨[Ü≥ÚHõ „Ñ¨Éèí∞ «fi=Ú=∞x+≤ Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ *Ï˝#=Ú HõÅ"å_»∞QÍ ã≤ ŒúÑ¨~°K«|_®¤_»∞.

^•x |∞∞ «∞=ÙÖ’ „Ñü^•xx "≥ Œ‰õΩ@‰õΩ,„Ñü^•xx ^•x HÍÅ=ÚÖ’ ÃÑOK«∞@‰õΩ#∞,^•x HÍÅ=ÚÖ’ HÀÜ«Ú@‰õΩ#∞ *Ï˝#=Ú HõÅ"å_»∞.

=∞x+≤Ü≥ÚHõ â◊s~°=Ú PÇ¨~°=Ú fã≤H˘#∞@Ö’ aè#fl «fi=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.HÍÅ=Ú#∞|\˜ì `Õ_®, =∞x+ ≤H˜QÆÅ *Ï˝#=Úq∂^Œ „Ñ¨ÉèÏ==Ú Hõey

Ü«ÚO_»∞#∞.HÍÅ=ÚHÍx ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ H˘<Õq Z‰õΩ¯=ˆ~@∞‰õΩ H˘O\Ï_»∞,P |∞∞ «∞=Ù#‰õΩ «y# Ñ≤O ≥Å ~°∞z q∂ Œ „Ñ¨ÉèÏ==Ú HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.JÖÏˆQ â◊s~°=Úq∂ Œ ^•x â◊HÎ =∞iÜ«Ú P~ÀQÆº=Ú q∂ Œ „Ñ¨ÉèÏ==Ú

K«∂Ñ¨Ù#∞.|∞∞ «∞=Ù#∞ |\ì XHõ Õâ◊=ÚÖ’ „Ñ¨[Å‰õΩ J=Ùã¨~°"≥∞ÿ#q ã¨=∞$kúQÍ ã¨~°Ñ¶~å

KÕÜ«Ú#∞.Pq^èŒOQÍ "åix áÈ+≤OK«∞@‰õΩ,

"åi J[=∂~Ú+‘Ö’ =ÙO@∞#fl ÑÖ@ #∞O_ç „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú,Hõ~°∞=ÙQÍh, uO_çáÈ «∞ «#=ÚQÍh ~å‰õΩO_® KÕÜ«Ú#∞,JÑ¨Ê\˜ Hõ#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# Ñ¶Å™êÜ«∞=Ú#∞ á⁄O Œ∞@‰õΩ,„Ñü"åiH˜ â◊s~°™œ+ª==Ú#∞ |\ì PÇ¨~°=Ú =K«∞Û#∞,

=∞x+≤ P~ÀQÆº=Ú#‰õΩ Ç¨xHõeyOK«∞#q J#∞#q,„Ñ¨[Å Ü≥ÚHõ „Ñ¨Éèí∞ «fi=Ú KåÖÏ K«∞~°∞ÔH·#kQÍ #∞O_®e.

„áÈ`åûÇ¨Ï=Ú q+¨Ü«∞=ÚÖ’, ^•xx ãÖáêkOK«∞@Ö’,"åi „Ñ¨[Å#∞ áÈ+≤OK«∞@‰õΩ,=Ù#fl Éèí∂q∞q∂ Œ J#QÍ "å~°∞ Ñ¨Ù\ì# ÖËHõ ã≤÷~°Ñ¨_ç#KÀ@∞#∞ QÆ∞iOz

É’^èŒÅ∞.„Ñ¨[Å∞ „Ñ¨Éèí∞ «fi=Ú «# PÇ¨~° =#~°∞Å#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞H˘<åe.«#‰õΩ HÍ=Åã≤# PÇ¨~°Ñ¨Ù ÑÖ@#∞ ãÖáêkOK«∞H˘#QÆÅ #=∞‡Hõ=Ú

„Ñ¨[Å‰õΩ HõÅQÍe,Ñ¨@ì=Ú#‰õΩ " ≥à ◊√§@‰õΩ „áÈ`åûÇ¨ÏÑ¨~°K«∞~å^Œ∞, ZO^Œ∞Hõ#QÍP =º‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ_® Ñ@ì=ÚÖ’ x=ã≤ã∂Î „QÍ=∂Åq∂ Œ P è•~°Ñ_»∞ «∞#fl

"åiH˜ ÉèÏ~°OQÍ HÍ~å Œ∞.


159

"å~°∞ KåÖÏ Q“~°=„Ñ¨ Œ"≥∞ÿ# XHõ =$uÎx Hõey, |Ç¨ï=∞u á⁄O Œ∞@‰õΩ,P Œ~°`À#∞, =∞OzQÍ#∞ =ÙO_ç, *Ïu Ü«∂= «∞Î‰õΩ PÇ¨~°=Ú xK«∞Û@

^•fi~å „Ñ¨Ü≥∂[#HÍiQÍ #∞O_»=ÅÜ«Ú#∞.PO`«~°OyHõ ~°"åÏ ™œHõ~°º=Ú `«# J[=∂~Ú+‘Ö’ #∞OK«∞H˘x

ÑïáêeOK«=Öˇ#∞.P Éèí∂q∞Ö’ ÑÖ_ç# ÑÖ@#∞, =∞OzQÍ#∞, ã¨=∞$kúQÍ#∂ =Ù#fl LÑ¨

Ü≥∂yOKÕ Ñ¨@ì=ÚÅ‰õΩ KÕ~°"ÕÜ«Ú@‰õΩ ~°"åÏ ™œHõ~°º=Ú LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_®e.PHõeQ˘x#"å~°∞, PÇ¨~°=Ú HÍ=Åã≤#"å~°∞ K≥_»∞ „Ñ¨=~°Î#‰õΩ Ö’|_ç P «‡Å∞

áê_»∞KÕã≤H˘#‰õΩO_® J#QÍ QÆ$Ç¨ÏOÖ’ =Ù#fl W «~°∞Å‰õΩ PÇ¨~°=Ú ãÖáêkOK«∞@‰õΩ„Ñ¨Éèí∞`«fi=Ú ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_®e.

PÜ«Ú èŒ=ÚÅ H˘~°‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOK«∞K«∞#flÑ¨C_»∞ „Ñ¨Éèí∞ «fi=Ú „Ñ¨[Å#∞ =∞~°záÈ=Ù#∞,

JHõ _» x=ã≤OK«∞"åi ã≤÷uQÆ «∞Å#∞ =∞~°záÈ «∂,q Œº, P~ÀQÆº=Ú =∞iÜ«Ú ¿ã=Å#∞ x~°¡Hõ∆ º=Ú KÕã¨∂Î,Ñïâ◊√„Éèí"≥∞ÿ# h~°∞ "≥Ú ŒÖ·# Hõhã¨ J=ã¨~°=ÚÅ#∞ Ñ¨\ìOK«∞H˘#‰õΩO_®,Ñ¨xH˜~åx"å\ ˜x ÖËHõ Ñï„â ◊=∞Å#∞O_ç q_»∞^ŒÅ KÕã ≤# "å\ ˜`À

J<å~ÀQÆºHõ~°"≥∞ÿ# h~°∞ `«Ü«∂~°QÆ∞@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOK«∞#∞,P@OHõ=ÚKÕ`«QÍh, JOwHÍ~°=Ú =Å#QÍh J#∞Éèí=Ü ≥∂QÆº=Ú

HÍ‰õΩO_® KÕÜ«Ú@=Å# ^•xÖ’ áêÅ∞ÑÖK«∞H˘# ÖË‰õΩO_»∞#@∞¡ D ÃÑ· q+¨Ü«∞=ÚÅ∞^ÀÇ¨Ï^ŒÑ¨_»∞#∞.

„Ñ¨*Ï „Ñ¨Éèí∞ «fi=Ú, „Ñ¨[Å Ü≥ÚHõ P~ÀQÆº=Ú =∞iÜ«Ú r=<Àáêkè QÆ∞iOz^Œ$+ ≤ ì ˆHO„nHõiOKåe.

^•xÜ≥ÚHõ ãïÇ¨Ï Œ∞ÌÅ P=Å#∞#fl "åiH˜ ÉèíÜ«∞=Ú HõeyOK«∞#@∞¡QÍQÍHõ,á⁄~°∞QÆ∞"åiH˜, Œ∂~°„áêO «=ÚÅÖ’ #∞#fl"åiH˜, ã¨=Ú„ Œ=ÚÅ P=Å

#∞#fl "åiH˜ ÉèíÜ«∞=Ú HõeyOK«∞#@∞¡O_»~å Œ∞.c^Œ"åi Pã ≤ Îx HÍ*Ë¿ãq^èŒOQÍ ÅOK«=ÚÅ‰õΩ JÅ"å@∞Ñ¨_ç#"å~°∞

ÖË‰õΩO_»∞#@∞¡ „Ñ¨[Å „Ñ¨Éèí∞ «fi=Ú K«∂K«∞H˘<åe.~°Ç¨Ïã¨º JH“O@¡ ^•fi~å W «~° Õâ◊=ÚÅÖ’ ÉÏºO‰õΩ JH“O@∞¡ ≥~°∞=

‰õΩO_»∞#@∞ ¡,«=∞`À x=ã≤ã¨∞Î#fl "åiH˜ ¿ã= KÕÜ«Ú@Ö’ «$Ñ≤Î HõeyÜ«ÚO_»∞#@∞¡,

K«@ì=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ `«=∞‰õΩ#fl ÉÏ^èŒº`«‰õΩ Ö’|_çÜ«ÚO_»∞#@∞¡,^Õâ ◊=Ú#‰õΩ Q“~°==Ú ` ≥zÛÃÑ@∞ ì#@∞ ¡,=∞x+≤Ü≥ÚHõ Jaè=$kúH˜ P@OHõ=Ú Õ‰õΩO_®,

=∞Oz áÈ+Hõ"≥∞ÿ# PÇ~°=Ú ã=∞$kúQÍ #∞O_»∞#@∞¡ èŒ$gHõiOK«∞#@∞¡ „ÑÉèí∞ «fi=ÚO_®e.


160

ZO Œ∞Hõ#QÍ JHõ _»,ã¨=∞$kúQÆÅ Éèí∂q∞Ö’,ãÖ`À+¨=Ú xO_»∞QÍ =ÙO_»∞#∞,¿ãfiK«Ûù J<Õk P#O ŒOQÍ áê_Õ áê@#∞ „áê~°OaèOK«∞#∞,

`«# Ü«Ú=‰õΩÅ " ≥Å∞QÆ∞ Hõey# „Ñ¨^Õâ ◊OÖ’, QÆ\ ˜ì „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú J#∞#kL ŒƒùqOz, JO «\Ï "åºÑ≤ã¨∞ÎOk.

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ ã¨=∞„QÍaè=$kúH˜ W\ì huQÆÅ „Ñ¨Éèí∞ «fi=Ú, „Ñ¨[Å „Ñ¨Éèí∞ «fi=ÚJ=Ùã¨~°"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.


161

„H©ã¨∞Î„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ ÔQ ≥û=∞<Õ„H©ã¨∞ ÎÜ≥ÚHõ ÔQ ≥û=∞<Õ ã¨=∞‰õÄ_»∞@‰õΩ ã¨=∞Ü«∞=Ú,

«O„_ç ã¨=∞Hõ∆OÖ’ <˘Hõ Ñ¨q„ «"≥∞ÿ# ã¨=∞Ü«∞=Ú,Hõ$Ñ¨‰õΩ =∞x+≤x JÑ¨ÊyOKÕO Œ∞‰õΩ ã≤ ŒúÑ¨~°KÕ ã¨=∞Ü«∞=Ú,

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞, Ñ¨~°=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz# ã¨=∞Ü«∞=ÚH˘~°‰õΩ q_»zÃÑ>Ëì «~°∞=Ú,

«O„_çÜ≥ÚHõ `åºQÆ=Ú#∞ ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞#\ì ã¨=∞Ü«∞=Ú,Ñïâ◊√ Œú =G=Ú`À HõÑ¨Ê|_»∞@‰õΩ ã≤ Œúáê@∞#∞ K«∂¿Ñ ã¨=∞Ü«∞=Ú,Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú Éèí∂q∞x JO Œ∞H˘#∞@‰õΩ «y# J#∞‰õÄÅ ã¨=∞Ü«∞=Ú,

=∞x+≤ `å#∞ ~°Hõ∆ H˘~°‰õΩ HÍ=Åã≤# qâßfiã¨=Ú#∞ "≥O@<Õ JO^Œ∞H˘#∞ã¨=∞Ü«∞=Ú,

áêÑ¨ Hõ ∆=∂Ñ¨ H˘~°‰õΩ „H˘`« Îx|O^è Œ#`À =∞x+ ≤x ã¨q∂Ñ ≤OKÕã¨=∞Ü«∞=Ú,

XHõ „H˘`«Î ãÖ|O^èŒ=Ú U~°Ê_»∞@‰õΩ J_»∞ ¤QÍ#∞#fl ` ≥~°#∞ `˘ÅyOKÕã¨=∞Ü«∞=Ú,

«fi~°Ö’ Ñïâ◊√^•ú «‡`À =∞x+≤x ã¨q∂Ñ≤OK«_®xH˜ «y# ã¨=∞Ü«∞=Ú,«fi~°Ö’ Ñ¨Ù~å «# Éèí‰õΩÎÅ QÆ∞_®~°=ÚÅ#∞ ã¨q∂Ñ≤OKÕ ã¨=∞Ü«∞=Ú,

`«fi~°Ö’ ã ≤Å∞= ^•fi~å U~°Ê_ç# #∂`«# PÅÜ«∞=ÚÅ#∞ ã¨q∂Ñ ≤OK«∞ã¨=∞Ü«∞=Ú,

„H©ã¨∞ÎÜ≥ÚHõ ÔQ ≥û=∞<Õ Ü«ÚQÆ=ÚÅ #∞O_ç Z Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î#flk,=∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok# áêÑ≤ H˘~°‰õΩ qÅ∞=QÍ ZOK«|_»∞#\ì =ÚYº

™ê÷#=Ú,Õ=Ùx`À =∞x+≤H˜ U~°Ê_»=Åã≤# ã¨Ü≥∂ èŒº#∞ ™ê èŒº=Ú KÕÜ«Ú#\ì ™ê÷#=Ú.

=∞x+ ≤ Ü ≥ÚHõ¯ x`«º`«fi=Ú#∞ MÏÜ«∞Ñ¨~°K«∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ =∞#∞ëêºHÍ~°=Ú^èŒiOK«∞#\˜ì ã¨=∞Ü«∞=Ú,

x~å÷~°‰õΩ HÍ=Åã≤# Q“~°==O Œ#=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú,=∂#=Ùx áêÑ¨=ÚÅ#∞ áÈQ˘@∞ ì@‰õΩ KÕÜ«∞|_ç# Ñ¨xH˜ „¿Ñ=∞`À JOwHõ

iOK«∞#\ì Ñ¶∞#"≥∞ÿ# ã¨=∞Ü«∞=Ú.QÆ «=Ú #∞O_ç =~°Î=∂#=Ú#‰õΩ =∞x+≤x Ñ≤eKÕk „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ ÔQ ≥û=∞<Õ

Ñ¨xH˜~åx ã≤÷uÖ’ #∞O_»‰õΩO_» KÕÜ«Ú@‰õΩ,=∞x+≤ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ# #_çÑ≤OÑ¨Ù#∞ Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«Ú@#∞ K«∂K«∞#∞.Éèí∂q∞ q∂ Œ PÜ«∂ Õâ◊=ÚÅÖ’#∞#fl q„QÆÇ¨~å èŒ##∞ = Œe Õ=ÙxÜ«∞O Œ∞

ÉèíÜ«∞=Ú#∞ HõeyOK«∞#k,≥eqq∂ Œ P è•~°Ñ¨_ç *Ï˝#=Ú#∞ <Õ~°∞Ê@ "≥O@<Õ „Ñ¨Hõ\ÕK«|_»∞#∞.


162

P`«‡ ~ÚK«∞Û |Ç¨ï=∞`«∞Å∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ ã ≤^ŒúÑ¨_»∞#@∞ ¡ =∞x+ ≤x xÅ∞Ñ¨Ùã¨=∞Ü«∞=Ú,

Õ=Ùx #Hõ∆„ «=ÚÅ`À HõÅã≤ =∞x+≤ Ü≥ÚHõ x «º «fi=Ú#∞ Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«Ú@‰õΩ`«ÅOK«∞#∞,

P «‡ #~°Hõ=ÚÖ’ „Ñ¨"ÕtOK«∞@ =Å#, â◊s~°=Ú =∞iÜ«Ú JO «~°OQÆ=ÚÅ∞ã¨=∂kèx, Kå=Ù H˘~°‰õΩ KÕÜ«∞|_»∞ ˆHHõ ã¨=∞Ü«∞=ÚQÍ #∞O_»‰õΩO_»∞#@∞ ¡ K«∂¿ãã¨=∞Ü«∞=Ú.


163

âßOu =∞iÜ«Ú „Ñ¨âßOuQÆÅ =#=ÚâßOu, „Ñ¨âßOu QÆÅ =#=Ú HÍÅ=Ú ãÖÑ¨Ó~°‚=Ú HÍHõ=ÚO Œ∞ Éèí∂q∞q∂ Œ

Hõ#|_»∞#kHÍ^Œ∞.âßOu =∞iÜ«Ú „Ñ¨âßOuQÆÅ =#=Ú,

Œ∞sflu ã¨=∞Hõ∆OÖ’ Hõ#|_» Œ∞,Ñïâ◊√ Œú « ≥eÜ«∞x"åiKÕ « P„Hõq∞OK«∞H˘#|_»∞#Ñ¨C_»∞ Hõ#|_» Œ∞.

Õ=Ùx Ñ¨~°∞QÆ#@∞¡ =∂\Ï¡_»∞@ xO_çÜ«ÚO_»∞ ã÷Å=ÚÖ’ #∞O_» Œ∞,"åºkè =∞iÜ«Ú JãÖÑ¨Ó~°‚`«Å∞ =K«∞Û@‰õΩ J=HÍâ ◊=Ú#fl ã¨÷Å=ÚÅÖ’

#∞O_»^Œ∞.Õ=Ùx ÉèíÜ«∞=Ú#‰õΩ Q“~°==Ú ÖËxKÀ@ #∞O_» Œ∞.

=∞x+≤ =∞~°∞Îº_»∞QÍ#∞O_»∞ ™ê÷#=ÚÅÖ’ #∞O_» Œ∞.HÍÖÏ#∞QÆ∞OQÍ, âßOu, „Ñ¨âßOuQÆÅ =#=Ú, Éèí∂q∞Ü«∞O`«\ ˜x P„Hõ

q∞OK«∞#∞,ã¨$+≤ìÖ’QÆÅ JO Œ=ÚÅ#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ J~°÷=Ú KÕã≤H˘#QÆÅ∞QÆ∞#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞,Œ∂~°=ÚQÍ#∞#fl ^•xx ŒQÆæ~°‰õΩ ≥K«∞Û#∞,

|∞∞`«∞=ÙÅ =∂~°∞ÊÅ#∞ ZuÎK«∂Ñ¨Ù#∞,Ñ¶∞#∞_≥·# `À@=∂ex QÆ∂iÛ Jxfl ã÷Å=ÚÅÖ’ ™êH ∆QÍ #∞O_»∞#∞.âßOu =∞iÜ«Ú „Ñ¨âßOu =#=Ú =∞x+ ≤ Ü ≥ÚHõ¯ ÑÖKÕO„kÜ«∞=ÚÅ‰õΩ

ã¨Ç¨ÏHõiOK«∞#∞.≥eq =zÛ# H˘Åk *Ï˝#=Ú =$kú Ñ¨~°K«∞#∞,

Ñïã¨~°=ÚÅ#∞ ÃÇÏzÛOK«∞@‰õΩ r==Ú`À xOÑ¨|_»∞K«∞#flk,Éèí∂q∞ q∂k Ñ¨‰õ∆ΩÅ áê@Å`À ™ê÷Ñ≤OÑ¨|_ç#k,Ñ¨~°Ö’HõÑ¨Ù áê@Å`À, Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú Ü ≥ÚHõ¯ Ñ¶¨∞#`«#∞ ã¨∂zOK«∞#\˜ì

PHÍâ◊Ñ¨Ù QÆ∞~°∞ «∞`À #∞O_»∞#∞.âßOu =∞iÜ«Ú „Ñ¨âßOu =#=Ú â ◊s~°=Ú`À =∂\Ï¡_»∞#∞, P`«‡`À

=∂@ÖÏ_»∞#∞, JO`«~°OQÆ=Ú`À J#QÍ ÃÑO_ç¡‰õΩ=∂~°∞x Ü ≥ÚHõ¯ =^èŒ∞=Ù`À=∂@ÖÏ_»∞#∞.

Ñ¨~°Ö’HõÑ¨Ù Ñ¶∞# «#∞ ãÖ`À+ÖQÍ ¿ãqOK«∞K«∂ ÉèÏQÆ=Ú ÑÖK«∞H˘#∞#∞.^•x Ñ¨xx Ñ¨ÓiÎKÕÜ«Ú@#∞ QÆ∞~°∞Î KÕã≤H˘x, âßOu „Ñ¨âßOu =#=Ú

=˜H˜áÈ=Ù#∞.Q˘Ñ¨Ê ãÖ`À+¨=Ú`À KÕÜ«Ú ÃÑ^ŒÌ â ◊|Ì=ÚÅ∞ ™êHõ ∆ º=ÚQÍ HõxÊã¨∞ ÎO_»QÍ

Jk =‰õΩ#∞.


164

„Ñ¨HõOÑ¨#Å∞ =∞iÜ«Ú Hõ^ŒeHõÅ∞#∞, ãÖ`À+¨=Ú`À Hõeã ≤Ü«ÚO_»∞@KÕ`«,â◊HÎ Hõey# „QÆÇ≤ÏOÑ¨Ù J#QÍ «$Ñ≤ÎKÕ « xO_»QÍ Jk Hõ ŒeáÈ=Ù#∞,

PHÍâ◊=ÚÖ’x #Hõ∆„ «=ÚÅ "≥Å∞QÆ∞#∞ K«∂Ñ¨Ù#∞,U~åÊ@¡ ^•fi~å, ™ê^èŒº=∞QÆ∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ^•fi~å, ÃÑOK«|_ç# QÍÅ∞Å

KÕ « XHõ ~å[º=Ú Ü≥ÚHõ Ñ¶∞# «‰õΩ Ö’|_ç =∞x+≤Ü≥ÚHõ ^•~°≈xHõ «#∞ ÃÑOK«∞#∞.âßOu =∞iÜ«Ú „Ñ¨âßOu =#=Ú #Hõ∆„ «=ÚÅ∞ Hõeã≤H˘#∞ ã÷Å=Ú,

Q˘é]Ñ≤Å¡ ~å„uHÍÅ Éè’[#=Ú#‰õΩ ã≤ ŒúÑ¨~°K«|_ç#k,Ü«¸^•QÀ„`«Ñ¨Ù ã≤OÇ¨Ï=Ú Ü≥ÚHõ¯ ~å[ºÉèÏQÆ=Ú,

âßOu =∞iÜ«Ú „Ñ¨âßOu =#=Ú ^Õ=Ùx Éè íÜ«∞=Ú#∞ Hõey ^•xx|ÅÑ¨~°K«∞#∞.

âßOu =∞iÜ«Ú „Ñ¨âßOu =#=Ú XHõ Ñïâ’ èŒ‰õΩx HõÅ,XHõ `À@=∂e Ü«∂#O^Œ=Ú,ã¨$+≤ìH˜ =∞‰õΩ@=Ú =O\˜k,

âßOu =∞iÜ«Ú „Ñ¨âßOu =#=Ú ã‘F#∞ LxH˜x Z~°∞QÆ∞#∞,Ñïâ◊√^Œ∞úÅ x"åã¨=ÚÅ <≥~°∞QÆ∞#∞,Õ=Ùx`À #_»K«∞@ <≥~°∞QÆ∞#∞.

âßOu „Ñ¨âßOu =#=Ú q_çzÃÑ@ì|_ç# "åix uiy HõÅ∞Ñ¨Ù#∞,Ñ¨‰õ ∆ΩÅ`À ÖˇH˜¯OÑ¨|_ç#"åix, "åiÜ ≥ÚHõ¯ =∞~°Îº`«‰õΩ ã¨q∂Ñ¨=ÚÖ’

#∞O_»QÍ Ñ≤Å∞=|_®¤~°∞.


165

=∞x+≤ KèåÜ«∞Å∞=∞x+ ≤ KèåÜ«∞Å∞ P`«‡ Ü ≥ÚHõ¯ ` ≥~°" ≥#∞Hõ ^•yÜ«Ú#fl JO`«~å`«‡ Ü ≥ÚHõ¯

~°∂Ñ¨=ÚÅ∞.P «‡ Ü≥ÚHõ ≥~° J#∞#k Ô~O_»∞QÍ L#flk.JO «~å «‡ P «‡‰õΩ <åÜ«∞Hõ «fi=Ú =Ç≤ÏOz#Ñ¨C_»∞ =∂#=Ùx JO «~å «‡

Ü ≥ÚHõ¯ KèåÜ«∞Å#∞ " ≥Å∞QÆ∞Ö’xH˜ ` ≥K«∞Û#Ñ¨C_»∞ ^•K«|_ç# P`«‡Ü ≥ÚHõ¯ qq^èŒ=ÚY=ÚÅ∞, "≥Å∞QÆ∞Ö’xH˜ Õ|_ç P "≥Å∞QÆ∞Ü≥ÚHõ "Õ_çq∞H˜ ÉÏ èŒ#∞ á⁄Ok "å_çáÈ=Ù#@∞¡ ≥~°#∞ `˘ÅyOK«=Öˇ#∞.

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ KèåÜ«∞Å∞ Œ$_è» «fi=Ú q+¨Ü«∞=ÚÖ’ aè#flOQÍ LO_»∞#∞.P «x k#=ÚÅÖ’ KÕÜ«∞|_ç# áêÑ¨q∞o «"≥∞ÿ# "å\˜H˜QÆÅ |∂_ç ŒQÆÅ

KèåÜ«∞Å#∞ "≥∂ã≤H˘xáÈ=Ù#∞.‰õΩ=∂~°∞x " ≥Å∞QÆ∞ „Ñ¨HÍâ ◊=ÚÖ’ Jq ~°OQÆ∞HÀÖ’Ê~Ú P`«‡ Ü ≥ÚHõ¯

#_çÑ≤OÑ¨ÙÖ’ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ=Ù#∞,ZO Œ∞HõO>Ë Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨=Ú Ü≥ÚHõ q è•#=ÚÖ’, P «‡Ö’ "≥eH˜=K«∞Û#q

JxflÜ«Ú ÉÏQÆ∞Ñ¨_»∞#∞,ZO Œ∞Hõ#QÍ «$Ñ≤ÎÑ¨_ç# P «‡KÕ « JO «~°OQÆ=Ú Ü≥ÚHõ ÑïáêÅ#`À

‰õÄ_ç# HõÅ~ÚHõ, „Ñ¨Éèí∞=ÙÜ≥ÚHõ PÅÜ«∞=Ú#∞ ¿ãqOK«∞@‰õΩ ã≤ Œú=ÚQÍ #∞O_»∞#∞,=∞x+ ≤ Ü ≥ÚHõ¯ KèåÜ«∞Å∞, =∞x+ ≤ Ü ≥ÚHõ¯ qâßfiã¨=Ú < ≥^Œ∞~˘¯#∞#Ñ¨C_»∞,

KåÖÏ "ÕQÆOQÍ K«∞~°∞‰õΩ Œ#=Ú HÀÖ’Ê=Ù#∞,ÃÑ Œ=ÙÅ∞ Q“~°==Ú #∞K«ÛiOK«∞#Ñ¨C_»∞, ¿ãfiKåÛùÜ«Ú «OQÍ „áê=ÚYº «

#∞O_ç «yæáÈ=Ù#∞,=∞#∞+¨µºÅÖ’ |∂_ç^Œ~°OQÆ∞ QÆÅ"åiÜ ≥ÚHõ¯ ¿Ñ~°¡ =~°∞ã¨#∞ HõeyÜ«Ú#fl

Ñ¨ÅHõ#∞ Õ= Œ∂ «Å∞ «∞_çKÕã¨∞ÎO_»QÍ, Jk ≥Å¡QÍ =∂iáÈ=Ù#∞.ãïKÕÜ«∞‰õΩO_® q_çzÃÑ\˜ì#q, uiy Ñ¨q„`«`« #O^Œ∞H˘#_®xH˜,

„Ñ¨Ü«∂Õz, ~°OQÆ∞=∂~°∞@‰õΩ =∞iÜ«Ú ~°∂Ñ¨Ù=∂~°∞@ J#∞#q HõxÑ≤OK«∞#∞.=∞x+≤ KèåÜ«∞Å∞, =∞x+≤ Ü≥ÚHõ P «‡#∞ XuÎ_ç KÕÜ«∞QÆÅ=Ù,

XHõ xÜ«∞q∞ « ™ê÷#=ÚÖ’ qzÛùuÎx K«∂Ñ¨QÆÅ Œ∞,P`«‡KÕ`« Ñ¨@ì|_ç# JO`«~°OQÆ=Ú `«^Œ#∞QÆ∞OQÍ K«OÑ¨|_»∞#∞,„¿Ñ=∞=∞Ü«Ú_ ≥ · ã¨r=Ù_ ≥ ·# `«# ^Õ=Ùx #∞O_ç âßâ ◊fi`«OQÍ "Õ~°∞Ñ¨~°K«

QÆÅ^Œ∞,`«# ã¨fiH©Ü«∞ PÖ’K«#‰õΩ Ö’|_ç, HÀÑÖQÍ#∞#fl XˆH XHõ Hõ ∆OÖ’,

áÈQ˘@∞ìH˘x# QÆ=∞º=Ú#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ ã‘Å∞ "ÕÜ«∞QÆÅ Œ∞,Éèí=O`«∞Å JO^ŒK«O^Œ=ÚÅ∞, Ñ¶¨∞#`«Å∞QÆÅ "åi#∞O_ç,


166

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ =ÚiH˜ xÅÜ«∞=ÚÅÖ’ #∞O_»_®xH˜ HÀ~°∞ «∞#fl"åi =~°‰õΩ,XHõ KèåÜ«∞QÆÅ P «‡#∞ KÕ~°‰õΩO_® PÑ¨Ù@ H˘~°‰õΩ Z\ì Ñïã≤÷ «∞ÅÖ’ Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨=ÚJ#∞#k Hõ#|_»x ã≤÷uÖ’ #∞O_»∞#∞.

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ KèåÜ«∞Å∞ ÕeHõQÍ fã≤H˘#~å Œ∞,"å\˜x Ñ¨\ìOK«∞H˘#HõáÈ Õ J<ÕHõ ÑïÏ=∞=ÚÅ∞, =ÚYºOQÍ ™ê`å#∞

=Å# HõeˆQ q[Ü«∂Å‰õΩ ^•i f™êÎ~Ú.ŒÜ«∞ºÑ¨Ù ã¨ÅÇ¨Å‰õΩ K≥qÜ≥Úyæ q<Õ K≥=ÙÅ‰õΩ KÕ~°∞Û «∞Ok.

pHõ\˜ QÆkÖ’x pHõ\˜KÕ « Uq∂ Hõ#|_»x suQÍ HõxÊOK«HõáÈ=Ù#∞.D k#=Ú Jx K≥Ñ¨Ê|_Õ ã¨=∞Ü«∞=ÚO_»QÍ<Õ, =∞x+≤ KèåÜ«∞Å∞ QÆ=∞xOz

"å\˜x «QÆ∞q èŒOQÍ PÖ’zOKåe."å\˜x "≥eH˜fÜ«∂e =∞iÜ«Ú uiy Hõ#|_»‰õΩO_® «∞_çz"ÕÜ«∂e.Ñ¨ÓiÎQÍ `«∞_çz"ÕÜ«∞|_ç`Õ ZO`À =∞Ozk,=∞~°Å =∞~°Å â’kèOÑ¨|_»‰õΩO_® `«∞_çz"ÕÜ«∂e,"å\˜x ã≤Å∞=‰õΩ "Õ∞‰õΩÅ`À |OkèOKåe.

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ KèåÜ«∞Å∞, =∞x+≤x Z_» ≥QÆ‰õΩO_® W|ƒOk ÃÑ@∞ì#∞.™œHõ~°º=O`«" ≥∞ ÿ# ™ê÷#=Ú#∞ K ≥_»Q˘@∞ ì#∞,=∞OzQÍ LO_»_»O J<Õ ÉèÏ=##∞ Œ∂~°Ñ¨~°K«∞#∞,J «x rq «OÖ’xH˜ ÉÏ èŒÅ∞ ≥zÛÃÑ@∞ì#∞,P «x JÅã¨ «fi=ÚQÆÅ k#=ÚÅ#∞ ÃÇÏK«∞Û KÕÜ«Ú#∞,

Õ=Ùx z «Î=Ú#∞ <≥~°"Õ~°∞Û@#∞ ^•@"ÕÜ«Ú#∞,„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ Ñ¨xH˜ =∂#ã≤Hõ PO^Àà◊# HõeyOK«∞#∞.

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ KèåÜ«∞Å∞ ÕeHõQÍ ÃÑ ŒÌq KÕÜ«∞|_ç, „Ñü J_»∞QÆ∞#‰õΩ `À_»∞QÍáÈQÆÅqQÍ #∞O\Ï~Ú.

H˘xfl J|^•úÅ∞ JO@∞"åº^èŒ∞Å∞QÍ =∂~°∞#@∞ ¡, =∞x+ ≤ KèåÜ«∞Å∞`ÕeHõQÍ =^Œe"ÕÜ«∞=K«∞Û#∞,

_»O|=Ú J#∞#k <åÅ∞Hõ =Å# x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞#@∞¡,JÑ¨#=∞‡Hõ=Ú J#∞#k |Ç¨ï ÕeHõÜ≥ÿ∞#k =∞iÜ«Ú „áê=ÚYº «ÖËxk

Jx J#QÆÅ∞QÆ∞#@∞¡ =∞x+≤ KèåÜ«∞Å∞ =∞~°∞==K«∞Û#∞.=∞x+≤ KèåÜ«∞Å Ü≥ÚHõ „Ñ¨ «ºHõ∆ « J#∞#k, „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=ÚÖ’

ÖˇH˜ OÑ¨|_»∞@ #∞O_ç J «xx «Ñ≤ÊOK«∞#∞.


167

= èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=ÚÜ≥ÚHõ Ñ¶Å=Ú=^èŒ∞=Ù ãÖÑ¶¨∞=ÚÜ ≥ÚHõ¯ Ñ¶¨Å=Ú J#∞#k, qâßfiã¨=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞@‰õΩ

QÆÅ è≥·~°º=ÚÑ¨@¡ QÆÅ W+ì=Ú ÃÑ~°∞QÆ∞@Ö’#∞#flk.ã¨`«ºãÖ|O^èŒ" ≥∞ ÿ# ™êHõ ∆ º=ÚÅ‰õΩ Hõ@∞ ì|_çÜ«ÚO_»∞@Ö’,=∞#∞+¨µºx P`«‡Å=ÚO^Œ∞, ã¨fiã¨÷`«H˘~°‰õΩ „áêi÷Oz J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ#∞

=ÚO^Œ∞OK«∞@Ö’,„Ñ¨Éèí∞=Ù "åHõº=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz# ã¨∞"å~°Î#∞ "åºÑ ≤OÑ¨*ËÜ«Ú@‰õΩ

J~°=∞iHõÅ∞ÖËx xHõ¯zÛ „Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅÖ’,<å P «‡ Ü≥ÚHõ ã=∞Hõ∆=ÚÖ’ Hõ$Ñ#∞ |Ç≤Ï~°æ «=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ PÇfi#=Ú

ÑÖÑ¨Ù@Ö’ Hõ#|_»∞#∞,= èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú Ü≥ÚHõ Ñ¶Å=Ú, Ö∫H˜Hõ"å Œ=Ú#∞ Pf‡Ü«∞=ÚQÍ =∂~°∞@#∞

K«∂K«∞#∞.|Å=Ú#‰õΩ HÍ~°=Ú =∞iÜ«Ú ãÖYº ÃÑ~°∞QÆ∞@#∞ QÆ∂iÛ# Pâ◊#∞

K«∂_»QÆÅ^Œ∞,ZOK«∞H˘x# QÆ=∞º=Ú#‰õΩ Hõ@∞ ì|_çÜ«ÚO_»∞@, J#∞^•xÖ’ qâßfiã¨

=Ú#∞ <≥ÅH˘Å∞Ê@#∞ K«∂K«∞#∞,XHõ Q˘Ñ¨Ê â◊|Ì=Ú#‰õΩ ^•if¿ã |Å"≥∞ÿ# Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ K«∂K«∞#∞.ZO Œ∞Hõ#QÍ, Ü« ^•QÀ„ «Ñ¨Ù ã≤OÇ¨Ï=Ú Ü≥ÚHõ <åÜ«∞Hõ «fiOÖ’ Õ=Ùx

‰õΩ@∞O|=ÚQÍ ã¨QÆ~°fiOQÍ xÅ|_»QÆÅkQÍ #∞O_»∞#∞,PÜ«∞# WKÕÛ |Ç¨ï=∞ «∞Å`À #∞O_»∞#\ì ã≤÷ux <å Ü«∂ «‡#∞ JOwHõiOK«∞K«∞

|ÅÑ¨_ç#"åi =∞ èŒºÖ’, Hõ$Ñ¨ Ü≥ÚHõ Ñ¶e «=ÚÅ#∞ K«∂K«∞#∞.JO`«ºHÍÅ=Ú H˘~°‰õΩ ã ≤^ŒúÑ¨_»∞K«∞#fl"åiq∂^Œ ^Õ=Ùx n" ≥#Å∞

"åÅ∞@#∞,U=∂„ «=Ú "≥#∞HÍ_»Hõ, =ºuˆ~Hõ « ÖË‰õΩO_®, «=∞ ã¨=∞$kú À =ÚO Œ∞‰õΩ

=ã¨∞Î#fl"åix K«∂K«∞#∞.ãÖÑ¶∞=Ú#∞ Ñ¨@∞ìH˘#∞@‰õΩ W=fi|_»∞ «∞#fl J| Œú „Ñ¨=K«#=ÚÅ Ç¨ÏŸ~°∞#∞

KÕ~°hÜ«∞Hõ=ÚO^Œ∞QÍ KÕ~°∞H˘#∞#∞.= èŒ∞=Ù Ü≥ÚHõ Ñ¶Å=Ú ÑïÑ¨Hõfi « Hõey Ñ¶eOK«∞#∞,Jxfl ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ q_çáÈQÍ, ~å[º=Ú H˘~°ÔH·# qÅ∞=#∞ K«∂Ñ¨Ù |Å¡Ü≥Ú ŒÌ

=$kúK ≥O^Œ∞K«∂,J<ÕHõ QÆ$Ç¨Ï=ÚÅ=ÚO Œ∞ =∞Ç≤Ï=∞ c[=ÚÅ#∞ "≥ Œ[Å∞¡K«∂,™êfi «O„ «º=Ú Hõey Ü«ÚO_®Å#∞H˘<Õ J<ÕHõ P «‡ÅÖ’,JK«Û@ Uq∞ ^•K«|_ç#^À J<Õ P`«∞~°`«`À #∞O_»∞"åi JO`«~°OQÆ=ÚÅ

q∂ Œ D Ñ¶Å=ÚO_»∞#∞.ã¨ «º=Ú HÍ~°º~°∂Ñ¨=∞QÆ∞@ =Å# HõÅ∞QÆ∞ Ñ¶e «"Õ∞ = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú Ü≥ÚHõ

Ñ¶¨Å=Ú.ÑïK«Ü«∞=∞~Ú# «~°∞"å « ‰õÄ_® ãÖ|O èŒ=ÚÅ∞ xÅzÜ«ÚO_»∞@‰õΩ,

Ü«ÚQÆ=ÚÅ =~°‰õΩ ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#\˜ì Ñ¶¨Å™êÜ«∞=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞#@∞ ¡„Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞@Ü«Ú,

K≥_çáÈ‰õΩO_® xÅfi Ü«ÚO_»QÆÅ∞QÆ∞#@∞¡#∞,JO^Œ=Ú HõxÑ ≤OK«∞KÀ@¡#∞,≥Å∞Ñ¨|_ç# "åHõº=ÚÖ’ Ñ¶∞# « J#∞#k xO_çÜ«ÚO_»∞ „Ñ¨ Õâ◊=ÚÖ’,


168

= èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú Ü≥ÚHõ Ñ¶Å=Ú Ñ¨_çáÈ Œ∞, K≥_çáÈ Œ∞,Jk =ÚyæáÈ~Ú „‰õΩo§áÈ^Œ∞,Jk ZO_çáÈ~Ú "å_çáÈ Œ∞,Jk |Å=ÚQÍ „Ñ¨"ÕtOK« Œ∞, Ñ¨@∞ìH˘# Œ∞,Jk *ÏiáÈ~Ú "≥ ŒHõ|_» Œ∞,Jk W|ƒOk HõeyOz áê_»∞KÕÜ«∞ Œ∞,Õ=ÙxÜ≥ÚHõ hu=∞ «fi=Ú#‰õΩ K≥~°∞Ñ¨Ù KÕÜ«∞ÖË~°∞.

= èŒ∞=Ù Ü≥ÚHõ Ñ¶Å=Ú, <å Ü«∂ «‡ Ñ¶Å=Ú#‰õΩ JOwHÍ~°=ÚQÍ #∞O_»∞#∞,=∞x+≤H˜ Éèíq+¨º «∞ÎÖ’ "Õ∞Å∞ [~°∞QÆ∞@‰õΩ HõxÊOK«∞#∞,Jk ˆQe KÕÜ«ÚK«∞O_»QÍ ÖˇH˜ OK«|_»∞#∞,iHÍ~°∞¤ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞O_»QÍ, Jk ˆH∆=∞OQÍ Éèí„ ŒÑ¨~°K«|_»∞#∞,Õ=Ùx z «Î=Ú =Å# ãÖ`À+¨=Ú ãÖ «iOK«∞H˘#QÍ, Õ= Œ∂ «ÅKÕ «

P#O^ŒOQÍ á⁄QÆ_»|_»∞#∞,Q˘Ñ¨Ê qÅ∞=QÆÅ QÆiÃãÖ’ #=∞‡HõOQÍ #∞OK«|_»∞#∞,r==Ú#∞ ãÖáêkOK«∞H˘#∞@‰õΩ ÉèÏQÆã¨∞ÎÅQÆ∞K«∞#fl "åiH˜ W=fi|_ç#

=G=ÚÅ∞OK«|_»∞#\ì ^•xÖ’ ÉèÏQÆ=Ú ÑÖK«∞H˘#∞#∞.


169

Ñïâ◊√ Œú « H˘~°‰õΩ HÍOHõ∆Ñiâ◊√ Œú « H˘~°‰õΩ HÍOHõ∆ J#∞#k =∞x+≤ Õ=Ùx`À #_»K«∞@‰õΩ XHõ H˘Å=∂#"≥∞ÿ

Ü«Ú#flk,™ê^è•~°OQÍ Jk Ñ¨ÓiÎKÕÜ«Ú@‰õΩ `«y# x~°‚Ü«∞=Ú ÖË‰õΩO_®

„áê~°OaèOK«|_»∞#∞.x[=Ú ≥eÜ«∞x XHõ TÇ¨[x «"≥∞ÿ# PÖ’K«# =∂„ «"Õ∞,Ñ¨ÓiÎQÍ *Ï˝#=Ú ~åHõ=ÚO Õ XHõ ÉèÏQÆ™êfiq∞QÍ #QÆ∞#∞,J~°÷=Ú KÕã≤H˘#QÆÅQÆ_»O Ñ¨ÓiÎHÍ‰õΩO_®,*Ï˝#=Ú WOHõ#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ á⁄O ŒHõ=ÚO Õ =K«∞Û#\ì q+¨Ü«∞=Ú.

Ñïâ◊√ Œú « H˘~°‰õΩ HÍOHõ∆ J#∞#k, QÆ\ì „Ñ¨Ü«∞ «fl=Ú Hõey ÉÏ èŒº`åÜ«Ú «OQÍÕ=Ùx ã¨∞ÎuOK«∞"åi H˘~°ÔH· Ü«Ú#flk.

=∞Ç ≤Ï=∞Ñ¨~°K«∞ P~å^èŒ#`À xO_çÜ«Ú#fl ã¨÷Å=ÚÅ#∞ ^Œi≈OK«∞"åiH˘~°‰õΩ,

U `«Ñ ≤Ê^Œ=ÚÖËx, ¿ãfiK«ÛùQÍ#∞O_»∞"åi H˘~°‰õΩ J_»∞ ¤` ≥~°#∞ zOz"ÕÜ«Ú@#∞ „QÆÇ ≤ÏOK«∞@‰õΩ,

<å Ü«∂`«‡ Hõey# PÅÜ«∞OÖ’, „Ñ¨âßO`«OQÍ#∞#fl PÅÜ«∞=Ú#∞^Œi≈OK«∞#∞.

`åºQÆO KÕã ≤# x~ÀÌ+¨" ≥ ∞ ÿ# Q˘éˇ ]Ñ ≤Å¡ Ü ≥ÚHõ¯ Ñ¶ ¨∞#`«`À xO_ç#PÅÜ«∞=Ú#∞ ^Œi≈OK«∞#∞.

<åºÜ«∞ ã≤OÇ¨ã¨#=Ú`À q~ålÅ∞¡K«∞#fl Hõ$áêã¨#=Ú Hõey# ã÷Å=Ú#∞^Œi≈OK«∞#∞,

P «‡ H˘~°‰õΩ, JO «~°OQÆ=Ú H˘~°‰õΩ xÅzÜ«Ú#fl Ñïâ◊√ Œú ã÷ÅOÖ’,Ñ¨ÓiÎQÍ PÇ¨fixOK«|_ç#"åi ã¨=∞Hõ∆=Ú#∞ Œi≈OK«∞#∞,

â ◊√kúKÕÜ«Ú Jyflx ^•\˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ=Ù@‰õΩ PÇ¨fi#=Ú H˘~°‰õΩZ Œ∞~°∞ K«∂ã¨∂Î, Õ= Œ∂ «Å =∞ èŒº, "≥Å∞QÆ∞ ã≤OÇ¨ã¨#=Ú#fl QÆkÖ’xH˜ áÈ=Ù@‰õΩ„Ñ¨Ü«∞uflO`«∞~°∞.

Ñïâ◊√ Œú « H˘~°‰õΩ PHÍOHõ∆ J#∞#k ÕeHõQÍ =zÛ#k HÍ Œ∞,XHõ ã¨ÉÏƒ «∞ ™êÜ«∞O„ «O J#∞H˘#‰õΩO_® =zÛ#k HÍ Œ∞,=∞x+≤ Ü≥ÚHõ ã¨=∞Ü«∞ Ñ¨\ìHõ#∞|\ì Ñ¨ÓiÎKÕÜ«∞|_ç#k HÍ Œ∞,J#∞=∂#O`À #∞#fl"åiH˜, XuÎ_çÖ’ =Ù#fl"åiH˜ HÍ Œ∞,PÅã¨ºOQÍ =zÛ#"å~°∞ ÖËHõ Fiq∞ ÖËx"åi H˘~°‰õΩ HÍ Œ∞,ÕeHõ ã¨fiÉèÏ==Ú Hõey# JÅ∞ÊÅ H˘~°‰õΩ HÍ Œ∞,

Ñïâ◊√ Œú « H˘~°‰õΩ PHÍOHõ∆, HõO~î°ã÷O KÕ¿ãk HÍ Œ∞,Jk JOwHÍ~°Ñ¨„`«=ÚÅ`À qÅ∞=Hõ@ì|_»∞#k,áêÖÁæ#_®xH˜ ã¨=∞‡uOKÕ „Ñ¨Ü«∂=Ú =Å# HÍ Œ∞,=∞x+≤ `˘O Œ~°Ñ¨_ç Õ Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«∞|_Õk HÍ Œ∞,P «‡Ü«∞O Œ∞ x~°‚~ÚOK«∞H˘<Õ q+¨Ü«∞=ÚÅ =~°∞ã¨Ö’, Ñ¨q„ « « á⁄O Œ∞@

H˘~°‰õΩ, Hõ$Ñ¨ á⁄O Œ=Åã≤# J=Ùã¨~°=Ú ÖËxÜ≥∞_»Å Ñïâ◊√ Œú « H˘~°‰õΩ PHÍOHõ∆#∞QÆ∞iOz Ñ¨\ìOK«∞H˘#=Åã≤# J=Ùã¨~°=Ú ÖË Œ∞.

â ◊√kúKÕÜ«Ú JyflÜ ≥Ú^ŒÌ "ÕzÜ«ÚO_»x Ü ≥∞_»Å J=Ùã¨~°" ≥∞ ÿ# =∞x+ ≤H˜Jk ™ê èŒº=Ú HÍxkHÍ Œ∞,

Õ=ÙxÜ«∞O Œ∞ ÉèíÜ«∞=Ú =ÙO_»=Åã≤# suÖ’ =ÙO_»Hõ ≥·qHõ POHõ∆Å∞Q“~°qOK«|_»x Ü≥∞_»Å, Ñïâ◊√ Œú « H˘~°‰õΩQÆÅ HÍOHõ∆ JOwHõiOK«|_» Œ∞.


170

Ñïâ◊√ Œú « H˘~°‰õΩQÆÅ PHÍOHõ∆, =∞x+≤ Ü≥ÚHõ ¿ãfiK«Ûù#∞ Q“~°qOK«∞#∞.Jk P «‡ Ü≥ÚHõ ÅHõ∆ º=ÚÅ#∞ Ñ¨sH ∆OK«∞#∞,JO «~°OQÆ=Ú Ü≥ÚHõ PkèÑ¨ «º=ÚÖ’ Jk „áê è•#º « <˘O Œ∞#∞.

Ñ¨~°â◊√ Œú « H˘~°HõQÆÅ PHÍOHõ∆, Ô~O_»= =∞~°=Ú#∞ QÆ∞iOz ÉèíÜ«∞Ñ¨_» Œ∞.J| Œú=ÚÅ∞ ÃÑ·H˜ =ã¨∞ÎO_»QÍ ÉèíÜ«∞Ñ¨_» Œ∞,Hõ$áêÜ«Ú « Q˘_»∞QÆ∞ Hõ#|_ç#Ñ¨C_»∞ ÉèíÜ«∞Ñ¨_» Œ∞,`«# ã¨$+ ≤ ìHõ~° ÎÜ ≥ ÿ∞# ^Õ=Ùx Ü ≥ÚHõ¯ u~°™ê¯~°=Ú#‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»^Œ∞

ZO Œ∞Hõ#QÍ Õ=Ùx`À #_»∞K«∞@‰õΩ HÍ=Åã≤# ≥·=ÉèíÜ«∞=Ú#∞ "≥∂ã≤H˘xáÈ=Ù#∞.Ñïâ◊√ Œú « H˘~°‰õΩ PHÍOHõ∆, Õ=Ùx`À ãÖÉèÏ+¨#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞#∞,

Jk "≥∞Å‰õΩ= HõeyÜ«ÚO_ç Q“~°qOÑ¨|_Õk,Jk Ñ¨q„`«"≥∞ÿ#k =∞iÜ«Ú ZÅ¡HÍÅ=ÚO_Õk,Jk hu QÆÅk =∞iÜ«Ú YzÛ «"≥∞ÿ#k,Jk =∂#=Ùx ÅHõ∆ º=ÚÅ#∞, ã≤Å∞= =Å# =zÛ# ãÖÑ¨ ŒÅ q∂ Œ

ˆHO„nHõiOK«∞#∞.JÖÏÊÜ«Ú, F"≥∞QÆÜ«Ú#~Ú# Õ=Ùx`ÀQÆÅ â◊HÎx MÏÜ«∞Ñ¨~°K«∞#∞.„¿Ñ=∞QÆÅ ^Õ=Ù_»∞ =∞x+ ≤`À ÑÖK«∞H˘#=Öˇ##∞H˘<Õ, *Ï˝#=Ú#∞

ãÖáêkOK«∞#∞.ã¨r=Ü«∂QÆ=ÚQÍ #∞O_»∞@ J#QÍ <Õ"≥∞ÿÜ«Ú#fl^À <Õ~°∞Ê#∞,JO`«~°OQÆ=Ú#∞O_ç á⁄Ok# *Ï˝#„Ñ¨"åÇ¨Ï=Ú#‰õΩ XHõ J=QÍÇ¨Ï#

HõeyOK«∞#∞.P «‡ JO «~°OQÆ=Ú Ü≥ÚHõ ÉèÏ+¨Å "åãÎqHõ « Hõ=Ú‡H˘#∞@Ö’,=∂#=Ùx JO`«~å`«‡Ö’ "ÕQÆ=ÚQÆÅ ÉèÏ+¨Å Ü ≥ÚHõ¯, „Ñ¨Ü ≥∂[#=Ú

Ü≥ÚHõ „áê è•#º «#∞ K«∂_»QÆÅ Œ∞.„H©ã¨∞ Î Ü ≥ÚHõ¯ =^èŒ∞=Ù ãÖÑ¶¨∞=Ú#‰õΩ Ñïâ ◊√^Œú`« H˘~°‰õΩ PHÍOHõ ∆

ã¨fiH©Ü«∞OQÍ LO_®e.Õ=Ùx ‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«|_ç# D ™êfiã÷º=Ú#‰õΩ =∂~°æ"≥∞ÿ

Ü«Ú#flk,=∞x+ ≤H˜ PÜ«∞##∞ ã¨$+ ≤ ìOz „¿Ñq∞OK«∞K«∞#fl ^Õ=ÙxH˜ =ÙO_»=Åã ≤#

=ºHÎQÆ « ãÖ|O èŒ=Ú#∞ ™êkèOK«∞@‰õΩ J=Ùã¨~°"≥∞ÿ# Ñ¶∞#"≥∞ÿ# ã≤÷u Wk.


171

Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú Ü≥ÚHõ xˆ~Ìt « =∞~åº ŒÅ∞Ñ¨~°Ö’Hõ=ÚÖ’x xˆ~Ìt « =∞~åº ŒÅ∞ áê\ÕK«=Åã≤# K«@ì=ÚÅ∞

„Ñ¨ ÕºHõ «#∞ K«∂Ñ¨Ù#\ì Ñ¨x=Ú@¡=O\˜q,=∞#=Ú TÇ≤ÏOKÕ "å\˜H˜ LÑ¨Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ#q,

Ñ¨~°Ö’Hõ xˆ~Ìt`« =∞~åº^ŒÅ∞, |O^èŒ∞`åfiÅ H˘~°ÔH·# ÑïáêÅ<å Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞,J#∞ãïOK«^Œy# xÜ«∞=∞=ÚÅ∞,

XHõi`À <˘HõiH˜ ÑïK«Ü«∞=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤# =∂#ã≤Hõ ã≤÷uQÆ «∞Å∞,HÍ=Åã≤# „áê=∂˜Hõ=ÚÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# *Ïq∂#∞ =O\˜q,Jq „Ñ¨=~°Î##∞ Éèí„ ŒÑ¨~°KÕ ~°Hõ∆ Hõ=K«=ÚÅ∞,<åºÜ«∞=Ú ã¨„Hõ=∞OQÍ [~°∞QÆ∞@‰õΩ ™ê÷Ñ≤OK«|_ç# =ÚYº ã¨∂K«#Å∞,

Ñ¨~°Ö’Hõ xˆ~Ìt « K«~°ºÅ∞, "åi K«∂Ñ¨Ù#∞, #_çÑ≤OK«∞#∞,Jq É’kèOK«∞#∞, *Ï˝#=Ú xK«∞Û#∞, Ñ¨xx Ñ¨Ù~°=∂~ÚOz ZuÎ

Ñ¨@∞ ìH˘#∞#∞.^Õ=Ùx Ñïâ ◊√^Œú ã¨÷Å=Ú#∞ ^Œi≈OK«∞@‰õΩ HÍ=Åã ≤# Ñïã ≤ ÷`«∞Å∞

HõeyOK«∞#∞.Ñ¨~°Ö’Hõ xˆ~Ìt « =∞~åº ŒÅ∞ Éèí„ ŒÑ¨~°K«|_ç, xÅz Ü«ÚO_»∞#∞,

JqÜ«ÚO_ç Q“~°qOÑ¨|_»∞#∞, Jq #=∞‡|_»∞#∞ =∞iÜ«Ú PK«iOK«|_»∞#∞.

Ñ¨~°Ö’Hõ xˆ~Ìt « Q“~°= K«~°ºÅ∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«|_ç, JkèHÍiHõOQÍ K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞,Jq MÏÜ«∞"≥∞ÿ#q, #=∞‡^Œy#q,Õ=Ùx ã¨=∞Hõ∆=Ú#‰õΩ qÅ∞=#∞ WK«∞Û#∞,

~åAÅ∞ =∞iÜ«Ú ~å∞Å Ü«∂ «‡Å#∞ Ñ¶∞# « À xOÑ≤, xÅÉˇ@∞ì#∞.Ñ¨~°Ö’Hõ xˆ~Ìt « K«~°ºÅ∞, ™ê èŒºÑ¨~°K«∞#∞ =∞iÜ«Ú "åãÎ=OQÍ xÅ∞Ñ¨Ù#∞,

Õ=Ùx „¿Ñ=∞Ö’xH˜, ~åK«iHõÑ¨Ù Ñ¶∞# «QÆÅ „¿Ñ=∞Ö’xH˜,Éèí∂q∞ q∂ Œ #∞O_»=Åã≤# „¿Ñ=∞Ö’xH˜ #_»Ñ¨Ù#∞,

=∂#= «fi=Ú #∞O_ç âßâ◊fi « «fi=Ú#‰õΩ áÈ «∞#fl =∞x+≤H˜, Õ= Œ∂ «Å â◊HÎxfã ≤H˘#=K«∞Û#∞,

KÕ «∞Å∞ Hõ@∞ìH˘#∞@#∞ ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞#∞, HõÅã≤Ü«ÚO_Õ ã≤÷u =∞iÜ«Ú XHõiÉèÏ=#Å∞ XHõ~°∞ ÑÖK«∞H˘<Õ ã≤÷u,

„áê äŒq∞HõOQÍ U^À qz„ «OQÍ JxÑ≤Oz# q+¨Ü«∞=Ú#∞, ãÖ|O èŒOÖËx"åix, ÑïK«Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ,


172

`«# ^Õ=Ùx ã¨=∞Hõ ∆OÖ’, =∞x+ ≤ Ü ≥ÚHõ¯ *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ P`«xˆH ∆=∞=Ú H˘~°‰õΩ LOK«|_ç#, âßâ ◊fi`« Hõ@ì_»=ÚÅ#∞, J~°÷O KÕã ≤H˘#∞@ J#∞#kHõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞.

Ñ¨~°Ö’Hõ xˆ~Ìt « K«~°ºÅ∞, x «º «fi=Ú H˘~°‰õΩ Z Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl =∞x+≤ P «‡#∞ZÅ¡Ñ¨C_»∞ " ≥O|_çOK«∞#∞.

=∞x+≤ =∞#∞QÆ_»‰õΩ ZÅ¡Ñ¨C_»∞ ãÖ|O èŒ=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.ZÅ¡Ñ¨C_»∞ Õ=Ùx PÖ’K«##∞ "≥∂ã≤H˘xáÈ=Ù#∞.

Ñ¨~°Ö’Hõ xˆ~Ìt « K«~°ºÅ∞, "åxÜ≥ÚHõ =∞#∞QÆ_»Ö’ q∞o «"≥∞ÿÜ«Ú#flq,„QÆÇ≤ÏOÑ¨Ù#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ fã≤H˘x~åQÆÅ=Ù,¿ãfiK«Û ùq∂ Œ <å è•~°Ñ¨_ç# qâ◊fiã¨hÜ«∞ « Hõey Ü«ÚO_»∞#∞,=∞x+≤ PÖ’K«#‰õΩ q~°∞ ŒúOQÍ Jq q_çáÈ~Ú Ü«ÚO_»∞#∞.PÖ’K«#QÆÅ "åiH˜ Jq |Å"≥∞ÿ#qQÍ#∞O\Ï~Ú,

` ≥e" ≥ ·#"åiKÕ`« Q“~°qOÑ¨|_»`å~Ú,„Ñ¨Éè í∞=ÙÜ ≥ÚHõ¯ Ô~O_»∞ P[˝Å#∞ J#∞ãïOK«∞@#∞, Q“~°qOK«∞@#∞

<˘H˜¯K ≥Ñ¨C#∞,=∞x+≤ `å#∞ =∞~°∞Îº_»∞QÍ#∞#fl HÍÅOÖ’, Ñ¨~°Ö’Hõ xˆ~Ìt`« K«~°ºÅ∞ `≥eã≤

H˘#∞#∞,J «_»∞ x «ºr==Ú HõeyÜ«ÚO_ç#Ñ¨C_»∞ ‰õÄ_®,Õ=Ùx x «º PÖ’K«#Ö’, Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú#∞ Éèí∂q∞x «# z «Î„Ñ¨HÍ~°=Ú

#_»Ñ¨Ù#∞,.


173

„Ñ¨ ÕºHõ QÆ∞iÎOÑ¨ÙQÆÅ ãÖ= «û~°=Ú„Ñ¨ ÕºHõ QÆ∞iÎOÑ¨ÙQÆÅ D ãÖ= «û~°=Ú, Jk P~°OÉèí=∞~Ú#Ñ¨C_»∞,

XHõ „Ñ¨ ÕºHõ"≥∞ÿ# "≥Å∞QÆ∞`À xO_ç# ã≤÷uÖ’xH˜ „Ñ¨"Õâ◊=Ú <˘O Œ∞#∞,=∞#∞+¨µºxH˜ XHõ „H˘ «Î J=HÍâ◊=Ú#∞,D Ü«ÚQÆãÖ|O èŒ"≥∞ÿ# Ñïã¨=∂Ñ≤Î ãÖ|O èŒ"≥∞ÿ#, „H˘ «Î Ñïã¨~°=ÚÅ

Ö’xH˜ J#QÍ JyflKÕ « xO_ç# Ñïã≤÷ «∞ÅÖ’xH˜ „Ñ¨"Õâ◊=Ú KÕÜ«Ú#∞.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú q∂ Œ XHõ „Ñ¨ ÕºHõ"≥∞ÿ# QÆ∞iÎOÑ¨Ù xK«∞Û#∞,«# W+ì=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz# QÆ∞~°∞Î, =ÚO Œ∞‰õΩ áÈ=Ù@‰õΩ ãÖ|OkèO

z# QÆ∞~°∞Î,™êkèOz# ^•xH˜ ãÖ|OkèOz# QÆ∞~°∞Î, XHõ ™êHõ∆ º=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèO

z# QÆ∞~°∞Î.=∂~°∞Ê‰õΩ ãÖ|OkèOz# QÆ∞~°∞Î#∞ „"åÜ«Ú#∞.TÇ≤ÏOz# ^•xH˜ ãÖ|OkèOz# "ÕQÆ=Ú, JO «º=Ú ã¨q∂Ñ≤OK«∞@‰õΩ

ãÖ|OkèOz# "ÕQÆ=Ú,[~°∞QÆÉ’=Ù#k TÇ ≤ÏOK«∞@ =∞iÜ«Ú g_À¯Å∞‰õΩ ãÖ|OkèOz#

"ÕQÆ=Ú#∞ K«∂Ñ¨Ù#∞.=∂#= HÍºÖˇO_»~°∞Ö’ D QÆ∞iÎOÑ¨ÙQÆÅ ãÖ= «û~°=Ú „Ñ¨ ÕºHõ"≥∞ÿ#k,QÆ «=Ú#∞ QÆ∞iOz Ñ¨sH ∆OK«∞H˘#∞@#∞ ≥K«∞Û#∞,Éèíq+¨º «∞Î#∞ QÆ∂iÛ# #=∞‡Hõ=Ú#∞ ≥zÛÃÑ@ì#∞.

D „Ñ¨ ÕºHõ « QÆÅ ãÖ= «û~°=Ú,=∞x+≤ Ñïã≤÷ «∞ÅÖ’ Jaè=$kúx QÆ∂iÛ# Pâ◊#∞ ≥K«∞Û#∞,=∞x+≤ Ü≥ÚHõ â◊HÎÜ«Ú‰õΩÎÅ Jaè=$kúx QÆ∞iOzÜ«Ú,=∞x+≤ *Ï˝#=Ú Jaè=$kú K≥O Œ∞@#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú,=∞x+ ≤ „Ñ¨Ü«∂=ÚÖ’ ã¨`«Êùe`«=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú,=∞x+≤ Ü≥ÚHõ HÍOHõ∆Å =$kúx QÆ∂iÛÜ«Ú,=∞x+≤ Ü≥ÚHõ rq «q è•#=ÚÖ’ Jaè=$kúx QÆ∂iÛ HÀiHõÅ#∞ ≥K«∞Û#∞.

™êkèOz# ^•xq∂ Œ #q∞‡Hõ À xOÑ¨Ù#∞,HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅÖ’ qâßfiã¨=Ú xO_çOK«∞#∞,Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ PÖ’K«#Å‰õΩ ã¨=∞„QÆ « HõeyOK«∞#∞.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ =G è•~°,

J «_»∞ Uq èŒOQÍ |@ìÅ∞ èŒi™êÎ_À, J#∞#kJ «x Éèí∂ «, Éèíq+¨º ü, =~°Î=∂#=ÚÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz#k, Jk J «x

|ÅÇ‘Ï#`«‰õÄ_® J~ÚÜ«Ú#flk.


174

Jk J «x â◊HÎH˜ ã¨∂K«#, J «x P «‡‰õΩ ™ê èŒº"≥∞ÿ# ^•xx ã¨∂zOK«∞#∞,«# P «‡ Ü≥ÚHõ QÆ=∞º=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz#k,

J «x „Ñ¨=~°Î<åã¨~°oH˜ ãÖ|OkèOz# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.J «x =G è•~° J#∞#k J «x QÆ$Ç¨Ï=Ú =∞iÜ«Ú rq « q è•#=ÚÅ`À

HõÅã≤ Ü«ÚO_»∞#∞,J «x r=#Éèí$u =∞iÜ«Ú „Ñ¨Ü«∂™œHõ~°º=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#k,

«##∞`å#∞ =ºH©ÎHõiOK«∞ ãÖQÆux,J «x‰õΩ#fl ã¨=∞ãÎ ™ê=∞„yH˜ ãÖ|OkèOz#kÜ«Ú,J «x P@=ã¨∞Î=ÙÅ∞ =∞iÜ«Ú tÅÊ=ÚÅ∞#∞,~å„uO|=à ◊√§ J`«_»∞ #_»∞Ñ¨Ù =~°∞¯ëêÑ¨ÙÅ‰õΩ#∞ ãÖ|OkèOz#kÜ ≥ ÿ∞

Ü«ÚO_»∞#∞.=∞x+≤ =G è•~°, J «x =ºHÎ «fi=Ú#∞ K«∂Ñ¨Ù#∞,

«# ™êfiã÷º=Ú#∞ Éèí„ ŒÑ¨~°K«∞@‰õΩ ãÖ|OkèOz# q+¨Ü«∞=Ú,J «x QÆ~°fi=Ú, ^•x ~°∂Ñ¨=ÚÅxflO\˜Ö’ Hõ#|_»∞#∞.„Ñ¨ ÕºHõ"≥∞ÿ# q„QÆÇ¨~å èŒ#‰õΩ ãÖ|OkèOz# Œ$â◊º=Ú#∞ K«∂Ñ¨Ù#∞,#=∞‡Hõ=Ú ÖËHõ JÑ¨#=∞‡Hõ=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz# q+¨Ü«∞=Ú#∞,P`«_»∞O_»∞ Ñïã ≤ ÷u =∞iÜ«Ú P`«_»∞ PtOK«∞#q Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«Ú@#∞

ã¨∂zOK«∞#qQÍ #∞O_»∞#∞.QÆ∞iÎOÑ¨Ù Hõey# D ãÖ= «û~°=Ú, XHõ „H˘ «Î ~°Hõ"≥∞ÿ# rq «=Ú#‰õΩ ^•i

fÜ«Ú#∞,Éèíq+¨º «∞Î#∞ QÆ∂iÛ# „H˘ «Î Ñ¨~°OÑ¨~°Å#∞ ~åqOK«∞#∞,QÆ «OÖ’ [iy# «Ñ¨CÅ#∞ #∞O_ç Hõ_»∞QÆ|_»∞@#∞ K«∂Ñ≤OK«∞#∞.PÖ’K«<å q è•#=ÚÖ’ â◊HÎx, „QÆÇ≤ÏOK«∞@Ö’ â◊HÎx,rq « q è•#=ÚÖ’ â◊HÎx ≥K«∞Û#∞,XHõ Q˘Ñ¨Ê ^•~°≈xHõ «‰õΩ ^•ifÜ«Ú#∞,P ^•~°≈xHõ`«#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞@‰õΩ,„Ñü *ÏuH˜ XHõ „H˘ «Î ^•~°≈xHõ «#∞,„Ñü Õâ◊=Ú =∞iÜ«Ú Ñ¨@ì=Ú#‰õΩ XHõ „H˘ «Î Œ$â◊º=Ú#∞,Éèí∂q∞q∂ Œ #∞#fl „Ñü ã÷Å=Ú#‰õΩ XHõ =∂~°∞Ê`À ‰õÄ_ç# Œ$â◊º=Ú

=ÙO_»∞#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞.„Ñ¨[Å∞ Ñ¨ÓiÎQÍ J=QÍÇ¨Ï# KÕã≤H˘#QÆÅ Œ~°≈#=ÚÅ∞ ≥K«∞Û#∞,Jq ‰õÄ_® ™È^•Ç¨Ï~°=ÚQÍ K«∂Ñ¨|_»QÆeˆQ q èŒOQÍ xOÑ¨|_»∞K«∂,


175

"åx „Ñ¨Ü«∞ «fl=ÚÅ =Å# =zÛ# JO Œ=Ú#∞,"å~°∞ JO «º « „¿Ñ=∞QÍ K«∂K«∞ "åxÜ≥ÚHõ Ñ¶e «=ÚÅ#∞ ÃÇÏzÛOK«∞K«∂,qÅ∞"≥·# "å\x =∞iÜ«Ú „Ñâ◊ãÎ"≥∞ÿ# "å\x «=∞ ÇÏ$ ŒÜ«∞=ÚÅ‰õΩ ãq∂Ñ"≥∞ÿ

Ü«ÚO_ç hu=∞O «=ÚQÍ #∞O_»∞#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞.Jk WzÛ# ^•xÜ«∞O`«\ ˜x |\˜ì D „Ñ¨`ÕºHõ ãÖ=`«û~°=Ú QÆ∞~°∞ ÎOK«∞

H˘#|_»∞#∞,`«~°∞"åu k#=ÚÅÖ’ QÆ∞~°∞ ÎOK«∞H˘#|_»∞#∞,D Œ~°≈#=ÚÅÖ’#∞#fl HõÅÅ∞ Ñ¶eOK«∞#@∞¡ KÕÜ«∞|_ç# Ñïã≤÷ «∞Å#∞,=∞#∞+¨µºx Ü ≥ÚHõ¯ Éèíq+¨º`«∞ Î =Å# P`«x QÆ=∞º=Ú „Ñ¨ÉèÏ==Ú#∞

á⁄O^Œ∞#@∞ ¡QÍ KÕÜ«Ú#∞.


176

\© áê„ «Å#∞ QÆ∞iOz...=∞#∞+¨µºx \© áê„ «, "åx HÍÑ¶‘HõÑ¨C#∞ q∞OzÜ«ÚO_»∞#∞.

Jk «Å<˘Ñ≤Êx fã≤H˘x~å Œ∞,â ◊s~°=Ú#∞ <˘Ñ¨CÅ`À xOÑ¨^Œ∞,ã¨∞"åã¨#Å∞ áÈQ˘@∞ì =ã¨∞Î=ÙÅ ãÖÜ≥∂QÆ=Ú#‰õΩ Ö’|_» Œ∞.\© áê„ « qq èŒ ™ê=∞~°÷º=ÚÅ∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞,Jk ^•xx x~å‡=ÚÖ’ "≥·q èŒº=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.^•x K«i„ «Ö’ "≥·q èŒº=Ú, HÍh ^•x „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú =∂~° Œ∞,

ZÅ¡Ñ¨C_»∞ =ÙO_»∞ ^•ÇïÎx Jk f~°∞Û#∞, ™êOÑ¶≤∞Hõ ã≤÷ux «$Ñ≤ÎÑ¨~°K«∞#∞.JkKÕÜ«Ú ¿ã"åq è•#=Ú Ü≥ÚHõ JO Œ=Ú#∞ «$Ñ≤ÎÑ¨~°K«∞#∞.Jk =∞#∞+¨µºx P~ÀQÆº=Ú#∞ K≥~°Ñ¨ Œ∞,=∞#∞+¨µºx H˘~°‰õΩ "≥^Œ‰õΩ@Ö’ P@OHõ"≥∞ÿ#^ÕkÜ«Ú HõeyÜ«ÚO_»^Œ∞,^•x"≥Å#∞ |\ì, qÅ∞=‰õΩ Ö’|_ç Jã≤÷ «fi=Ú#∞ HÀÖ’Ê Œ∞,Jk, ^•x Ñ¨Ù@∞ìHõ#∞, =∞# =ÚO Œ∞OK«∞#∞,

`«Ü«∂~°∞KÕÜ«Ú@Ö’ „Ñ¨`ÕºHõ`« K«∂Ñ¨Ù#∞,P~ÀQÆº=Ú H˘~°‰õΩ ã≤ ŒúÑ¨~°K«|_ç# "≥·q èŒº=Ú#∞ |\ì „Ñ¨ ÕºHõ « K«∂Ñ¨Ù#∞.

=∞#∞+¨µºx \©áê„ « „Ñ¨HÍtOK«∞#∞, "≥∞iã≤áÈ=Ù#∞,"≥O_ç, |OQÍ~°=ÚÅ HÍOux Z~°∞QÆ∞#∞,HõàÏHÍ~°∞_»∞ KÕã≤# JO Œ=Ú#∞ Z~°∞QÆ∞#∞,áê„ «#∞ KÕÜ«Ú"åx KÕu ã¨Ê~°≈#∞ Z~°∞QÆ∞#∞.

\© áê„ «‰õΩ "Õ_çq∞ =∞iÜ«Ú K«Å¡ Œ#=Ú ≥eÜ«Ú#∞,^Œ∂~°ã¨∞ ÎÅ#∞ =∞iÜ«Ú ^ŒQÆæ~°"åix,"≥Å∞QÆ∞#∞ =∞iÜ«Ú pHõ\˜x Z~°∞QÆ∞#∞,

\© áê„ « ^•xÖ’ „ Œ==Ú#∞ Ñ¨@∞ìH˘xÜ«ÚO_»∞#∞,Ö’xH˜ K˘K«∞ÛH˘xáÈ=Ù#∞ =∞iÜ«Ú ã¨∞"åã¨# HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.Jk xÅ∞= KÕÜ«∞|_ç, ÑÖK«|_»∞#∞,Pu^äŒºq∞K«∞Û"åi Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞, XO@iQÍ#∞#fl "åix ™œHõ~°º

=O`«OQÍ KÕÜ«Ú@#∞,ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ#∞ „áÈQÆ∞KÕÜ«Ú@#∞ Z~°∞QÆ∞#∞.


177

PÜ«∂ ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅÖ’, `ÕeHõÜ ≥ ÿ∞# q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞, QÆ\ ˜ì =∂@Å#∞=∂@ÖÏ_»∞"åix ã¨q∂Ñ ≤OK«∞#∞.

K«∞~°∞‰õΩQÍ =∂@ÖÏ_»∞H˘#∞"åi=∞ èŒº Jk Ü«ÚO_»∞#∞.q^è•# x~°‚Ü«∞=Ú#∞ „Ñ¨ÉèÏq`«=ÚKÕÜ«Ú ã¨÷Å=ÚÖ’,|ÅÑ¨~°K«∞ q^è•#=Ú#∞ =∂~°∞Û ãÖ^Œ~°ƒù=ÚÖ’,XHõ q+¨Ü«∞=Ú#‰õΩ Hõ@∞ì|_çÜ«ÚO_Õ „áê~°OÉèí Œâ◊Ö’,XHõ ãÖ^Œ~°ƒù=Ú =ÚyOÑ¨ÙÖ’, XHõãÖw`« ã¨fi~°=Ú "å~ÚOK«∞@Ö’

LO_»∞#∞.=∞#∞+¨µºÅ \© áêsìÅÖ’ Jk Ü«ÚO_»∞#∞,

Q˘Ñ¨Ê áêsìÅÖ’ =∞iÜ«Ú z#flz#fl áêsìÅÖ’,ÉÏQÆ∞QÍ Y~°∞ÛÃÑ\ì KÕ¿ã áêsìÅÖ’, JÖÏˆQ KÒHõQÍ [iˆQ áêsìÅÖ’,

U^À XHõ<å_»∞ [iˆQq =∞iÜ«Ú «~°K«∞QÍ [iˆQ áêsìÅÖ’ LO_»∞#∞.^•xÖ’ ~°Hõ~°Hõ=ÚÅ \©Å∞ q∞o «"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞,"Õ~°∞QÍ #∞#flÑ¨C_»∞ ^•x „Ñ¨ ÕºHõ «#∞ K«∂Ñ¨Ù#∞,«# „Ñ¨ ÕºHõ «#∞ ãÖ «$Ñ≤ÎHõ~°OQÍ K«∂Ñ¨QÆÅ Œ∞.

^•xx Éèí„ ŒÑ¨~°z Ü«ÚOK«=K«∞Û#∞,^•xx |Ü«∞\˜H˜ K«∂Ñ¨=K«∞Û#∞ ÖËHõ LÑ¨Ü≥∂yOK«‰õΩO_® LOK«=K«∞Û#∞,^•xx ŒQÆæ~°QÍ#∞#fl QÆ∞~°∞ «∞Å`À KåÖÏ HÍÅ=ÚOK«=K«∞Û#∞,ãÖ`À+¨ ã¨=∞Ü«∞=ÚÅÖ’ K«∂Ñ¨|_ç# ^•xx|\ì Q“~°qOK«=K«∞Û#∞,^•xx _»ãπìa<£Ö’ Ñ¨_»"ÕÜ«∞=K«∞Û#∞,

Õ=Ùx \© áê„ «Å∞ =∂#=Ùx \© áê„ «Å‰õΩ áÈ\©QÍ ÖË=Ù.Õ=Ùx \© áê„ «Å∞ ã¨r= [Å=ÚÅ#∞ q_»∞ ŒÅ KÕÜ«Ú#∞.

Jq qÅ∞= HõÅq =∞iÜ«Ú Z‰õΩ¯=QÍ HÀ~°∞H˘<Õq,^Õ=Ùx J[=∂~Ú+‘Ö’ #∞O_ç qâßÅ „Ñ¨^Õâ ◊=ÚÖ’ "åºÑ ≤Oz =$kú

á⁄O^Œ∞#∞.Õ=Ùx \© áê„ «Å∞ HõÅQÆÅ∞Ñ¨ÙQÍ #∞O_»=Ù,

^•xÖ’x áêhÜ«∞=Ú#∞ Ñïâ◊√„ÉèíOQÍ LO@∞Ok,^•Ç¨Ï=Ú Q˘xÜ«Ú#fl"å~°∞ „`åQÆ∞@‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ ÑÖK«∞`å~Ú,

Õ=Ùx \© áê„ «Å∞ „áÈQÆ∞KÕã≤ xOÑ¨|_» å~Ú,PÜ«∂ ã¨÷Å=ÚÅ‰õΩ "≥o§, áêhÜ«∞=Úx™êÎ~Ú,"å\ ˜ *Ï„QÆ`« ÎÖ’ #∞O_»∞@‰õΩ W=fi|_ç# ^•xx á⁄Ok, ^•xx

ZuÎÑ¨@∞ ìH˘#∞#∞.Õ=Ùx \© áê„ «Å∞ «=∞ Ü≥Ú ŒÌ#∞#fl •xx =∂iÛ ≥Å∞Ñ¨‰õΩO_® "≥#∞HÍ_» Œ∞.


178

`å=Ú á⁄Ok# q èŒ=ÚQÍ<Õ, WzÛ"ÕÜ«Ú#∞,ã¨`«º=Ú q∂^Œ <å^è•~°Ñ¨_ç#kÜ«Ú,=∞x+ ≤ ^•Ç¨Ï=Ú#∞ f~°ÛQÆey#kÜ«Ú,^Õ=Ùx Ñïâ ◊√^Œú ã¨÷Å=ÚO_ç „Ñ¨=Ç ≤ÏOK«∞#kÜ«Ú< ≥ ·# áêhÜ«∞=Ú#∞

WK«∞Û#∞,Õ=Ùx \© áê„ «Å∞ Õ=Ùx ãÖ «Hõ=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO\Ï~Ú, Õ=Ùx QÆ∞~°∞ «∞#∞,

Õ=Ùx Ñ¨q„ « «#∞ Hõey Ü«ÚO\Ï~Ú.Õ=Ùx \© áê„ «Å∞ Ñiâ◊√^•ú «‡`À xO_»∞H˘x#q, Ñiâ◊√^•ú «‡Ü≥ÚHõ è≥·~°º=Ú#∞

Hõey Ü«ÚO_»∞#∞.Ñïâ◊√^•ú`«‡Ü≥ÚHõ¯ „Ñ¨`«ºHõ∆`«#∞, |Ç¨ï=∞`«∞Å#∞ `≥K«∞Û#∞.

Õ=Ùx \© áê„ «Å∞ =∞x+≤H˜ „H˘ «Î rq «=Ú#∞ WK«∞Û#∞. Jq Õ=Ùx Œ∂ «Å∞,\© áê„`« u~°QÆ|_ÕãïH˜ *Ï˝#q"ÕHõ=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞,HõÑ¨C, ™êã¨~°¡#∞ q∞Oz „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞#@∞¡QÍ<Õ P «‡#∞ JO «~°OQÆ=Ú#∞

xOÑ¨Ù#∞.Õ=Ùx \© áê„ «Å∞ Z#fl_»∂ áê~°"ÕÜ«∞|_»~å Œ∞,

PÜ«∞# `À@Ö’ „áÈQÆ∞KÕÜ«∞|_»∞#∞,ZO^Œ∞Hõ#QÍ [~°∞QÆÉ’`«∞#fl XHõ qO^Œ∞ ãÖ^Œ~°ƒù=ÚÖ’ XHõ \©áê„`«

Z#fl_»∂ ~å Œ∞.


179

"å~°∞ èŒ#∞ºÅ∞ (2)ã¨$+≤ìÖ’x JO^•xfl K«∂_»QÆey#"å~°∞ èŒ#∞ºÅ∞,ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú#∞ QÆ∞iOz ™êHõ ∆q∞K«∞Û@‰õΩ ãÖ`À+ ≤OK«∞"å~°∞ ^èŒ#∞ºÅ∞,ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞=Ú#∞ K«∂ã≤ Z‰õΩ¯= P#O Œ=Ú#∞ á⁄O Œ∞"å~°∞ èŒ#∞ºÅ∞,Éèí∂q∞x K«∞\ì=ã¨∞Î#fl ¢ã‘Îx K«∂z Pâ◊Û~°ºÑ¨_Õ"å~°∞ èŒ#∞ºÅ∞,U =∞#∞+¨µº_»∞ "ÕÜ«∞ÖËx JO^Œ" ≥∞ ÿ# J_»∞QÆ∞Å∞ "ÕÜ«∞QÆÅ ¢ã‘Î =∞#∞+¨µº_»∞

Pâ◊Û~°ºÑ¨_»∞#@∞¡ "≥Å∞QÆ∞ K«∂Ñ¨QÆÅ ¢ã‘Î,ã¨=Ú„ Œ=Ú Ü≥ÚHõ f~°=ÚÅ∞ â◊√„Éèí=∞QÆ∞#@∞¡ h\˜x Hõ ŒÑ¨QÆÅ ¢ã‘Î,

Éèí∂q∞ «# ã¨=∞$kú À HõxÊOK«∞#\ì HÍÅ=ÚÖ’ K«∂_»QÆÅ ¢ã‘Î,Éèí∂q∞ WOHõ#∞ Uq èŒOQÍ Jaè=$kúx ã¨∂zã¨∞ÎO^À „QÆÇ≤ÏOK«∞@ H˘~°‰õΩ

Z Œ∞~°∞K«∂¿ã ¢ã‘Îx K«∂_»QÆÅ"å~°∞ èŒ#∞ºÅ∞.PHÍâ ◊=Ú#∞ T_»∞Û#\˜ì ¢ã‘Îx ^Œi≈OK«∞@‰õΩ JkèHÍ~°=Ú QÆÅ"å~°∞

^èŒ#∞ºÅ∞.PHÍâ ◊=ÚÅ =∞^èŒº #∞OK«|_ç# Éèí∂q∞x K«∂K«∞@‰õΩ `«=∞ Ñ¨#∞Å∞

PÑ¨ÙH˘x K«∂K«∞"å~°∞ èŒ#∞ºÅ∞.«=∞ rq «OÖ’ Z Œ∞Ô~·# Pâ◊Û~°ºHÍ~°º=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz ™êHõ∆ ºq∞K«∞Û@‰õΩ

uiy=K«∞Û"å~°∞ ^èŒ#∞ºÅ∞.Õ=ÙxH Ö’|_ç #_»K«∞K«∞#flÑC_»∞ HÍ=Åã≤#q èŒOQÍ «=∞ â◊HÎÜ«Ú‰õΩÎÅ#∞

á⁄O^ŒQÆÅ"å~°∞ ^èŒ#∞ºÅ∞.^Õ=Ùx HÍ~°º=ÚÅ#∞ K«∂z Pâ ◊Û~°ºÑ¨_»QÆÅ J=HÍâ ◊=ÚÅ∞ QÆÅ"å~°∞

^èŒ#∞ºÅ∞,PHÍâ ◊=Ú „HÕ^Œ#∞#fl "åix, ^Õ=Ù_»∞ Z=ix „Ñ¨Hõ\ÕK«∞<À "å~°∞

^èŒ#∞ºÅ∞.Éèí∂q∞ q∂ Œ PÜ«∞# „Ñ¨Hõ\Õz#"å~°∞,ã¨=Ú„ ŒQÆ~°ƒù=ÚÅÖ’ PÜ«∞# |ÅÑ¨~°z# "å~°O Œ~°∞ èŒ#∞ºÅ∞.K«∂_»QÆÅ Hõ#∞flÅ∞ QÆÅ"å~°∞, q#QÆÅ K≥=ÙÅ∞ QÆÅ"å~°∞,ã¨$+ ≤ ìHõ~°ÎÜ ≥ ÿ∞# ^Õ=ÙxH˜ ™êHõ ∆ º=ÚQÍ #∞O_»QÆÅ *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞

QÆÅ"å~°∞,=∞x+≤ *Ï˝#=Ú xK«∞Û#\ì D ã¨$+≤ìÖ’x J∞=Ù #∞O_ç, Ju QÆOcè~°"≥∞ÿ#

=ã¨∞Î=Ù J#QÍ JO ŒK«O Œ=ÚÅ`À#∞#fl =ã¨∞Î=Ù#∞ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ"å~°∞ èŒ#∞ºÅ∞.ã¨r=Ù_≥·# Õ=Ùx *Ï˝#=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOz ^•xÖ’ Jaè=$kú K≥O ŒQÆÅ"å~°∞,

PÜ«∞# ã¨xflkèÖ’ «=∞ â‹·â◊= ã≤÷ux JOwHõiOK«∞"å~°∞,Éè í∂q∞q∂^Œ#∞#fl "å~°O^ŒiH˜ QÆ∞~°∞" ≥ ·# ^Õ=Ùx`À ãÖ|O^èŒ=Ú

<Õ~°Ê~°K«∞H˘#∞"å~°∞,


180

Éèí∂q∞x q∞OzÜ«Ú#fl ã¨$+≤ìÜ«∞O «\˜H˜ QÆ∞~°∞"≥·# "åxH˜,=∞x+≤ Ü≥ÚHõ QÆ=∞º=Ú#∞ Éèí„ ŒÑ¨~°K«∞ Õ=ÙxH˜=∞x+ ≤ Ü ≥ÚHõ¯ ã¨fiH©Ü«∞ PÖ’K«#Å ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú`À ÅÉèíº=∞QÆ∞ „Ñü

QÆ=∞º=Ú#∞,„Ñü =∞x+ ≤ Ü ≥ÚHõ¯ P`«‡ =∞iÜ«Ú JO`«~°OQÆ=Ú`À Ñ¨Ü«∞xOK«∞ ^Õ=Ùx

Z~°∞QÆ∞"å~°∞ ^èŒ#∞ºÅ∞.«=∞ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚÅÖ’ L ŒƒùqOK«∞ PÖ’K«#Å#∞ XHõ Ñ¨ ŒúuÖ’ ÃÑ@ìQÆÅ"å~°∞

^èŒ#∞ºÅ∞,„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ ™êxflÇ≤Ï`«º=Ú#∞ Ziy#"å~°∞,Hõ$`«[˝`« =∞iÜ«Ú Q“~°==Ú HõeyÜ«ÚO_»∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅ∞ Hõey,Q“~°==Ú =∞iÜ«Ú ÉèíÜ«∞=Ú Hõey, ã¨∞Îu =∞iÜ«Ú P~å èŒ#Å∞ Hõey,«=∞#∞ „¿Ñq∞OK«∞ Õ=Ùx #∞O_ç á⁄O Œ∞ |Çï=∂#=ÚÅ H˘~°‰õΩ Pâ◊Ñ_»∞"å~°∞

^èŒ#∞ºÅ∞.«=∞ rq «=ÚÅÖ’ Õ=Ù_»∞ KÕã¨∞Î#fl „H˜Ü«∞Å Ü≥ÚHõ Ü«Ú, rq «=Ú Ü≥ÚHõ Ü«Ú

J#∞|O èŒ=Ú J#∞#k Ziy#"å~°∞,JkÜ« , =∞x+≤ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú#∞ =∂~°∞Û@‰õΩ, Õ=Ù_»∞ U~°Ê~°z#k JxÜ« ,ã¨ «º=Ú#∞ J~°÷=Ú KÕã≤H˘#∞@‰õΩ =∞x+≤H˜QÆÅ WK«Ûù#∞ «$Ñ≤ÎÑ¨~°K«∞@‰õΩ Õ=Ùx

Ü≥ÚHõ J Œ∞ƒù « q è•#=∞x ≥eã≤#"å~°∞ èŒ#∞ºÅ∞.Õ=Ùx #_çÑ≤OÑ¨Ù#∞ á⁄Ok#"å~°∞ èŒ#∞ºÅ∞, «=∞ P «‡Å Ü≥ÚHõ ÅHõ∆ º=ÚÅ#∞

á⁄O Œ∞@‰õΩ, «=∞ „Ñ¨=~°Î#Å∞ =∂~°∞Ê K≥O Œ∞@Ö’Õ=Ùx KÕ~ÚÑ¨@∞ìH˘x ã¨ «º=Ú, ã¨=∞„QÆ «, =∞iÜ«Ú hu Hõey #_»K«∞H˘#∞

"å~°∞ ^èŒ#∞ºÅ∞,Õ=Ùx`À x «º=ÚO_»∞@‰õΩ «=∞ Œ$+≤ìx xÅHõ_»QÍ #∞OK«∞H˘#∞"å~°∞ èŒ#∞ºÅ∞.

Ñ¨q„ « = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=ÚÖ’ ã¨Éèí∞ºÅQÆ∞@‰õΩ QÆ\ìQÍ ã≤ ŒúÑ¨_»∞K«∞#fl"å~°∞,Ñïâ◊√^•ú «‡ Ü≥ÚHõ Pj~åfi Œ=ÚÅ∞ LÑ¨Ü≥∂yOz, "å\˜x „Ñ¨Ü≥∂yOz

ã ≤^ŒúÑ¨_»∞K«∞#fl"å~°∞,Ñïâ ◊√^Œú P`«‡ KÕ`« ÉèÏ+¨Å∞ =∂\Ï¡_»QÆÅ Pj~åfi^Œ=Ú Ü ≥ÚHõ¯ ã¨=∞$kúx

LÑ¨Ü ≥∂yOK«∞H˘#∞#\˜ì,HÍÅ=Ú#∞ q∞Oz# Ñïã ≤ ÷` «∞Å`À x+¨¯Å‡+¨" ≥ ∞ ÿ# PÖ’K«#Å`À

xO_»∞H˘x#"å~°∞ ^èŒ#∞ºÅ∞.J#∞Éèí==Ú#∞ "≥∞K«∞ÛH˘x ^•xx ãÖ„QÆÇ≤ÏOK«∞H˘#∞"å~°∞ èŒ#∞ºÅ∞.

„Ñ¨Éèí∞=Ù ã¨xflkèÖ’ Éèíq+¨º «∞ÎÖ’ #∞O_»∞@#∞ QÆ∞iOz# P «‡ÜÕ∞ ™êHõ∆ º=Ú#∞Hõey#"å~°∞ ^èŒ#∞ºÅ∞.

= èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú#∞ KÕ~°∞@‰õΩ ã≤ ŒúÑ¨_»∞"å~°∞,Ñ¨q„`« r=#=Ú KÕÜ«Ú"å~°∞,áêÑ¨=Ú ÖË‰õΩO_® áêÑ¨~°Ç≤Ï`«∞Å∞QÍ #∞O_»∞"å~°∞,«=∞ <Àà◊√§ Ñ¨q„ « « H˘~°‰õΩ â◊√kú KÕã≤H˘x#"å~°∞,


181

hu "åiH˜ âßOux „Ñ¨™êkOK«QÍ, ^•xx á⁄Ok#"å~°∞ èŒ#∞ºÅ∞,«=∞ rq «=ÚÅÖ’ Õ=Ùx „H˜Ü«∞ [~°∞QÆ∞K«∞#fl@∞¡ Ziy#"å~°∞ èŒ#∞ºÅ∞,

¿ã"å èŒ~°‡=Ú#∞ Ziy ^•xx „QÆÇ≤ÏOK«∞"å~°∞ èŒ#∞ºÅ∞,„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ „H˜Ü«∞#∞ JOwHõiOz#"å~°∞,K«xáÈ~Ú# «~°∞"å « #∞Ñ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞ ãÖÑ¨ Œ#∞ Hõey#"å~°∞,Jyfl`À â◊√kú á⁄Ok# «~°∞"å « #∞Ñ¨HõiOK«∞@‰õΩ#∞,z"≥∞‡@Å∞ =∞iÜ«Ú ˘OQÆÅKÕ « #tOK«x ãÖÑ¨ Œ#∞ HõÅ"å~°∞ èŒ#∞ºÅ∞,«=∞‰õΩ Hõ$Ñ¨ J=Ùã¨~°=∞x Ziy#"å~°∞,«=∞ ã≤÷u =∂i#@∞¡ „QÆÇ≤ÏOK«∞"å~°∞,

XHõ Éèí„ Œ"≥∞ÿ# QÆ=∞º=Ú <≥iy#"å~°∞,Õ=Ùx „¿Ñ=∞#∞ Ziy#"å~°∞ èŒ#∞ºÅ∞.


182

„Ñ¨Hõ$u q~°∞ Œú"≥∞ÿ# =∞x+≤ â‹·â◊==Ú=∞x+≤ Ü≥ÚHõ „Ñ¨Hõ$u aè#fl"≥∞ÿ# â‹·â◊==Ú.

J «x JO «~°OQÆ=Ú Ü≥ÚHõ „Ñ¨Hõ$u aè#fl"≥∞ÿ# â‹·=â◊=Ú,J «x P «‡ Ü≥ÚHõ „Ñ¨Hõ$u aè#fl"≥∞ÿ# Ñ¨Ù@∞ìHõ,=∞x+≤ «# =∞~°Îºrq «=ÚÖ’ „QÆÇ≤ÏOK«ÖË_»∞,q=∞~°≈<å*Ï˝#=Ú Jaè=$kú K≥O Œ#Ñ¨C_»∞ ^•xx J=QÍÇ¨Ï# KÕã≤H˘#

ÖË_»∞.qâßfiã¨=Ú#∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞@‰õΩ Õ=ÙxKÕ « =Úã¨∞QÆ∞ "ÕÜ«∞|_ç#Ñ¨C_»∞

^•xx QÆ∞~°∞ÎOK«∞H˘#*ÏÅ_»∞.=∞x+≤ WÇ¨ÏÖ’Hõ rq «=ÚÖ’<Õ, =∞x+≤Ü≥ÚHõ „Ñ¨Hõ$u aè#fl"≥∞ÿ# â‹·â◊=ÚÅ∞

„Ñ¨"ÕtOK«∞#∞.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ =∞~°Îº « J#∞#k, =∞x+≤Ö’xH˜ ¿ãfiK«ÛùQÍ KÕ~°∞#∞,=∞x+ ≤Ü≥ÚHõ ¿ãfiKåÛùÜ«Ú « PÖ’K«# J#∞#k, "åx qâßfiãÖÖ’ K˘~°|_»∞#∞,=∞x+≤Ü≥ÚHõ qâßfiã¨=Ú J#∞#k =∞x+≤ Ü≥ÚHõ QÆ=∞º=ÚÖ’ KÕ~°∞#∞,=∞x+≤ Ü≥ÚHõ QÆ=∞º=Ú =∞x+≤ Ü≥ÚHõ x «º «fi=ÚÖ’ „Ñ¨"ÕtOK«∞#∞,=∞x+≤ Ü≥ÚHõ x «º «fi=Ú, =∞x+≤ Ü≥ÚHõ ZOÑ≤HõÖ’xH˜ KÕ~°∞#∞,=∞x+≤ Ü≥ÚHõ ZOÑ≤Hõ, "åx Q“~°==Ú ÖËHõ =∞~åº ŒÖ’ K˘~°|_çÜ«ÚO_»∞#∞,„Ñ¨Hõ$uaè#fl"≥∞ÿ# =∞x+≤ Ü≥ÚHõ â‹·â◊==Ú,q"åÇ¨ÏÑ¨Ù áê#∞Ê Ü≥ÚHõ ÑïÑ¨Ó~°‚ «‰õΩ ãÖ|OkèOz#kÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_»∞#∞,Ñ¨Ù@∞ìHõ‰õΩ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ [~°∞QÆ∞#∞,P «‡#∞ ã≤ ŒúÑ¨~°K«∞@ Ñ¨ÓiÎÜ«∞QÆ∞@Ö’ Jk [~°∞QÆQÆÅ Œ∞,=∞x+≤H˜ KÕÜ«∞|_ç# „Ñ¨Ü«∂=Ú#‰õΩ Ö’|_ç Ñ¨Ù@∞ìHõ#∞ HõeyÜ«Ú#fl "å~°O Œi

H˘~°‰õΩ ã≤ ŒúOQÍ LO@∞Ok.„Ñ¨Hõ$u aè#fl"≥∞ÿ# â‹·â◊==Ú J#∞#k =∞x+≤H˜ XHõ „H˘ «Î"å~°Î HÍ Œ∞,Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ J~°÷=Ú KÕã≤H˘#∞@‰õΩ HÍ=Åã≤# J=QÍÇ¨Ï##∞ ÃÑOá⁄O

kOK«∞#∞,=ÚO Œ∞QÍ<Õ x~°‚~ÚOÑ¨|_ç# ^•xH˜ ãÖ|OkèOz# *Ï˝#=Ú#∞ ÃÑOK«∞#∞,¿ãfiK«Ûù‰õΩ J#∞|O èŒ"≥∞ÿ# q è•#=Ú#∞ =ÚO Œ∞‰õΩ fã≤H˘x=K«∞Û#∞.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ ã¨$+≤ìH˜ aè#fl"≥∞ÿ# â‹·â◊==Ú Jxfl q èŒ=ÚÅ [Ü«∞=Ú H˘~°‰õΩ,Ñ¶e «=Ú#∞ J=QÍÇ¨Ï# KÕã≤H˘#∞@ Ü≥ÚHõ „áê è•#º «#∞,=∞x+≤ «# =∞~°Îºrq «=ÚÖ’ ¿ãfiK«Ûù#∞ J=ÅOaèOK«∞@‰õΩ |ÅOQÍ P è•~°Ñ¨_ç

Ü«ÚO_»∞#∞.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ „Ñ¨Hõ$uH˜ aè#fl"≥∞ÿ# â‹·â◊==Ú, XHõ ã¨$+≤ìx QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞#∞.Õ=Ùx ã¨=∞Hõ∆OÖ’ XHõ HÍÅ=Ú#∞ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞#∞,

q"åÇ¨Ï â◊Ü«∞º H˘~°‰õΩ, P «‡ Z Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î =ÙO_»∞#\ì HÍÅ=Ú#∞ QÆ∞iOz=∂\Ï¡_»∞#∞,

â◊H˜Îx Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«Ú@Ü«Ú#∞, =∞~°Îº`«Ö’xH˜ „Ñ¨"ÕtOK«∞@ J#∞ Ô~O_çO\˜xÑ¨ÓiÎKÕÜ«Ú@ uiy =K«∞Û#\ì =∞#ã¨∞#∞ ã≤ ŒúÑ¨~°K«∞HÍÅ=ÚÖ’ Jk =∂\Ï¡_»∞#∞.


183

„Ñ¨Hõ$u aè#fl"≥∞ÿ# â‹·â◊==Ú#‰õΩ qâßfiã¨=Ú Ü≥ÚHõ J=Ùã¨~° « ÖË Œ∞,Hõ$Ñ¨ Ü≥ÚHõ J=Ùã¨~° « ÖË Œ∞, „áê~°÷# H˘~°‰õΩ J=Ùã¨~°=Ú ÖË Œ∞.

Jk Õ=Ùx ã¨=ÚY=Ú#∞ Z~°∞QÆ∞#∞,Õ=Ùx WK«Ûù#∞ Z~°∞QÆ∞#∞, âßâ◊fi « «fi=ÚÖ’ #∞O_»∞@‰õΩ Éèíq+¨º «∞Î#∞ ã≤ ŒúÑ¨~°K«∞

H˘#∞@#∞ Z~°∞QÆ∞#∞,"≥∂\Ï~°∞`À #_»∞Ñ¨|_»∞ ~°Hõ∆Hõ <å=#∞ =ÚO Œ∞‰õΩ #_»Ñ¨Ù@‰õΩ U~°Ê~°K«|_ç#

<å==Öˇ#∞,™ê=∂#∞`À xOÑ¨|_ç# ~°Hõ ∆Hõ<å= ^•xx hà ◊§Ö’xH˜ ÑÖÑ¨Ù@‰õΩ ã ≤^ŒúOQÍ

#∞#fl@∞ ¡,XHõ QÆ~°ƒùã¨÷ tâ ◊√=Ù#∞ HÍáê_»∞@ H˘~°‰õΩ XHõ „áê˜x " ≥∂ã ≤H˘xáÈ=Ù@

U~°Ê~°K«|_ç# ~°Hõ∆Hõ <å==Öˇ#∞ LO_»∞#∞.=∞#∞+¨µºx „Ñ¨Hõ$u aè#fl"≥∞ÿ# â‹·â◊==Ú =∞#∞+¨µºx Wëêì#∞™ê~°=Ú áê_»∞KÕÜ«∞

|_»~å^Œ∞,J#∞‰õÄÅ «#∞ |\ì ^•xx „`Àã≤"ÕÜ«∞~å Œ∞,^•xx PÑ ≤"ÕÜ«∞~å^Œ∞, J@∞ ¡ KÕÜ«Ú@=Å# Ñïã ≤ ÷`«∞Å∞ P`«‡#∞,

JO «~°OQÆ=Ú#∞, =∞x+≤ „Ñ¨Ü«∂=Ú ##∞ãïOz xO_»∞ «#=Ú hÜ«∞=Ù=∞x+≤ Ü≥ÚHõ „Ñ¨Hõ$u aè#fl"≥∞ÿ# â‹·â◊==Ú, TÇ≤ÏOK«|_ç# QÆ=∞º=Ú#∞ Hõey

Ü«ÚO_»∞#∞.Jaè=$kú H˘~°‰õΩ U~°Ê~°z# Z Œ∞QÆ∞ ŒÅ Ü≥ÚHõ Œâ◊Å#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞,™êkèOK«∞@ H˘~°‰õΩ U~°Ê~°z Jaè=$kú K≥O Œ∞K«∞#fl â◊HÎÜ«Ú‰õΩÎÅ#∞ Hõey

Ü«ÚO_»∞#∞.XHõ Õ=Ùx`À ãÖ|O èŒ=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩ HÍ=Åã≤# qâßfiã¨=Ú

Ü≥ÚHõ „áê~°OÉèíã≤÷ux Hõey Ü«ÚO_»∞#∞,¿ãfiK«Ûù#∞ HÍáê_»∞ «∂, =ÚO Œ∞‰õΩ ™êyáÈ «∂ HÍáê_»|_Õ J=HÍâ◊=Ú

Hõey Ü«ÚO_»∞#∞.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ „Ñ¨Hõ$u aè#fl"≥∞ÿ# â‹·â◊==Ú J#∞#k xÅzÜ«ÚO_»∞@‰õΩ Ñ¨ÓiÎQÍ

ã ≤^ŒúÑ¨~°K«|_ç#k,=∂#=rq`«OÖ’ =K«∞Û Ñ¨sHõ ∆Å#∞ `«@∞ ìH˘<Õq^èŒOQÍ#∞,qâßfiã¨=Ú#‰õΩ =KÕÛ Ñ¨sHõ∆Å#∞, =ÚO Œ∞‰õΩ ™êyáÈÜÕ∞O Œ∞‰õΩ KÕã¨∞Î#fl

„Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÖ’ Ñ¨sHõ ∆#∞,¿ãfiK«Ûù#∞ J#fi~ÚOK«∞@ H˘~°‰õΩ ™ê÷Ñ≤OK«|_ç# „Ñ¨=~°Î#Ö’ =K«∞Û#\ì

Ñ¨sHõ ∆#∞,Ñ¶∞#"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞ Hõey# `åºQÆ=Ú#‰õΩ Hõ@∞ì|_çÜ«ÚO>Ë =K«∞Û Ñ¨sHõ∆#∞,Q“~°=„Ñ¨ Œ"≥∞ÿ# QÆ=∞º=Ú#∞ Z#∞flH˘#∞@Ö’ =K«∞Û Ñ¨sHõ∆#∞,ã¨ «º=Ú#∞, hux rq «OÖ’ J#∞ãïOK«∞#Ñ¨C_»∞ =K«∞Û Ñ¨sHõ∆#∞,P «‡Ö’#∞, JO «~°OQÆ=ÚÖ’#∞ ãÖÑ¨ÓiÎQÍ #_»Ñ≤OK«|_»∞@‰õΩ =∞x+≤H˜

HÍ=Åã≤# `˘_»∞QÆ∞Å#∞ ^èŒiOK«∞@Ö’,x «∞º_≥·# Õ=Ù_»∞, â◊√núHõiOK«QÆÅ Õ=Ù_»∞, ã¨r=Ù_≥·# Õ=Ù_»∞, =∞x+≤ Ü≥ÚHõ

„¿Ñ=∞Ñ¨Ó~°∞‚_≥·# Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’xH˜ uiy=K«∞Û@‰õΩ ã≤ ŒúÑ¨_çÜ«ÚO_»∞#∞.


184

Éèí∂q∞q∂ Œ J Œ∞ƒù «=ÚÅ∞Éèí∂q∞ q∂ Œ J Œ∞ƒù « HÍ~°º=ÚÅ∞, =∞x+≤Ü≥ÚHõ =∞#ã¨∞û#∞ JÅ=ÚH˘#∞#∞,

=∞x+≤ Œ$+≤ìÖ’ Jq ZO`À „Ñ¨Ü«∂ã¨ À ã¨$+≤ìOÑ¨|_»QÆÅ=x K«∂Ñ¨Ù@‰õΩ,^Õ=Ù_»∞ `«# `À@#∞, `«# ÑïjÅ#Ö’, JÖÏxOÑ¨Ù`«∞<åfl_»x

„QÆÇ ≤ÏOK«∞@‰õΩ,=∞x+≤ Ü≥ÚHõ =∞#ã¨∞ûÖ’, Pq èŒOQÍ KÕÜ«∞QÆÅQÆ_»O KåÖÏ Hõ+ì=∞x,

„QÆÇ≤ÏOK«∞#@∞¡ Jq Ü«Ú#flq.Éèí∂q∞ q∂k J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞, ™ê^è•~°OQÍ =∞x+ ≤ Ü ≥ÚHõ¯ =∞#ã¨∞û

„Ñ¨HÍ~°=Ú #_»K«∞#∞,„Ñ¨ã¨∞ Î`«=Ú#flq ã¨$+ ≤ ìOÑ¨|_»QÍ, QÆ`«=ÚÖ’#∞#flq, K«i„`«Ö’ q∞ye

áÈ=Ù#∞,ã¨$+≤ìÖ’ =∞~°Å =∞~°Å =K«∞Û |∞∞ «∞=ÙÅÖ’ HõxÊOz Jaè=$kú K≥O Œ∞#∞,JO Œ∞KÕ « #tOzáÈ=Ù#q # Œ∞ÅÖ’ KÕ~°∞#∞,P@ ã÷ÖÏÅÖ’ =∞OK«∞ uiy xO_çáÈ=Ù#∞,r=#=Ú H˘~°‰õΩ ã¨=Ú„ Œ=ÚÅÖ’ «~°OQÆ=ÚÅ∞ xO_çáÈ=Ù#∞.Éèí∂q∞ q∂k J Œ∞ƒù «=ÚÅ∞ "Õ∞Ñ¶∞=ÚÅ=Öˇ ÃÑ·ÉèÏQÆ=Ú# HõxÊOK«∞#∞,rq « q è•#=Ú =∞iÜ«Ú rq « H˘Å «Å q∂ Œ#∞,P‰õΩÅ " ≥ ·q^è Œº=Úq∂^Œ, ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ #∞O_»∞"å\ ˜ " ≥ ·q^è Œº=Ú

q∂^Œ#∞,Ô~Hõ Å∞ HõeyÜ«ÚO_Õ qq èŒ r=ÙÅ q∂ Œ#∞,=K«∞Û#\ì =∞iÜ«Ú áÈ=Ù#\ì aè#flr=ÙÅ q∂ Œ#∞ P=iOzÜ«ÚO_»∞#∞.Éèí∂q∞q∂k J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞ J^ŒÌ=ÚÖ’ HõxÊOK«∞#∞,"å\˜ Ñ¶∞# « JO «\˜ À HõxÑ≤OK«∞#∞,«=∞ Õ=Ùx =Öˇ#∞O_»∞#@∞¡ HõxÑ≤OK«∞#∞.

Éèí∂q∞q∂k J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞ Pq+¨¯iOK«|_ç#@∞ ¡QÍ #∞O_»∞#∞,rq`«=Ú#∞ ÃÑOK«∞#@∞¡QÍ #∞O_»∞#∞,xÑ¨Ù « =∞iÜ«Ú â◊HÎÜ«Ú‰õΩÎÅ∞ Hõey ÑïÑ¨Hõfi Œâ◊‰õΩ ZkˆQ =∞#ã¨∞û

HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.Éèí∂q∞ q∂k J Œ∞ƒù «=ÚÅ∞ aè#fl~°Hõ=ÚÅ∞QÍ #∞O_»∞#∞,«=∞ ãÖã¨ $ux HõeyÜ«ÚO_»∞#∞,«=∞ ¿ãfiK«Ûù#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞@‰õΩ «=∞ ~° äŒ=ÚÅq∂ Œ ã≤ ŒúOQÍ LO_»∞#∞.

Éèí∂q∞ q∂k J Œ∞ƒù «=ÚÅ∞, P~ÀA Ü≥ÚHõ "Õ_çq∞H˜ JyáÈ=Ù#∞,~å„uHÍÅ=Ú#‰õΩ Ö’|_çÜ«ÚO_»∞#∞,PHõeH˜, ^•Ç¨Ï=Ú#‰õΩ Ö’|_çÜ«ÚO_»∞#∞,

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ â◊HÎÜ«Ú‰õΩÎÅ#∞ «# Ü«∞nè#=ÚÖ’ #∞OK«∞H˘#∞"åxH˜ Ö’|_çáÈ=Ù#∞,

=∞x+≤ «# ¿ãfiK«Ûù H˘~°‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOK«∞@‰õΩ Ö’|_»∞#∞.


185

Éèí∂q∞ q∂k J Œ∞ƒù «=ÚÅ∞ Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞ #_çÑ≤OK«∞#∞,ã¨=Ú„ Œ=ÚÅ#∞ #_çÑ≤OK«∞#∞, PHÍâ◊=Ú#∞ #_çÑ≤OK«∞#∞,ÃÑ·# PHÍâ◊=ÚÖ’, „HÕk Éèí∂q∞Ö’ =∞Ô~K«Û@<≥·##∞ K«eOÑ¨*ËÜ«Ú#∞.Hõ@ì_»=ÚÅÖ’ J Œ∞ƒù «=ÚÅ∞ Hõey Ü«ÚO_»∞#∞.k@ìOQÍ JÅ=ÚH˘xÜ«Ú#fl J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.qâßÅ=∞QÆ∞K«∞#fl J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ#∞,uiy ã¨$+≤ìOK«∞@‰õΩ Éèí„^ŒÑ¨~°K«|_ç# J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞,Œ∂~°„áêO`åÅ #∞O_ç =ã¨∞Î#fl ãÖ Œ~°≈‰õΩÅ#∞ PHõi¬OK«∞ J Œ∞ƒù «=ÚÅ∞,

#q∞‡Hõ HõeyOK«∞ J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ#∞ KÕ~°QÆÅ∞QÆ∞ J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

rq`«=Ú#∞ W|ƒOk ÃÑ@ìQÆÅ∞QÆ∞ J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.Jq áê_»∞#Ñ¨C_»∞ Q˘O «∞ #∞Ñ¨Ü≥∂yOK«∞ q è•#=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.Hõ@∞ ì|_ç Ü«ÚO_»∞@Ö’ " ≥ ·q^èŒº=Ú#∞,ã¨ «º=Ú#‰õΩ Hõ@∞ì|_ç Ü«ÚO_»∞@Ö’ |ÅOQÍ LO_»∞#∞.

Éèí∂q∞ g∞k J Œ∞ƒù «=ÚÅ∞ «=∞ „| «∞‰õΩÅ Ü≥ÚHõ aè#fl =ÚY=ÚÅ <≥~°∞QÆ∞#∞.=ÚiH˜x QÆ∂iÛ, á⁄O^Œ=Åã ≤#k á⁄O^Œ‰õΩO_® #∞O_»∞@#∞ QÆ∂iÛ

Z~°∞QÆ∞#∞.^•ã¨∞Å∞QÍ #∞O_»∞@ =∞iÜ«Ú Hõ+ì «~°"≥∞ÿ# rq «=Ú#∞,x~åâ◊ =∞iÜ«Ú *Ï˝#Ç‘Ï# «Å Ü≥ÚHõ ã≤÷ux QÆ∞iOz Z~°∞QÆ∞#∞.Jq Jaè=$kúHõ~°" ≥∞ ÿ# rq`«=Ú#∞ " ≥^ŒH˜, Hõ#∞Q˘x ^•xH˘~°‰õΩ

„Ñ¨Ü«∞uflOK«∞#∞.„H˘ «Î J Œ∞ƒù «=ÚÅ∞ áê «"å\˜x q∞OzÜ«ÚO_»∞@#∞ Hõ#∞Q˘#∞#∞.Ñïu K≥Ok ã≤÷~°Ñ¨~°K«|_çÜ«Ú#fl J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ#∞ K«∂K«∞@‰õΩ,XHõ P Œ~°≈=Ú`À L#fl «™ê÷~ÚH˜ áÈQÆÅ Pâ◊Û~°º=ÚÅ#∞ K«∂K«∞@‰õΩ,TÇ ≤ÏOz# QÆ=∞º=ÚÅ#∞ ™êkèOK«QÆÅ=Ù.«=∞ HõÅÅ∞ P è•~°Ñ¨_ç# ÅHõ∆ º=ÚÅ#∞ KÕ~°∞@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOK«QÆÅ=Ù.

Éèí∂q∞ g∞k J Œ∞ƒù «=ÚÅ∞ J<åkQÍ =ã¨∞Î#fl Ç‘Ï#=$uÎx «Ñ≤ÊOK«QÆÅ=Ù.J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ‰õΩ J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞QÍ L#fl Ñïã¨~°=ÚÅ#∞ `«Ñ ≤ÊOK«∞

H˘#QÆÅ=Ù.W «~° J Œ∞ƒù «=ÚÅ#∞ J<ÕHõ Ñ‘~î°Éèí∂=ÚÅ g∞kH˜ ~°Ñ≤ÊOK«QÆÅ Hõ$ «[˝ «

K«∂Ñ¨Ù#∞.J<ÕHõ Pâ◊Û~°º=ÚÅ#∞ ã¨$+≤ìOK«QÆÅ∞QÆ∞#\ì J Œ∞ƒù «=ÚÅ#∞ K«∂Ñ≤, Q˘Ñ¨Ê

Œ~°≈hÜ«∞ ã÷Å=ÚÅ∞QÍ KÕÜ«∞QÆÅ â◊HÎ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.Éèí∂q∞ g∞k J Œ∞ƒù «=ÚÅ∞ K≥_»¤¿Ñ~°∞ ≥K«∞Û@ H˘~°‰õΩ HÍ Œ∞.

<Õ_»∞ J#∞ ~ÀAO_»QÍ<Õ ^•xx Hõ$ «[˝ « À K«∂_»=Åã≤Ü«Ú#flk.


186

P#O^ŒOK«∞@‰õΩ ™ê÷=~°" ≥∞ ÿ Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞.¿ãfiKåÛùÑ¨Ói « J Œ∞ƒù «=Ú Ü≥ÚHõ „Ñü QÆ=∞º=Ú ^•x *Ï˝#=Ú#∞|\ì

Q“~°qOK«|_»∞#∞."≥∞_»Ö’ "ÕÜ«Ú@‰õΩ ã≤ ŒúÑ¨~°K«|_ç# Ñ¨ÓÅ=∂Å`À Q“~°qOz Ñ¨ÓiOK«

|_»=Öˇ#∞.ã¨`«º=Ú ÑïjeOÑ¨|_ç, qâßfiã¨=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ MÏÜ«∞Ñ¨~°Û|_»∞#@∞ ¡

huÖ’ Jq #_çÑ≤OÑ¨|_»=Öˇ#∞.


187

=∞#∞+¨µºxÑ¨@¡ Õ=Ùx J «ºkèHõ"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞Õ=Ùx J «ºkèHõ"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞ |Å"≥∞ÿ# "≥∞~°∞Ñ¨ÙÖ’ Hõ#|_»∞K«∞#flk.

Jk L~°∞=ÚÅ â◊|Ì=ÚÖ’ Hõ#|_»∞#∞.Jk Pâ◊Û~°º=Ú HõeyOKÕ |Å"≥∞ÿ# Ñ¨~°fi «=ÚÖ’ Hõ#|_»∞K«∞#flk.

=∞#∞+¨µºxÑ¨@¡ Õ=ÙxH˜ QÆÅ „¿Ñ=∞ ≥·qHõ `åºQÆ=ÚÖ’ Hõ#|_»∞K«∞#flk,≥·qHõ ™êHõ∆ º=ÚÖ’ HõxÊOK«∞#∞,«O„_ç Ü≥ÚHõ P ä•ºu‡Hõ ™êH∆Í`å¯~°=ÚÖ’ Hõ#|_»∞K«∞#flk,

ã¨ «º"≥∞ÿÜ«Ú#fl P «‡ Ü≥ÚHõ Pf‡Ü«∞¿ã=Ö’ HõxÊOK«∞K«∞#flk,=∞x+≤ JOwHÍ~°=ÚÖ’ Hõ#|_»∞#∞,=∞x+≤ qâßfiã¨=Ú#∞ |\ì HõxÊOK«∞#∞,=∞x+≤ Ü≥ÚHõ Ñïã¨~°=ÚÅÖ’ Õ=Ù_»∞ K«∂K«∞ Pâ◊Û~°ºHÍ~åºÅ#∞ |\ì

Hõ#|_»∞#∞,^Õ=Ùx J`«ºkèHõ „¿Ñ=∞ PÜ«∞# WzÛ# "åHõº=Ú ^•fi~å "åHõº=ÚÖ’

HõxÑ ≤OK«∞#∞,Hõ@∞ì|_çÜ«Ú#fl q èŒ=ÚQÍ Ñïâ◊√^•ú «∞‡x =Å# fã≤H˘x ~å|_»∞K«∞#flk.=∞x+ ≤Ü≥ÚHõ ¿ãfiKåÛùÑ¨Ói « P «‡^•fi~å fã≤H˘x~å|_»∞#∞,=∞x+≤ „|uH˜Ü«ÚO_»∞ HÍÅ=ÚÅxflO\˜H˜ HõÅ∞QÆ∞#∞,P «‡ HõeyOK«∞ ÉèÏ+¨ÅKÕ «, P «‡Ü≥ÚHõ Pj~åfi Œ=ÚÅ ^•fi~å,=∞x+ ≤ W=fi|_»∞ ™êfiã¨÷º=ÚQÍ x=fi|_ç# ã¨r=Ù_ ≥ ·# ^Õ=Ùx`À QÆÅ

™êfi «O„ «º=Ú#∞ |\ì fã≤H˘x ~å|_»∞K«∞#flk.JOwHÍ~°=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤# =¸Å K«@ì=ÚÅ#∞ Õ=Ùx J «ºkèHõ „¿Ñ=∞

x~°‚~ÚOK«∞#∞,Hõ@∞ì|_çÜ«ÚO_»∞@‰õΩ HÍ=Åã≤# =¸Å x|O èŒ#Å∞,Ö’|_ç Ü«ÚO_»∞@‰õΩ HÍ=Åã≤# =¸Å x|O èŒ#Å∞,W`«~°∞Å`À ãÖ|O^èŒ ÉÏO^èŒ=º=ÚÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# x|O^èŒ#Å∞,Hõ$Ñ¨#∞ á⁄O Œ∞@‰õΩ HÍ=Åã≤#\ì, P#O Œ=ÚQÍ #∞O_»∞@‰õΩ HÍ=Åã≤#

x|O^èŒ#Å∞,HÀ~ °∞H˘#fl Q Æ=∞º=Ú#∞ K Õ~ °∞@‰õΩ HÍ=Åã ≤# x|O^è Œ#Å#∞

x~°‚~ÚOK«∞#∞.=∞#∞+¨µºxÑ¨@¡ Õ=ÙxH˜ QÆÅ J «ºkèHõ „¿Ñ=∞ ã≤Å∞= Ü≥ÚHõ ã¨∂K«##∞ |\ì

„Ñ¨ã¨∞Êù@=∞QÆ∞K«∞#flk,ÜÕ∞ã¨∞ `åx+¨ìÑ¨_ç KÕã ≤# `åºQÆ=Ú =Å# U~°Ê_ç# ãÖ|O^èŒ=Ú =Å#

„Ñ¨ã¨∞Êù@=Ú,XHõ „H˘ «Î x|O èŒ#‰õΩ Õ=Ùx z «Î=∞QÆ∞@ =Å# =∞#‰õΩ ≥eÜ«ÚK«∞#flk,

P «‡ „áê è•#º «QÆÅ PÅÜ«∞=Ú =Å#,qâßfiã¨=ÚQÆÅ PÅÜ«∞=Ú =Å#,huQÆÅ PÅÜ«∞=Ú =Å#,ã¨`«º=ÚQÆÅ PÅÜ«∞=Ú =Å#,=∞iÜ«Ú ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞QÆÅ ÉèíÜ«∞=Ú#∞|\˜ì „Ñ¨ã¨∞Êù@=∞QÆ∞K«∞#flk.


188

Õ=Ùx J «ºO « „¿Ñ=∞, =∞#∞+¨µºxH˜, = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=ÚÖ’ ã¨Éèí∞º_»QÆ∞#@∞¡J=HÍâ◊=Ú HõeyOK«∞#∞.

= èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú JO Œ=ÚQÍ JÅOHõiOK«∞H˘x Õ=Ùx Z Œ∞~˘¯#∞@‰õΩPÜ«∞# =K«∞Û#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞,

ãOÑÓ~°‚"≥∞ÿ# ã≤÷u HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩ SHõº « =∞iÜ«Ú Ñq„ « « ã=∞$kúQÍHõeyOK«∞#∞,

= èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú Ü≥ÚHõ ãÖÑ¨ ŒÅ`À, QÆiÃÑ xO_»∞#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞,PÜ«∞# H˘~°‰õΩ Z Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl PÜ«∞# = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=ÚÑ¨@¡ Õ=ÙxH˜

QÆÅ „¿Ñ=∞#∞ MÏÜ«∞Ñ¨~°K«∞#∞.PÜ«∞# «# = èŒ∞=Ù‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«|_ç# Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú#‰õΩQÆÅ `åà◊Ñ¨Ù

K≥=ÙÅ∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«_®xH˜QÆÅ J=HÍâ◊=Ú#‰õΩ P"≥∞ Ü≥ÚHõ „Ñ¨ ÕºHõ «#∞ K«∂Ñ¨Ù#∞.PÜ«∞# J «ºkèHõ"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞ „Ñ¨ ÕºHõÑ¨~°z ^•xx qâ◊ ŒÑ¨~°K«∞#∞,^•xx â◊√kúKÕã≤ É’kèOK«∞#∞, WK«∞Û#∞ =∞iÜ«Ú áÈ+≤OK«∞#∞.Jk P «‡‰õΩ „H˘ «Î ÅHõ∆ º=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ ≥K«∞Û#∞,JO «~°OQÆ=Ú#‰õΩ #∂ «# ÉèÏ=#Å∞ =∞iÜ«Ú â◊HÎÜ«Ú‰õΩÎÅ xK«∞Û#∞,â◊s~°=Ú#‰õΩ, Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ â◊√z =∞iÜ«Ú Hõ$ «[˝ « ≥zÛÃÑ@∞ì#∞.ÉÏ èŒº « HõeyÜ«Ú#fl n#∞Å#∞ "≥ Œ‰õΩ#∞,J‰õΩ= Hõey, Hõ$Ñ¨ H˘~°‰õΩ Z Œ∞~°∞K«∂K«∞"åix "≥ Œ‰õΩ#∞,n# «fi=Ú Hõey, *Ï˝#Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ#"åix "≥ Œ‰õΩ#∞.

PÜ«∞# t+¨ºiHõOÖ’ #_»K«∞"å~°O Œix PÜ«∞# „¿Ñ=∞ ™êfiQÆuOK«∞#∞,«=∞ x"åã¨=Ú#∞ K«∂Ñ¨Ù#\ì QÆ∞~°∞ «∞Å#∞ Ziy#"åix,«=∞ QÆ=∞º=ÚÅ#∞ huÜ«∞O Œ∞ xÅzÜ«ÚO_»∞#@∞¡ KÕã≤H˘x#"åix,

[~ÚOz#"åx H ˜s@=Ú# ∞ á⁄O^ Œ ∞@‰õ Ω „â ◊q ∞OK« ∞"åix™êfiQÆuOK«∞#∞.

Õ=Ùx KÕ~°∞@‰õΩ KÕ~ÚKåÑ≤# "åix PÜ«∞# #_çÑ≤OK«∞#∞,J «xH˜ r==Ú =∞iÜ«∞ J=HÍâ◊=Ú =ÙO_»QÍ<Õ Õ=Ù_»∞ =∞~°Å =∞~°Å

Ñ ≤ÅK«∞#∞.qâßfiã¨=Ú, Hõ$Ñ¨‰õΩ J=HÍâ◊=ÚO_»QÍ<Õ,D k#=Ú J#∞#k =ÙO_»QÍ<Õ PÜ«∞# „¿Ñ=∞ "åxx Ñ≤ÅK«∞#∞.

Õ=Ùx J «ºO « „¿Ñ=∞ =∞#∞+¨µºxH˜, «# ‰õΩ=∂~°∞x `åºQÆ=Ú KÕã≤ K«∂ÃÑ#∞.Ñïâ◊√^•ú «‡ Ü≥ÚHõ ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú#∞,`å#∞ HÀ~°∞H˘x# QÆ=∞º=ÚÅ#∞ WK«∞Û#∞.Q“~°==Ú`ÀQÍh, =∞~åº^Œ`ÀQÍh, ™ê`å#∞ "åx =ÚO^Œ∞Oz#

P@OHõ=ÚÅ#∞ ã¨=iOK«∞H˘x "å\˜x JkèQÆq∞OK«∞#@∞¡,[~ÚOz#"åi H˘~°‰õΩ U~°Ê~°z# QÆ ≥Ì<≥‰õΩ¯#@∞¡ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú#∞.


189

=∞x+≤Ü≥ÚHõ Hõhflà◊√§ (2)ã¨Ç¨Ï[OQÍ =∞x+≤ Hõhflà◊√§ H˘ÅkHÍÅ=Ú =∂„ «"Õ∞ Ü«ÚO_»∞#∞.

K≥H˜ eq∂ Œ Hõhflà◊√§ xÅzÜ«ÚO_»=Ù, Hõà◊§Ö’ hà◊√§ Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞=ÚO_»=Ù.

P «‡ Ü≥ÚHõ ÉèÏ"À„ ÕHõ=ÚÅ#∞ JqK«∂Ñ¨Ù#∞,XHõ QÆ∞~°∞ «∞#∞ "≥eH˜K«∂Ñ¨Ù#∞,ÃÑÅ∞¡aH˜=K«∞ÛK«∞#fl PÖ’K«#Å‰õΩ ™êHõ∆ º=ÚQÍ #∞O_»∞#∞,=∞x+ ≤ Hõà ◊§Ö’#∞O_»∞ Éèí∂ãÖ|O^èŒ" ≥∞ ÿ# ^èŒ∂ox Hõhflà ◊√§ ^Œ∞eÑ ≤

"ÕÜ«Ú#∞.Jxfl\˜x `˘ÅyOz XHõ „H˘ «Î P~°OÉèí=Ú#‰õΩ =∞x+≤x ã≤ ŒúÑ¨~°K«∞#∞.q_»∞ ŒÅ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ =∞x+≤ Hõà◊√§ =¸Ü«∞|_»∞#∞.=∞x+≤ Hõhflà◊√§ QÆ∞iÎOz «∞_çz"ÕÜ«∞|_»∞#∞,[Å„Ñ¨"åÇ¨Ï=Ú=Öˇ `«_»∞Ñ¨Ù#∞, =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ=Ù#∞ =∞iÜ«Ú ZO_ç

áÈ=Ù#∞.qKåiOK«∞K«∞#flÑ¨C_»∞ Hõhflà◊√§ HõxÊOK«∞#∞,ãÖ`À+¨ ã¨=∞Ü«∞=ÚÅÖ’#∞, ãÖ`À+¨=Ú [~°∞Ñ¨ÙH˘#∞ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’,

x~åâ◊ Hõey# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’, ÉÏ èŒÃÑ@∞ì =∂@Å ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’,Ç≤ÏOã¨ [~°∞QÆ∞ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’#∞ Hõhflà◊√§ =K«∞Û#∞.„H˘ «Î rq «=Ú Ü≥ÚHõ Pâ◊Û~°ºHõ~° ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’,XHõ |Ç¨ï=∞u W=fi|_ç#Ñ¨C_»∞,„¿Ñ=∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞ ÉèÏ+¨Ö’, Pâ◊Û~°º=Ú HõeyOKÕ HõÅ~ÚHõ ã¨Ü«∞=ÚÖ’,Hõ$ «[˝ « ≥e¿Ñ@Ñ¨C_»∞, Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O „ ŒgÉèíqOz#Ñ¨C_»∞ =∞x+≤ Hõhflà◊√§

^Œi≈OK«∞#∞.=∞x+≤ Hõhflà◊√§ KåÖÏ qâı+ÖQÍ#∞, JO ŒOQÍ#∞ Ü«ÚO_»∞#∞,Jq J#∞H˘#‰õΩO_®#∞, Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# q è•#OÖ’#∞ =K«∞Û#∞,Jq H˘xfl™ê~°∞ ¡ =∞#‰õΩ W|ƒOkHõ~°OQÍ#∞, ^•yÜ«ÚO_ÕqQÍ#∞

LO_»∞#∞.J==∂#Hõ~° Ñïã ≤ ÷`«∞ÅÖ’ xÅz# Hõhflà ◊√§ XHõ ÉÁ=∞‡=Öˇ HÍ~°∞

K«∞O_»∞#∞.W+¨ìÑ¨_»∞`«∞#fl Ñïã≤÷`«∞ÅÖ’ HõxÊOK«∞ ÉÁ=∞‡=Öˇ,„¿Ñ=∞#∞ åºQÆ=Ú KÕÜ«Ú@ J#∞ •x=Å# HõeˆQ ÉÁ=∞‡=Öˇ #∞O_»∞#∞.


190

~å„u HõxÑ≤OK«∞ "≥Å∞QÆ∞=Öˇ, =∞x+≤ Hõhflà◊√§ "≥Å∞QÆ∞#∞,ãO`À+OQÍ WK«∞Û g_»∞HÀÅ∞ Ü≥ÚHõ ã=∞Hõ∆=ÚÖ’ XO@iQÍ #∞#flÑC_»∞

Hõhflà◊√§ Hõ#|_»∞#∞.XHõ q"åÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ W+ìOQÍ #∞#flÑ¨C_»∞

=^èŒ∞=Ù#∞ ã≤^ŒúÑ¨~°K«∞K«∞#fl "Õà◊Ö’"å~°∞ =∂~°∞Ê K≥Ok ^•xx QÆ=∞xOz#Ñ¨C_»∞ Hõey# qKå~°=ÚÖ’

Hõhflà◊√§ HõxÑ≤OK«∞#∞.Hõhfl\˜x Ö’Ñ¨Å<Õ PÑ≤"Õã≤, Jq Hõ#|_»=x J#∞H˘x#Ñ¨C_»∞,Jq J~°÷=ÚHÍ=x J#∞H˘O@∞#flÑ¨C_»∞,P q+¨Ü«∞=Ú „QÆÇ≤ÏOK«|_ç Jk «fi~°QÍ QÆ_»záÈ=Ù#xÜ«Ú, Jk XHõ

„Ñ¨"åÇ¨Ï=ÚQÍ HÍ Œx Ziy#Ñ¨C_»∞ Hõhflà◊√§ =K«∞Û#∞.=∞x+≤ Hõhflà◊√§ Jaè=$kúK≥Ok, Hõà◊§#∞ WOHõ#∞ Ñ¨ÓiOK«‰õΩO_® #∞O_»∞#@∞¡,

«fi~°Ö’ PHõO\˜ #∞O_ç "≥Å∞QÆ∞ «fi~°QÍ áÈ=Ù#@∞¡,Jq Z#fl_»∂ ÖË=#@∞¡ ~°∂Ñ¨ÙHõey Ü«ÚO_»QÍ,Ju ™ê=∂#º" ≥∞ ÿ# XHõ Ç¨ã¨ºÑ¨Ù=∂@`À Jk <åâ ◊#=Ú KÕÜ«∞|_»∞

#Ñ¨C_»∞,HõO\˜Ö’ [iy# ^•xx XHõ KÕu~°∞=∂Å∞ "≥#∞Hõ #∞Oz Hõ#|_»‰õΩO_®

KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.=∞x+≤Ü≥ÚHõ Hõhflà◊√§ rq «=∞O «Ü«Ú =ã¨∂Î, áÈ «∂ LO\Ï~Ú.„Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú =∞iÜ«Ú ãïKÕã ≤H˘#∞@Ö’,Ñ¨q„ « « =∞iÜ«Ú Hõ$Ñ¨ K«∂Ñ¨|_Õ ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’‰õΩ@∞O|=ÚQÍ HõÅã≤ Ü«ÚO_»∞#Ñ¨C_»∞ =∞iÜ«Ú "Õ~°∞QÍ #∞#flÑ¨C_»∞

LO_»∞#∞.JO «~°OQÆ=Ú#∞ Ñ¨~°∞+ÖQÍ QÍÜ«∞Ñ¨~°K«∞@‰õΩ Õ|_ç#Ñ¨C_»∞ "å\˜H˜ Q“~°=

=ÚO_»^Œ∞.J<åºÜ«∞=ÚKÕ`« P@OHõ=ÚÅ∞ HõeyOK«∞K«∂, Hõ+¨ì=ÚÅ∞ ~åqOz#Ñ¨C_»∞,J=∂Ü«∞‰õΩÅ q∂ Œ J<åºÜ«∞OQÍ HÀÑ¨=Ú`À #∞O_ç#Ñ¨C_»∞ =zÛ# Hõhflà◊√§,„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#"åix K«∞@∞ì=Ú>Ëì Hõiî# «fi=ÚKÕ « =zÛ# Hõhflà◊√§,ZuÎ K«∂Ñ¨=Åã≤#k =∞iÜ«Ú |ÅÑ¨~°K«|_ç#kÜ«Ú<≥·# Ñïã≤÷ «∞ÅÖ’ =K«∞Û

Hõhflà ◊√§,P «‡‰õΩ =∞K«Û HõeyOKÕ q èŒOQÍ âßÑ¨=K«#=Ú aQÆæ~°QÍ ÑëH˜#Ñ¨C_»∞ =K«∞Û

Hõhflà◊√§ P «‡#∞ QÍÜ«∞Ñ¨~°K«∞#∞.`«# á⁄~°∞QÆ∞"å_ ≥ ·# Ü ≥ÚHõ =∞x+ ≤x QÆ∞iOz, "åx ˆH ∆=∞=Ú#∞ HÀ~°∞`«∂

Hõhflà◊√§ ™êHõ∆ º=Ú Ñ¨Å∞‰õΩ#∞.™ê÷Ñ≤OK«|_ç# ã¨ «º=Ú`À ã≤ ŒúÑ¨~°K«|_ç# iHÍ~°∞¤#∞ Œ∂ «Å‰õΩ ™êHõ∆ º=ÚQÍ

#∞OK«∞#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞,Õ=Ùx ÉÏÇ¨ï=ÙÅ#∞ PÇ¨fixOK«∞@Ö’ ÖËHõ XHõ h_» ^•\˜áÈ=Ù@#∞ K«∂z

#Ñ¨C_»∞ Õ=ÙxH˜ ™êHõ∆ º=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.„¿Ñ=∞, ã¨ «º=ÚQÆÅ Õ=ÙxH˜, =∞x+≤ Hõhflà◊√§ ZO`À W+ì"≥∞ÿ#q,

«# x*Ï~Úfx HÀÖ’Ê «∞#fl Ñïã≤÷ «∞ÅÖ’ =∞#∞+¨µºxH˜ Jq ZO`ÀW+ìOQÍ LO_®e.

ZO Œ∞Hõ#QÍ Jq fã≤H˘x=K«∞Û ãÖ Õâ◊=ÚÅ∞,|Ü«∞\˜H˜ =KÕÛ PÖ’K«#Å Ü≥ÚHõ |ÖÏxfl qÅ∞=Hõ>Ëì q+¨Ü«∞OÖ’,"å~°∞ «=∞ ≥eqx „ÑüÑ¶eOÑ¨ KÕÜ«Ú Œ∞~°∞.


191

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ Hõhflà◊√§ Õ=Ùx Hõhflà◊§#∞ "≥O|_çOK«∞#∞, XHõ =ÚY=Ú#∞ÃÑOÑ¨ÙKÕÜ«Ú@Ö’ " ≥O|_çOK«∞#∞.

„â◊=∞Ñ¨_»∞@ =Å# HõÅ∞QÆ∞ =ÚiH˜QÆÅ =ÚY=ÚÃÑ· #∞O_»∞#∞.HõO\˜ #∞O_ç |Ü«∞\˜H˜ =KÕÛ h\˜ è•~°Å#∞ JÅOHõiOKÕ q èŒOQÍQÆÅ

„Ñ¨"åÇ¨Ï=ÚQÍ Jq Hõ#|_»∞#∞.


192

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ ãÖkQÆú «=∞x+≤ rq «OÖ’ ãÖkQÆú « XHõ ™ê÷#=Ú HõeyÜ«Ú#flk.

P «x J=QÍÇ¨Ï#Ö’ XHõ ™ê÷#=Ú, P «x =∞kOÑ¨ÙKÕ¿ã â◊HÎÖ’ XHõ™ê÷#=Ú HõeyÜ«Ú#flk.

ã¨ «º=Ú#∞ JOwHõiOKÕ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ XHõ ™ê÷#=Ú HõeyÜ«Ú#flk.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ ãÖkQÆú « J#∞#k

JO «~°OQÆ=Ú Ü≥ÚHõ Pnè#=ÚÅ #∞O_ç #_»=xÜ≥∞_»Å,P`«‡#∞ Jz"ÕÜ«∞QÆÅ^Œ∞,P`«‡#∞ pHõ\ ˜Ö’ #∞OK«QÆÅ^Œ∞, =∞iÜ«Ú Pf‡Ü«∞ PHõeÖ’ #∞Oz

«$Ñ≤Î ÖË‰õΩO_® KÕÜ«Ú#∞.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ ãÖkQÆú « J#∞#k, QÆ_ç¤x K«∂_»QÍ<Õ FO„_»ÃÑ@∞ì QÍ_ç Œ=Öˇ

#∞O_»∞#∞,"åx=ÚO Œ∞Oz##∞ ^•xx QÆ∞iÎOK«x ã≤÷u, «# =ÚO Œ∞OK«|_ç# ^•xx

u#‰õΩO_®#∞, Z Œ∞~°∞QÍ=Ù#fl ^•xx ~°∞z K«∂_»#@∞¡QÍ#∞ LO_»∞#∞."åx=ÚO Œ∞#flk, ãÖ «$Ñ≤Îx HõeyOK«∞#\ì ãÖ Õâ◊=Ú ≥K«∞Û#∞,P «‡#∞ JO «~°OQÆ=Ú#∞ «$Ñ≤ÎÑ¨~°z |ÅÑ¨~°K«QÆey, "åxx «$Ñ≤ÎÑ¨~°K«QÆÅqQÍ

#∞O_»∞#∞.=∞x+≤Ü≥ÚHõ ãÖkQÆú « J#∞#k, Uq∞\˜, J~Ú Õ ''...—— "≥Ú ŒÖ·# „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ

["å|∞hÜ«∞^Œ∞.Ñ¨xH˜=K«∞Û ZOÑ≤Hõ#∞ Hõ#∞Q˘#∞@#∞ PÑ≤"ÕÜ«Ú#∞,=∞x+≤ «#‰õΩ ™œHõ~°ºOQÍ =ÙO_Õ ™ê÷#=ÚÅÖ’ q_çzÃÑ@∞ì#∞,XHõ x~°‚Ü«∂ «‡Hõ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ =∞x+≤x |OkèOK«∞#∞,Pâ◊Û~°ºÑ¨~°KÕ qÅ∞=QÆÅ ^•xx x~°¡Hõ∆ º=Ú KÕã¨∞ÎOk,ZO^Œ∞Hõ#QÍ J\˜ì =º~°÷=ÚÅ∞ P<å\˜ =º~°÷Ñ¨^•~°÷=ÚÅÖ’ Ñ¨_»"ÕÜ«∞

|_»∞#∞.«#‰õΩ ãq∂ÑOQÍ =Ù#fl ÉèÏ=#Å`À xO_»∞H˘x =∞x+≤ Hõ@ì|_Õ@∞ìQÍ KÕÜ«Ú#∞,

J`«x =∂#= rq`«OÖ’ =zÛ# ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ Ñ¨sH˜ ∆OK«‰õΩO_®LO_»∞@‰õΩ,

JOkOK«|_»∞ «∞#fl ã¨ «º=Ú#∞ |\ì "åix Ñ¨sH∆OK«‰õΩO_® =ÙO_»∞@‰õΩ,=∂#=rq «=ÚÖ’ ã¨ «º=Ú Ü≥ÚHõ áê„ «#∞ „QÆÇ≤ÏOK«ÖËHõ LO_»∞@‰õΩ,ã¨ÅÇ¨#∞ fã≤H˘#‰õΩO_»∞@‰õΩQÍ#∞,ˆH=ÅO =∞x+ ≤x #q∞‡OK«|_ç#qQÍ ZOz "å\˜x u~°ã¨¯iOK«|_Õ

kâ◊QÍ #∞O_»∞#∞.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ ãÖkQÆú « J#∞#k J «x ≥eqH˜ J#∞|O èŒOQÍ #∞O_»∞#∞,=∞x+≤ Ü≥ÚHõ J=QÍÇ¨Ï##∞ ÃÑOKÕ ^•xÜ≥ÚHõ |O èŒ=Ú#∞ HÍeÛ"ÕÜ«Ú#@∞¡

KÕÜ«Ú#∞.


193

rq «=Ú#∞ Jaè=$kú KÕÜ«Ú@‰õΩ ÑxH=K«∞Û ÉèÏ=#Å#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞#\ìk.=∞x+≤ JO «~°OQÆ=Ú#∞, P «‡#∞, Ö’HõãÖ|O èŒ"≥∞ÿ# r=#â◊HÎ #_»Ñ¨Ù@#∞

JOwHõiOK«^Œ∞.=∞x+≤Ö’x ãÖkQÆú PÖ’K«#Å∞, k#=Ú#‰õΩ "≥Å∞QÆ∞ x=fiQÆÅ=Ù.LÑ¨Ü ≥∂QÆHõ~° Ñïâ’^èŒ#Å‰õΩ ^•ifÜ«Ú#∞,

XHõ rq «HÍÅ=ÚÖ’ x|O èŒ#Å#∞ MÏÜ«∞Ñ¨~°K«∞@‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOK«∞#∞,=∞x+≤ Ü≥ÚHõ ãÖkQÆú «‰õΩ ã¨ «º=ÚÖ’ «‰õΩ¯= ™ê÷#=Ú HõÅ Œ∞,

ã¨ «º=Ú`À HõÅÑ¨|_ç# J| Œú=ÚÅ#∞ "Õ~°∞KÕÜ«Ú@‰õΩ `À_»Ê_»∞#∞,ã «º=Ú „ÑHõ\Oz# ™ê÷~Ú #∞O_ç P «‡#∞QÍh, JO «~°OQÆ=ÚÅ#∞QÍh,

„HÕkH˜ kOK«ÖË~°∞.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ ãÖkQÆú « J#∞#k Ñ¨H ∆H˜ ÑÖ[~°=Ú=Öˇ #∞O_»∞ XHõ á⁄ ŒÖÏQÆ

JÅ=ÚH˘x Ü«ÚO_»∞#∞,Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ K˘K«∞ÛH˘xáÈÜÕ∞ „Ñ¨ÑÖK«=Ú#∞ J_»¤yã¨∂Î,ã¨q∂Ñ≤OKÕ@Ñ¨C_»∞ J#=ã¨~° q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ q_»zÃÑ\ì,ã¨q∂Ñ≤OK«∞@#∞ q#∞#@∞¡QÍ, ã¨q∂Ñ≤OK«∞@#∞ K«∂¿ãq^èŒOQÍ,XHõÑ¨C_»∞ "≥Å∞QÆ∞ Hõey# „Ñ¨ Õâ◊=ÚÖ’ PKåÛù Œ# HõeyÜ«Ú#flq èŒOQÍ,„â◊ Œú K«∂Ñ≤OK«∞#\ì ã≤÷ux PÑ¨Ù «∂,=∂\Ï¡_»∞ «∞#fl ≥eq =∞iÜ«Ú *Ï˝#=ÚQÆÅ =∂@#∞ PHõ~°¬©Ü«∞OQÍ #∞O_»∞

#@∞¡ KÕÜ«ÚK«∂,„"åÜ«∞|_ç# =∂@ Ü≥ÚHõ iHÍ~°∞¤#∞ ÑÓiÎQÍ J=QÍÇÏ# KÕã≤H˘#QÆeQq èŒOQÍ

^•xx Éèí„ ŒÑ¨~°K«∞#@∞¡ Hõ#|_»∞#∞.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ ãÖkQÆú « J#∞#k "åxx *Ï˝#=Ú#‰õΩ ^•ã¨∞xQÍ KÕÜ«Ú#∞,

¿ãfiK«ÛùQÍ q_çáÈ=Ù@‰õΩ «y# *Ï˝#=Ú HÍ=ÅÜ«Ú#∞,K«Hõ x PÇ¡ ŒHõ~°"≥∞ÿ# QÍex JO Œ∞H˘#∞@‰õΩ ã≤ ŒúOQÍQÆÅ K«Hõ x =∞#ã∞û

HÍ"åe.„Ñ¨Ü«∂=Ú#‰õΩ ã ≤^ŒúÑ¨~°K ≥#∞,P k#=Ú#∞ Ñ¨@∞ìH˘x, |Ü«∞\˜H˜ "≥à◊√§@‰õΩ ã≤ Œú=∞Ü≥∞º#∞,ã¨ «º=Ú J#|_Õ H˘O_»q∂ Œ ã≤÷~°Ñ¨_Õq èŒOQÍ „H˘ «Î =¸Å=ÚÅ∞ U~°Ê

~°K«∞@‰õΩ ã ≤^Œú=∞Ü ≥∞º#∞,XHõ ~°Hõ ∆QÆÅ F_»ˆ~=ÙQÍ ^•xx HÍáê_»∞@‰õΩ XHõ nÑ¨ã¨ÎOÉèí=ÚQÍ

ã ≤^ŒúÑ¨~°zi,JHõ _» Q“~°qOK«_»O ÖËHõ P Œ~° J#∞#k P =ºHÎ Ü≥ÚHõ QÆ=∞º=Ú#∞

ÕÅ∞Û@ H˘~°‰õΩ ã≤ Œú=∞~Ú#k.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ ãÖkQÆú « QÆ~°fi=Ú`À ‰õÄ_ç# PÖ’K«#`À #∞#flÑ¨C_»∞ ÖÏÉèí=Ú

#‰õΩ KÕ~°Hõ=ÚO Œ∞#fl ã≤÷ux QÆ=∞xOK«∞#∞.


194

„Ñü =ã¨∞Î=Ù Ü≥ÚHõ "≥Å#∞ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ Œ∞,KåÖÏ z#fl"å\˜ qÅ∞= ‰õÄ_® ≥eã≤H˘#∞#∞.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ ãÖkQÆú « XHõ âßÑÖQÍQÍh, XHõ Pj~åfi ŒOQÍQÍh LO_»∞#∞.KåÖÏ Z‰õΩ¯=QÍQÍh, XHõ Ñ¨ ŒúuÖ’ «QÆ∞q èŒOQÍQÍh Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞.KåÖÏ „QÆ∞_ç¤QÍQÍh ÖËHõ =ÚO Œ∞K«∂Ñ¨Ù Hõey#@∞¡QÍQÍh Ü«ÚO_»∞#∞.KåÖÏ J==∂#Hõ~°OQÍQÍh, q™êÎ~°" ≥∞ ÿ# Ys^Œ∞ Hõey#kQÍQÍh Ü«ÚO_»

=K«∞Û#∞.Jk J#∞Éèí==ÚÖËxkQÍQÍh ÖËHõ ÑÖ_çáÈ~Ú#kQÍQÍh LO_»=Öˇ#∞.Ö’|_»xkQÍQÍh, ÖËHõ HõxÃÑ@ì|_ç#kQÍQÍh Ü«ÚO_»∞#∞.Jk Ñ¶¨∞#OQÍ#∞, Ñ¨q„`«OQÍ#∞ LO_»=K«∞Û#∞ ÖË^• ™ê#∞Éèí∂u=∞Ü«∞OQÍ

LO_»=K«∞Û#∞.=∞x+ ≤H˜ ãÖ|OkèOz# q+¨Ü«∞=ÚÅ‰õΩ, ãÖ^ÕÇ¨Ï=ÚÅ∞ H˘O`« T~°@

HõeyOK«∞#∞.™ê^èŒº" ≥∞ ÿ# q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’x ÉèË^Œ=ÚÅ#∞ „QÆÇ ≤ÏOK«∞#∞,x~°‚Ü«∞=ÚÅÖ’ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»∞@‰õΩ Ñ¨xH˜=K«∞Û •xH˜ Ñ¨ Œ∞#∞ ÃÑ@ì=Öˇ#∞.=∞x+ ≤H˜ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’QÆÅ Ñ¨x=Ú@∞ ¡ LÑ¨Ü ≥∂yOK«∞@‰õΩ, `«#

Pj~åfi^Œ=ÚÅ#∞ ã ≤ ÷~°Ñ¨~°K«=Öˇ#∞.


195

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ =∂~°∞Ê=∞x+≤Ö’ HõÅ∞QÆ∞ =∂~°∞Ê J «x *Ï˝#=Ú ÃÑiy# ^•xH˜ ã¨∂K«#.

qâßfiã¨=ÚÖ’ =∂~°∞ÊÅ‰õΩ ™êHõ∆ º=ÚQÍ #∞O_»∞#∞,Ñïã¨~°=ÚÅ‰õΩ Ö’|_ç "ÕQÆ=Ú#‰õΩ JÅ"å@∞ J~Ú# ^•xH˜ ™êHõ∆ º=Ú,^•x ~°∂Ñ¨=Ú Ü≥ÚHõ ã≤÷~° «fi=Ú#‰õΩ ™êHõ∆ º=Ú,Õ=Ùx Ñïâ◊√ Œú ã÷Å=Ú Ü≥ÚHõ ~°Hõ∆Ö’#∞#fl ^•xH˜ ™êHõ∆ º=Ú.

=∞x+≤ =∂~°∞@ J#∞#k f~åÅ∞ =∂~°_®xH˜ ™êHõ∆ º=ÚQÍ #∞O_»∞#∞,ãÖã¨¯ $`«∞Å∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ=Ù@‰õΩ, Éèí∂q∞ q∂^Œ =∞#∞+¨µºx áê^Œ

=Ú„^ŒÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞@‰õΩ ™êHõ ∆ º=Ú,=∞x+≤ Ü≥ÚHõ QÆ=∞º=ÚÅ‰õΩ QÆÅ \ÏÔ~æ\ò‰õΩ ™êHõ∆ º=Ú.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ „Ñ¨ã¨∞Î « â◊HÎÜ«Ú‰õΩÎÅ‰õΩ XHõ ™êHõ∆ º=Ú.Ñ¨q„`«" ≥∞ ÿ# =∂~°∞ÊÅ∞ `«=∞"åi =ÚY=ÚÅÖ’ HõxÊOK«∞#@∞ ¡ "å~°∞

"Õ∞Ñ¶¨∞=ÚÅ#∞ " ≥O|_çO`«∞~°∞.XHõ „Ñ¨ ÕºHõ « Hõey#k D =∞#∞+¨µºx Ü≥ÚHõ =∂~°∞Ê,QÆ∞~°∞ ÎOK«∞H˘#^Œy# Pâ ◊Û~°º=Ú,J~°÷=Ú KÕã≤H˘#=Åã≤# XHõ qz„ «=Ú,Jaè=$kúOK«^ŒQÆæ qz„`«=Ú,ÉÏ èŒ =∞iÜ«Ú Hõ+ì=Ú`À xO_ç XHõ qz„ «"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=Ú,ÃÇÏK«ÛiHõ J#O «~°=Ú <åâ◊#=Ú`À xO_ç#k,`«y#O`« HÍ~°=Ú ÖË‰õΩO_® rq`«=ÚÅ#∞ `åºQÆ=Ú KÕÜ«Ú@#∞

HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.Ç¨Ï Œ∞ÌÅ#∞ x~°¡Hõ∆ º=Ú KÕã≤ Œ∞~åâ◊ =∞iÜ«Ú Ñ¨@∞ìH˘#∞@ J#∞"åx`À

xO_çÜ«ÚO_»∞#∞,~å„uO|=à◊√§ Pj~åfi^Œ=ÚÅ`À xO_ç, J#O`«~°=Ú q_çzÃÑ@ì|_ç,Pq èŒOQÍ =∞x+≤ Ü≥ÚHõ J| Œú=ÚÅ Ñ¨~°fi «=Ú#‰õΩ KÕ~°∞Û#∞.

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ =∂~°∞Ê XHõ Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=Ú,Jk „Ñü «~°=ÚÖ’#∞ [~°∞QÆ∞#∞,Ñ¨ÓiÎHÍ=ã¨∞Î#fl =∂#=Ùx K«i„ «Ö’ ^•xH˜ KÀ@∞#flk.=∞#∞+¨µºx H˘~°‰õΩ Õ=Ù_»∞ K«∂Ñ¨Ù «∞#fl PY~°∞ J è•ºÜ«∞=ÚÖ’ z=i

¿ÑrÅ=Öˇ #∞#flk.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ =∂~°∞Ê rq « K«i„ «Ö’ J=HÍâ◊=Ú HõeyÜ«Ú#flk,

J`«x K«i„`«Ö’, J`«x ã ≤^Œúáê@∞Ö’, J`«x Éèíq+¨º`«∞ ÎÖ’ ^Õ=ÙxPj~åfi Œ=ÚÅ‰õΩ J=HÍâ◊=Ú HõÅ Œ∞.

^Õ=Ùx n"≥#Å`À =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈÜÕ∞O^Œ∞‰õΩ J=HÍâ◊=Ú#flk.


196

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ =∂~°∞Ê =∞x+≤ rq « Ü«∂#=Ú#∞ q=iOK«∞#∞,D Ö’Hõrq « Ü«∂„ «Ö’, =∞x+≤ ã≤ Œúáê@∞‰õΩ W=fi|_ç# J=HÍâ◊=ÚÅ∞

q=iOK«∞#∞.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ =∂~°∞Ê J#∞#k Õ=Ùx ã¨=∞Hõ∆=ÚÖ’ ™êkèOz# Jaè=$kúx

` ≥Å∞Ñ¨Ù#∞.x «º «fi=ÚÖ’xH˜ =∂~°∞@`À D =∂~°∞Ê PyáÈ=Ù#∞.âßs~°Hõ J=HÍâ◊=ÚÅ#∞ Ñ¨ÓiÎKÕÜ«Ú#∞.„Ñü JO «~°OQÆ=Ú =∞iÜ«Ú „Ñü P «‡Ü«Ú J#∞#q „Ñü â◊s~°=ÚÖ’

HõxÑ≤OK«∞#@∞¡ JO`«=ÚÖËx J=HÍâ◊=ÚÅ#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞."≥Å∞QÆ∞ ~å[º=ÚÖ’xH˜ D =¸_»∞#∞ SHõºOQÍ XHõ\˜QÍ „Ñ¨"ÕtOK«∞#∞.

ZOK«∞H˘x# D "≥Å∞QÆ∞ ~å[º=Ú J#∞#k z#flÑ≤Å¡"åx TQÆ∞_»∞|Å¡=Öˇ#∞O_»^Œ∞.

XHõ z#fla_»¤Ü≥ÚHõ TÜ«∞Å=Öˇ #∞O_» Œ∞.z#fla_»¤Ü≥ÚHõ ~°OQÆ∞Å~å@fl=Ú =O\˜k HÍ Œ∞.

ZOK«∞H˘x# " ≥Å∞QÆ∞ ~å[º=Ú, xâ ◊ÛÅOQÍ xÅÉˇ@ìQÆÅ " ≥Å∞QÆ∞ ˆ~YQÍ#∞O_»∞#∞.

Z_» ≥QÆHõ =K«∞Û#\ì "≥Å∞QÆ∞QÍ #∞O_»∞#∞,Õ=Ùx ã¨ «º=Ú "åºÑ≤Î KÕÜ«ÚK«∞O_»QÍ, Jk „Ñ¨Ü«∂=Ú ^•x^•fi~å #∂ «#

q+¨Ü«∞ Ñïâ’ èŒ# ™ê„=∂[º=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.J<ÕHõ `«~åÅ #∞O_ç QÆ∞~°∞ ÎOK«∞H˘#QÆÅ∞QÆ∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ D " ≥Å∞QÆ∞

~å[º=Ú QÆ∞~°∞ ÎKÕã≤H˘#QÆÅ Œ∞.Õ=Ùx Ü≥ÚHõ â◊HÎx =∞iÜ«Ú Ñ¶∞# «#∞ K«∂Ñ¨QÆÅ Œ∞.Õ=Ùx z «Î„Ñ¨HÍ~°=Ú =Ù#fl q+¨Ü«∞=ÚÅxfl\˜x HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

„H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú#∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨~°K«QÆÅ Œ∞,Õ=Ùx Ñ¨q„ « ~å[º=Ú#∞ ZuÎÑ¨@∞ìH˘#∞#∞.

JyflH©ÅÅ #∞O_ç «Ñ≤ÊOK«∞H˘x =zÛ# "åix Pâ◊Û~°ºÑ¨~°K«∞#∞,Hõ$Ñ¨#∞ JOwHõiOz# "åix nqOK«∞#∞,ÜÕ∞ã¨∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù KÕ « ã≤ ŒúÑ¨~°K«|_ç#qQÍ „Ñü^•xx |Ç¨ HõiOK«∞#∞,„Ñ¨ã¨∞Î «=Ú =∞#∞+¨µº_»∞ TÇ≤ÏOK«∞#\ì •xH˜ Œ∂~°OQÍ LOK«∞#∞,Õ=Ùx "åQÍÌ#=ÚÅ∞, PÜ«∞# «# ™êfiã÷º=Ú#∞ =ÚO Œ∞‰õΩ fã≤H˘x

~åQÍ,«# = èŒ∞=ÙÜ≥ÚHõ q_çkQÆ$Ç¨Ï=Ú, P"≥∞ =G=ÚÅ`À ã≤ ŒúOQÍ =ÙO_ç

„Ñü =G=Ú#∞ K«∂Ñ¨Ù#∞.ZOK«∞H˘x# "≥Å∞QÆ∞ „Ñ¨Éèí∞ «fi=Ú, qâßfiã¨∞Å H˘~°‰õΩ i[~°∞fi KÕÜ«∞|_ç#

XHõ i[~åfiÜ«∞~°∞ =O\˜k.ã¨`«º=~° Î#∞Å Ü ≥ÚHõ¯Ü«Ú, hu=∞O`«∞Å H˘~°‰õΩ#∞ i[~°∞fi

KÕÜ«∞|_ç#k.„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ t+¨µºÅ∞, ÜÕ∞ã¨∞#∞ "≥O|_çOK«∞"å~°∞,


197

Q˘é]Å HÍÑïÜ≥ÚHõ Ñ≤Å∞Ñ¨Ù‰õΩ ["åaã¨∞Î#fl Q˘é]Ñ≤Å¡Å∞, Uq èŒ"≥∞ÿ# =∞K«ÛÖËx≥Å¡x Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ èŒiOz ã≤ ŒúOQÍ#∞#fl Q˘é]Å∞,

SHõº`«`À#∞, J‰õΩ=`À#∞ Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅ xO_»∞`«#=ÚQÆÅ =^èŒ∞=ÙãÖÑ¶∞=ÚQÍ ÖˇH˜ OK«∞@ «y#"å~°∞QÍ «=∞#∞ ã≤ ŒúÑ¨~°K«∞H˘#fl Q˘Ñ¨Ê [#=Ú J~Ú#<å Œ∂ «Å∞QÍ <å Q˘é]Å#∞ Hõey Ü«ÚO_»∞#∞.


198

„H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú„H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú «# ã≤ Œúáê@∞ H˘~°‰õΩ „â◊ Œú K«∂Ñ¨Ù@ÖË Œ∞.

KåÖÏ PÅã¨º=∞~Ú#@∞¡ „QÆÇ≤ÏOKÕ=~°‰õΩ ã≤^ŒúÑ¨_»∞@ÖË^Œ∞.KåÖÏ JÜ≥∂=∞Ü«∞OÖ’=Ù#fl@∞¡ „QÆÇ≤ÏOKÕ =~°‰õΩ P"≥∞ „â◊ Œú K«∂Ñ¨Ù@

ÖË^Œ∞.Uq∞KÕÜ«∂Ö’ ≥eÜ«∞x Ñïã≤÷uH˜ =ã¨∞ÎOk,«# ã≤÷ux Ñ¨ ŒúuÖ’ ÃÑ@∞ìH˘#QÆeˆQ ã≤÷ux áÈQ˘@∞ìH˘#∞#∞,

„Ñ¨ÉèÏ=jeQÍ #∞O_»x Ü≥ÚHõ ãÎ|Ì «ã≤÷uH˜ =K«∞Û#∞,J=Ùã¨~°"≥∞ÿ#Ñ¨C_»∞ =∂~°æ Œ~°≈HõOQÍ#∞O_Õ ã≤÷ux áÈQ˘@∞ìH˘#∞#∞,J=Ùã¨~°"≥∞ÿ#Ñ¨C_»∞ ™êHõ∆ ºq∞=fiQÆÅ ã≤÷ux áÈQ˘@∞ìH˘#flk,XHõ L «û=OÖ’ W=fi_®xH˜ J=Ùã¨~°"≥∞ÿ# â◊√ Œú =G=Ú#∞ áÈQ˘@∞ìH˘#fl

ã≤÷uÖ’ #∞O_»∞#∞.„H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú «# Ü≥ÚHõ *Ï„QÆ «Î#∞ HÀ~°∞ «∞#fl ^•x#∞O_ç

^Œ∂~°=∞QÆ∞K«∞#flk.J=Ùã¨~°"≥∞ÿ# ÃÑOÑ¨Ù ŒÅ Ü≥ÚHõ "≥∞@∞ì#∞ q∞OK«∞@ J#∞^•xx = ŒÅ∞

K«∞#flk.hu=∞ «fi=Ú#∞|\ì <åºÜ«∞=Ú f~°∞Û@‰õΩ J=Ùã¨~°"≥∞ÿ# ã≤÷ux á⁄O Œ∞@

ÖË^Œ∞,„H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ JkèHÍ~°=Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ J=Ùã¨~°"≥∞ÿ#ã≤÷ux KÕ~°∞@ÖË Œ∞,„H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú xHõ zÛQÍ «##∞ JiÊOK«∞H˘#=ÅÜ«Ú#∞.

«# „Ñ¨Ü«∞ «fl=ÚÖ’ "≥Ú Œ\˜ ™ê÷#=Ú#∞ ^•xH˜=fi=Öˇ#∞,Ñïâ ◊√^•ú`«‡Ü ≥ÚHõ¯ =~°=ÚÅ#∞ " ≥^ŒH˜, Hõ#∞Q˘x, LÑ¨Ü ≥∂yOK«∞H˘#

=Öˇ#∞.Õ= Œ∂ «Å∞ q#∞#\ì, Pf‡Ü«∞ ÉèÏ+¨Å∞ è•~åà◊=ÚQÍ =∂\Ï¡_»∞@‰õΩ "å\˜x

"≥ ŒH˜, Hõ#∞Q˘x, «sÊù Œ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.Ñ¨~°Ö’Hõ~å[º ™ê÷#=ÚÅÖ’ ÉèÏ+¨Å∞ JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ q#|_»∞#∞.<åÅ∞Hõ Hõ ŒÅ‰õΩO_®, ÃÑ Œ=ÙÅ∞ Hõ ŒÅ‰õΩO_®, <À~°∞ Ñ¨Å∞Hõ‰õΩO_®,=∞x+≤ Ü≥ÚHõ ã¨fi~°¿Ñ\˜HõÅ #∞O_ç =K«∞ÛK«∞O_»∞#∞,J=QÍÇ¨Ï# H˘~°‰õΩ, „H©ã¨∞Î „Ñ¨Éèí∞=Ù =^èŒ∞=Ù ãÖÑ¶¨∞=Ú, =∞#∞+¨µºx <À\˜x

LÑ¨Ü≥∂yOz =∂\Ï¡_»^Œ∞.Jk PÖ’K«<åâ◊HÎx LÑ¨Ü≥∂yOK«∞#∞,J#QÍ ÉèÏ+¨ Ü≥ÚHõ â◊HÎx q=~°OQÍ Jk J=QÍÇ¨Ï#‰õΩ ≥K«∞Û#∞,XHõ "≥∞~°∞ÑÙ "≥∞~°Ü«Ú#@∞¡, Hõ∆HÍÅOÖ’ ZO`À"ÕQÆOQÍ J=QÍÇÏ# =∂~°∞Û#∞,P «‡Ü«Ú, JO «~°OQÆ=Ú#∞ x=ã≤OK«∞@‰õΩ Pâ◊Ñ_»∞#\ì Ñ~°Ö’HõÑÙ ãOã¯ $uH

=∂~°∞Ê KÕÜ«∞QÆÅ^Œ∞.«# „Ñ¨=~°Î#Ö’ „Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú «# ã≤ Œúáê@∞Ö’ Ñ¨@∞ì ŒÅ

Hõey Ü«ÚO_®e.^•xx LÑ¨Ü≥∂yOK«∞@Ö’ Ñ¨@∞ì ŒÅ Hõey Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.


199

«# QÆ=∞º=Ú"≥·Ñ¨Ù‰õΩáÈ «∞#fl ã≤÷ux K«∂z Pâ◊Û~°ºÑ¨_®e.WOHõ#∞ H˘ Œ∞= HõeyÜ«ÚO_ç# "åi#∞O_ç "Õ~°∞Ñ¨~°K«|_®e,*Ï˝#=Ú Hõey „Ñ¨=iÎOK«∞@‰õΩ «=∞#∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«x "åix #=∞‡Hõ=ÚÖËx

ã≤÷uÖ’ «Ñ≤ÊáÈ~Ú#"åi #∞O_ç,ã¨`«º=Ú xq∞`«Î=Ú, Tyã¨ÖÏ_»∞"åix =∞iÜ«Ú =Ü«∞ã¨∞ =zÛ#"åiÖ’

Tyã¨ÖÏ_»∞"åi #∞O_ç,W «~°∞Å‰õΩ W|ƒOk HõÅ∞QÆQÍ P#OkOK«∞"åi #∞O_ç,«y# HÍ~°=Ú ÖË‰õΩO_® [#∞Å#∞ HõOQÍ~°∞ÃÑ@∞ì"åi #∞O_ç,

qâßfiã¨=Ú =\ìkQÍ #∞O_»∞@ =Å#, Ñ¶e «=Ú HõxÊOK«HõáÈ=Ù@ =Å#,ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ J#∞K«~°∞Å∞QÍ HÍÖËx"åi #∞O_ç "Õ~°∞KÕÜ«∞|_»∞#∞.„H©ã¨∞ÎÜ≥ÚHõ = èŒ∞=ÙãÖÑ¶∞=Ú Q˘Ñ¨Ê "åQÍÌ#=ÚQÆÅ Éèíq+¨º «∞Î#∞ HõeyÜ«Ú#flk.«##∞ "≥O|_çOK«∞"åiq∂ Œ J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨|_Õ „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ |Ç¨ï=∂#=Ú

J~ÚÜ«Ú#flk.PÜ«∞# t+¨ºiHõ=Ú < ≥iy ^•xx " ≥O|_çOK«∞ "å~°O^ŒiH˜ ™ê^èŒº=Ú

JQÆ∞#\˜ìk.„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ Ô~O_»∞ P[˝Å#∞ Ñ¨q„ «OQÍ Ñ¨@∞ìH˘xÜ«ÚO_»∞"åiH˜ MÏÜ«∞

Ñ¨~°K«|_ç#k, ^•xÜ≥ÚHõ =¸ÅÉèÏ==Ú =∞iÜ«Ú ^•x J#∞ã¨~°#∞ Ô~O_çO\˜xÑ¨q„`«OQÍ ZOK«|_»∞#∞.

Œ$_è»"≥∞ÿ# Jaè„áêÜ«∞=Ú ÖËx^•xx [~ÚOK«∞@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î#fl"åi H˘~°‰õΩJáêÜ«∞=Ú HÍK«∞H˘x ÖË Œ∞,

«=∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù ^•fi~å KÕã¨∞Î#fl Ñ¨#∞Å∞ Jq K«Å¡QÍ<≥·##∞ "≥K«ÛQÍ<≥·##∞ ÖË=Ù.„H©ã¨∞ ÎÜ≥ÚHõ = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú =∞x+≤KÕ « U~°Ê~°K«|_ç# ÖÏ@s=O\˜kHÍ Œ∞,

JxtÛ`« W+¨ì=ÚÅ‰õΩ Ö’|_çÜ«ÚO_»^Œ∞,ã¨∂zOK«|_»x q=~°ÅKÕ`« J==∂#=Ú á⁄O^Œ^Œ∞,"åiq∂ Œ "≥∂Ñ¨|_ç# J#~°› «Å‰õΩ Ö’|_çÜ«ÚO_» Œ∞,

qâßfiã¨=Ú ã¨#flye¡#Ñ¨C_»∞ „H©ã¨∞ Î Ü ≥ÚHõ¯ =^èŒ∞=Ù ãÖÑ¶¨∞=Ú«#‰õΩ`å<Õ J#~°› « <åáêkOK«QÆÅ Œ∞.

Õ=ÙxÜ«∞O Œ∞ ÉèíÜ«∞=Ú ãïÜ≥ÿ∞# suÖ’ fã≤H˘#|_»xKÀ,qK«ÛÅ q_çQÍ u~°∞QÆ∞#\ì ã¨fiÉèÏ==Ú Hõey#Ñ¨C_»∞ Ñ¨#∞Å∞ PÅã¨º"≥∞ÿ

#Ñ¨Ù_»∞ Hõ$Ñ¨ KÕ « HõÑ¨Ê|_»‰õΩO_®, áêÑ¨=Ú HõxÊã¨∞Î#flÑ¨C_»∞,P «‡‰õΩ |e+ì"≥∞ÿ# J=HÍâ◊=Ú ÖË#Ñ¨C_»∞, hu=∞ «fi=Ú "≥_»eáÈ~Ú#KÀ,„H©ã∞Î Ü≥ÚHõ = èŒ∞=Ù ãOÑ¶∞=Ú#‰õΩ Õ=Ùx`ÀQÆÅ ãO|O èŒ=Ú "≥O@<Õ „áê~°OÉèí

=∞QÆ∞K«∞#flk.Õ=ÙxKÕ « x~°‚~ÚOÑ¨|_ç# ™ê÷~Úx Ñ¨ÓiÎKÕÜ«Ú@‰õΩ JOwHÍ~°=Ú,

hu=∞`«fi=Ú#O`«\ ˜x Ñ¨ÓiÎQÍ x~°fiiÎOK«∞@‰õΩ „Ñ¨Éèí∞=Ù#‰õΩ Ö’|_çÜ«ÚO_»∞@‰õΩ JOwHõ~°=Ú,

PÜ«∞# ¿ã"å ÑiK«~°º#∞ „áê~°OaèOK«#ÑC_»∞ PÜ«∞##∞ á⁄QÆ_»∞ «∂, PÜ«∞##∞P~åkèOK«∞K«∂, Õ=ÙxÜ«∞O Œ∞ ÉèíÜ«∞=Ú PÜ«∞# Ñ¨q„ « q+¨Ü«∞=ÚÅ‰õΩ Ö’|_ç#kQÍ#∞O_»=Öˇ#∞.


200

Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞ Î#fl „Ñü Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚH˘~°‰õΩ XHõ x`«º`«fiÑ¨Ù ãÖ^Õâ ◊=Ú#∞" ≥∂ã ≤H˘x=ã¨∞ Î#fl P ` ≥Å¡x QÆ∞é]=ÚÃÑ· ™êfii KÕã¨∞ Î#fl =ºH˜Î Ü ≥ÚHõ¯ ÉÏ=ÚÅ#∞HõeyÜ«ÚO@∞Ok „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú.

q_»zÃÑ_»∞ «∞#fl "åix "≥O@<Õ JOwHõiOK«∞@‰õΩ ã≤ ŒúOQÍ #∞O_®e.P QÆ∞~°∞=Ù Ü≥ÚHõ Ü«Ú =∞iÜ«Ú "å~åÎÇ¨Ï~°∞x Ü≥ÚHõ Ü«Ú PÜ«Ú èŒ=ÚÅ∞

=~°∞ã¨Ö’ LOK«∞#Ñ¨C_»∞ *ÏiáÈ~Ú# "å\˜x JOwHõiOK«∞@‰õΩ ã≤ ŒúOQÍ LO_®e.~åAÅ‰õΩ ~å*ˇ·# "åx Ç¨Ïã¨Î=ÚÅ #∞O_ç "åi Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅ‰õΩ \’ÔH#∞ ¡

WK«∞Û@ H˘~°‰õΩ ã≤ Œú=ÚQÍ #∞O_®e.„H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú ã¨ «º=Ú Hõey u#flQÍ ZQÆ∞~°∞#∞,

„Ñü Ñ¨xH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ ZQÆ∞~°∞#∞,è≥·~°ºOQÍ Õ=Ùx "åHõº=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞#∞,

PÖ’K«# ^•fi~å, L ÕÌâ◊=Ú ^•fi~å KåÖÏ q=~°OQÍ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞#∞.

~°K«~Ú « ã¨∂zHõ : JkèHÍiHõ "å~åÎÇ¨Ï~°∞x PÜ«Ú èŒ=ÚÅ∞ XHõ •x „Ñ¨Hõ<˘Hõ\˜ ¿Ñ~°Û|_»∞#∞. XHõ •x„Ñ¨Hõ xOH˘Hõ\˜ ¿Ñ~°Û|_»∞@ WHõ _» ã¨∂zOK«|_ç#k.


201

ãÇÏÑiáêÅ‰õΩ_»∞QÍ „ÑÉèí∞=Ù„Ñ¨Éèí∞=Ù< ≥ ·# <Õ#∞ <å ~å[º=Ú#∞ `«O„_ç`À#∞, Ñïâ ◊√^•ú`«‡`À#∞ Hõeã ≤

ÑïáêeO`«∞#∞.<å =^èŒ∞=Ù ãÖÑ¶¨∞=Ú Ü ≥ÚHõ¯ ãÖã ≤^Œú`« `«~°∞"å`« <å ~å[º=ÚÖ’

"åi`À Hõeã≤ ÑïáêeOK≥^Œ#∞.„Ñ¨Éèí∞=Ù<≥·# <Õ#∞ <å HÍ~°ºx~åfiÇ¨Ï‰õΩÅ Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú, <åºÜ«∂kèÑ¨`«∞Å

Ü≥ÚHõ Ü«Ú ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú`À ã¨Ç¨ÏÑïáêÅ# KÕÜ«Ú Œ∞#∞.=∞x+≤ P «‡ Ü≥ÚHõ Ô~O_»= =∞~°=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤# "å~°ã¨∞Å∞ ÖË‰õΩO_®<Õ

<å ~å[º=Ú#∞ âßâ◊fi «OQÍ ÑïáêeO «∞#∞.â ◊H˜ Î =∞iÜ«Ú Ñ¶ ¨∞#`«Å Ü ≥ÚHõ¯ =G=ÚÅ∞ Hõey <å ~å[º=Ú#∞

ÑïáêeOK ≥^Œ#∞.„¿Ñ=∞ =∞iÜ«Ú ã¨ «º=Ú J<Õ =G=ÚÅ∞ Hõey,~åK«iHõÑ¨Ù sîq =∞iÜ«Ú PkèÑ¨ «º=ÚÅ =G=ÚÅ∞ Hõey,Ñ¨~°Ö’HõÑ¨Ù JkèÑü #∞O_ç =K«∞Û =G=Ú#∞ Hõey ã¨Ç¨ÏÑïáêÅ#

KÕÜ«Ú^Œ∞#∞.„Ñ¨Éèí∞=Ù<≥·# <Õ#∞,

<å ~å[º=ÚÖ’ ã¨Ç¨ÏÑïáêÅ# KÕÜ«Ú Œ∞#∞.<å ã¨=∞Hõ ∆=ÚÖ’ #∞O_»∞@‰õΩ J#∞=∞uOK«|_ç#"åi „Ñ¨Ü ≥∂[#=Ú

H˘~°‰õΩ,`«O„_ç Ü ≥ÚHõ¯ Ñï"å~°=ÚÖ’xH˜ fã¨∞H˘#|_ç#"åi „Ñ¨Ü ≥∂[#=ÚÅ

H˘~°‰õΩ,ã‘Ü ≥∂#∞Ö’ x"åã¨=Ú H˘~°‰õΩ ã ≤^ŒúÑ¨~°K«|_ç#"åi „Ñ¨Ü ≥∂[#=Ú

H˘~°‰õΩ,„Ñ¨Éèí∞=Ù<≥·# <Õ#∞ «O„_ç Ü≥Ú ŒÌ Z=ix QÆ∞iOz ™êHõ∆ º q∞zÛu<À "å~°O ŒiH˜

„Ñ¨Ü≥∂[#=Ú H˘~°‰õΩ ÑïáêeO`«∞#∞.


202

„Ñ¨Éèí∞=Ù<≥·# <Õ#∞ ã¨=∞ãÎ ã¨$+≤ì g∞ Œ <å ~å[º=Ú#∞ ã¨Ç¨Ï ÑïáêeO «∞#∞.«O„_ç ##∞fl Z=iH˜ ["å|∞^•iQÍ KÕÃã<À "å~°O Œi g∞ Œ,

QÆ=∞º=Ú x~°‚~ÚOÑ¨|_ç# "å~°O^Œi g∞^Œ,"≥#∞[OHõ Hõey# QÆ=∞º=Ú`À#∞#fl "åig∞^Œ,¿ãfiK«Ûù =Å# «Ñ≤ÊáÈ~Ú# ã≤÷u #∞O_ç „|u=∂Å∞H˘#∞#\ì QÆ=∞º=Ú

Hõey# "åig∞ Œ ÑïáêÅ# KÕÜ«Ú Œ∞#∞.„ÑÉèí∞=Ù<≥·# <Õ#∞ «O„_ç Ü≥ÚHõ =∞Ç≤Ï=∞ H˘~°‰õΩ <å ~å[º=Ú ãÇÏ Ñiáêiáê#

KÕÜ«Ú^Œ∞#∞.<å â◊|Ì=Ú <≥iy ^•xx qx# <å Q˘é]Å Ü≥ÚHõ *Ï˝#=Ú H˘~°‰õΩ

ÑïáêeO`«∞#∞.™ÈÎ„ « w «=ÚÅ∞ áê_»∞#\ì"å~°∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_»∞#@∞¡P~å^èŒ# w`«=ÚÅ∞ áê_»∞#\˜ì"åi H˘~°‰õΩ, Q˘éˇ]Ñ ≤Å¡ ã ≤OÇ¨ã¨#=Ú

^ŒQÆæ~° Ç¨[~°QÆ∞"å~°O^Œi H˘~°‰õΩ áêeO`«∞#∞.~åAÅ‰õΩ ~åAQÍ, PkÜ«Ú =∞iÜ«Ú JO «=Ú#∞ J~Ú#"å_»∞QÍ,PÖÏÊù =∞iÜ«Ú 'X"Õ∞QÍ— âßâ◊fi «∞_»#∞QÍ ã¨Ç¨ÏÑïáêÅ# KÕ «∞#∞.=∞x+≤ `å #i÷OK«∞@ H˘~°‰õΩ z=i ~ÀAÖ’¡ WK«∞Û@ H˘~°‰õΩ,tHõ∆Ñ¨_Õ z=i ~ÀAÅ∞, Ñ¨QÆ f~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ z=i ~ÀAÅ∞ WK«∞Û@

H˘~°‰õΩ,=∞x+≤ Ü≥ÚHõ =∂~°∞ÊK≥O Õ ~ÀA#∞,ã¨=∂ èŒ∞Å∞ ≥iKÕ ~ÀA#∞,<åºÜ«∞f~°∞Ê k#=Ú#∞.WO\˜H˜ PÇ¨fixOK«∞ ~ÀA#∞ fã≤H˘x=K«∞Û#∞.WÑ¨Ê\˜ ÉèÏ==Ú #∞O_ç HÍÅ=Ú =∂iáÈ~Ú#Ñ¨C_»∞,=∞x+ ≤ WO`«HÍÅOQÍ J#∞ÉèíqOz#^•xH˜ aè#fl=ÚQÍ, ãÖ|O^èŒ=Ú

ÖËxkQÍ HÍÅ=Ú =∂~°∞#@∞¡ ÑïáêeO «∞#∞.


203

=∞x+≤H˜ <Õ#∞ KÕã≤# "åQÍÌ#=ÚÅ#∞ Q“~°qO «∞#∞.J~°› « Hõey#"åiH˜ ~å=Åã≤#^•#O «\˜x Q“~°qOz, ã≤kúOã¨*ËÜ«Ú#∞.„Ñü =∞x+≤ ã≤ ŒúÑ¨_ÕHÍÅOÖ’, PHõ∆Å∞ ÖËxkQÍ#∞#fl ã¨=∞ãÎ=Ú#∞,"å~°ã¨∞Å H˘~°‰õΩ K«∂ã¨∞Î#fl"å~°O ŒiH˜x,«O„_ç „Ñ¨Hõ@#`À #=∞‡Hõ=ÚÖ’xH˜ áÈ~Ú#"å~°O Œix Q“~°qOK«∞#∞.

„Ñ¨Éèí∞=Ù<≥·# <Õ#∞,=∂#= «fiOÖ’ <å P «‡ Ü≥ÚHõ iHÍ~°∞¤#∞ Ñ¨q„ «OQÍ#∞O «∞#∞.<å Õ= Œ∂ «Å Ü≥ÚHõ iHÍ~°∞¤Å#∞.Ñ¨~°Ö’Hõ x="åã¨∞Å Ü≥ÚHõ ≥eqQÆÅ ¿ãì\ò"≥∞O@∞¡,=∞x+≤ Ü≥ÚHõ P@ã÷Å=ÚÅÖ’#∞, Ñ¨xáê@∞¡ [iˆQ ã÷Å=ÚÅÖ’ "åi`À

Hõeã≤ ≥eã≤H˘##q *Ï„QÆ «ÎQÍ Éèí„ ŒÑ¨~°K«∞#∞.„Ñ¨Éèí∞=Ù<≥·# <Õ#∞,

„Ñü Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú#∞ Z~°∞QÆ∞ Œ∞#∞. J#QÍ x~°¡Hõ∆ º=ÚQÍ u~°∞QÆ∞K«∞#fl"åix,

HõOQÍ~°∞QÍ L#fl"åix,xHõ zÛQÍ #∞O_»∞=~°‰õΩÖ’|_ç Ü«ÚO_Õ"åi #∞O_çÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞`«∞#fl"åix„¿Ñ=∞ HõeyÜ«ÚO_»∞"åiã ≤^ŒúÑ¨_ç Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞ Î#fl =^èŒ∞=Ù ãÖÑ¶¨∞=Ú#∞ Hõeã ≤H˘#∞#@∞ ¡

Z~°∞QÆ∞^Œ∞#∞.„Ñ¨Éèí∞=Ù<≥·# <Õ#∞,

ã¨ «º=Ú`À ‰õÄ_ç# qâßfiã¨=Ú#‰õΩ |Ç¨ï=∞u xK≥Û Œ#∞.áêÑ¨=Ú ÖËxÜ ≥∞_»Å,Q“~°==Ú#‰õΩ «y# ãÖ|O èŒ=ÚÅ#∞ |Ç¨ï=∞u`À xOÃÑ Œ#∞.

<å Q˘é]Å∞,<å t+¨µºÅ∞QÍ „| «∞‰õΩ#Ñ¨C_»∞,`«=∞‰õΩQÆÅ Ñ¨Ó~°fi ÉèÏ==ÚÅ#∞ =∂~°∞ÛH˘O^Œ∞~°∞.J#QÍ "åiÜ≥ÚHõ QÆiÃãÅÖ’,«=∞ H˘~°‰õΩ #=∞‡Hõ=ÚQÍ LOz#Ñ¨C_»∞,

"åix ã¨fiO « WO\˜H˜ #_çÑ≤OK«∞ „Ñ¨Ü«∂=ÚÅ∞ Ñ¨ÓiÎÜ«∞QÆ∞K«∞O_»QÍ,Ñ¨ÓiÎÜ«∞~Ú ã≤ ŒúOQÍ #∞O_»QÍ Ñ¨ÓiÎQÍ #∂ «# ã¨fiÉèÏ==Ú á⁄O Œ∞ Œ∞~°∞.


204

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ =ÚyOÑ¨Ù ã¨=∞Ü«∞=Ú=∞x+≤ Ü≥ÚHõ JOu=∞ã¨=∞Ü«∞=Ú «fi~°Ö’ „Ñ¨Hõ\ÕÑ¨|_»∞#∞.

D Ö’Hõ rq`«=Ú Ü ≥ÚHõ¯ JOu=∞ã¨=∞Ü«∞=Ú, Hõ$Ñ¨ ãÖÑ¨ÓiÎÜ«∞~Ú#@∞¡ ã¨∂zOK«∞#∞.

`å#∞ ã≤ ŒúÑ¨_»∞@ H˘~°‰õΩ „Ñ¨ ÕºHÕK«|_ç# ã¨=∞Ü«∞=Ú ãÖÑ¨ÓiÎÜ≥ÿ∞#@∞¡,áêÑ¨=Ú Ü≥ÚHõ ~å[º ã¨=∂Ñ≤Î,<å ãÖÑ¶∞=Ú J#∞|O èŒ=ÚQÍ #∞O_»∞@ Ñ¨ÓiÎÜ«∞~Ú#@∞¡#∞=∞x+≤ Éèí∂q∞ Ü«∞O ŒO «@ KÕ~°∞H˘#∞@ Ñ¨ÓiÎÜ«∞~Ú#@∞¡ ã¨∂zOK«∞#∞.

=∞#∞+¨µºx JOuÜ«∞ã¨=∞Ü«∞=Ú, Éèí∂q∞g∞^Œ HõÅ∞QÆÉ’ÜÕ∞ JO`«=Ú#‰õΩã¨∂K«#.

=∞x+≤ "åãÎqHõ «Ö’ =∂~°∞ÊÅ‰õΩ ã¨∂K«#Å∞,=∞x+≤H˜ JO «ºHÍÅÑ¨Ù Hõ+ì=ÚÅ‰õΩ ã¨∂K«#Å∞,~å#∞#fl Õ=Ùx Ü≥ÚHõ L„QÆ «#∞ K«∂Ñ¨Ù#∞.Õ=Ùx Ñ¶∞#"≥∞ÿ# Pjã∞ûÅ`À <Õ~°Ê_»∞ Ñq„ «H∆„ «=Ú Ü≥ÚHõ „áê=ÚYº «‰õΩ

QÆ∞~°∞`«∞.=∞x+≤ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚÖ’ „H˘ «Î x|O èŒ# Ü≥ÚHõ „áê=ÚYº «#∞ K«∂Ñ¨Ù#∞.

D Ö’HõOÖ’ =∞x+≤ Ü≥ÚHõ JOu=∞HÍÅ=Ú#O Œ∞ =∞x+≤ HÍÑ¨Ù ŒÅH˘~°‰õΩÑïÔQ`«∞ Î@#∞ K«∂K«∞#∞.

P «xx QÆ∞Ç¨ÏÅÖ’ K«∂K«∞#∞.K≥@¡„HÕ Œ K«∂K«∞#∞.kO_»∞„HÕ Œ ^•K«∞‰õΩ<ÕÑïã≤÷ux K«∂K«∞#∞.áêiáÈ=Ù@‰õΩ ™ê÷#=ÚÖËx Ñïã≤÷uÖ’ K«∂K«∞#∞.=ÚY=Ú g∞ Œ QÍÜ«∞=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞@#∞ K«∂K«∞#∞.

=∞x+≤ D Ö’HõÑ¨Ù rq «OÖ’ JOu=∞ã¨=∞Ü«∞=Ú =∞x+≤ Ü≥ÚHõ HÀiHõÅ∞J#|_»∞ pHõ\˜ „Ñ¨ Õâ◊=ÚÅ #∞O_ç ~°H ∆OÑ¨|_» Œ∞.

=¸ã≤Ü«ÚOK«|_ç# QÆkÖ’ TK«Å "≥#∞Hõ‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQuÎ# =∞x+≤ H∆=∞OQÍLO_»_»∞.

Hõ$Ñ¨ JO «iOK«QÍ J «_»∞ ˆH∆=∞OQÍ LO_»_»∞.=¸ã≤Ü«ÚOK«|_ç# XHõ QÆkÖ’xH˜ «fi~°Ñ¨_ç "≥o§##∞ ~°Hõ∆ Ü«ÚO_» Œ∞.J|kú‰õΩÅ ™ê÷#=ÚÖ’ ZuÎÑ¨@∞ìH˘#|_»_»∞.J| ŒúÑ¨Ù „Ñ¨=K«#=ÚÅ∞QÆÅ =G=Ú „HÕ Œ Ç¨xÖË‰õΩO_® LO_»ÖË_»∞.qâßfiã¨=Ú Ü≥ÚHõ ™ê÷=~°=ÚÖ’ Hõ$Ñ¨#∞ JOwHõiOK«HõáÈ~Ú#Ñ¨C_»∞,

Hõ$áê^•fi~°=Ú QÆ∞O_® «Ñ¨CH˘x áÈ=Ù@‰õΩ JOwHõiOÑ¨|_»_»∞.


xÅzÜ«ÚO_»∞@‰õΩ [i¿Ñ Ü«Ú Œú=ÚÖ’ J<ÕHõ Õâ◊=ÚÅ∞ Ñ¨_çáÈ=Ù@#∞K«∂K«∞#∞.

QÆ∞é]=ÚÅ∞ ãïÇ¨Ï Œ∞ÌÅ∞^•\˜ áêiáÈ=Ù#@∞¡ H˘@ì|_»∞@#∞ K«∂K«∞#∞.QÍeÖ’ ZyiáÈQÆÅ∞QÆ∞#@∞ ¡, "å~°∞ ` ≥zÛ#^ŒO`«Ü«Ú ÑÖK«∞#@∞ ¡#∞,ã¨=Ú„^Œ=Ú X_»∞ ¤#QÆÅ ˆ~=ÙÅ#∞, QÍex ˆ~Ñ ≤ ^Œ∂~°f~°=ÚÅ‰õΩ

ÑÖÑ¨QÆÅ∞QÆ∞#@∞ ¡ K«∂K«∞#∞.Pq^èŒOQÍ ^Õ=Ùx L„QÆ`«#∞ J#QÍ =∞x+ ≤ Ü ≥ÚHõ¯ ™êfi~°÷=Ú#‰õΩ

=ºuˆ~HõOQÍ LO_Õ L„QÆ «#∞ ã¨∂zOK«∞#∞.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ Œ∞~åâ◊Ñ¨@¡, =∞x+≤ Ü≥ÚHõ K«OK«Å «fi=ÚÑ¨@¡,„áê~°÷# =Å# ™ê èŒº=∞QÆ∞ "å\˜H˘~°‰õΩ =∞x+≤ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞ «O_»QÍ Õ=Ùx

L„QÆ « ã¨∂zOK«|_»∞#∞.D Ö’Hõ=ÚÖ’ =∞x+≤ Ü≥ÚHõ JOu=∞ã¨=∞Ü«∞=Ú, pHõ\˜Ñ¨_»∞ «∞O_»QÍ H˘Åk

" ≥Å∞QÆ∞`À ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞=Ú#∞ J~°÷OKÕã¨∞H˘#∞#∞.Ñ¨ÓiÎQÍ ‰õΩ@∞O|=Ú#∞ «Ñ≤ÊOK«∞ =∂~°æ=Ú#∞ "≥ Œ‰õΩ#∞.„áê~°÷# Z~°∞QÆx ã÷Å=ÚÖ’ ˆH∆=∞=Ú H˘~°‰õΩ JÉèíÜ«∞=Ú "≥ Œ‰õΩ#∞.Õ=Ù_»∞ Ñ¨ÓiÎQÍ ˆH∆=∞=Ú#∞ WKÕÛO Œ∞‰õΩ «y# ["å|∞^•sx HÀ~°∞#∞.

= èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=ÚÖ’ ÉèÏQÆã¨∞ÎÅ∞ HÍx"åig∞ Œ D Ö’HõÑ¨Ù JOu=∞HÍÅ=Ú=zÛÑ¨_»∞#∞.

ã≤÷~°OQÍ ÖËx"å~°∞, JHõ™ê‡ «∞ÎQÍ [~°∞QÆ∞@KÕ « qã∞ÎáÈ~Ú# ã≤÷uQÆÅ"å~°∞,ã≤ ŒúOQÍ ÖËx"å~°∞ J~Ú<å ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ =ÚO Œ∞‰õΩ =zÛ#"å~°∞,ã≤ ŒúOQÍ ÖËx"å~°∞ J~Ú<å XHõ k#=Ú ‰õÄ_® =º~°÷Ñ¨~°K«ÖËx"å~°∞,ã≤ ŒúOQÍ ÖËx"å~°∞ J~Ú<å =∞~°ÖÏ ŒÑ≤ÊQ˘#∞"å~°∞,ã≤^ŒúOQÍ ÖËx"å~°∞ J~Ú<å ^Õ=`«#∞ `«=∞‰õΩ Ñ¨xH˜=K«∞Û HÍ~°OQÍ

`«ÅOK«∞"å~°∞,ã≤ ŒúOQÍ ÖËx"å~°∞ J~Ú<å W+ìÑ¨Ó~°fiHõOQÍ Ç≤ÏOã¨‰õΩ Ñ¨Ó#∞H˘#∞"å~°∞

"≥Ú ŒÖ·# "åig∞ Œ JHõ™ê‡ «∞ÎQÍ Ñ¨_»∞#∞.D Ö’HõOÖ’ =∞x+ ≤ Ü ≥ÚHõ¯ JOu=∞ã¨=∞Ü«∞=Ú " ≥#∞Hõ‰õΩ u~°∞QÆ∞@‰õΩ

J=HÍâ◊=Ú ÖË Œ∞.J «xx F^•~°∞Û@‰õΩ Z=~°∂ LO_»~°∞.XHõÑ¨C_»∞ qÅ∞=QÍ ZOK«|_ç# P «x =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ =∂iÊ_çH˜ Z=~°∂

LO_»~°∞.J «xH˜ PKåÛù Œ# HõeÊOK«∞@‰õΩ W+ìÑ¨_»∞"åÔ~=~°∂ LO_»~°∞.ã¨=Ú„^Œ=ÚÅ Ñ¶¨∞’+¨#∞ PÑ¨QÆÅ"å~°∞, QÍÅ∞Å#∞, `«∞á¶ê#∞Å#∞,J#QÍ Ug∞ ÖË‰õΩO_® «∞_çzÃÑ>Ëìq, Œ∂~°OQÍ qãï"Õâıq,^Œ∂~°O ^Œ∂~°OQÍ Ñ¨_»"ÕÜ«∞|_Õã ≤ ÷u HõeÊOK«QÆÅ QÍe `«∞á¶ê#∞Å#∞

P¿Ñ"å~°∞ LO_»~°∞.D rq « JOuÜ«∞ã¨=∞Ü«∞O J#∞#k «# ãÖˆH∆=∞=Ú#∞ åºQÆ=Ú KÕÜ«Ú#∞.

ãÖ «$Ñ≤Î J#|_Õ Ñ¨~°fi «=Ú#∞,áÈQ˘@∞ìH˘x# "å\˜g∞ Œ Hõ@ì|_ç# Ñ¨~°fi «=Ú

205


¿ãfiK«ÛùQÍ #∞O_ç#Ñ¨C_»∞ „|uH˜# rq «Ñ¨Ù ™êHõ∆ º=Ú XHõ Ñ¨~°fi «=Ú=Öˇ#∞O_»∞#∞.

J~Ú#Ñ¨Ê\ ˜H˜H˜ WOHõ#∞ ^Õ=ÙxH˜ ^Œ∂~°=ÚQÍ#∞#fl ã ≤ ÷ux HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

=∞x+≤ rq «Ñ¨Ù JOu=∞Ñ¶∞_çÜ«∞Å∞ =∞x+≤ ¿ãfiKåÛùÑ¨Ói «OQÍ KÕã≤# HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅ‰õΩ Ö’|_ç Jz"ÕÜ«∞|_ç# ã≤÷uH˜ ÑÖÑ¨Ù#∞.

`«# „Ñ¨=~°Î#‰õΩ JOwHÍ~°Ü ≥∂QÆº" ≥∞ ÿ# HÍ~°=Ú ÖË‰õΩO_® =∞x+ ≤q∞yeáÈ=Ù#∞.

ã≤ ŒúÑ¨_ç# xOk «∞Å#∞ z„fHõiOK«∞#∞.«# WO\˜Ö’x ÉÏÅ¯hÖ’ "≥#∞HõÉèÏQÆ=Ú# „áÈQÆ∞KÕÜ«Ú#∞.«=∞Ü≥ÚHõ ™êHõ∆ º=ÚÅ#∞ ã¨ «ºOQÍ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞@‰õΩ ã≤ ŒúÑ¨~°K«∞#∞.

206


=∞x+≤x HÍáê_»∞@=∞x+≤x HÍáê_»∞@ J#∞#k Õ=Ùx Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú#∞ KÕ~°∞H˘#∞#∞.

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ ¿ãfiKåÛùÜ«Ú « „Ñ¨=~°Î# =Å# P «x HÍáê_»∞@ Hõ+ì=∞QÆ∞K«∞#flk.

P «x ¿ãfiK«Ûù#∞ Ç¨ÏiOKÕ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ ™ê÷Ñ≤OK«QÆÅ~°∞.Õ=Ùx Z~°∞HõÖ’QÆÅ *Ï˝#=Ú ÖËHõáÈ=Ù@KÕ « =∞x+≤ J<ÕHõ „Ñ¨â◊flÅ#∞

HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.=∞x+ ≤x HÍáê_»∞@ J#∞#k H˘xfl™ê~°∞ ¡ Éè íq+¨º`«∞ Î‰õΩ ãÖ|OkèOz#

["å|∞Å#∞ " ≥^Œ‰õΩ#∞.Éèíq+¨º «∞ÎÖ’ ["åaK«∞Û@‰õΩ «y# „Ñ¨â◊flÅ∞QÍ LOK«=K«∞Û#∞.=∞#∞+¨µº_»∞ `«##∞ ÅHõ ∆ ºÃÑ@ìx ^Õ=Ùx QÆ∂iÛ# ÉèÏ=# Hõey, Jk

=~°Î=∂#=Ú#‰õΩ ãïÜ≥ÿ∞# ["å|∞QÍ#∞, Éèíq+¨º «∞Î‰õΩ HÍ=Åã≤#kQÍ#∞ «ÅOK«∞#∞.=∞#∞+¨µºx HÍáê_»∞@ J#∞#k JHõ∆ ºÃÑ>Ëì Õ=Ùx KÕuÖ’ #∞#flk.

=∞x+≤ ÖËKÕ „ÑüHõ∆=Ú Õ=Ù_»∞ „â◊ ŒúHõey QÆ=∞xOK«∞#∞.*Ï„QÆ «Î =Ç≤ÏOK«=Åã≤# „Ñü xq∞+¨=Ú,P «_»∞ K≥Ñ¨C#k, KÕÜ«Ú#k "≥Ú ŒÖ·# JxflO\˜x, =∞x+≤ „Ñü Ñ¨xx

^Õ=Ù_»∞ ÅHõ ∆ ºÃÑ@∞ ì#∞.=∞x+≤x HÍáê_»∞@ J#∞#k, =∞x+≤ Ü≥ÚHõ ¿ãfiK«Ûù =¸Å=Ú# áê_»QÆ∞K«∞#flk.

XHõ *Ï_ôÖ’ Éèí„ ŒÑ¨~°K«|_ç# ÑÖ_»∞=Öˇ Jk Ü«ÚOK«|_»∞#∞.=∞x+≤ k#=ÚÅxflO\˜x q∞Oz ^•xx LOK«=ÅÜ«Ú#∞.*Ï_ôÖ’x ÑÖ_»∞#∞ |Ü«∞@‰õΩ fÜ«∞‰õΩO_»∞@, ^•xx ~°∞z K«∂_»HõáÈ=Ù

ã¨=∞Ü«∞=Ú =~°‰õΩ LOK«=K«∞Û#∞.«=∞Ü≥ÚHõ ã¨=∞Ü«∞ Ñ¨\ìHõ#∞|\ì QÆ=∞xOz Hõhfl~°∞ HÍˆ~Û Õ= Œ∂Å

ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ q∞Oz Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞.[~°∞QÆx^•xx `«ÅOK«∞H˘x ^Õ=^Œ∂`«Å∞,Ñ¨sH˜∆OK«‰õΩO_® áÈQ˘@∞ìH˘x# ^•xÑ¨@¡,*Ï_ôÖ’ LOz Z ≥ÎÂ#kQÍ LOK«|_ç#k èŒ∂oQÍ =∂iáÈ~Ú#O Œ∞#

P èŒ∂ox „áÈQÆ∞KÕÜ«Ú@‰õΩ#∞,^•xH˘~°‰õΩ Pâ◊Ñ¨_»∞ «∂ K«∂ã¨∞Î#fl Ç¨ÏãÎ=Ú#‰õΩ JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖË‰õΩO_»

KÕÜ«Ú#∞.=∞x+≤x HÍáê_»∞@ J#∞#k = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=ÚÃÑ· <å è•~°Ñ¨_ç Ü«ÚO_»∞#∞.

J‰õΩ= g∞ Œ, ã¨ «º=Ú g∞ Œ,qâßfiã¨=Ú g∞ Œ, Hõ$Ñ¨ g∞ Œ,Õ=Ùx Ü≥ÚHõ „¿Ñ=∞ g∞ Œ#∞ P è•~°Ñ¨_ç Ü«ÚO_»∞#∞.

Ñ¨~°Ö’HõÑ¨Ù ã¨Ç¨Ü«∞=Ú g∞ Œ Jk P è•~°Ñ¨_ç Ü«ÚO_»∞#∞.

207


208

=∞x+≤x HÍáê_»∞@ J#∞#k Õ=Ùx HõÅ∞QÆ*Ëã≤H˘#‰õΩO_® =ÙO_»∞@ q∂ Œ<å^è•~°Ñ¨_»∞#∞.

Õ=ÙxKÕ « „áê~°OaèOÑ¨|_ç# Ñ¨#∞Å =Å#, =∞x+≤ qâßfiã¨=Ú |ÅÇ‘Ï#Ñ¨_çáÈ‰õΩO_»∞#@∞ ¡,

XHõ " ≥ÚHõ¯ <å<å\˜H˜ |Å=Ú Ñ¨ÙOAH˘#∞#@∞ ¡ qâßfiã¨=Ú |ÅOQÍZ^Œ∞QÆ∞#@∞ ¡QÍ,

Õ=Ùx ã¨Ç¨Ï"åã¨=ÚÖ’, qâßfiãÖ Ô~Hõ Å∞Kåz ZQÆ∞~°∞@ <Õ~°∞ÛH˘#∞#@∞¡,Õ=Ùx QÆ∞OÑ¨ÙÖ’ #∞O_ç <Õ~°∞ÛH˘#∞#@∞¡,

^Õ=Ùx ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ #∞O_»∞#@∞¡,Hõ$Ñ¨ qãÎiOK«∞#@∞¡ qâßfiã¨=Ú Hõey# QÆ$Ç¨Ï=ÚÖ’, Ñ¨Ó~°‚ qâßfiã¨=Ú

LO_»∞@KÕ « =∞x+≤x HÍáê_»∞@ [~°∞QÆ∞#∞.=∞x+ ≤x HÍáê_»∞@ J#∞#k Z‰õΩ¯= ã¨Ç¨Ü«∞=Ú HÀ~°=K«Ûx, Éèí∂q∞

Ü«∞O^ŒO\˜H˜x Ñ ≤Å∞=|_»=K«∞Û#∞.Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú Ñ ≤Å∞=QÆÅ^Œ∞.= èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú Z Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl XHÍ<˘Hõ ã÷Å=ÚÖ’, ã¨=∂"Õâ◊=ÚÖ’

Ñ ≤Å∞=|_»=K«∞Û#∞.„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü ≥ÚHõ¯ =∂@Å∞ ["å|∞ H˘~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞ Î#fl XHÍ<˘Hõ

ã¨÷Å=ÚÖ’ Ñ ≤Å∞=|_»=K«∞Û#∞.xHõ zÛQÍ LO_Õ q+¨Ü«∞=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz# „Ñ¨â◊flÅ∞,HõOQÍ~°∞Ñ¨_»∞@‰õΩ ãÖ|OkèOz#q,Jqâßfiã¨=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz#q, ÉÏ èŒ‰õΩ ãÖ|OkèOz# „Ñ¨â◊flÅ∞,P~ÀQÍºxH˜ ãÖ|OkèOz# „Ñ¨â◊flÅ∞, Éèíq+¨º`«∞Î#‰õΩ ãÖ|OkèOz#q,XHõ rq «=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz#fl „Ñ¨â◊flÅ∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

=∞x+≤x HÍáê_»∞@ J#∞#k, ≥·qHõ"≥∞ÿ# xÜ«∂=∞Hõ=ÚÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz#™êHõ ∆ º=ÚÅ∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

rq`«OÖ’ XHõ |OQÍ~°∞ Hõ ∆=Ú, Hõ@∞ ì|_çÜ«ÚO_»∞@‰õΩ ^Õ=ÙxKÕ`«U~°Ê~°K«|_ç# XHõ ã¨=∞Ü«∞=Ú.

Éèíq+¨º «∞ÎÖ’ JukèQÍ#∞O_ç, `À_»∞QÍ#∞O_»∞ =ºHÎÜ≥ÚHõ ã¨=∞Ü«∞=Ú,Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú Ü ≥ÚHõ¯ *ÏQÆ~°∂Hõ`« H˘~°‰õΩ, `«@∞ ìK«∞#fl P`«‡ Ü ≥ÚHõ¯

Ñ≤Å∞Ñ¨Ù#∞ q#∞#\˜ìÜ«Ú,P P «‡ Ü≥ÚHõ Ñ¨ÓiÎ *Ï„QÆ «Î#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#\ìÜ«Ú,Õ=Ùx Ü≥ÚHõ HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅ∞ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x# â◊s~°=Ú Hõey#\ì

"åix K«∂K«∞#∞.=∞#∞+¨µºx HÍáê_»∞@ J#∞#k K«∂K«∞@‰õΩ Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ#k.

Õ=Ùx Ü«ÚxH˜x Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚÖ’ ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞#∞.XHõ rq «=Ú Ü≥ÚHõ QÆ=∞º=Ú#∞, =ÚO Œ∞ÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ ≥K«∞Û#∞.Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú =∂i#^•xH˜ ™ê=∞~°ã¨º=ÚQÍ â ◊s~°=Ú, „áêÏ`«‡Å#∞

ã ≤^ŒúÑ¨~°K«∞#∞.„H˘ «ÎQÍ á⁄Ok# Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ "åx P «‡#∞ PÇ¨fixOK«∞#∞.~åAÅ‰õΩ J#∞" ≥ ·# Ñïã¨~° „Ñ¨^Õâ ◊=ÚÅ∞QÍ #∞O_»∞#@∞ ¡ Hõ#∞flÅ∞

PHõi¬OK«|_»∞#@∞¡, XHõ rq «=Ú Ü≥ÚHõ èÀ~°˜x =∂~°∞Û#∞.XHõ rq «=Ú#∞ â◊√núHõiOK«∞@Ö’, Hõ$Ñ¨ Ü≥ÚHõ â◊HÎx „QÆÇ≤ÏOK«∞@KÕ «

Hõ$ «[˝ «#∞ <Õ~°∞Ê#∞.


209

=∞x+ ≤x HÍáê_»∞@ J#∞#krq`«=ÚÖ’ XHõ =ÚYº Ñ¶¨∞@ì=Ú. ^•xxrq`«OÖ’ ZO`À Q˘Ñ¨ÊkQÍ „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞.

„H˘ «Î q+¨Ü«∞=Ú Hõ#∞Q˘#∞@‰õΩ Y~°∞ÛÃÑ@∞ì ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ qÅ∞"≥·#k.ÉèÏQÆ=Ú ÑÖK«∞H˘#∞@‰õΩ, „áÈ «ûÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ =∂~°Û|_ç# <å ¿ã=‰õΩÅ

„Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ‰õΩ ã¨=∞" ≥∞ ÿ#k.Õ=Ùx`À #∞O_»∞@‰õΩ „Ñü P «‡Ü«Ú Z#∞flH˘#∞ QÆ=∞º=Ú •fi~å HõÅ∞QÆ∞

Ñ¶e «=Ú Z‰õΩ¯= qÅ∞= HõÅk.XHõ QÆ$Ç¨Ï=Ú#∞ Õ"åÅÜ«∞=ÚQÍ =∂~°∞Û@‰õΩ KÕÜ«Ú „Ñ¨Ü«∞ «fl=ÚÖ’

Õ=Ùx z «Î=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞#\ì qÅ∞=HõÅkQÍ #∞O_»∞#∞.Õ=Ùx „H˜Ü«∞Å#∞ « «ûO|O èŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=ÚÅxflO\˜x K«∂_»QÆÅ â◊HÎH˜

ã¨=∂#" ≥∞ ÿ# qÅ∞=HõÅk.=∞x+≤x HÍáê_»∞@ J#∞#k *Ï˝#Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ#k,

≥eqH˜ zÇ¨Ïfl"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.Õ=Ùx QÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ Ö’|_ç ÖˇH˜ OK«|_»∞#∞.

Éèíq+¨º`ü rq`« q^è•#=ÚÖ’ XHõ #∂`«# P~°OÉèí=Ú#∞ WK«∞Û@J#∞#kÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk.


210

ZQÆã≤Ñ¨_»∞ «∞#fl ÃãÅÜÕ∞~°∞ZQÆã≤Ñ¨_»∞ «∞#fl ÃãÅÜÕ∞~°∞ =∞x+≤H˜ W+ì"≥∞ÿ# â◊|Ì=Ú KÕÜ«Ú#∞.

ˆH=ÅO ^•x Jã≤Î fi=Ú#∞ ≥Å∞Ñ¨Ù@‰õΩ «Ñ¨Ê =∞iÜÕ∞ J~°÷=ÚÖËx â◊|Ì=Ú.^•Ç¨Ï=Ú f~°ÛQÆÅ ã÷Å=ÚQÍ, â◊√„Éèí=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ gÖ·# ã÷Å=ÚQÍ,™êfl#=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ J#∞"≥·# ã÷Å=ÚQÍ, XHõ QÆ$Ç¨Ï=ÚQÍ #∞O_»∞@‰õΩ

«y#kQÍ #∞O_»∞#∞.Ñ¨‰õ ∆ΩÅ‰õΩ, [O`«∞=ÙÅ‰õΩ, JOwHÍ~°Ü ≥∂QÆº=ÚQÍ,XHõ J=HÍâ ◊=Ú HõeyÜ«Ú#fl@∞ ¡ K«∂Ñ¨Ù@`«Ñ¨Ê =∞i U J=QÍÇ¨Ï#

ÖË‰õΩO_®,^•Ç¨Ï=Ú f~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ J=HÍâ ◊=ÚQÍ, PÇ¨~°=Ú JO^Œ∞@‰õΩ

J#∞"≥·# „Ñ¨ Õâ◊=ÚQÍ,PÇ¨~°=Ú#∞ H˘Å¡Q˘@∞ì@‰õΩ «y# ™ê÷#=ÚQÍ,„|uH˜ Ü«ÚO_»∞@‰õΩ `À_»Ê_»∞#\ì ã÷Å=ÚQÍ #∞O_»∞#∞,QÍe Éè íÜ«∞OHõ~°" ≥ ∞ ÿ# â ◊|Ì=Ú`À K ≥_çáÈ~Ú#Ñ¨C_»∞ Ñ¨‰õ ∆ ΩÅ‰õΩ,

[O`«∞=ÙÅ‰õΩ LÑ¨Ü ≥∂QÆÑ¨_»∞#∞.h~°∞ QÆ_»¤Hõ\ ìÜ«Ú#flÑ¨Ñ¨C_»∞ D U\˜ â◊|Ì=Ú «yæáÈ=Ù#∞.Jk Hõiy#Ñ¨C_»∞ =∞~°Å „Ñ¨"åÇ¨Ï=Ú Ü≥ÚHõ â◊|Ì=Ú =K«∞Û#∞.ZO_çáÈ~Ú#Ñ¨C_»∞ xâ◊≈|Ì=∞QÆ∞#∞, h~°∞#Ñ¨C_»∞ uiy â◊|Ì=Ú =K«∞Û#∞.|∞~° Œ |Ü«∞@Ñ¨_ç#Ñ¨C_»∞ â◊|Ì=ÚO_» Œ∞. Jk ÖË#Ñ¨C_»∞ uiy â◊|Ì=Ú

<˘O^Œ∞#∞.QÆ∞O„_»=ÚQÍ áê=Ú=Öˇ K«∞@∞ ìH˘#∞#Ñ¨C_»∞ â ◊|Ì=Ú ÖË^Œ∞, "ÕQÆOQÍ

|Ü«∞Å∞^Õ~°∞ „Ñ¨"åÇ¨Ï=Ú#‰õΩ â ◊|Ì=ÚO_»∞#∞.„Ñ¨Hõ$u ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# ÃãÅÜÕ∞~°∞ =∞iÜ«Ú =∞x+≤ Ü≥ÚHõ¯ ÃãÅÜÕ∞~°∞

J#∞ Ô~O_»∞#∞ h\˜x fã¨∞H˘xáÈ=Ù#∞.Jq Ô~O_»∞#∞ ^•Ç¨Ï=Ú#∞ f~°ÛQÆÅ=Ù, Jq Ô~O_»∞#∞ XHõ r==Ú#∞

fã¨∞H˘#QÆÅ=Ù.„Ñ¨Hõ$u ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# ÃãÅÜÕ∞~°∞ h\˜x ã¨=Ú„ Œ=ÚÖ’xH˜ „Ñ¨=Ç≤ÏOÑ¨*ËÜ«Ú#∞.

^•Ç¨Ï=Ú f~°∞ÛH˘#_®xH˜ =zÛ#"åi ^•Ç¨Ï=Ú f~°Û_®xH˜ h\˜x„Ñ¨=Ç ≤ÏOÑ¨*ËÜ«Ú#∞.

=∞#ã¨∞‰õΩ LÖÏ¡ã¨=Ú xK«∞Û P@Å‰õΩ gÅ∞QÍ h~°∞ ≥K«∞Û#∞.™ê^è•~° " ≥ÚHõ¯Å‰õΩ =∞iÜ«Ú Ñï„â ◊=∞Å‰õΩ Ñ¨xH˜=K«∞Û " ≥ÚHõ¯Å‰õΩ

h\˜xK«∞Û#∞.=∞x+≤Ü≥ÚHõ ¿ãÅÜÕ∞~°∞ J=Ùã¨~°"≥∞ÿ# ã÷Å=ÚÅ‰õΩ h\˜x JOkOK«∞#∞.

^•Ç¨Ï=ÚQÆÅ"åiH˜, ZO_çáÈ~Ú#"å\˜H˜ „Ñük#=Ú h\˜xK«∞Û#∞.^•x qq^èŒ ~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’ ã¨~°Ñ¶¨~åÜ«∞QÆ∞K«∞ „Ñü^•xÖ’ r==Ú

xOÑ¨Ù#∞.


=∞x+≤Ü≥ÚHõ¯ ÃãÅÜÕ∞~°∞ <À\˜g∞^Œ∞QÍ „Ñ¨=Ç≤ÏOK«QÆÅ^Œ∞.<åÅ∞Hõ#∞ q∞Oz „Ñ¨=Ç≤ÏOK«QÆÅ Œ∞.=∞x+≤ K≥=ÙÅ#∞ q∞Oz „Ñ¨=Ç≤ÏOK«QÆÅ Œ∞.

=∞x+≤Ü≥ÚHõ ÃãÅÜÕ∞~°∞ Q˘Ñ¨Ê ãÖ`À+¨=Ú#∞ HõeyOK«∞@ Z~°∞QÆ∞#∞.J~Ú##∞ QÆ∞~°∞ÎOK«∞H˘#∞@‰õΩ «y# q+¨Ü«∞=Ú#∞ K≥Ñ¨Ê*ÏÅ Œ∞.

=∞x+≤Ü≥ÚHõ¯ ÃãÅÜÕ∞~°∞ `≥eq`À r=[Å=Ú#∞ `ÕQÆÅ^Œ∞.ZO`À ^•Ç¨Ï=Ú Q˘xÜ«Ú#fl P «‡‰õΩ «$Ñ≤Î HõeyOKÕ q èŒ=ÚQÍ h~°∞

=K«∞Û#∞.q+¨Ü«∞=Ú#∞ Z~°∞QÆ∞@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOK«∞ P`«‡#∞ `«$Ñ≤ÎÑ¨~°K«∞#∞.XHõ HõÑ¨CÖ’ xO_®~°∞Å∞QÍ #∞O_ç, JOK«∞Å#∞ q∞Oz *ÏiáÈ «∞#fl@∞¡

HõÑ¨CÅÖ’ #∞O_ç W=fi|_»∞#∞.XHõ ™êHõ∆ º=Ú#∞ ÑÖK«∞H˘x, Pâ◊Û~°ºHÍ~°º=ÚÅ#∞ K«∂z Pâ◊Û~°ºÑ¨_»∞

#@∞ ¡ KÕÜ«∞QÆÅ^Œ∞.=∞x+≤Ü≥ÚHõ ÃãÅÜÕ∞~°∞ ÃÑ Œ=ÙÅg∞ Œ *Ï˝#=Ú Hõey =∞x+≤H˜ ≥eÜ«∞=Åã≤#

q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ " ≥∂ã ≤H˘x=K«∞Û#∞.‰õΩ@∞O|=ÚÅ‰õΩ `≥eÜ«∞=Åã≤# "å\˜x Z~°∞QÆ∞#@∞¡#∞,Õâ◊=ÚÅ H˘~°‰õΩ HõxÊOz# Œ~°≈#=ÚQÍ Jk ÉèÏqOK«|_»∞#∞.

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ ÃãÅÜÕ∞~°∞, P «x <åÅ∞Hõg∞ Œ ≥·qHõ"≥∞ÿ# *Ï˝#=Ú#∞ Hõey,=∞x+≤ J=™ê#HÍÅ=Ú#‰õΩ Ñ¨xH˜=K«∞Û *Ï˝#=Ú#∞ Ñïâ◊√^•ú «‡ Ü≥ÚHõ

|Ç¨ï=∞`«∞Å#∞ `ÕQÆÅ^Œ∞.`«O„_çÜ≥ÚHõ¯ "åQÍÌ#=ÚÅ#∞ `ÕQÆÅ^Œ∞.ã¨r=Ù_≥·# Õ=Ùx ã¨=ÚYOÖ’ #∞O_ç#@∞¡ ™êHõ∆ º=Ú ÕQÆÅ Œ∞.W+ìO =zÛ#@∞¡ =º=Ç¨ÏiOK«∞ „áê˜x ÜÕ∞ã¨∞ Uq èŒOQÍ =∂iÛ<å_À

Jx,Pf‡Ü«∞rq`«=Ú, D Ö’HõãÖ|O^èŒ" ≥∞ ÿ# rq`«=Ú,x`«º`«fi=Ú#∞ QÆ∞iOz# PÖ’K«#`À,~åK«iHõÑ¨Ù nqx Hõey ‰õÄ~°∞ÛO_ç,=∞x+ ≤Ü ≥ÚHõ¯ ã ≤Å∞=#∞ [~ÚOz#"å_»∞ „Ñ¨Éèí∞=ÙÜ ≥ÚHõ¯ ã¨=∞Hõ ∆=ÚÖ’

xÅK«∞#∞.J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞ K«∂Ñ¨QÆÅ∞QÆ∞@‰õΩ, qâßfiã¨=Ú#∞ xÅ∞Ñ¨QÆÅ∞QÆ∞@‰õΩ

HÍ=Åã≤# ÃãÅÜÕ∞\˜ h\˜x `À_»∞H˘#=K«∞Û#∞.ŒÜ«∞º=Ú#∞ q∞OzáÈ=Ù@‰õΩ HÍ=Åã≤# qâßfiã¨=Ú H˘~°‰õΩ,

huÖ’ P q+¨Ü«∞=Ú#∞ <åºÜ«∞| Œú=Ú KÕÜ«∞QÆÅ qâßfiã¨=Ú`À,J#QÍ XHõ |Å"≥∞ÿ# ãÖ|O èŒ=Ú Õ=Ùx`À HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩ =∂~°æ=Ú

ã¨∞QÆ=∞" ≥∞ ÿ#k.

211


JO Œ∞=Å# Õ=Ùx Pj~åfi Œ=ÚÅ∞ =∞x+≤ rq «=Ú g∞ Œ „Ñ¨ÉèÏ==ÚHõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

=∞x+≤Ü≥ÚHõ áêÑ¨=Ú#∞ Õ=Ùx Hõ$Ñ¨ Ñ¨ÓiÎQÍ «∞_çz"ÕÜ«Ú#∞.Õ=Ùx ~°Hõ∆â◊HÎ XHõÑ¨C_»∞ áêÑ¨ÙÅ∞QÍ #∞#fl"åix,

PÜ«∞# ã¨xflkèÖ’H˜ Ñ≤Åz ~°H ∆OK«∞#∞.Hõ#∞Hõ Õ=Ùx Ñ¶∞# « J#∞#k Ñ¨Ósfi‰õΩÅ èŒ#=ÚQÍ ÑÖK«∞H˘#|_»∞#∞."å~°∞ =^èŒ∞=Ù ãÖÑ¶¨∞=ÚÖ’ ÖˇH˜¯OÑ¨|_»∞@‰õΩ ã¨`«º=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\ ÕK«∞

#@∞ ¡#∞,=∞x+≤Ü≥ÚHõ QÆ=∞º™ê÷#=Ú xO_»∞QÍ uiy „áê~°OaèOÑ¨|_ç#k.ã≤Å∞= Ü≥ÚHõ #∂ «# x|O èŒ##∞ ãÖÑ¨ÓiÎ KÕÜ«Ú@‰õΩ,Hõ#∞Hõ Õ=Ùx Ñ¨q„ « «, =∞x+≤ Ü≥ÚHõ Ñ¨q„ « «#∞ |ÅÑ¨~°K«∞#∞.

~°K«~Ú « ã¨∂zHõ : 'Ñïâ◊√ Œú „QÆO äŒ=Ú – Ü≥∂"ÕÅ∞ 2 : 28–29—

212


213

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ |∞~° Œ<ÕÅ=∞x+≤ Ü≥ÚHõ |∞~° Œ<ÕÅ KåÖÏ ÃÑ ŒÌkQÍ#∞, "≥·q èŒº=Ú Hõey#kQÍ #∞O_»∞#∞.

Jk =ÚiH˜QÍ#∞, U=yOÑ¨Ù HõeyOK«∞#kQÍ#∞ Hõ#|_»∞#∞.Jk K ≥_»Q˘@∞ ì#k =∞iÜ«Ú ^Œ∞~°æO^èŒÉèí∂~Ú+¨ì=Ú.=∞x+≤Ü≥ÚHõ =¸Å=ÚÅ∞, "åx |∞~° Œ<ÕÅÖ’ =ÚxyáÈ~Ú LO_»∞#∞.=∞x+≤ Z Œ∞QÆ∞ ŒÅ#∞ ZQÆ∞_»∞kQÆ∞_»∞QÍ KÕÜ«Ú#∞.=∞x+≤x PHõ~°¬ ÖËx"åxQÍ KÕÜ«Ú#∞.

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ |∞~° Œ<ÕÅ J «xx |∞~° ŒÖ’ ‰õÄ~°∞H˘xáÈ*ËÜ«Ú#∞.JHõ¯_ç #∞O_ç QÆ\˜ì <ÕÅg∞^ŒH˜ ~å=_®xH˜ J`«_»∞ „Ñ¨Ü«∞uflOK«∞#@∞ ¡

KÕÜ«Ú#∞.WO «‰õΩ=ÚO Œ∞ =∞x+≤ ZO « Ñïâ◊√„ÉèíOQÍ #∞<åfl_À J@¡QÆ∞@‰õΩ J «_»∞

„Ñ¨Ü«∞uflOK«∞#@∞ ¡ KÕÜ«Ú#∞.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ |∞~° Œ<ÕÅ #∞O_ç J «_»∞ |Ü«∞@‰õΩ =K«∞Û@ ZO`À Hõ+ì=Ú.

JÑïâ◊√„ÉèíOQÍ LO_»∞@KÕ « HõÅ∞QÆ∞ #+ì=Ú Hõ#∞Q˘#∞@,P q è•#=Ú =∂~°∞Û@‰õΩ x~°‚~ÚOK«∞H˘#∞@ J#∞#k,Z ≥ÎÂ# „`À=#∞ "≥ Œ‰õΩ@,hu=∂~°æ=ÚÖ’ qHõã ≤OK«∞@,Hõ$Ñ¨=Å# HõÅ∞QÆ∞ „Ñ¨Ü≥∂[#=ÚÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOKÕ J#∞Éèí==Ú HõÅ∞QÆ∞@

=∞#∞+¨µºxH˜ ZO`À Hõ+ì=Ú.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ z «Î_ç<ÕÅ J#∞#k =∞x+≤H˜ Hõ$Ñ¨=Å# HõeˆQ „Ñ¨Ü≥∂[#=ÚÅ∞

HõeyÜ«ÚO_»^Œ∞.â◊s~°=Ú g∞ Œ Hõ$Ñ¨#∞, P «‡g∞ Œ Hõ$Ñ¨#∞, JO «~°OQÆ=Ú g∞ Œ Hõ$Ñ¨#∞

á⁄O^ŒÖË^Œ∞.Hõ$Ñ¨=Å# HõeˆQ „Ñ¨Ü≥∂[#=ÚÅ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú#∞ J#∞ÉèíqOK« Œ∞.=∞x+ ≤ ˆH ∆=∞=Ú H˘~°‰õΩ J#∞„QÆÇ ≤ÏOK«|_Õ Hõ$áê„Ñ¨Ü ≥∂[#=ÚÅ∞

á⁄O^ŒÖË~°∞.J\ì Ñïã¨~°=ÚÅÖ’ K«∞~°∞‰õΩQÍ áêÖÁæ#∞K«∞#fl#∂ „QÆÇ≤ÏOK«hÜ«∞ Œ∞.x~åâ ◊Ö’#∞#fl Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#∞QÍh, Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨=Ú`À xO_çÜ«Ú#fl

Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚQÍh á⁄O^ ≥_»∞ Hõ$áê„Ñ¨Ü ≥∂[#=ÚÅ∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ `«y# Ü ≥∂QÆº`«á⁄O ŒÖË‰õΩO_® z «Î_ç<ÕÅ PÑ≤"ÕÜ«Ú#∞.

=∞x+ ≤ Ü ≥ÚHõ¯ |∞~°^Œ<ÕÅ J#∞#k XuÎ_çx =∞iÜ«Ú HõÅ=~°=Ú#∞HõeyOK«∞#∞.

JãÖ «$Ñ≤Îx, Jã¨∂Ü«∞#∞ ≥K«∞Û#∞."Õ~°∞Ñ¨~°K«∞#∞, ãïÜ≥ÿ∞# <åºÜ«∞=Ú HõeyOK«hÜ«∞^Œ∞.

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ z «Î_ç<ÕÅ =∞x+≤x ~ÀQÍÅ xÅÜ«∞OQÍ KÕã≤, J<å~ÀQÆº=Ú#∞ÃÑOz, â◊s~°=Ú =∞iÜ«Ú P «‡‰õΩ ™È=∞i «#=Ú <Õ~°∞Ê#∞.


214

Jk =∞x+≤ Ü≥ÚHõ "åOKè«#∞ UHÍ„QÆ « À ~°Ñ≤ÊOK«∞#∞.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ x*Ï~ÚfÖËx ã≤÷ux ÃÑOK«∞#∞.ãÖÔHà◊√§ÖËx =∞x+≤ Ü≥ÚHõ ¿ãfiK«Ûù#∞ Z‰õΩ¯=QÍ HÀ~°∞#∞.

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ |∞~° Œ<ÕÅ J#∞#k <Õ~°=Ú Ñ¨Ù@∞ì@‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ# ™ê÷#=Ú.Ç≤ÏOã¨‰õΩ, pHõ\˜Ö’ [~°∞QÆ∞@‰õΩ =ÙOK«|_ç# Ñ¨#∞Å‰õΩ,=∞x+≤ Ü≥ÚHõ ÅHõ∆=Ú#∞, =ºHÎ «fi=Ú#∞ «yæOK«∞#\ì Ñ¨#∞Å‰õΩ,K ≥_»∞ „`åQÆ∞à ◊§‰õΩ `«y#@∞ ¡ Ö’|_çáÈ~Ú# „`åQÆ∞É’`«∞Öˇ· P`«‡Å

#Ñ¨ÊyOK«∞H˘x#"å~°∞, J#∞ÉèíqOK«∞ H©_»∞ |∞~° Œ<ÕÅ =Å#<Õ [~°∞QÆ∞#∞.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ z «Î_ç<ÕÅ «~°K«∞QÍ „`åQÆ∞É’ «∞ ¿ÇÏà◊##∞ q#∞#∞.„`åQÆ∞É’ «∞Å JÅ¡i HõxÊOK«∞#∞.=∞x+≤ ÃÑ Œ=ÙÅ #∞O_ç ZÅ¡Ñ¨C_»∞ _»O|=ÚÅ∞ q#|_»∞#∞.J=∂Ü«∞Hõ`«fi=ÚÖ’ FÅÖÏ_»∞`«∞#fl =ÚiH˜QÆ∞O@=Öˇ =∞x+ ≤ Ü ≥ÚHõ¯

|∞~°^ŒQÆ∞O@ HõxÑ ≤OK«∞#∞.^•xÖ’<Õ =∞~°Å =∞~°Å =Ú#∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞.=∞#ã¨∞=∂i qKåiã¨∞Î#fl "åiH˘~°‰õΩ qã¨~°|_ç# „`åà◊§Ü«∞O Œ∞ LO_ç

|Ü«∞\˜H˜ ~åÖËx ã≤÷u HõxÊOK«∞#∞.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ |∞~° Œ<ÕÅ =∞ èŒº#∞ XHõ ã¨∞_çQÆ∞O_»=Ú L#flk.Jk ^•xH˜ Ö’|_ç Ü«ÚO_»∞#∞.P «‡‰õΩ Jk XHõ TaQÆÅ Wã¨∞Hõ=Öˇ LO_»∞#∞.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ z «Î_ç<ÕÅ, ã¨∞_çQÆ∞O_»=Ú#∞ Z#fl_»∂ «# Ñ¨@∞ì q_»∞=

hÜ«∞^Œ∞.QÆ\ìÑ¨@∞ìQÆÅ <ÕÅ=Å# HõÅ∞QÆ∞ H∆=∞=Ú#∞ ™ê è•~°OQÍ HõÅ∞QÆhÜ«∞ Œ∞.Hõ Œ∞Å∞K«∞#fl Wã¨∞HõÜ≥ÚHõ Ñ¨@∞ì#∞ Z#fl_»∞ q_»∞=hÜ«∞ Œ∞.

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ |∞~° Œ<ÕÅ =∞x+≤ ã¨fiÜ«∞OQÍ KÕã¨∞H˘x#k.`≥e"≥·#"å~°∞ ^•x#∞O_ç `ÕeHõQÍ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#=K«∞Û#∞.QÆ∞~°∞`«∞Å#∞ Z~°∞QÆx ` ≥eq`«‰õΩ¯="åix `ÕeHõQÍ giÑ¨~°=Ú

KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.QÆ∞~°∞ «∞Å#∞ „QÆÇ≤ÏOK«ÖËx è≥·~°º=O «∞efl ã¨g∞áêxH˜ ≥K«∞ÛH˘#=K«∞Û#∞.„Ñ¨Ü«∞ «fl=Ú H˜~°‰õΩ xezÜ«Ú#fl "åi#∞O_ç XHõix Ñ¨@∞ìH˘#=K«∞Û#∞.J|kú‰õΩÅ∞ J| Œú=ÚÅ`À ãÖ`À+≤OK«∞K«∞O_»QÍ zÅ∞¡á⁄_»∞= =K«∞Û#∞.â ◊H˜ÎÜ«Ú‰õΩ ÎÅ∞ Z‰õΩ¯" ≥ ·#Ñ¨C_»∞ â ◊s~°=Ú#∞, P`«‡#∞, JO`«~°OQÆ=Ú#∞

Ñ¨@∞ ìH˘#=K«∞Û#∞.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ z «Î_ç<ÕÅ |OQÍ~°=ÚÑ¨@¡ HÍOHõ∆#∞ Z~°∞QÆ∞#∞.

^•xH˜ Jj¡Å™êÇ≤Ï «ºO W+ì=Ú, L#fl « ™ê÷#OÑ¨@¡ HÍOHõ∆#∞ Z~°∞QÆ∞#∞.Éèí∞[=Ú K«∞@∂ì~° KÕ~Ú"Õã≤ HÍOHõ∆#∞ ÃÑOK«∞#∞.™êÜ«∞O„ «O [iˆQ PÇ¨¡ ŒHõ~°"≥∞ÿ# HÍ~°º„Hõ=∞=Ú H˘~°‰õΩ HÀiHõ Hõey

Ü«ÚO_»∞#∞.


215

™êfi`«O„`«º=Ú#‰õΩ W|ƒOk HõÅ∞QÆ‰õΩO_® HÀiHõÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ |∞~° Œ<ÕÅ =∞x+≤ PÖ’K«#Å „Ñ¨HÍ~°=Ú ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞.QÆ∞O„_»OQÍ u~°∞QÆ∞#∞ =∞iÜ«Ú ^•x K«∞@∂ì~å K«∞@∞ìH˘#∞#∞.Jk XHõ™êi Hõ#|_ç =∂Ü«∞=∞QÆ∞#∞.PÇ¨fixOK«∞#∞ =∞iÜ«Ú ÖÏÉèí=Ú Hõey Ü«ÚO_»∞#∞.

=∞x+≤ z «Î_ç<ÕÅ „Ñü K≥_»¤ ‰õΩ„@‰õΩ =¸Å=Ú.=∞Oz"åi#∞O_ç ÅOK«=Ú HÀ~°∞#∞.ZO`À Hõ+¨ìOQÍ =∞Oz^•iÖ’ ÃÑ@ìQÆÅ∞QÆ∞@‰õΩ JO^Œix ^•iÖ’xH˜

ÖÏQÆ∞#∞.„Ñü «Åg∞ Œ J==∂#=Ú J#∞^•xx ‰õΩÑ¨ÊQÍ ÃÑ@∞ì#∞.Ñ≤iH˜"åix, ÉèíÜ«∞ã¨∞ÎÅ#∞ F^•~°∞Û@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOK«∞#∞.è≥·~°º=Ú HõÅ"åix JÜ«Ú@‰õΩ, ÉˇkiOz, „â◊=∞ HõeyOz ^•iÖ’

ÃÑ@∞ ì@‰õΩ#∞, ‰õΩ@∞O|=ÚÅ#∞ ^•iÖ’ ÃÑ@∞ ì@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOK«∞#∞.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ |∞~° Œ<ÕÅ J#∞#k <å = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú#∞ =∂#ã≤HõOQÍ,

âßs~°HõOQÍ Z‰õΩ¯= W|ƒOkÃÑ\ì Ç≤ÏOã≤OK«∞#∞.^•xÜ ≥ÚHõ¯ x`«º`«fi=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz# QÆ=∞º=Ú#∞ áÈQ˘@∞ ì##∞

ÉèíÜ«∞=ÚÖ’ #∞OK«∞#∞.<Õ#∞ „¿Ñq∞OK«∞ <å =^èŒ∞=Ù ãÖÑ¶¨∞=Ú#∞, ~°Hõ ∆‰õΩ P™ê¯~°=ÚÖËx

™ê`å#∞ =ÅÖ’xH˜ #_çÑ≤OK«∞#∞.<å =^èŒ∞=Ù ãÖÑ¶¨∞=Ú x~°‚~ÚOK«∞H˘#=Åã ≤# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ^•xx

J=∂Ü«∞Hõ`«fi=ÚÖ’ ÃÑ@∞ ì#∞.J<ÕHõ áêÑ¨=ÚÅKÕ « K«∞@∞ìH˘#|_»∞#@∞¡ KÕã≤, <å = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú#∞

~°Hõ∆ #∞O_ç Œ∂~°Ñ¨~°K«∞#∞.


216

=∞#∞ã∞ºx LÑ<åºã=ÚÅ∞=∞#∞+¨µºx ãÖÉèÏ+¨Å∞, XˆH~°Hõ" ≥∞ ÿ# =∞#∞+¨µºÅ HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅ#∞

™ê^è•~°OQÍ K«∂_»=Ù.PÖ’K«#Å Ñ¨~°ã¨Ê~° q"å^Œ=Ú#∞ J#QÍ PÖ’K«#Å q"å^Œ=Ú#∞, Jq

x["≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ Jx x~°fizOK«∞@‰õΩ Ñ¨Ó#∞H˘#∞#∞.JO èŒqâßfiã≤ =∞iÜ«Ú "åQÍfi Œ=Ú x+ìÑ¨_»∞"å~°∞ HõÅã≤Ü«ÚO_»∞#@∞¡

Hõ#|_»∞^Œ∞~°∞.XHõ_»∞ XHõ z#fl JOâ◊=Ú#∞|\ì, =∞iÜ≥ÚHõ_»∞ «#H˜=fi|_ç# JOâ◊=Ú

g∞ Œ, "åi~°∞=ÙiÖ’ XHõ~ «# JOâ◊=Ú g∞ Œ JOwHÍ~°=Ú Hõey Ü«ÚO_»∞#∞.qâßfiã¨=Ú#∞ QÆ∞iOz# q"å^Œ=ÚÅ#∞, =∞#∞+¨µºÅ ãÖÉèÏ+¨Å∞

x~°‚~ÚOK«ÖË=Ù.Õ=Ùx „Ñ¨ «ºHõ∆ «#∞, Õ=Ùx =ºuˆ~HÕK«∞L@#∞,

XHõ Õ=`åã¨=¸Ç¨Ï=Ú#∞ QÆ∞iOz# „Ñ¨â◊flÅ#∞ x~åúiOK«ÖË=Ù.=∞#∞+¨µºx ãÖÉèÏ+¨Å∞ =º‰õΩÎÅ Ü≥ÚHõ PÖ’K«##∞ |ÅÑ¨~°K«∞#∞.

™êHõ∆ º=ÚÅ∞QÍ ÉèÏqOK«|_»∞#\˜ì „Ñ¨Hõ@#Å#∞ |ÅÑ¨~°K«∞#∞.„Ñ¨Hõ@#QÍ ZOK«|_ç# „Ñ¨Hõ@##∞ |ÅÑ¨~°K«∞#∞.Õ=Ùx Jã≤÷ «fi=Ú#∞ QÆ∞iOz, J<ÕHõ Õ= «ÅÜ≥ÚHõ „Ñ¨ «ºHõ∆ «#∞ QÆ∞iOz,

=∞x+≤ rq «HÍÅOÖ’ Õ=ÙxÜ≥ÚHõ Jã≤÷ «fi=Ú#∞ QÆ∞iOzÜ«Ú K≥Ñ¨C#∞.=∞x+ ≤ Ü ≥ÚHõ¯ ãÖÉèÏ+¨Å∞, =∞#∞+¨µº_»∞ ^Õ=Ùx JOwHõiOK«∞@‰õΩ

u~°ã¨ iOK«∞ q+¨Ü«∞=Ú Hõey Ü«ÚO_»∞#∞.=∞x+≤g∞^Œ JkèHÍ~°=ÚQÆÅ ^Õ=Ù_»∞PÜ«∞# â◊HÎH˜ Ö’|_ç ã¨$+≤ìOKÕ â◊HÎx Hõey,=∞x+≤H˜ ~°Hõ∆ HõÅ Œ#∞ ÉèÏ==Ú HõÅkÜ≥ÿ∞,=∞x+≤H˜ Hõ$Ñ¨#∞ K«∂Ñ¨ÙK«∂,=∞x+ ≤`À ãÖ|O^èŒÉÏO^èŒ=º=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ*Ëã ≤H˘#∞K«∂,=∞x+ ≤Ü ≥ÚHõ¯ ¿ãfiK«Û ù#∞ Éè í„^ŒÑ¨~°K«∞K«∂, ^Õ=Ùx ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’

#∞O_»∞@‰õΩ ã≤ ŒúÑ¨_»∞ «∞#fl"åi`À, =∞x+≤ ãÖÉèÏ+¨Å∞ ãÖ|O èŒ=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.=∞#∞+¨µºxH˜ q„QÆÇ¨~å^èŒ##∞ QÆ∞iOz ` ≥Å∞Ñ¨|_ç# q+¨Ü«∞=ÚÅ∞

x~°∂Ñ≤ «=ÚÅ∞ HÍ‰õΩO_® q_çzÃÑ@ì|_»∞#∞.rq «=ÚÜ≥ÚHõ "≥Ú ŒÅ∞, •xÜ≥ÚHõ „áê äŒq∞Hõ™ê÷~Ú Z@∞¡#flk ≥Å∞Ñ¨Ù

q+¨Ü«∞=Ú,Kå=Ù#∞ QÆ∞iOz# JOâ◊=Ú, Jk Z@∞¡ „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ „Ñ¨"ÕtOz#k

J#∞ JOâ◊=Ú,rq «=Ú J<Õ JOâ◊=Ú, Jk «~°∞"å « J#QÍ ã¨=∂kè "≥#∞Hõ Z@∞¡

Jã≤÷ «fi=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞#∞ J<Õ „Ñ¨â◊fl,


=∞x+≤ «##∞ `å#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@ J#∞#k áêÑ¨=Ú#‰õΩ Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨=Ú,=∞x+≤ hu=∞ «fi=Ú#∞ q∞OzÜ«ÚO@∞O^• J<Õ JOâ◊=Ú,

P «‡Ü«Ú, JO «~°OQÆ=Ú#∞ „Ñ¨ ÕºHõ « HõeyÜ«ÚO_ç Jq Z@∞¡ „Ñüã¨ÊOkOK«∞#∞ J#∞ JOâ◊=ÚÅ#∞ ÑïjeOK«∞#∞.

=∞#∞+¨µºÅ ãÖÉèÏ+¨Å∞ „Ñ¨â◊flÅ∞ HõeyOK«∞#∞.P`«‡#∞ XÑ ≤ÊOÑ¨*ËÜ«Ú#\˜ì ã¨`«º=Ú J#∞ HÍ=ex Hõey# ["å|∞Å#∞

Ñ¨Ù\˜ìOK«∞#∞.x~åâ◊‰õΩ ^•ifÜ«Ú ãÖ Œ~°ƒù=ÚÅ#∞ ã≤ ŒúÑ¨~°K«∞#∞.=∞x+≤Ü≥ÚHõ <≥·uHõ «g∞ Œ <å è•~°Ñ_çÜ«ÚO_ç „ÑÉèí∞ «fi=Ú KÕÜ«Ú#ÑC_»∞

=∞x+≤ ãÖÉèÏ+¨Å∞ Ñ¨xKÕÜ«Ú#∞.=∞#∞+¨µºx hux, Õ=Ùx`À HõeÑ≤, =∞#∞+¨ºx ãÖÉèÏ+¨Å∞ Ñ¨x KÕÜ«Ú#∞.

Jã ≤ ÷`«fi=ÚÖ’QÆÅ ÉèË^Œ=ÚÅ#∞ ÅHõ ∆ ºÃÑ@ì^Œ∞.=∞x+ ≤ Ü ≥ÚHõ¯ |∞kúÇ‘Ï#`«#∞ „QÆÇ ≤ÏOK«∞@‰õΩ ^Õ=Ùx *Ï˝#=Ú#∞

x~°¡Hõ∆ º=Ú KÕÜ«Ú#∞.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ ÉÏ èŒº «#∞ q_çzÃÑ@∞ì#∞.=∞Oz =∞iÜ«Ú K≥_»∞ JK«Û@ LO_»=K«∞Û#∞ J#∞ ã≤÷u ÅHõ∆ ºÃÑ@ì=Ù.Õ=Ùx KÕ~°∞@‰õΩ XHõ>Ë =∂~°æO J#∞ Õ=Ùx „ÑHõ@##∞ x~°¡Hõ∆ º Ñ~°K«∞#∞.

t+¨µº_çQÍ LO_»∞@‰õΩ W=fi|_ç# ÃÑ· „Ñ¨Hõ@##∞ ÖˇHõ ÃÑ@ì=Ù.ã¨r=Ù_≥·# Õ=Ùx ™ê~°fiÉè∫=∞ «fi=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOÑ¨=Ù.*Ï˝#â◊¥#º «Ö’ ÃÑOz áÈ+≤Oz# =∞x+≤ Ü≥ÚHõ =∞ « q+¨Ü«∞Hõ"≥∞ÿ#

x~°‚Ü«∞=ÚÅ#∞,Pq èŒOQÍ Ö’|_ç, =∞~°=Ú KÕ~°∞=~°‰õΩ LO_»∞@ [~°∞QÆ∞#∞.

=∞#∞+¨µºx ãÖÉèÏ+¨Å∞ =∞x+≤ *Ï˝#=Ú`À PÖ’zOK«|_ç#q.=∞x+ ≤ Ü ≥ÚHõ¯ "Õ^•O`«=Ú`À Hõeã ≤Ü«ÚO_»∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞,x~åâ◊‰õΩ Ö’|_»∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞,=∞x+≤x ã¨fiO « huHÍ~°º=ÚÅ∞, ™êOã¨ $uHõOQÍ, =ºH˜QÆ «OQÍ, =∞Oz

ÖËHõ K≥_»∞‰õΩ, KÕ~°∞Û#\ìq ãÖÉèíqOK«∞#∞.hu=∞O`«∞_ ≥ ·# ^Õ=Ù_»∞ ÖËHõO_»∞@KÕ`« =ºH˜ Î rq`«=ÚÖ’ J<ÕHõ

ãÖã¨ $ «∞Å „Ñ¨ÉèÏ==Ú aè#fl Œ$HõÊ äŒ=ÚÅÖ’ HõxÑ≤OK«∞#∞.=∞#∞+¨µºx ãÖÉèÏ+¨Å∞ K«i„ «#∞ Ñ¨Ù~å=$ «=Ú KÕÜ«Ú#∞.

`«# L^•Ç¨Ï~°ÅÖ’ „Ñ¨`ÕºHõ`« Hõey# ã ≤^•úO`«=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú,ãïQÍÖËx, É’Å∞QÍ#∞#fl"å\˜x ãÖ^Œi≈OK«∞#∞.

Ñ¨Ù#~°∞ «ÊuÎ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ „Ñ¨ ÕHõ « Hõey Ü«Ú#fl\ìÜ«Ú,rq «=Ú Ü≥ÚHõ =ÚMÏºOâ◊=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@Ö’ «Ñ≤ÊáÈ=Ù#\ìÜ«Ú,«# ™ê è•~° « «Î fi=Ú Hõey# rq «ÃãÖò Ü≥ÚHõ x~å‡=Ú#∞ J~°÷=Ú

KÕã≤H˘#ÖËxkÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_»∞#∞.^Õ=Ùx „Ñ¨ãÖQÆ=ÚÅ∞, „Ñ¨â◊flÅxflO\˜H˜ ["å|∞Å∞ HõeyÜ«Ú#flq.

Ü«ÚQÍÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# ã¨`«º=Ú g∞^Œ <å^è•~°Ñ¨_ç# ["å|∞Å∞HõÅq.

217


218

xsHõ∆ HõeyOK«∞ ["å|∞Å∞ HõeyÜ«Ú#flq.x~åâ ◊#∞ `˘ÅyOK«∞ ["å|∞Å∞,rq « ã¨ «º=Ú#‰õΩ J~°÷=Ú K≥Ñ¨ÊQÆÅ ["å|∞Å∞,„H©ã¨∞Î = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=ÚÖ’ ã¨Éèí∞º_»∞QÍ ÖˇH˜ OÑ¨|_»∞@‰õΩ,ã≤ ŒúÑ¨~°K«|_»∞ =∞x+≤H˜ J=Ùã¨~°"≥∞ÿ# ["å|∞Å∞,JO`ÕQÍHõ rq`« =∞Å∞Ñ¨ÙÅ#∞ „QÆÇ ≤ÏOK«∞@‰õΩ `«y# ["å|∞Å∞

HõeyÜ«Ú#flq.Õ=Ùx ãÖÉèÏ+¨Å∞, ã¨=∞$kúHõey# Õ=Ùx Ü≥ÚHõ Ñ¨#∞Ö· Ü«Ú#flq.

Õ=Ù_»∞ HÍÑïQÍ LO_ç #_çÑ≤OK«∞@#∞ K«∂_»QÆÅ=Ù.Ñ¶ÅÉèíi «"≥∞ÿ# Õ=Ùx #_çÑ≤OÑ¨Ù#∞ K«∂_»QÆÅ=Ù.Õ=ÙxKÕ « J#∞„QÆÇ≤ÏOK«|_ç# D=ÙÅ∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

|∞kúÇ‘Ï# «#∞ [~ÚOK«∞ Õ=Ùx *Ï˝#=Ú#∞ K«∂K«∞#∞.ZO`À HÍÅ=Ú =ÚO Õ „Ñ¨Hõ\ÕK«|_ç#, JO «ºHÍÅÑ¨Ù „â◊=∞Å∞ ã¨g∞

Ñ ≤OK«∞@#∞,=∞#∞+¨µºx`À, ^Õ=Ùx ãÖ|O^èŒ=Ú ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞#fl q+¨Ü«∞=Ú Ü ≥ÚHõ¯

„áê^è•#º`«#∞ QÆ=∞xOK«∞#∞.


219

=∞x+≤Ü≥ÚHõ qK«ÛÅq_ç rq «=Ú=∞x+≤ qK«ÛÅq_çQÍ u~°∞QÆ∞@ =Å# J «x â◊HÎ KåÖÏ HÀÖ’Ê|_»∞#∞.

J<ÕHõ ÃÇÏÜ«ÚÛ «QÆ∞æÅ∞ "åi ÉèÏ=#Ö’ HõxÊOK«∞#∞.=∞x+ ≤ „Ñ¨=~°Î#Ö’x Pã¨H˜ÎHõ~°" ≥∞ ÿ# Ñïã ≤ ÷`«∞Å∞, J>Ë¡ ^•x =ºuˆ~Hõ

Ñïã≤÷`«∞Å∞ HõxÊOK«∞#∞.=∞x+ ≤ Ü ≥ÚHõ¯ qK«ÛÅq_çQÍ „Ñ¨=iÎOK«∞@ J#∞#k, =∞x+ ≤ P`«‡ Ü ≥ÚHõ¯

=∞iÜ«Ú JO «~°OQÆ=Ú Ü≥ÚHõ x~å÷~° â◊HÎx Ñ¨sH ∆OK«∞#∞.=∞x+≤H˜ L#fl J[=∂~Ú+‘â◊HÎx Ñ¨sH ∆OK«∞#∞.L#fl «™ê÷~Ú #∞O_ç, „HÕk™ê÷~Ú =~°‰õΩ <À\˜#∞O_ç =K«∞Û =∂@Å#∞

Ñ¨sH˜ ∆OK«∞#∞.XuÎ_ç=¸ÅOQÍ, XHõ JyflÑ¨~°fi «=Ú#∞ q_»∞ ŒÅKÕÜ«Ú#@∞¡ KÕÜ«∞~å Œ∞.DQÆÅ â◊|Ì=ÚÖ’ b#"≥∞ÿ x„ ŒÖ’xH˜ *Ï~°∞H˘#~å Œ∞.^•x Hõ ŒeHõÅÖ’ =∞x+≤Ü≥ÚHõ ¿ãfiKåÛù =~°Î#=Ú, *Ï˝#=Ú K«∂Ñ¨=Öˇ#∞.Éèí∂q∞q∂^Œ Ñ¨_çáÈ=Ù#@∞ ¡ `«∂QÆ∞@∞Ü«∞ºÅ#∞ ayOK«~å^Œ∞.XuÎ_ç ÃÑiy# H˘Åk K≥_»¤ Œ$â◊º=ÚÅ∞ K«∂Ñ¨~å Œ∞.ÃÑ ŒÌ ˆHHõÅ∞ q#|_»QÍ, xâ◊≈|ÌOQÍ Z Œ∞~°∞ K«∂_»=Åã≤# J=Ùã¨~°=Ú

ÖË^Œ∞.=∞x+≤ =∞#ã¨∞ûÖ’ PO^Àà◊# ÃÑiy#H˘Åk, Ñ≤_çH˜e ayOK«∞#@∞¡QÍ

=∞x+≤ qK«ÛÅq_ç „Ñ¨=~°Î#Ü«ÚO_»~å^Œ∞.~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ =ã¨∞Î#fl Z^Œ∞~°∞^≥|ƒÅ‰õΩ Ö’|_»~å^Œ∞.=∂@Å∞ WOHõ#∞ J=Ùã¨~°=ÚO_»QÍ, =∞x+≤, xâ◊≈ÉÏÌxH˜ JyáÈ~å Œ∞.

=∂@Å∞ QÀ_»Åq∂^Œ Z^Œ∞~°∞`«QÆ∞Å∞K«∞O_»QÍ, |Ü«∞\˜H˜ "≥à◊§=Öˇ#x K«∂_»~å^Œ∞.qKåiOK«∞K«∂ HÀÑ¨=Ú „Ñ¨^Œi≈OK«∞@‰õΩ =∂~°æ=Ú =∞x+ ≤Ü ≥ÚHõ¯ ¿ãfiKåÛù

„Ñ¨=~°Î# #=∞‡Hõ=Ú#∞ áê_»∞KÕÜ«Ú#\ì Ç≤ÏOã¨‰õΩ XHõ ^•iK«∂Ñ¨Ù#kQÍ #∞O_»∞#∞.Hõey#"å\˜x <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ ^•iK«∂Ñ¨Ù #kÜ≥ÿ∞Ü«ÚO_»∞#∞.XHõ HõuÎ H˘~°‰õΩ "≥ Œ‰õΩK«∞#fl XHõ =∂~°æ=Ú=O\˜ ≥· Ü«ÚO_»∞#∞.=∞x+≤Ü≥ÚHõ ¿ãfiKåÛù qÇ¨~°=Ú JkèHõ=Ú HÍ‰õΩO_® JK«|_»=Öˇ#∞.P «‡Ü≥ÚHõ Ü«Ú, JO «~°OQÆ=Ú Ü≥ÚHõ Ü«Ú Éèí„ Œ «Å#∞ PQÆ=Åã≤# ã÷Å=Ú

Z‰õΩ¯= Œ∂~°=ÚÖ’ ÖË#Ñ¨C_»∞ „ÉË‰õΩÅ∞ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞,P „ÉË‰õΩÅ∞ ˆH∆=∞OQÍ P â◊s~°=Ú#∞ PQÆ∞#@∞¡ KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞@‰õΩ, „ÉË‰õΩÅ∞

"å\˜x HõO„\’Å∞ KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞#@∞¡#∞, ^•x <åâ◊#=Ú HõÅ∞QÆ‰õΩO_® PÑ¨Ù#@∞¡#∞=∞x+≤Ü≥ÚHõ ¿ãfiKåÛù =~°Î#=ÚO_»∞#∞.

=∞x+≤Ü≥ÚHõ qK«ÛÅq_ç „Ñ¨=~°Î# J#∞#k ã¨fiÜ«∞Oã≤ Œú=ÚQÍ q_çzÃÑ@ì~å Œ∞.^•xx =∂#=â◊HÎH˜ q_»∞=~å Œ∞, #_»∞Ñ¨ÙK«∂ = ŒeÃÑ@ì~å Œ∞.


220

ˆQ~ü"Õã≤, WO[#∞ Hõ^Œ∞Å∞K«∞O_»QÍ PÑ≤Ü«ÚOK«~å^Œ∞.=∞x+ ≤Ü ≥ÚHõ¯ qK«ÛÅq_ç „Ñ¨=~°Î# J#∞#k, WO[#∞ K«Å¡|_»∞`«∞O_»QÍ,

PÑ ≤Ü«ÚOK«∞ ^•x#∞O_ç "Õ~°∞Ñ¨~°K«=Öˇ#∞.<˘H˜¯Ü«ÚO_»∞ ã¨÷Å=ÚÖ’ q_»z, "ÕQÆOQÍ K«Å¡|_»∞`«∞#fl\˜ìÜ«Ú, < ≥=∞‡kQÍ

PÑ¨|_»∞`«∞#fl\˜ìÜ«Ú ã≤÷ux QÆ=∞xOK«=Öˇ#∞.=∞x+ ≤Ü ≥ÚHõ¯ qK«ÛÅq_ç`«#=Ú J#∞#k, WO[#∞#∞ _ôlÖò`À #_»∞Ñ¨

=Åã≤Ü«ÚO_»QÍ ^•xx "Õ~˘Hõ WO èŒ#=Ú`À #_»∞Ñ¨~å Œ∞.^•x WO èŒ#=Ú#∞ Ñ¨sH ∆OK«~å Œ∞, ^•x‰õΩ#fl "å~°O\©x Ñ¨sH ∆OK«=Öˇ#∞,`«~°∞"å`« „Ñ¨Ü«∂ =∞^èŒº=ÚÖ’, J=HÍâ◊=Ú fã≤H˘x W|ƒOkÃÑ@ì‰õΩO_®

K«Å¡x h\˜x Ñ¨sH ∆OK«∞H˘<åe.=∞x+ ≤Ü ≥ÚHõ¯ ¿ãfiKåÛù=~°Î#, =∞`«∞ ÎÑ¨^•~°÷=Ú`À HÍÅÛ~å^Œ∞.„`åQÆ∞à ◊§=¸ÅOQÍ K ≥_»Q˘@ì|_»~å^Œ∞.XHõ PÜ«Ú èŒ=ÚÜ≥ÚHõ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú fã≤H˘#~å Œ∞.

=∞O@ Ñ¨Ù@∞ ì@‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»∞`«∞#flÑ¨C_»∞ =zÛ# =∞O@#∞q∞Oz =∞O@HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞~å^Œ∞.

K ≥H˜¯OQÆ∞ ™ê÷#=Ú =^ŒÌ Py, JOu=∞™ê÷#=Ú=^ŒÌ#∞#fl #+¨ì=Ú HõeyOK«∞™ê÷#=Ú#∞ PÑ ≤"ÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

=∞x+≤ qK«ÛÅq_ç „Ñ¨=~°Î# J#∞#k, JÅ¡i`À ‰õÄ_ç# „Ñ¨=~°Î# HÍ‰õÄ_» Œ∞.„Ñ¨fHÍ~°=Ú`À xO_çÜ«ÚO_»~å^Œ∞,*Ï˝#=Ú`À xO_çÜ«ÚO_ç Hõ@ì|_ç#k, |∞kúÇ‘Ï#∞xKÕ « <åâ◊#=Ú HÍ‰õÄ_» Œ∞.=∞x+ ≤Ü ≥ÚHõ¯ qK«ÛÅq_ç`«#=Ú, ~°H˜ ∆OK«∞@‰õΩ J=Ùã¨~°" ≥∞ ÿ# Ç¨~À‡#∞Å#∞

HõeyÜ«Ú#flk."≥#∞Hõ#∞O_ç =K«∞Ûh\˜ „Ñ¨"åÇ¨Ï=ÚH˘~°‰õΩ "ÕzÜ«ÚO_»∞ XHõ z#fl xÅ∞Ñ¨Ù ŒÅ

HõeyÜ«ÚO_»∞#∞,<À\˜#∞O_ç =K«∞Û=∂@Å#∞ „Hõ=∞Ñ¨~°K«∞ |∞kúÇ‘Ï# « HõeyÜ«ÚO_»∞#∞,=∞x+ ≤Ü ≥ÚHõ¯ qK«ÛÅq_ç`«#=Ú, ^Õ=Ùx z`«Î=Ú#∞, =∂#ã ≤Hõ XuÎ_çH˜

Ö’|~°K«∞#∞.=ÚO Œ∞‰õΩáÈ «∞#fl ^•ix K≥_»∞QÍ PÖ’zOK«∞#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞.ÕeHõQÍ J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ =∂~°ÛQÆÅ∞æ#\ì ™ê`å#∞ #∞O_ç ã¨ÅÇ¨#∞ ≥K«∞Û#∞,

=∞x+≤Ü≥ÚHõ P «‡Ö’ „H˜Ü«∞KÕã¨∞Î#fl ™ê`å#∞#∞ K«∂ã¨∞Î#fl Œ∂ «Å#∞ J «_»∞K«∂_»QÆÅ_»∞.


221

=∞x+≤Ü≥ÚHõ SzÛùHõ „Ñ¨=~°Î#, J «x P «‡‰õΩ, JO «~°OQÆ=Ú#‰õΩ XHõ K«Hõ x~°∂Ñ¨=Ú#∞ HÀ~°∞#∞.

<å P «‡‰õΩ W+ì=ÚHÍx ÃÑ ŒÌ â◊|Ì=ÚÅ#∞ =ºuˆ~HÕK«=ÅÜ«Ú#∞,=∞x+≤x JQ“~°=Ñ¨~°K«∞ „Ñü^•x#∞O_ç "≥#∞HÍ_»=ÅÜ«Ú#∞,^ŒQÆæ~°QÍ #∞O_»∞ J=HÍâ ◊=Ú H˘~°‰õΩ K«∂ã¨∞ Î#fl =ºH˜ÎKÕ`« =ºuˆ~HÕK«|_ç

Ü«ÚO_»∞@#∞ HÀ~°∞#∞.


222

Ö’Ñ¨Å xÅzÜ«Ú#fl áêÑ¨=Ú<å Éèíq+¨º ü = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=ÚÖ’ xÅzÜ«Ú#fl áêÑ¨=Ú, Jk ZHõ _»=Ù#fl^À

QÆ=∞xOz ^•xx "≥Å∞ÑëH˜ `Àã≤"ÕÜ«∞=Åã≤Ü«Ú#flk.Jk ZHõ _» „H˘ «Îâ◊HÎx Ñ¨ÙOAH˘x xÅzÜ«Ú#fl^À,<å HÍÉ’=Ù =^èŒ∞=Ù ãÖÑ¶¨∞=Ú#∞ Ñ¨xH˜~åx ^•xxQÍ =∂~°∞Û@

Ü«∞uflOK«∞#\˜ì ^•xx " ≥eH˜ `Àe"ÕÜ«∞=Åã ≤Ü«Ú#flk.Jk ^Õ=^Œ∂`«Å#∞ Pâ ◊Û~°º=ÚÖ’ =ÚOK ≥`«ÎQÆÅ^Œ∞.Õ= Œ∂ «Å∞ =∞~°Å Z Œ∞~˘¯#∞ #\ìq,

=ÚO Œ∞‰õΩ áÈ=_®xH˜ HÍ=Åã≤# JkèHÍ~°=Ú ÖË#\ìq,PÅÜ«∞=Ú „HÕkH˜ Ñ¨_»Q˘@ìQÆey#\˜ìq,^Õ=Ùx JOwHÍ~°=Ú#∞ xÅ∞Ñ¨Ù^ŒÅKÕÜ«Ú#\˜ìq,JÑ¨q„ «"≥∞ÿ#k =∞iÜ«Ú J„Hõ=∞"≥∞ÿ#k q_»∞ ŒÅ KÕÜ«Ú#\ìk,=∞x+ ≤ rq`«=ÚÖ’ Z#fl_»∂ÖËxkÜ«ÚHõ$Ñ¨‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ xÅzÜ«ÚO_»∞#qÜ«Ú< ≥ ·#q K«∂z ^Õ=^Œ∂`«Å∞

Pâ ◊Û~°º=ÚÖ’ =Ú#∞QÆ∞^Œ∞~°∞.<å =^èŒ∞=Ù ãÖÑ¶¨∞OÖ’# xÅzÜ«Ú#fl áêÑ¨=Ú, K«Å#=Ú ÖËx ã ≤ ÷uÖ’

#∞O_»∞@#∞ Œ∂ «Å∞ K«∂z HõOQÍ~°∞Ñ¨_» å~°∞,=∞x+≤ K«∂Ñ≤# J=QÍÇ¨Ï# "≥∞@∞ì#∞|\ì,J`«x áêÑ¨ ÉèÏ~°=Ú=Å# =∞x+ ≤ " ≥#∞Hõ‰õΩ =ÚO^Œ∞‰õΩ Hõ^ŒÅ∞@#∞

|\ì "åx rq «=Ú#∞ |\ìÜ«Ú HõOQÍ~°∞ Ñ¨_» å~°∞.HÍ#∞#fl <å = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=ÚÖ’ xÅzÜ«Ú#fl áêÑ¨=Ú,

Hõ$áêÑ¨~°fi`«=ÚK«∞@∞ ì u~°∞QÆ∞#∞ ÃÑOá⁄OkOÑ¨*ËÜ«Ú#∞.<å Ñ‘~î°=Ú#∞ Hõ@∞ì#@∞¡ =∞~°Å=∞~°Å „Ñ¨Ü«∞ «fl=Ú KÕÜ«∞|_»∞#∞,<å „Ñ¨[Å#∞, «=∞#∞ ã¨fi «O„ «∞Å#∞QÍ KÕÜ«Ú@‰õΩ "å~°∞ ã≤ ŒúÑ¨_»∞#@∞¡

<å HÍÑ¨~°∞Å#∞ ã≤ ŒúÑ¨~°K«∞#∞,XÑ¨CHÀÅ∞ =∞iÜ«Ú =∂~°∞=∞#ã¨∞û ÖË‰õΩO_® „Ñ¨Ü ≥∂[#=Ú ÖË^Œx

` ≥Å∞Ñ¨Ù@‰õΩ,J_»∞¤|O_»QÍ#∞#fl "å~°∞ WHõq∂ Œ@ J_»∞¤QÍ ÖË‰õΩO_»∞#@∞¡,<åÜ ≥ÚHõ¯ Éèíq+¨º`ü =^èŒ∞=Ù ãÖÑ¶¨∞=Ú`À x~°O`«~°=Ú ãÖ|O^èŒ=Ú

HõeyÜ«ÚO_»∞#@∞ ¡ KÕÜ«Ú#∞,<å =^èŒ∞=Ù ãÖÑ¶¨∞=ÚÖ’ ^•yÜ«ÚO_»∞ áêÑ¨=Ú J#∞#k J|^Œú=Ú`À

ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞@,=∞iÜ«Ú "≥∂ã¨=Ú#‰õΩ =¸Å"≥∞ÿ# JOâ◊=ÚÅ∞ LO_»∞#∞.ˆ~Ñ¨\˜H˜ J| Œú=ÚÅ∞QÍ Ñïq∞OK«∞#\ì "åQÍú# ÉèíOQÆ=ÚÅ∞<≥·Ü«Ú#flq.


223

¢ã‘ ÎÅ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ#∞, Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ ¢ã‘ ÎÅ#∞ K«∂z PÖ’K«#ÅÖ’ K ≥_»∞#∞HõeyÜ«ÚO_»∞@Ü«Ú nxÖ’ XHõ ÉèÏQÆ=Ú.

XO@iQÍ #∞#flÑ¨C_»∞ L„ ÕHõ=Ú#∞ ÃÑOK«∞H˘#∞@Ü«Ú,=∞OzQÍ ÖËx"åi`À qK«ÛÅq_çQÍ u~°∞QÆ∞@Ü«Ú,P`«‡, HÀiHõÅ KÕ`« [~ÚOK«|_ç, JO`«~°OQÆ=Ú â ◊s~° ãÖ|O^èŒ=ÚQÍ

â’kèOK«|_»∞@Ü«Ú,«# ã¨Ç¨ÏŸ Œ~°∞x K«∂z#Ñ¨C_»∞ Jã¨∂Ü«∞ =∞iÜ«Ú â◊„ «∞ «fi=Ú`À =Úxy

áÈ~Ú, Œ∞~åâ◊ QÆÅ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞@ J#∞#k ^•yÜ«ÚO_»∞#∞.J| Œú=ÚÅ`À Ç¨ã¨º=ÚQÍ ~°OQÆ∞Å#∞ QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_»∞@, J#∞#k ‰õÄ_®

Õ=Ùx Œ$+≤ìÖ’ J| Œú=∂_»∞@ Ü«∞#∞#k ^À+¨=Ú#‰õΩ Uq∞Ü«Ú fã≤áÈ Œ∞.=∞x+ ≤ Éèíq+¨º`«∞ Î#∞ MÏÜ«∞Ñ¨~°K«∞ "åQÍÌ#=Ú, '^Õ=Ùx z`«Î" ≥∞ ÿ`Õ— J#|_Õ

=∂@Å∞ z=~°Ö’ «Ñ¨ÊxãïQÍ LO_»=Öˇ#∞.P "åQÍÌ#=Ú J| Œú=ÚQÍ Ñïq∞OK«‰õΩO_® Dq èŒOQÍ PÑ¨=K«∞Û#∞.=∞x+≤Ü≥ÚHõ =G è•~° ≥eqQÍ ZOÑ≤Hõ KÕÜ«∞|_»=Öˇ#∞.=ºuˆ~Hõ*Ïu J#QÍ ¢ã‘ÎÅ‰õΩ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞, Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ ¢ã‘ÎÅ∞ «=∞ rq «=ÚÖ’

^•x =Å# „Ñ¨ÉèÏ==Ú ÖË‰õΩO_»∞#@∞¡O_»=ÅÜ«Ú#∞.q"åÇ¨Ï áê#∞Ñ¨Ù ÑÖK«∞H˘# Œy#k, JHõ _» Ñ¶∞# « LO@∞Ok.

^•xÖ’ P@OHõ=ÚÅ∞ KÀ@∞KÕã ≤H˘#~å^Œ∞,JHõ _» Õ=Ù_»∞ Ñ¶∞# « <˘O Œ∞`å_»∞,Õ=ÙxH˘~°‰õΩ XHõ „H˘ «Î rq «=Ú „áê~°OaèOK«|_»∞#∞.

=∞QÆ , P_»*Ï` «∞Å#∞ q_»nã ≤ PÖ’z¿ã Î Q Æ~ ° fi=Ú =∞iÜ«ÚQÍÜ«∞Ñ¨~°K«|_»∞@ HõÅ∞QÆ∞#∞, J==∂#=Ú, =ºaèKå~°=ÚÅQÆ∞iOz Ñ¨Å∞‰õΩ#∞,

qzÛù#fl=∞QÆ∞@, JãÖ «$Ñ≤Îx QÆ∞iOz Ñ¨Å∞‰õΩ#∞.ã ≤Å∞=‰õΩ ^Œ∂~°=ÚQÍ #∞O_»∞@‰õΩ ZOK«∞H˘x# "åi rq`«=ÚÃÑ·

W|ƒO^Œ∞Å‰õΩ ã¨q∂Ñ¨=ÚQÍ #∞O^Œ∞~°∞.â◊ «$ «fi=Ú =∞iÜ«Ú Jã¨∂Ü«∞ J#∞#q =∞x+≤Ü≥ÚHõ "åOKè«#∞ ã¨∂zOK«∞#∞.Kå~°∞‚ =ÚY=Ú q∂ Œ<Õ „áÈ`åûÇ¨ÏÑ¨~°K«∞#∞,=∞#ã¨∞ûÖ’x ÉèÏ==Ú#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞#@∞¡ „áÈ «ûÇ≤ÏOK«∞#∞.rq`«=ÚÖ’ JãÖ`«$Ñ≤Îx HõeyOK«∞#∞.„Ñ¨Ü«∞uflã¨∞ Î#fl q+¨Ü«∞=Ú Ñ¨ÓiÎKÕÜ«Ú PÖ’K«# Ü«∞O^Œ∞O_»∞@ HõO>ˇ

Éèíq+¨º «∞ÎÖ’ Uq∞ ^•zÃÑ@ì|_ç#^À PÖ’K«#`À QÆ=∞xOK«∞#@∞¡ „Ñ¨Ü«∞uflOK«=Öˇ#∞.


224

<å Éèíq+¨º`ü =^èŒ∞=Ù ãÖÑ¶¨∞=ÚÖ’ xÅHõ_»QÍ#∞#fl áêÑ¨=Ú#∞, D<å_Õ^•xQÆ∂iÛ PÖ’zOKåe.

Hõ$Ñ¨ J#∞#k J=HÍâ◊=ÚQÍ HõeyÜ«ÚO_»QÍ<Õ,J~°úã¨Ç≤Ï «=Ú =∞iÜ«Ú xHõ zÛQÍ#∞#fl ã¨ÅÇ¨ WOHõ#∞ „Ñ¨Ü≥∂[#Hõ~°=ÚQÍ

HõxÊOK«∞K«∞O_»QÍ<Õ,<å = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú «# QÆ=∞º=Ú#∞ ™êkèOK«∞@Ö’ =ÚO Œ∞‰õΩ ™êyáÈ=Ù@

Ñ¨ÓiÎ HÍHõ=Ú#∞¿Ñ,áêÑ¨=Ú «yæáÈ «∞O_»QÍ K«∂z Õ= Œ∂ «Å∞ uiy P#OkOK«∞@ „áê~°OaèOK«

QÍ<Õ ^•xx QÆ∂iÛ PÖ’zOK«O_ç.D áêÑ¨=Ú =∞#=Ú ÅHõ∆ ºÃÑ@ì‰õΩO_® = Œe"ÕÜ«∞=Åã≤# |O_»=O\˜k.Ñ¨ÓiÎQÍ `˘ÅyOÑ¨^Œy#k,XHõ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ K«∂K«∞H˘#∞#@∞ ¡ nxx QÆ∂iÛ *Ï„QÆ`«Î

=Ç ≤ÏOK«=Öˇ#∞.<å Éèíq+¨º ü = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú#∞Ñ¨ÓiÎQÍ#∞ =∞iÜ«Ú *Ï„QÆ «ÎQÍ K«∂_»=ÅÜ«Ú#∞,J#QÍ PÇ¨fi#=Ú ^•fi~å =∞#Å#∞ â ◊H˜Î=O`«∞Å∞QÍ KÕÜ«∞QÆÅ, =∞#Å#∞

PHÍâ◊ =∞Ç¨HÍâ◊=ÚÅ‰õΩ ã¨q∂Ñ¨ã¨∞ÎÅ∞QÍ KÕÜ«∞QÆÅ <å Ô~O_»∞ P[˝Å#∞ ãÖÑ¨ÓiÎQÍÉèí„^ŒÑ¨~°K«∞H˘<åe.


Õ=Ùx Éèíq+¨º ü „Ñ¨ «ºHõ∆ «Å∞=∞x+≤ Ü≥ÚHõ TÇ¨ÏÅ∞ ™ê è•~°OQÍ ~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ#∞ QÆ∞iOzÜ«ÚO_»∞#∞.

Jk PHõi¬OÑ¨|_»_®xH˜ ÕeHõQÍ J=HÍâ◊=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.„Ñ¨Kå~°=Ú Z‰õΩ¯=QÍ á⁄O Œ_®xH˜ J#∞=ÙQÍ#∞O_»∞#∞,J#∞K«~°∞Å#∞ ãÖáêkOK«∞@‰õΩ gÅ∞QÍ#∞O_»∞#∞,Jq K ≥Ñ ≤Ê#q ÖËHõ KÕÜ«Ú#q =ºuˆ~Hõ`« ÖË‰õΩO_® KÕÜ«Ú@‰õΩ

J#∞‰õÄÅ=ÚÅ∞."åi rq « q è•#=Ú#∞ Ñ¨sH ∆OK«‰õΩO_® =ÙO_»∞@‰õΩ gÅ∞QÍ#∞O_»∞#∞,

=∞x+≤Ü≥ÚHõ pHõ\˜ HÀ=Ú"≥·Ñ¨Ù‰õΩ =∞~°Å∞@‰õΩ ÕeHõQÍ#∞O_»∞#∞.=∞x+ ≤Ü ≥ÚHõ¯ TÇ¨ÏÅ∞, `å=Ú ¿ã=KÕÜ«Ú "åiÑ¨@¡ Z‰õΩ¯= „Ñ¨`ÕºHõ`«

HõeyÜ«ÚO_®e.=KÕÛ P@OHõ=ÚÅÑ¨@¡ Z‰õΩ¯= *Ï„QÆ «Î HõeyÜ«ÚO_®e,

`å=Ú <åâ ◊#=Ú KÕÜ«Ú rq`«=ÚÅ Ñ¨@ ¡ Z‰ õΩ ¯= *Ï„Q Æ` « ÎHõeyÜ«ÚO_®e,

uiy `«#ˆH `«yÖËq^èŒOQÍ HõkÖË =ã¨∞ Î=Ù`À HõÅ∞QÆ*Ëã ≤H˘#∞#Ñ¨C_»∞KåÖÏ ã¨fi «O„ «OQÍ "å~°∞ KÕÜ«Ú Ñ¨#∞Å‰õΩ Z‰õΩ¯= ÉÏ èŒº « HõeyÜ«ÚO_®e.

=∞x+≤Ü≥ÚHõ TÇ¨ÏÅ∞ ™ê`å#∞ ¿ã=Hõ «fi=Ú#‰õΩ Ö’#∞HÍ=K«∞Û.P`«x Hõ#∞ã¨#flÅÖ’#∞O_»=K«∞Û#∞,P «x J| Œú=ÚÅ#∞ "åºÑ≤Î KÕÜ«∞=K«∞Û#∞,Õ=ÙxH˜ Ö’|_»x J «x ÅHõ∆=ÚÖ’ áêÅ∞ ÑÖÑ¨ÙÅ∞ á⁄O Œ=K«∞Û#∞,

P`«x`À ÉèÏQÆ™êfi=∞º=ÚHõÅ <åºÜ«∞=Ú#‰õΩ Ö’|_»=K«∞Û#∞,`«=∞ rq`«=ÚÅÖ’ *Ï˝#ÖËq∞x K«∂Ñ¨=K«∞Û#∞,W «~°∞Å#∞ "≥∂ã¨=ÚÖ’ Ñ¨_»"ÕÜ«Ú#\ì ^À+¨µÅ∞QÍ HÍ=K«∞Û#∞.

=∞x+ ≤Ü ≥ÚHõ¯ TÇ¨ÏÅ∞, XHõÑ¨C_»∞ ™ê÷Ñ ≤OK«|_ç# QÆ∞~°∞=Ù#∞ =∂~°∞Û@‰õΩ^è ≥ ·~°º=Ú HõeyÜ«ÚO_®e.

`å=Ú Ziy# ^•x#∞O_ç =∂i =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O Œ∞@‰õΩ,L#fl «"≥∞ÿ# ™ê÷#=ÚÅ#∞ QÆ=∞xOz, JHõ _» ¿ã=KÕÜ«Ú#@∞¡,pHõ\˜ „Ñ¨ Õâ◊=ÚÅ#∞O_ç "≥Å∞QÆ∞ xO_ç# „Ñ¨ Õâ◊=Ú#‰õΩ =∂~°∞@‰õΩ,QÆ`«O QÆ∞iOz ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞@‰õΩ, =ºuˆ~HõOQÍ#∞ =∂i# ^•x QÆ∞iOz

ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞@Ü«Ú,Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥Å∞ÔQ·Ü«Ú#fl ^•xH˜ XHõ q^•ºi÷QÍ JQÆ∞@‰õΩ P#OkOK«∞@‰õΩ,"≥Å∞ÔQ·Ü«Ú#fl „¿Ñ=∞QÆÅ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î‰õΩ,<Õ#∞ ã¨$+≤ìOz#"å_»#∞ <Õ#∞ JO@∞#fl ÜÕ∞ã¨∞#∞,= èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=ÚH˘~°‰õΩ ã≤ ŒúÑ¨_»∞K«∞#fl ã¨r=Ù_≥·# Õ=ÙxH˘~°‰õΩ XHõ q^•ºi÷QÍ

ã ≤^ŒúÑ¨_»∞#∞.

225


^Õ=Ùx "åHõº=Ú#‰õΩ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ „Ñ¨Kå~°=Ú KÕÜ«Ú ÖËHõ É’kèOK«∞=∞x+≤Ü≥ÚHõ TÇ¨ HõÅÊ#Å∞,

Õ=Ùx "åHõº=Ú#∞ ã¨fiO «OQÍ ã≤ ŒúO KÕã≤ É’kèOK«∞"å~°∞,ã¨`«º=Ú`À HõeÑ≤ J|^Œú=ÚÅ#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞"å~°∞,J\ì"å~°O Œ~°∞ J| ŒúÑ¨Ù „Ñ¨=HõÎÅ∞QÍ ZOÑ≤Hõ KÕÜ«∞|_»∞ Œ∞~°∞,ã≤Å∞=q∂ Œ Ñ¨Ù\ì# Õ=Ùx x|O èŒ#‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ É’kèOK«∞ „Ñ¨=HõÎÅ∞QÍ

ZOK«|_»∞^Œ∞~°∞.=∞x+≤Ü≥ÚHõ¯ TÇ¨ÏÅ∞ ^Õ=Ùx ¿ã=Ö’ XHõ „Ñ¨`ÕºHõ ™ê÷#=Ú#∞ Hõey Jq

Õ=Ùx z`åÎ#∞ ™ê~°"≥∞ÿ#qQÍ «Ü«∂~°QÆ∞#∞,^Õ=Ùx L^ÕÌâ◊=ÚÅ∞, #=∞‡Hõ"≥∞ÿ#qQÍ Q“~°="≥∞ÿ#qQÍ x~°∂Ñ≤OK«|_»∞#∞,

Jq ãïÜ≥ÿ∞#qQÍ =∞iÜ«Ú ≥e"≥·#qQÍ x~°∂Ñ≤OK«|_»∞#∞,Jq Hõ@∞ì|_çÜ«ÚO_»∞#q =∞iÜ«Ú J#∞‰õÄ"≥∞ÿ#qQÍ #∞O_»∞#∞.

^Õ=Ùx L^ÕÌâ ◊=ÚÅ∞ =∞x+ ≤Ü ≥ÚHõ¯ J=™ê#HÍÅ=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOzÜ«ÚO_»∞#∞.

ã ≤^Œúáê@∞‰õΩ J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ#∞O_»∞#∞,QÆ « áêÑ¨=ÚÅ`À, „Ñ¨ã¨∞Î « áêÑ¨=ÚÅ`À =º=Ç¨ÏiOK«∞@‰õΩ «y#qÜ≥ÿ∞

Ü«Ú#flq.^Õ=Ùx Ü«Ú^ÕÌâ ◊=ÚÅ∞, x~å@OHõ" ≥∞ ÿ# Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ#∞ `«=∞ #∞O_ç

„Ñ¨Hõ\ÕK«∞ PÅÜ«∞=ÚÅ∞QÍ#∞O_»∞#∞,=∞x+≤Ü≥ÚHõ¯ Ñïã≤÷`«∞Å‰õΩ J^ŒÌ=ÚQÍ#∞#fl L^ÕÌâ◊=Ú,=∞#∞+¨µºxH˜K«∞Û ãÖ Õâ◊=ÚÅ∞ ã≤ ŒúÑ¨~°K«|_»∞ Ñ¨~°=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz#

Ü«Ú^ÕÌâ ◊=Ú,`«Ñ¨C#∞ HõeyÜ«Ú#fl pHõ\ ˜Ö’xH˜, J#QÍ Z#fl_»∂ ^•xx =∞x+ ≤

P «‡‰õΩ ™ê÷=~°=ÚQÍ TÇ≤ÏOK«∞#\ì Jaè„áêÜ«∞=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.=∞#∞+¨µºÅ rq`«=ÚÅÖ’ Z\ ˜ ì ^•ÑïHõ=ÚÖËx Q˘Ñ¨Ê ÉÏ^è Œ º`«#∞

HõeyÜ«ÚO\Ï~Ú, ^Õ=Ùx L^ÕÌâ ◊=ÚÅ∞.u#flx rq`«=Ú HõeyÜ«ÚO_ç, huKÕ`« U~°Ê~°K«|_ç# x"åã¨=ÚÖ’

#∞O_»∞#∞,Õ=Ùx L ÕÌâ◊=ÚÅ#∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨#∞Å#∞, ãïÜ≥ÿ∞# suÖ’ xK«∞Û@‰õΩ,Õ=ÙxH˜ t+¨µºÅ∞QÍ =∂~°Û|_ç, "≥eyOÑ¨|_ç# ÅHõ∆=ÚÅ#∞ Hõey Jaè=$kú

K ≥O^Œ∞@‰õΩ#∞,'=OK«‰õΩ_»∞— J#∞ â◊|Ì=Ú PáêkOK«|_»x ã≤÷u HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.Õ=Ùx Ü«Ú ÕÌâ◊=ÚÅ∞ = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú#∞ K«∂Ñ¨QÆÅ=Ù,

<å J=QÍÇ¨Ï##∞ <Õ~°ÊQÆÅ=Ù,*Ï˝#=ÚÖ’xH˜ <å „Ñ¨[Å#∞ #_»∞Ñ¨QÆÅ=Ù,Õ=ÙxKÕ « „Ñ¨Hõ\ÕK«|_ç# ÅHõ∆ º=ÚÅ#∞ ÑÖK«∞H˘#QÆÅ=Ù,

WOHõ#∞ Õ=Ùx ~å[º=ÚÖ’xH˜ „Ñ¨"ÕtOK«x"åiH˜ ™êHõ∆ º=ÚQÍ #∞O_»QÆÅ=Ù,

226


ÜÕ∞ã¨∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù‰õΩ ãÖÑ¨ÓiÎQÍ ã¨=∞iÊOK«∞H˘#=Åã≤# "åix HÍÉ’ÜÕ∞ <å= èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=ÚÖ’ ã¨Éèí∞º_»∞QÍ QÆ∞iÎOÑ¨ |_»∞#\ì "åxH˜ ™êHõ∆ º=ÚQÍ#∞O_»∞#∞,

Õ=Ùx LÑ¨ Õâ◊=ÚÅ∞ =ÚO Œ∞‰õΩ ™êyáÈ=Ù#∞ JO Œ∞KÕ « „Ñ¨ã¨∞Î «Ñ¨Ù Õ=Ùxã¨`«º=Ú#∞ xÅ∞=Éˇ@∞ ì#∞.

Õ=Ùx ~å[º=Ú#∞ Hõ@∞ì@Ö’ =∞iÜ«Ú =$kú KÕÜ«Ú@Ö’ Õ=Ùx LÑ¨ Õâ◊=ÚÅ∞ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»∞#∞.

Õ=ÙxÜ≥ÚHõ Ñ¶∞# «#∞, â◊HÎx, =∞Ç≤Ï=∞#∞ Jq „Ñ¨Kå~°=Ú KÕÜ«Ú#∞.<å n" ≥#Å =G=Ú`À#∞, <åÜ«∂`«‡Ü ≥ÚHõ¯ LÑ¨^Õâ ◊=Ú`À#∞ HõÅã ≤ ^Õ=Ùx

LÑ¨^Õâ◊=Ú „Ñ¨Ü«∂=Ú KÕÜ«Ú#∞."å~°∞ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»K«∞, K«∂K«∞K«∞, KÕÜ«ÚK«∞#fl ^•xÜ«∞O «\˜Ö’ «=∞ ~åA#∞

¿ãqOK«∞@KÕ`«, `«=∞ „¿Ñ=∞QÆÅ ^Õ=Ù˜‚ P~å^èŒ#`À, ã¨`«º=Ú`À ¿ãqOK«∞@Ü«∞#∞Ñ¨#∞ÅÖ’ ã¨Ç≤Ï «=Ú Õ=Ùx LÑ¨ Õâ◊=ÚÅ∞ #_»K«∞#∞.

227


=∞x+≤Ü≥ÚHõ Z Œ∞QÆ∞ ŒÅ=∞x+≤Ü≥ÚHõ Z Œ∞QÆ∞ ŒÅ J#∞#k J «x =ºHÎ «fi=Ú Ü≥ÚHõ Jaè=$kúx |\ì

H˘Å∞=^ŒQÆ∞#∞.J`«x ` ≥eq`Õ@Å Jaè=$kúx|\˜ì, P`«x ãÖÑ¨^Œ Jaè=$kúx |\˜ì `«#

x"åã¨=ÚÖ’ Z Œ∞QÆ∞ ŒÅ#∞ |\ì, «# ‰õΩ@∞O| Jaè=$kúx |\ì =∞x+≤Ü≥ÚHõ â◊s~°™œ+¨ì==Ú#∞ |\˜ìÜ«Ú „QÆÇ≤ÏOÑ¨^ŒQÆ∞#∞.

=∞x+ ≤Ü ≥ÚHõ¯ Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ J#∞#k P`«xH˜ ^Õ=ÙxÑ¨@¡ QÆÅ J=QÍÇ¨Ï##∞|\ì „QÆÇ≤ÏOÑ¨=K«∞Û#∞.

J «x rq « ÅHõ∆ º=ÚÅ#∞ =∞kOÑ¨Ù KÕÜ«Ú@=Å# ≥eã≤H˘#=K«∞Û#∞.=∞~°=Ú QÆ∞iOz# P «x Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ |\ìÜ«Ú,^Õ=Ùx`À J`«xH˜QÆÅ ãÖ|O^èŒ=Ú#∞|\˜ìÜ«Ú,«# ã¨Ç¨ÏŸ Œ~°∞Å`À J «x‰õΩ#fl „Ñ¨=~°Î<å ã¨~°ox |\ìÜ«Ú,

=∞x+≤Ü≥ÚHõ¯ Pf‡Ü«∞`«#∞ =∞kOÑ¨ÙKÕÜ«Ú@ ^•fi~å#∞ „QÆÇ ≤ÏOK«QÆÅ=Ú.rq «=ÚÖ’ H˘xfl „Ñ¨ ÕºHõ Ñïã≤÷ «∞ÅÖ’ =∞x+≤ Jaè=$kúÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞

=K«∞Û#∞,H˘xfl™ê~°∞¡ Ç≤ÏOã q+Ü«∞=ÚÖ’ H˘O « J#=Ùã~°"≥∞ÿ# XuÎ_çH HõÅ∞QÆ∞#∞,E Œ q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’, „`åQÆ∞_»∞ q+¨Ü«∞=ÚÖ’, =ÚO Œ∞‰õΩ ™êyáÈ=Ù@

q+¨Ü«∞=ÚÖ’,™È=∞i`«#=ÚQÍ #∞O_»∞@ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ J#=Ùã¨~° XuÎ_ç Hõey

Ü«ÚO_»∞#∞.=∞x+ ≤Ü ≥ÚHõ¯ Jaè=$kú, áê`«qâßfiã¨=Ú q+¨Ü«∞=ÚÖ’ =∂~°∞Ê Hõey

Ü«ÚO_»∞#∞,|∞kúÇ‘Ï#∞Å∞, u~°∞QÆ∞É’`«∞Å #∞O_ç "ÕÔ~·áÈ=K«∞Û#∞,|ÅÇ‘Ï# =∞#ã¨ Î`«fi=ÚQÆÅ"å~°∞ =∞iÜ«Ú JãÖ`«$Ñ¨Ù ÎÅ #∞O_ç

"ÕÔ~·áÈ=K«∞Û#∞,J`«x =∞#ã¨∞û#∞ P@OHõÑ¨~°K«∞ P@OHõ=ÚÅ ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú#∞O_ç

=∂~°∞Ê<˘O^Œ∞#∞.=∞x+≤Ü≥ÚHõ Jaè=$kú =∂~°∞Ê‰õΩ Ö’|_çÜ«ÚO_»∞#∞,

„Ñüã¨ÊOkOK«∞@‰õΩ ™êfi`«O„`«º=Ú#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞H˘#∞#∞.c^ŒiHõ=Ú =Å# Hõey# ã ≤ ÷uH˜ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ QÆÅ ["å|∞Å`À

ãÖ`«$Ñ≤Î <˘O^Œ∞#∞.=∞x+≤ «# Jaè=$kúÖ’ L Œ~Úã¨∞Î#fl ã¨∂~°∞º‚ K«∂_»QÆÅ_»∞,

P «x ÑïÑ¨Hõfi Œâ◊Ö’ ã¨∂~°∞º_»ãÎq∞ã¨∞Î#fl@∞¡ „QÆÇ≤ÏOK«∞#∞.=∞x+ ≤Ü ≥ÚHõ¯ Jaè=$kú, `«# Ç¨~À‡#∞Å#∞ „Ñ¨Hõ$u ãÖ|O^èŒOQÍ `«y#

q^è•#OÖ’ LOK«=Öˇ#∞.P «x Jaè=$kú H˘~°‰õΩ=Ù#fl ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# Ñïã≤÷ «∞Å#∞ #=∞‡=Öˇ#∞.

228


"å\˜x ÃÑOK«=Öˇ#x K«∂_»~å Œ∞.^•xx ÕeHõ KÕÜ«Ú@‰õΩ K«∂_»~å Œ∞,â◊s~°=Ú Ü≥ÚHõ ÃÑOÑ¨Ù#∞|\ì ÖËHõ «QÆ∞æ ŒÅ#∞ |\ì ÉÏ èŒÑ¨_»‰õÄ_» Œ∞.

=∞x+≤Ü≥ÚHõ Jaè=$kú âßs~°HõOQÍ =∞iÜ«Ú Pf‡Ü«∞OQÍ LO_»=Öˇ#∞.P`«x =∞OzH˘~°‰õΩ P Ô~O_»∞" ≥ ·Ñ¨ÙÅ∞ XHõ^•x`À <˘Hõ\ ˜ HõÅã ≤

Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.P «x P «‡#∞ J Œ∞Ñ¨ÙÖ’ #∞OK«∞H˘#∞@‰õΩ «y#@∞¡O_»=Öˇ#∞,P «x ™êOÑ¶≤∞Hõ <≥·[=Ú#∞ J Œ∞Ñ¨ÙÖ’ #∞OK«∞@‰õΩ#∞,P «x rq «=ÚÖ’QÆÅ XuÎ_ç À ‰õÄ_ç# #_»=_çx J Œ∞Ñ¨ÙÖ’#∞OK«∞@

H˘~°‰õΩ =∞x+≤ Jaè=$kú ^ÀÇ¨Ï ŒÑ¨_®e.=∞x+≤ Ñ¨_çáÈ~Ú# ã≤÷u P «xx QÍeH˜ = ŒeÃÑ\ì#@∞¡O_ç,

rq`«=Úq∂^Œ J[=∂~Ú+‘ áÈ~Ú#@¡O_»∞#∞,rq`«=Úq∂^Œ J[=∂~Ú+‘ áÈ=Ù@ J#∞#k J`«_»∞ `«# HÀiHõ

„Ñ¨HÍ~°=Ú fã≤H˘#∞ =∞ «∞Î Ñ¨ •~°÷=ÚÅ∞ "≥Ú ŒÖ·# "åxq∂ Œ <å è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO_»∞#∞.D „`åQÆ∞_»∞ J#∞#k J`«xx z#fl `«#=ÚÖ’#∞#fl JÜ ≥∂=∞Ü«∞ ã ≤ ÷uH˜

#Ñ¨Ù#∞,J «_»∞ P ã≤÷u#∞O_ç uiy =∂=¸Å∞ ã≤÷ux á⁄O Œ=K«∞Û#∞ ÖËHõ á⁄O ŒHõ

áÈ=K«∞Û#∞.P «_»∞ fã≤H˘<Õ "≥∂ « Œ∞#∞ |\ì [iy# HÍÅ=Ú q∂ Œ <å è•~°Ñ¨_ç, «~°∞"å «

fã≤H˘<Õ *Ï„QÆ «ÎÅ#∞ |\ì Ü«ÚO_»∞#∞.=∞x+≤ Jaè=$kú J#∞#k P «x x„ Œq∂ Œ <å è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO_»∞#∞,

P`«x PÇ¨~°=Ú q∂^Œ, P`«x P~ÀQÆº=Ú q∂^Œ <å^è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO_»∞#∞.

^Õ=Ù_»∞ xÜ«∞q∞Oz# ÅHõ∆ º=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ=Öˇ#∞,Ñïq∞u Hõey# Ñïã≤÷ «∞ÅÖ’ Hõ#|_»∞ ÅHõ∆ º=ÚÅ∞ á⁄O^•e."åQÍÌ#=ÚÅÖ’ K ≥Ñ¨Ê|_ç# ÅHõ ∆ º=ÚÅ#∞,Ñ¨Ù~å «# HÍÅ=Ú#∞O_ç J#∞„QÆÇ≤ÏOK«|_ç# ÅHõ∆ º=ÚÅ#∞,QÆ=∞º=Ú#‰õΩ KÕ~°∞@‰õΩO_»=Åã ≤# ÅHõ ∆ º=ÚÅ∞,Õ=Ùx z «Î=Ú „ÑüaOaOK«∞ ÅHõ∆ º=ÚÅ#∞ á⁄O Œ=Öˇ#∞.ŒÜ«∞º=Ú, =∞x+≤Ü≥ÚHõ Jaè=$kúx ÃÑOK«ÖË Œ∞ ÖËHõ Jz"ÕÜ«∞ÖË Œ∞.

Éèí∂`«=ÚÅKÕ`« „áÈ`«ûÇ ≤ÏOÑ¨|_»^Œ∞,Jq ˆH=Å=Ú =∞x+≤x „HÕkH˜ *ÏiáÈ=Ù#@∞¡ „`Àã≤"ÕÜ«Ú#∞,^•x=Å# P «x P «‡ ZO`À qKå~°=Ú „Ñ¨Hõ\ÕK«=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞.

229


ZO Œ∞Hõ#QÍ P «x P «‡ JHõ _»ÖË Œ∞.=∞x+≤Ü≥ÚHõ Jaè=$kú, Õ=Ùx Ñ¶∞# «Ö’ Jk ZO`À Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ#k.

„áÈ`åûÇ¨Ï=Ú`À, xÜ«∞q∞`« HÍ~°º=ÚÅ`Àè≥·~°º=Ú HõeyOK«∞ ã¨ÅÇ¨Å`À, JO «~°OQÆ=Ú P «‡#∞ #_»∞Ñ¨ÙK«∞O_»QÍ,

D Ô~O_»∞#∞, â◊s~°=Ú#∞ WÑ¨Ê\˜ ã≤÷uÖ’#∞Oz #_»Ñ¨Ù#@∞¡QÍ JkÜ≥ÚHõQ˘Ñ¨Ê ™ê÷#=Ú.

=∞#∞+¨µºx Jaè=$kú ~åAÅH˘~°‰õΩ U~°Ê~°z# "ÕkHõq∂ Œ #∞O_»∞#∞.|∂~° â◊|Ì=Ú H˘~°‰õΩ "ÕzÜ«ÚO_»∞ "åi "ÕkHõq∂ Œ#∞,L#fl"å~°O Œi Ü≥ÚHõ Ñ≤Å∞Ñ¨Ù q#|_»∞K«∞#fl "ÕkHõq∂ Œ,`«Ñ¨ÊHõ „áê~°OÉè í=∞ÜÕ∞º Pâ ◊Û~°ºHõ~°" ≥ ∞ ÿ# „Ñ¨Ü«∂=Ú H˘~°‰õΩ

ã ≤^ŒúÑ¨~°K«|_ç# "åÇ¨Ï#=ÚÅÖ’#∞O_»∞#∞.~å#∞#flHÍÅOÖ’ [~°∞QÆÉ’ÜÕ∞ "å\ ˜ ^Œ~°≈#=ÚÅ#∞ ÉèÏ==ÚÅ#∞

„Ñ¨Hõ\ÕK«QÍ,«$Ñ≤ÎHõeyOK«∞ Éèí∂=ÚÅÖ’xH˜, <å JO «~°OQÆÑ¨Ù "åÇ¨Ï#=Ú fã≤H˘x

áÈ`«∞O_»QÍ,^•xÖ’x "åix ZO`À „¿Ñ=∞`À PÇ¨fixã¨∞ÎO_»QÍJO^Œ∞ „Ñü "åiHÀiHõ âßâ ◊fi`«OQÍ `«$Ñ ≤ ÎÑ¨~°K«∞#@∞ ¡ =∞#∞+¨µºx

Jaè=$kúÜ«Ú#flk.

230


SHõº`å |O èŒ=ÚSHõº`å |O èŒ=Ú =∞x+≤ „QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ Hõ+ì"≥∞ÿ#kHÍ Œ∞

^•xx ™ê èŒ# KÕÜ«Ú@ Hõ+ì=ÚHÍ Œ∞,^•xx Ç¨Ï «∞ÎH˘#∞@ Hõ+ì=ÚHÍ Œ∞,

SHõº`å |O èŒ=Ú KåÖÏ ÕeÔH·# PÖ’K«<å èÀ~°˜ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.™ê=∂#º" ≥∞ ÿ# HÍ~°=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞#∞,XˆH XHõ QÆ=∞º=Ú Hõey# qâßfiã¨g~°∞Å#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞,

SHõº`å |O èŒ=Ú "≥#∞Hõ=ÚO Œ∞ÖÏ_»∞@‰õΩ XHõ ~°OÑ¨=Ú=Öˇ Hõ ŒÅ Œ∞,qâßfiã¨=Ú q∂ Œ „Ñ¨â◊flÅ`À qã≤yOK« Œ∞,qâßfiã¨=ÚÖ’ "≥·~°∞ èŒº=Ú Hõey# "åiKÕ « x~°‚~ÚOÑ¨|_» Œ∞.

QÆ∞ã¨QÆ∞ÅKÕ « Jk „áÈ`åûÇ¨Ï=Ú á⁄O Œ Œ∞,JÅ¡i`À =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ^Œ∞,Ô~K«ÛQ˘@ì|_»∞@KÕ`« U~°Ê_ç# QÆO^Œ~°QÀà ◊=ÚÖ’ #∞O_»^Œ∞,

SHõº`å |O èŒ=Ú „u «fi=Ú#∞ KÕi ^•x Ñ¶∞# «#∞ Kå@∞#∞,qâßfiã¨=Ú KÕ « «O„_çx Ñ¶∞#Ñ¨~°K«∞#∞,„Ñ¨Éèí∞=Ù‰õΩ t+¨µº_»∞QÍ #∞O_ç ‰õΩ=∂~°∞x Ñ¶∞#Ñ¨~°K«∞#∞.Õ=ÙxÜ«∞O Œ∞ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ HõeyÜ«ÚO_»∞@KÕ « =K«∞Û |Ç¨ï=∞ «∞Å#∞

á⁄O^Œ∞K«∂ Ñïâ◊√^•ú`«‡#∞ Ñ¶¨∞#Ñ¨~°K«∞#∞.uiy á⁄O Œ∞@Ü«∞O Œ∞ SHõº`å |O èŒ=Ú Hõ#|_» Œ∞,q_çáÈ=Ù@Ö’ HõxÑ≤OK«^Œ∞, q_»nÜ«Ú@Ö’ Hõ#|_»^Œ∞,=∂~°∞Ê K≥O Œ∞@Ö’ Hõ#|_» Œ∞,t+¨ºiHõ=Ú#∞ q_»nÜ«Ú@Ö’ SHõº`å|O^èŒ=Ú Hõ#|_»^Œ∞,qâßfiã¨=Ú#‰õΩ U~°Ê~°z# x~°‚Ü«∞=ÚÅÖ’ Hõ#|_» Œ∞,„¿Ñ=∞Ü≥ÚHõ Ç¨Ï Œ∞ÌÅÖ’ Jk =$kú á⁄O Œ∞#∞,ã¨ «º=Ú Ü≥ÚHõ Ç¨Ï Œ∞ÌÅÖ’ Jaè=$kú K≥O Œ∞#∞,„Ñ¨Éèí∞=Ù#O Œ∞ QÆÅ XÑ¨C ŒÅ Ü≥ÚHõ Ç¨Ï Œ∞ÌÅÖ’ =$kú K≥O Œ∞#∞,= èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú#‰õΩ HÀ~°∞K«∞#fl Ç¨Ï Œ∞ÌÅ‰õΩ Ö’|_ç =$kúK≥O Œ∞#∞,Éèí∂q∞q∂^Œ #∞#fl ^Õâ ◊=ÚÅ‰õΩ fã ≤H˘x ~å|_ç# Ô~O_»∞ P[˝Å#∞

ZuÎÑ¨@∞ìH˘x Q“~°==ÚQÍ K«∂K«∞@‰õΩ =$kú K≥O Œ∞#∞.=∞x+ ≤KÕ xi‡`«" ≥ ∞ ÿ# q^è•#=Ú#∞ SHõº`å|O^èŒ=Ú Ñïq∞uÖ’

#∞OK«∞#∞.„H©ã¨∞ÎÜ≥ÚHõ ˆHO„nHõ$ « ™ê÷#=ÚÃÑ· UHÍ„QÆ « xÅ∞Ñ¨Ù@‰õΩ,

231


=¸Å qâßfiã¨=ÚÜ≥ÚHõ ˆHO„nHõ~°‰õΩ HÍ=Åã≤# #=∞‡Hõ=Ú,áêÑ¨ Hõ∆=∂Ñ¨‰õΩ =¸Å"≥∞ÿ# |e J~°Ê#∞,~°Hõ∆‰õΩ =¸Å"≥∞ÿ# =∂~°∞=∞#ã¨∞û#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ,Õ=Ùx`À ãÖ|O èŒ=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩ =¸Å"≥∞ÿ# „áê~°÷##∞,

=∞x+≤ «##∞ `å#∞ «yæOK«∞H˘#∞@‰õΩ =¸Å"≥∞ÿ# LÑ¨"åã¨=Ú#∞,Õ=Ùx Ñ¨xÖ’ =¸Å"≥∞ÿ# ã¨∞"å~°Î „Ñ¨Hõ\ÕK«∞@‰õΩ#∞,

Ñ¨Ù#~°#‡ ãÖ|O èŒ"≥∞ÿ#\ì, â◊s~°, P «‡ =∞iÜ«Ú JO «~°OQÆ=ÚÅÜ≥ÚHõÉÏÑ ≤ Îã¨‡=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

"åiÜ ≥ÚHõ¯ ã¨‡~° âßâ ◊fi`«OQÍ =ÙO_»∞@‰õΩ Ñïâ ◊√^Œ∞ úÅÜ ≥ÚHõ¯ ã¨=∞ÉèÏHõÎ fi=Ú#∞,

Z Œ∞~°∞K«∂ã∞Î#fl = èŒ∞=Ù ãOÑ¶∞=Ú#∞ J~°÷=Ú KÕã≤H˘#∞@‰õΩ J=Ùã~°"≥∞ÿ##∂ «# x|O èŒ# Ü≥ÚHõ Ü«Ú,

áêÑ¨=Ú #∞O_ç â◊√núHõiOK«|_»∞@‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ# Hõ$Ñ¨*ÏÅ∞"å~°∞@#∞|\˜ìÜ«Ú,

Õ=Ùx¿ã= KÕÜ«Ú@ J#∞ Ñ¨q„ «HÍ~°º=Ú#‰õΩ =¸Å"≥∞ÿ# Õ=ÙxÜ«∞O Œ∞ÉèíÜ«∞=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞@Ü«Ú,

‰õΩ@∞O|=ÚÅ Éèí„ Œ «‰õΩ J=Ùã¨~°"≥∞ÿ# q"åÇ¨Ï |O èŒ=Ú Ü≥ÚHõ Ü«Ú,^Õ=Ùx`À #_»K«∞@‰õΩ J=Ùã¨~°" ≥∞ ÿ#kÜ«Ú, PÜ«∞# „Ñ¨[Å t+¨ºiHõÑ¨Ù

ã≤÷ux |\ìÜ«Ú,Õ=Ùx z «Î=Ú#‰õΩ J#∞"≥·# q èŒOQÍ =∂~°∞@‰õΩ J=Ùã¨~°"≥∞ÿ# hu=∞ «fi=Ú#∞

âßOuHõ~°"≥∞ÿ# Õ=Ùx Ñïâ◊√ Œú «#∞ KÕ~°∞@‰õΩ =¸Å"≥∞ÿ# P~å èŒ##∞,=∞#∞+¨µºÅ‰õΩ <å ¿ã"åÑïK«~°º#∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl ¿ã=‰õΩÅ#∞ |ÅÑ¨~°

K«∞@‰õΩ HÍ=Åã≤# Õ=Ùx D=ÙÅÜ≥ÚHõ Ü«Ú q è•#=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.< ≥ ·ã ≤Ü«∂ qâßfiã¨ „Ñ¨Ü«∂=Ú#∞ |\˜ì =∞#∞+¨µºxH˜ SHõº`å |O^èŒ=Ú

U~°Ê_»∞#∞.ZO Œ∞Hõ#QÍ ^•xx J#∞ãïOK«∞@Ö’ x[OQÍ Ñ¨sH ∆OÑ¨|_»∞@#∞ |\ì,

=∞x+≤Ü≥ÚHõ QÆ~°fi=Ú#∞ |\ì, <åÜ«∞Hõ «fi=Ú#‰õΩ QÆÅ HÀiHõ#∞|\ì,J=QÍÇ¨Ï# HõeyÜ«ÚO_»∞@#∞ |\ì,Ö’|_Õ « «Î fi=Ú ÖËHõáÈ=Ù@#∞ |\ì,JOu=∞OQÍ "Õˆ~fi~°∞ qÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ =∞`«=Ú `«Ü«∂~°QÆ∞@#∞ |\˜ìÜ«Ú,¿ã=‰õΩx „Ñ¨É’ èŒ=ÚÜ≥ÚHõ ~å[º=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤# â◊HÎx WK«∞Û#\ìkÜ«Ú,

"å~°∞ Õ=Ùx Ñ≤Å∞Ñ¨Ù#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞K«∞O_≥QÍ,=∞#∞+¨µºÅ∞ "Õ~°∞ Ñ¨~°K«∞K«∞O_»QÍ áê_≥·áÈ~Ú# ã≤÷ux QÆ=∞xO «∞=Ú.

<å = èŒ∞=ÙãÖÑ¶∞=Ú Ü≥ÚHõ Õ= Œ∂ «Å‰õΩ, SHõº`å ÉèÏ=#, XHõ =∂~°æ Œi≈„Ñü Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚÖ’ q=~°OQÍ Hõ#|_»∞#∞,„Ñü P`«‡Ü«Ú JO`«~°OQÆ=ÚÖ’ JOwHõiOK«∞#∞,Ñ¨~°Ö’Hõ qâßÅ=ÚÅÖ’, SHõº`å|O^èŒ=Ú, K«∞~°∞‰õΩQÍ#∞#flk.

232


Éèí∂q∞q∂ Œ Õ=Ùx ~å[º=Ú#‰õΩ Ö’|_ç Jk K«∞~°∞‰õΩ Œ#=Ú á⁄O Œ∞#∞.SHõº`å |O èŒ=Ú J#∞#k ™ê`å#∞Ü≥ÚHõ ÉˇkiOÑ¨ÙÅ#∞ JOwHõiOK« Œ∞.

K≥_»∞=Å# HõeˆQ Ñ¶e «=ÚÅ#∞ Jk JOwHõiOK« Œ∞,"≥Å∞QÆ∞#∞ JO Œ∞H˘<Õ Ñïã≤÷ «∞Å#∞ JOwHõiOK« Œ∞,=ºuˆ~Hõ «#∞ fã≤H˘x=K«∞Û "åxx JOwHõiOK« Œ∞,

SHõº`å ÉèÏ=# J#∞#k Õ=Ùx z «Î=Ú „Ñ¨HÍ~°=ÚO_»∞#∞,Jk <å = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú#∞ QÆ∞iÎOK«QÆeˆQk,=∞Oz HÍÑïÜ ≥ÚHõ¯ =∞O^Œ#∞ ÑïK«Ü«∞=ÚKÕÜ«Ú@‰õΩ =ÚO^Œ∞

=~°∞ã¨Ö’ =ÙO_»∞#∞,Õ=Ù_»∞ Ñ¨\ìOK«∞H˘#‰õΩO_® =ÙO_»∞#\ìã≤÷ux MÏÜ«∞Ñ¨~°K«∞#∞.

~å#∞#fl = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú#∞ P=iOzÜ«ÚO_»∞ SHõº`åÉèÏ=#, Õ=ÙxSHõº «#∞ K«∞@∂ì~° P=iOK«∞#∞.

233


QÆ∞iÎOÑÙ <˘Ok# WOw¡+µ "åi |OQÍ~°=ÚWOw¡+¨µ (âßQÍ˚#∞) "åi |OQÍ~°=Ú QÆ∞iÎOÑ¨Ù Hõey „Ñ¨Hõ\ÕK«_®xH˜ «y#

Pj~åfi^Œ=Ú.™êfiã¨÷º=ÚQÍ =ã¨∞Î#fl Pj~åfi^Œ=Ú,Éèí∂q∞q∂ Œ#∞#fl iHÍ~°∞¤Å#∞ <åâ◊#=Ú KÕÜ«∞QÆÅ x~°fiÇ¨ÏÏj~åfi Œ=Ú,iHÍ~°∞¤Å∞ WOHõ#∞ =ÙO@∞#fl Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú#∞O_ç =ã¨∞Î#fl Pj~åfi Œ=Ú.q^è Œ=~åÅ∞ `«# Hõ+¨ ìHÍÅ=ÚÖ’#∞O_»QÍ, D rq`«OÖ’ =K«∞Û

L~°∞=ÚÅ∞, "≥∞~°∞Ñ¨ÙÅ∞ P"≥∞ q∂ Œ „Ñ¨ÉèÏ==ÚK«∂Ñ¨Ù#∞.ZO^Œ∞Hõ#QÍ P" ≥∞ `«# " ≥Ú^Œ\˜ =∞#∞=∞_»∞ Kå=_®xfl K«∂_»_®xH˜

„|uH˜Ü«ÚOk,J «_»∞ #k^•@∞ «∞O_»QÍ QÆ∞éÏ]xfl áÈQ˘@∞ìH˘O\Ï_»∞,J «_»∞ «# „Ñ¨Ü«∞ «fl=ÚÖ’ ÉèíÜ«∞=ÚÖË‰õΩO_®, LK«Ûùã≤÷uÖ’#∞O_»QÍ,J`«_»∞ `«#‰õΩ "å~°ã¨∞_»∞ÖË‰õΩO_»∞@KÕ`« `«~°∞"å`« Ñ¨Ù\ ˜ì# "åxx

ÖˇHõ Ö’xH˜ fã≤H˘#QÍ,J`«_»∞ `«# q"åÇ¨Ï „Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ∞ K ≥_çáÈQÍ, J`«x Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú

ÑÿeáÈ~Ú# ã≤÷uÖ’ #∞#fl Hõ+ì=ÚÅ#∞ QÆ=∞xOK«|_»∞K«∞#flq.q èŒ=~åe z=i ~ÀAÅÖ’ rq «Ñ¨Ù H¡+ì Ñïã≤÷ «∞Å∞ P"≥∞ q∂ Œ Ñ¨_ç#q.

HÍÅQÆ=∞#OÖ’ =K«∞Û |∞~°^Œ"≥∞ÿÅ J#∞#q P"≥∞#∞ =∞~°Å XHõ™êiP=Ç ≤ÏOK«QÍ,

XHõ Éèí∂™êfiq∞ Éèí∂q∞x ÖÏQÆ∞H˘x# «Ñ¨C#∞ ã¨=∞i÷OK« =Åã≤ =zÛ#Ñ¨C_»∞,

L «Î~° ~å[º=ÚÖ’ Ñ¨Ù\ì, ÃÑiy# XHõ Éèí∂™êfiq∞,¢ÔH·ãÎ= qâßfiã¨=Ú ≥eÜ«∞x XHõ Éèí∂™êfiq∞,ZO Œ∞Hõ#QÍ J «x Hõà◊√§ J «x Hõ_»∞Ñ¨ÙHõO>ˇ ÃÑ ŒÌq,«# ™êfiã÷º=∞O «\˜ HõO>ˇ ÃÑ ŒÌq,«# ¿ã=‰õΩÅ =Oâ◊=ÚHõO>ˇ ÃÑ ŒÌq,

[~ÚOK«∞ â ◊H˜ÎHõO>ˇ Q˘Ñ¨Êk, P ~å[º=Ú Ñ¨@∞ ìH˘#∞@Ö’ F@q∞xJOwHõiOK«∞@ HõO>ˇ Q˘Ñ¨Êq Ü«∞~Ú# Hõà◊√§ HõeyÜ«Ú<åfl_»∞.

P q èŒ=~åe rq « Hõ+ì Ñïã≤÷ «∞Å∞ |Å"≥∞ÿ# ãÖ|O èŒ=Ú#∞ HõeyÜ«Ú#flq.

q[Ü«∞=Ú Ñ¨@¡ J#∞=∂#=Ú pHõ\˜QÆÅ ã¨=∞Ü«∞=ÚÅÖ’ ÉèíÜ«∞=Ú^•yÜ«ÚO_»QÍ,

Jyfl ÉÏ=ÚÅ#∞ "ÕÜ«Ú Œ∞~°<Õ ÉèíÜ«∞=Ú Hõey,|Å=O «OQÍ K˘~°|_Õ"åix QÆ∞iOz ÃÇÏK«ÛiHõ KÕÜ«∞QÆÅ "Õ@‰õΩHõ Å

Ü≥ÚHõ â◊|Ì=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

234


q^èŒ=~åe rq`«OÖ’x HõëêìÅ∞, ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å =ÚyOÑ¨Ù‰õΩãÖ|OkèOz# ™êxflÇ ≤Ï`åºxfl HõeyÜ«Ú#flq.

|∞∞=ÚÅ∞ fˆ~Û Ñ¨xÖ’ " ≥Ú`«Î=Ú Pã ≤ ÷„Hõ=∞OQÍ `«iyáÈ=_®xflK«∂_»QÆÅ=Ú.

Éè í∂™êfiq∞ `«#Ü ≥Ú^Œ Ì Uq∂ÖË‰õΩO_® q_»z" ≥o§áÈÜÕ∞ Ñïã ≤ ÷uHõ#|_çOk.

¿ã=‰õΩÅÜ ≥ÚHõ¯ ãÖ`«u"å~°∞, `«=∞ =∂~° æ=ÚÖ’ uiy=K«∞Û#Ñ¨C_»∞H˘Å¡Q˘@∞ ìK«∂ HõxÑ ≤™êÎ~°∞.

rq «OÖ’ HõëêìÅ∞ r=#â‹·eÖ’ J<ÕHõOQÍ LO\Ï~Ú.#^Œ∞Å#∞O_ç ã¨=∞$kúQÍ `Õ|_»`å~Ú,Ñ¨â ◊√=ÙÅ‰õΩ PÇ¨~°OQÍ =ÙO_Õ Ñ¨zÛHõ|Ü«∞à ◊§‰õΩ, j`åHÍÅOÖ’

LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_Õ =∞OK«∞ «∞á¶ê#∞Å∞ Pâ◊Û~°ºsuQÍ#∞, P «∞á¶ê#∞ =Å# ^•xx h~°∞=∞OK«∞Å q∞„â ◊=∞OQÍ#∞ "ÕQÆ"Õ∞ =∂~°ÛQÆÅ∞QÆ∞`«∞Ok.

=_»QÆO_»¡"å#Å∞ =KÕÛ |∞∞ «∞=Ù ~åHõáÈ~Ú##∞ Jq =K«∞Û#∞,PÑ ≤ÖòÑÖ_»¡#∞ ~åeÛ"ÕÃã#∞,Ñ ≤Ü«∞~°∞û#∞ =∞iÜ«Ú W`«~° qÅ∞" ≥ ·# Ñ¶¨Å=ÚÅ#∞ JO`ÕQÍHõ Ñ¨¡"£∞

=∞iÜ«Ú JOE~°Ñ¨Ù Ñ¶Å=ÚÅ#∞ ~åeÛ"ÕÃã#∞.Ô~O_»∞ =~å¬HÍÅ=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞ Ñ¨~°ºO «=Ú Hõ~°∞=Ù fã≤H˘x=K≥Û#∞,J#O`«~°=Ú ÑÖ@Å#∞ h@=Ú#∞QÆ∞#@∞ ¡ KÕÜ«Ú@‰õΩ,JK«Û@ Ñ¨ÓÅ#∞ Ñ¨ÓÜ«∞‰õΩO_® =∞OK«∞`À HõÑ¨C#@∞¡#∞,ãÖ`À+¨=Ú HõeyOK«∞ =ãÖ « |∞∞ «∞=ÙÖ’x ÑÖ_»¡K≥@¡ #∞O_ç Ñ¨ÓÅ#∞

~åeÛ,J#O`«~°O z#fl [O`«∞=ÙÅ∞, ZÅ∞Hõ=O\ ˜ z#fl [O`«∞=ÙÅKÕ`«,

j`åHÍÅO ^•K«∞H˘#fl PÇ¨~°=Ú#∞ áê_»∞KÕÜ«∞|_»∞#\ì Ñïã≤÷u HõeyOK«∞#∞.rq «=ÚÖ’x WHõ @∞¡ J#∞#q ÃÑ#∞Hõ+ì=ÚÅ∞ QÆÅHÍÅ=ÚÖ· Ü«Ú#flq.

Jq "≥Ú Œ@QÍ ÑÙ\ì# ‰õΩ=∂~°∞xH QÆÅ ™êfiã÷º=Ú q∂ Œ •x ãOÑ Œ#∞~°H ∆OK«QÆÅ ™ê=∞~°÷º=Ú q∂ Œ [iˆQ ŒO_»Ü«∂„ «Å∞QÍ #∞O_»∞#∞.

P<å\˜ Pi÷Hõ Ñïã≤÷ «∞ÅKÕ « J#=Ùã¨~°OQÍ W|ƒOk ÃÑ@ì|_»‰õΩO_®,Éèíq+¨º «∞ÎÖ’ KåÖÏHÍÅO =~°‰õΩ xÅ|_»QÆÅ∞QÆ∞ Pi÷Hõ q è•#=Ú#∞,XHõ‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩ ™ê=∂#ºOQÍ ãïáÈ=Ù#@∂ ¡Ç ≤ÏOK«|_»∞#k,x`«º rq`«OÖ’ =∞iÜ«Ú Q“~°=OQÍ =ÙO_»=Åã ≤# „Ñ¨^Õâ ◊=ÚÅÖ’

ãïáÈ=Ù#\˜ìk.XHõ ‰õΩ@∞O|=Ú Ü≥ÚHõ „Ñ¨=∂=Ú, Õ=Ùx ã≤Å∞=KÕ « ≥Å∞Ñ¨|_ç#k,Õ=Ùx ã≤Å∞=#∞ „Ñ¨=∂˜HõOQÍ =ÙOK«|_ç#k,

„Ñ¨=∂˜HõOQÍ =ÙOK«|_ç# Õ=Ùx ã≤Å∞=#∞ Q“~°qOK«|_ç#k.

235


236

‰õΩ@∞O|=Ú Ü≥ÚHõ „Ñ¨=∂=Ú J#∞#k J<ÕHõ P@OHõ=ÚÅQÆ∞O_®Hõ^ŒÅ∞K«∞#flk.

W+ì"≥∞ÿ# "åiH˜, ‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz# Ü«Ú Œú Ñ¨ åHõ=ÚQÍK«∂_»|_»ÖË^Œ∞.

W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞ "å~°∞ =∞iÜ«Ú â◊„ «∞=ÙÅ‰õΩ XˆHq èŒ"≥∞ÿ# ÉˇkiOÑ¨ÙQÍÖË^Œ∞,

XHõ ‰õΩ@∞O|=Ú Ü≥ÚHõ „Ñ¨=∂=Ú J#∞#k 40=∞Ok QÆ∞é]Ñ¨Ù ~“ «∞Å#∞Ç¨[~°∞Ñ¨~°K«∞#@∞ ¡#∞,

"åix Ü«Ú Œú=Ú#‰õΩ Ñ¨xH˜=K«∞Û =G=ÚÅ`À xOÑ¨Ù#@∞¡#∞,"åiH˜ HõuÎ PÜ«Ú^èŒ=ÚQÍ xK«∞ÛK«∞, `«=∞#∞ ~°H˜ ∆OK«∞@H˘~°‰õΩ D>ˇ#∞,

"≥∞ÿ=∞~°∞Ñ¨Ù#∞ WzÛ,"åix PÇ¨~°=Ú`À#∞, LO_»_®xH˜ HÍ=Åã≤# ã÷Å=Ú`À#∞ xOÑ≤,Ü«Ú^•úÜ«Ú^è Œ=ÚÅ`À P Pã ≤ ÷q∂kH˜ Ü«Ú^Œ ú=Ú#‰õΩ =zÛ# "åix

ZkiOK«QÆÅ∞QÆ∞#@∞ ¡#∞ LO_»∞#∞.J<ÕHõ"≥∞ÿ# W|ƒO Œ∞ÅÖ’ Ñ¨_» Œy# ‰õΩ@∞O| „Ñ¨=∂=Ú#∞ P W|ƒO Œ∞ÅÖ’

Z#fl_»∞ Ñ¨_»hÜ«∞ÖË^Œ∞.Z#fl_»∞ Z‰õΩ¯= =∞OzKÕÜ«∞ÖË^Œ∞, JÖÏˆQ Z#fl_»∞ Z‰õΩ¯= #+¨ì=Ú

HõeyOK«ÖË^Œ∞.„QÍg∞ „áêO «=ÚÖ’ XuÎ_ç Hõey# ™ê÷#=Ú «Ñ¨Ê =∞ˆ~kÜ«ÚÖË Œ∞,™êÜ«∞Oã¨=∞Ü«∞ Éè’[#=Ú#‰õΩ Ñ¨xH˜=K«∞Û U~åÊ@∞ ¡ QÆÅ ã¨÷Å=ÚQÍ

LO_»∞#∞.ZO Œ∞Hõ#QÍ Z=fi~°∂ ÉÏ èŒÑ¨_»∞@‰õΩ W+ì=ÚQÍ ÖË~°∞,

z=iH˜ K«xáÈ=Ù@‰õΩ ‰õÄ_® ã≤ ŒúOQÍ ÖË~°∞,„QÍg∞ „áêO «=ÚÖ’, ‰õΩ@∞O| „Ñ¨=∂=Ú, #=ÙfiÖÏ@QÍ «Ü«∂Ô~·#k.

`å=Ú |Ü«∞\ ˜H˜" ≥à ◊ √ Î#fl ãÖQÆux „Ñ¨Kå~°O KÕÜ«∞QÍ, "å~°∞JO@∞<åfl~°∞, XHõ #Hõ #∞ Ñ¨@ìH˘#_®xH˜ "≥Å∞ÑëH˜ "≥à◊√Î<åfl=Ú.

"å~°∞ ‰õΩO^ÕÅ∞ H˘~°‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOK«QÍ, P~°∞|Ü«∞@ QÆ∞é]=ÚÅ∞,ZkiOK«|_ç#Ñ¨C_»∞, J#QÍ XHõ ¢ã‘Î `«# ‰õΩ@∞O|=Ú `«‰õΩ¯= ã ≤ ÷uÖ’ #∞O_»QÍZkiOK«|_ç#@∞ ¡QÍ qxÑ ≤OK«∞#∞.

XHõ ‰õΩ@∞O|=ÚÜ ≥ÚHõ¯ „Ñ¨=∂=Ú, Ñ¨~°∞ ÔQ`«ÎQÆÅ QÆ∞é]=Ú`À Z#fl_»∂ÃÑ~°∞QÆÖË^Œ∞,

XHõ HõOK ≥#∞ ^Œ∂‰õΩ@, ZÅ¡Ñ¨C_»∞ |Ü«∞\˜H˜ " ≥à ◊√§@‰õΩ =Oy ã ≤^Œú=ÚQÍÑ¨_»∞@,

XHõ MÏm ã÷Å=Ú#∞O_ç Œ∂H˜"≥à◊√§@#∞ Z#fl_»∂ K«∂_»=Ú,L#fl ^Œ∞ã¨∞ ÎÅ`À#∞O_»∞@ J=Ùã¨~°" ≥∞ ÿ#@¡~Ú`Õ, "å\ ˜`À<Õ =∞OzQÍ#∞,

«_çQÍ#∞ LO_»=K«∞Û#∞,


237

ÃÑo§à◊§`Àáê@∞ =zÛ# JÅ∞¡à◊§=¸ÅOQÍ ÃÑiy# ‰õΩ@∞O| K«i„ « <åÅ∞QÆ=`«~°=Ú=~°‰õΩ ~°HõÎáêâ ◊=ÚÅ∞ HõeÜ«Ú@KÕ`« U~°Ê_ç# |O^èŒ=ÚÅ∞,

`å`«=Ú`åÎ`«Å∞ WHõq∂^Œ@ ÖËx Ñïã≤÷`«∞ÅÖ’"åi „Ñ¨ÉèÏ==Ú «fi~°QÍ «yæáÈ=Ù@Ü« D «~°=Ú"å~°∞ =Ü«∞ã¨∞¯ÅQÆ∞@

Ü«Ú=‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú QÆ\˜ì #=∞‡Hõ=Ú HõÅ"å~°∞ q[Ü«∂xH˜ ãÖ|OkèOz# J<ÕHõPâ ◊Å∞ HõeyÜ«ÚO\Ï~°∞.

‰õΩ@∞O|=Ú Ü ≥ÚHõ¯ K«i„`«, HÍÖÏ#∞QÆ∞" ≥∞ ÿ# ™êOÑ¶ ≤∞Hõ =∂~°∞ÊÅ‰õΩJ#∞QÆ∞OQÍ =ÙO_»∞#∞.

JO Œ∞KÕ « QÆ «OÖ’ U~°Ê_ç# Q˘Ñ¨ÊÅ∞, „Ñ¨ã¨∞Î « HÍÅ=∞O Œe Ñ¶∞# «‰õΩ Ö’|_ç=∂iáÈ=Ù#∞.

P<å\˜ â◊HÎÜ«Ú‰õΩÎÅ#∞ «# Pnè#OÖ’ =ÙOK«∞H˘#∞#\ì ã≤÷uÜ«ÚO_»∞#∞.H˘O^Œ~°∞ K ≥_»¤`«#=ÚÖ’ Ñ¨@ì|_ç# "å~°∞ J#QÍ `«=∞ ¿Ñ~°∞#∞ ‰õÄ_®

LK«ÛiOK«ÖËx"å~°∞,J#º^Õ=`«Å#∞ Ñ¨ÓlOK«∞"åi`À áê@∞ ÖˇH˜¯OÑ¨|_»=K«∞Û#∞."åi „Ñ¨Ü≥∂[# ~°Ç≤Ï «„H˜Ü«∞ÅKÕ « xs˚=ÙÅ∞QÍ ÖˇHõ Hõ@ì|_» å~°∞.=ºaèKåi∞Å#∞ " ≥^Œ‰õΩK«∂ =ºaèKå~°=ÚÖ’#∞O_»∞"å_»∞,

«#Ü≥ÚHõ Œ∞~åâ◊ =∞iÜ«Ú ™êfi~°÷=Ú KÕ «,„Ñ¨[Å∞ ÉÏ èŒÑ¨_»∞K«∞O_»QÍ P «x „Ñ¨=~°Î##∞ ÉËsA "Õã≤ P «x ã≤÷u

x~°‚~ÚOÑ¨|_»∞#∞.=∂#ã≤Hõ Hõ@∞ìÉÏ@¡KÕ « H˘xfl™ê~°∞¡ ‰õΩ@∞O| K«i„ « W|ƒOkÑ¨_»∞#∞,

q"åÇ¨Ï Ñ¨_»Hõ#∞ ^•\˜# Ñïã≤÷ «∞ÅÖ’,~å„uÑ¨Ó@ ã¨„`«=ÚÅÖ’ „`åy QÆ_»Ñ¨Ù@KÕ`« Hõey# ÉÏO^èŒ=º=ÚÅ

#∞O_ç,¿ãfiK«ÛùQÍ ^˘~°‰õΩK«∞#fl Ñïã ≤ ÷`«∞ÅÖ’ HÀiHõÅ∞ =∞iÜ«Ú J=ã¨~°`«Å∞

W|ƒOkHõ~°OQÍ `«Ü«∂~°~Ú#O^Œ∞KÕ`«,‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ z#fl"å~°∞ ÃÑ ŒÌ"åix Q“~°qOKÕ Ñïã≤÷u ÖËHõáÈ=Ù@KÕ «,

J\ì ‰õΩ@∞O| K«i„ «#∞ JÖÏˆQ q_»zÃÑ@∞ì@ KÕ « ‰õΩ@∞O| =º=ã÷‰õΩ U ~°Hõ"≥∞ÿ#=∂~°∞Ê LO_» Œ∞.

JO Œ∞KÕ « "å˜[º ã¨~°∞‰õΩÅ∞ ÃÑiy#q,~Àq∂Ü«ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ QÆ∞~°∞`«∞Å∞ rq`«=ÚÖ’#∞O_ç "≥_»eáÈQÍ,P<å\˜ ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ h\˜Ö’ „Ñ¨Ü«∂ÕKÕ F_»Å∞

ÃÑiyáÈQÍ,«fi~°Ö’ Hõ@ì|_»∞ «∞#fl Õâ◊=Ú Ü≥ÚHõ ÑïáêÅ##∞, „H©ã¨∞Î J#∞K«~°∞Å

ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ, PÑ ≤"ÕÃã#∞.


238

‰õΩ@∞O|=Ú Ü≥ÚHõ K«i„ « ^•x ãÖÑ¨ Œ s`åº ÃÑiy#k,H˘O «=∞Ok «=∞ Ñïã¨~åÅÖ’ =Ù#fl "åi`À "åºáê~°=Ú „áê~°OaèOK«QÍ,XHõ K«„Hõ=iÎ Ü≥ÚHõ JOu=∞ g_À¯Å∞ HÍÅ=ÚÖ’, Ñ¨_çáÈ~Ú# QÀ_»Å "≥#∞Hõ

ÉèÏQÆ=Ú##∞#fl "åi`À H˘O^Œ~°∞ "åºáê~°=Ú#‰õΩÑ¨„Hõq∞OK«QÍ,#^Œ∞Å " ≥O|_çQÆÅ ˆ~=ÙÅ „áêO`«=ÚÅÖ’ H˘O^Œ~°∞ `«=∞ "åºáê~°=Ú#∞

„áê~°OaèOK«QÍ,H˘O^Œ~°∞ `«=∞ á⁄~°∞QÆ∞"åi`À U=∂„`«=Ú x*Ï~ÚfÖËx "åºáê~°=Ú#‰õΩ

u~°∞QÆQÍ,H˘O Œ~°∞ «=∞ "åºáê~°=Ú#‰õΩ `å"Õ∞ <åÜ«∞‰õΩÖ·i,Jaè=$kú KÕ¿ã Ü«∞[=∂#∞Å∞QÍ#∞,`«=∞ „Ñ¨Ü«∂=ÚÅ‰õΩ Ü«∞[=∂#∞Å∞QÍ`«=∞ „Ñ¨Ü ≥∂[#=ÚÅÔH· `å"Õ∞ Ü«∞[=∂#∞Å∞QÍ#QÆ∞K«∞<åfl~°∞.«=∞ |OQÍ~°∞ ã÷O|=ÚÅKÕ « KåÖÏ ãÖÑ¨ ŒQÆÅ Ü«∞[=∂#∞Å∞QÍ H˘O Œ~°∞,

`«=∞ " ≥O_ç k" ≥∞‡ÅKÕ`« =∞iH˘O^Œ~°∞ ãÖÑ¨^ŒQÆÅ"å~°∞QÍ#∞,«=∞ = ŒÌ#∞#fl "åºáê~° ã¨=∞$kúKÕ «, "åºáê~°=Ú KÕÜ«Ú@ÔH· ã≤ ŒúÑ¨_»∞@‰õΩ

ã ≤^ŒúOQÍ#∞O_»QÍ,ˆ~=Ù Ñ¨@ì=ÚÅÖ’ PÑ≤Ü«ÚOK«|_ç# <å=Å ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú`À ™êyáÈ Œ∞~°∞.D ãÖÑ¨^Œ#∞ |\ ˜ì "åºáê~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨^ŒQÆÅ Ü«∞[=∂#∞Å∞ ˆH ∆=∞OQÍ

LO_»QÆÅ∞QÆ∞^Œ∞~°∞."åi Jnè#=ÚÖ’ #∞O_»QÍ Jã¨∂Ü«∞QÆÅ K«∂Ñ¨ÙÅ∞ HõeyÜ«ÚO_çi."åi „Ñ¨Ü«∂=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz Jã¨∂Ü«∞QÆÅ Œ$+≤ì À #∞O_çi.P<å\˜ HÍ<å_»∞ Z‰õΩ¯= *Ï„QÆ «ÎQÍ =ÚO Œ∞‰õΩ #_»∞ã¨∞ÎO>Ë Jã¨∂Ü«∞Ñ¨_çi.Ç≤ÏOã¨‰õΩ ^•ifÜ«Ú#@∞¡ KÕÜ«Ú#\ì Jã¨∂Ü«∞QÆÅ Hõà◊√§ HõeyÜ«ÚO_çi.ÉèíÜ«∞=Ú =∂i ^è ≥ ·~°º=Ú~åQÍ, ÉèíÜ«∞=Ú#∞ áê~°„^ÀÅ∞K«∂ Jã¨∂Ü«∞QÆÅ

Hõà◊√§ HõeyÜ«ÚO_≥#∞.|ÅÇ‘Ï#`« |Å=ÚQÍ =∂~°∞ÊK ≥O^ŒQÍ,HõxÃÑ@∞ìH˘x Ü«ÚO_»∞"å~°∞ `å"Õ∞ áÈ\© •~°∞Å∞QÍ #_»∞K«∞H˘O Œ∞~°∞.


239

WOw¡+µ "åi |OQÍ~°=Ú Ü≥ÚHõ „áê=ÚYº « (6)HÍÅ=Ú QÆ_»z# H˘Åk Jk J=HÍâ◊=Ú‰õΩ «y# ã¨=∞Ü«∞=ÚQÍ =∂i#k.

J=HÍâ◊=ÚÅ‰õΩ J=QÍÇ¨Ï#ÅÖ’x =∂~°∞Å‰õΩ,Éè íq+¨º`«∞ Î#∞ QÆ∂iÛ# ^Œ~°≈#=ÚÅ‰õΩ, „H˘`« ÎQÍ =zÛ# ¿ãfiKåÛù

™êfi`«O„`«º=ÚÅ∞,PHÍâ◊=∞O_»Å=Ú «‰õΩ¯=HÍQÍ Hõey# „H˘ «Î J=HÍâ◊=ÚÅÜ≥ÚHõ Ü«Ú,Ziy#"å~°∞ Z‰õΩ¯=QÆ∞@ =Å# "åºáê~°Ñ¨Ù ^•~°∞Å∞ «yæáÈ=Ù#∞.

JO^Œ∞KÕ`« Ü«Ú^•úkèÑ¨`«∞Å∞ `«=∞Ö’ `å=Ú HõÅÇ≤ÏOK«∞H˘xi.JO Œ∞KÕ « "å~°∞ «QÆx ŒO_»Ü«∂„ «Å q∂ Œ Hõ#∞fl"Õâß~°∞.`«=∞ ã¨fiO`«=Ú J=Ù`å~Ú J#∞H˘x# qâßÅ Éèí∂=ÚÅ q∂^Œ

Hõ#∞fl"Õã ≤i.«=∞‰õΩ J=QÍÇ¨Ï# Hõey# "å\˜H˜ «y# |Ç¨ï=∞ «∞Å #O Œ∞H˘#∞@‰õΩ

«=∞ rq «=ÚÅ#∞ Ñ¶=ÚQÍ ÃÑ\ì Ñ¨@∞ìH˘# Ü«∞uflOzi.«=∞ ™ê÷#=ÚÅ#∞ HÍáê_»∞H˘#∞K«∞#fl "åi`À áÈ~å_»∞K«∂ F@q∞ K«qK«∂ã≤i.

rq «=Ú „Ñâ◊ãÎ=ÚQÍ =ÙO_»x ã≤÷uQÆ «∞ÅÖ’ •xx ŒÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ Ü«∞uflOzi.«=∞‰õΩ ã¨=∞$kú Hõey#Ñ¨C_»∞ uiy «=∞ WO_»¡‰õΩ "≥o§i.

JO Œ∞KÕ « Ü«Ú Œú JkèÑ¨ «∞Å∞, «=∞ Jnè#=ÚÖ’QÆÅ ã÷Å=ÚÅÖ’ „â◊=∞Ñ¨_ç„Ñ¨Ü«∞uflOK«∞@‰õΩ ^Œ$+ ≤ ì™êiOzi.

^•~°∞Åq∂^Œ, =O` ≥#Åq∂^Œ, „Ñ¨[Å =∂~° æ=ÚÅq∂^Œ, `å=ÚÑ¨@∞ìH˘# ŒÅz# Ñ¨@ì=ÚÅ q∂ Œ#∞ J=QÍÇ¨Ï# QÆÅ "å\˜q∂ Œ#∞ Œ$+≤ìÜ«ÚOKå~°∞.

JO^Œ∞KÕ`« Ü«Ú^•úkèÑ¨`«∞Å∞, ^è•#ºÑ¨Ù q∞Å∞¡Å Ü«∞[=∂#∞Å Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú,`«=∞ ã¨∞QÆO^èŒ „^Œ=º=ÚÅ #=Ú‡H˘#∞ "åºáê~°∞ÅÜ≥ÚHõ¯Ü«Ú,ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ KÕÑ¨Å∞ Ñ¨@∞ ì"åi Ü ≥ÚHõ¯Ü«Ú, Éèí∂q∞x ¿ã^Œº=Ú

KÕÜ«Ú"åxÜ≥ÚHõ Ü«Ú, P<å\˜ ‰õΩ=∞‡iÑ¨x KÕÜ«Ú"åi Ü≥ÚHõ Ü«Ú ~°Hõ∆Ö’ #∞O_ç,"åiH˜ Q“~°==Ú K«∂Ñ¨ÙK«∞O_çi.

QÆ#∞Hõ Ü«Ú^Œú „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞, ¿ã=‰õΩÅ∞QÍ#∞#fl "åiH˜ ÉÏxã¨`«fi=Ú Ü ≥ÚHõ¯aè#fl`«fi=Ú#∞ `≥zÛ ÃÑ@∞ì^Œ∞~°∞,

^•x =Å# Éèí∂™êfi=ÚÅ‰õΩ «y# W+ì=Ú HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ KÕÜ«Ú Œ∞~°∞.¢ÔH·ãÎ= qâßfiã¨=Ú`À P „áêO «=∞O «Ü«Ú "åºÑ≤OK«∞#@∞¡ Ü«Ú Œú JkèÑ¨ «∞Å∞

KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞.


240

Éèí∂=ÚÅq∂ Œ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ Hõey# Ñ¨„ «=ÚÅ∞ „Ñ¨ Œi≈O «∞~°∞.P „áêO`«=Ú q∂^Œ JkèHÍ~°=Ú á⁄Ok# „áê^è•#º`«HõÅ =∞#∞+¨µºÅ∞QÍ

#QÆ∞^Œ∞~°∞,~åu Hõ@ì_»=Ú#‰õΩ á⁄kyOz# JO Œ"≥∞ÿ# #y+‘=Öˇ#∞,Hõ@ì_»=Ú ÃÑ·ÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ áÈ~Ú K«∂_»QÆey#O «"Õ∞~° «=∞ Õ#x „QÆÇ≤ÏOÑ¨|_»∞

q èŒ=ÚQÍ #QÆ∞#∞.Ü«Ú Œú „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞ XHõ ™ê÷~ÚÖ’#∞, Jã¨∂Ü«∞Ö’#∞ ÃÑiyi.

"å~°∞ ãÖÑ¨^ŒÖ’#∞, JkèHÍ~°=ÚÖ’#∞,Pâ◊Ö’#∞ =∞iÜ«Ú ¿Ñ~åâ◊Ö’#∞ ÃÑiyi.

"å~°∞ áêeOK«∞@‰õΩ =zÛ#Ñ¨C_»∞, «=∞ QÆ=∞º=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOzi.«=∞ „HÕ Œ WÑ¨C_»∞ qãÎiOzÜ«Ú#fl ^•x#O «\˜x „QÆÇ≤ÏOzi.

nxÜ«∞O`«\ ˜Ö’,"åºáê~°ã¨∞ÎÅ∞ H˘ÅkQÍ «‰õΩ¯= ãÖYºÖ’#∞,áÈQÍ q∞ye#"å~°∞ Jaè=$kú <˘Ok#"å~°∞,qã¨ÎiOz# ãÖYºÖ’ ÃÑiy#"å~°∞,PÜ«∂ ã÷Å=ÚÅÖ’ ãÖÑ¨ Œ#∞ =∞iÜ«Ú |Å=Ú#∞ Ñ¨ÙOAH˘x#"å~°∞#∞

J~Ú# "å~°∞<åfl~°∞.#=∞‡Hõã¨∞ÎÖ·# "åºáê~°∞Å∞ «=∞ =∂@q∂ Œ xÅ|_ç,|\Ïfi_®‰õΩ =ÚO Œ∞ XHõ ãÖ «Hõ=Ú J=Ùã¨~°=Ú ÖËx"å~°∞QÍ#∞<åfl~°∞."å~°∞ ãïÜ≥ÿ∞# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ K≥e¡OK«x ÉÏH© HõeyÜ«ÚO_»~°∞."åi ã¨~°‰õΩÅ <åº «#∞ QÆ∞iOz „Ñ¨tflOK«|_»~°∞,"å\˜ ˆ~@¡#∞ |\ì Z=fi~°∞#∞ ã¨~°∞‰õΩ#∞ Z=fi~°∂ u~°ã¨ iOK«~°∞.#=∞‡Hõã¨∞ÎÖ·# "åºáê~°∞Å∞ ã¨ÉÏƒ «∞#∞ ã¨∂zOK«∞ JOâ◊=Ú#∞ Z~°∞QÆ∞ Œ∞~°∞.

PÜ«∂ „Ñ¨ Õâ◊=ÚÅÖ’ „H˘ «Î ãÖÑ¶∞=ÚÅ∞ „áê~°OaèOK«|_»∞@KÕ «,„Ñ¨ãÖQÆ=ÚÅ ^•fi~å É·aÅ∞#∞ ZiyÜ«Ú<åfl~°∞.#=∞‡Hõã¨∞ÎÖˇ·# "åºáê~°ã¨∞ÎÅ∞, ã≤Å∞= ãÖ|Okè`« „áêO`«=ÚÅ`À#∞,Hõ@∞ ìÉÏ@∞‰õΩ ãÖ|OkèOz# „áêO`«=ÚÅ`À#∞, *Ï˝#=Ú Hõey

J=QÍÇ¨Ï# Hõey# „áêO «=ÚÅ`À#∞ ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú HõeyÜ«ÚO\Ï~°∞."å~°∞ Éèíq+¨º`«∞ÎH˘~°‰õΩ ÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ_»`å~°∞,`«=∞‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOK«∞"åiH˘~°‰õΩ,"åi ‰õΩ@∞O|=ÚÅ ãÖˆH∆=∞=Ú H˘~°‰õΩ ÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ_» å~°∞.

"å~°∞ «=∞ "åºáê~°=ã¨∞Î=ÙÅ ^•fi~å «$Ñ≤Î<˘Oki.«=∞ J=HÍâ◊=ÚÅ#∞ |\ì, "åi „Ñ¨Ü«∞ «fl Ñ¶e «=Ú#∞ |\ì,«=∞ Ü≥ÚHõ "åºáê~° J=QÍÇ¨Ï##∞ |\ì,


241

"åºáê~°=Ú H˘~°‰õΩ QÆÅ „áê è•#º «#∞ |\ì,"åºáê~°=Ú JOwHõiOK«|_»∞@#∞ |\˜ì,

ã¨~°∞‰õΩ fã≤H˘x =∞~°Å ã¨~°∞‰õΩ#∞ WK«∞Û@#∞ |\ì «$Ñ≤Î HõeyÜ«ÚO Œ∞~°∞.#=∞‡Hõ=Ú QÆÅ "åºáê~°∞Å∞ Õ=Ùx =∂~°æ=ÚÖ’ #_»zi,«=∞ ‰õΩ@∞O|=ÚÅ‰õΩ =∂~°æ Œ~°≈Hõ"≥∞ÿ# "åxx |\ì,«=∞ qâßfiã¨=Ú#∞ «Ñ≤ÎÑ¨~°K«∞ =∂~°æ=Ú#∞ |\ì,«=∞ P «‡Å‰õΩ «$Ñ≤Î HõeyOK«∞ "å\˜x |\ì #_»zi,

"å~°∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ ` ≥eã ≤H˘x "åi`À q∞o`«=∞~Úºi,ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂Ô~Î, ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ P#O^Œ Éèíi`«∞ÅQÆ∞#\˜ì ÃÑo§à◊√§

HõeyÜ«ÚO_çi."åi ÃÑ^ŒÌÅ∞ J#QÍ `å`«=Ú`åÎ`«Å∞ ã¨$+ ≤ ìOz# q^èŒOQÍ Ñ ≤Å¡Å∞

„Ñ¨=iÎOzi.'Q˘Ñ¨Ê— J#∞ Ñ¨ Œ=Ú#∞ "≥Ú Œ\’¡ #∞O_»∞#@∞¡ ™ê÷~Úx ÃÑOzi.XHõ"Õà ◊ J=Ùã¨~°" ≥∞ ÿ`Õ Q“~°==Ú =∞iÜ«Ú Juâ ◊Ü«∞=Ú ` ≥K«∞Û#@∞ ¡QÍ

„Ñ¨=iÎOzi.Pq èŒOQÍ ‰õΩ@∞O|=ÚÅ ¿Ñ~°∞¡ W=fi|_ç#q.P q èŒ=~åeÜ≥ÚHõ Ü«Ú =∞iÜ«Ú P"≥∞ a_»¤Å#∞ P_»Ñ≤Å¡Å∞ H˘~°‰õΩP Ô~O_»= Éèí~°ÎÜ≥ÚHõ J#QÍ =∞QÆ"åiÖ’#∞O_ç ZOK«∞H˘x#"åix,"åiÜ ≥ÚHõ¯ „¿Ñ=∞Ñ¨Ó~°fiHõ ãÖ~°Hõ ∆#∞ =∞iÜ«Ú ‰õΩ@∞O|=Ú Ö’Ñ¨Å

„Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ#∞,"åx=Å# «=∞‰õΩ Hõey# #+ì=Ú#∞ QÆ∞iOz, H˘kÌÖ’ «Ñ≤Ê# „Ñ¨=∂ Œ=Ú#∞

QÆ∞iOz =∂\Ï¡_çi."å~°∞ ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’x #Å∞QÆ∞ix =∂„ «"Õ∞ ÖˇH˜ Ozi,

"å~°∞ `«=∞‰õΩ ãÖ|OkèOz# Q˘Ñ¨Ê`«#=Ú#∞ K«∂Ñ¨Ù „Ñ¨^Õâ ◊=ÚÅ∞HõeyÜ«ÚO_çi.

"å~°∞ «=∞‰õΩ ãÖ|OkèOz# "åºáê~°Ñ¨Ù qÉèÏQÆ=ÚÅ∞ HõeyÜ«ÚO_çi,‰ õ Ω@ ∞O|=ÚÅ# ∞ |ÅÑ ¨~ °K « ∞@‰õ Ω = ∞iÜ«Ú áÈ+ ≤OK « ∞@‰õ Ω

ã¨fiO`«‰õΩ@∞O|=Ú HõeyÜ«ÚO_çi,"å~°∞ H˘#fl ÖËHõ Jq∞‡#\ì Œ∂~°=ÚQÍ #∞O_ç# ~ÀAÅ∞ HõeyÜ«ÚO_çi.P ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’x "åºáê~°∞Å∞, ^Œ∂~°OQÍ#∞#fl XHõ QÆ∞é]=Úq∂^Œ

<˘Hõ_»∞ÖËHõ W ŒÌ~°∞ =Ù#fl@∞¡ „QÆÇ≤ÏOzi.XHõ "åºáê~°ã¨∞ÎxH˜ QÆ∞~°∞ «∞QÍ XHõ QÆO@#∞ „"≥∂yOK«∞@ „QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û#∞.qq èŒ ã¨~°∞‰õΩÅ #=¸<åÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞#@∞¡O_»QÆÅ Œ∞.J «xKÕ « =∂~°æ=ÚÅÜ«∞O Œ∞ ÑëH˜# ˆHHõQÍ „QÆÇ≤ÏOK«|_»=K«∞Û#∞.P «‡Ü≥ÚHõ ™êxflÇ≤Ï «º=Ú =Å# XHõ K«Hõ x Jaè=O Œ#=Ú ''<å ã¨~°∞‰õΩÅ

H˘~°‰õΩ q∂‰õΩ ™êfiQÆ «=Ú—— J#∞#\ì Jaè"å Œ=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û#∞.


242

ZO Œ∞Hõ#QÍ J «_»∞ '„Ñü~ÀA =∞Oz P~ÀQÆº=Ú, ãÖÑ¨ Œ h‰õΩ HõÅ∞QÆ∞#∞QÍHõ—J<Õ Ñ¨ Œ=ÚÅ`À "åi #∞O_ç g_À¯Å∞ fã≤H˘x<å_»∞.

«# QÆ∞é]=ÚÅ q∂ Œ |Ü«∞Å∞ Õi#Ñ¨C_»∞ "å\˜ _≥Hõ Å â◊|Ì=Ú „áê~°OÉèí=ÚHÍQÍ J «_»∞ «# ^•i# áÈ=Ù#Ñ¨C_»∞ g_À¯Å∞ ÑëHÍ_»∞.

P ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’x "åºáê~°ã¨∞ÎÅ∞ "å~°∞ KÕã≤# ^•xÜ«∞O «\˜Ö’ =∞OzQÍ#∞O_çi. "å~°∞ „Ñ¨Ü«∂˜ã¨∞ÎO_»QÍ "åi |~°∞=ÙÅ∞ «QÆ∞æ å~Ú Jx "åiH˜ ≥Å∞ã¨∞.

Jq „Ñ¨Ü«∂˜ã¨∞ÎO_»QÍ QÆ∞é]=ÚÅ‰õΩ =zÛ# J#∞Éèí==Ú =Å# PQÆ=Åã≤#ã÷Å=Ú „QÆÇ≤ÏOKÕ *Ï˝#=Ú Hõey LO\Ï~Ú.

Ñ¨x"åi`À =∞iÜ«Ú W#∞=Ú, |OQÍ~°OÃÑ· Ñ¨xKÕÜ«Ú"åi`À J#QÍ Pã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ JHõ _» LO_»x =∞iÜ«Ú P<å\˜ W «Î_ç Ñ¨x"å~°∞ JO ÕQÍHõ HÍe#_»Hõ#∞HõkÖË"åix ã¨~°Ñ¶~å KÕÜ«∞x"å~°∞ HõeyÜ«Ú#fl *Ï˝#=Ú HõeyÜ«ÚO Œ∞~°∞.

P ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’x "åºáê~°ã¨∞ÎÅ∞, ãÖÑ¶∞=Ú#‰õΩ «=∞ |∞∞=Ú fiÛi,z#flQÍ „áê~°OaèOz q„QÆÇ¨Ï=ÚÖ’#∞, ãÖÑ¨ ŒÖ’#∞ ÃÑiyi.¿ãflÇ ≤Ï`«∞Å∞ =∞iÜ«Ú ‰õΩ@∞O|ÅÜ ≥ÚHõ¯ ÑÖ_»∞QÆ "å`å=~°=Ú#‰õΩ

W=fi|_ç# PÇ¨fi#=Ú#∞ JOwHõiOzi.«=∞‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ™ê÷#=ÚÅ`À ™êxflÇ≤Ï «º=Ú#∞ xÅ∞ÊH˘#∞@‰õΩ#∞,

"å~°∞ Q“~°qOÑ¨|_ç, ¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞QÍ fã≤H˘#|_»∞ =~°‰õΩ JOwHõiOzi.P ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞ `«=∞‰õΩ=Ù#fl *Ï˝#=Ú#‰õΩ `«y# „áê~°÷<å rq`«=Ú

HõeyÜ«ÚO_çi.«=∞ áê„ «Å‰õΩ «y#\ìÜ«Ú, „H©ã¨∞ÎÖ’ ã¨Éèíº «fi=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞@KÕ « =zÛ#

Ñ¶∞# « =∞iÜ«Ú =∞Oz «#=Ú#‰õΩ «y# rq «=Ú HõeyÜ«Ú<åfl~°∞.P k#=ÚÅÖ’ „H©ã¨∞ ÎÜ ≥ÚHõ¯ ãÖÑ¶¨∞=Ú, =∞Oz`«#=Ú#∞ áÈQ˘@∞ ì#kQÍ

„QÆÇ ≤ÏOÑ¨|_ç#k.|∞∞A=∂~°æ=Ú#‰õΩ ^Œ∂~°=ÚQÍ áÈ=Ù#kQÍ#∞,KÕÜ«∞|_ç# x["≥∞ÿ# „Ñ¨Ü«∂=ÚÅ#∞ U=∂„ «=Ú Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«∞|_»xqQÍ#∞,=∞OzH˘~°‰õΩ K«O^•Å∞ =ã¨∂Å∞ KÕã¨∞Î#fl@∞¡ HõxÑ≤OKÕqQÍ #∞O_ç#q.ãÖÑ¶∞=Ú#‰õΩ W=fi|_ç# |Ç¨ï=∞ «∞Å‰õΩ „Ñ¨Kå~°=Ú HÀ~°xqQÍ#∞O_≥#∞,=∞Oz ãÖáêkOK«∞H˘#∞ =Ù ÕÌâ◊=Ú`À |Ç¨ï=∞u WKÕÛ ã≤÷u ÖË‰õΩO_≥#∞,=∞Oz «#=Ú#∞ QÆ∞iOz# q"å Œ=Ú =KÕÛã≤÷uÖ’ q+¨Ü«∞=Ú Å∞O_»xK≥Û_ç

"å~°∞HÍ^Œ∞.


243

P ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’x "åºáê~°∞Å∞, Õ=ÙxKÕ « W=fi|_ç# *Ï˝#=Ú#∞ HÍOH ∆Oz^•xx PK«~°Ö’ ÃÑ>ì_ç"å~°∞.

`«=∞ "åºáê~° ã¨÷Å=ÚÅÖ’ =ÙO_»∞ K«@ì=ÚÅ‰õΩ J#∞=ÙQÍ "åºáê~°=Ú™êyOK ≥_ç"å~°∞,

^Õ=Ùx huH˜ Ö’|_ç [iyOÑ¨|_ç, q[Ü«∞=O`«=Ú JÜÕ∞º "å\˜H˘~°‰õΩHõ$`«[˝`å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú`À K«∂K ≥_ç"å~°∞.

P "åºáê~°∞Å∞ «=∞ ãÖÑ¨ Œ#∞ W «~°∞Å`À HõÅã≤ J#∞ÉèíqOK≥_ç"å~°∞,q èŒ=~åO„_»∞ =∞iÜ«Ú J<å èŒÅ J=Ùã¨~°=ÚÅ‰õΩ `À_»Ê_≥_»∞"å~°∞,PHõeH˜ =∞iÜ«Ú K«eH˜ ÉÏ èŒÑ¨_»∞ «∞#fl "åix P ŒiOK≥_ç"å~°∞.=ã¨∞Î=ÙÅ∞O_»∞ HõÑπÉ’~°∞¤ MÏmHÍQÍ<Õ,XHõ Ñ¨Ó@ Éè’[#=Ú ‰õÄ_®ÖËx Ñïã≤÷ «∞ÅÖ’,x~åâßxã¨Ê $Ç¨ÏÅÖ’xH˜ <≥@ì|_»‰õΩO_® ÖËq∞x áê~°„^ÀÅ∞@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOK≥_ç

"å~°∞.


244

Ñïâ◊√ Œ∞úÅ ãÖw « <å Œ=ÚÑïâ ◊√^Œ∞ úÅ ãÖw`«<å^Œ=Ú <åãÖÑ¶¨∞=Ú#‰õΩ ` ≥eÜ«∞^Œ∞,

"å~°ÎÅ#∞ ÑÖÑ¨Ù@‰õΩÑ¨Ü ≥∂QÆÑ¨_»∞ âßGqÉèÏQÆ=ÚÅ‰õΩ ` ≥eÜ«∞^Œ∞,^•x Jã ≤ ÷`«fi=Ú < ≥iyÜ«Ú#fl J#∞Éèí==ÚHõÅ H˘kÌ =ÚiH˜`«Ñ¨Ê

W`«~°∞Å‰õΩ ` ≥eÜ«∞^Œ∞.Ñïâ◊√ Œ∞úÅ ãÖw « <å Œ=Ú =i‚OK«|_ç#Ñ¨C_»∞ •xx =i‚OK«QÆÅ "åiÜ≥ÚHõ

ã¨=∞„QÆ`«#∞ ^ ≥|ƒf¿ãq^èŒOQÍ LO@∞Ok,HõÅÇ≤ÏOK«∞"åiH˜, J=QÍÇ¨Ï# Ü≥ÚHõ „Ñ¨ ÕºHõ «#∞ K«∂Ñ¨Ù#\ì J=QÍÇ¨Ï#

xK«∞Û#∞.Jk Õ=ÙxÜ≥Ú ŒÌ #∞O_ç áÈQ˘@∞ìH˘x# •xH å~å¯=Ú Jx „QÆÇ≤ÏOK«

QÆÅ∞QÆ∞"åix,^Õ=ÙxÜ ≥ÚHõ¯ ~°Hõ ∆#∞, Éèí„^Œ`«#∞ ÑïjeOK«∞K«∂ ã¨=∞Ü«∞=Ú =^ŒÌ

Ñ¨~°K«∞"åiH˜ J==∂#=Ú ` ≥zÛÃÑ@∞ ì#∞.Ñïâ◊√ Œ∞úÅ ãÖw «<å Œ=Ú, =∞#∞+¨µºÅÜ≥ÚHõ "å~°ã¨ «fi=Ú`À áÈ\©Ñ¨_» Œ∞,

Hõ#∞Hõ =∞#∞+¨µºÅ "å~°ã¨ «fi=Ú`À U=∂„ «=Ú HõÅ∞QÆKÕã≤H˘# Œ∞,Ñïâ◊√ Œ∞úÅ ãÖw «<å Œ=Ú =∞#∞+¨µºÅ Ü≥ÚHõ "å~°ã¨ «fi=Ú`À ÃÑ#QÆ∞ÖÏ_» Œ∞.

^•xH˜ =∞#∞+¨µºÅ "å~°ã¨ «fi=ÚÜ≥ÚHõ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú J=Ùã¨~°OÖË Œ∞.P "å~°ã¨ «fiÑ¨Ù "≥∞à◊‰õΩ=Å∞ JÑ¨CQÍ ≥K«∞ÛH˘#=ã¨~°O ÖË Œ∞.

Ñïâ◊√ Œ∞úÅ ãÖw « ã¨∞<å Œ=Ú J#∞#k âßâ◊fi «=Ú =∞iÜ«Ú ZxflHõQÆÅk.ã¨$+≤ìÖ’ JO ŒiH˜ qxÑ≤OK«∞#@∞¡ PHÍâ◊=Ú #∞O_ç q#|_»∞ "Õ∞Ñ¶∞=ÚÅ

â◊|Ì=Ú =O\˜k.J#∞Éèí=O HõÅ"å~°∞ =∂„ «"Õ∞ J~°÷=Ú KÕã≤H˘#QÆÅk P ã¨fi~°=Ú,J#∞Éèí=Ú KÕ «‰õÄ_® x~°‚~ÚOÑ¨|_» Œ∞,=∞~°∞Îº_≥·# =∞#∞+¨µº_»∞ ^•xx x~°‚~ÚOK«ÖË_»∞,ZO Œ∞Hõ#QÍ =∞~°Îº"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û ^•xx „QÆÇ≤ÏOK«ÖË Œ∞,âßâ◊fi «"≥∞ÿ# *Ï˝#=Ú ãÖáêkOK«Hõ Ñ¨Ó~°fi=Ú Jk Z=iH© ™ê èŒº=Ú

HÍ^Œ∞.=∞x+≤Ü≥ÚHõ Ñïâ’ èŒ# âßÅÖ’ Jk ÅaèOK« Œ∞,

Jk H˘ÅK«|_» Œ∞ ÖËHõ qÅ∞= Hõ@ì|_» Œ∞,=∞#∞+¨µºÅ =â◊=ÚÖ’#∞#fl Ü«∞O„ «=ÚÅ^•fi~å ^•xx Hõ#∞Q˘#ÖË=Ú

ÖËHõ <åâ◊#=Ú KÕÜ«∞ÖË=Ú.^•xx =∂~°ÛÖË=Ú ÖËHõ =∞#‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ KÕã≤H˘#ÖË=Ú.


245

Ñïâ◊√ Œ∞úÅ ãÖw «<å Œ=Ú aè#flOQÍ =ÙO_ç ÑÖÑ¨|_»∞#∞.=∂~°∞ÊK ≥O^Œ∞#∞ =∞iÜ«Ú JO^Œ∞H˘#|_»∞#∞,=∂~°∞ÊK ≥O^Œ∞#∞ =∞iÜ«Ú „Ñ¨tflOK«∞#∞,=∂~°∞ÊK ≥O^Œ∞#∞ =∞iÜ«Ú MÏÜ«∞Ñ¨~°Û|_»∞#∞,=∂~°∞ÊK ≥O^Œ∞#∞ =∞iÜ«Ú Éèí„^ŒÑ¨~°K«∞#∞,=∂~°∞ÊK≥O^Œ∞#∞ =∞iÜ«Ú <Õ~°∞ÛH˘#∞#∞,

Ñïâ◊√^Œ∞úÅ ãÖw`«<å^Œ=Ú J#∞#k ^Œ∂~°=Ú#∞|\˜ì =∂~°∞ÊK≥O^Œ^Œ∞,Jk "≥O@<Õ=K«∞Û#∞, Jk Éèí„ ŒOQÍ#∞O_»∞#∞,^•xx x~°¡Hõ∆ º=Ú KÕÜ«∞‰õΩO_® K«∂_®e.ÃÑ Œ=ÙÅ q∂ Œ Ñ¨Å∞Hõ‰õΩO_®,=∞x+ ≤Ü ≥ÚHõ¯ " ≥∞ ÿ„HÀá¶È#∞Åq∂^Œ Ñ¨@ì|_»‰õΩO_»#∞,iHÍ~°∞¤ KÕÜ«∞|_»‰õΩO_® LO_»∞#@∞¡,JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ ÕeÔH·#@∞Å ã¨"Õ∞‡à◊#=Ú=Å# =zÛ#k,Z‰õΩ¯==∞Ok „Ñ¨[Å∞ Ç¨[~°∞HÍx Ñïã≤÷ «∞ÅÖ’"≥#∞HÍ_»∞@‰õΩQÍh, PÑ¨Ù@‰õΩQÍh J#∞‰õÄÅ=ÚHÍx Ñïã≤÷ «∞ÅÖ’ P

<å Œ=Ú q#|_»∞#∞.Ñïâ◊√^Œ∞úÅ ãÖw`«<å^Œ=Ú "≥Å∞QÆ∞Ö’ Hõ#|_»∞#kHÍ^Œ∞,

«‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞=Ú Ñ¨@∞ì#@∞¡ "ÕQÆ=Ú ÖËxk,Ö’Ö’# U~°Ê~°K«|_ç#\ì Ö’Ñ¨=ÚÅ∞ ÖËxk,Jk XˆH ã÷ÅOÖ’ xÅz#kHÍ Œ∞,Jk ¿Ñ¶Å==Ú HÍxk,^•xH˜ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# P@OHõ=ÚÅ∞ HÍ#~å=Ù.

Ñïâ◊√ Œ∞úÅ Ü≥ÚHõ ãÖw «<å Œ=Ú q#|_ç#Ñ¨C_»∞ Pâ◊Û~°º=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞,^•x ™ê=∞~°÷º=Ú#∞ |\ì ^•xx Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂_®e,Õ=Ùx Ü≥ÚHõ =ÚO Œ∞K«∂Ñ¨Ù#∞ |\ì Pâ◊Û~°ºÑ¨_®e,

^•x Ñ¶e «=ÚÅ#∞ K«∂z Pâ◊Û~°ºÑ¨_®e,^•x Ñ¨q„ « «#∞ |\ì Pâ◊Û~°ºÑ¨_®e,^•x ã¨∂\˜QÍ#∞O_Õ ã≤÷ux|\ì Pâ◊Û~°ºÑ¨_®e,

Ñïâ◊√ Œ∞úÅ ãÖw «<å Œ=Ú Õ=Ùx â◊|Ì=Ú#∞ H˘x=K«∞Û#∞,Ñïâ◊√^•ú «‡ Ü≥ÚHõ PÖ’K«#Å#∞ "≥∂ã≤H˘x=K«∞Û#∞,Õ=Ù_»∞ K«k"Õq èŒOQÍ Jq É’ èŒ#∞ "≥∂ã≤H˘x=K«∞Û#∞,

^•xH˜ J#∞‰õÄÅ « HõeyOK«∞#@∞¡ Õ=Ùx U~åÊ@∞ LO_»∞#∞,huÜ«∞O^Œ∞ xÅzÜ«Ú#fl ã¨`«º=Ú`À Hõ@ì|_»∞#@∞¡,Õ=Ù_»∞ «# ≥eqx, «# ã¨ÅÇ¨#∞ ÑÖz~ÚK«∞Û#∞,


246

Ñïâ ◊√^Œ∞ úÅ ãÖw`«<å^Œ=Ú LÑ¨Ü ≥∂yOK«∞K«∞#fl ÉèÏ+¨Å Pj~åfi^Œ=Ú#∞HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

Ñ¨ Œ=ÚÅ`À xO_çÜ«Ú#fl ÉèÏëê ãÖÑ¨ Œ#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.Ñ¨ Œ=ÚÅÖ’ "å_»|_»x PÖ’K«#Å#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.=∞#∞+¨µºxÜ≥ÚHõ¯ „áê~°÷#Å#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.<åÜ«∂ «‡KÕ « P"≥∂kOK«|_ç# „Ñ¨â◊flÅ#∞ ["å|∞Å#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

Ñïâ◊√^Œ∞úÅ ãÖw`«<å^Œ=Ú QÆ^Œ∞ÅÖ’ Éèí„^ŒÑ¨~°K«|_»∞#∞.=∞x+ ≤H˜ ÑïK«Ü«∞=ÚÖËx ÉèÏ+¨Ö’#∞#flk,„Ñü P «‡Ü«Ú «# "≥Å∞QÆ∞`À aè#fl ~°∂Ñ¨=ÚÅ`À #∞O_»∞#@∞¡ „ÑüaO

aOK«∞#∞.„Ñü P`«‡Ü«Ú ^•x QÆ$Ç¨Ï=ÚÖ’, „Ñü P`«‡Ü«Ú ^•x ^Õ=à ◊=ÚÖ’

#∞O_»∞#∞.Ñ¨~°Ö’Hõ „QÆO äŒ=ÚÅ‰õΩ HÍ=Åã≤# q+¨Ü«∞=Ú#∞, Ñïâ◊√ Œ∞úÅ ãÖw «

<å^Œ=Ú JOkOK«∞#∞,r=„QÆO^äŒ=ÚÅ‰õΩ JOkOK«∞#∞,P q+¨Ü«∞"≥·q èŒº=Ú#∞ J#∞=∂xOK«=Åã≤#k ÖË‰õΩO_® JOkOK«∞#∞.^•xx `ÕeHõQÍ ÑïjeOK«=K«∞Û#∞,^•x ãÖ Œ~°ƒù=Ú KåÖÏ ÕeHõQÍ, "≥O@<Õ ÅÉèíº=∞QÆ∞#∞,[# ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ∞ Ñ≤Å∞=|_ç#, èŒ=o ã≤OÇ¨ã¨#=Ú <˘ ŒÌ [~°∞QÆ∞

f~°∞ÊÖ’ áêÖÁæ#∞#∞,`«=∞Ü ≥ÚHõ¯ f~°∞ÊH˘~°‰õΩ =∞iÜ«Ú =∞kOÑ¨ÙH˘~°‰õΩ, `«=∞ Ñ¶¨Å=Ú

á⁄O^Œ∞@‰õΩ Ç¨[~°QÆ∞ Ñïâ◊√^Œ∞úÅ‰õΩ f~°∞Ê f~°∞Û <åºÜ«∞Ñ‘~î°=Ú q∂^Œ ‰õÄ~°∞ÛO_çÜ«ÚO_»∞ „H©ã¨∞Î Ñ‘~î°=Ú <˘ ŒÌ HõxÑ≤OK«∞#∞.

JO Œ∞KÕ « J_»∞QÆQÍ<Õ Ñ¨ÙãÎHõ=ÚÅ∞ ≥~°∞=|_»∞#∞,Ñ¨Ù#óÑïjÅ# H˘~°‰õΩ J_çy#Ñ¨C_»∞ P Ñ¨ÙãÎHõ=ÚÅ∞ ≥~°∞=|_»∞#∞,XHõ ^À+≤ ŒÜ«∂aèHõ∆‰õΩ J_çy#Ñ¨C_»∞ P Ñ¨ÙãÎHõ=ÚÅ∞ ≥~°∞=|_»∞#∞.Hõ#∞Hõ P Ñ¨ÙãÎHõ=Ú Ñïâ◊√ Œ∞úÅ ã¨=∞Hõ∆OÖ’ ≥~°∞=|_»∞#∞,

Ñïâ ◊√^Œ∞ úÅ ãÖw`«<å^Œ=Ú, [#ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ‰õΩ ™ê=∂#º" ≥∞ ÿ#k,^•x Páê Œ#ÅKÕ « ™ê=∂#ºOQÍ HõxÑ≤OK«∞#∞,^•x â◊HÎKÕ « ™ê=∂#º"≥∞ÿ#k,iHÍ~°∞¤Å#∞ Éèí„ ŒÑ¨~°K«∞@ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ã¨∂\˜QÍ #∞O_»QÆÅk.[#ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅÖ’#∞#fl "åiH˘~°‰õΩ Jk "ÕzÜ«ÚO_»∞#∞,Q˘éˇ]Ñ≤Å¡ r=„QÆO^äŒ=ÚÖ’ KÕ~°=Åã≤# "åi q+¨Ü«∞=ÚÖ’,Hõ$Ñ¨KÕ « =¸ã≤Ü«ÚOK«|_ç# iHÍ~°∞¤Å#∞ K«∂_»QÀ~°∞"åi q+¨Ü«∞=ÚÖ’,„Ñ¨Éèí∞=ÙÜ ≥ÚHõ¯ t+¨µº_»∞QÍ " ≥O|_çOK«^ŒÅz#"åiH˜,ã≤Å∞=‰õΩ ã¨Ç¨ÏK«~°∞_»∞QÍ,Õ=Ùx ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ #∞O_»QÀ~°∞ "åiH˘~°‰õΩ "ÕzÜ«ÚO_»∞#∞.


247

Ñïâ◊√ Œ∞úÅ ãÖw «<å Œ=Ú, Õ=ÙxÜ≥ÚHõ ãïÜ≥ÿ∞# J#QÍ «Ñ¨CÖËx ™êHõ∆ ºO.„Ñü Pf‡Ü«∞a_»¤#∞ «Ü«∂~°∞KÕÜ«Ú@#∞O_ç Ñ¨Ù\ì Z Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl\ìk.P a_»¤Å`À ãÖ|O^èŒ=Ú H˘~°‰õΩ K«∂Ñ¨|_Õ ãÖ[˝Å#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú

"åx#∞O_ç =K«∞Û#∞.JO «ºHÍÅ=ÚÖ’ Õ=Ù_çK«∞Û Pj~åfi Œ=ÚÅ #∞O_ç =K«∞Û#∞.^Õ=Ùx J^Œ∞ƒù`«HÍ~°º=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\ ÕK«∞ JO`«ºHÍÅÑ¨Ù „Ñ¨Hõ@##∞O_ç

"Õ~°~Ú =K«∞Û#∞.Ñïâ ◊√^Œ∞ úÅ ãÖw`«<å^Œ=Ú á⁄~°ÉÏ@∞QÍ J#∞=kOK«^Œ∞.

K≥=ÙÅ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú ÖË‰õΩO_® q#QÆÅ=Ú,x„ Œ#∞ HõeyOK«x, =∞~°Å =∞~°Å qxÑ≤OKÕ â◊|Ì=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.Jk «Å<˘Ñ≤Ê HõeyOK« Œ∞.=∞x+≤ QÆ∞O_≥ K«Ñ¨C_»∞ Jx „Éèí=∞Ñ¨_»~å Œ∞.q„âßOuQÍ #∞#flÑ¨C_»∞ QÆ∞O_≥#∞O_ç =K«∞Û K«Ñ¨C_»∞ KåÖÏ "≥∞Å¡<≥·#

q èŒOQÍ LO_»∞#@∞¡ P <å Œ=Ú q#|_»∞#∞.^Õ=ÙxKÕ`« =∞ÅK«|_»∞#k QÆ#∞Hõ, [# ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅKÕ`« KÕÜ«∞|_»∞

â◊|Ì=ÚQÍ Jk q#|_»∞#∞.Õ=Ùx`À ã¨xflÇ≤Ï « ãÖ|O èŒ=ÚQÆÅ <å Ñïâ◊√ Œ∞úÅ∞ ^•xx qO Œ∞~°∞.

x„ ŒáÈ=Åã≤ =K«∞Û#Ñ¨C_»∞ Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞O_ç ^•xx ^•K«=K«∞Û#∞.=∞x+≤ rq «=ÚÖ’ Ñïâ◊√ Œ∞úÅ ãÖw «<å Œ=Ú â◊|Ì=ÚÅ∞ q#∞@KÕ « nxx

MÏÜ«∞Ñ¨~°K«=K«∞Û#∞.P <å Œ=Ú „Ñ¨Hõ\Õz#Ñ¨C_»∞ =K«∞Û "≥·q èŒº=Ú UHõsuy LO_ç#@∞¡

qxÑ ≤OK«∞#∞.W=fi|_Õ „Ñ¨ãÖQÆ=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú P<å\˜ iHÍ~°∞¤Å q_»∞ ŒÅ J#∞#q,x «º «fi=Úg∞ Œ <å è•~°Ñ¨_ç, W=fi|_»∞ Pj~åfi Œ ãÖÑ¨ÓiÎx K«∂Ñ¨Ù#∞.

Ñïâ◊√ Œ∞úÅ ãÖw «ã¨fi~°=Ú J#∞#k Õ= Œ∂ «Å∞ #_çÑ≤OKÕ XHõ zÇ¨Ïfl=ÚQÍLO_»∞#∞.

ã¨$+≤ìÖ’ Ñïâ◊√ Œ∞úÅ ™ê÷#=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞#∞.Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ "å~°∞ xÅ|_»∞@#∞ QÆ∞iÎOÑ¨*ËÜ«Ú#∞.

"å~°∞ <À\˜ À KÕã≤# „Ñ¨=∂=ÚÅ#∞ Éèí„ ŒÑ¨~°K«∞#∞."åi Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅÖ’x ~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ#∞ Éèí„^ŒÑ¨~°K«∞#∞.áêÑ¨=Ú#∞ QÆ∂iÛ# *Ï˝#=Ú#∞ J#QÍ U ≥· Õ x~°ºHõ∆ º=Ú KÕÜ«∞|_ç#^À

^•xx,Ñ¨q„ « «#∞ HõeyÜ«ÚO_»\ÏxH˜ "≥O@<Õ HÍ=Åã≤# ã≤ Œúáê@∞#∞,„H©ã¨∞Î = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú`À Hõeã≤ ã≤ ŒúÑ¨_»∞@#∞ ≥Å∞Ñ¨Ù#∞.


248

Õ=Ùx „Ñ¨"Õâ◊ •fi~°Ñ¨Ù QÆkÕ=Ùx „Ñ¨"Õâ◊ •fi~°=ÚQÆÅ QÆk =∞#∞+¨µº_»∞ "ÕzÜ«ÚO_»∞#\ì ã÷Å=Ú.

ã¨=¸Ç¨Ï=Ú "ÕzÜ«ÚO_»∞ QÆk.Õ=Ù_»∞ Œi≈OK«∞#\ì "ÕzÜ«ÚO_»∞ QÆk.

J=Ùã¨~°=ÚÅ H˘Åk q_»Q˘@∞ì@‰õΩ Ñ¨xH˜=K«∞Û#k.*Ï˝#=Ú ã¨g∞HõiOK«∞@‰õΩ «y# „Ñ¨ Õâ◊=Ú.ãÖáêkOKÕ *Ï˝#=Ú#‰õΩ `«y#q^èŒOQÍ =∂#ã ≤Hõ qHÍã¨=ÚxK«∞Û

ã¨÷Å=Ú.=ºuˆ~HÕK«∞"åi^•fi~å W|ƒOkÑ¨_»x "åi#∞O_ç W+¨ìÑ¨_Õ"åix

"Õ~°∞KÕÜ«Ú#\˜ì QÆ^ŒÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk.Õ=Ùx „Ñ¨"Õâ◊ •fi~°=ÚQÆÅ QÆk F_»Å#∞ u~°QÆ|_»KÕã≤ "å\˜ HÍºa<£û ‰õÄ_®

u~°QÆ|_»*ËÜ«Ú#∞.Ñ¨xH˜=KÕÛ q^èŒOQÍ P F_»Å ÃÑ·ÉèÏQÆ=Ú#∞ =∞iÜ«Ú JkèHÍ~°∞Å#∞

`«y#q^èŒOQÍ "Õ~°∞KÕÜ«Ú#∞.„Ñ¨Ü«∂=Ú#‰õΩ Ñ¨xH˜=KÕÛ q^èŒOQÍ,*Ï„QÆ «Î H˘~°‰õΩ «=∞‰õΩ JÑ¨ÊyOK«|_ç#"å\˜x, =∞~°Îºã≤÷u#∞O_ç Ñ¨ÓiÎ

Ç¨g∞QÆÅ XHõ ÅHõ∆ º=Ú#‰õΩ „Ñ¨Ü«∂ÕK«∞#@∞¡ Ñ¨x KÕÜ«Ú#∞.F_»Ö’ ÃÑ·ÉèÏQÆ=ÚÖ’#∞#fl "å@xflO\˜x ÉÏQÆ∞KÕÜ«Ú#∞.PHÍâ◊=Ú"≥·Ñ¨Ù Hõà◊√§ ÉÏQÍ ≥~°z K«∂K«∞"åix,HÍà◊§„HÕ Œ `å=Ú „`˘H˜ "Õã¨∞Î#fl ^•xx Ñ¨\ìOK«∞H˘#‰õΩO_® =Ù_Õ"åix

ÉÏQÆ∞KÕÜ«Ú#∞.Jk F_»Å#∞ „H˘ «Î =∂~°æ=ÚÅ‰õΩ #_»∞Ñ¨QÆÅ=Ù.QÆ∞O„_»=ÚQÍ F_»Å#∞ „uÑ¨ÊQÆÅ=Ù. Jq ™ê=∂#º ˆ~=Ù#∞O_ç q_»∞ ŒÅ

<˘Ok =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞@‰õΩ ã≤^ŒúÑ¨~°K«|_»∞K«∞#flq.„H˘ «Î Œ~°≈#=ÚÅ`À â◊HÎ <˘O ŒQÆÅ=Ù.<≥=∞‡kQÍ =∂\Ï¡_»∞@‰õΩ,<å@º=∂_»∞#@∞ ¡,q*Ï˝#=ÚQÆÅ É’^èŒ##∞ U~°Ê~°K«∞@‰õΩ,ã¨fiã÷ « H˘~°‰õΩ KÕ «∞Å#∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞@‰õΩ,<À\˜x, Pj~°fikOK«∞@ ‰õΩÑ¨HõiOK«∞@‰õΩ,„|uHÕK«∞@‰õΩ h\˜x xÅ∞=iOK«∞‰õΩ,ã¨r=OQÍ#∞#fl h~°∞ ^Õ=ÙxH˜ ` ≥eã ≤# =∂~°æ=ÚÅÖ’ „Ñ¨=Ç ≤ÏOÑ¨

*ËÜ«Ú@‰õΩ â◊HÎ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞,„Ñ"Õâ◊ ^•fi~°=ÚQÆÅ Õ=Ùx QÆk, JâßOuH HÍ~°OQÍ F_»Å#∞ #_»∞ÑÙ#∞,


249

ãÖ`À+Ö Hõeyã¨∂Î <≥=∞‡kQÍ#∞#fl Ñïã≤÷ux = ŒeÃÑ\ì HÍOHõ∆ Hõey#ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ =∞iÜ«Ú „Ñ¨âßO « Ñïã≤÷uÖ’ Z‰õΩ¯= [~°∞QÆx Ñïã≤÷ «∞ÅÖ’, H=Å=Ú„Ñ¨Ü«∂˜ã¨∞ Î#fl "å~°∞, ã¨=Ú„^ŒOÖ’ q_»zÃÑ@ì|_ç# "åi=Öˇ F_» kQÆ∞K«∞O_»∞@K«∂_»QÆÅ=Ú.

Ö’HõsuÖ’#∞#fl "åiH˜ Pf‡Ü«∞ =∂~°∞Ê#∞ QÆ=∞xOKÕ Éèí„ Œ å ™ê÷=~°OQÍ#∞,P`«‡Å∞ Hõ^ŒeáÈ`«∞O_»QÍ `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ < ≥=∞‡kQÍ =¸Ü«∞|_»∞K«∞O_»∞@#∞,

P#O^•xfl HõeyOKÕ ~°OQÆ∞Å ~å@flO Hõey,~°OQÆ∞Å~å@flO =∞iÜ«Ú HõkÖË ÉèÏs K«„Hõ=Ú,`«=∞ q∂^Œ „Ñ¨Ü«∂Õz P#OkOK«∞@‰õΩ ã ≤^ŒúÑ¨_»∞`«∞#fl "åi`À xO_ç

Ü«ÚO_»∞#∞,Jk áêÅã‘™êÅ#∞ áê~°"ÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞,MÏmQÍ HÍh, xO_»∞QÍ HÍh Ü«Ú#fl\ì "å\˜x,=∂O™êÇ¨~°=Ú`À áê@∞ =∞OzQÍ =O_ç# PÇ¨~° Ñ¨^•~°÷=ÚÅ∞

HõeyÜ«ÚO_ç,PHõeQÍ#∞#flÑ¨C_»∞ u#_®xH˜ Z‰õΩ¯=QÍ W+ìÑ¨_Õq HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

"åºáê~°=Ú#‰õΩ Jk ~°Ç¨Ïã¨º QÆkQÍ#∞,ã≤ Œúáê@∞‰õΩ gÖ·# QÆkQÍ#∞,|Ü«∞\˜H˜ ÑÖÑ¨Ù@‰õΩ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞ „Ñ¨ ÕºHõ QÆkQÍ#∞,PHõeQÍ#∞#fl "åiH˘Hõ „Ñ¨ ÕºHõ QÆkQÍ#∞ LO@∞Ok.<å P «‡ xO_»∞ «∞#fl ^•xH˜ „Ñ¨ ÕºHõ QÆkQÍ =ÙO@∞#flk,

JHõ _» <å P «‡ ZuÎÑ¨@ì|_»∞#∞,JHõ _» <å P «‡ L ÕÎ[ Ñ¨~°K«|_»∞#∞,JHõ _» è≥·~°º=Ú J#∞#k „áê è•#º « HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

~°"åÏ =ã¨∂ÎO_»QÍ =∞iÜ«Ú áÈ «∞O_»QÍ Jk D QÆkx P=iOK«∞#∞.~°"åÏ qx Ñ¨xKÕÜ«Ú#∞,~°"åÏ ¿ã=KÕÜ«Ú#∞ =∞iÜ«Ú ™êHõ∆ ºq∞K«∞Û#∞,Jq P QÆkH˜ "≥Å∞Ñ¨Å ™êHõ∆ ºq∞K«∞Û#∞.

ã¨Ê+ìOQÍ HõxÊOK«∞ P «‡Å KÕ «#∞,Ñ¨@ì|_ç# P «‡Å KÕ «#∞,J<å~ÀQÆºOQÆÅ â ◊s~°O`À#∞,[|∞ƒÑ¨_ç# Z=ÚHõÅ`À#∞,_»O|OQÍ =∂\Ï¡_Õ <À\˜KÕ «#∞,q„QÆÇ¨~å^èŒ‰õΩÖˇ·# "åi Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅKÕ`«#∞ P=iOK«|_çÜ«ÚO_»∞#∞.


250

≥eÑ≤# ^•xx, ≥eÜ«∞x ^•xH˜ #_çÑ≤OK«∞#∞,["å|∞Å#∞ „Ñ¨â ◊flÅ∞QÍ =∂~°∞Û#∞,ã¨r= [Å=Ú#∞ ^•Ç¨Ï=ÚQ˘x# ã÷Å=ÚÅ‰õΩ ÑÖÑ¨Ù#∞,áêÑ¨=Ú KÕã≤# "åiH˜ Hõ$Ñ¨#∞ #_»∞Ñ¨Ù#∞,qâßfiã¨=Ú#∞, ~°H˜ ∆OÑ¨|_»∞@‰õΩ#∞,x~åâ◊ QÆÅ™ê÷#=Ú#‰õΩ Pâ◊#∞ #_»Ñ¨Ù#∞,QÆO Œ~°QÀà◊OQÍ#∞#fl ™ê÷#=ÚÅ‰õΩ ã¨ «º=Ú#∞ #_»Ñ¨Ù#∞.

„áê~°Hõ∆ É’@∞¡ X_»∞¤# ÕeÜ«∂_»∞@#∞ Jq Z~°∞QÆ∞#∞, Jq XHõ •xH˘Hõ\˜Hõ@ì|_çÜ«ÚO_»∞#∞,

"å\˜x #_»∞Ñ¨=Åã≤# J=Ùã¨~°=ÚÖËx <åqHÍ^Œà ◊=Ú`À #∞#fl „áê~°Hõ∆ É’@∞¡#∞ Z~°∞QÆ∞#∞.

Jq J~°∞Ñ¨ÙÅ`À #∞O_»#=ã¨~°O ÖË Œ∞,„áê~°Hõ∆ =G=ÚÅ∞ JHõ _» =ÙOK«|_ç,«=∞ LxH˜ ≥eÜ«Ú#@∞¡ XHõ DÅ#∞ "ÕÜ«Ú#∞.

ã¨fiã÷Ñ¨~°K«∞ F_»Å#∞ Z~°∞QÆ∞#∞,uiy "Õ∞Å∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ,uiy P~ÀQÆº=Ú á⁄O^Œ∞@‰õΩ,uiy ã¨=∞$kúx á⁄O^Œ∞@‰õΩ,uiy #∂ «# Ñ¨~°K«∞@‰õΩ,â ◊H˜Î HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩ,J=Ùã¨~°`«Å‰õΩ,=∞x+≤Ü≥ÚHõ PHõã≤‡Hõ J=Ùã¨~° «Å‰õΩ HÍ=Åã≤# q èŒOQÍ, ™ê÷=~°OQÍ

#∞O_»∞#∞.Õ=ÙxÜ≥ÚHõ „Ñ¨ ÕºHõQÆk, "≥∂\Ï~°∞ <å=Å#∞, ≥Ñ¨ÊÅ#∞ ÑÖÑ≤ âßÑ¨=ÚÅ#∞

áÈQ˘@∞ì@‰õΩ JO^Œ∞=Å# =∞x+≤x ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞@‰õΩ#∞,Pj~åfi^Œ=ÚezÛ =∞x+ ≤x =∂~°∞Û@‰õΩ#∞,<å ¿ã=‰õΩx ÉèÏ+¨Å#∞ ZuÎÑ¨@∞ìH˘x <å P «‡HÍ~°º=ÚÅ#∞ K«∂Ñ¨Ù@‰õΩ#∞,«# `À\˜"åiH˜ „¿Ñ=∞`À ¿ã=KÕÜ«Ú@‰õΩ,

Pj~åfi Œ=ÚÅxflÜ«Ú =K«∞Û, ã¨r=Ù_≥·# Õ=Ùx, Ñ¨ÓlOK«∞@‰õΩ#∞, ^•iK«∂Ñ¨Ù#∞

Õ=ÙxÜ≥ÚHõ „Ñ¨ ÕºHõ QÆk J#∞#k, <å Ñïâ◊√ Œ∞úÅ∞ "å~°O "å~°O x~°‚~ÚOK«∞H˘x# q èŒOQÍ ‰õÄ_ç Pj~åfi Œ=ÚÅ∞ á⁄O Õ Hõ@ì_»=ÚQÍ#∞,

QÆO@ QÆO@‰õΩ „`åQÆ_®xH˜ W=fi|_Õ áêÅ∞ =ÙO_»∞ „Ñ¨^Õâ ◊=ÚQÍ#∞LO_»∞#∞.


251

JO «ºHÍÅ „QÆO äŒ=ÚÅ Ü≥ÚHõ ™œO Œ~°º=Ú<å JO «ºHÍÅ „QÆO äŒ=ÚÅ Ü≥ÚHõ ™œO Œ~°º=Ú =∞x+≤Ü≥ÚHõ Éèíq+¨º «∞Î#∞

QÆ∞iOz K≥Ñ¨C@Ö’ #∞O_»∞#∞,=∞x+ ≤ J~° ÷O KÕã ≤H˘#∞#@∞ ¡ É è íq+¨º` «∞ Î#∞ =~° Î=∂#OÖ’xH˜

fã≤H˘x=K«∞Û@Ö’ #∞O_»∞#∞.Éèíq+¨ºkfi+¨Ü«∞=ÚÅ∞ =~°Î=∂#=ÚÖ’xH˜ =zÛ#Ñ¨C_»∞ =ºuˆ~HÕK«∞@#∞

J_»¤yOK«∞@Ö’ #∞O_»∞#∞.Éèíq+¨º «∞ÎÖ’ rq «=Ú#‰õΩ ÉˇkiOÑ¨ÙQÍ Ñïq∞OK«∞ #\ì x~°‚Ü«∞=Ú

ÖËx Ñïã≤÷ux PÑ≤Ü«ÚOK«∞#∞.«y#HÍÅOÖ’, «y#\ì QÆ∞~°∞ÎKÕ¿ã JOâ◊OQÍ Jq Ü«ÚO_»∞#@∞¡,

`å=Ú ã¨fiÜ«∞OQÍ PÖ’zOz, Ñ¨~°=Ú#‰õΩ áÈ=_®xH˜ J=Ùã¨~°" ≥∞ ÿ#=¸Åº=Ú „QÆÇ≤ÏOK«∞@Ö’ #∞O_»∞#∞,

Éèí∂q∞ q∂ Œ JO «ºHÍÅÑ¨Ù <å Ñ¨ åHõ=Ú#∞ Pq+¨ iOK«∞@Ö’JO`«ºHÍÅÑ¨Ù ~°K«#ÅÜ≥ÚHõ¯ ÉèÏ=#Å#∞ Pq+¨¯iOK«∞@Ö’=∞x+≤H˜ HõÅ∞QÆ∞ ÉÏ èŒÅ#∞ ≥Å∞Ñ¨Ù@ ^•fi~å,„¿Ñ=∞=∞Ü«Ú_≥·# Õ=Ùx#∞O_ç =K«∞Û Ñ≤Å∞Ñ¨ÙÅ#∞ ≥Å∞Ñ¨Ù@ •fi~å,JO`«ºHÍÅOÖ’ ^Õ=Ùx "åã¨Î= ~°∂Ñ¨=Ú<åq+¨¯iOK«∞@Ö’,Z Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=ÚÜ≥ÚHõ „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú ≥Å∞Ñ¨Ù@

^•fi~å,~åÉ’ «∞#fl <å ~å[º ÑïáêÅ# H˘~°‰õΩ =Ù#fl Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞

^•fi~å P ™œO Œ~°º=Ú LO_»∞#∞.D<å\˜ ã¨`«º=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞@ ^•fi~å <å „QÆO^äŒ=ÚÅ JO^Œ=Ú

` ≥eÜ«Ú#∞.JO`«ºHÍÅOÖ’ ^Õ=Ù_çK«∞Û ã¨ÅÇ¨ÅÖ’,<å Ñïâ◊√^•ú`«‡ Ü≥ÚHõ¯ HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞@Ü«∞O^Œ∞,JO`«ºk#=ÚÅ‰õΩ ã Ö|OkèOz# *Ï ˝#=Ú#∞ WÑ¨C_ »∞

` ≥Å∞Ñ¨Ù@Ö’,J=Ùã¨~°=Ú#‰õΩ «y#@∞¡ q_çzÃÑ\ì ã¨Ç¨ÏHõiOKÕ *Ï˝#=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞@Ö’,^Œ∂~°OQÍ ÖËHõ ã¨q∂ÑÖQÍ =Ù#fl J=Ùã¨~°" ≥∞ ÿ# Ñ¨#∞ÅÜ ≥ÚHõ¯ "ÕQÆ=Ú#∞

„QÆÇ ≤ÏOK«∞@Ö’,<å ¿ã=‰õΩÅ∞ `«=∞ ãÖÑ¨^Œ#∞ áÈQÆ∞KÕÜ«Ú@Ö’ "å~°∞ KÕã¨∞ Î#fl Hõ+¨ì=Ú#∞

q=iOK«∞@^•fi~å Jq JO Œ∞=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.„Ñ¨`ÕºHõOQÍ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_ç# z#flÑ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅ ™œO^Œ~°º=Ú=Öˇ g\˜

™œO^Œ~°º=ÚO_»∞#∞,Jq WÑ¨C_»∞ WHõ _» =∞#∞+¨µºxq,~å#∞#fl Hõ+ì=ÚÅ#∞, Kå=Ù#∞ «Ñ≤ÊOK«∞H˘#∞@‰õΩ J=Ùã¨~°"≥∞ÿ# =∂~°æ=ÚÅ#∞

=∞#∞+¨µº_»∞ ` ≥eã ≤H˘#∞@Ü«∞O^Œ∞,UHÍO «=Ú=Å# Hõey# XO@i «#=Ú Ü≥ÚHõ ÉèÏ=#,ZO`À `ÕeHõQÍ `«Ñ ≤ÊOK«∞H˘#^Œy# f~°∞ÊKÕ`« JQÆ„^˘Hõ¯|_»∞@#∞ q=

iOK«∞@Ö’ #∞O_»∞#∞.


252

JO «ºHÍÅ „QÆO äŒ=ÚÅÖ’, ÅÉèíº=∞QÆ∞K«∞#fl q+¨Ü«∞=Ú#∞ <˘H˜ K≥Ñ¨C@KÕ «,"å\˜ JO Œ=Ú =Ù#flk.

Hõ$áê |Ç¨ï=∞u Ü≥ÚHõ „Ñ¨Hõ@#,áêÑ¨=Ú#∞ â ◊√kúKÕÜ«Ú@,ã¨fiO « ~°Hõ∆#∞ ÕeHõQÍ á⁄O ŒQÆ∞@#∞,Õ=Ùx`À =∞#∞+¨µºxH˜ U~°Ê_»∞ Ñ¨Ù#ã¨û=∂QÆ=∞=Ú,Õ=Ùx`À ÕeHõQÍ ãÖ|O èŒ=Ú#∞ ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞H˘<Õ q è•#=ÚÖ’,

‰õΩ=∂~°∞x`À Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ á⁄O Œ∞@‰õΩ ÉèÏQÆ™êfi=∞º=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞@J#∞ q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ P „QÆO äŒ=ÚÅ ™œO Œ~°º=ÚO_»∞#∞.

PÜ«∂ „QÆO äŒ=ÚÅÖ’ #∞O_»∞ ã¨ «º"≥∞ÿ# „Ñ¨Hõ@#Å∞ P Ñ¨ÙãÎHõ=ÚÅ ™œO Œ~°ºHÍ~°=Ú

<åÜ«∂ «‡ #∞O_ç [#ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ∞ ã¨ÅÇ¨Å∞ á⁄O Œ∞ J<ÕHõ q è•#=ÚÅÜ«∞O^Œ∞,

JO ÕQÍHõ <å = èŒ∞=Ù‰õΩ WKÕÛ ã¨ÅÇ¨ÅÜ«∞O Œ∞,Ñ¨q„`«`« Ö’Ñ ≤OzÜ«Ú#fl "åiH˜,QÆ_çÜ«∂~°=Ú=ÚO Œ∞‰õΩ Hõ Œ∞Å∞K«∞#fl q+¨Ü«∞=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«x "åiH˜J#QÍ, =∞~°Îº rq`«=Ú#∞O_ç x`«ºr==Ú#‰õΩ áÈ=_®xH˜ =Ù#fl

ã¨=∞Ü«∞=Ú ã¨q∂Ñ≤ã¨∞Î#fl@∞¡ ≥Å∞Ñ¨Ù@Ö’ D ™œO Œ~°º=Ú HõxÑ≤OK«∞#∞.<å Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅ JO^Œ=Ú J#∞#k, "å\˜Ü«∞O^Œ∞ QÆÅ K«Hõ¯x P^Õâ ◊=Ú,

D<å_Õ x~°‚~ÚOK«∞H˘<åe, J<Õ ^•xÖ’ Ü«ÚO_»∞@#∞ |\ì,Ñ¨x PˆQ Ñïã≤÷u =zÛ#Ñ¨C_»∞, ã¨=∞Ü«∞=Ú ŒQÆæ~° Ñ¨_»∞ «∞#flk Jx

„QÆÇ≤ÏOKÕ ^•xÖ’, "å~°∞ «=∞ ã¨=∞„QÆ «#∞ xâ◊ÛÜ«∞Ñ¨~°K«∞H˘O\Ï~°∞.JO «ºHÍÅ "åHõº=Ú#∞ K« Œ∞=ÙK«∞#fl "Õà◊ÅÖ’ "å~°∞ ã¨=∞„QÆ «#∞

U~°Ê~°K«∞H˘#∞@Ö’ JO^Œ=Ú ` ≥eÜ«Ú#∞.J=QÍÇ¨Ï# Hõey ÖˇH˜ OK«∞ "åiH˜ <å „QÆO äŒ=ÚÅ JO Œ=Ú xâ◊ÛÜ«∞OQÍ

` ≥eÜ«Ú#∞.Õ=Ùx QÆ∞~°∞ «∞Å#∞ J=QÍÇ¨Ï# KÕã≤H˘#QÆÅ"åiH˜,

Ñ¨~°Ö’Hõ x~å‡=Ú#∞ =∞kOÑ¨Ù KÕÜ«∞QÆÅ ≥eq QÆÅ"åiH˜ D JO Œ=Ú` ≥eÜ«Ú#∞.

x|ƒ~°OQÍ K≥|∞ «∞#fl •xx |\ì P „QÆO äŒ=ÚÅ JO Œ=Ú HõxÑ≤OK«∞#∞,<å ~°K«~Ú «Å ã¨„Hõ=∞"≥∞ÿ# q è•#=Ú#∞ |\ì,Õ=Ù_»∞ "åxx ÖH¯OK«HõáÈ=Ù@Ü«∞O Œ∞#∞ ™œO Œ~°º=Ú Hõ#|_»∞#∞.

JO`«ºHÍÅ „Ñ¨Hõ@#Ö’ JO`«ºHÍÅ „QÆO^äŒ=ÚÅ ™œO^Œ~°º=Ú#flk.J<ÕHõ ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ‰õΩ „Ñ¨Ü≥∂[#Hõ~°OQÍ,<å = èŒ∞=Ù Ü≥ÚHõ *Ï˝#=Ú H˘~°‰õΩ,Œ∂ «Å Ü≥ÚHõ Éèíq+¨º kfi+¨Ü«∞ Ñï*Ï˝#=Ú#‰õΩ,

Éèí∂q∞q∂^Œ Ô~O_»= ~åHõ_»‰õΩ ãÖ|OkèOz# z„`«=Ú <åq+¨¯iOK«∞@Ü«∞O Œ∞#∞ D „QÆO äŒ=ÚÅ JO Œ=ÚO_»∞#∞.


253

„Ñ¨Éèí∞=Ù`À r=#=Úã¨∂~°∞º_»∞ Œ~ÚOK«∞#∞ =∞iÜ«Ú JãÎq∞OK«∞#∞ HÍh <å „Ñ¨Éèí∞=Ù`À rq «=Ú

âßâ ◊fi`«=ÚQÍ#∞O_»∞#∞.K«O„^Œ∞_»∞^Œ~ÚOK«∞#∞, K«O„^Œ∞_»ã¨Îq∞OK«∞#∞ HÍh „Ñ¨Éèí∞=Ù`À rq`«=Ú

ZÅ¡HÍÅ=ÚO_»∞#∞.Éèí∂q∞ "Õ_çÜ«∞QÆ∞#∞, Éèí∂q∞ K«Å¡|_»∞#∞ HÍh „Ñ¨Éèí∞=Ù`À rq «=Ú âßâ◊fi «=Ú,ã¨=Ú„ Œ=ÚÅ∞ Ñ¶∞’+≤OK«∞#∞, ã¨=Ú„ Œ=ÚÅ∞ x^•xOK«∞#∞ HÍh „Ñ¨Éèí∞=Ù`À

rq`«=Ú âßâ ◊fi`«=Ú.QÍÅ∞Å∞ gK«∞#∞, QÍÅ∞Å∞ PyáÈ=Ù#∞ HÍh „Ñ¨Éèí∞=Ù`À rq «=Ú âßâ◊fi «OQÍ

LO_»∞#∞.=∞x+≤ rqOK«∞#∞, =∞x+≤ K«xáÈ=Ù#∞ HÍh „Ñ¨Éèí∞=Ù`À rq=Ú ZÅ¡HÍÅ

=ÚO_»∞#∞.„Ñ¨Éèí∞=Ù`À r=#=Ú J#∞#k, =∞x+ ≤Ü ≥ÚHõ¯ QÆ=∞º=Ú#∞ Ñ¨ÓiOK«∞@Ü ≥ ÿ∞

Ü«Ú#flk.~À=∂ „Ñ¨Éèí∞ «fi=Ú#OkOK«∞@Ö’ KÕã≤# `åºQÆ=Ú #∞O_ç,<å „Ñ¨[Å Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ#∞ ZkiOzÜ«Ú#fl\ì,ÖËx Ü≥∞_»Å =∞#∞+¨µºÅ∞ WOHÍ Z‰õΩ¯= JOâ◊=ÚÅ#∞ ≥eã≤H˘x Ü«ÚO_ç

Ü«ÚO^Œ∞~°∞.„ÑÉèí∞=Ù`À rq «=Ú =∞x+≤ =∞~°Îº «‰õΩ PÖÏÊù ÖËHõ <åOk =∞iÜ«Ú =∞x+≤Ü≥ÚHõ

x «º «fi=Ú#‰õΩ X"Õ∞QÍ J#QÍ JO «=Ú<≥· Ü«Ú#flk.„Ñ¨Éèí∞=Ù`À rq`«=Ú, QÆ=∞º=Ú#∞ YO_çOK«∞#∞,

JO Œ#O « Z «∞Î‰õΩ =∞#∞+¨µºx ÖËÑ¨Ù=Ú,rq «OÖ’ L#fl « tY~°=Ú# =∞#∞+¨µºx Éèí„ ŒÑ¨~°K«∞#∞,J «_»∞O_»∞@‰õΩ xˆ~ÌtOK«|_ç# Ñ¨~°=∞O Œ∞ =∞#∞+¨µºx xÅ∞=Éˇ@∞ì#∞.Hõ$Ñ¨KÕ « á⁄Ok# ã≤OÇ¨ã¨#=Ú q∂ Œ =∞#∞+¨µºx ‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ@∞ì#∞.

„Ñ¨Éèí∞=Ù`À rq «=Ú Ô~O_»∞ <å_»∞Å HõÅ~ÚHõ =O\˜k,|OQÍ~°=Ú#‰õΩ " ≥∞~°∞QÆ∞ÃÑ@∞ ì#∞ K«∂_»QÆÅ^Œ∞,"≥O_çx "≥^Œ‰õΩ#@∞¡O_»∞#∞,=„[=ÚÅ#∞ "≥∞~°Ü«Ú#@∞¡ „Ñ¨^Œi≈OK«∞@#∞ K«∂_»QÆÅ^Œ∞.U=∂„ «=Ú J#∞=∂#=Ú ÖË‰õΩO_® ™ê÷Ñ≤OK«|_ç Õ=Ùx JkèHÍ~°=Ú#∞

K«∂_»QÆÅ^Œ∞.=∞x+≤ =∞~°∞Îº_»∞QÍ#∞O_»∞@ =Å# =zÛ# qã¨∞QÆ∞ ŒÅ#∞ áÈQ˘@∞ì#∞,P «_»∞ "≥ Œ‰õΩK«∞#fl „H˘ «Î Œ$â◊º=Ú#∞ K«∂K«∞#∞,P «x *Ï˝Ñ¨Hõâ◊HÎx «$Ñ≤ÎÑ¨~°K«QÆey#\ì P «xH˜ W+ì"≥∞ÿ# J#∞Éèí==ÚÅH˘~°‰õΩ

QÆÅ «$+‚#∞ K«∂_»QÆÅ Œ∞.


254

„Ñ¨Éèí∞=Ù`À r=#=Ú#‰õΩ "≥∞~°∞QÆ∞Å∞, "≥∞~°∞Ñ¨ÙÅ∞ J=ã¨~°=Ú ÖË Œ∞.qã¨∞QÆ∞‰õΩ `å=ÙO_»^Œ∞,

=∞OzQÍ K«∂_»QÆÅ∞QÆ∞@‰õΩ xK≥Û# ÖˇHõ =Åã≤# J=Ùã¨~°=Ú ÖË Œ∞.„Ñ¨Éèí∞=Ù`À r=#=Ú, Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# *Ï˝#=Ú`À ‰õÄ_ç# =∂~°æ=Ú#∞ "≥O|

_çOK«∞#∞.≥eq Hõey U~°Ê~°z |ÅÑ¨~°K«|_ç# ~å[=∂~°æ=Ú#∞ "≥O|_çOK«∞#∞,

ã¨=∞ã¨Î ã¨$+ ≤ ì HõxÑ ≤OK«QÆÅ J#O`«=Ú#‰õΩ #_ç¿Ñ `å~åÑ¨^äŒ=Ú#‰õΩáÈ=Ù#∞.

=∞x+≤H˜ QÆÅ u~°∞QÆ∞É’ «∞ «#=Ú#∞ «$Ñ≤ÎÑ¨~°K«∞#∞,P «x Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ HÀiHõÅ#∞ «$Ñ≤ÎÑ¨~°K«∞#∞,ã¨ «º=Ú H˘~°‰õΩ KÕ¿ã J<Õfi+¨#∞ «$Ñ≤ÎÑ¨~°K«∞#∞,

„Ñ¨Éèí∞=Ù`À r=#=Ú XHõ QÍ_çÖ’Ñ¨_ç #eyáÈÜÕ∞k HÍ Œ∞,XHõ ~°OQÆ∞Å~å@fl=Ú =Öˇ JÅOHõiOK«|_»∞#k HÍ Œ∞,"Õ∞ äŒã¨∞û`À xi‡Oz#k HÍ Œ∞,

„Ñ¨Éè í∞=Ù`À rq`«=Ú PÇ¨ ¡^Œ=Ú`À xO_»∞H˘xÜ«Ú#fl ã¨`«û=∞Ü«∞=Ú™êkèOK«∞@KÕ`« Hõey#\˜ì,

Jaè„áêÜ«∞ „Ñ¨Hõ@# =∞iÜ«Ú ^•x ÑïÑ¨Ó~°‚ « KÕ « Hõey#kÜ≥ÿ∞,=∞x+≤x Ñ¨sH ∆Oz# ^•xH˜ Ö’|_çáÈÜÕ∞k HÍ Œ∞.

„Ñ¨Éèí∞=Ù`À rq «=Ú =∞x+≤H˜ L ÕfiQÆ=Ú#∞ HõeyOKÕk,=∞x+≤H˜ J<ÕHõ JO Œ"≥∞ÿ# „Ñ¨Hõ$u Œ$â◊º=ÚÅ#∞ K«∂Ñ¨Ù#∞,J<ÕHõ ™ê÷~ÚÅ#∞ K«∂Ñ¨Ù#∞,=∞x+≤H˜ PÖ’K«#Å#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞,=∞x+≤H˜ ã¨ «ºãÖ|O èŒ"≥∞ÿ# ÉèÏ=#Å∞ HõeyOK«∞#∞,=∞x+ ≤ H˘~°‰õΩ ` ≥~°K«∞H˘#fl Ñ¨~°Ö’HõÑ¨Ù ^•fi~°=ÚÅ ™œO^Œ~°º=Ú

K«∂Ñ¨Ù#∞,D<å_»∞ P «x Ñ¨~°Ñ¨Hõfi «‰õΩ #_çÑ≤#,WÑ¨C_»∞ P «x ÑïÑ¨Hõfi «‰õΩ #_çÑ≤#\ì,P «x K«~°ºÅÖ’ ™êfi «O„ «º=Ú Ñ¨Ù\ì# D ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’,=∞#∞+¨µºx Ü≥ÚHõ „¿Ñ=∞QÆÅ Õ=Ùx ã¨=∞Hõ∆OÖ’ #∞O@∞#fl =∞#∞+¨µºxH˜,

„Ñ¨Éèí∞=Ù`À rqOK«∞@ ÑïÑ¨Hõfi « xK«∞Û#∞.


255

rq «=∞<Õ D «H˘Å#∞rq «Ñ¨Ù D «H˘Å#∞ J#∞#k XHõ z=iH˜ KÕi#@∞¡O_»∞#∞.

JOK«∞Å‰õΩ KÕi#@∞¡O_»∞#∞,=∂~°∞ÊK ≥O^Œ∞ QÆ^Œ∞ÅÖ’#∞#fl@∞ ¡O_»∞#∞,

‰õÄ~°∞Û#fl"å~°∞, Ñïjeã¨∞Î#fl"å~°∞ k#=ÚÅ∞ QÆ_»Ñ¨ÙK«∞#fl ã÷Å=ÚÅÖ’„áÈQÆ~Ú#@∞ ¡O_»∞#∞.

rq «Ñ¨Ù H˘Å#∞, q"å Œ=ÚÅ∞ =∞~°∞QÆ∞K«∞#fl ‰õΩO_»=O\˜k.XHõ_»∞ h\˜Ö’ =ÚxyáÈQÍ =∞~˘Hõ_»∞ h\˜ÃÑ·H˜ =K«∞Û#@∞¡O_»∞ «∂QÆ∞_»∞

|Å¡=O\˜k.Jk ™êkèOK«|_ç# q+¨Ü«∞=ÚÅ xK≥Û#q∂ Œ ZH˜ «$Ñ≤ÎQÍ J= «eH˜

áÈ~Ú#@∞ ¡O_»∞#∞.ZO`À Z`«Î~Ú# J#∞Éèí==ÚÅ#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞,=Ú#∞QÆ∞ «∞#fl XHõ =ºHÎ XHõ DHõ#∞ "≥Å∞Ñ¨ = Œe#@∞¡#fl ÉÏ èŒº «Å`À

xO_çÜ«Ú#fl H˘Å#∞ =O\˜k,D «~åx"å~°∞ è≥·~°ºOQÍ „Ñ¨"ÕtOK«∞#@∞¡, HÍ=eHÍã¨∞Î#fl Hõà◊§=ÚO Œ∞,

qâßfiã¨H˘Å#∞ =O\˜k,"å~°∞ ^•xÖ’ D ŒQÆÅ~°∞, h\˜x ZkiOz, PÜ«∂ãÖ =zÛ<å "å~°∞

D^ŒQÆÅ~°∞.rq «=Ú J#|_Õ D «H˘Å#∞ =∞#‰õΩ Œ~°≈#q∞K«∞Û#∞,

Jk É’kèã¨∂Î<Õ JO «Ü«Ú «_çÑ≤"ÕÜ«Ú#∞.J#∞Éèí==Ú QÆ_çOz# "å~°∞, Pâ◊ÖË "åix qã≤y™êÎ~°∞,D D`«H˘Å#∞ PÇ¨ ¡^ ŒH õ~°" ≥ ∞ ÿ#kQÍ, P#O^ŒO`À xO_ç#kQÍ

Hõ#|_»∞#∞,„áê~°OÉèí‰õΩÅ#∞ q_»zÃÑ@ìQÆÅ"å~°∞, «=∞Ü≥ÚHõ <Õ~°∞Ê#∞ K«∂Ñ¨QÆÅ~°∞.XHõ QÆ_çÜ«∂~°=Ú ã¨Ç¨Ü«∞=Ú`«F x~°fiÇ ≤ÏOK«|_»∞ "ÕQÆ=Ú#∞

„ÑüaOaOK«∞#∞,XHõ z#fl =∂~°æ=ÚÖ’, <åºÜ«∞=ÚÜ≥ÚHõ q[Ü«∞=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞#∞,

rq «Ñ¨Ù H˘Å#∞ xO_»∞QÍ h~°∞ xO_çÜ«ÚO_»=Öˇ#∞,Ñïã¨~°=ÚÅ "Õ_çq∞H˜ «y#@∞¡QÍ #∞O_»=Öˇ#∞,^•x x_çq =∞iÜ«Ú H˘Å «Å‰õΩ J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ #∞O_»=Öˇ#∞,„Ñ¨ ÕºHõ"≥∞ÿ# ãÖYºÅ‰õΩ J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ #∞O_»=Öˇ#∞,Ö’xH˜ " ≥à ◊ √§@‰õΩ, |Ü«∞\ ˜H ˜ =K«∞Û@‰õΩ `«y# J#∞‰õÄÅ`«

HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞,J##∞‰õÄÅ`« "å`å=~°=Ú#‰õΩ `«y#@∞ ¡O_»=ÅÜ«Ú#∞,=∞x+≤ J=Ùã¨~°=ÚÅ‰õΩ «y#@∞¡QÍ #∞O_»=Öˇ#∞.

rq «Ñ¨Ù H˘Å#∞, Ü«Ú Œú=Ú KÕã≤ ™êkèOK«=Åã≤# J=Ùã¨~° « HõeyÜ«ÚO_» Œ∞,W «~°∞Å∞ =Å"Õã≤# Ñïã≤÷ux «Ñ≤ÊOK«∞H˘#=Åã≤# J=Ùã¨~°=ÚO_» Œ∞,XHõ QÍÜ«∞=Ú#∞ ≥Å∞ÑÙ@‰õΩ Z Œ∞~°∞K«∂ã∞Î#fl H˘O_»Å∞O_»=Ù, PÑ_®xH

`«Ü«∂~°∞QÍ =∞OK«∞QÆ_»¤ Ü«ÚO_»^Œ∞.


ÉèíiOK«ÖËx ÉèÏ~°=Ú HõeyÜ«ÚO_»^Œ∞.„`Àã ≤"ÕÜ«∞ÖËx ÉèÏ~°=ÚO_»^Œ∞.J=`«eH˜ „`Àã ≤"ÕÜ«∞^Œy# ÉèÏ~°=ÚO_»^Œ∞.

rq «=∞<Õ H˘Å#∞ Kå=Ù#∞H˘x~å Œ∞.Kå=Ù#∞ Z~°∞QÆ^Œ∞.Kå=Ù#∞ ZkiOK«^Œ∞.Kå=Ù#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«^Œ∞.D<å\˜H˜ Kå=Ù =Úã¨∞QÆ∞#∞ "Õã ≤ H˘xfl „áê=Ú#fl =∞#∞+¨µºÅ#∞

K«∂_»^Œ∞.Jk J<å~ÀQÆº=Ú`À #∞#fl"åiH˜ ã¨fiã÷ « HõeyOK«∞#∞.ÉÏQÆ∞KÕÜ«Ú"å_»∞ =∞iÜ«Ú ~°H˜ ∆OK«∞"å_»∞ ZO`À K«∞~°∞ ÔH·# *Ï„QÆ`«Î

HõeyÜ«ÚO_»∞ ã÷Å=ÚÅÖ’ #∞O_»∞#∞.`«∞~å~Ú`À `«∞_çKÕ"å~°∞, <ÕÅ#∞ â ◊√„Éèí=Ú KÕÜ«Ú"åi ~ÀAÅ‰õΩ

`«y#@∞ ¡O_»∞#∞._®Hõì~°∞ =∞iÜ«Ú #~°∞û "åi"åi Ñ¨#∞Å∞ =∞iÜ«Ú "åi =~°∞ã¨Å∞

ZiyÜ«Ú#fl ã¨÷Å=ÚÅÖ’ #∞O^Œ∞~°∞.aè#fl" ≥∞ ÿ#"å~°∞, ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç#"å~°∞ J#∞=∂#=ÚQÍ HõÅã ≤H˘#∞ ã¨÷Å

=ÚÅÖ’ #∞O_»∞#∞.Hõ$ «[˝ « HõÅ"å~°∞, ã¨fiã÷ « Hõey#"å~°∞ «=∞ Ñïâ◊√„Éèí «#∞ ≥Å∞Ñ¨Ù"å~°∞,

„¿Ñ=∞Ö’xH˜ K˘K«∞ÛH˘<˘ áÈ=Ù#@∞¡#fl"å~°∞ =∞iÜ«Ú „¿Ñ=∞ Hõey#"å~°∞, «=∞ „¿Ñ=∞#∞q∞Oz# „¿Ñ=∞#∞ á⁄Ok#KÀ@ #∞O_»∞#∞.

rq «=∞<Õ H˘Å#∞ «# KÕ «∞Å#∞ KåÑ≤ PÇ¨fixOK«∞K«∞O_»∞#∞.Hõeã≤Ü«∞O_»∞@‰õΩ KÕ «∞Å∞ Kåz Ü«ÚOK«∞#∞.Hõeã≤Ü«ÚO_»∞@‰õΩ áê_»|_Õ áê@Å#∞ <À\˜Ö’ Hõey Ü«ÚO_»∞#∞.qâßfiã¨=ÚÖ’ SHõº`«#∞ Hõey x=tOK«∞@ =Å# HõeˆQ „Ñ¨Ü ≥∂[#

=ÚÅ#∞ ÑëˆH ÃÑ Œ=ÙÅ∞ Hõey Ü«ÚO_»∞#∞.„H˜Ü«∞ =Å#, q[Ü«∞=Ú =Å#,HõxÃÑ@ì|_ç# HÍ~°=Ú =Å# HõeˆQ „Ñ¨Ü≥∂[#=ÚÅ#∞ Ñ¨Å∞‰õΩ#∞.

Jk |O èŒ∞=ÙÅ∞ Hõeã≤H˘<Õ ã÷Å=Ú, ¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞ Hõeã≤H˘<Õ ã÷Å=Ú,XHõiH˘Hõ~°∞ ÑïK«Ü«∞=∞QÆ∞@‰õΩ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_ç# „Ñ¨ Õâ◊=Ú.Jk hà◊§Ö’ K≥ÖÏ¡K≥ Œ~°QÆ∞ ã≤÷u H˘~°‰õΩ HÍ Œ∞.HÍà◊√§, KÕ «∞Å∞ Hõ@ì|_»∞@‰õΩ HÍ Œ∞.

JO\ÕK«|_»∞@‰õΩ J#∞"≥·# ã÷Å=Ú HÍ Œ∞.|@ìÅ∞ P~°Éˇ@∞ì „Ñ¨ Õâ◊=Ú HÍ Œ∞.|∞kú Ç‘Ï# «‰õΩ `å=Ù HÍ Œ∞.ŒÜ«∞K«∂¿Ñ ã÷Å=Ú HÍ Œ∞.

™êfi~°÷=Ú#‰õΩ ã÷Å=Ú HÍ Œ∞.

256


D « D Õ"åiH˜ J#∞"≥·# h\˜x,JÑïâ◊√„ÉèíO KÕ¿ã ã÷Å=Ú HÍ Œ∞.

q[Ü«∂xH˜ Jk q=∞~°≈<å «‡HõOQÍ LO_»∞#∞.PÖ’K«<åÑ¨~°∞Å‰õΩ Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ#∞ q_çzÃÑ@∞ì#∞.Jaè=$kú KÕ¿ã"åi H˘~°‰õΩ L ÕÌâ◊=ÚÅ#∞ "åºÑ≤Î KÕÜ«Ú#∞.™êOˆHuHõ x~å‡‰õΩÅ‰õΩ HõÅÅ∞ ^˘~°‰õΩ#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞."åãÎ= „Ñ¨ÑÖK«=ÚÖ’xH˜ HõÅÅ#∞ Ñ¶eOÑ¨*ËÜ«Ú#∞.HÍÅ=Ú J<Õ ~°Hõ ∆ <å=Ö’ Y~°∞Û ÖË‰õΩO_® „Ñ¨Ü«∂ÕKÕO^Œ∞‰õΩ

U~°Ê~°K«∞#∞.JÖÏ Hõ ŒÅ‰õΩO_® L#fl^•xx, Hõ ŒÅ=Åã≤# J=ã¨~°=Ú ÖËx^•xx,Q˘Ñ¨Ê „Ñ¨ ÕºHõ « Hõey# •xx "≥∂ã≤H˘xáÈ=Ù@‰õΩ U~°Ê~°K«|_ç#^•xx,=∂~°∞„"≥∂ˆQ J#∞Éèí==Ú Hõey#^•xx,ÖË‰õΩO_® KÕÜ«∞|_»x^•xx,HÍÖÏxH˜ Ö’|_ç ~°Hõ∆ <å=HõO>ˇ Z‰õΩ¯=HÍÅO LO_Õ •xx,=Ü«∞ã¨∞ ÃÑiy# H˘Åk QÆ=∞º=Ú KÕ~°∞@‰õΩ ã ≤^Œúáê@∞ ÃÑOK«∞`«∂

LO_Õ ^•xx,Jk x~°‚~ÚOK«|_ç# Q˘Ñ¨Ê «#=Ú#∞ ãÖáêkOK«QÆeˆQ •xg∞ Œ „Ñ¨Ü«∂

ÕÑ¨*ËÜ«Ú#∞.rq «=∞<Õ D «H˘Å#∞, «# D «QÍO„_»#∞ Z~°∞QÆ∞#∞, „H˘ «ÎQÍ „Ñ¨Ü«∞uflOK«∞

K«∞#fl"åix Z~°∞QÆ∞#∞."≥Ú Œ\˜ ã≤÷uÖ’ <Õ~°∞Û‰õΩO@∞#fl"åix, ^•x ≥_»∞¡"Õã≤ #_ç¿Ñ"åix,h\˜Ö’ =ÚxˆQ"åix, =∞~°Å h\˜ #∞O_ç ÃÑ·H˜ =KÕÛ"åix Z~°∞QÆ∞#∞.Q“~°==Ú á⁄O Œ=Åã≤#"å~°∞ =∞iÜ«Ú =∞~åº Œ H˘~°‰õΩ Z Œ∞~°∞K«∂K«∞

"åix Z~°∞QÆ∞#∞.D rq «Ñ¨Ù D «H˘Å#∞ r=[Å=Ú`À xO_ç Ü«ÚO_»∞#∞.

ã≤ Œúáê@∞`À ‰õÄ_çÜ«Ú#flk. ~å#∞#fl Ñ¶e «=Ú H˘~°‰õΩ ã≤ ŒúÑ_ç Ü«Ú#flk.ÉÏxã¨ «fi=Ú ÖËHõ ¿ã=KÕ¿ã ã≤÷u #∞O_ç rq «=Ú#∞ =∂~°∞Û@‰õΩ ã≤ Œú

Ñ¨~°K«|_ç#k.|ÅÇ‘Ï#`« ÖËHõ xã¨ûÇ¨Ü«∞`«Å #∞O_ç q_»nÜ«∞|_ç XO@i`«#=Ú

J#∞ÉèíqOKÕ ã≤÷u #∞O_ç q_çÑ≤OK«|_»∞@‰õΩ ã≤ ŒúÑ¨~°K«|_ç#k.D rq`«Ñ¨Ù D`«H˘Å#∞ `«# ÅHõ∆ º=Ú#∞ ™êkèOK«∞#∞, Jk rq`«=Ú#∞

ÃÑOK«QÆÅ^Œ∞.JO Œ~°∞ L#fl « ™ê÷~ÚH˜ Z «Î|_»∞@‰õΩ,=ÚxyáÈÜÕ∞ É’~°∞¤Å KÕ « WHõg∞ Œ@ ÉèíÜ«∞=Ú ÖË‰õΩO_®,=∞#∞+¨µºx H˘~°‰õΩ Z Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î#fl "åQÍÌ#=ÚÅ`À rq «=Ú xO_ç

áÈ~Ú ÕeHõQÍ "å\˜x á⁄O ŒQÆÅ∞QÆ∞#@∞¡,Jq ZOÑ≤Hõ KÕÜ«∞|_ç, |Ç¨ï=∞uQÍ W=fi|_»∞#@∞¡,rq «=ÚÖ’ =∂~°∞Ê HõeyOK«∞#\ì z=i PÜ«Ú èŒ=ÚQÍ #∞O_»∞#@∞¡

LO_»∞#∞.

257


=∞#∞+¨µºx ã¨∞_çQÍe=∞#∞+¨µºxH˜QÆÅ ã¨∞_çQÍe ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#fl "ÕQÆ=Ú#∞ ≥Å∞Ñ¨Ù#∞.

*Ï˝#=Ú =$kú K≥O Œ∞@#∞ K«∂Ñ¨Ù#∞.J=QÍÇ¨Ï# Jaè=$kú K≥O Œ∞@#∞ ≥Å∞Ñ¨Ù#∞.

=∞#∞+¨µºx ã¨∞_çQÍe Hõ#|_»‰õΩO_» áÈ=Ù@#∞, uiy =K«∞Û@#∞ ≥Å∞Ñ¨Ù#∞.J «_»∞ =K«∞Û@‰õΩ =ÚO Œ∞ áÈ=Ù@#∞ K«∂Ñ¨Ù#∞.J «_»∞ PQÆ∞@‰õΩ =ÚO Œ∞ |Ü«∞Å∞ Õ~°∞@#∞ K«∂Ñ¨Ù#∞.ZÅ¡Ñ¨C_»∞ Ju "ÕQÆO`À "ÕÜ«Ú@#∞ K«∂Ñ¨Ù#∞.J «x P «‡#∞, JO «~°OQÆ=Ú#∞ =∂~°∞Û@‰õΩ L ÕÌtOK«∞@#∞ K«∂Ñ¨Ù#∞.

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ ã¨∞_çQÍe K«∞@∂ì K≥ÖÏ¡K≥ Œ~°∞QÍ L#fl K≥ «Î#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.Ñïâ◊√„Éèí=ÚQÍ LOK«|_»x Pã¨∞ÎÅ#∞,["å|∞ á⁄O^Œx Ñ≤Å∞Ñ¨ÙÅ#∞,«=∞#∞ ™êfisH˜ #_»Ñ¨=∞x „áêi÷OKÕ Ñ≤Å¡Å#∞,

QÆ=∞º=ÚÅ∞ =~°∞ã¨Ö’ ¿Ñ~°∞H˘#∞#@∞ ¡#∞,J<ÕHõ kâ◊Å #∞O_ç =ã¨∞Î#fl â◊|Ì=ÚÅ#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.WOHõ#∞ „áÈÔQ·Ü«Ú#fl Œ~°≈#=ÚÅ#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.LÑ¨Ü≥∂yOK«|_Õ ¿ã=Å Ü«∞=ã¨~°`«#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.WOHõ#∞ Hõ#∞Q˘#=Åã≤# =ÚYº ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞,q„âßOu fã¨∞H˘#∞ HÍÅ=Ú#∞ P„Hõq∞OK«∞H˘#∞@#∞,P «x rq « ÉèÏQÆ™êfi=∞º=Ú#∞ P„Hõq∞OH˘#∞#∞.W «~°∞ÅKÕ « K«∂Ñ¨|_ç HÍÅx~°‚Ü«∞ Ñ¨\ìHõ ##∞ãïOz P «x ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅ

Ü«ÚO_»∞#∞.U HÍ~°=Ú ÖË‰õΩO_® P «x UHÍO «=Ú JÉèíºO «~°Ñ¨~°K«∞#∞.

=∞#∞+¨µºx ã¨∞_çQÍe "ÕQÆ=Ú «QÆ∞æ@‰õΩ =∂~°æ=Ú ÖË Œ∞.JÅã¨@ K≥Ok# ã¨∞_»∞Å∞ "ÕQÆ=ÚQÍ gz =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ=Ù#∞.=∞#∞+¨µºx ã¨∞_çQÍe "≥ Œ∞‰õΩ#∞ QÍh Hõ#∞Q˘#ÖË Œ∞.ã¨„Hõ=∞" ≥∞ ÿ# ã¨Ê+¨ì`« LO_»=Åã ≤#KÀ@ #∞O_»∞ QÆO^Œ~°QÀà ◊=Ú < ≥k

iOK«∞#∞.JÅ g∞kH˜ "ÕQÆOQÍ =zÛ##∞, Jk Ö’xH˜ "ÕQÆOQÍ áÈ~Ú uiy

`«Ñ ≤ÊOK«∞H˘#ÖË^Œ∞.|Ü«∞\˜H˜ " ≥e "ÕÜ«∞=Åã ≤#^•x H˘~°‰õΩ, =∞x+ ≤ ã¨∞_çQÍe âßfiã¨

Ñ‘ÅÛQÆÅ_»∞.JÑ¨Ê\˜H i[~°∞fi KÕÜ«∞|_ç# XHõ ã‘@∞g∞ Œ ‰õÄ~°∞ÛO_»∞#∞.«# =O «∞ =zÛ#Ñ¨C_»∞ fã≤H˘#∞@‰õΩ XHõ„Ñ¨Hõ #∞O_ç ã≤ Œúáê@∞ Hõey

Ü«ÚO_»∞#∞.=∞#∞+¨µºx ã¨∞_çQÍe «#g∞ Œ #∞#flÑ¨C_»∞ «á¶ê#∞#∞ J «_»∞ ÉèíiOK«∞#∞.

258


Ñ¶≤_ÕÅ∞ "å~ÚOK«∞"å_»∞ ã≤ ŒúÑ~°z# ãOw «=Ú##∞ãiOz <å@º=∂_»∞#∞.^•x qt+ª « <≥iy# Ñ¶≤_ÕÅ∞ "å~Ú ŒºHÍ~°∞_»∞ ã≤ ŒúÑ¨~°z# ~åQÆ=Ú,J`«_»∞ ã ≤^ŒúÑ¨~°z# @∂º#∞ <å@º=∂_»∞`«∞#fl"åx áê^Œ=ÚÅ#∞

=∞O^Œ=ÚQÍ KÕÜ«Ú#∞.=∞#∞+¨µºx ã¨∞_çQÍe, «∞á¶ê#∞ #∞O_ç ~°Hõ∆#∞ á⁄O ŒQÀ~°∞K«∞O_»∞#∞.

«∞á¶ê#∞#∞ «@∞ìH˘#QÆÅ∞QÆ∞ x"åã¨=Ú Ü≥ÚHõ J=Ùã¨~°=Ú#flk.„Ñ¨âßO « "å`å=~°=Ú#∞ HõeyOK«∞#\ì ã¨=∞Ü«∞=Ú J=Ùã¨~°=Ú.

=∞#∞+¨µºx ã¨∞_çQÍe P «xx „uÑ¨C@ H˘~°‰õΩ =∞x+≤x Hõey Ü«ÚO_®e.«# ^•iÖ’ J «xx ÑÖÑ¨Ù@‰õΩ W ŒÌ~°∞ ¿ã=‰õΩÅ∞ HÍ=ÅÜ«Ú#∞.

=∞~°∞ã¨\˜ Ô~O_»∞ k#=ÚÅ `«~°∞"å`« LÑ¨Ü ≥∂QÆÑ¨_»∞@‰õΩ =ÚQÆ∞ æ~°∞¿ã=‰õΩÅ∞ HÍ"åe.

HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅ Ç¨Ï Œ∞ÌÅ#∞ ã¨∞_çQÍe K≥ Œ~°Q˘@∞ì#∞.HõeÑ≤Ü«ÚOK«∞@‰õΩ Ñ¨xH˜~åx =ÚHõ Å∞QÍ KÕã≤ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞#∞.HÍ~°º„Hõ=∞=Ú#∞ ãïQÍ KÕÜ«Ú@‰õΩ J=Ùã¨~°"≥∞ÿ# aà◊§Å#∞ ≥K«∞Û@‰õΩ

„áê~°OaèOK«∞#∞.PÅ¯Ç¨Å∞ #∞Ñ¨Ü ≥∂yOK«∞ PÖ’K«#xzÛ, `«QÆ∞ q_»∞^ŒÅ#∞ á⁄O^Œ∞

PÖ’K«# xK«∞Û#∞.=∞#∞+¨µºx ã¨∞_çQÍe q∞H˜ e ÃÑ ŒÌ •xx, =∞Oz^•xx "≥ Œ∞‰õΩ#∞.

ŒO «Ñ¨ÙÑ¨x KÕÜ«∞|_ç# "≥∞@¡QÆk <≥Hõ QÆÅ Œ∞.F=~°∞ >ÿ=Ú KÕã≤ P «_»∞ q_»∞ ŒÅ KÕÜ«∞=Åã≤#k KÕÜ«Ú#∞ =∞iÜ«Ú

JÖÏ~°=ÚÅ#∞ qxÑ ≤OÑ¨*ËÜ«Ú#∞.=∞#∞+¨µºx ã¨∞_çQÍe, `«^Œ#∞QÆ∞OQÍ =º=Ç¨ÏiOKÕ"åix ^èÕºÜ«∞OQÍ

ÃÑ@∞ ìH˘O@∞Ok.#_ç¿Ñ"åx ™ê÷#=Ú HõO>Ë „`Àe"ÕÜ«∞|_ç#"å_»∞ ~åQÍ<Õ HõxÑ≤OK«∞#∞.K«∞@∂ì~° L#fl J ŒÌ=Ú =Å# XO@iQÍ ‰õÄ~°∞ÛO_»QÆÅ "≥#∞Hõ ã‘@∞Ö’

LO_»QÆÅ_»∞.=∞#∞+¨µºx ã¨∞_çQÍe Ñ¨_çáÈ=_®xH˜ ã≤ ŒúOQÍ L#fl HõÑ¨Cg∞ Œ Hõ@ì|_ç#k.

Jk P_»ÖË#Ñ¨C_»∞ áê@ áê_»∞@‰õΩ,JHõ¯_» #∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi P ãÖw`«=Ú#∞ JÅ=~°K«∞H˘#∞@‰õΩ

„áê~°OaèOK«∞#∞.Jk |eã≤#Ñ¨C_»∞ JHõ _ç#∞O_ç |Ü«∞Å∞ Õ~°∞#∞.XHõ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú#∞ Ñ¶OQÍ ÃÑ\ì, Õ=Ùx ~å[º=Ú =ÚHõ ÅQÆ∞K«∞O_»QÍ

PÑ¨|_ç#k.K«∞@∂ì~° L#fl „áê∞Å#∞ <åâ◊#OKÕ¿ã XHõ „Ñ¨Ü«∞ «fl=Ú HÍ"åÅO\Ï_»∞.WOHõ#∞ P "å~Ú ŒºHÍ~°∞_»∞ H˘kÌ ã¨=∞Ü«∞=Ú "≥#∞HÍ_»∞#∞.HÍh P "å~Ú ŒºHÍ~°∞_»∞ ã¨fi~°™ê÷~Úx ÃÑOK«∞#∞.P ã¨fi~°=Ú Ü≥ÚHõ â◊|Ì=Ú P =∞#∞+¨µºx "≥#∞Hõ\˜ ã≤÷uH˜ #_çKÕq èŒOQÍ,

áê_≥·áÈÜÕ∞ q èŒOQÍ XHõ h_» P=Ç≤ÏOK«∞#∞.=∞#∞+¨µºx ã¨∞_çQÍe ÖˇHõ ÕÅ∞ÛH˘<Õ q+¨Ü«∞=Ú #_çÑ≤OK«∞#∞.

K«@ìã¨ÉèíÅ‰õΩ #_»∞Ñ¨Ù#∞, KåÖÏ PÅã¨º=ÚQÍ <Õ~°∞ÛH˘#fl áê~î°=Ú#∞<Õ~°fi™êQÆ∞#∞.

=~°¬OÖ’ áê~°∞¯ |Å¡g∞ Œ x„ ŒÖËx ~å„ «∞Å∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞.

259


=∞#∞+¨µºx ã¨∞_çQÍe z=iH˜ PyáÈÉ’ «∞#flk.â◊HÎ «yæáÈ~Ú#k. z=~°‰õΩ Hõ#|_»‰õΩO_® J~ÚáÈ~Ú#k.Ñ¨xH˜~åx"å\˜ H˘~°‰õΩOK«|_ç#K≥ «Î|∞@ì Ö’xH˜ T_çÛ"ÕÜ«∞|_ç#k.ÉÏ^èŒÑ¨_Õ"å~°∞QÍh, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞QÍh, ^ŒQÆæ~°Ö’ LO_»Hõ,áê~°∞¯ ÉˇOz ŒQÆæ~° ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú@ H˘~°‰õΩ Z Œ∞~°∞K«∂K«∞K«∞O_»∞#∞.

FÇ¨ÏŸ !ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕ™êÎ#O@∂ KÕ~Ú Kå¿Ñ XHõ PQÆO «‰õΩ_»∞,=~°¬OÖ’ =zÛ ‰õÄ~°∞ÛO_ç, =∞~åº ŒQÍ Ñ¨ÅHõiOK«∞#∞.XHõ „H˘`«Î P~°OÉèí=Ú H˘~°‰õΩ =∂\Ï¡_ç, ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ

JOwHõiOK«∞#∞.[iyáÈ~Ú#k ÅHõ∆ ºÃÑ@ìHõ, h=Ù Uq èŒOQÍ LO_»QÆÅ"À JÖÏ LOK«

_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOK«∞#∞.¿ãflÇ≤Ï «∞xH˜ «y# Pâ◊#∞, HÍ~°º„Hõ=∞=Ú#∞ Pâ◊ K«∂Ñ¨Ù#∞.PâßH˜~°=Ú P «x Hõ#∞flÅÖ’ LO_»∞#∞.P áê~°∞¯Ö’x W|ƒOk #kèQÆq∞Oz, „Ñ¨âßO « « =K«∞Û#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞.

FÇ¨ÏŸ !«# ã¨Ç¨ÏK«~°∞x K«∞@∂ì KÕ «∞Å∞ Kåz, Z‰õΩ¯= „áê è•#º « K«∂Ñ¨ÙK«∂

#_»z =K«∞Û#∞.«# ã¨Ç¨ÏK«~°∞‚ Éè’[#=Ú#‰õΩ fã¨∞H˘x"≥à◊√§#∞.

XHõ ã¨„ «=Ú#‰õΩ H˘xáÈ=Ù#∞.P ã¨Ç¨ÏK«~°∞x J=Ùã¨~°" ≥∞ ÿ#q WzÛ, =∞~°Å uiy =K«∞Û#Ñ¨C_»∞

ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»_®xH˜ „Ñ¨=∂=Ú KÕÜ«Ú#∞.FÇ¨ÏŸ !

P PQÆO «‰õΩ_»∞,WHõg∞ Œ@ #∂ «#"≥∞ÿ# =ºHÎ HÍ Œ∞.ãÖ Œi≈K«∞#∞, „¿Ñ=∞#∞ ÃÑOK«∞#∞.|ÅÑ¨~°K«∞#∞, ã¨Ç¨ÏHõiOK«∞#∞.É’kèOK«∞#∞ =∞iÜ«Ú Pâ◊Û~°ºÑ¨_»∞#∞.P «_»∞ W=fi=Åã≤# ã¨=∞ãÎ=Ú`À,=∞x+≤ J#|_»∞ ã¨∞_çQÍe, WÑ¨C_»∞ qK«ÛÅq_çQÍ Hõ Œ∞Å∞K«∞#flk.™œHõ~°º=Ú, ™œÅÉèíº=ÚÅ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú Hõey, qâßÅ ÉèÏ=O`À,WÑ¨C_»∞ ¿ãflÇ≤Ï «∞_≥·# #∂ «# =ºHÎ Ü≥ÚHõ =∂~°æ=ÚÖ’ áÈ=Ù#∞.

260


Õ=Ùx Pj~åfi Œ=ÚÅ∞Õ=Ùx Pj~åfi Œ=ÚÅ∞ ™ê èŒº=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú ã¨ «º=ÚÖ· Ü«Ú#flq.Õ=Ùx Pj~åfi Œ=ÚÅ∞ |ÅOQÍ K«∞@∞ìH˘x W=fi|_» å~Ú.Õ=Ùx Pj~åfi Œ=ÚÅ∞ KåÖÏ Z‰õΩ¯= =∞iÜ«Ú "≥·q èŒºÉèíi «=ÚÅ∞.

Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=∞<Õ „áê~°÷<å ã÷Å=ÚKÕ « Õ=Ùx Pj~åfi=ÚÅ∞ ã¨„Hõ=∞=ÚQÍ#∞,Ñïq∞uÖ’ #∞O_»∞#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞.

qHÍã¨=Ú á⁄Ok# H˘Åk Pj~åfi Œ=Ú ÃÇÏK«ÛQÆ∞#∞.ã¨ «º=Ú#∞ „¿Ñq∞OK«∞"åiH˜ «~°K«∞QÍ HõÅ∞QÆ∞#∞.Hõ$ «[˝ « Hõey#"åi rq «=ÚÅÖ’xH˜ =K«∞Û#∞.ã¨r=Ù_≥·# Õ=Ùx Ü≥Ú ŒÌ #∞O_»∞ P=Û~°ºHõ~°=ÚÅ∞, ã¨∂K«#Hõ~°=ÚÅ∞,

J Œ∞ƒù «=ÚÅ∞#QÆ∞ Õ=Ùx Pj~åfi Œ=ÚÅ∞ =K«∞Û#∞.QÆ=∞xOz#Ñ¨C_»∞ 'PÇ¨— Jx Pâ◊º~°ºÑ¨_»∞#@∞¡QÍ Õ=Ùx Pj~åfi Œ=Ú

Å∞O_»∞#∞.Jq Hõ$ «[˝ åÑ¨Ó~°fiHõ „áê~°÷##∞ HÀ~°∞#∞.ã¨fiã÷ « Hõey#O Œ∞=Å# Õ=Ù_»∞ =Ú\ì#@∞¡ ™êH©∆Éèí∂ «OQÍ #∞O_»∞#∞.«y# HÍÅ=ÚÖ’, «y# =∂@ =∂\Ï¡_»∞#@∞¡ Pj~°fikOK«|_»∞#∞.

„áê~°÷# =Å# Hõey# "åHõº=Ú,„áÈ`åûÇ¨Ï=Ú =Å# Hõey# =∂@,qKå~°=Ú KÕ « Hõey#k, Ñÿe# Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú#∞<À^•~°∞Û@ÔH· =zÛ#

=∂@,^Õ=ÙxH˜ Z~°∞ ÔH·# ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ qÅ∞= HõÅkQÍ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞@‰õΩ#∞,

KÕÜ«∞=Åã≤# HÍ~°º=Ú Ü≥ÚHõ qkèq è•#=Ú#∞ x~°‚~ÚOK«∞#\ì "å‰õΩ¯ HõÅ∞QÆ∞#∞.=∞x+ ≤ `«# QÆ$Ç¨Ï=ÚÖ’ #∞O_»∞ q^è•#=Ú#∞ ^Õ=Ùx Pj~åfi^Œ=ÚÅ∞

Ñ¨sH˜ ∆OK«∞#∞.J`«_»∞ |Ü«∞@‰õΩ "≥à◊√§#Ñ¨C_»∞, „Ñ¨Ü«∂=ÚÅÖ’,W|ƒOk HõÅ∞QÆ∞ „Ñ¨ Õâ◊=ÚÅÖ’, "å`å=~°=ÚÖ’, J «_»∞ ãÖK«iOK«∞

q è•#=ÚÖ’ #∞O_»∞ ^•xx Ñ¨sH ∆OK«∞#∞.Õ=Ùx ÉèíÜ«∞=Ú q+¨Ü«∞=ÚÖ’ J «x „Ñü K«~°º#∞ Ñ¨sH ∆OK«∞#∞.

Hõ$`«[˝`åÉèÏ==Ú HõeyÜ«ÚO_»∞@Ö’ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#∞ Ñ¨sH˜ ∆OK«∞#∞.P «‡ Éèí„ Œ=ÚQÍ #∞O_»∞@‰õΩ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú#∞ Ñ¨sH ∆OK«∞#∞.`À\˜ =∞#∞+¨µºÅÑ¨@¡ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚÖ’ #∞O_»∞ „¿Ñ=∞#∞ Ñ¨sH ∆OK«∞#∞.

261


262

Õ=Ùx Pj~åfi Œ=ÚÅ∞, Õ=Ùx Z~°∞QÆx „Ñ¨[Å‰õΩ z„ «=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.q„QÆÇ¨~åkè‰õΩÅ‰õΩ Jq "≥∂ã¨=ÚQÍ JxÑ≤OK«∞#∞.^Õ=Ùx =∞O^Œ‰õΩ Jq "åHõº „Ñ¨HÍ~°=Ú[~°∞QÆ∞#qQÍ#∞, „áê~°÷#‰õΩ

["å|∞QÍ HõÅ∞QÆ∞#qQÍ#∞ LO_»∞#∞.J‰õΩ= Hõey n#∞Ö·#"å~°∞ "åxx K«∂_»QÆÅ~°∞.qâßfiã¨∞Å‰õΩ, qâßfiã¨=Ú`À xO_»∞H˘xÜ«Ú#fl"åiH˜ HõxÑ≤OK«∞#∞.x*Ï~Úf =∞iÜ«Ú hu=∞ «fi=Ú Hõey#"åiH˜ Jq JQÆ∞Ñ¨_»∞#∞.^Õ=Ùx "åHõº=Ú#∞|\˜ì =∞iÜ«Ú =∂#=Ùx „áê~°÷#ÅÜ«∞O^Œ∞ Jq

HõxÑ ≤OK«∞#∞.^Õ=Ùx PD~åfi^Œ=ÚÅ∞ =∞x+≤x Hõ^ŒÅ‰õΩO_® KÕÜ«∞=Ù, „Ñ¨Ü«∂ÕK«∞#@∞¡

KÕÜ«∞=Ù.W|ƒOkx Õ=Ù ÖËHõ Q˘Ñ¨Ê qKå~°=Ú#∞ Õ=Ù.Ü«Ú^Œú "å`å=~°=Ú#∞ ÖËHõ "å^Œ„Ñü"å^Œ=Ú#∞ `≥zÛÃÑ@ì=Ù.<À@ J| Œú=ÚÅ#∞ ÖË‰õΩO_® KÕÜ«Ú#∞.ZÑ¨C_»∞ =∂\Ï¡_®Ö’, ZÑ¨C_»∞ <À~°∞ =¸ã¨∞H˘#=Öˇ<À ≥Å∞Ñ¨Ù *Ï˝#=Ú

xK«∞Û#∞.Õ=Ùx "åHõº=Ú "≥ Œ[Å∞¡@‰õΩ HÍ=Åã≤# â◊HÎx ÃÑOK«∞#∞.

Õ=Ùx Pj~åfi Œ=Ú J#∞#k Pj~åfi Œ=ÚÅ#∞ uiy ÖˇH˜ OK«∞#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞.™êHõ∆ º=Ú Ñ¨Ù@∞ì#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞.„áê~°÷# ^•fi~å ã¨fiã÷Ñ¨~°K«QÆÅ∞QÆ∞ JkèHÍ~°=Ú KÕ «∞Å‰õΩ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞.

Õ=Ùx Pj~åfi Œ=Ú P Ü«∂ *Ï «∞Å „ÑüaO|=Ú HÍ Œ∞.'Ñïâ◊√ Œú «—‰õΩ XHõ ã¨∂K«# HÍ Œ∞.Õ=Ùx KÕ «<Õ «Ñ¨Ê =∞i Z=i KÕ «#∞ W=fi|_» Œ∞.

Õ=Ùx Pj~åfi Œ=ÚÅ∞, Õ=Ùx ÉèíÜ«∞=Ú Ü≥ÚHõ ã¨=∞Hõ∆OÖ’ =K«∞Û#∞.Õ=Ùx #∞O_ç XHõ QÆ∞~°∞ «∞QÍ =K«∞Û#∞.Õ=Ùx H˜+¨µìÖ·#"åi =G=ÚÅ #∞O_ç =K«∞Û#∞.

Õ=Ùx Pj~åfi Œ=ÚÅ∞, Ñ¨ ŒúuÖ’#∞, „H˜Ü«∞Ö’#∞ Ñ¶∞#OQÍ LO_»∞#∞.J#∞Éèí==Ú K«∂_»QÍ Éèí„ ŒOQÍ K«∞@ì|_ç W=fi|_»∞#∞.Õ=Ùx „¿Ñ=∞#∞ ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞@ÔH· W=fi|_»∞#∞.

TQÆ∞_»∞|Å¡ =Öˇ Hõ ŒÅ∞K«∞, ÃÑ·H˜ „HÕ Œ‰õΩ Hõ ŒÅ∞K«∞Õ=Ùx Pj~åfi Œ=ÚÅ∞ ~å=Ù.

Õ=Ùx Pj~åfi Œ=ÚÅ∞ «=∞ ÅHõ∆ º=ÚÅ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ x|ƒ~°OQÍ LO_»∞#∞.<å Q˘éˇ]Å x`«ºrq`«=ÚÖ’xH˜ qâßfiã¨=Ú#∞, x*Ï~Úfx |Ç¨ï

=∞`«∞Å∞QÍ ` ≥K«∞Û#∞.


<å ¿ã=‰õΩÅ∞ «=∞ x «ºHõ$ «º=ÚÅÖ’ Q“~°==Ú Hõey, |Ç¨ï=∞ «∞Å∞` ≥K«∞Û@‰õΩ#∞,

HõëêìÅ`À ‰õÄ_ç# Ñïã ≤ ÷`«∞ÅÖ’ x`«ºrq`«OÖ’ „â ◊=∞#∞ ã¨Ç ≤ÏOz„|uˆHO^Œ∞ H˘~°‰õΩ,

Éèí∂q∞ g∞ Œ x «º=Ú Ñ¨sHõ∆ ÃÑ@ìQÍ, <å ã¨=∞Hõ∆=Ú Ü≥ÚHõ QÆ∞~°∞ «∞#∞` ≥K«∞Û@‰õΩ Pj~åfi^Œ=ÚÅ∞ „Ñ¨Ü«∞uflOK«∞#∞.

^Õ=Ùx Pj~åfi^Œ=ÚÅ∞, PÜ«∞# Ü ≥ÚHõ¯ z`«Î=Ú#‰õΩ z#fl ~°∂Ñ¨=ÚÖ’„Ñü~°∂Ñ¨=ÚÅ∞.

nÑ¨=ÚÖ’ #∞O_»∞ UHÍ„QÆ`«QÆÅ "≥Å∞QÆ∞=O\˜k.Pj~åfi Œ=ÚÅ Ö’Ü«∞Ö’ "≥Å∞QÆ∞ Ü≥ÚHõ ˆHO„ ŒaO Œ∞=ÙÅ∞.=∞x+≤ Z‰õΩ¯= HÍÅ=Ú QÆ∞~°∞ÎOK«∞H˘#QÆeˆQq.Õ=Ùx PÅÜ«∞=ÚÖ’, Ñ¨q„ « ã÷Å=ÚÖ’ =O Œ#=Ú KÕÜ«∞|_»\ÏxH˜

`«y#q.=∞#∞+¨µºx ÅHõ∆ ºÃÑ_»∞ «∞#fl ã¨r=Ù_≥·# Õ=ÙxH˜ ã¨r= ™êHõ∆ º=ÚÅ∞QÍ

#∞O_»QÆÅ=Ù.

263


~åAÅ‰õΩ ~åA Ü≥ÚHõ w «=Ú~åAÅ‰õΩ ~åA Ü≥ÚHõ w «=Ú ™ê÷~Úx Q“~°qOK«∞@‰õΩ "å_»|_»∞#∞.~°∂Ñ¨=Ú#∞ Q“~°qOK«∞@Ö’, `«O„_çÜ ≥ÚHõ¯ z`«Î=Ú#∞ Q“~°qOK«∞@Ö’

LÑ¨Ü ≥∂yOK«_»∞#∞.Wk, <å "åHõº=ÚÖ’ U<å_À „"åÜ«∞|_ç#k,Jk D<å\˜ Hõ$áêÜ«ÚQÆ=Ú H˘~°‰õΩ „"åÜ«∞|_ç#k.^•xH˜ «y# ã¨=∞Ü«∞=Ú =zÛ#Ñ¨C_»∞ ã≤ ŒúOQÍ#∞O_»∞@‰õΩ „"åÜ«∞|_ç#k.~åAÅ‰õΩ ~åAÜ≥ÚHõ w «=Ú, <å ÉÏº#~ü =ÚO Œ∞ Hõ ŒÖÏ_»∞#∞.

~°Hõ ∆ ã¨=∞Hõ ∆=ÚÖ’, `«=∞ ~åA#∞ Z~°∞QÆÉ’=Ù"åi ã¨=∞Hõ ∆=ÚÖ’Hõ^ŒÖÏ_»∞#∞.

^•x K«~°=ÚÅ∞, â◊|Ì=ÚÅ∞ ^Õ=ÙxH˜ JOwHÍ~°Ü≥∂QÆº=ÚÅ∞,Ñïâ◊√ Œú «#∞ <Õ~°∞Ê#\ì Ö’ ≥·# J~°÷=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.„Ñ¨Éèí∞=Ù áê Œ=ÚÅ K≥O «‰õΩ P~å èŒ##∞ fã≤H˘xáÈ=Ù#∞.~åAÅ ~åAÜ≥ÚHõ w «=Ú Õ= Œ∂ «Å‰õΩ ≥eÜ«Ú#∞,Pq èŒOQÍ<Õ Éèí∂q∞q∂ Œ Jk „Ñ¨Hõ\ÕK«|_ç#k,PÜ«∞# Ñ¶¨∞`«# "åi=ÚO^Œ∞ |Ü«∞ÅÊ_»∞#@∞ ¡ <å „Ñ¨[Å=ÚO^Œ∞‰õΩ

Jk Õ|_ç#k.P Ñïâ◊√„Éèí « ÖËx |OQÍ~°=Ú Ü≥ÚHõ "≥∞~°∞QÆ∞#∞ D w «=Ú Z~°∞QÆ∞#∞,â◊√„ÉèíOQÍ#∞O_»∞ ã÷Å=Ú #∞O_ç =zÛ# P~å èŒ# â◊|Ì=Ú#∞ Z~°∞QÆ∞#∞,Ñ¨~°Ö’HõOÖ’ #∞#fl Õ=ÙxHÀ@, Éèí∂q∞q∂ Œ #∞#fl Õ=Ùx HÀ@`À ãÖ|O èŒ=Ú

U~°Ê~°K«∞K«∞#flk.=∞x+ ≤Ü ≥ÚHõ¯ rq`«HÍÅOÖ’, D w`«=Ú qxÑ ≤OK«∞@‰õΩ ÉÏ*ÏÉèí[O„fÅ∞

HõÅ=Ù.Ö’xH˜ "≥à◊√§@‰õΩ, |Ü«∞\˜H˜ áÈ=Ù@‰õΩ HÍ=Åã≤# ÉÏ*ÏÅ∞ HõÅ=Ù.

264


Q˘„Ô~Ñ≤Å¡ Ü≥ÚHõ PÅÜ«∞ Ñ‘~î°=Ú =ÚO Œ∞ „"≥∂yOK«∞#\ì ÉÏ*ÏÉèí[O„fÅ∞HõÅ=Ù.

Õ=Ùx Q˘„Ô~Ñ≤Å¡ Ü≥ÚHõ Ñ¨q„ « HÍ~°º„Hõ=∞=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞@Ü«Ú, Õ=Ùx`Àã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú Hõey ÉèÏQÆ™êfiq∞Ü«∞QÆ∞@‰õΩ ã≤ ŒúOQÍ #∞O_»∞#∞.

~åAÅ~åAÜ ≥ÚHõ¯ w`«=Ú, P~å^è Œ# ãÖ|O^èŒ" ≥∞ ÿ# ã¨fi~°=Ú Hõey,Ñ¨~°Ö’Hõ=ÚÖ’ q#|_»∞ |∂~°â◊|Ì=Ú#∞ ÃÇÏzÛOz qxÑ≤OK«∞#∞.

"åi JO`«ºHÍÅÑ¨Ù ã¨=∂"Õâ ◊=ÚÅÖ’, <å „Ñ¨[ÅÜ ≥ÚHõ¯ qâßfiã¨=Ú#∞ã ≤ ÷~°Ñ¨~°K«∞#∞.

‰õΩ=∂~°∞xH˜ Ñ¶∞# « ≥zÛ#@∞¡, <å „Ñ¨[Å Ü«∞OwHÍ~°=Ú#∞ |Ç≤Ï~°æ «=ÚKÕã≤ "åi qâßfiã¨=Ú Ü≥ÚHõ X_»O|_çHõ#∞ ≥Å∞Ñ¨Ù#∞.

K«∂_»O_ç ! Hõ$áêÜ«ÚQÆ=Ú «fi~°Ö’ =ÚyÜ«∞#∞#flk.K«∂_»O_ç ! Hõ$Ñ¨KÕ`« ^•fi~°=ÚÅ∞ qâßÅ=ÚQÍ ` ≥~°∞=|_»∞@KÕ`« „H˘`«Îq

„Ñ¨Hõ\ÕK«|_»∞#∞.K«∂_»O_ç ! Õ=Ùx PÅÜ«∞=ÚÅ#∞O_ç =Úã¨∞QÆ∞ `˘ÅyOK«|_ç#k.

^Õ=Ùx "≥·z„`«º=Ú ã¨q∂Ñ≤OK«∞K«∞#flk.ã¨=∞Ü«∞=Ú Ñ¨ÓiÎ J~Ú#k.<å~åHõ H˘~°‰õΩ <å = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú JOu=∞ ã≤ Œúáê@∞ KÕÜ«ÚK«∞#flk.~å#∞#fl Ñ¶∞# «#∞ |\ì PHÍâ◊=ÚÅ∞ P#O Œ èŒfi#∞Å∞ KÕÜ«ÚK«∞#flq.<å âßâ◊fi « ã¨=∞Hõ∆=ÚÖ’#∂ „Ñ¨[ÅÜ≥ÚHõ „H˘ «Î r=#=Ú#∞ K«∂_»O_ç.

~åAÅ~åA Ü≥ÚHõ w «=Ú Éèí∂q∞q∂ Œ q™êÎ~°=ÚQÍ q#|_»∞#∞,â◊s~°=ÚÅ∞ =OQÆ∞@‰õΩ ã≤ ŒúÑ¨_»∞ «∞O_»QÍ q™êÎ~°=ÚQÍ q#|_»∞#∞.q™êÎ~°=ÚQÍ ã¨$+ ≤ ì Ü«∞O`«\˜H˜ „Ñ¨Éèí∞=Ù, r==Ú#‰õΩ =∞~°=Ú#‰õΩ

„Ñ¨Éèí∞=Ù<≥·# "åxH˜ t~°ã¨∞û =Oz#Ñ¨C_»∞ w «=Ú q#|_»∞#∞.~åAÅ‰õΩ ~åA Ü≥ÚHõ w «=Ú =zÛ q_»∞ ŒÅ HõeyOK«∞#∞.

` ≥~°K«∞#∞ =∞iÜ«Ú =¸ã ≤"ÕÜ«Ú#∞,PÇ¨fixOK«∞#∞ =∞iÜ«Ú q_»∞ ŒÅ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞,

D<å\˜ Hõ$áêÜ«ÚQÆOÖ’, JO`«ºHÍÅ P`«‡Ü≥ÚHõ¯ |Ç¨ï=∞`«∞Å∞ J\˜ì Ñ¨xHõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

265


Hõ$áê J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú (JO «ºHÍÅ=Ú – 2)Hõ$áê J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú, XHõ „Ñ¨ Õâ◊=ÚÖ’ qÅ∞=Hõ@ì|_» Œ∞.Hõ$áê J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú =∞x+≤Ü≥ÚHõ XHõ „áêO «=Ú#‰õΩ,

XHõ Ñ¨Ù~°∞+¨µxH˜ ÖËHõ ¢ã‘ÎH˜,XHõ =Ü«∞ã¨∞û "åiH˜,XHõ ãÖÑ¨ Œ Hõey# "åiH˜,XHõ r=# q è•#=Ú Hõey# "åiH˜,XHõ qâßfiã¨ xÜ«∞=∞=Ú HõÅ"åiH˜,

=∂„ «"Õ∞QÍHõ, JK«Û@#∞O_»∞ "å~°O ŒiH˜ x[=ÚQÍ qÅ∞= HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.Hõ$áêÜ«∞#∞„QÆÇ¨Ï=Ú, =_»QÆO_»¡ `«∞á¶ê#∞ =Öˇ#∞O_»^Œ∞, =∞OK«∞ ‰õΩiã ≤

#@∞ ¡O_»∞#∞.ZO Œ∞Hõ#QÍ Hõ$Ñ =_»QÆà◊¡ «∞á¶ê#∞=ÖQÍHõ =∞OK«∞=Ö xâ◊≈|Ì=ÚQÍ *ÏÅ∞"å~°∞#∞.Pâ◊Û~°ºO HõeˆQq èŒOQÍ „Ñ¨Hõ$u =∂iáÈ=Ù#∞.Q“~°==ÚHõÅ PÅÜ«∞=ÚÖ’xH˜, ãÖ`À+ÖQÍ, ÉèÏ~°OÖËx Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú`À

P`«‡, JO`«~°OQÆ=Ú`À Hõey „Ñ¨Ü«∂ÕK«∞#∞.Hõ$Ñ¨ J#∞#k KåÖÏ `˘O Œ~°QÍ [~°∞QÆ∞#∞.Jk Hõeã≤áÈ=Ù@‰õΩ H˘kÌ ã¨=∞Ü«∞=Ú Ñ¨@ì=K«∞Û#∞.qâı+¨=ÚÅÖ’xH˜ „Ñ¨"ÕtOK«∞#Ñ¨C_»∞ Jk «Åq∂ Œ H˘O « PQÆ=K«∞Û#∞,ZO^Œ∞Hõ#QÍ ã‘fiÜ«∞ J#∞=∂#=Ú, ã‘fiÜ«∞Ñ¨~å[Ü«∞=Ú J#∞#q JkèQÆ

q∞OK«∞@ KåÖÏ Hõ+ì=Ú.KÕuÖ’QÆÅ Ñ¨xH˜ ky=K«∞Û Hõ$Ñ¨ ZÅ¡Ñ¨C_»∞ ãïáÈ=Ù#∞.

Jk «‰õΩ¯= HÍ Œ∞,rq`«OÖ’ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞`«∞O_»QÍ XÑ¨CH˘x# á⁄~°ÉÏ@∞ ¡ `«∞_çz

"ÕÜ«Ú@‰õΩ ã≤ ŒúOQÍ LO_»∞#∞.L#fl Ñïã≤÷u q∂ Œ <å è•~°Ñ¨_ç Jk ãïáÈ «∞Ok,„H˘ «ÎQÍ K≥_çáÈ~Ú# ã≤÷u U~°Ê_ç Õ «Ñ¨Ê WOHÍ Z‰õΩ¯=HÍ=Öˇ#x J_»∞QÆ

#=ã¨~°=Ú ÖË Œ∞.Ñ¨x ™êQÆ∞K«∞O_»QÍ ^•xx QÆÕK«=Åã≤# J=Ùã¨~°=ÚO_» Œ∞.Hõ$áê#∞„QÆÇ¨Ï=Ú, ^•xx "≥ Œ‰õΩ"åix «_çÑ≤"ÕÜ«Ú#∞.P «∞OÑ¨~°ÅÖ’ W+ìÑ¨Ó~°fiHõOQÍ xÅ|_»∞ "åix «_»∞Ñ¨Ù#∞.hu=∞ «fi=Ú H˘~°‰õΩ "≥ Œ‰õΩ "åix «$Ñ≤ÎÑ¨~°K«∞#∞.„¿Ñ=∞ Ñ¨Ó~°fiHõ `åºQÆ=Ú#∞ Ñ¨ÓiÎKÕÜ«Ú#∞.

266


Hõ∆=∂Ñ¨ â◊HÎx J=∞~°∞Û#∞,â ◊s~°=Ú#∞, P`«‡#∞, JO`«~°OQÆ=ÚÅ#∞ Ñ¨q„`«Ñ¨~°K«∞#∞.

Hõ$áê PQÆ=∞#=Ú J#∞#k rq «=ÚÖ’ XHõ =∞Å∞Ñ¨Ù,J^Œ∞ƒù`«=Ú#∞ =¸ã ≤"ÕÜ«Ú#k,XHõ "åQÍÌ#=Ú#∞ ãÖÑ¨ÓiÎ KÕÜ«Ú@,JO «~°OQÆ=Ú Ü≥ÚHõ PQÆ=∞# Ñ¨Ù„ «∞x =O\˜k,XHõ PÅÜ«∞=Ú#∞ Hõ@∞ì@ „áê~°OaèOK«∞#∞.

Jk „Ñ¨"åÇ¨Ï =∞ èŒº=Ú# #∞O_»QÍ, QÆ=∞º=ÚÅ#∞ =∂~°∞Û#∞.K«∂_»ÖËx Hõ#∞flÅ#∞ ≥~°K«∞#∞,Ñ¨~°Ö’Hõ ÉèÏ+¨Å‰õΩ =∂~°æ=Ú ã¨∞QÆ=∞=Ú KÕÜ«Ú#∞,|Ç¨ï=∞`«∞Å#∞ Ñ¨@∞ìH˘#∞"åiH˜ J#∞‰õÄÅ`« HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞.rq`« Ñ¨~°=∂=kèx ` ≥Å∞Ñ¨Ù#∞,„Ñü ã≤÷uÜ«∞O Œ∞ „¿Ñ=∞#∞ =$kú Ñ¨~°K«∞#∞,

Hõ$áê PQÆ=∞#=Ú Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚÖ’ =∂~°∞ÊÅ#∞ xOÑ¨Ù#∞,WO «‰õΩ =ÚO Œ∞ Z~°∞QÆx „Ñ¨ ÕºHõ Ñïã≤÷ «∞Å#∞ ≥Å∞Ñ¨Ù#∞,™ê#∞Éèí∂ux =ÚO Œ∞‰õΩ #_»∞Ñ¨Ù#∞,«Ñ¨C_»∞ =∂@Å`À Hõeã≤Ü«Ú#fl Ç≤ÏOã¨#∞ ~°∂Ñ¨Ù=∂Ñ¨Ù#∞,

rq «OÖ’ =∞OzH˜ Hõ@∞ì|_çÜ«Ú#fl "åiÖ’x JO «~°=Ú#‰õΩ «y# ã¨ÅÇ¨Å∞HõeyOK«∞#∞,

âßOuH˜ J=Ùã¨~°"≥∞ÿ#k hu=∞ «fi=Ú J#∞ q+¨Ü«∞=Ú#∞ ≥Å∞Ñ¨Ù#∞.Hõ$áêQÆ=∞#=Ú „áê~°÷##∞ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ@∞ì#∞,

â ◊`åÉÏÌÅ H˘Åk ¿Ñ~°∞H˘xÜ«Ú#fl âßÑ¨=ÚÅ#∞ =∂Ü«∞=∞QÆ∞#@∞ ¡KÕÜ«Ú#∞.

Ü«ÚQÍÅ `«~°|_çÜ«Ú#fl âßÑ¨=ÚÅ#∞ JOu=∞OQÍ =∂Ü«∞=∞QÆ∞#@∞¡KÕÜ«Ú#∞,

„Ñ¨ÑÖK«OÖ’ W|ƒO^Œ∞Å`À #∞O_ç# "åiH˜ Hõey# âßÑ¨=Ú JOu=∞OQÍJkèQÆq∞Oz q_çzÃÑ@ì|_Õq^èŒOQÍ KÕÜ«Ú#∞.

` ≥~°=|_ç# H˜\ ˜H ©Ö’ #∞O_ç =K«∞Û#@∞ ¡ , H õ$áê PQÆ=∞#=ÚPj~åfi^Œ=ÚÅ#∞ ` ≥K«∞Û#∞.

<Õ~°Ê|_Õ q+¨Ü«∂Å #∞O_ç Pj~åfi Œ=ÚÅ∞ ≥K«∞Û#∞.Hõ$ «[˝ « ≥Å∞Ñ¨|_»QÍ<Õ, n"≥#Å∞ ≥K«∞Û#∞,P#O ŒO`À xO_ç# P «‡‰õΩ ãÖw «=Ú ãÖ «iOK«∞#∞.q_»∞ ŒÅ <˘Ok# JO «~°OQÆ=Ú#‰õΩ Jq∞`å#O Œ=Ú HõeyOK«∞#∞.„`åQÆ∞_»∞`À xO_ç# â ◊s~°=Ú#‰õΩ =∞Oz P~ÀQÆº=Ú HõÅ∞QÆ∞#@∞ ¡

KÕÜ«Ú#∞.

267


ÉÏ^èŒÖ’#∞#fl â ◊s~°=Ú#‰õΩ,<˘Ñ ≤Ê##∞ÉèíqOK«∞ â ◊s~°=Ú#‰õΩ,=ºuˆ~Hõ`«##∞ÉèíqOK«∞K«∞#fl â ◊s~°=Ú#‰õΩ P#O^Œ=Ú ` ≥zÛÃÑ@∞ ì#∞.

Hõ$áê PQÆ=∞#=Ú =∂~°∞=∞#ã¨∞û#∞ "≥O|_çOK«∞#∞,Õ=Ùx`À XHõ =∞Oz J#∞Éèí==Ú`À ‰õÄ_ç# JOâ◊=ÚÅ#∞ "≥O|_çOK«∞#∞,

ã≤Å∞=Ü≥ÚHõ ÉèÏ=#Å#∞ „QÆÇ≤ÏOz# «~°∞"å « Jk ãÖÉèíqOK«∞#∞,=∞#∞+¨º ‰õΩ=∂~°∞x =∞~°=Ú «Ñ¨ÊxãïÜ«∞x „QÆÇ≤ÏOz# "åiH˜ HõÅ∞QÆ∞#∞.

XHõ "≥∂ã¨QÍx=Öˇ „Ñ¨=iÎOz#"å_»∞,ÉèíÜ«∞=Ú#∞ HõeyOKÕ =ºH˜ÎQÍ#∞#fl"å_»∞,JkèHÍ~°=ÚÖË#@∞ ¡ Hõ#|_»∞"å_»∞,`å#∞ Uq èŒOQÍ =ÙO\Ï_À Pq èŒOQÍ ÖË#∞ Jx K«∂Ñ¨Ù"å_»∞,Ñïâ◊√ Œú "åHõº=Ú#∞ Ñ¨ÓiÎKÕÜ«∞x "åx=Öˇ HõxÊOK«∞"å_»∞,XHõ „Ñ¨=HõÎ =Úã¨∞QÆ∞Ö’ #∞O_ç, Éèíq+¨º`«∞ Î#∞ K ≥Ñ¨C@‰õΩ HÍ=Åã ≤#

ã¨=∞„QÆ « ÖËx"åx=Öˇ #∞O_»∞ "åxH˜ Hõ$Ñ¨ PQÆ=∞#=Ú [~°∞QÆ∞#∞.MÏm ã¨=∂kè#∞O_ç =K«∞Û "åQÍÌ#=ÚÅ#∞ Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«Ú@‰õΩ Hõ$áêQÆ=∞#=Ú

#_»Ñ¨Ù#∞.Jk Jaè=$kúx „áê~°OaèOK«∞#∞,ã ≤^Œúáê@∞#∞ „áê~°OaèOK«∞#∞,„H©ã¨∞Î = èŒ∞=Ù`À#∞O_»∞#\ì "åiQÍ =∂i# "åi ãÖYº xO_ç#Ñ¨C_»∞,XHõ QÆ=∞º=Ú#‰õΩ Ö’|_ç, QÆ «O#∞O_ç ãÖÉèíqOz# "å~°ã¨ «fi=ÚQÍ#∞,Hõ$Ñ¨=Å# #∞ ŒƒùqOz# "å~°ã¨ «fi=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOK«|_»∞#∞.

268


Õ=Ùx "å~åÎÇ¨Ï~°∞Å∞ (2)<åH˘~°‰õΩ ã≤ ŒúÑ¨_»∞ «∞#fl = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=ÚÖ’, Õ=Ùx "å~åÎÇ¨Ï~°∞Å∞ qâı+ÖQÍ

|ÅOQÍ "åºÑ≤Oz Ü«ÚO\Ï~°∞.Õ=Ùx "å~åÎÇ¨Ï~°∞Å∞ qq èŒ=ÚÅ∞QÍ #∞O Œ∞~°∞. "å~°∞ =∞#∞+¨µºÅ Ü≥ÚHõ Ü«Ú

^Õ=^Œ∂`«ÅÜ ≥ÚHõ¯Ü«Ú ÉèÏ+¨Ö’ =∂\Ï¡_»∞^Œ∞~°∞.Õ=Ùx "å~åÎÇ¨Ï~°∞Å∞, =∞x+≤Ü≥ÚHõ J=QÍÇ¨Ï#Ö’ Hõ#|_»∞ Œ∞~°∞.

Õ=Ùx ¿ã=‰õΩÅ J=QÍÇ¨Ï#Ö’, QÆ åxH˜ ãÖ|OkèOz# JOâ◊=ÚÅÖ’,=~°Î=∂#=Ú =∞iÜ«Ú Éèíq+¨º`«∞ Î‰õΩ ãÖ|OkèOz,=∞x+ ≤Ü ≥ÚHõ¯ =~° Î=∂#, Éè íq+¨º`ü HÍÅ=ÚÅ q∂^Œ „Ñ¨ÉèÏ==Ú

HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.Õ=Ùx "å~åÎÇ¨Ï~°∞Å∞ <À\˜q∂ Œ „"ÕÅ∞"Õã≤H˘x <≥=∞‡kQÍ =∂\Ï¡_»~°∞,

=∂\Ï¡_»∞#Ñ¨C_»∞ „"åÜ«∞~°∞,áêÑ¨=Ú#∞ K«∂z#Ñ¨C_»∞ ÖËHõ qx#Ñ¨C_»∞ "å~°∞ =∂\Ï¡_»‰õΩO_®

LO_»~°∞.Õ=Ùx "å~åÎÇ¨Ï~°∞Å∞ „Ñ¨ÑÖK«=Ú#‰õΩ "å~°ÎÅ∞ ≥K«∞Û@‰õΩ U~°Ê~°K«|_ç<å~°∞,

„Ñ¨=~°Î#Ö’ HÍ=Åã≤# "≥∞@∞ì#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞@‰õΩ,XHõ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú#∞ =∞iÜ«∞ P «‡#∞ =∂~°∞Û@‰õΩ „áÈ «ûÇ≤ÏOK«=Öˇ#x,«# á⁄~°∞QÆ∞"åiÑ¨@¡ „¿Ñ=∞#∞ K«∂Ñ¨Ù@‰õΩ U~°Ê~°K«|_®¤~°∞.

Õ=Ùx "å~åÎÇ¨Ï~°∞Å∞, "åHõº„Ñ¨HÍ~°O #_»∞ã¨∞Î#fl"åix „áÈ «ûÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ, "åiH˜q_»∞^ŒÅ HõeyOK«∞@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflO`«∞~°∞.

XHõ „H˘ «Î ÅHõ∆ º=Ú H˘~°‰õΩ "Õ~°∞ Ñ¨~°K«∞@‰õΩ,ãÖ`À+¨=Ú`À#∞, J=QÍÇ¨Ï#`À#∞, `«ÅÅ∞ ÃÑ·ÔH`«∞ Î#@∞ ¡ KÕÜ«Ú@‰õΩ

=`«∞ Î~°∞.^Õ=Ùx "å~åÎÇ¨Ï~°∞Å∞ Hõ+¨ì=ÚÅ#kèQÆq∞O`«∞~°∞.

x~åâ ◊Å#∞ JkèQÆq∞OK«QÆÅ~°∞,ÉèíOQÆ" ≥∞ ÿ# "åQÍÌ#=ÚÅ#∞ ã¨Ç ≤ÏOK«QÆÅ~°∞.™êfi~°÷=Ú#∞ =∞iÜ«Ú ¿Ñ~åâ◊#∞ ^•@QÆÅ~°∞.WO «‰õΩ=ÚO Œ∞ [iy# K≥_»∞#∞ JkèQÆq∞O «∞~°∞,D JO «ºk#=ÚÅ "å~°∞ xÜ≥∂yOK«|_ç# q[Ü«∞=ÚÖ’ ã¨=∞ãÎ=Ú#∞

JkèQÆq∞O`«∞~°∞.^Õ=Ùx "å~åÎÇ¨Ï~°∞Å∞ J`«ºkèHõ P#O^Œ=Ú`À K«eOzáÈ^Œ∞~°∞,

^Õ=Ùx #∞O_ç =Ú^Œ∞Ì<˘Ok ãÖ`À+¨=Ú`À Lá⁄ÊOyáÈ^Œ∞~°∞,[~°∞QÆÉ’=Ù#k Œ$+≤ìÖ’ #∞OK«∞H˘x *Ï„QÆ «ÎQÍ #∞O_ç K«eOzáÈ=Ù Œ∞~°∞.

^Õ=Ùx "å~åÎÇ¨Ï~°∞Å∞ " ≥^Œ‰õΩ@ =∞iÜ«Ú Hõ#∞Q˘#∞@ q+¨Ü«∞=ÚÖ’JÅã ≤áÈ~°∞.

269


„Ñü L^ŒÜ«∞=Ú L`ÕÎ[=Ú <˘O^Œ∞^Œ∞~°∞,„Ñü~ÀA uiy =∂~°∞Ê <˘O Œ∞ Œ∞~°∞."å~°∞ Hõ#∞Q˘x# ^•xx ™êÜ«∞O„ «=Ú#‰õΩ MÏÜ«∞Ñ¨~°K«∞H˘O Œ∞~°∞.

^Õ=Ùx "å~åÎÇ¨Ï~°∞Å∞, `«=∞ ãÖ^Õâ ◊=Ú#∞ JOwHõiOK«∞@KÕ`«, "åxx|\˜ìãÖ`À+ ≤OK«∞^Œ∞~°∞.

Õ=Ù_»∞ KÕã≤# ^•xÜ«∞O «\˜x |\ì,Õ=Ù_»∞ WÑ¨C_»∞ KÕã¨∞Î#fl ^•xx |\ì,

WÑ¨C_Õ, WHõ _Õ x~°‚~ÚOK«|_ç# Õ=Ùx U~åÊ@∞#∞ |\ì P#OkO «∞~°∞.Õ=Ùx "å~åÎÇ¨Ï~°∞Å∞ x~°‚Ü«∂Å#∞ KÕÜ«∞Hõ "≥#∞Hõ =ÚO Œ∞ ÖÏ_»~°∞,

XHõ „H˘ «Î ÅHõ∆ º=Ú ÖË‰õΩO_® «=∞ „Ñ¨Ü«∞ «fl=ÚÅ#∞ =∂~°∞ÛH˘#~°∞,«=∞ Õ=Ùx JOwHÍ~°=ÚH˘~°‰õΩ „áê èÕÜ«∞Ñ¨_ç J_»∞QÆ~°∞.

Õ=Ùx "å~åÎÇ¨Ï~°∞Å‰õΩ x*Ï~ÚfH˜ =∂~°æ=Ú ≥eÜ«Ú#∞,qâßfiã¨=Ú#‰õΩ =∂~°æ=Ú <≥~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞,Õ=Ùx z «Î„Ñ¨HÍ~°"≥∞ÿ# =∂~°æ=Ú "åiH˜ ≥eÜ«Ú#∞,

rq`«=ÚÖ’ =∂~°∞Ê`À Ñïq∞OK«∞ J_»∞QÆ∞ <≥~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞,Õ=Ùx "å~åÎÇ¨Ï~°∞Å∞, q#_®xH˜ W+ì"≥∞ÿ# J<Õ‰õΩÅ∞#fl ã÷Å=Ú#‰õΩ áÈ Œ∞~°∞,

„H˘ «Îq K«∂K«∞@‰õΩ Pâ◊Ñ¨_»∞ Hõ#∞flÅ∞ Hõey "åiÜ≥Ú ŒÌ‰õΩ "≥à◊√§#∞,qâßfiã¨=Ú J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ#∞, Pâ ◊Û~°ºHõ~°" ≥∞ ÿ# QÆ∞~°∞`«∞Å#∞, K«∂Ñ¨Ù

ã¨÷Å=Ú#‰õΩ " ≥à ◊√§^Œ∞~°∞,«=∞ P «‡Å‰õΩ ãÖÑ¨Ó~°‚ Ñ¨q„ « «#∞ "≥ Œ‰õΩK«∞#fl"åi Ü≥Ú ŒÌ‰õΩ "≥à◊√§#∞,

Ñ¨~°fi`«=ÚÅ∞ ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ qã ≤i"ÕÜ«∞|_»∞#@∞ ¡ ^ ≥ ·qHõ U~åÊ@∞ ¡KÕÜ«Ú@‰õΩ " ≥à ◊√§^Œ∞~°∞.

XHõ rq`«HÍÅOÖ’, rq`«ÉèÏ~°∞=∞Å∞ fã≤"ÕÜ«∞=Åã≤ =zÛ#Ñ¨C_»∞,J<ÕHõ âßÑ¨=ÚÅ#|_»∞ ãÖÔHà ◊§`À Ñ¨@ì|_ç# q„QÆÇ¨~å^è Œ##∞

q~°∞QÆQ˘@∞ì@‰õΩ, |OkèOÑ¨|_ç# "åix q_çzÑ≤OK«∞@‰õΩ "å~°∞ "≥à◊√§^Œ∞~°∞.Õ=Ùx "å~åÎÇ¨Ï~°∞Å∞ „¿Ñ=∞ Ñ¨Ó~°∞‚_≥·# «=∞ Õ=Ùx Z~°∞QÆ∞ Œ∞~°∞,

D „Ñ¨ÑÖK«O`À PÜ«∞##∞ „QÆÇ≤ÏO «∞~°∞,PÜ«∞##∞ [#=ÚÅ =∞ èŒº‰õΩ fã≤H˘x=K«∞Û#∞,xHõ zÛQÍ#∞, ã¨ «º=Ú`À#∞ "å~°∞ É’kèO «∞~°∞.`å=Ú ™êHõ ∆ ºq∞K«∞Û@‰õΩ, „Ñ¨Hõ\ ÕK«∞@‰õΩ =zÛ P ^Õ=Ùxx QÆ∂iÛ

É’kèO`«∞~°∞.Éèí∂q∞q∂ Œ "å~°∞ J@∞ W@∞ u~°∞QÆ∞ Œ∞~°∞.ÅOK«Q˘O_ç «<åxfl F_çOz, x*Ï~Úfx ≥K«∞Û@‰õΩ,âßOux ™êkèOK«∞@‰õΩ x*Ï~Úfx ™ê èŒ#=ÚQÍ KÕã≤H˘x,„¿Ñ=∞Ñ¨Ó~°∞‚_≥·# Õ=Ùx KÕuÑ¨xQÍ, x*Ï~Úfx ÕQÆÅ~°∞.

^Õ=Ùx "å~åÎÇ¨Ï~°∞Å∞, ^Œi≈Oz, <Õ~°∞Ê^Œ∞~°∞.

270


*Ï„QÆ`«Î=Ç ≤ÏOz, áÈ=Ù^Œ∞~°∞.Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú q∂^Œ „Ñ¨ÉèÏ==Ú HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞.

^Õ=Ùx "å~åÎÇ¨Ï~°∞Å∞ K«∂_»QÆÅ~°∞ =∞iÜ«Ú "åHõº=Ú#∞ qxÑ ≤Oz, `«y#U~åÊ@∞ KÕÜ«∞QÆÅ~°∞.

|ÅÇ‘Ï#∞Å‰õΩ, q^èŒ=~åO„_»‰õΩ ã¨fiã¨÷`«hÜ«∞QÆÅ~°∞,XO@iQÍ#∞#fl "åiH˜ =∞iÜ«Ú J<å èŒÅ‰õΩ,^èŒ#=O`«∞Å‰õΩ =∞iÜ«Ú ã¨∞~°H˜∆`«=ÚQÍ#∞#fl "åiH˜,ã¨r=Ù_≥·# Õ=Ù_»∞ «# KÕ «∞Å∞ KåÑ≤Ü«ÚO_»QÍ ^•xÖ’ HÍÑ¨Ù ŒÅ Hõey

Ü«ÚO^Œ∞~°∞.

271


ÉÏÑ≤Îã‡ÑÙ [Å=ÚÅ∞ÉÏÑ ≤ Îã¨‡Ñ¨Ù [Å=ÚÅ∞ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ=ÚÅ∞.ÉÏÑ≤Îã¨‡Ñ¨Ù [Å=ÚÅ∞ ^Õ=ÙxH˜ Ñïz`«=ÚÅ∞,

Õ=Ùx HÍÑ¨Ù ŒÅ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.ÉÏÑ≤Îã¨‡Ñ¨Ù [Å=ÚÅ∞ Õ=ÙxH˜ W+¨µìÖ·# "åiq∂ Œ Ñ¨_»∞#∞.

PÖ’K«#Ö’ xHõ zÛQÍ#∞O_»∞@#∞ QÆ=∞xOK«∞@ q∂ Œ Ñ¨_»∞#∞.Õ=Ù_»∞ =∞iÜ«Ú =∂#=Ù_»∞ "åi=∞ èŒº#∞O_»∞ ãÖ|O èŒ=ÚÃÑ· Ñ¨_»∞#∞.

Jq Õ=Ùx ‰õΩ@∞O|=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*Ëã≤ ^•xx Hõ\ìÜ«ÚOK«∞#∞.‰õΩ=∂~°∞Å∞ =∞iÜ«Ú ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞.„H˘ «Î |O èŒ∞ «fi=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*Ëã≤ ^•xx xÅÉˇ@∞ì#∞.qâßfiã¨=Ú, #=∞‡Hõ=Ú =∞iÜ«Ú ã¨`«º=Ú J#∞"å\˜ Jq<åÉèÏ=

ãÖ|O^èŒ=Ú#∞ ÃÑOK«∞#∞.Jq Õ=ÙxKÕ « "ÕÜ«∞|_ç# =∞~°Îº «‰õΩ ãÖ|OkèOz# =Ú„ Œ#∞ "ÕÜ«Ú#∞,=∞x+≤Ü≥ÚHõ Jâßâ◊fi «"≥∞ÿ# r=# q è•#=Ú q∂ Œ,=∞~°∞Îº_≥·# =∞x+≤H˜ Jâßâ◊fi «"≥∞ÿ# ~°Hõ∆ Hõ=K«=Ú q∂ Œ =Ú„kOK«∞#∞.<åÜ«∂`«‡Ü ≥ÚHõ¯ âßâ ◊fi`«" ≥∞ ÿ# PÅÜ«∞=Úq∂^Œ,Õ=Ùx Œ$+≤ìÖ’ ÑÖ_çáÈ~Ú# ã≤÷uq∂ Œ D [Å=ÚÅ∞ =Ú„ Œ"ÕÜ«Ú#∞.

Z‰õΩ¯= h~°∞#flKÀ@, ÉÏÑ≤Îã¨‡Ñ¨Ù [Å=ÚÅ∞ ÅaèOK«∞#∞,=∞x+≤x ãÖÑ¨ÓiÎQÍ =Ú#∞QÆ∞#@∞¡ KÕÜ«Ú@‰õΩ «y# [Å=ÚÅ∞

=Ù#flKÀ@ ÅaèOK«∞#∞.ÉÏÑ≤Îã‡ÑÙ [Å=ÚÅ∞ xÅHõ_»QÍ #∞O_»=K«∞Û#∞ ÖËHõ „Ñ=Ç≤ÏOK«∞ K«∞O_»=K«∞Û#∞.

Jq LÑ¨ÊQÍQÍx uÜ«∞ºQÍQÍx Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞,Jq |∞~° ŒQÍ ÖËHõ Ñïâ◊√„ÉèíOQÍ LO_»=K«∞Û#∞."Õ_çQÍQÍx ÖËHõ K«Å¡QÍQÍx, Jq Ñ¨QÆ\˜H˜ ãÖ|OkèOz#qÖËHõ ~å„uH˜

ãÖ|OkèOz#qÜ ≥ ÿ∞ Ü«ÚO_»∞#∞.XHõ |ÔH\ò ^•fi~åQÍh, XHõ h\˜ Q˘@ì=Ú^•fi~åQÍx á⁄O Œ=K«∞Û#∞.XHõ HÍÅ∞=^•fi~åQÍx ÖËHõ XHõ QÆ∞O@^•fi~å QÍx,=∞OK«∞QÆ_»¤Å∞#flKÀ@QÍh ÖËHõ "Õ_ç"åÜ«Ú=ÙÅ∞ HõÅKÀ@QÍx Ü«ÚO_»

=K«∞Û#∞.Jq xO_çÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞, MÏmKÕÜ«∞|_»=K«∞Û#∞.XHõKÀ@ #∞O_ç =∞iÜ≥ÚHõKÀ\˜H˜ KÕ~°Û=K«∞Û#∞ ÖËHõ XˆH ã÷Å=ÚÖ’ #∞OK«

=K«∞Û#∞.

272


"å\˜x "Õ~°∞KÕÜ«∞=K«∞Û#∞, Hõ^ŒÑ¨=K«∞Û#∞.ÉÏÑ≤Îã¨‡ [Å=ÚÅ∞ «‰õΩ¯= h\˜ À#∞O_»∞ [ÖÏâ◊=Ú#‰õΩ Ñ¨xH˜~å=Ù.

XHõ ã¨∞_çQÆ∞O_»=ÚÖ’ Ñ¨xH˜~å=Ù, h~°∞ xÅ∞=Ü«Ú#fl H˘Å∞#∞Ö’Ñ¨xH˜~å=Ù.

K≥_»∞‰õΩ ãÖ|OkèOz# K«i„ «#∞ HõeyÜ«Ú#fl^•xÖ’ Ñ¨xH˜~å Œ∞.„Ñü Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ HõÅ∞QÆ∞ ã¨^•ƒù=#Å=Å# ÉÏÑ ≤ Îã¨‡ [Å=ÚÅ∞

Ñ¨q„`«=ÚÅQÆ∞#∞,"åi xâ◊ÛÜ«∞ «Ö’ Jq xâ◊Û~ÚOK«|_»∞#∞,^Õ=^Œ∂`«Å „Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅÖ’ Jq „Ñ¨`ÕºHÕK«|_»∞#∞.=∞x+≤ Õ=Ùx"≥·Ñ¨Ù‰õΩ K«∂Ñ¨Ù HõeyÜ«ÚO_»∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞#∞.PÜ«∞# Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’, J «x ¿ãfiKåÛùÑ¨Ói « PÖ’K«#Å#∞ =∂~°∞Ê

KÕÜ«Ú@‰õΩ J «_»∞ JOwHõiOK«∞#Ñ¨C_»∞,<åÜ«∂`«‡Ü≥ÚHõ¯ ãÖ^Õâ◊=Ú ^•fi~å,„¿Ñ=∞QÆÅ Õ=Ùx z «Î=Ú#‰õΩ Ö’|_ç ã¨∂K«#eK«∞Û#∞.ÉÏÑ≤ÎÑ¨‡ [Å=ÚÅ∞, Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚÖ’ =Ú„kOÑ¨|_ç# PÖ’K«#Å#∞

ÉÏQÆ∞KÕã≤, =∂~°∞Û#∞.P «‡Ü≥ÚHõ L ÕÌâ◊=Ú#∞ =∂~°Û#∞,

=∞x+≤Ü≥ÚHõ Ñ¨Ù#~°#‡ ^•fi~å <å PÅÜ«∞=Ú#∞ =∂~°∞Û#∞,ÉÏÑ≤Îã¨‡ [Å=ÚÅ∞, â◊HÎx Z‰õΩ¯=QÍ "≥∞K«∞ÛH˘#∞#@∞¡ É’kèOK«∞#∞,

Ñ¶∞# «#∞, Õ=Ùx |Å=Ú#∞ JOwHõiOK«∞#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞.D Ö’HõãÖ|O^èŒ" ≥∞ ÿ#k PÑ¨|_ç#Ñ¨C_»∞ Pf‡Ü«∞" ≥∞ ÿ# Jaè=$kúx

` ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú#∞.ÉÏÑ ≤ Îã¨‡Ñ¨Ù [Å=ÚÅ∞, „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ JOwHõiOz# XHõ t+¨µºx Éèíq+¨º`«∞ Î#∞

x~°‚~ÚOz =ÚO Œ∞‰õΩ |Ç≤Ï~°æ «=Ú KÕÜ«Ú#∞.ÉÏÑ≤Îã¨‡Ñ¨Ù [Å=ÚÅ∞ |Ç¨ï=∞u xK«∞Û#∞ =∞iÜ«Ú è≥·~°ºÑ¨~°K«∞#∞,

*Ï˝#=Ú H˘~°‰õΩ HõxÃÑ@∞ì@Ü«Ú,XHõ Œ~°≈#=Ú HõxÃÑ@∞ì@Ü«Ú,„Ñ ¨É è í∞=ÙÜ ≥ÚHõ ¯ HÍ~ ° º=ÚÅÜ«∞#O`«~ °=Ú, PÜ«∞# ¿ã=‰ õΩx

" ≥^Œ@Ü«Ú#∞O_»∞#∞.ÉÏÑ≤Îã¨‡Ñ¨Ù [Å=ÚÅ∞, rq`«=ÚÖ’ Q˘Ñ¨Ê =∞Å∞Ñ¨Ù#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞,

x~°‚Ü«∂`«‡HõOQÍ#∞O_»∞@‰õΩ XHõ" ≥∞ ÿÅ∞~å~ÚQÍ#∞,Õ=ÙxH˜ XHõ #=∞‡Hõã¨∞Î_»∞QÍ#∞ JQÆ∞#@∞¡ KÕÜ«∞QÆÅ=Ù.

ÉÏÑ≤Îã¨‡Ñ¨Ù hà◊√§, MÏÜ«∞=∞QÆ∞ q+¨Ü«∞=Ú#‰õΩ QÆ∞~°∞ÎQÍ#QÆ∞#∞,ãÖÑ¨ÓiÎÜ«∞QÆ∞@‰õΩ XHõ QÆ∞~°∞ ÎQÍ#∞, x`«º`«fi=Ú#‰õΩ x~°‚~ÚOÑ¨|_ç#

*Ï˝Ñ¨Hõâ◊HÎ Ü«ÚO_»∞#∞.ÉÏÑ≤Îã¨‡Ñ¨Ù [Å=ÚÅ∞, Jq ™êHõ∆ ºq∞K«∞Û#Ñ¨C_»∞ x~°∂Ñ≤OK«|_»∞#∞,

273


U ~°Hõ"≥∞ÿ# q"å Œ=Ú ÖË‰õΩO_® ã¨ «º=K«#=Ú =∂\Ï¡_»∞#∞.^Õ=^Œ∂`«Å#∞ QÀ_»Åq∂^Œ `«yeOK«∞#∞,≥~°=|_ç# QÆ∞=∞‡=Ú#∞O_ç ã¨∂Hõ;r=ÙÅ#∞ Œ∞eÑ≤"ÕÜ«Ú@ =∞iÜ«Ú

WÑ¨C_® QÆ∞=∞‡=Ú =¸Ü«∞|_»∞@#∞ Z~°∞QÆ∞#∞.„H˘ «Î =∂~°æ=Ú H˘~°‰õΩ "≥ Œ‰õΩK«∂ =ÚO Œ∞‰õΩáÈ «∞#fl"åix Z~°∞QÆ∞#∞.x~°‚Ü«∞=Ú#∞ «~°K«∞QÍ |ÅÇ‘Ï#Ñ¨~°K«∞#\ì HÍÅQÆ=∞#=Ú <≥~°∞QÆ∞#∞.qâßfiã¨=ÚQÆÅ ~åK«iHõÑ¨Ù QÆ$Ç¨Ï=Ú#∞O_ç |ÅOQÍ#∞ x|ƒ~°=ÚQÍ#∞#fl

^•xx |\ì „Ñ¨HÍtOK«∞#∞.ÉÏÑ≤Îã¨‡Ñ¨Ù hà◊√§ =∞~°Å Œi≈OK«=Åã≤# J=Ùã¨~°=Ú ÖË Œ∞.

Hõ$Ñ¨#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ Ziy# KÕux ã¨Ç¨Ü«∞=ÚQÍ #OkOK«∞#∞,<å =^èŒ∞=Ù ãÖÑ¶¨∞Ñ¨Ù x~å‡=ÚÖ’ Q“~°=„Ñ¨^Œ" ≥∞ ÿ# áê„`« Hõey

Ü«ÚO_»∞#∞.ÉÏÑ ≤ Îã¨‡Ñ¨Ù [Å=ÚÅ∞,

Ñ¨ÓiÎQÍ =Ú#∞QÆ∞#\ì [Å=ÚÅ∞,uiy [x‡OK«∞@ÔH·# [Å=ÚÅ∞,Ô~O_»=[#‡ H˘~°ÔH·# [Å=ÚÅ∞,Ñ¨q„`« Ñ¨~°K«|_ç# [Å=ÚÅ∞,<åÜ«∂ «‡‰õΩ ãÖ|OkèOz# [Å=ÚÅ∞ J#∞#q.Õ=ÙxKÕ « =i‚OK«|_ç#q èŒOQÍ UHõOQÍ JQÆ∞@‰õΩ Dq èŒOQÍ HõÅã≤

H˘#∞#∞.H˘Å#∞Öˇ·##∞,[ÖÏâ ◊Ü«∞=ÚÖˇ·##∞,ã¨=Ú„^Œ=ÚÖˇ·##∞,=∞Ç¨ã¨=Ú„^Œ=ÚÖˇ·##∞,#^Œ∞Öˇ·##∞,QÆ∞O@Öˇ·##∞,`˘@¡~Ú##∞,ÖËHõ rq «=Ú J#|_Õ h\˜ „Ñ¨"åÇ¨Ï=ÚÖ·##∞,`«O„_çÜ ≥ÚHõ¯Ü«Ú =∞iÜ«Ú ‰õΩ=∂~°∞xÜ ≥ÚHõ¯Ü«Ú Ñ¶¨∞#`«H˘~°‰õΩ,D [ÖÏâ◊Ü«∞=ÚÅ∞ <åÜ«∂ «‡KÕ « „H˘ «ÎQÍ „áê~°OaèOK«|_ç#q.

274


Õ=Ùx ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞JOu=∞HÍÅOÖ’#∞#fl PÜ«∞# „Ñ¨[Å‰õΩ Õ=Ùx ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ W=fi|_»ÖË Œ∞,

qâßfiã¨=ÚÖËx"åiH˜ Jq W=fi|_ç#q,Uq∞ PÖ’zOKåÖ’ ` ≥eÜ«∞x"å~°∞, =∞~°Ï#O`«~°=Ú Uq∂ÖË^Œx

`«ÅOK«∞"åiH˜,ZHõ _» PÖ’zOKåÖ’ ≥eÜ«∞x <åã≤Î‰õΩÅ‰õΩ,ZÖÏ PÖ’zOKåÖ’ ≥eÜ«∞x Õ=Ù_»∞ÖËx „Ñ¨[Å‰õΩ,ZO^Œ∞‰õΩ PÖ’zOKåÖ’ `≥eÜ«∞x q„QÆÇ¨~å^èŒ‰õΩÅ‰õΩ,ZÑ¨C_»∞ PÖ’zOKåÖ’ ≥eÜ«∞x Jaè=$kú HÍ=ÚÅ‰õΩÅ‰õΩ,ZO Œ∞Hõ#QÍ JO Œ~°∂ XˆH~°Hõ"≥∞ÿ# J=QÍÇ¨Ï# HõeyÜ«ÚO\Ï~°∞.JO ŒiH˜ XˆH *Ï˝#=ÚO_»∞#∞, JO ŒiH˜ XˆH~°Hõ"≥∞ÿ# ≥eqÜ«ÚO@∞Ok,JO Œ~°∂ XˆH~°Hõ"≥∞ÿ# =ÚyOÑ¨Ù‰õΩ KÕ~°∞H˘O\Ï~°∞,`«=∞ rq`«=ÚÅÖ’ JO^Œ~°∞ á⁄~°ÉÏ@∞Ñ¨_çÜ«Ú#flO^Œ∞#,XHõ QÆ=∞º=Ú Hõey, PÖ’zOK«∞@‰õΩ `«y#q^èŒOQÍ PˆQ „Ñ¨Ü≥∂[#

=Ú#∞ ã¨=∞OQÍ ZiyÜ«ÚO\Ï~°∞ QÆ#∞Hõ Pq èŒOQÍ [~°∞QÆ∞#∞.^Õ=Ùx ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞, áêÑ¨=ÚÅ∞ Ñ¨Ù\ ˜ìOK«∞#\˜ì ^Õâ ◊=ÚÅ q∂^Œ ^Õ=Ùx

Ü«Ú„QÆ «#∞ ≥K«∞Û#∞.Ü«Ú^Œú „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ ^•fi~å ÑïáêeOK«|_»∞K«∞#fl ^Õâ◊=ÚÅ∞,ÅOK«=ÚÅ∞ ÑïáêeOK«∞#\ ˜ ì J|kú‰ õΩÅ∞QÍ „Ñ¨H õ\ ÕK«|_ç#

~å[º=ÚÅ∞,q„QÆÇ¨~å^èŒ# Z‰õΩ¯=QÍ#∞#fl ~å[º=ÚÖ’,

Õ=ÙxÜ≥ÚHõ ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞, Œ∂+¨Å#∞ x~°¡Hõ∆ ºO KÕ¿ã ~å[º=ÚÅ∞,QÆ~°ƒù=ÚÖ’<Õ a_»¤Å#∞ K«OÑ¨Ù#\ì „Ñ¨[Å∞ HõÅ ~å[º=ÚÅ∞,„Ñ¨Éèí∞=ÙÜ ≥ÚHõ¯ P[˝Å#∞ x~°¡Hõ ∆ º=Ú KÕÜ«Ú ^Õâ ◊=ÚÅ q∂^Œ PÜ«∞#

HÀÑ¨=Ú =K«∞Û#∞,Õ=Ùx ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞, HÍ~°=Ú K≥Ñ¨Ê=Åã≤# ÉÏ èŒº « HõÅ"åix Ñ≤ÅK«∞#∞,

`«=∞ " ≥∂ã¨=ÚÅ∞ J< ≥_»∞ WO_»¡Ü«∞O^Œ∞ ^•QÆ∞H˘#QÆÅ=Ú J#∞H˘<Õ"åix,

P@OHõ=ÚÅ∞, PÑ¨QÆÅ=Ù J#∞H˘<Õ"åix,«=∞ „Ñ¨ ÕºHõ « Éèí„ ŒÑ¨~°K«|_ç#k Jx #"Õ∞‡"åix,

Ç¨Ï «ºÅ∞KÕã≤, JOQÆ"≥·HõÅºO HõeæOK«∞ "åix,Õ=Ùx hux HõeyÜ«ÚO_»x "åix,

Ñ¨QÆf~°∞Û Ñ¨xx «=∞ q∂ Œ<Õ "Õã≤H˘<Õ "åix Ñ≤ÅK«∞#∞.D JO «ºHÍÅOÖ’ Õ=Ùx ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ x~°¡Hõ∆ ºO KÕÜ«∞~å Œ∞.

275


Hõ$áêHÍÅ=Ú ÖˇH˜¯OÑ¨|_ç, z=iH˜ KÕ~°∞H˘#∞K«∞#flk QÆ#∞Hõ x~°¡Hõ ∆ ºOÑ¨xH˜~å^Œ∞.

=∞x+≤Ü≥ÚHõ Hõ+ìHÍÅOÖ’ Õ=Ùx ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ =∂Ü«∞=∞QÆ∞#∞,Hõ$Ñ¨ JOwHõiOK«|_»#Ñ¨C_»∞ J~ÚáÈ=Ù#∞,â◊√kúKÕÜ«Ú#\ì JyflH˜ D „Ñ¨ÑÖK«=Ú JiÊOK«|_»∞#Ñ¨C_»∞ ÃÇÏK«ÛiHõ

Å∞O_»=Ù.Õ=Ùx ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ Ö’|_»x"åix ÖË‰õΩO_® KÕÜ«Ú#∞.

"åi x~°¡Hõ ∆ ºOÖ’,ÉÏ^èŒº`«Å#∞ "å~°∞ qã¨‡iOz#Ñ¨C_»∞,^Õ=Ùx hu=∞O`«∞Å#∞ Hõ~°¯â◊OQÍ q=∞i≈Oz#Ñ¨C_»∞,P Ñ¶∞#"≥∞ÿ# èŒ=à◊ ã≤OÇ¨ã¨#=Ú#∞ ÖˇHõ K≥Ñ¨Ê=Åã≤# "åix K≥ÖÏ¡K≥ Œ~°∞

*ËÜ«Ú#∞.Õ=Ùx ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ =∂~°∞ÊH˘~°‰õΩ J=HÍâ◊q∞=fi‰õΩO_® PK«~°Ö’ ÃÑ@ì|_»=Ù.

=∂~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ «y#O « ã¨=∞Ü«∞=Ú ÖË‰õΩO_® PK«~°‰õΩ~å=Ù.=∞x+≤H˜ ™ê èŒº"≥∞ÿ#, W «~° =∂~°æ=ÚÅ#∞ QÆÕÑ¨‰õΩO_® Jq PK«iOÑ¨

|_»=Ù.Õ=ÙxKÕ « <˘H˜ K≥Ñ¨Ê|_ç# =∂~°∞Ê#∞ „Ñü Ñ¶eOÑ¨*ËÜ«Ú#∞,

^Õ=Ùx ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞, =¸Å=Ú `˘ÅyOK«|_»x " ≥ ·^Œº=Ú KÕÜ«∞|_ç# q+¨Ü«∞=Ú, J\ì ~ÀQÆ=Ú#∞ QÆ∞iOz ≥Å∞Ñ¨Ù#∞,

â ◊`å|Ì=ÚÅHÍÅ=Ú [iy# `«~°∞"å`«, P kâ ◊QÍ Ñ¨xKÕÜ«Ú@ `«yæ#ã¨∂K«#ÅKÕ « ÃÇÏK«ÛiHõ <˘O Œ∞#∞.

=∂#= ã¨=∂[OÖ’#∞O_»∞ ™êOÑ¶ ≤∞Hõ ^Œ∞~åKå~°=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz` ≥Å∞Ñ¨Ù#∞.

xO ŒÅ∞ ÃÑiy# H˘Åk Õ=Ùx ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ Hõ#|_»∞#∞,Jã¨∂Ü«∞‰õΩ „"Õà◊¥§#∞H˘<Õ Ñïã≤÷u HõxÑ≤Oz#Ñ¨C_»∞,=∞x+≤Ü≥ÚHõ "åºáê~°=∂~°æ=ÚÅ‰õΩ Ö’|_ç KÕÜ«∞|_»∞ „Ñ¨Ü«∞ «fl=ÚÅ#∞

=∂„`«"Õ∞ qÅ∞=QÍ ZOK«∞#∞,=∞x+ ≤Ü ≥ÚHõ¯ rq`«OÖ’ J`«_»∞ KÕÜ«Ú Ñ¨#∞Å#∞|\˜ì, =∞x+ ≤=∂~°∞Ê

HõeyÜ«ÚO_»∞@KÕ`« HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk.^Õ=Ùx ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞, =∞x+≤Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ@∞O|sux ZkiOK«∞#∞,

Ãã‰õΩºÅ~ü q è•#=Ú"≥·Ñ¨Ù‰õΩ Ñ¨q„ «"≥∞ÿ# suQÍ #_»K«∞@#∞,=∞x+≤Ü≥ÚHõ ã≤÷uÖ’, qÅ∞=Å#∞ ÕeHõQÍ KÕÜ«Ú#\ì Ñïã≤÷uÖ’,LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_Õ =∂~°æ=Ú H˘~°‰õΩ q∂_çÜ«∂#∞ "≥ Œ‰õΩ@#∞,q"åÇ¨Ï áê#∞Ñ¨Ù#∞ <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ,XHõiH˘~°‰õΩ Z Œ∞Ô~ Œ∞~°∞QÍ #∞O_»∞ ãÖ|O èŒ=Ú#∞ fã≤"ÕÜ«Ú@‰õΩ,=∞x+≤ [O «∞=ÙÅ =Öˇ „Ñ¨=iÎOK«∞#@∞¡ KÕÜ«Ú@‰õΩ,JOwHÍ~°=Ú ÖË‰õΩO_® KÕÜ«Ú@‰õΩ,XHõÑ¨C_»∞ Jã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# «$Ñ≤Îx HõeyÜ«Ú#fl •xx Ü≥∞iyÜ«ÚO_»∞@#∞,

276


ã¨`«º=Ú#∞ U=∂„`«=Ú „ÑüaOaOK«x „ÑüaO|=ÚÅ`À #∞OK«∞@‰õΩ,„Ñü ~°HõÎã≤HõÎ"≥∞ÿ# ^•xx, K«∞~°∞‰õΩQÍ „Ñ¨Kå~°=Ú KÕÜ«Ú"å~°ÎÅ H˘~°‰õΩ

Z^Œ∞~°∞K«∂K«∞@‰õΩ,yeyO`«Å∞ ÃÑ@∞ ì#@∞ ¡ ^Œ$â ◊º=ÚÅ#∞ „Ñ¨"Õâ ◊ÃÑ@∞ ì@‰õΩ,=∞#∞+¨µºx JÑ¨[Ü«∞=ÚÅÑ¨@¡ "åOu HõeˆQ Ñïã≤÷ux K«∂Ñ¨Ù@‰õΩ,[#ãÖKå~°=ÚHõÅ „Ñ¨ Õâ◊=ÚÅÖ’ Jj¡Å Œ$â◊º=ÚÅ#∞ „Ñ¨ Œi≈OK«∞@

"≥Ú ŒÖ·#q ÃÑ~°∞QÆ∞@ J#∞"åxx Z ŒiOK«∞#∞.^Õ=Ùx ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞, =∞#∞+¨µºÅ <åâ ◊# ¿ÇÏ`«∞" ≥ ·# ^Õ=ÙxHÀÑ¨=Ú #∞O_ç

Ñ¨Ù@∞ ì#∞.Z#fl_À K≥Ñ¨Ê|_ç WOHõ#∞ Ñ¨ÓiÎHÍHõáÈ=Ù@KÕ « Z Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl HÀÑ¨=Ú,<å ¿ã=‰õΩÅ∞ Œ~°≈#=ÚÅÖ’ K«∂K«∞K«∂=Ù#fl Õ=Ùx L„QÆ «#∞O_ç,QÆ «OÖ’<Õ <Õ#∞ ZiyÜ«Ú#fl <å „Ñ¨=HõÎÅ∞.„H˘ «Î"åÔ~·# <å „Ñ¨=HõÎÅ∞,WÑ¨C_»∞#fl <å „Ñ¨=HõÎÅ∞ K«∂ã ≤# ^Œ~°≈#=ÚÅÖ’x L„QÆ`« =Å#

#tO`«∞~°∞.Õ=Ùx ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ fã≤áê~°"ÕÜ«∞_®xH˜ gÅ∞ÖË Œ∞,

x~°¡Hõ ∆ º=Ú KÕÜ«∞~å^Œ∞,JkèHÍ~°=Ú H˘~°‰õΩ, â◊HÎH˘~°‰õΩ g\˜x «‰õΩ¯=QÍ JOK«<å "ÕÜ«∞~å Œ∞.=∂#=Ùx "åãÎ= rq «=ÚÖ’ Jq Ñ¨ÓiÎ J~ÚáÈ=Ù#∞.JO`«ºHÍÅ Hõ+¨ì=ÚÅÖ’ Ñ¨ÓiÎÜ«∞QÆ∞#∞,ã¨r=Ù_≥·# Õ=Ùx Ñ¨QÆf~°∞Û@ J#∞#k, PÜ«∞# Ñ¨~°fi « ™ê÷#=ÚÅÖ’

"å~°∞ áêiáÈ=ÙK«∞O_»QÍ Õ=Ù_»∞ «# Ñ¨QÆ#∞ f~°∞Û#∞.Õ=Ùx L„QÆ «#∞ K«qK«∂K«∞"åi ã≤÷u ÉèíÜ«∞OHõ~°=Ú,

ZO Œ∞Hõ#QÍ PÜ«∞# =∂~°æ=ÚÅ∞ Ñ¶∞#"≥∞ÿ#q, Jq ÉèíÜ«∞Ñ_»=Åã≤#qÜ≥ÿ∞Ü«Ú#flq.

277


=∞x+≤ Ç¨ÏãÎ=Ú=∞x+≤ Ç¨ÏãÎ=Ú x~å‡=ÚÖ’ Pâ◊Û~°º=Ú HõeyOK«∞#∞.

Jk KÕÜ«∞|_ç# ~°∂Ñ¨=Ú Pâ◊Û~°º=Ú.Jk H˘Åk H˘ÅkQÍ Jaè=$kú K≥O ŒÖË Œ#∞ q+¨Ü«∞=Ú Pâ◊Û~°º=Ú,Ñ¨@∞ìH˘#∞@‰õΩ Jk LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞@ Pâ◊Û~°º=Ú,JO@∞H˘O>Ë Jk Z‰õΩ¯= *Ï˝#=O «=∞QÆ∞#∞,Jk ZO`À K«Hõ QÍ „Hõ=∞Ñ¨~°K«QÆÅkQÍ #∞O_»∞#∞.

=∞x+≤ Ç¨ÏãÎ=Ú, Ñ¨x=Ú@¡ À KåÖÏ ÕeHõQÍ J=∞iHõ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.Jk ^ŒQÆæ~°QÍ Ñ¨sH˜∆OÑ¨^Œy#k,Œ$+≤ìÜ«∞=Ùã¨~°=Ú ÖË‰õΩO_® ^•xx Hõ#∞Q˘#=K«∞Û#∞, ™ê÷#=Ú „QÆÇ≤ÏOK«

=K«∞Û#∞.Ç¨ÏãÎ=Ú „"Õe Hõ∞Ñ¨ÙÅ#∞ <ÕÅq∂ Œ #∞OK« Œ∞.K≥@∞ì#∞O_ç XHõ â◊s~°=Ú#∞ TQÆhÜ«∞ Œ∞.<À\˜Ö’xH˜ PÇ¨~°=Ú ÖËHõ „ Œ==Ú#∞ fã≤H˘#∞#Ñ¨C_»∞, J@∞ W@∞

Hõ^ŒÅhÜ«∞^Œ∞.=∞#∞+¨µºx Ç¨ÏãÎ=Ú „¿Ñ=∞#∞ =∞iÜ«Ú PáêºÜ«∞ «#∞ ≥eÜ«∞Ñ¨~°K«∞#∞."å~Ú^Œº=ÚÅ#∞O_ç ãÖw`«=Ú xK«∞Û#∞,XHõiH˘Hõ~°∞ QÆ∞~°∞`«∞Å∞ `≥Å∞Ñ¨ÙH˘#∞#∞,Õ=ÙxH˜, «y# QÆ∞~°∞ «∞Å∞ ≥Å∞Ñ¨Ù#∞,

=∞#∞+¨µºx Ç¨Ïã¨Î=Ú Ñ ≤ÅK«∞@‰õΩ ãÖ[˝KÕÜ«Ú#∞ J>Ë¡ =ºuˆ~HÕK«∞@#∞K«∂Ñ¨Ù#∞,

„áÈ`«ûÇ ≤ÏOK«∞#∞, ÅHõ ∆ ºÃÑ@ì^Œ∞.x~°‚~ÚOK«∞#∞ =∞iÜ«Ú Ö’|_»∞@#∞ K«∂Ñ¨Ù#∞.=∞#∞+¨µºxKÕ~Ú KÕuÑ¨#∞Å#∞ KÕÜ«Ú#∞, Je¡HõÅ∞ KÕÜ«Ú#∞,H˘eq∞Ñ¨xKÕÜ«Ú#∞, JO^Œ"≥∞ÿ# z„`«=ÚÅ#∞ k^Œ∞Ì#∞,‰õΩO_»Å∞ KÕÜ«∞QÆÅ Œ∞ =∞iÜ«Ú ~åu`À Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ«∞QÆÅ Œ∞.Jk ‰õΩ@∞ì#∞ =∞iÜ«Ú Œs˚Ñ¨x KÕÜ«Ú#∞,áÈ+ ≤OK«∞#∞ =∞iÜ«Ú HÀ`«HÀÜ«Ú#∞,=ã¨∞Î=ÙÅ∞ ^•K«∞#∞ =∞iÜ«Ú H˘Å∞K«∞#∞,"Õ_çq∞#∞O_ç =∞O@#∞ ~å[Éˇ@ìQÆÅ^Œ∞.=∞#∞+¨µºx Ç¨Ïã¨Î=Ú Éèí„^ŒÑ¨~°K«|_»∞@‰õΩ, [~ÚOK«∞@‰õΩ Ü«Ú^Œú=Ú

KÕÜ«Ú#∞.ÉÏxã¨ «fi=ÚÖ’ #∞O_ç#Ñ¨C_»∞ áÈ~å_»∞#∞.

278


¿ãfiK«ÛùQÍ#∞O_»∞@‰õΩ áÈ~å_»∞#∞.KÕ~Ú W «~°∞Å HõÅÅ#∞ xi‡OK«∞#∞,|∞~°^Œ#∞ â ◊√„ÉèíÑ¨~°K«∞#∞,‰õÄ~°QÍÜ«∞Å#∞ =∂Oã¨=Ú#∞ HõeÑ≤ XHõ\˜QÍ KÕÜ«∞QÆÅ Œ∞,ã¨Ç¨Ü«∞=Ú H˘~°‰õΩ KåK«|_ç# Ç¨ÏãÎ=Ú#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú x~åHõiOK«∞#∞,*Ë|∞Ö’¡ KÕ~ÚÃÑ@∞ ìH˘xÜ«ÚO_»∞@KÕ`« ã¨Ç¨Ü«∞=Ú x~åHõiOK«∞#∞,=∞x+ ≤Ü ≥ÚHõ¯ =∞OzK ≥_» ¤Å#∞ =ºuˆ~HÕK«∞@ KÕ`« ã¨Ç¨Ü«∞=Ú

KÕÜ«∞HõáÈ=Ù#∞,Hõ#∞fl `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#∞@KÕ`«, JOQÆÅ∞ ÃÑ^ŒÌqKÕÜ«Ú@ =Å#,KÕ~Ú ã¨Ç¨ÏHõiOK«HõáÈ=Ù@ KÕ`« ã¨Ç¨Ü«∞=Úx~åHõiOK«|_»∞#∞,¿ãfiK«Ûù‰õΩ „Ñü~°∂Ñ¨=ÚQÍ =∞x+≤ K«~°ºÅ∞ Hõ#|_»∞#∞.

=∞x+≤ Ç¨ÏãÎ=Ú PÑ¨QÆÅ Œ∞ =∞iÜ«Ú ã¨Ç¨Ü«∞=Ú x=fiQÆÅ Œ∞,„¿Ñ=∞#∞ Hõ#∞Ñ¨~°K«∞@‰õΩ PÑ¨QÆÅ^Œ∞,á⁄~°ÉÏ@∞=Å# áÈ~Ú#^•xx uiy á⁄O^ŒQÆÅ^Œ∞,^˘OyeOK«|_»∞@KÕ`« áÈ~Ú#^•xx uiy á⁄O^ŒQÆÅ^Œ∞,x~åâ◊Ö’ Ñ¨_çáÈ~Ú# "åix K«∂z#Ñ¨C_»∞,Hõhã¨Ñ¨Ù rq`å=ã¨~°=Ú ‰õÄ_® ^˘~°HõHõ PHõe JÅ=ÚH˘xÑ¨C_»∞ KÕ~Ú

ã¨Ç¨ÏHõiOK«∞#∞.=∞x+≤Ü≥ÚHõ Ç¨ÏãÎ=Ú ^•x Ãã·AÖ’#∞, ~°OQÆ∞Ö’#∞ aè#flOQÍ LO_»∞#∞.

„QÆÇ ≤ÏOK«∞@Ö’ =∞iÜ«Ú Ñ¨@∞ ìH˘#∞@Ö’#∞,JO@∞H˘x#Ñ¨C_»∞, K«i„ «Ö’ ^•x x~å‡=ÚÖ’#∞,^•x =∞$^Œ∞`«fi=ÚÖ’#∞ ^•x ã¨∞xfl`«fi=ÚÖ’#∞ XHõ z#fla_» ¤

„Ñ¨^Œi≈Oz#@∞ ¡O_»∞#∞,rq «OÖ’ â◊HÎÖ’#∞, |ÅÇ‘Ï# «Ö’#∞ Jk aè#flOQÍ LO_»∞#∞.XHõ KÕ~Ú „"åÜ«∞QÆÅ Œ∞, w «wã≤ áê_»∞KÕÜ«∞QÆÅ Œ∞,â ◊√„ÉèíÑ¨~°K«QÆÅ^Œ∞, =ÚiH˜ KÕÜ«∞QÆÅ^Œ∞,Jk |@ìÅ∞ ‰õΩ\ì èŒiOÑ¨*ËÜ«∞QÆÅ Œ∞,

=∞x+ ≤Ü ≥ÚHõ¯ Ç¨Ïã¨Î=Ú ˆH=Å=Ú H˘O`«ÉèÏQÆ"Õ∞ LÑ¨Ü ≥∂yOK«|_»QÆÅ^Œ∞,WOHÍ Z‰õΩ¯= LÑ¨Ü≥∂QÆ=Ú#‰õΩ J=HÍâ◊=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞#∞,=∞x+ ≤H˜ ZO`À `«$Ñ ≤ ÎxK«∞Û#kQÍ#∞O_»∞#∞,^•xx LÑ¨Ü≥∂yOK«∞@‰õΩ =∞iÜ«Ú Ñïâ’ èŒ#‰õΩ Jk Ñ¨xH˜=K«∞Û#∞,

=∞x+≤ Ç¨ÏãÎ=Ú P «x L ÕÌâ◊=Ú#∞ [iyOK«QÆÅ Œ∞,^Õ=Ùx z`«Î=Ú#∞ [iyOK«QÆÅ^Œ∞.

279


=∞x+≤ Ç¨ÏãÎ=Ú, <åÜ«∂ «‡`À xO_»∞H˘x# ≥· <Õ~°ÊQÆÅ Œ∞ =∞iÜ«Ú Jaè¿+HÕK«QÆÅ^Œ∞.

ã¨fiã¨÷Ñ¨~°K«QÆÅ^Œ∞ =∞iÜ«Ú ™œYº=O`«=Ú KÕÜ«∞QÆÅ^Œ∞.Pj~°fikOK«QÆÅ Œ∞. ã¨∞"å~°Î ¿ã=Ö’#∞, LÑ¨ Õâ◊=ÚÖ’#∞ <å P «‡Ü≥ÚHõ

Jã ≤ ÷`«fi=Ú#∞ K«∂Ñ¨QÆÅ^Œ∞.=∞O_»∞`«∞#fl P`«‡`À#∞#fl =∞#∞+¨µºx Ç¨Ïã¨Î=Ú, ¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∞=Ú

H˘~°‰õΩ =∞x+≤x U~°Ê~°K«QÆÅ^Œ∞,^ŒÜ«∞º=ÚÅ`À áÈ~å_»∞#@∞¡ =∞x+≤x U~åÊ@∞ KÕÜ«∞QÆÅ^Œ∞,<å âßOux á⁄Ok q„âßOuQÍ#∞O_»∞#@∞¡ =∞x+≤ #∞OK«QÆÅ Œ∞,Õ= Œ∂ «Å ÉèÏ+¨#∞ =∂\Ï¡_»∞#@∞¡ KÕÜ«∞QÆÅ Œ∞,

<å ¿ã=‰õΩÅ „áê~°÷#Å`À =∞x+≤x xÅ∞=Éˇ@ìQÆÅ Œ∞,`≥eq`À#∞, *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú`À#∞ =∂\Ï¡_»∞#@∞¡ KÕÜ«∞QÆÅ^Œ∞.

=∞#∞+¨µºx Ç¨ÏãÎ=Ú n"≥#Å`À Jaè¿+HÕK«∞#∞,Hõ@ìQÆÅ^Œ∞, q_çÑ ≤OK«QÆÅ^Œ∞,K≥~°™êÅÖ’x "åiH˜ q_»∞ ŒÅ HõeyOK«∞#∞,Jxfl <å=∞=ÚÅHõO>ˇ L#fl « <å=∞=Ú Ü≥ÚHõ JkèHÍ~°=Ú`À,âßÑ¨=ÚÅ#∞O_ç q_»∞^ŒÅxã¨∂ Î,Pj~åfi Œ=ÚÅ#∞ q_»∞ ŒÅ KÕÜ«Ú#∞.ã¨r=Ù_≥·# Õ=Ùx ¿ã=‰õΩxH˜, =∞#∞+¨µºx Ç¨ÏãÎ=Ú ¿ã=‰õΩx =O\˜k.„áê~°÷# KÕÜ«Ú@=Å#, Õ=Ùx ^•fi~å ZuÎÑ¨@∞ìH˘#|_»∞#∞,qâßfiã¨=Ú ^•fi~å ZuÎÑ¨@∞ìH˘#∞|_»∞#∞,hu^•fi~å Õ=Ù_»∞ ZuÎÑ¨@∞ìH˘#∞#∞,ã¨`«º=ÚÖ’ ^Õ=Ù_»∞ ZuÎÑ¨@∞ìH˘#∞#∞.ã¨r=Ù_≥·# Õ=Ùx ¿ã=‰õΩxH˜ =∞#∞+¨µºx Ç¨ÏãÎ=Ú ã¨Ç¨ÏHÍi =O\˜k,<å *Ï˝#"åHõº=Ú#∞ Ziy#\ì, qx#\ì, =∂\Ï¡_»∞#\ì <å ¿ã=‰õΩxH˜,<å *Ï˝#"åHõº=Ú#∞ Ziy, ^•xx HõeyÜ«ÚO_»∞@#∞ Ziy# <å

¿ã=‰õΩxH˜ ã¨Ç¨ÏHÍi.ZO^Œ∞Hõ#QÍ,

„Ñ¨Éèí∞"≥·# <Õ#∞,<å ¿ã=‰õΩÅ#∞ "åi Ñ≤Å∞Ñ¨ÙÅ#∞ |\ì,<å ¿ã=Ö’, ^Õ=Ùx z`« Î=Ú#∞ [iyOK«∞K«∞, <å ¿ã"å

q^è•#=Ú#∞ [iyOK«∞@‰õΩ ZuÎÑ¨@∞ ìH˘O^Œ∞#∞.

280


<å ãÖÑ¶∞=Ú Ü≥ÚHõ Ñ¶Å=Ú<å ãÖÑ¶∞=Ú Ü≥ÚHõ Ñ¶Å=Ú, JO «ºHÍÅOÖ’ ã¨=∞$ Œú=∞QÆ∞K«∞, "≥·q èŒº=Ú

Hõey# ÑÖ@#∞ QÍOK«QÆÅ Œ∞.„Ñ¨"Õâ ◊=∂~° æ=ÚÅÖ’ =~°∞ã¨ÅÖ’ QÆ∞OÑ¨Ù‰õÄ_ç=K«∞Û JO`«ºHÍÅ

[<åOQÆ=ÚÖ’ Hõ#|_»∞#∞.<å ãÖÑ¶∞=Ú Ü≥ÚHõ Ñ¶Å=Ú "åºáê~°=Ú#∞ L «û=Éèíi «OQÍ *ËÜ«Ú#∞.

"åºáê~°=Ú#∞ PHõ~°¬©Ü«∞OQÍ KÕÜ«Ú#∞,ã≤ Œúáê@∞‰õΩ XHõ Ñ¨sHõ∆QÍ "åºáê~°=Ú#∞ PÇ¨fixOK«∞#∞.

<å ãÖÑ¶∞=Ú Ü≥ÚHõ Ñ¶Å=Ú, „HÕ Œ JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’#∞#fl H˘=∞‡Å #∞O_ç„"ÕÖÏ_»∞K«∞#flq.

„¿Ñ=∞QÆÅ Ç¨Ïã¨Î=ÚÅ‰õΩ `ÕeHõQÍ JO^ŒQÆeˆQq^èŒOQÍ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’#∞O_»∞#∞.

<å qâßfiã¨∞Å â ◊s~°=ÚÅÖ’ `ÕeHõQÍ HõÅã ≤áÈQÆÅ q^èŒOQÍ JkÜ«ÚO_»∞#∞.

ÃÑ·#∞#fl H˘=∞‡Åq∂^Œ „"ÕÖÏ_»∞K«∞#fl <å ãÖÑ¶¨∞=ÚÜ ≥ÚHõ¯ Ñ¶¨Å=Ú,Z#∞flH˘#∞@ KåÖÏ Hõ+ì=ÚQÍ #∞O_»∞#∞,

^•xx „QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ XHõ xÜ«∞q∞ « ã¨=∞Ü«∞=Ú HÍ=ÅÜ«Ú#∞,Ö’|_»∞@‰õΩ ™ê^è•~°OQÍ JOwHÍ~°=ÚhÜ«∞^Œ∞,H˘xfl™ê~°∞¡ ã÷Å=Ú#∞ „Ñ¨ ÕºHõÑ¨~°z •xx •\˜áÈ‰õΩO_»∞#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞.L#fl`À#fl`« ™ê÷#=ÚÅ#∞O_ç =K«∞Û <å ãÖÑ¶¨∞=ÚÜ ≥ÚHõ¯ Ñ¶¨Å=Ú,

„HÕ Œ=~°∞ã¨Ö’#∞#fl H˘=∞‡Å q∂ Œ#∞O_»∞ "å\˜x „Ñ¨ÉèÏq «=Ú KÕÜ«Ú#∞.ÕeHõQÍ#∞#fl "å\˜x "≥Ú Œ@ fã≤H˘#∞#∞,

Jk qãÎiOK«∞@‰õΩ HÍ=Åã≤# =∞Oz™ê÷~Úx HõeyÜ«ÚO_»∞#∞,Éèí„ Œ « ™ê÷#=Ú#∞ ^•\˜K«∂_»QÆÅ J=HÍâ◊=Ú#∞, =∂~°∞Ê=Å# HõeˆQ

„Ñ¨Ü ≥∂[#=ÚÅ#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.L#fl`À#fl`« ™ê÷#=ÚÅ#∞#fl <å ãÖÑ¶¨∞=ÚÜ ≥ÚHõ¯ Ñ¶¨Å=Ú, ZO`À

É’kèOK«=ÅÜ«Ú#∞,qx#\ìk HÍh Ñ¨ÓiÎQÍ J#∞=kOÑ¨|_»x ^•xx „Ñ¨tflOK«∞#∞,Jk „Ñü •xx ãÖ ÕÇ≤ÏOK«∞ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ ã¨q∂Ñ¨=ÚQÍ#∞O_»∞#∞.XˆH =∂~°æ=Ú J#∞#k „QÆÇ≤ÏOz •x „áê~°Éèí=ÚÖ’#∞ J~°÷=Ú KÕã≤H˘#fl

^•xx |\ì xâ◊ÛÜ«∞ «#∞ HõeyOK«∞#∞.L#fl`À#fl « ™ê÷#=ÚÅ #∞O_ç =K«∞Û <å ãÖÑ¶∞=Ú Ü≥ÚHõ Ñ¶Å=Ú,

J#∞#k J#∞K«~°QÆ=Ú`À Hõ^Œe=K«∞Û#∞,‰õΩ@∞O|=Ú`À " ≥O@=K«∞Û#∞,#=∞‡Hõ=Ú =Å# U~°Ê_ç# ¿ãflÇ¨Ï=Ú Ü≥ÚHõ Ñ≤Å∞Ñ¨Ù#∞ |\ì =K«∞Û#∞.

<å ãÖÑ¶∞=ÚÜ≥ÚHõ Ñ¶Å=Ú, „H˘ «Î =ÚY=ÚÅ#∞ PÇ¨fixOK«∞#∞.

281


"å\˜ HõO\˜=ÚO^Œ∞ áÈ`«∞#fl"åix,K«∂z# "å\x, KÕã≤# "å\x =∞kOÑÙKÕã≤ q=iOKÕ "åix „QÆÇ≤ÏOK«∞#∞.

<å ãÖÑ¶∞=ÚÜ≥ÚHõ Ñ¶Å=Ú, â◊√„ÉèíOQÍ#∞#fl, JO ŒOQÍ KÕÜ«∞|_ç# „^•Hõ∆`À@#∞ LOK«∞#∞,

JK«Û@ „^•Hõ∆Å∞ |ÅOQÍ#∞O_ç K«Hõ QÍ ~å„uO|=à◊√§ ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞,P `À@Ö’#∞#fl H˘=∞‡Å∞, Ñ¨à ◊√§ Hõey, "å\ ˜ |~°∞=Ù`À =Oy

Ü«ÚO_»∞#∞.„^•Hõ∆ À@#∞ ÉÏQÆ∞KÕÜ«Ú"åx ãÖ Œ~°≈#‰õΩ <å ãÖÑ¶∞ Ñ¶Å=Ú ã≤ ŒúOQÍ

LO_»∞#∞.PÜ«∂ ã≤÷uQÆ «∞Å#∞, "å\˜ Ñ¨ Œúux =∂~°∞Û#\ì ¿ãflÇ≤Ï «∞x LÑ¨ Õâ◊=Ú#∞

„QÆÇ ≤ÏOK«∞#∞.„H˘ «Î"Õà◊√¡ =K«∞Û@‰õΩ gÅ∞QÍ "≥Ú ŒÅ∞ „ «qfi ãïKÕÜ«Ú@‰õΩ «y#,á⁄~°∞QÆ∞"åiH˜ J=HÍâ◊=Ú HõeyOK«∞#∞.

<å ãÖÑ¶∞=ÚÜ≥ÚHõ Ñ¶Å=Ú „¿Ñ=∞`À K«∂_»|_ç#k.Pâ ◊Û~°º=Ú`À xO_çÜ«Ú#flk.„ÑüÑ¶Å=Ú#‰õΩ «y# qÅ∞= HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.ãÖÉèÏ+¨Ö’ #∞O_»∞@‰õΩ, J=QÍÇ¨Ï#‰õΩ «y#@∞¡ q#∞@‰õΩ,J=∞~°Û|_çÜ«ÚO_ç, ã¨fiO`«=ÚQÍ#∞#flk JxÑ ≤OK«∞H˘#∞@‰õΩ,ZO_çáÈ~Ú fã≤"ÕÜ«∞|_»∞#@∞¡ x~°¡Hõ∆ º=Ú KÕÜ«∞|_»^Œ∞.

<å ãÖÑ¶∞=Ú Ü≥ÚHõ Ñ¶Å=Ú JkèHÍiHõOQÍ xÅ|_»∞#∞,Jk *Ï„QÆ`«ÎQÍ #_çÑ≤OÑ¨|_»=ÅÜ«Ú#∞,„áê^ä Œq∞Hõ x~° ‚Ü«∞=Ú, ÉÏ^è Œº`«‰õΩ `«y#@∞ ¡ #_çÑ ≤OÑ¨|_»∞#@∞ ¡

ÑïjeOK«|_»∞#∞.<å ãÖÑ¶ ¨∞=Ú Ü ≥ÚHõ¯ Ñ¶ ¨Å=Ú, xO_»∞QÍ Pqi`À‰õÄ_ç =O_»∞@‰õΩ

Ñ¨xH˜=K«∞Û#@∞ ¡ LO_»QÆÅ^Œ∞,‰õΩ «‰õΩ «=∞x L_çÔH_»∞ ã≤÷ux ZÑ¨C_À ^•\˜áÈ~Ú Ü«ÚO_»∞#∞,K«Å¡QÍ#∞O_»∞ ã≤÷ux J#QÍ =∞OK«∞QÆ_»¤ #∞OK«|_ç K«Å¡QÍ#∞O_»∞ ã≤÷ux

‰õÄ_® ^•\˜áÈ~Ú Ü«ÚO_»∞#∞.<å ãÖÑ¶¨∞=Ú Ü ≥ÚHõ¯ Ñ¶ ¨Å=Ú QÆ=∞xOK«∞@‰õΩ P#O^Œ^•Ü«∞Hõ=ÚQÍ

LO_»=ÅÜ«Ú#∞.=∂\Ï¡_»∞@ =∞iÜ«Ú #=Ùfi@‰õΩ «y# ã≤÷uH˘~°‰õΩ,#=∞‡HõOQÍ =ÙO_ç =O^Œ#=ÚÅ∞ K≥Ñ¨C@#∞ ÑïjeOK«∞@Ö’,¿ãflÇ¨Ï=Ú#∞ K«∂Ñ¨Ù#\ì ãÖ`À+¨=ÚÜ≥ÚHõ ã¨∂K«#Å∞ q#∞@Ö’,

282


ãÖ`À+ÖQÍ =ÙO_ç, `å`å¯eHõOQÍ g_À¯Å∞<˘O^Œ∞ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ã¨^Œ∞áêÜ«∞=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞@Ö’,

|ÅÑ¨_ç# ¿ãflÇ¨Ï=ÚÅ q+¨Ü«∞=ÚÖ’,`åºQÆ=Ú#‰õΩ Ñ¶ë`«=ÚQÍ, Hõ$Ñ¨#∞ K«∂Ñ¨Ù@Ö’, =∞iÜ ≥ÚHõ P`«‡#∞

á⁄O^Œ∞@‰õΩ,=∞iÜ ≥ÚHõ JO`«~°OQÆ=Ú#∞ Éèí„^ŒÑ¨~°K«∞@‰õΩ,#~°Hõ=Ú Ü≥ÚHõ •fi~°=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ qãÎiOz HõxÊOK«∞#\ì •x#∞O_ç

Éèí„^ŒÑ¨~°K«∞@‰õΩ ãÖ`À+ÖQÍ#∞O_»∞#∞.<å ãÖÑ¶∞=ÚÜ≥ÚHõ Ñ¶Å=Ú „^•Hõ∆=#=Ú Ü≥ÚHõ Ñ¨Ó «, HÍÜ«∞Å∞ Jaè=$kú

K≥O Œ∞@#∞ K«∂Ñ¨Ù#∞.H˘=∞‡Å∞ HÍÜ«∞Å`À xO_»∞H˘#∞@#∞ K«∂K«∞#∞."åQÍÌ#=Ú KÕã≤# q èŒOQÍ ÑÖ@HÍÅ=Ú#∞ K«∂Ñ¨Ù#∞,QÆiâ◊ÅÖ’ qÅ∞= QÆey ÑÖ@ÑÖ_ç# HÍÅ=Ú#∞ K«∂Ñ¨Ù#∞,„áÈQÆ∞KÕÜ«∞|_ç# ÑÖ_»∞¡ =Åã≤#q èŒOQÍ Éèí„ ŒÑ¨~°KÕHÍÅ=Ú#∞, JO Œ∞

H˘~°‰õΩ Ñ¨xKÕÜ«Ú@‰õΩ.Õ=ÙxKÕ « LÑ¨Ü≥∂yOK«|_»∞#\ì HÍÅ=Ú#∞ JO Œ∞H˘#∞@‰õΩ HÍÜ«∞Å#∞

Éèí„^ŒÑ¨~°K«∞#∞.<å ãÖÑ¶∞=ÚÜ≥ÚHõ Ñ¶Å=Ú LÑ¨Ü≥∂yOK«|_ç#Ñ¨C_»∞ ÉÏQÆ∞QÍ Ñ¨xKÕÜ«Ú#∞,

Pã¨HÎQÍ#∞O_ç#Ñ¨C_»∞ =∞OzQÍ Ñ¨xKÕÜ«Ú#∞.Q Æ∞~°∞`«∞Å∞, J^Œ∞ƒ ù` «=ÚÅ∞, Pâ ◊Û~ °ºHÍ~°º=ÚÅ`À xO_»∞H˘x

HõxÊOK«∞#Ñ¨C_»∞ =∞OzQÍ Ñ¨xKÕÜ«Ú#∞.<å ¿ã"å q è•#=ÚÖ’ Z‰õΩ¯=QÍ áêÅ∞á⁄O Œ∞@‰õΩ D Ñ¶Å=Ú «#

rq`«HÍÅ=Ú#∞Ñ¨Ü ≥∂yOK«∞#∞.<å ãÖÑ¶∞=ÚÜ≥ÚHõ Ñ¶Å=Ú, ^•x Ãã·AÖ’ qâı+¨ « HõeyÜ«ÚO_»∞#∞,

Z‰õΩ¯=ãÖYºÖ’ QÆ∞ «∞ÎÅ∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#\ì Œ~°≈#=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞#∞,„‰õΩ=∞‡iOÑ¨|_»∞@‰õΩ HÍ=Åã≤# Hõ$Ñ¨ J «ºkèHõ=ÚQÍ HõeyÜ«Ú#flk,JHõ¯_» qã¨ÎiOzK«∂Ñ¨Ù@‰õΩ, ~°Hõ ∆Å q_»∞^ŒÅÅ∞ HõeyÜ«Ú#fl "åix

Pj~°fikOK«∞@‰õΩ,J= èŒ∞Å =~°‰õΩ qãÎiOz# L~°∞=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# «∞á¶ê#∞Å‰õΩ Ö’|_ç,#∂`«#OQÍ HÍÜ«∞Å∞HÍã¨∂ Î, "åQÍÌ#=ÚÅ#Okã¨∂ Î, JO`«~°OQÆ=Ú#∞

qHõã ≤OÑ¨*Ëã¨∂ Î,L ŒÜ«∞ HÍÅ=Ú HõxÊOKÕ Ñ¶Å=ÚÅ∞O_»∞#∞,

<å ãÖÑ¶∞=ÚÜ≥ÚHõ Ñ¶Å=Ú, SHõº=∞ «º=Ú H˘~°ÔH·# „áê~°÷#Å∞ Z~°∞QÆ∞#∞,‰õΩ=∂~°∞xH˜ =∞Ç≤Ï=∞ ≥K≥Û_»∞ „áê~°÷#Å#∞ ZiyÜ«ÚO_»∞#∞,Õ=Ùx z «Î„Ñ¨HÍ~°=Ú J Œ∞ƒù «=ÚÅ∞ á⁄O Œ∞#\ì „áê~°÷#Å∞,

J=Ùã¨~° «ÅÖ’#∞#fl"åiH˜, Ñïã≤÷ «∞Å∞ `å~°∞=∂Ô~·# "åiH˘~°‰õΩ KÕÜ«∞|_»∞ „áê~°÷#Å∞ Z~°∞QÆ∞#∞.

#QÆ~°=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú Õâ◊=ÚÅ H˘~°‰õΩ KÕÜ«Ú „áê~°÷# <≥~°∞QÆ∞#∞.=∞x+≤Ü≥ÚHõ HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅ‰õΩ QÆÅ |Å"≥∞ÿ# ™ê÷=~°=ÚÅ#∞ „| ŒÌÅ∞

KÕÜ«Ú@‰õΩ J#∞ãïOz# =∂~°∞ÊÅ#∞ Jk K«∂K«∞#∞.

283


284

<å ãÖÑ¶¨∞=ÚÜ ≥ÚHõ¯ Ñ¶¨Å=Ú, <å =^èŒ∞=Ù ãÖÑ¶¨∞=Ú#‰õΩ =¸ÖÏ^è•~°=Ú=∞∞Å#∞ „áÈQÆ∞ KÕÜ«Ú#\ìk,

ã¨=∂kèÜ«∞#O`«~°=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤# ãÖÑ¨^Œ#∞ Éèí„^ŒÑ¨~°K«∞#k,Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ #∞O_»∞@‰õΩ ã≤ ŒúÑ¨~°K«∞#k,

XHõ Ü«∞[=∂x Ñ¨xKÕ~ÚOK«∞#Ñ¨C_»∞ Ç¨Ï Œ∞ÌÅ∞ U~°Ê~°K«∞#@∞¡QÍHõ,HÍÅ=Ú J#∞ ¿ã=‰õΩ_»∞ «#Ü≥ÚHõ „Ñ¨ ÕºHõ «#∞ „Ñ¨ Œi≈OK«∞#∞,Ñïâ◊√ Œ∞úÅ ™êfiã÷º=Ú J#|_»∞ "åQÍÌ#=ÚÅ∞ ÑÖzÃÑ@ì|_»∞#∞.rq «=Ú J#|_Õ =G=ÚÅ∞, «=∞ JO Œ=∞O «\˜x áÈQ˘@∞ìH˘#∞#∞,=∞~°Îº « J#∞ „Ñ¨Ü«∂=ÚÅ#∞ "å~°∞ x~°‚~ÚOK«QÍ JO ŒO HÀÖ’Ê Œ∞~°∞.


285

rq «Ñ¨Ù ~°Hõ∆ ¢ã‘Îáê «|_çáÈ‰õΩO_® KÕÜ«Ú@ J#∞#k ã¨$+≤ìÜ≥ÚHõ =Ú„ Œ,#=¸<å‰õΩ =¸Å QÆ∞~°∞ «∞,

Jk Õ=Ùx =Å# ™êkèOÑ¨|_ç#k.=∞~°∞QÆ∞# Ñ¨_çáÈÜÕ∞ HÍÅ=Ú#‰õΩ, ~å#∞#fl HÍÅ=ÚÖ’ K˘K«∞Û‰õΩ=KÕÛ

H˘Å «Å#∞ QÆ∂iÛ# *Ï˝#=Ú LO_®e.HõÅ∞QÆÉ’=Ù =∂~°∞Ê#∞ QÆ∞iOz,ÕeHõQÍÖ’|_çáÈ=Ù#\ì ã≤÷ux QÆ∞iOz,

HÍÅ„Hõ=∞OÖ’ HõeˆQ Q˘_»=Å=¸ÅOQÍ =KÕÛ ÉèíÜ«∞OHõ~° Ñïã≤÷ «∞Å∞,rq « •~°∞ÅxflO\˜x XHõ •xH˘Hõ\˜ ãÖ è•#=ÚKÕ¿ã Ñïã≤÷ux,

g\ ˜Ö’ „ÑüÜ ≥ÚHõ¯\ ˜, ZHõ¯_» „áê~°OaèOKåe, ZHõ¯_» xÜ«∞q∞`«q^è•#=ÚÅ`À HõÅ"åe.

Uq èŒOQÍ rq « K«~°=∂OHõ=Ú =ÙO_®e J<Õ q+¨Ü«∂Å∞ ≥eã≤H˘xÜ«ÚO_®e.

rq`«Oq∂^Œ =∞~˘Hõ rq`åxH˜ HõÅ∞QÆ∞#\˜ì „Ñ¨ÉèÏ==Ú#∞ XHõ Ñ¨^ŒúuÖ’U~°Ê~°K«∞H˘#∞@KÕ`«, áê`«|_çÉ’ÜÕ∞ ã≤÷u#∞O_ç ~°H˜∆OK«=K«∞Û#∞.

Ñïã¨~°=ÚÅ q∂^Œ rq`«=ÚÜ ≥ÚHõ¯ „Ñ¨ÉèÏ==Ú#∞,PÇ¨~°Ñ¨Ù q è•#=Ú q∂ Œ,=∂O™êÇ¨~°Ñ¨Ù =∂~°∞ÊÅ q^è•#=Ú q∂^Œ,"å`å=~°=Ú`À áÈ~å_»∞#\ì, ÉÏÇ¨Ïº ÖËHõ JO «~°æ « â◊‰õΩÎÅ∞ =ÚO Œ∞‰õΩ

=KÕÛã ≤ ÷ux QÆ∞iOz,q+¨Ü«∞„QÆÇ¨Ï "≥∞eHõÅ Ü≥ÚHõ Jã≤÷ «fi=Ú#‰õΩ Éèí„ Œ «J\ì Ñïã≤÷ «∞ÅÖ’ =ºuˆ~Hõ ÑïÏ=∞=ÚÅ‰õΩ J#∞=ÙQÍ ¿ã=KÕÜ«Ú@#∞,PÇ¨~°Ñ¨Ù@Å"å@∞ ¡ ™ê^è•~°OQÍ rq`«O`À áÈ~å_»∞K«∞O_»QÍ,

rq`«O xÅ|_»_»O J<Õ ^•xH˜ Ñïã¨~°=ÚÅ∞ Uq^èŒOQÍ x~°‚~Úã¨∂ Î=ÙO\ÏÜ ≥∂,

=∂Oã¨=Ú u<Õ JÅ"å@∞¡ Z‰õΩ¯=QÍ #∞O_»QÍ,"å`å=~°=Ú q∞„`«∞_»∞QÍHõO>Ë â ◊„`«∞=ÙQÍ<Õ Z‰õΩ¯=QÍ HõxÑ ≤OKÕ

Ñïã≤÷ «∞ÅÖ’ áê « yeáÈÜÕ∞ Ñïã≤÷ux ~åhÜ«∞‰õÄ_» Œ∞.Ñ¨Ù~å`«#`«fiO J<Õk, ã¨Ç¨Ï[ =#∞Å#∞ xÅfiKÕÜ«∞=Åã ≤# J=Ùã¨~°

=ÚO_»∞#∞,Ñ¨Ù#~°HÎ ÉèÏ=#Å‰õΩ, Ñ¨Ù#~åÖ’K«# «Ñ¨ÊxãïÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flq,

rq «OÖ’ Éèíq Œ=ã¨~°=ÚÅ H˘~°‰õΩ HõÅã≤H˘#∞@ J=Ùã¨~°=Ú,Jaè=$kúÑ¨~°" ≥∞ ÿ# =¸ã¨‰õΩÖ’|_çÜ«ÚO_»=Åã ≤# J=Ùã¨~°=Ú#flk.Ñ¨Ù~å «# «fiO PÑ¨_»O J#∞#k, P<å\˜ „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú q∂ Œ <å è•~°

Ñ¨_»∞#∞.


286

P<å\˜H˜ Ñ¨ÓiÎQÍ Y~°Û~Ú# ã≤÷ux |\ì,rq «Ñ¨Ù J=∞iHõ, rq «Ñ¨Ù JOu=∞ Ñ¨~°=∂=kèx KÕi#Ñ¨C_»∞,rq`«=Ú „Ñ¨ã¨∞ÎÑ¨Ù #_»`«Ö’, Ñ¨Ù~å`«#`åfixfl ~åqOzÜ«ÚOK«∞@‰õΩ,rq`«OÖ’ JOu=∞^Œâ ◊Ü«∞#∞ ~°Hõ ∆ xÅÜ«∞=Ú q∂^Œ rq`«O P^è•~°Ñ¨_ç

Ü«ÚO_»QÍ,`«^•fi~å XHõ #∂`«# „áê~°OÉèí=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞@ J=Ùã¨~°" ≥∞ ÿ

Ü«Ú#flk,rq`«OÖ’ z=i^Œâ ◊Ö’ Éèí„^Œ`« HõeyÜ«Ú#fl =ºH˜Î KåÖÏ ^Œ∂~°^Œ$+ ≤ ì Hõey

Ü«ÚO_»∞#∞.Jk KåÖÏ Œ∂~°=Ú =~°‰õΩ xÅ|_»∞#∞,Jk ÉÏQÆ∞QÍ x~°fizOK«|_»∞#∞,Jk KåÖÏ ™ê#∞Éèí∂ux HõeyÜ«ÚO_»∞#∞,Jk KåÖÏ JO Œ∞H˘#∞#∞,XHõ Q˘Ñ¨Ê JÑ¶∂ «=Ú#‰õΩ J_»¤OQÍáÈQÆÅ Œ∞.K«~°=∞ Œâ◊Ö’ Éèí„ Œ « HõeyÜ«Ú#fl =ºHÎ,#Hõ ∆„`«=ÚÅ`À „Ñ¨Ü«∂ÕK«∞@‰õΩ ã ≤^ŒúÑ¨_ç#"å~°∞,

rq «<å=#∞ xOÑ¨ÙK«∂ ZO`À Hõ∆q∞OK«∞@‰õΩ ã≤ ŒúOQÍ#∞O_»∞#∞.rq «OÖ’ z=i Œâ◊Ö’ Éèí„ Œ « HõeyÜ«Ú#fl"å_»∞, uiˆQ <Õ~°Ê@‰õΩ ã≤ ŒúÑ¨_»_»∞.

J «_»∞ X_ç Œ∞_»∞‰õΩÅ∞ Ñ¨_»_»∞, å#∞ KÕã≤# "åQÍÌ#=ÚÅ#∞ =∞~°záÈ_»∞,rq «OÖ’ KÕã≤# "åQÍÌ#=ÚÅ#∞ JQ“~°=Ñ¨~°K«_»∞,rq « K«~°=∂OHõOÖ’ À_»∞QÍ#∞O_»∞ =ºHÎ L «Î=∞=º‰õΩÎÅ J=Ùã¨~°=Ú#flÑ¨C_»∞

L`«Î=Ú_»∞,~°Hõ∆HÍ=Åã≤# "åiH˜ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞,ã¨Ç¨ÏHõiOK«=Åã≤# J=Ùã¨~°=ÚÖ’ ã¨Ç¨ÏHÍi,Ñ¨ÓiÎQÍ =ÚxyáÈ=Ù@‰õΩ =Úxy#"åiH˜ XHõ ¢ã≤ÊOQ∑É’~°∞¤ =O\˜"å~°∞,~å#∞#fl «∞á¶ê#∞ #∞O_ç «Ñ≤ÊOK«∞H˘x#~åA,PÜ«∞# J_»∞QÆ∞ *Ï_»ÅÖ’ #_»KÕ "åix K≥ÖÏ¡K≥ Œ~°∞QÍ u~°∞QÆ∞"åiH˘~°‰õΩ

F~°∞ÊQÍ u~°∞QÆ∞#∞,^•xQÆ∞iOz "åkOK«∞"åiH˘~°‰õΩ K«∞~°∞‰õΩQÍ PQÆ∞#∞,Jaè„áêÜ«∞=Ú WOHõ#∞ xÅ|_»QÍ<Õ, ã≤ ŒúÑ¨_»∞ «∞#fl "åiH˘~°‰õΩ Z Œ∞~°∞

K«∂K«∞#∞,XHõ rq «=Ú#∞ ÉÏQÆ∞KÕÜ«Ú@‰õΩ HÍ=Åã≤# q èŒOQÍ,

Ñ¨sH ∆OK«∞#Ñ¨C_»∞ P «xH˜ ≥eã≤# q è•#=Ú#∞ QÆ∞iOz q*Ï˝Ñ¨# ŒÜ«∞KÕÜ«Ú=Ú.


287

`å#∞ ÉÏ èŒº « =Ç≤ÏOz# "åi H˘~°‰õΩ,™êHõ ∆ º=ÚÅ∞ =ÚO^Œ∞ÃÑ@ì|_ç#Ñ¨C_»∞ `å#∞ ÖˇHõ¯ Ü ≥ÚÑ¨ÊyOK«∞#\˜ì

^•xQÆ∞iOz"åÇ¨Ï#=Ú KÕ~°∞@‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQ «∞Î"åi H˘~°‰õΩ,XHõÔ~·Å∞ „Ñ¨Ü«∂=Ú#‰õΩ \ÔH¯@∞¡ fã≤H˘x#"åi H˘~°‰õΩ,XHõ Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# QÆ=∞º=ÚH˘~°‰õΩ ZQÆ∞~°∞K«∞#fl "åi`À ÉèÏQÆ™êfiq∞QÍ

#∞#fl"åi H˘~°‰õΩ q*Ï˝Ñ¨#=Ú KÕÜ«Ú#∞.rq «ÑÙ K«~°=∂OHõ=ÚÖ’ ~°H∆OK«∞#\˜ì =ºHÎ, Z‰õΩ¯= XuÎ_çÖ’#∞O_ç ™ê÷#=Ú#∞

á⁄O^ŒQÆeÔQ#∞.JÑ¨[Ü«∞=Ú J#∞^•xx JkèQÆq∞OK≥#∞,q[Ü«∞=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞@‰õΩ ÖËK≥#∞,ÉèÏQÆ™êfi=∞º=Ú#∞ PÇ¨fixOK«∞#∞,JO Œ~°∞ «#`À UH©ÉèíqOK«=Öˇ#x HÀ~°∞#∞,ˆH=Å=Ú JkÜÕ∞ ™ê#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=Ú,~åÉ’=Ù#\ì „Ñ¨Ü≥∂[#=ÚÅ <≥~°∞QÆ∞#∞,K«~°=∞ Œâ◊Ö’x =ºHÎx K«∂K«∞@ Hõ+ì"≥∞ÿ# Ñ¨xHÍ Œ∞,WÑ¨Ê\˜ˆH "≥O|_çOK«∞"å~°∞ HõeyÜ«Ú<åfl_»∞,WOHÍ J<ÕHõ=∞OkH˜ ã÷Å=Ú HõÅ Œ∞,rqOK«∞K«∞#fl"åiH˜ ™ê÷#=ÚÅ#∞ ã ≤^ŒúÑ¨~°K ≥#∞,=Oâß#∞QÆ «OQÍ XHõ J=HÍâ◊=Ú HõeyÜ«ÚO_≥#∞.XHõ Lr˚=Hõ~°"≥∞ÿ# ‰õΩ@∞O|=Ú HõeyÜ«ÚO_≥#∞.XHõ Q˘Ñ¨Ê #q∞‡Hõ‰õΩ ãÖ|OkèOz# Éèíq+¨º «∞Î#∞ HõeyÜ«ÚO_≥#∞,~åAÅ‰õΩ ~å∞Å‰õΩ «y# Pã¨#=Ú <Õ~°Ê~°K≥#∞.


288

qiy# K«∞=fiqiy# K«∞=fi#∞ Õ=Ù_≥~°∞QÆ∞#∞.

«#‰õΩ ã¨Ç¨ÏHÍ~°OQÍ #∞O_»=Åã≤# K«„Hõ=Ú#‰õΩ Jk ≥Å∞ã¨∞,ÃÑ^ŒÌ^ ≥ ·# „ÑüK«∞=fi q∂^Œ <å^è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO_»∞ ÃÑ^ŒÌ =ã¨∞ Î=ÙÖ’ <˘Hõ

ÉèÏQÆ=Ú J~ÚÜ«Ú#flk.qiy# K«∞=fi |Å=O «=ÚQÍ J «∞Hõ|_ç#k,

JÅã¨@KÕ`« Jk ÑÿeÜ«Ú#flk,Jk ¿ã=KÕã≤# HÍÅ=Ú#∞ |\ì áê_»~ÚáÈ~Ú ÑxH~å‰õΩO_® áÈ~Ú#k.

qiy# K«∞=fi "≥ ŒH˜#Ñ¨C_»∞ ÕeHõQÍ Hõ#|_»∞#∞.^•x K«„@=ÚÖ’ Jk = Œ∞Å∞QÍ#∞O_»∞#∞,ã¨Ç¨Ü«∞=Ú HÍ=ÅÜ«Ú#x ã¨∂zOK«∞#∞,

qiy# K«∞=fi#∞ J=∞iÛÜ«ÚO_»‰õÄ_» Œ∞,Jk LÑ¨Ü ≥∂QÆ=ÚÖ’#∞OK«~å^Œ∞,"Õ~˘Hõ^•x`À ^•xx =∂~°Û=ÅÜ«Ú#∞.Jk i"£∞Ö’ ãïáÈ Œ∞,Jk #=∞‡Hõ=Ú ÖËxkQÍ «Ü«∂~°~Ú#k,Jk ÖËHõáÈ=Ù@KÕ i"£∞ Ü≥ÚHõ PHÍ~°=Ú =∂iáÈ=ÙK«∞#flk.

qiy# K«∞=fi â◊HÎx HÀÖ’Ê~Ú#k,„Ñ¨Ü«∂ÕK«∞@=Å# |ÅÇ‘Ï#=∞~Ú#k,^•xx JkèQÆq∞OKÕ Ñ¨sHõ∆Å∞ Jk xÅ∞=ÖË Œ∞," ≥O@<Õ ^•xx fã ≤"ÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞,fã ≤ J=`«Å áê~°"ÕÜ«∞|_»=ÅÜ«Ú#∞,=∞iÜ≥ÚHõ\˜ J=∞~°∞Û@‰õΩ ™ê÷#=Ú xzÛ «Ñ¨CH˘#=ÅÜ«Ú#∞.Jk P è•~°=Ú#∞ = Œe =∞iÜ≥ÚHõ ^•xq∂kH˜ ÉèÏ~°=Ú ÑÖÑ¨Ù#∞,^•xq∂ Œ P è•~°Ñ¨_»∞@‰õΩ U=∂„ «=Ú #q∞‡Hõ ÖË‰õΩO_»∞#∞.J<ÕHõ ãÖ=`«û~åÅ∞QÍ =ÙO_ç# ™ê÷#=Ú#∞ MÏm KÕÜ«Ú@‰õΩ XuÎ_ç

HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.qiy# K«∞=fi ÉÏQÆ∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ gÅ∞HÍ Œ∞,

Õx ã¨Ç¨Ü«∞=Ú`À#∞ ^•xx |ÅÑ¨~°K«ÖË=Ú,U^≥·<å ~°OQÆ∞`À "≥∞i¿ã@@∞¡ KÕÜ«∞ÖË=Ú,^•xx Éˇ[˚=Ú "Õã≤ ÉÏQÆ∞ KÕÜ«∞ÖË=Ú.


289

qiy# K«∞=fi, ^•xH˜ LÑ¨Ü≥∂yOK« Œy# ~ÀAÅ z=iH˜ =K≥Û#∞.^•xx LOK«|_ç# ™ê÷#=Ú#∞O_ç, qiy# =ÚHõ Å∞QÍ fã≤"ÕÜ«∞|_»∞#∞,Uq∂ =ÚHõ Å∞ q∞QÆ∞Å‰õΩO_® ^•xx Ñ¨ÓiÎQÍ fã≤"ÕÜ«∞|_»∞#∞,QÍeKÕ « â◊√„ÉèíOKÕÜ«∞|_ç# Œ∞=Ú‡ èŒ∂oÖ’xH˜ Ñ¨_»"ÕÜ«∞|_»∞#∞,ÉÏQÆ∞ KÕÜ«∞_®xH˜ Ñ¨xH˜~åx =ÚHõ Å QÆ∞@ìÖ’ Jk Ñ¨_»"ÕÜ«∞|_»∞#∞,Ö’Ç¨Ï=Ú`À KÕÜ«∞|_ç# qiyáÈ~Ú# K«∞=fi#∞ uiy =ã¨∞Î=Ù KÕÜ«∞

_®xH˜ LOK«|_»∞#∞.Jk "Õ~˘Hõ ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ =∞~°Å HõxÑ≤OK«∞#∞,uiy á⁄Ok# ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ ^•x qÅ∞= ÃÑOK«|_»∞#∞,

qiy# K«∞=fi „H˘ «Î~°∂Ñ¨=ÚÖ’ „áê~°OaèOz „H˘ «Î~°∂Ñ¨=Ú#∞ QÆ∞iOz ≥eã≤H˘#∞#∞,

D #∂ «# ~°∂Ñ¨=ÚÑ¨@¡ Jk ãÖ «$Ñ≤Î HõeyÜ«ÚO_»∞#∞,JO Œ=Ú#∞, Hõ$Ñ¨#∞ *Ï„QÆ «ÎQÍ Ñ¨sH ∆OK«∞#∞,W+ì"≥∞ÿ# ™ê÷#=ÚÅÖ’ #∞O_ç, PÜ«∂ ™ê÷#=ÚÅ Ñ¨Ù@∞ìHõ#∞ QÆ∞~°∞ÎKÕã≤

H˘#∞#∞,qiy# K«∞=fi Pâ◊Û~°º=Ú HõeyOK«∞#@∞¡O_»∞#∞,

PHõi¬OK«|_»∞@‰õΩ LxH˜ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞,J#∞H˘x# suQÍ Ñ¨xKÕÜ«Ú@‰õΩ Ñ¨xH˜=K«∞Û#∞.

qiy# K«∞=fi WHõq∂ Œ@ Pq èŒOQÍ JxÑ≤OK« Œ∞,XHõ =∂~°∞Ê#∞ HõeyÜ«Ú#flk,WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞HõO>Ë =∞OzQÍ#∞#flk,^•xx ~°∂á⁄OkOz# "å~°∞ PÖ’zOz#q^èŒOQÍ ^•xH˜ XHõ „H˘`«Î

QÆ=∞º=Ú HõÅ^Œ∞.^•x ã¨$+≤ìHõ~°Î „Ñ¨ÉèÏ==Ú =Å# „H˘ «Î Œ$+≤ìÖ’ Jk K«∂_»|_»∞#∞,XHõÑ¨C_»∞ ÖËxÜ«∞\ì qiy# K«∞=fi,XHõq èŒOQÍ =Ù#fl K«∞=fi,WÑ¨C_»∞ =∞~À ~°∂ÑÖÖ’ x=ã≤OKåe,ZÑ¨Ê\˜HõO>ˇ Z‰õΩ¯=QÍ Hõ#|_»∞#∞,XHõ „¿Ñ=∞QÆÅ =∞Oz KÕuÑ¨x"å_»∞ KÕã≤# =∂~°∞ÊÅÑ¨@¡ ZO`ÀãÖ`À+¨

=Ú`À ãÖ «$Ñ≤ÎQÍ #∞O_»∞#∞.WHõq∂ Œ@ qiy# K«∞=fi, qiy# K«∞=fiQÍ K«∂_»|_» Œ∞,XHõ„H˘ «Î ¿Ñ~°∞ W=fi|_»∞#∞,"≥O_çÖ’#∞, |OQÍ~°=ÚÖ’#∞ á⁄ ŒQÆ|_ç „Ñ¨HÍtOK«∞K«∂ Hõ#|_»∞#∞.J<ÕHõ «~°=ÚÅ ãÖÑ¨ Œ #∞O_ç á⁄Ok# Ñ¨Ó «#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.


290

Jq Ñ¨Ù\ì# ™ê÷#=Ú#∞O_ç fã≤H˘x=zÛ# =„[=ÚÅ`À HõxÑ≤OK«∞#∞.XHõ Q“#∞q∂ Œ J#QÍ, "≥∞~°Ü«ÚK«∞ q∞iq∞@∞¡ Q˘Å∞Ñ¨ÙK«∞#fl Q“#∞q∂ Œ

LOK«|_ç# #y+‘ H˘~°‰õΩ Éèí„ ŒÑ¨~°K«|_»∞#∞.XHõ K«„Hõ=ÚÖ’ XHõ K«∞=fiQÍ ZO`ÀHÍÅ=Ú =ÙOK«|_ç# K«∞=fiÅÖ’,¿ã=Ö’ qâßfiã¨Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# ÑïK«~°º ^•fi~å ™êkèOÑ¨|_ç# ã≤÷uÖ’ #∞OK«

|_»∞#∞,qiy# K«∞=fi Õ=Ùx a_»¤QÍ PÇ¨fixOK«|_ç#k.qiy# K«∞=fi D<å_»∞, XHÍ<˘Hõ ~å[º=ÚÖ’ |Ç¨ïQÍ Pâ◊Ñ¨_»|_»∞K«∞#flk.

^•iÖ’ Ñ¨_ç#"å~°∞,K«∂_»x"å~°∞,Ñ¨ÓiÎKÕÜ«∞x"å~°∞,Hõ$Ñ¨KÕ « W=fi|_ç# ^•xx JOwHõiOK«x"å~°∞ Z‰õΩ¯=QÍ K«∂_»QÆÅ~°∞.

qiy# K«∞=fi WÑ¨C_»∞ XHõ ≥Å¡Ç¨ÏOã¨=Öˇ#∞#flk.P Ç¨ÏOã¨, ÃÑ^ŒÌ"å_ ≥ ·# KÕuÑ¨x "åxÜ ≥ÚHõ¯ ^ŒÜ«∞ ™ê#∞Éèí∂u Hõey

x=ã ≤OK«∞#∞.qiy#\ì =∞#∞+¨µºx K«∞=fi, „¿Ñ=∞KÕ « K«∞@ì|_»∞#∞,

qÅ∞"≥·# =ºHÎÜ≥ÚHõ =∞Ç≤Ï=∞#∞ fã≤H˘x=K«∞Û#\ì qÅ∞"≥·# â◊s~°=ÚqÅ∞"≥·# P`«‡ =∞iÜ«Ú JO`«~°OQÆ=Ú,

~åAÅ~åA`À #∞O_»QÆÅ∞QÆ∞#\˜ì QÆ=∞º=Ú#‰õΩ,Jaè¿+HÕK«|_ç# ~åAÅ∞, ~å∞Å∞ "åQÍÌ#=ÚÅ∞ qiqQÍ Hõey

Ü«ÚO_»QÍ,"å~°∞ «=∞ Õ=Ùx`À #∞O_»∞@‰õΩ, "åiÜ≥ÚHõ x"åã¨=Ú#‰õΩ KÕ~°∞ Œ∞~°∞.


291

<å = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú Ü≥ÚHõ Jaè=$kú„Ñ¨Éèí∞" ≥ ·#,

<Õ#∞,L ŒÜ«∞=Ú HÍHõ=ÚO Õ <å „Ñ¨[Å`À =∂@ÖÏ_»∞ Œ∞#∞,UHÍO`«=ÚQÍ#∞O_»∞ ™ê=∂#º„áê˜,áê_»∞HÍ‰õΩO_®, =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ HÍ~°º=ÚÅ∞ [iyOK«∞#\ì,„Ñ¨[Å∞ <å‰õΩ <åâ◊#¿ÇÏ «∞=ÙQÍ Hõ#|_»∞#∞.

<å „Ñ¨[Å∞ ZO « x„kOK«=Öˇ<À JO « "Õ∞ÖÁ¯x Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞."å~°∞ Hõà ◊√§ =¸ã¨∞H˘x Ü«ÚO_»∞#O`«HÍÅ=Ú =∞~°Å Hõà ◊√§ ` ≥~°z

K«∂_»=Öˇ#∞.<å „Ñ¨[Å∞ pHõ\˜ À #∞O_»QÍ "åix "≥Å∞QÆ∞Ö’xH˜ #_çÑ≤OÑ¨=Öˇ#∞,<å „Ñ¨[Å∞ WOHõ#∞ QÆ «OÖ’#∞ x„kã¨∞ÎO>Ë "åix Éèíq+¨º «∞Î‰õΩ ã≤ ŒúÑ¨~°Kåe.

ZO Œ∞Hõ#QÍ „Ñ¨[Å∞ <≥=∞‡kQÍ#∞O>Ë "åix «QÆ∞ HÍ~°=Ú`À =∞~°Åâ ◊H˜Î=O`«∞Å∞QÍ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

<å „Ñ¨[Å∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û Hõey «=∞ áêÑ¨=Ú#∞ q_»K«∞@‰õΩ «Ñ≤ÊáÈ~Ú#Ü ≥∞_»Å,

"å~°∞ <å = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=ÚÖ’ KÕ~°Û|_»∞@‰õΩ, q_çzÃÑ@ì|_»∞ Œ∞~°∞.ÉèíHÎ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ <å = èŒ∞=Ù aè#flOQÍ LO@∞Ok QÆ#∞Hõ <å = èŒ∞=Ù

L#fl « ã≤÷uH˜ Z «Î|_»∞@‰õΩ ZOÑ≤Hõ KÕÜ«∞|_»∞#∞.Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚÖ’ JÑ¨™ê‡~°Hõ ã≤÷uH˜ *Ïi# "åix, <å = èŒ∞=Ù H˘~°‰õΩ

„áÈQÆ∞KÕÜ«∞~°∞,HÍÅO fi# "åix, JÇ¨ÏOÉèÏ==Ú`À#∞#fl"åix,QÆ∞Ñ≤Êe ayOz#"åix ÖËHõ ÃÑ Œ=ÙÅ`À =∂„ «=Ú ¿ã=#∞ QÆ∞iOz

=∂\Ï¡_»∞ "åix KÕ~°Û~°∞.hu=∞O «∞Å∞ =∞iÜ«Ú ŒÜ«∞QÆe# "åix "≥ Œ‰õΩ#∞,ÉèíHÎ Hõey x|ƒ~°OQÍ#∞#fl "åix, „¿Ñˆ~Ñ¨ QÆÅ"åix, ã¨ «º=Ú`À#∞

#_»K«∞"åix "≥ ŒH˜ Ñ¨@∞ìH˘#∞#∞.<å = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú „áÈQÆ∞KÕÜ«Ú"åiÖ’ <å <å=∞=Ú <≥iy#"å~°∞#∞,

<å‰õΩ Z~°∞ÔH·# "å~°∞#∞,ÉèíH˜Î=Å# |Ç¨ï=∞`«∞Å∞ á⁄O^Œ∞@#Å=~°K«∞H˘#∞"å~°∞#∞,

<å Ü≥ÚHõ ¿ã"åq è•#=ÚÖ’ J Œ∞ƒù «=ÚÅ∞ KÕÜ«∞ „Ñ¨Ü«∞uflOK«∞"å~°∞#∞,¿ã=KÕã≤ ^•x qÅ∞= Hõ@ìx"å~°∞#∞,¿ã=KÕã≤ [iy# PÅã¨º=Ú#∞ QÆÕK«x"å~°∞#∞,¿ã=KÕÜ«ÚK«∂ «=∞ rq «Ñ¨Ù Œ∞ã¨∞ÎÅ#∞ JÅOHõiOK«∞ H˘#∞"å~°∞#∞,¿ã=KÕã≤ Hõ$áê"åHõº=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞"å~°∞#∞,¿ã=KÕã ≤, W|ƒO^Œ∞Å#kèQÆq∞Oz, Ñ¨~°fi`«=ÚÅÃÑ· xÅz#"å~°∞#∞,


292

^Õ=Ùx ã¨=ÚY=Ú < ≥iy, PÜ«∞# ã¨=Y=ÚÖ’ #O_»QÆÅ∞QÆ∞"å~°∞#∞„áÈQÆ∞KÕ|_»∞^Œ∞~°∞.

Ñ¨âßÛ`«ÎÑ¨ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú`À `«# á⁄~°∞QÆ∞"åix „¿Ñq∞OK«∞"åix <å=^èŒ∞=Ù ã¨g∞HõiOK«∞#∞.

<å = èŒ∞=Ù Ü≥ÚHõ ã¨g∞Hõ~° Õ=Ùx „¿Ñ=∞#∞ MÏÜ«∞Ñ¨~°K«∞#∞.<å „Ñ¨[Å Ü≥ÚHõ „¿Ñ=∞#∞ ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞#∞.J~°› «HõÅ"åi Ü≥ÚHõ Ñ¨ÙÅ#∞ ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞#∞.<å Ü«∂ «‡ #_çÑ≤OÑ¨Ù#∞ ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞#∞«O„_ç ã¨=∞Hõ∆OÖ’ KÕÜ«∞|_ç# ™êHõ∆ º=ÚÅ#∞ ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞#∞.Õ=Ùx a_»¤QÍ JOwHõiOK«|_»∞ ã≤÷~Ú =Å#, "åix =∞~°Îºrq «=Ú #O Œ∞

J<å èŒ∞ÅQÍ, «# WO\˜H˜ Õ=Ù_»∞ "åix #_»∞Ñ¨Ù#∞.D „Ñ¨ÑÖK«=Ú#∞ qãï˚Oz"åiH˜,^Õ=ÙxÑ¨@¡ `«=∞ QÆ=∞º=Ú#∞ HõeyÜ«Ú#fl"åix,"å~°∞ KÕÜ«∞=Åã≤# Ñ¨xx KÕã≤#"åix,D =∞~° Îºlq`«=Ú J#|_»∞ qâ ◊fiq^•ºÅÜ«∞=Ú #∞O_ç Ñ¨\Ïì

á⁄Ok#"åix,Õ=Ùx âßtfi « ã¨xflkèH˜ PÇ¨fixOK«|_ç#"åix #_çÑ≤OK«∞#∞.

ZO Œ∞Hõ#QÍ rq «Ñ¨Ù Ñ¨Å∞QÆ∞Å∞, Õ=Ùx`À ‰õÄ_® ãÖ`À+≤OK«∞ ã≤÷u #∞O_çUg∞ Hõ^ŒÅÛÖË=Ù.

XHõ J<å äŒ#∞ =∞~°Å «Ü«∂~°∞KÕÜ«Ú@‰õΩ,qâßfiã¨=Ú`À xO_ç#"åiH˜ J==∂#=Ú HõeyOK«∞@‰õΩ,XHõ rq`«HÍÅ=Ú #∞Ñ¨Ü ≥∂yOz ^Õ=Ù_»∞ "åix ã ≤^ŒúÑ¨~°z ã ≤Å∞=

Ü≥Ú ŒÌ‰õΩ #_çÑ≤# ã¨ «º=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOÑ¨*ËÜ«Ú#∞.ZO Œ∞Hõ#QÍ „H©ã¨∞Î „Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ x["≥∞ÿ# ã≤Å∞=,

"≥∞ã¨ûÜ«∂º Ü≥ÚHõ ã≤Å∞=,~å#∞#fl ~åA Ü≥ÚHõ ã≤Å∞=,

SQÆ∞Ñ¨Ê ^•ã¨ºÑ¨Ù Éèí∂=ÚÅ#∞O_ç "åix ã¨fi «O„ «∞Å∞QÍ KÕÜ«Ú@‰õΩ,<åQÆ∞OÑ¨ÙÖ’x „Ñ¨[Å∞ «O„_çÜ≥Ú ŒÌ xÅÉˇ@∞ì@‰õΩ,Õ=Ùx ã≤OÇã# ™ê÷=~°=ÚÅ‰õΩ "å~°ã∞xQÍ ã≤ ŒúÑ~°K«∞@‰õΩ #_çÑ≤OK«∞#∞

=∞iÜ«Ú |Ç¨˙HõiOK«∞#∞.


293

„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ ÅÜ«∞*Ï˝#=Ú=∞#∞+¨µºx K≥=ÙÅ∞, â◊|Ì=ÚQÆÅ Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÅ Ü≥ÚHõ ÅÜ«∞*Ï˝#=Ú q#QÆÅ

â◊HÎx HõeyÜ«Ú#flq.=∞x+≤Ü≥ÚHõ =∂@Å â◊|Ì=Ú#∞ q#QÆÅ â◊HÎx,<˘H˜ ÑëˆH ÅÜ«∞| Œú"≥∞ÿ# â◊|Ì=ÚÅ#∞ á⁄O ŒQÆÅ∞QÆ∞#\ì ÅÜ«∞#∞,HõÅ~ÚHõ À QÆÅ â◊ƒ Œ=ÚÅ ÅÜ«∞#∞,QÆ Œº=Ú, Ñ¨ Œº=Ú Ô~O_çO\˜x J~°ú=∞QÆ∞#@∞¡ K≥Ñ¨C â◊|Ì=Ú#∞,áê@Å H˘~°‰õΩ ã≤ ŒúÑ¨~°z# ÅÜ«∞#∞ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ∞QÆ∞#∞.XO@iQÍ áê@áê_ç#Ñ¨C_»∞ ÖËHõ „"åÜ«∞|_ç#k K«kq#Ñ¨C_»∞,„Ñ¨ «ºHõ∆OQÍ K«kq#Ñ¨C_»∞, „â’ «Å=ÚO Œ∞ K«kq#Ñ¨C_»∞ q#QÆÅ=Ù.^•x Ñ¶∞# «#∞ =∞x+≤Ü≥ÚHõ ÉèÏ+¨ JOwHõiOK«∞#∞,P @∂º<£ JOwHõiOK«|_»∞#∞,Ñ¨~°=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz#q =∞iÜ«Ú Éèí∂q∞H˜ ãÖ|OkèOz#q JOwHõ

iOK«|_»∞#∞.=∞x+ ≤Ü ≥ÚHõ¯ =∂@Å∞ HõO~î°=Ú #∞O_ç â ◊|Ì=Ú KÕÜ«Ú J=Ü«∞==ÚÅ`À

HõÅã ≤áÈ=Ù#∞,ÃÑ^Œ=ÙÅ`À HõÅã ≤áÈ=Ù#∞,Jq =¸_çO@ XHõ\˜QÍ K«∂_»|_»∞#∞,P`«‡Ü ≥ÚHõ¯Ü«Ú, JO`«~°OQÆ=ÚÜ ≥ÚHõ¯Ü«Ú â ◊|Ì=ÚÅ#∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ,XHõ rq`«=Ú#‰õΩ Ñ¨~°=∂~°÷=Ú K ≥Ñ¨ÊQÆÅ <åÜ«∂`«‡ #∞O_ç =K«∞Û

â ◊|Ì=ÚÅ#∞ Ñ¨Ù\˜ìOK«QÆÅ=Ù.=∞x+≤Ü≥ÚHõ ÉèÏ+¨, J=QÍÇ¨Ï#‰õΩ Ñ¨xH˜=K«∞Û#∞,

*Ï˝#=Ú H˘~°‰õΩ Ñ¨xH˜=K«∞Û#∞,„Ñ¨Éèí∞=ÙKÕ « ã≤ ŒúÑ¨~°K«|_ç# "å\˜x „QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ Ñ¨xH˜=K«∞Û#∞.W`«~°∞Å∞ „QÆÇ ≤ÏOK«∞@‰õΩ `«QÆ∞ *Ï˝#=ÚHõÅkQÍ, =∞xã ≤ <À\˜#∞O_ç

ÉèÏ+¨=K«∞Û#∞,W «~°∞Å‰õΩ J~°÷=Ú ≥Å∞Ñ¨Ù@‰õΩ «y# *Ï˝#=Ú HõÅk,uiy ≥Å∞Ñ¨Ù@‰õΩ HÍ=Åã≤# *Ï˝#=Ú HõÅk.

=∞x+ ≤ <À@#∞O_ç =K«∞Û ÉèÏ+¨, =∂@Å J~°÷=ÚÖ’ #∞O_»∞ ã¨∞xfl`«" ≥∞ ÿ#ÉèË^Œ=ÚÅ#∞ ‰õÄ_® `≥Å∞Ñ¨QÆÅ^Œ∞,

ã≤^ŒúÑ¨~°K«∞@Ö’ HõxÑ≤OK«HõáÈ~Ú##∞ ^•x „Ñ¨ÉèÏ==ÚO_»QÆÅ^Œ∞,J*Ï˝#=Ú Hõey# ã¨=∞Ü«∞=ÚÅÖ’,HÍÅ=Ú KåÖÏ qÅ∞= QÆÅkQÍ ZOK«|_»∞#Ñ¨C_»∞,XuÎ_»∞Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ =zÛ#Ñ¨C_»∞,


294

JÅã¨@KÕ « è•ºã¨ Z‰õΩ¯=QÍ xÅ∞Ñ¨ÖË#Ñ¨C_»∞, ÉèÏ+¨ Ñ¨xH˜=K«∞Û#∞.=∞#∞+¨µºx ÉèÏ+¨Ü≥ÚHõ „Ñ¨"åÇ¨Ï=Ú, <å P «‡KÕ « #_çÑ≤OÑ¨|_ç#Ñ¨C_»∞,

<å "åHõº=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞#Ñ¨C_»∞ Ñ¨~°Ö’HõÑ¨Ù =Ú„ ŒHõeyÜ«ÚO_»∞#∞.J\ì Ñiã≤÷ «∞ÅÖ’ „ÑÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ ÅÜ«∞q*Ï#=Ú, <å „Ñ «ºHõ∆#∞ QÆ∂iÛ#

™êHõ ∆ ºq∞K«∞Û#∞.JÑ¨C_»∞ QÆ Œº=Ú, Ñ¨ Œº=Ú, áê@Å∞ "≥Ú ŒÖ·#q "å\˜ =¸Å=ÚÅ‰õΩ

™êH©∆Éèí∂`«OQÍ LO_»∞#∞.JÑ¨C_»∞ Õ=Ùx "åHõº=ÚÜ≥ÚHõ „áê è•#º «#∞ =∞x+≤Ü≥ÚHõ K≥q, P «‡‰õΩ

q*Ï˝#Ü«Ú`«OQÍ #QÆ∞#∞.≥eqÜ≥ÚHõ ã¨=∞Hõ∆=ÚÖ’ J=QÍÇ¨Ï# J#∞#k qHõã≤OK«∞#∞.

Ñ¨~°=Ú#∞O_ç =K«∞Û ≥·="åHõº=Ú, „QÆÇ≤ÏOÑ¨|_»∞#Ñ¨C_»∞ Lá⁄ÊOQÆ∞#@∞¡KÕÜ«Ú#∞.

J\ì Ñïã≤÷uÖ’ =∞#∞+¨µº_»∞ «# =∞~°Îºrq «=ÚÖ’, x «º=Ú =ÙO_»∞Ñ¨~°Ö’HõÑ¨Ù J=QÍÇ¨Ï#‰õΩ, PO`«~°º^Œ$+≤ìx HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

ÅÜ«∞`À#∞, HÍ~°=Ú`À#∞, ãÖ„QÆÇ¨ÏOQÍ#∞ =ÙO_»∞ „Ñ¨Hõ@##∞HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

JO Œ∞KÕ « „ÑÉèí∞=ÙÜ≥ÚHõ ÅÜ«∞| Œú «, Õ=ÙxKÕ « „"åÜ«∞|_ç# "åHõº=Ú#∞|Ç ≤Ï~°æ`«=Ú KÕÜ«Ú#∞.

Hõ#∞Hõ „ÑÉèí∞=ÙÜ≥ÚHõ ÅÜ«∞q*Ï#=Ú, Ñ~°Ö’Hõ=Ú`À QÆÅ ãO|O èŒ=Ú#∞„Ñ¨Hõ\ÕK«∞#∞,

P`«‡#∞O_ç ÑÖÑ¨QÆÅâ◊H˜Îx `≥Å∞Ñ¨Ù#∞,=∞#∞+¨µºx ÉèÏ+¨Ö’, J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ#∞ " ≥_»eOK«QÆÅ=Ù,

„Ñ¨Éèí∞=ÙÜ ≥ÚHõ¯ ÅÜ«∞*Ï˝#=Ú, „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞O_ç =K«∞Û ã¨`«º„Ñ¨Hõ@#Å`ÀHõÅã ≤Ü«ÚO_»∞#∞.

=∞#∞+¨µºx ÉèÏ+¨ ^•fi~å, ^Õ=Ùx "åHõº=Ú ã¨=∞$kúQÍ#∞, ã¨∂K«#QÍ#∞„Ñ¨Hõ\ÕK«QÆÅ∞QÆ∞#\˜ì „Ñ¨Éèí∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ ÅÜ«∞*Ï˝#=Ú.

„Ñ¨Éèí∞=Ù JO «ºHÍÅ=ÚÖ’ xK«∞Û PÜ«∞# "åHõº=Ú J#∞ HÀ «#∞ Jkã ≤ ÷~°Ñ¨~°K«QÆÅ^Œ∞,

„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ ÅÜ«∞| Œú"≥∞ÿ# *Ï˝#=Ú, K≥=ÙÅ∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞#@∞¡, Hõà◊√§ K«∂K«∞#@∞¡, â◊|Ì=Ú q#|_»∞#@∞¡QÍ,

P`«‡‰õΩ, JO`«~°OQÆ=Ú#‰õΩ ã ≤^ŒúÑ¨~°K«|_çÜ«ÚO_»∞#∞.


295

<å P «‡Ü≥ÚHõ "åÜ«Ú=ÙÉèí∂q∞q∂ Œ D "åÜ«Ú=Ù J@∞W@∞ qã¨~°∞#∞.

<å P «‡Ü≥ÚHõ "åÜ«Ú=Ù, |Å"≥∞ÿ# QÍeQÍ qã¨~°∞#∞,<åÜ«∂ «‡Ü≥ÚHõ â◊HÎ À qã¨~°∞#∞,

^Õ=^Œ∂`«Å Ü ≥ÚHõ¯ ÉˇkiOÑ¨ÙÅ#∞ ZkiOK«∞@‰õΩ Hõ$+ ≤KÕÜ«Ú#@∞ ¡qã¨~°∞#∞.

^•x „Ñ¨Ü«∂ P~°OÉèí=ÚÖ’<Õ Õ= Œ∂ «Å‰õΩ Jk q#|_»∞#∞,Jk |Ü«∞\˜H˜ "≥_»Å∞#Ñ¨C_»∞, Jk "ÕQÆ=Ú Ñ¨ÙOAH˘x#Ñ¨C_»∞,Jk Éèí∂q∞#O «\˜x K«∞\ì=zÛ#Ñ¨C_»∞ q#|_»∞#∞,

<å P «‡Ü≥ÚHõ QÍe aè#fl"≥∞ÿ# |Å=Ú#∞ „Ñ¨ Œi≈OK«∞#∞.ÉèíÜ«∞ÃÑ@ì^Œ∞, JÜ ≥∂=∞Ü«∂=ã¨÷‰õΩ #_»∞Ñ¨^Œ∞,Jk =∞Oz ¿ãflÇ≤Ï «∞x=Öˇ uiy=K«∞Û#∞,™êHõ ∆ º=ÚÅ∞ ÃÑOÑ¨ÙKÕã¨∂ Î =∞~°Å=K«∞Û#∞,"≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ Ñ≤Å∞Ñ¨Ù‰õΩ ["åaK«∞Û#∞.

<å P «‡Ü≥ÚHõ QÍe, |ÅOQÍ gz QÆ_ç¤x‰õÄ_® ÖËÑ¨ÙH˘x =KÕÛ Œ∞=∂~°OQÍ#∞O_»^Œ∞.

JxflO\˜x Ñ¨_»Q˘>ËìkQÍ #∞O_» Œ∞,ÉèíÜ«∂#Hõ" ≥∞ ÿ#kQÍ #∞O_»^Œ∞,Jk Ñïâ◊√ Œ∞úÅ`À HõÅã≤Ü«ÚO_»∞#∞.ã¨∞Î «∞Å∞ =∞iÜ«Ú P~å èŒ#ÅÖ’ HõÅã≤Ü«ÚO_»∞#∞,Z‰õΩ¯= qâßfiã¨=Ú#O^Œ∞ q∞o`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞,=∞OzQÍ #∞O_»∞ "å`å=~°=ÚÖ’ #∞O_»∞#∞,Hõ$Ñ¨#∞ Ñ¨~°K«∞@‰õΩ =K«∞Û#∞.

<å P «‡Ü≥ÚHõ QÍe, Õ=Ùx „Ñ¨ «ºHõ∆ «#∞ ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞#∞,^Õ=^Œ∂`«Å`À HõÅã ≤=K«∞Û#∞,^≥·= Pj~åfi^Œ=ÚÅ#∞ qÅ∞=QÍ HõeyOK«∞#∞,ÉèÏ+¨Å q∂^Œ Ñ¨@∞`«fi=Ú`À =K«∞Û#∞,P~åkèOK«∞ "åiq∂kH˜ =K«∞Û#∞,â ◊s~°=Ú Ü ≥ÚHõ¯Ü«Ú P`«‡Ü ≥ÚHõ¯Ü«Ú Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ ã¨ÊO^Œ# ãïQÍ

#∞O_»∞#@∞¡ K«∂K«∞#∞.


296

hu=∞`«fi=ÚO_»∞KÀ@ #∞O_»∞#∞.<å P «‡Ü≥ÚHõ QÍh, ^•x Jã≤Î «fi=Ú#∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú#∞,

J‰õΩ=QÆÅ"å~°∞ =∞iÜ«Ú «Ñ¨C ≥eã≤H˘#fl "åix PHõi¬OK«∞#∞,Hõ=∞‡x ã¨∞"åã¨#QÆÅ Ñ¨~°Ö’Hõ QÆ=Ù#∞Å#∞ Œi≈OK«∞#∞,^Õ=Ùx ÉèíÜ«∞=Ú Hõey ^•xx XÑ¨CH˘#∞"åix ^Œi≈Oz#@∞ ¡ ã ≤ ÷~°

Ñ¨~°K«∞#∞,Hõ$áê ™ê÷=~°=ÚÅ#∞ MÏÜ«∞Ñ¨~°K«∞#∞,

<å P «‡Ü≥ÚHõ "åÜ«Ú=Ù Pj~°fikOK«∞#∞, qÉèílOz J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞,ã¨Ç¨ÏHõiOK«∞#∞ =∞iÜ«Ú =~°∞ã¨Ö’ edOK«∞#∞,"≥ ŒH˜ "≥ ŒH˜ "å\˜x HõeyÜ«ÚO_»∞#∞,qã¨Î $`«Ñ¨~°K«∞#∞ =∞iÜ«Ú |ÅÑ¨~°K«∞#∞,â◊HÎ ÀxOÑ¨Ù#∞ =∞iÜ«Ú ^•xx PK«~°Ö’ ÃÑ@∞ì#∞.

<å P «‡Ü≥ÚHõ "åÜ«Ú=Ù, Õ=ÙxÜ≥ÚHõ QÆ=∞º=ÚÅ#∞ ÃÇÏzÛOK«∞#∞,^Õ=Ùx`À ãÖkèOK«∞@#∞ edOÑ¨*ËÜ«Ú#∞,^Õ=Ùx`À HõÅã ≤Ü«ÚO_»∞@#∞ MÏÜ«∞Ñ¨~°K«∞#∞,P «‡Ü≥ÚHõ Jaè=$kúH˜ ãÖ|OkèOz# z\ÏìÖ’ XHõKÀ@ #∞OK«∞#∞,„áÈ`åûÇÏHõ q=~°=ÚÅ`À, P «‡Ü≥ÚHõ HõÅ~ÚHõ#∞ #_»K«∞#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞.

<å P «‡Ü≥ÚHõ QÍe QÆ∞O„_»OQÍ u~°∞QÆ∞K«∂ Ç¨[~°QÆ∞#∞,QÍe PQÆ∞@=Å# PÑ¨|_» Œ∞,Jk ÕeHõQÍ ™ê èŒºÑ¨_»∞#∞ =∞iÜ«Ú Ö’HõãÖ|O èŒ"≥∞ÿ#kQÍ #∞O_»∞#∞.

<å P «‡Ü≥ÚHõ QÍe P ä•ºu‡Hõ ÉÏ èŒº «Å#∞ „¿Ñq∞OK«∞#∞,Ñïâ◊√ ŒúÅ „áê~°÷<å rq «=Ú#∞ „¿Ñq∞OK«∞#∞,«=∞ ™êHõ∆ º=ÚÅ`À, Hõ$ «[˝ å Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ xO_çÜ«Ú#fl Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú

Å#∞ „¿Ñq∞OK«∞#∞.xëê¯Ñ¨@º=Ú#∞ K«∂z Jk ãÖ`À+≤OK«∞#∞,P «‡Ü≥ÚHõ ã¨=∞„QÆ «#∞ |\ì ãÖ`À+≤OK«∞#∞,JO`«~°OQÆÑ¨Ù HÍÑï P`«‡#∞ ã ≤Å∞= ^ŒQÆæ~°‰õΩ #_»∞Ñ¨Ù#Ñ¨C_»∞ ãÖ`À

+ ≤OK«∞#∞.ÉÏ èŒº « fã≤H˘#∞ P «‡#∞ Jk Z~°∞QÆ∞#∞,„Ñü~ÀA [~°∞QÆ∞K«∞#fl Ñ¨#∞Å#∞ |\ì z@Ñ¨@ÖÏ_»x P «‡#∞ Z~°∞QÆ∞#∞.MÏÜ«∞OQÍ Pj~åfi Œ=ÚÅ∞ HõeyÜ«Ú#fl P «‡#∞ Z~°∞QÆ∞#∞.


297

™êfiQÆuOK«|_»∞`«∞#fl JOâ◊=Ú#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ Z~°∞QÆ∞#∞,JO`«~°OQÆÑ¨Ù =∂~°∞ÊÅ#∞ KÕ~°∞ÊÅ#∞ Z~°∞QÆ∞#∞,|ÅÇ‘Ï#`«Å#∞ Z~°∞QÆ∞#∞,ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç cèu`À Õ=ÙxH˜ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì@#∞ Z~°∞QÆ∞#∞,Õ=Ùx`À ãÖ|O èŒ=Ú#∞ "≥ Œ‰õΩ "åix Z~°∞QÆ∞#∞,

<å P «‡Ü≥ÚHõ QÍe Hõ ŒÅ‰õΩO_® xÅzáÈ=Ù#∞ =∞~°Å Hõ ŒeáÈ=Ù#∞,^Œi≈Oz, xâ ◊Û~ÚOK«∞#∞,^•x J=Ùã¨~°=Ú#∞ |\˜ì ^•xx x~°fiÇ ≤ÏOK«∞#∞ =∞iÜ«Ú =∂~°∞Ê

KÕÜ«Ú#∞.<å P «‡Ü≥ÚHõ "åÜ«Ú=Ù Ü«∂ Œ$zÛHõOQÍ =KÕÛkHÍ Œ∞,

Ü«∂^Œ$zÛHõOQÍ áÈÜÕ∞kHÍ^Œ∞,â◊s~°=Ú, JO`«~°OQÆ=Ú, P`«‡J#∞ =¸_çO\˜H˜ ãÖ|OkèOz Q˘Ñ¨Ê

ã¨∂K«Hõ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.<å P «‡Ü≥ÚHõ QÍe, TÇ≤ÏOK«∞@KÕ « =K«∞Û#k HÍ Œ∞,

Hõ~°yáÈ~Ú# qâßfiã¨=Ú`À #∞O_»∞#kHÍ^Œ∞,ÉÏ^èŒº`« HÀÖ’Ê~Ú# "åQÍÌ#=ÚÅKÕ`« |ÅÑ¨_»∞#kHÍ^Œ∞,TÇ¨[x «"≥∞ÿ# "å\˜ À#∞O_»∞#k HÍ Œ∞.P «‡Ü≥ÚHõ «Hõ∆ "≥ÚÅHõÅKÕ « áÈ+≤OK«|_»∞#k J~Ú Ü«Ú#flk.P`«‡Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# "≥^Œ‰õΩ@KÕ`« „QÆÇ≤ÏOK«|_»∞#k,â◊s~°=ÚÜ≥ÚHõ¯ Ñ¨Ù#~°˚#‡#∞ QÆ∞iOz#kÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk.P`«‡Ü ≥ÚHõ¯ P@=ã¨∞ Î=ÙHÍ^Œ∞,JO`«~°OQÆ=Ú#∞O_ç qãï"ÕÜ«∞|_ç#kHÍ^Œ∞,â ◊s~°=Ú#∞O_ç "Õ~°∞KÕÜ«∞|_ç#kHÍ^Œ∞,Õ=Ùx`À „Ñ¨Ü«∂=Ú KÕÜ«Ú#\ì ã¨Ç¨Ï"åã≤ =O\˜k,

ãÖ|O^èŒ ÉÏO^èŒ=º=ÚÅ#∞ ÃÑOÑ¨ÙKÕÜ«Ú#k,qâßfiã¨=Ú#∞ ã ≤ ÷~°Ñ¨~°K«∞#\˜ìkÜ ≥ ÿ∞Ü«Ú#flk.

<å P`«‡Ü≥ÚHõ¯ "åÜ«Ú=Ù =∞x+≤ QÆ∞iÎOK«^Œy#kÜ≥ÿ∞Ü«Ú#flk,x~°‚Ü«∂`«‡Hõ`«‰õΩ |Ç¨ï=∞`« HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#k,^Õ=ÙxÜ ≥ÚHõ¯ =ÚO*Ë~Ú J~Ú " ≥Å∞Ñë „Ñ¨^Õâ ◊=ÚÖ’ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú

KÕÜ«Ú#k.


298

<å = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú#‰õΩ ÖËYÅ∞= èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú#‰õΩ <å ÖËYÅ∞ Õ=Ùx KÕ « W=fi|_ç#q,

`≥eq`À =zÛ#q, „áÈ`åûÇ¨Ï=Ú`À =zÛ#q,=∞x+≤Ü≥ÚHõ JO «ºHÍÅ=Ú H˘~°‰õΩ =zÛ#q,W=fi|_ç Hõ$áêHÍÅ=Ú#‰õΩ Ö’|_ç <å =^èŒ∞=Ù ãÖÑ¶¨∞=Ú#∞ ã ≤^Œú

Ñ¨~°K«∞@Ö’ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»∞@‰õΩ Ñ¨Ù\ì#q.ã¨∂~°ºHÍOuÖ’#∞#fl "åiH˜ H˘O^ŒiH˜, "ÕQÆOQÍ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#x

` ≥Å∞Ñ¨Ù#\˜ìq,Z‰õΩ¯=QÍ "å~Ú^•"Õã¨∂ Î=ÙO_Õ "åiH˜ " ≥O@<Õ Ñ¨xKÕÜ«∞=Åã ≤#kQÍ

ÃÇÏK«ÛiOK«∞#q,Z‰õΩ¯=QÍ JÅOHõiOK«|_»x =G=Ú ^èŒiOz, ÑÖ@á⁄Å=ÚÅ‰õΩ

" ≥à ◊§=Öˇ#x,ÃÇÏK«ÛiHõ KÕÜ«ÚK«∂, J#QÍ P PÉèí~°=ÚÅ∞ ^Œ∂~°O^Œ∂~°OQÍ

J=∞~°Û|_ç,Z‰õΩ¯= PÉèí~°=ÚÅ∞ LOK«|_»‰õΩO_®,Ñïã¨Ü«ÚºÅ∞, âß¢ã¨∞ ÎÅ#∞ QÆ∞~°∞ ÎKÕÜ«∞QÆÅ QÆ`«=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz#

^Œ$â ◊º=Ú Hõey,Õ=Ùx QÆ$Ç¨Ï=ÚÖ’ #∞O_ç #Ñ¨C_»∞, «=∞"å Œ=Ú#∞ ãÖ «$Ñ≤ÎHõ~°OQÍ

qxÑ≤OK«ÖËx "åiH˜ XHõ Ñ≤Å∞Ñ¨ÙxK«∞Û#q.<å = èŒ∞=Ù‰õΩ ÖËYÅ∞ J#∞#q "Õ∞HõÅ‰õΩ ÃÇÏK«ÛiHõÅ#∞,

J#QÍ Jq Q˘é]Å∞QÍ JQÆ∞#@∞¡,Ñ≤Å¡Å∞ ÖË‰õΩO_® #∞O_»∞ J=∞‡=∞‡ `å «Å∞ HõeyÜ«ÚO_»QÍ,"åi Q˘éˇ]Å∞ ˆH=ÅO J~°∞ã¨∂ Î, J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã¨∂ Î, XHõ QÆ∞@ìq∂^Œ

#∞O_ç =∞iÜ≥ÚHõ QÆ∞@ìq∂kH˜ Œ∂‰õΩ#\ìqQÍ =∂„ «"Õ∞ Ü«ÚO_»∞#∞.<å "Õ∞HõÅ∞ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O =∂~°∞ÛH˘x Ü«ÚO_»=Öˇ#x ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ Hõey

Ü«ÚO_»∞#∞,XÑ¨CHÀÅ∞ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ZO`À=∂~°∞Ê Ü≥ÚHõ J=Ùã¨~° «#∞ QÆ=∞xOz,`å=Ú Q˘é]ÅÖ’ KÕ~°∞@‰õΩ Pâ◊Ñ¨_»∞ «∞#flq, JÖÏ JQÆ∞@‰õΩ =ÚO Œ∞,`«=∞Ü ≥Ú^ŒÌ XHõQ˘éˇ]Ñ ≤Å¡#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩ Ñ¨Ó~°fi=Ú,JáêÜ«∞Hõ~°" ≥∞ ÿ##∞ „Ñ¨=∂^ŒHõ~° ™ê÷#=Ú H˘~°‰õΩ â ◊‰õΩ#=ÚÅ∞ Hõey,

QÆ~°fi=Ú «yæ#O Œ∞‰õΩ Uq èŒOQÍ#∂ Hõhfl~°∞ HÍ~°∞˚x ã≤÷uÖ’,P Q˘éˇ]Å∞ |Ç¨ï*Ï„QÆ`«ÎQÍ `«=∞H˜+¨ì" ≥∞ ÿ# ™ê÷#=Ú#‰õΩ q_çzÃÑ@ì

|_çÜ«ÚO_»∞#\ì ã≤÷u,<å = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú ÖËYÅ∞ WÑ¨C_»∞ „|uH˜Ü«Ú#fl"å~°∞, ãïÜ≥ÿ∞#"å~°∞,

Hõ$áê ã¨=∞$kú Hõey#"å~°∞, „áê~°÷<åÑ¨~°∞Å∞, ã ≤^ŒúOQÍ=Ù#fl"å~°∞,=G=ÚÅ∞ ^èŒiOz#"å~°∞,


299

ãÖÑ¨ Œ Hõey#"åiH˜ =∞iÜ«Ú Éèí∂+¨=ÚÅ∞ HõÅ"åiH˜,hu=∞O`«∞Å‰õΩ, ã¨`«º=O`«∞Öˇ·# "åiH˜ „"åÜ«∞|_≥#∞.

<å â◊|Ì=Ú <≥iy# <åQ˘é]Å‰õΩ Jq „"åÜ«∞|_ç#q,<å â◊|Ì=Ú <≥iy# "åÔ~·# „Ñ¨[Å‰õΩ,<å â◊|Ì=Ú#∞ WÑ¨Ê\˜H© q#x"åiH˜,<å â◊|Ì=Ú „QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ ã≤ ŒúÑ¨_»∞K«∞#fl"åi H˘~°‰õΩ „"åÜ«∞|_»∞K«∞#flq.

JyflÉèíÜ«∞=Ú KÕ « WOHõ#∞ ã≤ ŒúÑ¨_»x"åi H˘~°‰õΩ D ÖËYÅ∞ „"åÜ«∞|_»ÖË^Œ∞.

rq`«=∞O>Ë ÉèíÜ«∞=Ú`À#∞O_»∞ Ñ ≤iH˜"åiH˘~°‰õΩ HÍ^Œ∞,hu=∞ «fi=Ú #~°÷=ÚKÕã≤H˘#Hõ ã≤ ŒúOQÍÖËx "åiH˘~°‰õΩ HÍ Œ∞,Õ=Ùx ÉèíÜ«∞=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz# „Ñü Ñ¨sHõ∆=ÚÖ’x LfÎ~°∞‚Å∞ HÍx

"åiH˘~°‰õΩ QÍ^Œ∞,J\ì"åi D ~°Hõ"≥∞ÿ# „Ñ¨Ü«∞ «fl=Ú KÕÜ«Ú@ J=Ùã¨~°=Ú,WOHõ#∞ J=Ùã¨~°" ≥∞ ÿ# Pf‡Ü«∞=~°=ÚÅH˘~°‰õΩ Z‰õΩ¯= ã ≤^Œúáê@∞

HÍ=ÅÜ«Ú#∞,WOHõ#∞ J=Ùã¨~°"≥∞ÿ# "å\˜x *Ï˝#=Ú`À <Õ~°∞ÛH˘#∞#\ì "åiH˜,t+¨ºiHõ=Ú#~°÷=Ú KÕã≤H˘#QÆÅ∞QÆ∞#\ì ã≤÷uH˘~°‰õΩ Wq W=fi|_»∞#∞,

<å = èŒ∞=ÙÜ≥ÚHõ ÖËYÅ∞, Õ=Ùx Pj~åfi Œ=ÚÅ∞ W=fi|_»∞@‰õΩQÍ#∞ =Ù#flq,"å\˜Ö’ KÕ~°xã ≤ ÷u Pâ ◊Û~°ºO HõeyOKÕq^èŒOQÍ "ÕQÆOQÍ ~å^Œ∞ Jx

K ≥Ñ¨Ê_®xH˜,â ◊s~° ãÖ|O^èŒ" ≥∞ ÿ# K«~°ºÅKÕ`« Ñ¨_çáÈ=Ù@‰õΩ W+¨ìÑ¨_»∞`«∞#fl "åiH˜

PÑ ≤"ÕÜ«Ú@‰õΩ,^Õ=Ùx Pâ ◊Û~°ºHõ~°" ≥∞ ÿ# x"åã¨ Éèí∂=ÚÅÖ’xH˜ " ≥à ◊√§@‰õΩ HÍ=Åã ≤#

„Ñ¨Ü«∂=Ú#∞ „áÈ`«ûÇ ≤ÏOK«∞@‰õΩ,JOwHÍ~°=Ú á⁄Ok# ^Õ=Ùx =∞O^ŒÖ’#∞O_»∞@‰õΩ J~°›`«á⁄Ok,

#=∞‡^Œy#"å~°∞QÍ#∞, P^è•~°Ñ¨_»^Œy#"å~°∞QÍ#∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ Hõ$Ñ¨K«∂Ñ¨Ù ã≤÷uH˘~°‰õΩW=fi|_»∞K«∞#flq.

ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨Éèí∞"≥·# <Õ#∞,XHÍ<˘Hõ L ÕÌâ◊=Ú`À, <å = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú ã≤ Œúáê@∞ H˘~°‰õΩ "Õz

Ü«Ú<åfl#∞,ÉèíÜ«∞=Ú, =‰õΩ Hõey #_»K«∞"å~°∞ qâßfiã¨=ÚÖ’ #_»∞K«∞ Œ∞~°∞QÍHõ,«fi~°Ñ_ç <å Q˘é]Å =∞O ŒÖ’ «fi~°Ñ_çKÕ~°∞ "åiH q_»zÃÑ@ì|_»∞ Œ∞~°∞#∞

ÉèíÜ«∞=Ú HõeyÜ«ÚO_»~°∞,Q˘é]Å =∞O ŒÖ’ =ÚxyáÈ~Ú P#OkOK«∞"å~°∞, hu ™ê÷Ñ≤OK«∞@‰õΩ

"åi qâßfiã¨=ÚÜ≥ÚHõ¯ qÅ∞=#∞ `≥eã≤H˘O^Œ∞~°∞QÍHõ,<å H˘~°‰õΩ, ÉèíÜ«∞=Ú`À ˆHHõÅ∞"ÕÜ«Ú"åiH˜, P=∞O ŒÖ’ KÕiÛ, f~°∞Ê

k#=ÚÖ’QÍ =∞O^ŒÖ’ áêe"å~°∞QÍ KÕÜ«Ú#∞.


300

«=∞ Ü≥ÚHõ #_»=_çHõ#∞ |\ì #q∞‡HõÖËx"åiH˜,¿ãflÇ¨Ï Ç¨Ïã¨Î=Ú Hõey=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞^Œ∞~°∞QÍHõ,D<å_Õ, P =∞O ŒÖ’xH˜ P Q˘é]ÅxflÜ«Ú KÕ~°∞#∞QÍHõ,

<å = èŒ∞=ÙãÖÑ¶∞=Ú Ü≥ÚHõ ã≤ Œúáê@∞ H˘~°‰õΩ W=fi|_ç#,Ñ ≤Å∞Ñ¨Ù =∞iÜ«Ú W`«~°=ÚÅxflÜ«Ú qxÜ«ÚO_»∞@‰õΩ,D ÖËYÅ∞ Ñ¨xH˜=K«∞Û#∞QÍHõ.——


301

áê@Ö’x Ñïâ◊√ Œ∞úÅ∞áê@Ö’x Ñïâ◊√^Œ∞úÅ∞ XHõiH˘Hõ~°∞ „áÈ`åûÇ¨ÏÑ¨~°K«∞^Œ∞~°∞.

MÏÜ«∞Ñ¨~°K«∞@ J#∞ ãÖ Õâ◊=Ú#∞, [#=ÚÅ‰õΩ KÕ~°∞Û#∞,=∞~°Õz# "åix á⁄QÆ_»∞K«∂ Õ=Ùx ã¨xflkèH˜ KÕ~°∞#∞,

áê@Ö’x Ñïâ◊√ Œ∞úÅ∞ «=∞ P «‡Å#∞ Õ=Ùx Hõ#∞‰õÄÅ=ÚQÍ #∞O «∞~°∞,F^•~°∞Ê J=Ùã¨~°" ≥∞ ÿ# "åiH˜ `«y#@∞ ¡QÍ "åi Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅ#∞

=∂~°∞Û^Œ∞~°∞,^Œ∂~°OQÍ LO_»∞"åiH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ "åi JO`«~°OQÆ=ÚÅ#∞

=∂~°ÛQÆÅ~°∞."å~°∞, =∞Oz ã¨fi~°=Ú`À QÍÜ«∞Hõ |$O Œ=Ú#∞ ã≤ ŒúÑ¨~°K«∞ Œ∞~°∞,

KåÖÏ=∞Okx XHõKÀ\˜H˜ #_»∞Ñ¨QÆÅ~°∞,^Õ=Ùx q[Ü«∞=ÚÅ#∞ K«∂Ñ¨QÆÅ~°∞,ãÖ`À+¨=ÚÖ’ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞#\˜ì #=∞‡Hõ=ÚÅ#∞ K«∂Ñ¨QÆÅ~°∞,áê@Ö’ Wq∞_çÜ«ÚO_»∞ ™êHõ∆ º=ÚÅ#∞ KÕ‰õÄ~°ÛQÆÅ~°∞,ã¨r=Ù_ ≥ ·# ^Õ=Ùx P~åkèOK«∞#Ñ¨C_»∞ HõeˆQ Pâ ◊Û~°ºHõ~°" ≥∞ ÿ#

â ◊|Ì=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°ÛQÆÅ~°∞.áê@Ö’x Ñïâ◊√ Œ∞úÅ‰õΩ J<ÕHõ «~åÅ∞QÍ J=HÍâ◊=ÚÅ∞#flq,

`«=∞ =ÚO^Œ∞OK«|_ç# ãÖ|Okè`« ZOÑ ≤HõÅ∞ HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞,Éèí∂q∞q∂ Œ ™ê=∂lHõ rq «=ÚÖ’x aè#fls «∞Å HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅ#∞

HõeyÜ«Ú<åfl~°∞.áê@Ö’x Ñïâ ◊√^Œ∞ úÅ∞, H˘O^Œ~°∞ =∂„`«"Õ∞ KÕ~°QÆÅ∞QÆ∞ J=HÍâ ◊=ÚÅ∞

HõeyÜ«Ú<åfl~°∞.H˘O Œ~°∞ =∂„ «"Õ∞ á⁄O ŒQÆÅ∞QÆ∞#\ì J=HÍâ◊=ÚÅ∞ HõeyÜ«Ú<åfl~°∞,`«=∞ ^ŒQÆæ~° HõÅ ™ê^èŒ#=ÚÅ KÕ`« |ÅÑ¨~°K«|_»∞#\˜ì J=HÍâ ◊=ÚÅ∞

HõÅ=Ù,J=HÍâ◊=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«QÆÅ ™ê÷#=Ú HõÅ Œ∞.

áê@Ö’x Ñïâ◊√ Œ∞úÅ∞, "åHõº=Ú Ñ¨@¡ *Ï„QÆ «Î HõÅ Œ∞,áêÅ∞ á⁄O^Œ∞@Ü«∞O^Œ∞ #=∞‡Hõ=Ú HõÅ^Œ∞,q+¨Ü«∞=Ú Ñ¨@¡ ã¨=∞„QÆ`« HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞,`«y#O`« HÍÅ=Ú HõeyÜ«Ú#flk.

áê@Ö’x Ñïâ◊√ Œ∞úÅ∞ «=∞ Ü≥ÚHõ Q˘Ñ¨Ê «#=Ú ^•fi~å H˘Å=|_»∞ Œ∞~°∞,ãÖw « "å Œº=Ú Ü≥ÚHõ fQÆÅ#∞ q∂@∞@Ö’ HõÅ <≥·Ñ¨Ùº=Ú#∞ |\ì

ÖˇH˜¯OÑ¨|_»∞^Œ∞~°∞,XHõ áê@Ö’x ÉèÏQÆ=ÚÅ ãÖ è•#=Ú#∞ |\ì ÖˇH˜ O «∞~°∞.JOwHÍ~°=Ú ^•fi~å áê@Ö’x Ñïâ◊√ Œ∞úÅ∞, L`åûÇ¨ÏÑ¨~°K«|_»∞ Œ∞~°∞.


P#O^Œ=Ú`À xOÑ¨|_ç |Ç¨˙HõiOK«|_»∞^Œ∞~°∞,™êkèOz# ^•x=Å# Jq∞`å#O^Œ=Ú á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞.

áê@Ö’x Ñïâ◊√ Œ∞úÅ∞ „"åÜ«∞|_ç# "åHõº=Ú=Å# qO Œ∞#∞ á⁄O Œ∞ Œ∞~°∞.áê@ ã≤ ŒúÑ¨~°K«∞"åi <Õ~°Êi «#=Ú =Å# qO Œ∞ ##∞ÉèíqO «∞~°∞,Ñ¨ÓiÎ <Õ~°∞ÊH˘~°‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOK«∞@ =Å# qO Œ∞#∞ á⁄O Œ∞ Œ∞~°∞.

áê@Ö’x Ñïâ◊√ Œ∞úÅ∞ «=∞ H˜+ì"≥∞ÿ# áê@#∞ ZOÑ≤Hõ KÕã≤H˘#=K«∞Û#∞,QÆ «O`À ÉèËkOKÕ ^•xx ÖË‰õΩO_® KÕÜ«Ú#∞,ã¨ «º=Ú`À =ºuˆ~HÕKÕ ^•xx ÖË‰õΩO_® KÕÜ«Ú#∞,huQÆÅ "åi`À =ºuˆ~HõOQÍ,Ñïâ◊√ Œ∞úÅ XÑ¨C ŒÅ‰õΩ aè#flOQÍ#∞#fl ^•xx ÖË‰õΩO_® KÕÜ«Ú#∞,

áê@Ö’x Ñïâ◊√ Œ∞úÅ∞ «=∞ ã¨fiO « ÉÏ èŒº «Å‰õΩ Hõ@∞ì|_çÜ«ÚO Œ∞~°∞.ãÖw «=∂ãì~°∞ Ü≥ÚHõ L ÕÌâ◊=Ú "Õ∞~°‰õΩ`«O|∞~°Ü ≥ÚHõ¯ „Ñ¨^Œ~°≈#‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ,„Ñ¨Hõ@#‰õΩ «y# =∂@Å ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú#‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ,=ÚO Œ∞‰õΩ Õ|_»∞K«∞#fl JOâ◊=Ú# Hõ#∞QÆ∞OQÍ Hõ@∞ì|_çÜ«ÚO Œ∞~°∞,

áê@Ö’x Ñïâ◊√ Œ∞úÅ∞ qâßfiã¨=Ú ^•fi~å ÖËK≥ Œ~°∞,^•xx „Ñ¨ Œi≈OK«∞@ Ü≥ÚHõ „Hõ=∞=ÚÖ’ ÖËK≥ Œ~°∞,UHÍO «=ÚQÍ =∞iÜ«Ú ã¨"≥∞ÿHõºOQÍ ‰õÄ_® ÖË™êÎ~°∞,q„âßOuÖ’ ÖËHõ Ñ¨xKÕÜ«∞=Öˇ#x ^•xÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿÜ«Ú#flÑ¨C_»∞ ‰õÄ_®

ÖË™êÎ~°∞.áê@Ö’x Ñïâ◊√ Œ∞úÅ∞, JO Œ~°∞ XHõ\˜QÍ ÃÑ@∞ì|_çÃÑ_» å~°∞,

KåÖÏ «fi~°QÍ#∞, ãïQÍ ãïáÈ=Ù#@∞¡#∞,ZOÑ≤Hõ K«ã≤# =G=ÚÅÜ≥ÚHõ J#∞‰õÄÅ «Å#∞ |\ìÜ«Ú,«=∞ Õ=Ùx Ü≥∞ Œ∞@ Ñïâ◊√ Œ∞úÅ‰õΩO_»∞ Q“~°= =∞~åº ŒÅ#∞ |\ìÜ«Ú

ÃÑ@∞ì|_ç LO_»∞#∞.áê@Ö’x Ñïâ◊√ Œ∞úÅ∞, áê@ =∞ èŒºÖ’ =∂\Ï¡_»~°∞,

«ÅÅ∞ uiyáÈÜÕ∞@@∞¡ F =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ# ã≤÷uH˜ HÍ~°O HõeÊOK«~°∞,XHõ Jaè„áêÜ«∞=Ú K≥Ñ¨C#Ñ¨C_»∞ ÕeHõ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ „Ñ¨™ê÷qOK«~°∞,ŒQÆ∞æ =ã¨∂ÎO_»QÍ P q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ =∂\Ï¡_»~°∞.

áê@Ö’x Ñïâ◊√ Œ∞úÅ∞, P «‡ q+¨Ü«∞=Ú =∞iÜ«Ú JO «~°OQÆ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞„Ñ¨™ê÷q™êÎ~°∞,

rq «OÖ’ Z Œ∞Ô~·# JxflHÍÅ=ÚÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz ¿ã=KÕ™êÎ~°∞.K«xáÈ «∞#fl"åiH˜, <åâ◊#"≥∞ÿ# "åiH˜ ¿ã=KÕ™êÎ~°∞.

302


Ñ¨ÓiÎQÍ =∞kOÑ¨ÙKÕÜ«∞|_»x „â’ «Å q∂ Œ,áê@Ö’x Ñïâ ◊√^Œ∞ ÌÅ∞ „Ñ¨ÉèÏ==Ú HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞,

ˆH=Å=Ú Õ=Ùx z «Î„Ñ¨HÍ~°"Õ∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«|_»∞#\ìk,~°Hõ∆Å H˘~°‰õΩ KÕ~°QÆey#kÜ«Ú,áê@Å∞, Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ JO «~°OQÆ=ÚÖ’ #∞O_ç |Å"≥∞ÿ# „Ñ¨Hõ@#~åQÆÅ Œ∞.„ÑÑOK«ÑÙ k#=Ú#∞O_ç, ã∞Î «∞Å ™ê÷#=Ú=~°‰õΩ, |ÅOQÍ „ÑHõ\OK«∞#∞.ã¨∞ÎuH˜ áê„ «=∞QÆ∞ ã÷Å=Ú#∞,P~å èŒ#‰õΩ áê„ «=∞QÆ∞ ã÷Å=Ú#‰õΩ,Ñ¨q„ « « QÆÅ ™ê÷#=Ú#O Œ∞, Ñ¨q„ «=∞QÆ∞ s «∞ÅÜ«∞O Œ∞ #_»∞Ñ¨|_»∞#∞.

áê@Ü«∞O^Œe Ñïâ◊√^Œ∞úÅ∞ ^Õ=ÙxHÕÃÑ·# áê@ áê_»∞^Œ∞~°∞,PÜ«∞# K≥qx ZiyÜ«ÚO^Œ∞~°∞,PÜ«∞# K≥qH˜ WOÑ¨ÙQÍ#∞, xO_»∞QÍ#∞ áê_»∞ Œ∞~°∞.

303


¿Ñ=Ú =∞iÜ«Ú FH± K≥@∞¡ã¨=Ú„^Œ„áêO`«=ÚÅÖ’ #∞O_»∞ n=ÙÅ∞ J#QÍ Éèí∂q∞q∂k |∞∞`«∞=ÙÅÖ’

xÅzÜ«ÚO_»∞#\˜ì,¿Ñ=Ú =∞iÜ«Ú FH±K ≥@∞ ¡, `«=∞ P‰õΩÅ#∞ QÍe`åH˜_çH˜ ~åÅÛ‰õΩO_®

LO_»∞#∞,«=∞ â◊HÎx ÃÑOK«∞H˘#ÖË=Ù,

#∂ «# P~°OÉèí=Ú =~°‰õΩ «=∞ rq «=Ú#∞ «y#O «QÍ xÅÉ@∞ìH˘#QÆÅ=Ù.¿Ñ=Ú =∞iÜ«Ú FH±K≥@∞¡ J#∞#q „Ñ¨ ÕºHõ=ÚQÍ =∞x+≤H˜ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_Õ K≥@∞¡QÍ

L#flq.x~°‚~ÚOÑ¨|_ç# HÍÅ=ÚÖ’ Jq ÃÑ·H˜ Z Œ∞QÆ∞#∞,^•x ™ê÷#=Ú#∞ xÅÉˇ@∞ìH˘O@∂ Q“~°==Ú á⁄O Œ∞K«∞O_»∞#∞,^•x ã¨fiÉèÏ==Ú HÀ~°∞H˘<Õ suÖ’ Jq fã≤H˘#|_»∞K«∞#flq,^•x =Å# U ~°Hõ"≥∞ÿ# LÑ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞#fl"À Jq ã≤÷~°OQÍ LO_»∞#@∞¡

KÕÜ«Ú#∞," ≥∞`«Î< ≥ ·# ¿Ñ=Ú KÕ`« KÕÜ«∞|_ç# ~åÔH@∞ ¡ ãÖYºÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞O_»QÍ

FH± K≥@∞¡ <≥=∞‡kQÍ |Å=Ú á⁄Ok QÆ\ìÑ¨_»∞#∞,<≥=∞‡k <≥=∞‡kQÍ ¿Ñ=Ú HõO>ˇ Z «∞ÎQÍ ZkyáÈ=Ù#∞,«~°∞"åu «~°=ÚÅ"åiH˜, «fi~°QÍ „Ñ¨HÍtã¨∂Î JO Õ «fi~°QÍ ¿Ñ=Ú K≥@∞ì

KÕ~°∞#∞.FH±K≥@∞ì‰õΩ â◊ å|Ì=ÚÅ H˘Åk xÅzÜ«ÚO_»∞#∞,

^•xH˜ â◊HÎ =∞iÜ«Ú Ñ¨K«Û Œ#=Ú HõÅ Œ∞,^•x Ñïã¨~°=ÚÅÖ’ q∞o «"≥∞ÿ áÈ=Ù#∞,XHõ J_»qÖ’ Jk Ç¨~ÚQÍ LO_»∞#∞,XO@iQÍ xÅ|_ç Ü«ÚO_»∞@ P#OkOK«∞#∞,Jk xÅzÜ«ÚO_»∞ ™ê÷#=ÚÖ’ Jk „Ñ¨ ÕºHõ « HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

¿Ñ=Ú =∞iÜ«Ú FH±K≥@∞¡ «=∞ ã÷Å=ÚÅ H˘~°‰õΩ áÈ\©Ñ¨_»=Ù,XHõ\˜ =∞iÜ≥ÚHõ ^•xx JkèQÆq∞OK« „Ñ¨Ü«∞uflOK«=Ù,=∞x+≤KÕ « QÆ∞iÎOÑ¨Ù á⁄O Œ_®xH˜ Jq «=∞ „Ñ¨Ü«∞ «fl=ÚÅ#∞ áÈ\©QÍ

K«∂Ñ ≤OK«=Ù.Jq «=∞ Ñïã¨~°=ÚÅÖ’ „Ñ¨HÍâ◊O « « HõeyÜ«ÚO_»∞#∞,XHõ ^•xH˘Hõ\˜ =ºuˆ~HõOQÍ |ÅÑ¨_»_®xH˜ „â◊=∞Ñ¨_»=Ù,ÔQÅ=_®xH˜ ÖËHõ Ö’|_»~°K«∞H˘#_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOK«=Ù,=Úà◊§Ü≥ÚHõ ÉèíÜ«∞=Ú#∞ Jq «=∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =∞ÅK«∞H˘#_®xH˜

K«∂_»=Ù.Jq Ô~O_»∞#∞ =∞x+≤Ü≥ÚHõ HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅ#∞ PÇ¨fixOK«∞#∞,`«=∞‰õΩ ™ê^èŒº" ≥∞ ÿ#O`«=~°‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOK«∞#∞,«=∞ ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz Jk Uq∂ ÉÏ èŒÑ¨_»=Ù,

Jq LO_»QÆÅ∞QÆ∞#O`«HÍÅ=Ú „|uH˜Ü«ÚO_»∞#∞,

304


¿Ñ=Ú =∞iÜ«Ú FH± K≥@∞¡ =∞x+≤ À ãŸº « HõeyÜ«ÚO_»∞#∞,¿Ñ=Ú =∞iÜ«Ú FH± K ≥@∞ ¡ *Ï„QÆ`«ÎQÍ K«∂_»|_»∞#∞ =∞iÜ«Ú qÅ∞=QÍ

K«∂_»|_»∞#∞,Jq „Ñ¨ ÕºHÕz, ZOÑ≤Hõ KÕÜ«∞|_»∞#∞,Jq <å@|_çÜ«ÚO_ç, Ñ¶e «=Ú H˘~°‰õΩ Z Œ∞~°∞K«∂_»|_»∞#∞,P K≥@∞¡ «=∞‰õΩQÆÅ qq èŒ~°Hõ=ÚÖ·# q∞„â◊=∞=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞#∞,

`«=∞ â◊H˜ÎÜ«Ú‰õΩÎÅ <≥iyÜ«ÚO_»∞#∞,«=∞ q[Ü«∞ K«i„ «#∞, F@q∞H˜ HÍ~°=Ú#∞ Z~°∞QÆ∞ Œ∞~°∞.

¿Ñ=Ú =∞iÜ«Ú FH± K≥@∞¡, ¿ã= KÕÜ«Ú@Ö’ XHõ ^•xH˘Hõ\˜ áÈ\© Ñ¨_»=Ù,«=∞ „Ñ¨=~°Î#Ö’ =Ú‰õΩ¯ã¨∂\˜ «#=Ú „QÆÇ≤ÏOK«~°∞,

=∞x+≤Ü≥ÚHõ â◊HÎx |\ì Ü«ÚO_»~å Œ∞.D K≥@¡‰õΩ "Õ~fi~°∞ ÅHõ∆ º=ÚÅ∞ HõÅ=Ù,

`«=∞ ÉèÏQÆ™êfi=∞º=Ú#∞ WK«∞ÛK«∂ ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ QÆ_»Ñ¨ÙK«∞O_»∞#∞,Jq U ã÷Å=ÚÖ’ =ÙOK«|_ç#"À ^•xx ãÖÑ¨Ó~°‚OQÍ ã¨kfixÜ≥∂QÆ=Ú

KÕã ≤H˘#QÆÅ=Ù,rq «OÖ’ =K«∞Û ÉèíÜ«∞OHõ~° «∞á¶ê#∞Å#∞ JkèQÆq∞OK«∞@‰õΩ „ÑÜ«∞uflOK«∞#∞.

¿Ñ=Ú =∞iÜ«Ú FH± K≥@∞¡ «=∞ Z «∞Î#‰õΩ «y#O « Q“~°==Ú HõÅq,«=∞ Ñ¨ÓiÎ â◊HÎx á⁄O Œ∞@‰õΩ «y#qÜ≥ÿ∞Ü«Ú#flq.«=∞ QÆ=∞º=Ú KÕ~°∞H˘Åk Jq KåÖÏ ã¨∞à◊√=ÙQÍ #∞#fl@∞¡ HõxÊOK«∞#∞.

¿Ñ=Ú =∞iÜ«Ú FH± K≥@∞¡ Jã¨∂Ü«∞#∞ Z~°∞QÆ=Ù,«=∞ h_»#∞ qãÎiOÑ¨KÕÜ«Ú@Ö’ áÈ\©Ñ¨_»=Ù,

JqÜ«ÚO_»ÖËx ã¨÷Å=ÚÅÖ’ Hõ#|_»∞@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOK«=Ù,D K≥@∞¡ Ô~O_»∞#∞ «=∞ q[Ü«∞=Ú Ñ¨@¡ #q∞‡Hõ HõeyÜ«Ú<åfl~°∞.

Jq ÃÑOá⁄O^Œ∞@‰õΩQÆÅ =∂~°æ=ÚÅ <≥~°∞QÆ∞#∞,rq «Ñ¨Ù J=Ùã¨~°=ÚÅ <≥~°∞QÆ∞#∞,LO_»=Åã≤# suÖ’ ÖË#Ñ¨C_»∞ ^•x QÆ∞~°∞ «∞Å <≥~°∞QÆ∞ Œ∞~°∞,LO_»=Åã≤# ^•xÖ’ #∞O_ç XHõ\˜ «Ñ≤ÊáÈ~Ú#KÀ ≥eÜ«Ú#∞,

=∂#ã≤Hõ XuÎ_»∞ÅKÕ « ÖËHõ rq «=ÚÖ’xH˜ =zÛ# =∂~°∞ÊÅ=Å¡ Hõey##+ì=Ú#∞ ãïKÕÜ«∞=Öˇ#x Ñ≤Åz#Ñ¨C_»∞ Uq∞ KÕÜ«∂Ö’ Z~°∞QÆ∞#∞.

¿Ñ=Ú =∞iÜ«Ú FH± K≥@∞¡ J#∞#q Õ=Ùx ã¨$+≤ìÖ’x Q˘Ñ¨Ê"å\˜Ü≥ÿ∞Ü«Ú#flq.=∞x+≤ J=Ùã~° «Å H˘~°‰õΩ Õ=Ù_»∞ *Ï„QÆ «Î =Ç≤Ïã∂Î PÖ’K«<å ÑÓ~°fiHõOQÍ

KÕã ≤#qÜ ≥ ÿ∞Ü«Ú#flq."å\˜Ö’ x=ã≤ã¨∞Î#flÑ¨‰õ∆ΩÅKÕ « JOwHõiOK«|_ç#q."å\ =∞~°∞QÆ∞# Jaè=$kú K≥O Œ∞K«∞#fl "å~°O ŒiKÕ « JOwHõiOK«|_ç#k.

305


¿Ñ=Ú =∞iÜ«Ú FH± K≥@∞¡ «=∞ JO Œ=Ú =∞iÜ«Ú LxH˜x |\ì,"å\˜Ü≥ÚHõ¯ PHÍ~°=Ú, Hõ^ŒeHõÅKÕ`«,PÜ«∂ |∞∞ «∞=ÙÅÖ’ Jq HõxÊOKÕ ã≤÷ux |\ì,=∞x+ ≤Ü ≥ÚHõ¯ rq`« q^è•#=ÚÖ’ „Ñ¨"ÕtOz# P K ≥@¡ KèåÜ«∞Å=Å#

Jk x~°∂Ñ ≤`«=∞QÆ∞K«∞#flq.¿Ñ=Ú =∞iÜ«Ú FH± K ≥@∞ ¡ „Ñ¨ÑÖK«=ÚÖ’ JOwHõiOK«|_ç# JOâ ◊=ÚÅ∞

Õ=Ùx Œ$+≤ìÖ’ #∞O_»∞ ~°H ∆ « r=~åâ◊√Ö· Ü«Ú#flq.

306


307

= èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú H˘~°‰õΩ <å ÖËY#=ÚÅ∞= èŒ∞=Ù H˘~°ÔH·# <å ÖËY#=ÚÅ∞ J#∞#q Õ=Ùx KÕ « Hõey#q

*Ï˝#=Ú KÕ « Hõey#q„áÈ`åûÇ¨Ï=Ú KÕ « Hõey#qJq JO «ºHÍÅ=Ú H˘~°‰õΩ Hõey#q

Hõ$áêHÍÅ=ÚÖ’QÍ <å = èŒ∞=Ù ã≤ ŒúÑ¨_»∞@‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞=ÚQÍ =zÛ#q.=^èŒ∞=Ù H˘~°ÔH·# <å ÖËY#=ÚÅ∞, ã¨∂~°º~°t‡Ö’ K«eHÍK«∞H˘O@∞#fl "åix

`«fi~°Ñ¨_Õ@∞ ì KÕÜ«Ú#∞.Z‰õΩ¯= `å`åû~°=Ú KÕÜ«Ú"åix Ñ¨xÖ’xH˜ #_çÑ≤OK«∞#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞.Z‰õΩ¯= JÅOHÍ~°=Ú ÖË‰õΩO_®, HÀ «HÀÜ«Ú@ H˘~°‰õΩ á⁄Å=ÚÅ Ö’xH˜

"≥à◊√§#@∞¡ #_çÑ≤OK«∞#∞.PÉèí~°=ÚÅ∞ ^Œ∂~°^Œ∂~°OQÍ =ÙOK«|_ç,Z‰õΩ¯= PÉèí~°=ÚÅ∞ ÖË‰õΩO_®,Ñïã¨Ü«ÚºÅ∞ =∞iÜ«Ú ã¨∞OHõ~°∞Å∞ QÆ∞~°∞Î‰õΩ =KÕÛq^èŒOQÍ,^Õ=Ùx WO\˜Ö’#∞#flÑ¨C_»∞ `«=∞#∞ `å=Ú `«‰õΩ¯=QÍ ã¨=∞iÊOK«∞

H˘#∞#@∞¡O_»∞#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞,Q˘„Ô~Å =Öˇ HõxÊOK«∞ "Õ∞HõÅ‰õΩ, ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ KÕÜ«Ú#@∞¡, <å = èŒ∞=Ù

H˘~°‰õΩ ÖËY#=ÚÅ∞O_»∞#∞.^•kÜ≥Ú ŒÌ a_»¤Å∞ ÖË‰õΩO_® #∞O_»QÍ,J~°K«∞K«∂, QÆO «∞Å∞ "Õã¨∂Î XHõ QÆ∞@ìq∂ Œ#∞O_ç =∞iÜ≥ÚHõ QÆ∞@ìq∂kH˜

"≥à◊√Î#fl ÖËQÆÅ#∞ ÃÇÏK«ÛiOK«∞#∞.Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú =∂~°=Åã≤Ü«Ú#fl "Õ∞HõÅ‰õΩ <å ÖËY#=ÚÅ∞ ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞

KÕÜ«Ú#∞.«=∞ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚÖ’ |Å"≥∞ÿ# =∂~°∞Ê HÍ=Åã≤#"å~°∞,

"Õ∞HõÅ∞ P Q˘é]Å#∞ J#∞HõiOz =∂~°∞Ê K≥O ŒHõ =Ú#∞Ñ¨Ù,ŒQÆæ~°Ö’ XHõ Q˘é]Ñ≤Å¡#∞ Hõey Ü«ÚO_»Hõ=ÚO Œ∞,

ÖÏÉèí=Ú HõÅ∞QÆ∞ ã≤÷uH˜ =K«∞Û#Ñ¨C_»∞, QÆ~°fi=Ú ~å‰õΩO_® #∞O_»∞@‰õΩHõhflà◊√§ ~åHõ=Ú#∞Ñ¨Ù

P Q˘é]Å∞ |Ç¨ï*Ï„QÆ «ÎQÍ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_ç, |Ü«∞\˜H˜ ÑÖÑ¨|_»∞@‰õΩÑ¨Ó~°fi=Ú <å ÖËY#=ÚÅ∞ *Ï„QÆ «Î =Ç≤ÏOK«∞#∞.

=~°Î=∂#=ÚÖ’#∞#fl "åiH˜, ãïÜ ≥ ÿ∞# =∂~°æ=ÚÖ’#∞#fl"åiH˜ DÖËY#=ÚÅ∞ L^ÕÌtOÑ¨|_ç#q.


Hõ$Ñ¨`À xO_çÜ«Ú#fl"åiH˜, „áê~°÷<åÑ¨~°∞Å‰õΩ,ã≤ ŒúOQÍ#∞#fl "åiH˜ =∞iÜ«Ú =G=Ú Hõey# "åiH˜ „"åÜ«∞|_ç#q.ãÖÑ¨ Œ Hõey# "åiH˜ =∞iÜ«Ú Éèí∂+¨=ÚÅ∞ Hõey# "åiH˜,hu=∞O`«∞Å‰õΩ =∞iÜ«Ú ã¨`«º=~°Î#∞Å‰õΩ#∞ L^ÕÌtOÑ¨|_ç#q.<å â◊|Ì=Ú <≥iy# <å Q˘é]Å‰õΩ <å = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz#

<å ÖËY#=ÚÅ∞ L ÕÌtOÑ¨|_ç#q.<å â◊|Ì=ÚÅ∞ q#É’=Ù "åiH˜, WOHõ#∞ <å â◊|Ì=Ú q#QÀ~°∞ "åiH˜,<å â◊|Ì=Ú „QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ ã≤ Œú=ÚQÍ#∞#fl "åiH˜x L ÕÌtOÑ¨|_ç#q.JyflxQÆ∂iÛ# ÉèíÜ«∞=Ú`À WOHõ#∞ ã≤ ŒúÑ¨_»x "åi H˘~°‰õΩHÍ Œ∞,rq`«=Ú#∞ QÆ∞iOz ÉèíÜ«∞=Ú HõeyÜ«Ú#fl Ñ ≤iH˜"å~°∞ =∞iÜ«Ú

ÉèíÜ«∞=Ú`À ã¨`«=∞`«=∞ÜÕ∞º "åiH˜HÍ^Œ∞,hux Ñ¨ÓiÎQÍ J~°÷=Ú KÕã≤H˘#Hõ ã≤ Œú=ÚQÍ ÖËx"åiH˘~°‰õΩ,^Õ=Ùx ÉèíÜ«∞=Ú HõeyÜ«Ú<åfl~å ` ≥eã ≤H˘#∞ „Ñü Ñ¨sHõ ∆Ö’#∞ < ≥QÆæx

"åiH˘~°‰õΩ#∞ D ÖËY#=ÚÅ∞#flq.W\ì"åiH˘~°‰õΩ Z‰õΩ¯= ™ê èŒ# J=ã¨~°"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.<å P «‡Ü≥ÚHõ |Ç¨ï=∞ «∞ÅH˘~°‰õΩ ZO`À «sƒ «∞ J=Ùã¨~°=Ú.t+¨ºiHõ=Ú Ü ≥ÚHõ¯ J=QÍÇ¨Ï# H˘~°‰õΩ, *Ï˝#=Ú Hõey <Õ~°∞ÛH˘#∞@

WOHõ#∞ J=Ùã¨~°"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.<å = èŒ∞=Ù H˘~°ÔH·# ÖËY#=ÚÅ∞ Õ=Ùx Pj~åfi Œ=ÚÅ∞ WK«∞Û@‰õΩ ã≤ Œú=ÚQÍ

#∞#flq.nxÖ’ HõÅÑ¨HõáÈ=Ù@ J#∞#k Pâ ◊Û~°º=Ú HõeyOK«∞#k HÍ^Œx

x~°∂Ñ ≤OK«∞@‰õΩ,â◊s~° HÍ~°º=ÚÅ XuÎ_çH˜ Ö’|_ç áÈ‰õΩO_® PÖ’K«#Å#∞ PÑ¨Ù@H˘~°‰õΩ,Õ=Ùx Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# ™ê÷#=ÚÅÖ’ x=ã≤OK«∞@‰õΩ «y# „Ñ¨Ü«∂=Ú#∞

„áÈ`«ûÇ ≤ÏOK«∞@‰õΩ,^Õ=ÙxH˜ Ö’|_ç# "å~°∞QÍ #=∞‡^Œy#"å~°∞QÍ #∞O_»∞@‰õΩ, P^è•~°

Ñ¨_» Œy#, #=∞‡ Œy#kQÍ Hõ$Ñ¨#∞ MÏÜ«∞Ñ¨~°K«∞@‰õΩ «y#qQÍ #∞O_»∞#∞.„Ñ¨Éèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞<≥·# <Õ#∞,<å =^èŒ∞=Ù ãÖÑ¶¨∞=Ú Ü ≥ÚHõ¯ ã ≤^Œúáê@∞ H˘~°‰õΩ ÉÏ^èŒº`« HõeyÜ«Ú<åfl#∞.

ÉèíÜ«∞=Ú, J‰õΩ= Hõey#"å~°∞ qâßfiã¨â◊HÎ À ™êyáÈ=ÅÜ«Ú#∞.<å Q˘éˇ]Å =∞O^ŒÖ’xH˜ =K«∞Û"åiH˜ q_»z ÃÑ@ì|_»∞^Œ∞~°<Õ ÉèíÜ«∞=Ú

ÖË‰õΩO_® ™êyáÈx=Ú‡.

308


Q˘é]Å =∞O ŒÖ’ KÕi ãÖ`À+≤OK«∞"åiH˜ hux ™ê÷Ñ≤OK«∞@Ö’ qâßfiã¨=ÚÜ≥ÚHõ qÅ∞=#∞ „QÆÇ≤ÏOÑ¨x=Ú‡.

<å H˘~°‰õΩ ÉèíÜ«∞=Ú`À#∞, =‰õΩ`À#∞ J_»∞QÆ∞"åiH˜ f~°∞Ê k#=ÚÖ’Ñ¨Å KÕ~°Û|_»∞^Œ∞~°#∞ x~°‚Ü«∞=Ú HõeyÜ«ÚO_»x=Ú‡.

=∂~°æ=Ú < ≥iy#"å~°∞, `«=∞ Ü«∞_»∞QÆ∞Å∞ Z@∞áÈ`«∞#fl"À ` ≥eÜ«∞x"åiH˜, ã¨Ç¨Ü«∞=ÚQÍ #∞O_»x=Ú‡.

D<å_Õ, Q˘é]Ö·#q =∞O ŒÖ’ KÕ~°=ÅÜ«Ú#∞,<å = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú Ü≥ÚHõ ã≤ Œúáê@∞#‰õΩ, « «ûO|O èŒ"≥∞ÿ# "å\˜H˘~°‰õΩ

<ÕxzÛ# Ñ≤Å∞Ñ¨Ù‰õΩ ["å|∞ xK«∞Û@Ö’ ã≤ Œú=ÚQÍ #∞O_®e.

PÜ«∞# Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÖ’ KÕ~°Û|_»∞@‰õΩ Hõ$`«[˝`å Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞O_çá⁄Ok#k. ™êÜ«∞O„ «O 2.37–3.46 =∞ èŒº, 2012 JHÀì|~°∞ 16, =∞OQÆà◊"å~°=Ú.

V

309


LáÈ^•… «=ÚD ^ ≥ ·qHõ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞, ã¨ÅÇ¨Å`À ‰õÄ_ç# ã¨`«º=ÚÅ∞, "å\˜Ü ≥ÚHõ¯ JO`«

~å~°÷=Ú`À ‰õÄ_ç# ÉèÏ=#Å#∞ =∞#=Ú J~°÷O KÕã≤H˘<åe. ZO Œ∞HõO>ˇ „Ñ¨ã¨∞Î «HÍÖÏxH˜Jq =ÚYº"≥∞ÿ# JOâßÅ∞QÍ L<åfl~Ú.

D Ñ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞ ˆH=Å=Ú <Õ#∞ Hõ#∞Q˘#flq ÖËHõ <Õ#∞ „"åã≤#qHÍ=x ≥Å∞Ñ¨ÙK«∞<åfl#∞. XHõ =ÚYº" ≥∞ ÿ# =¸Å=Ú Hõey WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞#fl JOâßÅg∞^Œ Hõ@ì|_ç#qÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_ç#"ÕQÍh Jq „Ñ¨ ÕºHõ"≥∞ÿ#q HÍ Œ∞. ''„Ñ¨Éèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ K≥|∞ «∞O_»QÍ<Õ#∞ qO@∞<åfl#∞...—— J<Õ Ñ¨^•Å`À „áê~°OaèOz, ã¨Ç¨Ï[" ≥∞ ÿ# q+¨Ü«∂Å#∞, D~°K«~Ú « ≥·qHõ"≥∞ÿ# Ñ≤Å∞Ñ¨ÙÅ`À „"åã¨∞Î<åfl_»∞.

„Ñü Ñ¨Å∞‰õΩ#‰õΩ =ÚO Œ∞ D =∂@Å∞ „"åÜ«∞=Åã≤# J=ã¨~°=Ú ÖË Œ∞ JxÑ≤™ÈÎOk. ŒÜ«∞KÕã≤ nxx W=fi|_ç#kQÍ#∞, „"åÜ«∞|_ç# JOâ◊=Ú#‰õΩ ™êH©∆Éèí∂ «OQÍfã ≤H˘#=Åã ≤#kQÍ HÀ~°∞`«∞<åfl#∞.

~°K«~Ú « Ü≥ÚHõ Jaè„áêÜ«∂Å#∞ W\ÏeH±ûÖ’ „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#flq. J@∞ W@∞Ô~O_Õã ≤ H˘>Ë+¨<£û ''.......—— =Ù#flq ^ ≥ ·qHõ" ≥∞ ÿ#qQÍ ã¨∂zOÑ¨|_»∞K«∞#flq. *ÏfÜ«∞ãÖã¨ $ux |\ì „a\©+¨µ ÃãÊe¡OQ∑ LÑ¨Ü≥∂yOK«|_çOk. K« Œ=_®xH˜, J=QÍÇ¨Ï#‰õΩJ#∞‰õÄÅOQÍ J=∞~°Û|_ç#q. „Ñün " ≥ÉòÃã·@∞ #∞O_ç *Ï„QÆ`«ÎQÍ fã ≤H˘#|_çOk.D q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ JO Œ∞H˘#∞@‰õΩ =ÚO Œ∞QÍh, «~°∞"å «QÍh, WÑ¨C_»∞QÍh Uq èŒ"≥∞ÿ# q=~° Ñ¨ÙãÎHõ=Ú#∞QÍh, J~°÷=ÚÅ∞ K≥Ñ¨C Ñ¨ÙãÎHõ=Ú#∞QÍh "å_»ÖË Œ∞. PH±ûÑ¶~°∞¤Hõ<£ Ãã·A _çHõì#sx H˘xfl™ê~°∞¡ LÑ¨Ü≥∂yOz ≥·qHõ Ñ≤Å∞Ñ¨ÙÖ’x â◊ÉÏÌÅ#∞ Ñ¨ÓiÎQÍJ~°÷O KÕã≤H˘#_»O [iyOk. Õ=Ù_»∞ ã¨∂\˜QÍ =∞#ã¨∞ûÖ’xH˜ qxÊã¨∞ÎO_»QÍ „"åÜ«∞|_ç#k QÆ#∞Hõ q~å=∞ zÇ¨Ïfl=ÚÅ∞ aè#flOQÍ =ÙO_»=K«∞Û#∞. H˘xfl™ê~°∞¡ ÃÑ ŒÌ JK«∞ÛJHõ ∆~°=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú ¿Ñ~åÅ∞QÍ q_»nÜ«Ú@ J#∞#q ^ ≥ ·qHõOQÍ [iy#"Õ. z#flz#fl ÃãÊe¡OQÆ∞Å∞ 'typos' J#∞#q ~°K«~Ú`«q. Jq JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ =∂„`«"Õ∞LÑ¨Ü ≥∂yOK«|_ç#q. H˘xflO\˜H˜ XHõ\˜HõO>ˇ Z‰õΩ¯= q+¨Ü«∞=Ú LO\Ï~Ú. JkÑ¨ÓiÎ ÉèÏ==Ú J~°÷=∞QÆ∞@‰õΩ =∂„ «"Õ∞.

=∂@Å∞ q#∞@Ö’#∞, „"åÜ«Ú@Ö’#∞ ZO`À *Ï„QÆ «Î fã≤H˘# |_çOk. nxÑ¶e «OQÍ<Õ D K«Hõ x ≥·qHõOQÍ Pq+¨ iOÑ¨|_ç# ¿ÑrÅ∞ =KåÛ~Ú. „Ñü â◊|Ì=Úqx#@∞¡QÍ<Õ J#QÍ fã≤"Õ «Å∞, J Œ#OQÍ KÕ~°∞Û@Å∞, =∂~°∞Ê KÕÜ«Ú@ ÖËHõ „Ñ≤O@∞#∞ãïKÕÜ«Ú@ J#∞#q ÖË‰õΩO_® *Ï„QÆ «ÎÑ¨_»_»O [iyOk.

Pq èŒOQÍ „Ñü"åix D Ñ¨ÙãÎHõO K« Œ∞=Ù@Ö’ Ñïâ◊√^•ú «∞‡_»∞ #_çÑ≤OK«∞#∞QÍHõ.

310


JOH «=ÚWkQÀ <å‰õΩ =ÚO Œ∞QÍ =∂~°æ=Ú ã≤ ŒúÑ¨~°K«∞@ÔH· <Õ#∞ <å Œ∂ «#∞ ÑÖÑ¨Ù

K«∞<åfl#∞. q∂~°∞ " ≥^Œ‰õΩK«∞#fl „Ñ¨Éèí∞=Ù J#QÍ q∂~°∞ HÀ~°∞ x|O^èŒ# ^Œ∂`«PÅÜ«∞=Ú#‰õΩ Ç¨Ï\Ï`«∞ ÎQÍ =K«∞Û#∞. WkQÀ PÜ«∞# =K«∞ÛK«∞<åfl_»x Ãã·#º=ÚÅHõkèÑüÜ«∞QÆ∞ Ü ≥∂Ç¨ÏŸ"å ÃãÅqK«∞ÛK«∞<åfl_»∞. J~Ú`Õ PÜ«∞# =K«∞Û k#=Ú#∞Z=~°∞ ã¨Ç≤ÏOÑ¨QÆÅ~°∞ ? PÜ«∞# JQÆ∞Ñ¨_»QÍ Z=~°∞ F~°fiQÆÅ~°∞ ? PÜ«∞# HõO™êeJyfl=O\˜"å_»∞. KåHõe"åx ã¨|∞ƒ=O\˜"å_»∞. "≥O_çx â’kèOz x~°‡Å=Ú KÕÜ«Ú"å_≥·#@∞¡ "≥O_ç |OQÍ~°=ÚÅ#∞ x~°‡Å=Ú KÕÜ«Ú su PÜ«∞# "åix x~°‡Å∞Å#∞KÕÜ«Ú#∞. JÑ¨C_»∞ =Ú#∞Ñ¨\ ˜ k#=ÚÅÖ’ =ÙO_ç#@∞ ¡#∞ Ü«¸^•"å~°∞#∞,Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú x"åã¨∞Å∞#∞ KÕÜ«Ú <≥·"Õ Œº=ÚÅ∞ Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å‰õΩ WOÑ¨ÙQÍ LO_»∞#∞.f~°∞Êf~°∞Û@ÔH· <Õ#∞ q∂Ü≥Ú ŒÌ‰õΩ ~åQÍ zÅ¡Oy"åO„_»q∂ Œ#∞, =ºaèKå~°∞Åq∂ Œ#∞,J„Ñ¨=∂˜‰õΩÅq∂^Œ#∞, <å‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»Hõ "åi ‰õÄe ãÖÑ¶¨∞=ÚÖ’ ‰õÄe"åix,q^èŒ=~åO„_»#∞ `«O„_çÖËx"åix ÉÏ^èŒÃÑ\˜ì, Ñ¨~°^Õâ ◊√Å‰õΩ J<åºÜ«∞=Ú KÕÜ«Ú"åiq∂ Œ#∞, Œ$_è»=ÚQÍ ™êHõ∆ º=Ú Ñ¨Å∞‰õΩ Œ∞#x Ãã·#º=ÚÅ‰õΩ JkèÑüÜ«∞QÆ∞ Ü≥∞Ç¨ÏŸ"åÃãÅqK«∞ÛK«∞<åfl_»∞. =∞ÖÏH© 3:1–5.

ÜÕ∞ã∞„H©ã∞Î ã∞"å~°Î¿ã=#∞, ÉÏÑ≤Îã‡q∞K«∞Û Ü≥∂Ç#∞ „QÆÇ≤ÏOz „áê~°OaèOK«∞@‰õΩ=ÚO Œ∞ 400 ãÖ= «û~°=ÚÅ∞ Ñ¨~°=Ú#∞, „Ñ¨=HõÎÅ∞#∞ ^•x QÆ∞iOz „Ñ¨Hõ\ÕK«HõÜ«ÚO_çi.

=∞~°∞<å_»∞ Ü≥∂Ç¨#∞, ÜÕ∞ã¨∞ «# Ü≥Ú ŒÌ‰õΩ ~åQÍ K«∂z WkQÀ Ö’HõáêÑ¨=Ú#∞"≥∂ã≤H˘xáÈ=Ù Õ=Ùx Q˘é]Ñ≤Å¡. Ü≥∂Ç¨#∞ 1:29.

D Ñ¨Ùã¨ÎHõ=Ú J#QÍ PÜ«∞#Ü ≥ÚHõ¯ P~°= Ñ¨Ùã¨ÎHõ=Ú#∞ PÜ«∞# Hõ$Ñ¨Ö’,PÜ«∞# ~°Hõ∆Ö’ #∞OK«∞@‰õΩ «y# Hõ$ «[`å ÑÓ~°fiHõ J=HÍâ◊=Ú#∞ fã≤H˘#∞ èŒ#º «#∞HõeyÜ«Ú<åfl#∞.

=∞#=Ú [iyOK«∞ „Ñü q+¨Ü«∞=ÚÖ’#∞ Pã¨H˜ ÎHõey, x[" ≥∞ ÿ#x"åã¨=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ HÍ=Åã ≤# ÉèíH˜Î „Ñ¨Ñ¨`«∞ ÎÅ#∞ =∞x+ ≤ á⁄O^ŒQÆÅ∞QÆ∞@‰õΩ«y# ã≤÷ux HõeyOK«∞#\ì „¿Ñ=∞ QÆey# <åºÜ«∞ xˆ~‚ «Ü«∞~Ú#, ~°Hõ∆ Hõ~°ÎÜ«∞QÆ∞

=∞# Õ=ÙxH˜ JOH˜ «=Ú.

311


312

Hõ$ «[ «Å∞D Ñ¨ÙãÎHõ=ÚÅ∞ =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’xH˜ ~å=_®xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_ç#

<å „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ÉèÏ~°º 'J„_ôÜ«∞<£—‰õΩ, P"≥∞Ü≥ÚHõ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú =∞iÜ«Ú „â◊ ŒúH˘~°‰õΩ,P"≥∞ fã≤H˘x# *Ï„QÆ «ÎÅ∞ =∞iÜ«Ú ÑïjÅ##∞ |\ì P"≥∞Ü≥ÚHõ Fiq∞ =∞iÜ«Ú„¿Ñ=∞#∞ |\ì, P"≥∞‰õΩ „¿Ñ=∞ Ñ¨Ó~°fiHõ =O Œ#=ÚÅ∞.

D Ñ¨ÙãÎHõ=Ú ^•xÖ’x q+¨Ü«∞=Ú#∞ |\ìQÍh, ^•x „Ñ¨ Œ~°≈##∞ |\ìQÍh,Õ=Ùx z «Î„Ñ¨HÍ~°=ÚQÍ#∞#flk. nxx Õ=ÙxH˜ XHõ „¿Ñ=∞ HÍ#∞HõQÍ PÜ«∞# Hõ$Ñ¨#∞

|\˜ì JOkã∞Î<åfl#∞. <å Ñ@¡ PÜ«∞# K«∂Ñ≤# x~°O «~° Fiq∞H PÜ«∞#‰õΩ =O Œ#=ÚÅ∞.„¿Ñ=∞QÆÅ «O„_çÜ≥ÿ∞# =∞# Õ=Ù_»∞, PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î =∞iÜ«Ú

Ñïâ◊√^•ú`«∞‡_»∞, D ‰õΩ@∞O|=Ú#∞ „¿Ñq∞Oz, Pj~°fikOz, "å~°∞ KÕã¨∞Î#fl J#QÍÕ=Ùx~å[º "åºÑ≤ÎH˘~°‰õΩ #∂ºlÖÏºO_»∞Ö’#∞, JO ÕQÍHõ „Ñ¨ÑÖK«=∞O «\˜Ö’ KÕã¨∞Î#fl

¿ã=#∞ Pj~°fikOK«∞#∞QÍHõ.=∂~°<å ä• – F „Ñ¨Éèí∞"å~°=Ú‡ !

K«O^•Å∞QÍ W=fi|_ç# " ≥Ú`«Î=ÚÅ∞ Ñ¨ÓiÎQÍ 'k J_ ≥fiO\ò Kèåi@|∞Öò„@ã¨∞ì—‰õΩ [=∞ KÕÜ«∞|_»∞#∞. K«O^•^•~°∞ "Õ~QÍ ã¨∂zOK«HõáÈ~Ú#@¡~Ú#KÀ „@ã¨∞ì‰õΩ[=∞ KÕÜ«∞|_»∞#∞. Õ=Ùx ~å[º=ÚH˘~°‰õΩ Kèåi\©"åi ¢ÔH·ãÎ= qÉèÏQÆÑ¨Ù Pâ◊Ü«∞=Ú=∞iÜ«Ú ÅHõ ∆ º=ÚÅ##∞ãïOz [~°∞QÆ∞#∞.

"≥Ú Œ\˜QÍ ~å[º=Ú Ü≥ÚHõ Ñ¨ åHõ=Ú "≥Ú@ì"≥Ú Œ@2008 ÃãÃÑìO|~°∞ XHõ@= `åsY∞# ™È=∞"å~°O L ŒÜ«∞O 10.30‰õΩÇ¨ºq∞Åì<£, #∂ºlÖÏºO_»∞Ö’ PÜ«∞# *ˇO_® ZQÆ∞~°∞"ÕÜ«∞|_ç#k.

^Õ=Ùx ~å[º Ñ¨`åHõ=ÚQÍ, PÜ«∞#*ˇO_®, ÉèÏ~°`«^Õâ ◊OÖ’ PO„^èŒ„Ñ¨^ÕâòÖ’x`≥<åe ã¨q∂ÑÖÖ’x |∞„iáêÖˇO „QÍ=∞=ÚÖ’ 31 AÖˇ· 2011 Pk"å~°=Ú<å_»∞szOQ∑ á¶ê~ü"å~°∞¤ q∞x¢ã‘ìãπ PÑ¶π ≥<åe, PO„ èŒ„Ñ¨ Õâò, WO_çÜ«∂ "åi ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`ÀZQÆ∞~°"ÕÜ«∞|_çOk.


313

=ºHÎQÆ «=ÚD „QÆO äŒ=Ú Õ=Ùx Q˘„Ô~Ñ≤Å¡Ü≥ÚHõ HÍ#∞#fl = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú#∞ QÆ∞iOz

«# ã¨=∞ãÎ Ñ¶∞# « À ‰õÄ_ç# = èŒ∞=Ù, PÜ«∞#‰õΩ ãÖ|OkèOz#\ìÜ«Ú ã¨=∞‰õÄ~°∞ã¨∞Î#fl\˜ìÜ«Ú, ã ≤^ŒúÑ¨~°K«|_»∞`«∞#fl\˜ìÜ«Ú, ^•ã¨º=ÚKÕÜ«∞É’`«∞#fl =^èŒ∞=Ù#∞, x[" ≥∞ ÿ#=^èŒ∞=Ù#∞, Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞ Î#fl =^èŒ∞=Ù#∞, Ñïâ ◊√^Œú" ≥∞ ÿ#\˜ìÜ«Ú, ÃÑ·H˜ Z`«Î|_ÕO^Œ∞‰õΩã ≤^ŒúÑ¨~°K«|_»∞#\˜ìkÜ«Ú< ≥ ·# =^èŒ∞=Ù ãÖÑ¶¨∞=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz#kÜ ≥ ÿ∞Ü«Ú#flk.

„H©ã¨∞ Î„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü ≥ÚHõ¯ =^èŒ∞=Ù ãÖÑ¶¨∞=Ú =∞#O^ŒiH˜ ZO`À „áê^è•#º`«Hõey#k. Õxx =∞#=Ú PtOK«∞K«∞<åfl"≥∂, Õxx á⁄O Œ∞@‰õΩ =∞#=Ú =∂~°æ=ÚÅ#∞Hõey Ü«Ú<åfl"≥∂, =∞#=ÚO Œ∞OK«|_ç# QÆ=∞º=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOz, â◊√kúKÕÜ«∞|_»∞@‰õΩJyflÖ’ "ÕÜ«∞|_»Hõ, "Õ∞eq∞ =„[=ÚÅ∞QÍ #∞#fl =∞#ãÖÑ¨ Œ#∞ á⁄O Œ∞@‰õΩ, ^˘OyeOK«∞@‰õΩ QÍh, <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩQÍh HÍ=Åã≤# `åà◊Ñ¨Ù K≥q JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ÖËxkÜ«Ú, ZÅ¡Ñ¨C_»∞ ^Õ=Ù_»∞ ^•xx ãÖ~°H˜∆OK«∞#kÜ«Ú<≥·# =^èŒ∞=Ù ãÖÑ¶¨∞=Ú#∞QÆ∞iOz ` ≥eã ≤H˘#=Åã ≤Ü«Ú#flk.

JQÍ¿Ñ,PO^äÀx,PÜ«∞# ¿ã=‰õΩ_»∞ =∞iÜ«Ú ~°K«~Ú «,Ç¨ºq∞Öò@<£, #∂ºlÖÏºO_»∞, JHÀì|~ü 18, 2012.


„QÆO äŒ ã¨q∂Hõ∆''^Õ=Ù_»∞ `«# =^èŒ∞=Ù ãÖÑ¶¨∞=Ú H˘~°‰õΩ, `«# q[Ü«∂~ÀÇ¨Ï "Õ∞Ñ¶¨∞=ÚÅ

^•fi~å =∂\Ï¡_»∞K«∞<åfl_»∞.——<Õ#∞ WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ W^Õ ~°K«~Ú`« „"åã ≤# "Õ~˘Hõ Ñ¨Ùã¨ÎHõ=Ú#∞ ã¨q∂Hõ ∆

KÕã≤<å#∞. QÆ « Ñ¨ÙãÎHõOÖ’ =Ù#fl@∞¡QÍ<Õ, '' Õ=Ù_»∞ «# = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú H˘~°‰õΩ, «#q[Ü«∂~ÀÇ¨Ï "Õ∞Ñ¶∞=ÚÅ ^•fi~å =∂\Ï¡_»∞K«∞<åfl_»∞—— J#∞ D Ñ¨ÙãÎHõ=ÚÖ’ ‰õÄ_®Ñ¨ Œºâ‹·eÖ’#∞#fl •xx K«kq ZO`À ãÖ`À+≤OKå#∞. „"å « Ñ¨ÙãÎHõ=ÚÅÖ’ #∞O_»∞#@∞¡nxÖ’ ã¨Ç≤Ï «=Ú, K« Œ∞=Ù@‰õΩ ã¨∞à◊√"≥·# suÖ’#∞#fl@∞¡QÍ <Õ#∞ «ÅOK«∞ K«∞<åfl#∞,Jk ÕeHõQÍ K« Œ=_®xH˜ =∞iÜ«Ú q+¨Ü«∞ ãÖ„QÆÇ¨Ï‰õΩ J#∞=ÙQÍ#∞#flk.

D ÑÙãÎHõO QÆ∞iOz Uq∞ K≥ÑÊQÆÅ#∞ ? nxH W=fi|_ç# ¿Ñ~°∞#∞|\˜ì K«∂¿ãÎJk Ñ¨ÓiÎQÍ P ä•ºu‡Hõ=Ú. Wk Pf‡Ü«∞OQÍ =∞OzQÍ ÖËx"åiH˘~°‰õΩHÍ Œ∞. JO Œ∞Hõ#∞QÆ∞OQÍ #=∞‡Hõ=ÚÅ‰õΩ aè#fl"≥∞ÿ#k. nxÖ’#∞#fl ãÖ Õâ◊=Ú KåÖÏ ≥e"≥·#k =∞iÜ«ÚÉèÏ"À ÕfiQÆ=Ú HõeyOK«∞#k. W\ì P ä•ºu‡Hõ Ñ¨ÙãÎHõ=ÚÅ∞ K«k"Õ JÅ"å@∞ ÖËx"åiH˜WKÕÛ ÉèÏ"À„^ÕHõ=Ú ZO`À Q˘Ñ¨Êk. Jk KåÖÏ Ö’`«∞QÍ PÖ’zOz J~°÷=ÚKÕã≤H˘#=Åã≤#k. <Õ#∞ nxx Ô~O_»∞ k#=ÚÅÖ’ Ñ¨ÓiÎKÕÜ«∞QÆeQÍ#∞. <Õ#∞ ~ÀA‰õΩQÆO@ÅH˘Åk K«k"å#∞. WO «‰õΩ=ÚO Œ∞ K«kq# Ñ¨ÙãÎHõ=Ú Ü≥ÚHõ J#∞Éèí= =Ú#∞|\ ˜ ì, K«^Œ==Åã ≤#"å~°∞ nxx "Õ ˆ~fi~°∞ k#=ÚÅÖ’, "Õ ˆ~fi~°∞QÍ K«kq`Õ=∞Oz ŒxÑ≤ã¨∞ÎOk. H˘xfl =∂@Å‰õΩ J~°÷=Ú K«∂z, ^•x ÉèÏ==Ú ≥eã≤H˘#=Åã≤Ü«Ú#flk. XHõ™êi ^•x =¸ÖÏ~°÷=Ú#∞ ` ≥eã ≤H˘O>Ë Jk `«H˜¯#"åxH˜ ‰õÄ_®LÑ¨Ü ≥∂QÆÑ¨_»∞`«∞Ok.

D Ñ¨Ùã¨ÎHõ=Ú q[Ü«∂xfl ™êkèOzO^Œx J#∞H˘O@∞<åfl#∞. Z=Ô~·<å ã¨ˆ~nxx «Ñ¨ÊHõ K« Œ∞==Åã≤#kQÍ «ÅOK«∞K«∞<åfl#∞. ~°K«~Ú «=Öˇ, Pf‡Ü«∞ «#∞ QÆ∞iOz|ÅOQÍ, PÖ’zOK«=Åã ≤Ü«Ú#flk.

314


~°K«~Ú «#∞ QÆ∞iOzPO äÀx (Anthony) QÍi =Ü«∞ã∞û 74 ãO= «û~°

=ÚÅ∞, "å~°∞ J„_ô<£ (Adrienne) QÍix q"åÇ¨Ï=∂_çQÆ « 51 ãÖ= «û~åÅ∞QÍ q"åÇ¨Ï rq «O QÆ_»∞Ñ¨Ù «∞<åfl~°∞."åiH˜ S^Œ∞QÆ∞~°∞ a_»¤Å∞, JO^ŒiH˜ ÃÑo¡à◊√¡ JÜ«∂º~Ú.HÍ~˘e<£, JÅ<£, =∂s, Z=∂‡, âß~å. Ñk=∞Ok =∞#∞=∞Å∞,=∞#∞=∞~åO„_»∞<åfl~°∞. =∂º`«∂º, ZÖÏ¡, Ñ¶ ≤iáêÊ,

*Á<å`å#∞, *Ô~q∞, <Õi, *ËÔH, a*’~üfl, w„\Ï, q∞<åHÍ "åi¿Ñ~°∞¡.PO^äÀxQÍ~°∞ 1940 „áêO`«OÖ’ #∂ºlÖÏºO_»∞Ö’x HÍºO@~ü|s‰õΩ

ãÖ|OkèOz# ã≤ÊOQ∑@<£Ö’ Ñ¨Ù\ì, 1962 <å\˜H˜ HÍºO@~ü|s qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ÔHq∞¢ã‘ì, ÖHõ Å∞, ã|‰õΩìÅ`À a.Ü«∞ãπ.ã≤. Ñ\Ïì á⁄O^•~°∞. "≥Ú Œ\’¡ PÜ«∞# áêi„âßq∞Hõ~°™êÜ«∞#âßG"Õ`«ÎQÍ Ñ¨xKÕã ≤ `«~°∞"å`« #∂< ≥ Ñï„â ◊=∞ÅÖ’ „a@<£, P¢¿ãìeÜ«∂=∞iÜ«Ú #∂ºlÖÏºO_»∞ÅÖ’ Ñ¨xKÕâß~°∞. ~°™êÜ«∞xHõ Ñï„â◊=∞Ö’¡ J=∞‡HÍÅâßYÖ’=∞Oz¿Ñ~°∞ QÆ_çOKå~°∞.

1976 <å\˜H˜ P ‰õΩ@∞O|=Ú áê¡O>Ë JQÍ èŒ=Ú#‰õΩ =∂~å~°∞. PO äÀxQÍ~°∞ 1990 Œâ◊HõO =~°‰õΩ JOu=∞ HÍ~°º„Hõ=∞ x~°fiÇ¨Ï ãÖã÷Ö’ #∂ºlÖÏºO_»∞Ö’x Ç¨q∞Åì<£Ö’ Ñ¨xKÕâß~°∞. ^•xÖ’ PÜ«∞# ÉèÏQÆ™êfiq∞QÍ L<åfl~°∞. D ãÖã÷‰õΩJ<ÕHõ W «~° ãÖã÷Å`À Õâ◊OÖ’x J<ÕHõ „Ñ¨ ÕâßÅÖ’ ãÖ|O èŒO LO_Õk. PO äÀxQÍ~°∞ JH“O\ÕQ ∑Ö’#∞, al< ≥ã π x~°fiÇ¨ÏÖ’#∞, HõOÑ¨Óº@~ü Ñ¨#∞ÅÖ’#∞ ZO`ÀZ‰õΩ¯= J#∞Éèí=O QÆ_çOKå~°∞.

JOu=∞ HÍ~°ºx~°fiÇ¨ÏãÖã¨÷ #∞O_ç q~°q∞OK«∞H˘#fl `«~°∞"å`« 2000ãÖ=`«û~°=ÚÖ’ PÜ«∞# `«#‰õΩ`å#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ XHõ ™êÑ¶ π ì"Õ~ü „áÈ„QÍ"£∞#∞ã≤ ŒúÑ¨~°Kå~°∞. Jk #∂ºlÖÏºO_»∞ "å`å=~°ÏxH˜ ãïÑ¨_Õ@∞¡ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. nxÖ’*ÏfÜ«∞ MÏºux QÆ_çOz# PO äÀxQÍ~°∞ nxÖ’#∞O_ç ‰õÄ_® 2007Ö’ q~°=∞KÕâß~°∞. PO äÀxQÍ~°∞ "åi «e¡ ŒO„_»∞Å`Àáê@∞ "≥∞ äŒ_çãπì qâßfiãÖÖ’ LO_Õ"å~°∞.WO «‰õΩ=ÚO Œ∞ ÉÏÑ≤ìã¨∞ì _ç<åq∞<Õ+¨<£Ö’ #∞O_ç «~°∞"å « 1990 #∞O_ç ÃÑO ≥H˘ã¨∞ÎqâßfiãÖÖ’ L<åfl~°∞.

PÜ«∞#, PÜ«∞# ÉèÏ~°º HõÅã≤ Pã≤Ü«∂YO_»OÖ’x J<ÕHõ Õâ◊=ÚÅ#∞ Œi≈OKå~°∞. 2011, 2012, 2013 ãÖ=`«û~åÅÖ’ ÉèÏ~°`«^Õâ ◊O " ≥o¡ „Ñ¨Éèí∞=Ù¿ã=Ö’Ñ¨Ùh`«∞Öˇ·<å~°∞.

315

«∞k Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞(Hõ=~°∞ ¿Ñr Ö’Ñ¨Å 2=¿Ñr #∞O_ç H˘#™êyOK«|_ç#k)

H©~°Î# 68:18 : h=Ù P~ÀÇ¨Ï"≥∞ÿuq. Ñ¨@ì|_ç# "åix K≥~°Ñ¨@∞ìH˘xáÈuq.=∞#∞+¨µºÅKÕ`« h=Ù HÍ#∞HõÅ∞ fã ≤H˘xÜ«Ú<åfl=Ù. Ü ≥∞Ç¨ÏŸ"å J#∞^Õ=Ù_»∞ JHõ¯_»x=ã≤OK«∞#@∞¡, qâßfiã Ñ¶∂ «‰õΩÅKÕ « ãÇ≤Ï «=Ú h=Ù HÍ#∞HõÅ∞ fã≤H˘x Ü«Ú<åfl=Ù.

H©~°Î# 102:25–27 : PkÜ«∞O Œ∞ h=Ù Éèí∂q∞H ÑÙ<åk "Õã≤uq. PHÍâ◊=ÚÅ∞‰õÄ_® h KÕu Ñ#∞ÖË. Jq #tOK«∞#∞ QÍh h=Ù xÅzÜ«ÚO Œ∞=Ù. Jq Ü«∞xflÜ«Ú=G=Ú=Ö áê «yÅ∞#∞. XHõ_»∞ JOQÆ=G=Ú fã≤"Õã≤#@∞¡ h=Ù "å\x fã≤"ÕÜ«Ú Œ∞=Ù.Jq =∂~°Û|_»∞#∞. h=Ù UHõsuQÍ #∞O_»∞"å_»=Ù. h ãO= «û~°=ÚÅ‰õΩ JO «=Ú ÖË Œ∞.

H©~°Î# 110:1 : „Ñ¨Éèí∞=Ù <å „Ñ¨Éèí∞=Ù`À ÃãÅqzÛ# "å‰õΩ¯.<Õ#∞ h â◊„ «∞=ÙÅ#∞ h áê Œ=ÚÅ‰õΩ Ñ‘~î°=ÚQÍ KÕÜ«Ú=~°‰õΩ <å ‰õΩ_ç áê~°≈fi=Ú#

‰õÄ~°∞ÛO_»∞=Ú.Ü≥∞+¨Ü«∂ 25:8 : =∞Ô~#fl_»∞#∞ #∞O_»‰õΩO_» =∞~°=Ú#∞ PÜ«∞# „q∞Oy

"ÕÜ«Ú#∞. „Ñ¨Éè í∞" ≥ ·# Ü ≥∞Ç¨ÏŸ"å „Ñü"åx =ÚY=Ú q∂^Œ ÉÏ+¨ÊaO^Œ∞=ÙÅ#∞«∞_çz"ÕÜ«Ú#∞. Éèí∂q∞q∂ Œ #∞O_ç «# [#∞Å xO Œ#∞ fã≤"ÕÜ«Ú#∞. DÖÏQÆ∞#

[~°∞QÆ∞#x Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å ÃãÅqzÛÜ«Ú<åfl_»∞.Ü≥∞+¨Ü«∂ 26:19 : =∞$`«∞Öˇ·# h"å~°∞ „|`«∞‰õΩ^Œ∞~°∞. <å "åi â◊==ÚÅ∞

ã¨r==ÚÅQÆ∞#∞. =∞O@Ö’ Ñ¨_çÜ«Ú#fl "å~°ÖÏ~å "Õ∞ÖÁ¯x L «ûÇ≤ÏOK«∞_ç, h =∞OK«∞„Ñ¨HÍâ◊=∂#"≥∞ÿ# =∞OK«∞. Éèí∂q∞ «#Ö’x „¿Ñ «Å#∞ ã¨r=ÙÅ∞QÍ KÕÜ«Ú#∞.

Ü≥∞+¨Ü«∂ 53:10–12 : J «x #Å∞QÆQ˘@∞ì@‰õΩ Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å‰õΩ W+ì=∂Ü≥∞#∞.PÜ«∞# J «xH˜ "åºkè HõÅ∞QÆ*ËÃã#∞. PÜ«∞# «#∞`å<Õ JÑ¨~å èŒ ÑïÇ¨~° |eKÕÜ«∞QÍJ`«x ãÖ`å#=Ú K«∂K«∞#∞. J`«_»∞ n~å…Ü«Ú+¨‡O`«∞_»QÆ∞#∞. ZÇ¨ÏŸ"å L^ÕÌâ ◊=ÚJ «x =Å# ã¨Ñ¶Å=∞QÆ∞#∞. J «_»∞ «#‰õΩ Hõey# "Õ Œ##∞ K«∂z «$Ñ≤Î<˘O Œ∞#∞.hu=∞O «∞_≥·# <å ¿ã=‰õΩ_»∞_»∞ ^À+¨=ÚÅ#∞ ÉèíiOz «#‰õΩ#fl J#∞Éèí= *Ï˝#=ÚKÕ «,J<Õ‰õΩÅ#∞ x~ÀÌ+¨µÅ∞QÍ KÕÜ«Ú#∞.

HÍ=Ù# Q˘Ñ¨Ê"åi`À <Õ# «xH˜ áêÅ∞ÑÖz ÃÑ>ì Œ#∞. Ñ¶∞#∞Å`À HõÅã≤ J «_»∞H˘Å¡™⁄=Ú qÉèÏyOK«∞H˘#∞#∞. UÅÜ«∞#QÍ =∞~°=Ú <˘O^Œ∞#@∞ ¡ J`«_»∞ `«#„áê=Ú#∞ è•~°áÈÃã#∞. Ju„Hõ=∞=Ú KÕÜ«Ú"åiÖ’ ZOK«|_ç#"å_®Ü≥∞#∞.

^•xÜÕ∞Å∞ 12:2 : =∞iÜ«Ú ã¨=∂ èŒ∞ÅÖ’ x„kOK«∞ J<Õ‰õΩÅ∞ "Õ∞ÖÁ¯O Œ∞~°∞.H˘O Œ~°∞ x «ºr==Ú##∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ#∞, H˘O Œ~°∞ xO ŒÅáêÅ=Ù@‰õΩ#∞ x «º=ÚQÍ¿ÇÏÜ«ÚÅQÆ∞@‰õΩ#∞ "Õ∞ÖÁ¯O^Œ∞~°∞.

Ç¨ÏŸ¿ÇÏÜ«∞ 6:2 : Ô~O_»∞ k#=ÚÖ·# «~°∞"å « PÜ«∞# =∞#Å#∞ „|uHÕK«∞#∞.Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å *Ï˝#=Ú ãÖáêkOK«∞H˘#∞@‰õΩ PÜ«∞##∞ J#∞ãïOK«∞ Œ=Ú ~°O_ç.

L ŒÜ«∞=Ú «Ñ¨ÊHõ =K«∞Û sux PÜ«∞# L Œ~ÚOK«∞#∞. =~°¬=Ú=Öˇ PÜ«∞#=∞#Ü≥Ú ŒÌ‰õΩ =K«∞Û#∞. Éèí∂q∞x «_»∞Ñ¨Ù#\ì `˘ÅHõi =~°¬=Ú Hõ_»=i =~°¬=Ú =ÖˇPÜ«∞# =∞#Ü≥Ú ŒÌ‰õΩ =K«∞Û#∞.

Ç¨ÏŸ¿+Ü«∞ 13:14 : J~Ú##∞ áê`åà ◊=ÚÖ’ #∞O_ç <Õ#∞ "åix q" ≥∂zO «∞#∞. =∞$ «∞º=Ù #∞O_ç "åix ~°H ∆O «∞#∞. F =∞~°=∂ h q[Ü«∞"≥∞Hõ _». F=∞~°=∂ h =ÚÖ¡Hõ _». Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨=Ú <å‰õΩ Ñ¨Ù@ì Œ∞.

=^èŒ∞=Ù ãÖÑ¶¨∞=Ú#∞ ã≤^ŒúÑ¨~°K«∞@

= èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú#∞ ã≤ ŒúÑ¨~°K«∞@ Q˘é]ÅH˘~°ÔH· Ü«Ú#flk.U |O_»q∂ Œ =∞iÜ«Ú Ñ¨K«Ûx "≥∞ÿ •#=ÚÅq∂ Œ xÅ|_®¤~À "åxx Ziy#"å~°∞,a_»¤Å∞ ÖËx"åix, r=[Å=ÚÅ∞ ÖËHõ ZO_çáÈ~Ú#"åix,Uq∂ÖËx "åix =∞iÜ«Ú PHõeQ˘x PÇ¨~°=Ú H˘~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl "åix Ziy# Q˘éˇ]ÅH˘~°ÔH· Ü«Ú#flk.

= èŒ∞=Ù ãOÑ¶∞=Ú#∞ ã≤ ŒúÑ~°K«∞@ J#∞#k k#k# HÍ~°„Hõ=∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Ö#∞.Z Œ∞QÆ∞ ŒÅ‰õΩ ãO|OkèOz Ñ¶e «=Ú HõeyÜ«ÚO_»=Ö#∞.PÉèí~°=ÚÅ KÕ`« =∞iÜ«Ú ™êHõ∆ º=ÚÅKÕ`« QÆ∞iÎOÑ¨|_çÜ«ÚO_»=Öˇ#∞.áÈQ˘@∞ìH˘x# "åiH˜QÍh, ^Õ=Ùx ã¨Ç¨Ï"åã¨=ÚÖ’#∞#fl Q˘éˇ]Å‰õΩQÍh, W+¨ì=Ú HõÅ∞QÆ‰õΩO_®=∂\Ï¡_»∞K«∂ #∞O_»∞"åi KÕ`«QÍHõ W+¨ìÑ¨_ç# ¿ã=‰õΩÅ KÕ`« ãÖ`«Hõ=Ú KÕÜ«∞|_»=Öˇ#∞.

= èŒ∞=Ù ãOÑ¶∞=Ú#∞ ã≤ ŒúÑ~°K«∞@#∞ ÅHõ∆ ºÃÑ@ìx"å~°∞,Hõ ŒÅ‰õΩO_® JHõ _»<Õ Ü«Ú#fl = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú Z Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î=Ù#fl@∞¡ K«∂_»QÆÅ~°∞.ÃÑ·H ~å‰õΩO_® JHõ _»<Õ q_çzÃÑ@ì|_» å~°∞.Pâ◊Ü«∞=ÚÅ∞ Ñ¨ÓiÎKÕÜ«∞x ã¨÷Å=Ú#‰õΩ JO\˜ÃÑ@ì|_çÜ«ÚO_»∞@#∞,xÅfiQÆkÖ’ U=∂„ «=Ú ãOÑ ŒÖËx ã≤÷uÖ’,XHõ "Õ∞Hõ=Öˇ ™êHõ∆ º=Ú á⁄O Œ∞K«∂,«O„_çH˘~°‰õΩ <å ™êHõ∆ º=Ú "ÕQÆOQÍ ~å=Åã≤# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ xâ◊≈|Ì=ÚQÍ #∞O_»∞@#∞,

á⁄_çyOÑ¨|_ç# rq «=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞K«∂ „"≥∂QÆ∞K«∞#fl QÆO@Å ã¨=∞Hõ∆OÖ’ xÅzÜ«ÚO_»∞#∞,= èŒ∞=Ù ãOÑ¶∞=Ú#∞ ã≤ ŒúÑ~°K«∞@#∞ QÆ=∞xOK«x"å~°∞, U=∂„ «=Ú „áÈ`åûÇÏ=ÚÖËx = èŒ∞=Ù ãOÑ¶∞=Ú#∞

K«∂_»=K«∞Û#∞.áÈ~Ú#"å~°∞ K«∞@∂ì~° KÕ~°∞K«∞O_»QÍ XHõ<å= q∂^Œ#∞#fl ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞Û HõO_»∞¡ =¸ã¨∞H˘xÜ«ÚO_»∞@#∞,<åÜ ≥ÚHõ¯ `åºQÆ=Ú#‰õΩ QÆÅ HÍ~°=Ú#‰õΩ Hõ@∞ ì|_çÜ«ÚO_»∞, ˆH=Å=Ú =\˜ì =∂@Å#∞=∂\Ï¡_»∞K«∞O_»∞@#∞,J\˜ì"å~°∞ ™êfi~°÷Ñ¨~°∞Å∞ =∞iÜ«Ú HÀÑ¨=Ú`À xO_çÜ«ÚO_»∞"å~°∞ HÍh ÃÑ·H˜ «=∞ =ÚY=ÚÅ#∞#=ÙfiÅ`À xO_ç#@∞¡ ÃÑ@∞ì Œ∞~°∞.W\˜ì"å~°∞, JyflÖ’#∞O_ç «Ñ≤ÊOK«∞H˘x#@∞¡ «Ñ≤ÊOK«∞H˘O Œ∞~°∞.J\ì"å~°∞, ~°Hõ∆ „Ñ¨Hõ <ÕÜ«Ú#fl w «q∂ Œ #_»K«∞#@∞¡O Œ∞~°∞."åiH˜ XHõ ‰õΩ^Œ∞Ñ¨Ù=¿ãÎ "åix x~åâ◊Ö’ =ÚOz"ÕÜ«Ú#∞."å~°∞ «=∞ k#=ÚÅ#∞, Õ=Ùx H˘~°ÔH·# |Å=Ú`À xOÑ|_»∞#@∞¡ â◊HÎ Hõey#"å~°∞QÍ#QÆ∞#@∞¡,Ñ¶∞#∞Ö·#"å~°∞ «=∞ Õ=Ùx H˘~°‰õΩ xâ◊ÛÜ«∞ « HõeyÜ«ÚO_ç,`«=∞ Õ=Ùx H˘~°‰õΩ W+¨ìÑ¨_ç Ñ¨xKÕÜ«Ú#\˜ì Ñ¶¨∞#∞Öˇ·#"åix,«=∞ Õ=ÙxH˘~°ÔH·# Ñ¨#∞Å ™êHõ∆ º=ÚÅ∞ Hõey# Ñ¶∞#∞Å∞,«=∞ Õ=Ùx H˘~°‰õΩ xÅ|_»∞#\ì hu=∞ «fi=Ú Hõey# Ñ¶∞#∞Å∞ «Ü«∂~°QÆ∞#@∞¡QÍ =K≥Û Œ~°∞.

Pq^èŒOQÍ =^èŒ∞=Ù ãÖÑ¶¨∞=Ú, K«∞~°∞‰õΩ^Œ#=Ú Hõey, ã¨HÍÅ=ÚÖ’ „Ñ¨Hõ\ÕK«|_»∞ Ñ¨#∞Å`À#∞O_»∞#@∞¡QÍ LO_»QÆÅ Œ∞.

D P~°= ÑÙãÎHõ=ÚÖ’, „ÑÉèí∞"≥·# =∞# Õ=Ù_»∞, «# = èŒ∞=Ù ãOÑ¶∞=Ú H˘~°ÔH·# „¿Ñ=∞#∞ZuÎÑ@∞ìH˘#∞. ã≤ ŒúÑ_»∞@‰õΩ ãO|OkèOz# Ñq„ « «Ñ@¡ «# XuÎ_çx Hõ#∞Ñ~°K«∞#∞.=∞#^Õ=Ù_»∞ ã¨$+≤ìH˜ ãÖ|OkèOz# Pâ◊Û~°ºHÍ~°º=ÚÅ∞, J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú"å_»∞.PÜ«∞# =∞#`À =ºHÎQÆ « ãO|O èŒ=Ú J#QÍ PÜ«∞# *Ï#=Ú =∞iÜ«Ú q"ÕHõ=ÚÅ∞= èŒ∞=Ù ãOÑ¶∞=Ú#‰õΩ <Õ~°∞Ê#\˜ì ãO|O èŒ=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. =∞#Å#∞ «# = èŒ∞=ÙãOÑ¶∞=ÚQÍ JOwHõiOK«∞@‰õΩ L ÕÌtOz •xx á⁄O Œ∞@‰õΩ ã≤ ŒúOQÍ#∞#fl =∞#KÕ «=O Œ#=ÚÅ∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ J~°› « HõeyÜ«Ú<åfl_»∞.

Documents

God Speaks for his Bride (Website) Bk-6