本月重點

◎ 一場令人印象深刻的盛會-2012年地區年會

◎ 接待GSE團花絮

◎ 台港扶少團交流感想

◎ 來自扶青團的分享

◎ 新社友聯誼會

◎ 扶輪單身聯誼活動

◎ 山輪會活動報導-浸水營古道及阿郎壹古道

◎ 北投社社區服務

◎ 祝賀

‧3520地區榮獲RI遴選為本年度「最高成就地區」

‧PDG Dens榮獲DSA獎

國際扶輪3520地區 District 3520, Rotary International 總監 黃維敏 DG Thomas Wong (Tommy)

扶 輪 雜 誌 月 Magazine Month

4April

出刊囉!

一場令人印象深刻的盛會

編輯委員會

本月重點

◎ RI社長文告(中/英文).....................................................2-3

◎ 總監的話(中/英文).......................................................4-5

◎ 公告：本地區2011-12年度各社通訊投票表決地區重劃案決議案之結果 ..........6

◎ 一場令人印象深刻的盛會 .................................................7-14

2012年地區年會

◎ 接待GSE團花絮 ..........................................................15-17

◎ 台港扶少團交流感想 .....................................................18-22

◎ 來自扶青團的分享 .......................................................23

◎ 新社友聯誼會 ...........................................................24

◎ 扶輪單身聯誼活動 .......................................................25-26

◎ 山輪會活動報導 .........................................................27-29

浸水營古道及阿郎壹古道

◎ 北投社社區服務 .........................................................30-32

◎ 祝賀 ...................................................................33

‧3520地區榮獲RI遴選為本年度「最高成就地區」

‧PDG Dens榮獲DSA獎

◎ 下月活動預告－國際年會在曼谷 ...........................................34

◎ 國際扶輪訊息 ...........................................................35-36

◎ 3月份出席率 ............................................................37

國際扶輪3520地區 District 3520, Rotary International 總監 黃維敏 DG Thomas Wong (Tommy)

扶 輪 雜 誌 月 Magazine Month

4April

RI社長文告01

02 總監月刊 2012/04

敬愛的扶輪兄弟姊妹們：

扶輪正在對抗我們今天所面臨最迫切的人道危機之一：飢餓。我想，一般人都知道，

當我們談到食物短缺問題時，我們面臨的問題幾乎都是地方性的。其實，全世界的糧食產

量足以讓每個人填飽肚子。問題在於如何把糧食送到缺糧的地方、以及如何幫助最貧窮地

域的人們達到糧食充足令人心安無慮的地步。

在世界許多地方，農作方法僅能糊口自種自食是獲得糧食的唯一途徑，但只要幾個月

天候不佳或一場暴風雨就會帶來嚴重的後果。很不幸地，這些糧食供應最脆弱的地方發生

天災時，也最容易被忽視。但這正是扶輪最大的優勢之一：扶輪社遍布世界各地，一旦發

生危機，我們能看得到，並做出反應。更重要的是，我們致力於採取長期作法來從根解決

飢餓問題。

關於全球的飢餓問題，我們所有扶輪社員可做的事不少，但正如以往，我們必須仰賴

當地扶輪社員到最需要的地方去給予協助。毫無疑問地，當我們從貧窮及飢餓及極度物資

匱乏的角度來看世界，我們首先應該看一看非洲──這就是為什麼我們應該在非洲進行擴

展。

扶輪的「向外擴及非洲」(Reach Out to Africa) 行動之目的在於增加非洲的扶輪社

社員人數、動員非洲的扶輪社員來滿足當地需求，並增進已開發地域的扶輪社員對於非洲

各種問題的認識。這只是一種將需要協助的人與想要協助但卻不知道從何處著手的人結合

起來的方式之一。

毫無疑問，要達到全球糧食無缺將會遇到重重困難。但這些困難並非無法克服，而且

扶輪模式或許是促進發展的最有希望途徑之一──如果我們繼續努力把扶輪打造成推動全

球改變的最有效組織的話。

國際扶輪社長

葛爾揚．潘乃傑

潘乃傑 國際扶輪社長

RI社長文告 01

03總監月刊 2012/04

In this issue, you will read about what Rotary is doing to combat one of the most pressing humanitarian crises facing us today: hunger. It is, I think, common knowledge that when we talk about food shortages, the problems we face are nearly always local. There is more than enough food produced in our world to feed everyone in it. The problem is getting the food where it is needed, and helping people in the poorest regions achieve food security.In so many parts of the world, subsistence farming practices are the only way foodcan be acquired, and a few months of poor weather, or even a single storm, can meancatastrophe. It is unfortunately also the case that the parts of the world where foodsupplies are the most vulnerable are often those that receive the least attention whendisaster does strike.But this is one of the greatest advantages of Rotary: our local presence in so manyparts of the world, and our ability to see, and react to, crises when they occur.More important than this, however, is our commitment to a long-term approach toaddressing the root causes of hunger.There is a great deal that all of us in Rotary can do about global hunger, but as always,we rely on the work of local Rotarians to bring help to where it is needed the most. Andthere is little question that when we look at the world today in terms of poverty andhunger and extreme material want, the place we need to be looking fi rst is Africa – whichis why Africa is also where we should be looking to expand.Rotary’s Reach Out to Africa initiative seeks to increase Rotary club membershipin Africa, mobilize African Rotarians to address local needs, and raise awarenessof African issues among Rotarians in more developed regions. It is just one way toconnect the people who need help with the people who want to give it but may notknow where to begin.There is no question that the obstacles to global food security are signifi cant.But they are not insurmountable, and the Rotary model is perhaps one of the mostpromising paths forward for development – if we continue our work to build Rotaryinto an ever more eff ective agent of global change.

MY DEAR BROTHERS AND SISTERS IN ROTARY,

KALYAN BANERJEEPRESIDENT, ROTARY INTERNATIONAL

02

04 總監月刊 2012/04

親愛的扶輪夥伴，大家好：

1911年一月，一份名為【全國扶輪社員雜誌 The National Rotarian】的12頁刊物出

版了；保羅哈理斯在裡面寫了一篇文章 :「理性扶輪主義」，還有扶輪社新聞及社論。關

於這個新出版品，哈理斯寫到：「『全國扶輪社員雜誌』的主要宗旨是要作為全世界扶輪

社員之間交換理念的工具。」扶輪社員雜誌從此扮演著重要的角色，不但協助扶輪社員及

扶輪社啟發及實踐扶輪宗旨與扶輪之管理運作，促使社員們透過此平台彼此交換專業理念

互相交流，同時將國際扶輪訊息透過此一通訊網傳播到全世界。

扶輪社員橫跨207個國家及地理區域，所以扶輪出版品的使命比以前更複雜，更重要。

無論在任何時刻，國際扶輪33000 多個扶輪社的每一個社，都在當地執行著熱心的社區服

務、國際服務，連結要角之一就是由【英文扶輪月刊The Rotarian】的旗艦雜誌，經由RI

社長文告、扶輪消息、消除小兒麻痺等疾病計劃專欄以及推廣國際扶輪主題特別報導，及

24種語言發行的31種地域雜誌構成的扶輪世界雜誌、新聞網，透過各不同區域的扶輪文章

及照片，讓全世界120多萬扶輪社員之間，建立直接的關聯。目前電子通訊無所不在，e化

的扶輪雜誌以及社群網站如臉書Facebook、Flicker、LinkedIn、Youtube更能無時不刻方

便扶輪人快速聯絡、聯誼，並獲取、交換扶輪知識、經驗及最新的扶輪訊息、活動，成為

扶輪世界之窗。

國際扶輪理事會指定每年四月為【扶輪雜誌月】。中文扶輪月刊【The Rotarian

Monthly】於1960年四月創刊，服務台灣、香港、澳門及蒙古等地。此份月刊，在國際扶

輪通訊處的總編輯VInce Aversano 於2005年11月7日函告扶輪月刊主編尹彤社友，理事會

已核准扶輪月刊為通過認證的區域雜誌。區域扶輪雜誌提供扶輪人：有機會參與國際扶輪

全球性服務計劃，與世界各地的扶輪社員互動、聯誼，增進服務的領域，豐富超我的使命

，瞭解全球扶輪的動態，扶輪雜誌的確是全世界重要的推手。

扶輪是一個大家庭，扶輪雜誌內容豐厚多元，詳細報導地區訊息，及其他地區所發生

許多溫馨感人的善行，發表專題文章，帶來國際扶輪總部的重要訊息和資料，透過扶輪雜

誌的每一期，每一篇，讓扶輪人增進見識，獲得啟發，凝聚共識，滋潤扶輪人的心靈。

四月20,21,22日是3520地區的大日子，地區年會籌備委員們已為我們3520的年會盛事

做好準備。誠摯邀請大家熱心參與共襄盛舉。

祝福社友們健康愉快! 吉祥如意!

總監的話

3520地區總監

黃維敏 DG Tommy

國際扶輪3520地區總監

黃維敏 DG Tommy

02

05總監月刊 2012/04

Dear fellow Rotarians,In January 1911, a publication of twelve pages called [The National Rotarian] published; Paul Harris wrote an article: “Rational Rotary Doctrine” and club news, editorials. About this new publication, Harris wrote: “The National Rotarian magazine’s main purpose is the tool to exchange ideas between Rotarians around the world.” Since then the importance of this publication is not only supporting club members and club’s development, implementation and management, also encouraging Rotarians to exchange professional ideas and support each other, delivering RI messages throughout the world.Rotarians are spreading over 207 countries and geographic regions; this makes the mission of Rotary publication more complicated and important. At any moment, 33,000 Rotary clubs are executing community services, international services zealously, one of the key connection is the flagship magazine -“The Rotarian” which brings the Rotary world with RI President’s message, Rotary News, columns on End Polio and diseases eradication, as well as special report on annual theme.Rotary magazine and News Net consist of more 31 local magazines in 24 languages, bearing the articles, reports; photos in various countries, building direct relationship among 1.2 million global Rotarians. In this era of Internet, electronic Rotary magazines and social networks like Facebook, Flicker, LinkedIn, Youtube quickly facilitating Rotarian with Rotary experience and information exchange along with latest Rotary news, events, activities, become the window of Rotary world.Board of RI directors has indicated April as the month of “Rotary magazine month”. “The Rotarian Monthly” in Chinese was established on April 1960, serving Taiwan, Hong Kong, Macau and Mongolia. On 7th November 2005, Mr.Vince Aversano, Manager of Communication division notified Rotarian Bob Yin, the Editor-in-chief of “The Rotarian Monthly” that the board of RI directors has approved “The Rotarian Monthly” as certified regional magazine of Rotary. Regional Rotary magazines offer Rotarian the opportunity to participate in global services, exchange with other Rotarians in the world, enhance service categories, enrich the Rotary mission and understand the global Rotary movement. Rotary Magazine is indeed the key pusher worldwide.Rotary is a big family. Rotary magazines have profound contents in various aspects with detailed regional information, and the doing-good story from other areas, feature articles, and key message from RI. Rotary magazines bring Rotarians in consensus, cherish Rotarians. Every issue and article of the Rotary magazines increases Rotarians’ information and understanding as well as inspires Rotarians.April 20th-22ndare the big days of District 3520, our 2012 District Conference is well prepared through efforts by the District Conference committee. I sincerely invite your participation to this grand Rotary Conference at Taipei Grand Hotel.Wish you all the best.

總監的話

DG Thomas Wong (Tommy)

03

06 總監月刊 2012/04

主 旨：公告本地區2011-12年度各社通訊投票表決地區重劃案決

議案之結果。

說 明：一、本地區至2011年12月31日止共計107社，社員人數為

4323人。依據國際扶輪理事會2010-11年度11月理事

會決議：鼓勵大型地區分割為2或3個新地區，以符合

RI理事會「沒有地區超過100個社及超過4000名社友」

之決議。

二、本次地區重劃開票作業於2012年4月2日(星期一)下午

4:00假地區辦事處舉行，由地區重劃主委 PDG Joe、

地區秘書長DS Audi及工作小組開封計票。開票結果為

43社贊成地區重劃，56社不贊成地區重劃，另8社未投

票。

三、依據開票結果，超過半數不贊成地區重劃，因此今年

度本地區不另行重組新的地區。

公告：本地區2011-12年度各社通訊投票表決地區重劃案決議案之結果

本地區2011-12年度

各社通訊投票表決地區重劃案決議案之結果

公 告

04

07總監月刊 2012/04

一場令人印象深刻的盛會

親愛的各位扶輪社友、GSE、RYE、扶青團、執行祕書及寶尊眷：

2012年精彩絕倫的地區年會 在驚豔讚揚掌聲中圓滿完成

座無虛席的圓山會場 熱情洋溢的歡樂氣氛

氣勢磅礡的開幕典禮 璀璨耀眼的表演節目

別開生面的職業推廣 熱忱多樣的職業貢獻

人氣鼎盛的友誼之家 風華典雅的眷屬聯誼

卓越非凡的成果展示 超我服務的扶輪功蹟

在在展現3520地區強大的團結

凝聚無比的力量

獲得地區最高成就

感謝~ 每一位親身參與的您

感謝~ 每一位親手服務的您

謝謝您對地區年會的肯定與支持

服務愈多 收穫愈大

人道關懷 行善天下

地區總監 黃維敏 DG Tommy

地區年會主委劉立鳳 PP Alice

04

08 總監月刊 2012/04

一場令人印象深刻的盛會

DG Tommy偕貴賓們在開幕前合影

職業服務推廣暨友誼之家的剪綵

「百旗維揚開幕式」氣勢磅礡

辛苦的糾察人員

RI社長代表Juin P

ark賢伉儷

04

09總監月刊 2012/04

一場令人印象深刻的盛會

RYE學生介紹

另類歡迎新社友儀式

地區眷屬聯誼會 地區眷屬聯誼會

04

10 總監月刊 2012/04

一場令人印象深刻的盛會

RI 獎項表揚PP Builder 扶輪金輪獎得主大受激勵感性致謝詞

雙數分區聯合例會主講人金管會副主委李紀珠博士

單數分區聯合例會主講人誠品董事長吳清友先生

扶輪金輪獎頒獎盛會請知名藝人主持頒獎

04

11總監月刊 2012/04

一場令人印象深刻的盛會

頒發扶輪楷模獎 恭喜19分區華樂社榮獲總監卓越金龍獎

年會獎品豐富抽中者均喜形於色 『行善天下之夜』畢業化妝舞會

『行善天下之夜』賓主盡歡

扶輪親善表揚

04

12 總監月刊 2012/04

一場令人印象深刻的盛會

祝賀PDG Dens榮獲DSA獎 辛苦的表揚大會籌備團隊

DG Tommy致詞 RI社長代表JUIN PARK致詞

扶輪基金表揚大會扶輪基金表揚大會主委

台北松山社PP Stock廖大豐

一年一度的扶輪年會即將登場，按照往例年會之前一定要安排表揚對扶輪基金有貢獻

的社友，而且都放在年會前一天或是早餐會或是晚宴。

今年則是採用下午茶方式辦理。從電話中接到 CP Angela的告知並接下表揚大會主委

一職以後，其實我對整個扶輪基金的主要內容並未完全清楚雖然我曾擔任過PDG Frederick

的地區扶輪基金副主委一職。所幸我有一位非常認真熱心的副主委PP TINA 的協助，所有

扶輪社友當然都對扶輪出錢出力，最主要的是對今年度願意奉獻大筆金錢的像阿奇可蘭夫

（AKS）捐款人，他們的累積捐款必須達到25萬美金以上，真是可敬的社友，今年地區就

達到十位。還有巨額捐獻累計達１萬美金以上，共達７４位，加上捐款１千美金的保羅哈

理斯之友及永久基金捐款人共達５００多位，還有EREY主要是表揚各社百分之一百的社友

每人捐款100美元。總之來說，對這些社長及捐款人當然應該特別表揚，讓所有3520 地區

04

13總監月刊 2012/04

一場令人印象深刻的盛會

巨額捐獻人等合影

歡迎3600地區總監蒞臨 世界和平獎學生林佳瑩的分享

的社友都能效法他們的慷慨贊助，讓扶輪的社會服務能夠綿延不絕，在這表揚大會藉由RI

代表JUIN PARK理事來參加我們的表揚大會發表演講親自代表RI社長表章他們的行為。

並特別頒獎給得到DSA扶輪基金會特優服務獎的PDG Dens，以及得到CMS扶輪基金會有

功服務獎的PDG Frederick，在典禮中也特別安排了由東方社贊助獲得國際扶輪和平獎學

金受獎人林佳瑩小姐來演講，從她獲得擔任3520地區出訪澳洲9640地區的GSE團員到異國

宣揚台灣文化飲食、茶藝及食品安全的經過情形。獲得滿場授獎人熱烈的掌聲，她也非常

珍惜與扶輪社的結緣，有機會回到家鄉參與扶輪為社會服務。整場表揚大會能夠圓滿成功

要歸功於事前周詳的準備，尤其年會主委PP Alice百忙之中還是鉅細靡遺的叮嚀、幫忙，

緊迫盯人。與副主委PP Tina合作非常得愉快，由衷感謝兩位優秀的司儀 PP Pamela及 PP

Gary還有其他工作的扶輪先進，謝謝。

04

14 總監月刊 2012/04

一場令人印象深刻的盛會

歡迎RIPR之夜PDG Tony的薩克斯風演奏有職業水準

歡迎RIPR之夜

歡迎RIPR之夜DG Tommy與GSE團員共舞

歡迎RIPR之夜DG Tommy偕RIPR伉儷及來自韓國的貴賓

RI社長代表Juin Park 致詞

接待GSE團花絮 05

15總監月刊 2012/04

GSE參訪團於四月一日早上抵達台灣，隨

即下榻台北福華飯店。當天晚上我們簡單的與

他們一同共進晚餐，並且向他們介紹飯店四周

與台北的生活。

四月二日開始他們為期一個月在台灣的行

程，首先從參觀新北市政府開始。新北市政府

大樓集合幾乎所有行政單位於同一棟，民眾可

以在同一個地方完成他們所有的需求。GSE 團

員對此感到印象深刻。當天晚上的 Welcome

Dinner GSE團員也作了有關於亞利桑那州與他

們個人的簡介，其生動活潑介紹也讓晚會現場非常的熱鬧。

之後GSE團員的行程陸續參訪許多職業與認識台灣的民俗文化，例如天群醫療公司、

中央警察大學、可利國際運輸、林安泰古厝、林家花園，尤其在參觀有關中華文化的文物

時，他們對於每個建築或圖像的意涵也感到驚嘆!四月六日也讓GSE團員體驗貓空纜車，他

們對於沿途看到台北周圍的綠色樹海感到無比的興奮。四月八日至九日GSE 團員前往花

蓮花東縱谷一覽臺灣美麗的淨土，大家對於太魯閣壯觀的景色與七星潭、鯉魚潭的湖光

山色也是讚不絕口。

除此之外，GSE團員也參與各分社的例會，各分社的成員看到遠從美國來的GSE成員無

不展現出最大的熱誠接待他們。藉由每次例會的參與，大大地增進GSE 團員了解國際台

灣扶輪各分社的運作情況，可謂是一個非常

好的平台來互相學習。

接下來的幾週，GSE團員將陸續參訪復興

航空公司、Microsoft，也會有更多的文化體

驗如:保安宮、中台禪寺、慈濟園區。最重要

的是參於四月二十日至四月二十二日三天的

年會，讓我們期待GSE成員與台灣地區的成員

們擦出更多的火花!

團體研究交換GSE主委 台北安和社PP Ben謝邦昌

接待D.5490 GSE訪問團花絮

GSE參訪團抵臺

參訪新北市政府

GSE參訪團體驗臺北捷運

接待GSE團花絮05

16 總監月刊 2012/04

四月二日Welcome Dinner 於福華飯店

美國亞利桑那州5490地區團體研究交換(GSE)團隊介紹

Team LeaderMary Anne Baker, 54, is a cosmetic, medical tattooist and micropigmentation. For example, medical and cosmetic tattoing, tattoo removal and permanent makeup.Mary Anne Baker ,54歲, 是位化妝品師和醫療紋身師。工作內容例如：醫療和化妝品紋身以及去除和永久性的化妝

Team MemberHavona Horsefield, 30, is a senior communications specialist in triwest healthcare alliance by vocation. She has an Bachelor’s degree in Communications, Arizona State University. She enjoy working out and the outdoors and love food and shopping.Havona Horsefield，30歲，是一位資深通信專家，任職於triwest職業衛生保健聯盟。具有Arizona大學通信學士學位。喜歡戶外的工作和活動，並且熱愛美食和購物。

Team MemberJason Teixeira, 26, is a photographer, Commercial Pilot and Certified Flight Instructor from Prescott Valley, Arizona.He graduated From Embry-Riddle Aeronautical University. His Hobbies are Aviation, photography, astronomy, technology, sports, fishing, art, painting, drawing.Jason Teixeira，26歲，是一名攝影師、商業飛行員並通過Arizona的Prescott Valley飛行教官的認證。畢業於Embry-Riddle航空大學。愛好攝影，航空，天文，科技，體育，釣魚，藝術，繪畫。

Team MemberMichelle Duncan Gilbert, 37, is a Assistant to the Director for the Desert Caballeros Western Museum in Wickenburg, AZ. She has an Bachelor’s degree in Broadcast Communications, Ferris State University. She likes restoring old black and white photographs and reading.Michelle Duncan Gilbert，37歲，是Wickenburg，Desert Caballeros Western Museum的主任助理。她有費里斯州立大學廣播通信學士學位。喜歡修復舊黑白照片和閱讀。

Team MemberStephanie Fornoff, 37, know English and Spanish. She is a Box Office Manager to the Del Webb Center for Performing Arts. She has an Bachelor’s degree in biology and Spanish, Bucknell University.Stephanie Fornoff，37歲。會講英語和西班牙語。職業是Del Webb Center for Performing Arts 的票房經理。擁有Bucknell 大學的生物學和西班牙語的學士學位。

參訪天群醫療企業股份有限公司

接待GSE團花絮 05

17總監月刊 2012/04

參觀林安泰古厝 碧潭遊玩

參觀林家花園 參訪中央警察大學

參與北安、仁愛、芝山三社聯合例會 搭乘貓纜前大家興奮留影紀念

太魯砂咔噹步道 鼎泰豐大啖美食

保安宮Havona體驗

擲筊

接待D.5490 GSE訪問團花絮

台港扶少團交流感想06

18 總監月刊 2012/04

俗話說台上一分鐘，台下十年功，對此行交流會真有此意味。回想起一年前，尚未正

式當扶少團主委就與PP Joni到香港跟D3450扶少主委PP Rosa規劃此次活動。接下了D320

扶少團主委後，更是馬不停蹄的和PP Rosa 籌劃此次的交流，希望務必讓台灣扶少團透過

此次交流活動後有很多的收穫。我真的非常感謝香港D3450扶少主委PP Rosa在百忙之中配

合我，我常常一大早6點email給他討論有關活動相關細節，晚上12點多還收到我的電話來

討論，甚至PP Rosa在醫院開刀後休息，還用email跟我繼續討論細節，真是感謝她的協助

，為此次交流會畫下如此完美的句點。

回想起參訪當天一大早一起與這次交流會

的保姆PP Hipo，領隊PP Joni，新世代主委PP

David與其家人帶領著D3520扶少團去香港。當

我們到達香港時，看到香港D3450拿著拐仗的

扶少團主委PP Rosa，新世代主委 PDG Tony，

香港扶輪社友熱情迎接，一切交流及感動就從

此刻開始。

第一天熱情款待、香港社友PP Winnie 還

包了一台遊覽車招待我們三天，帶領我們深耕認識香港的在地生活與道地生活美食包括上

太平山頂看香港，赤柱看歷史古蹟也到赤柱大街看中西合壁的香港文化。傍晚邀請我們去

欣賞鋼琴小提琴演奏會，真的讓扶少團們體會到多元化香港的生活。這裡要特別感謝馬可

賓中學的陳校長，謝謝他特別準備宵夜來款待我們這群扶少團。這此扶少團交流的住宿學

校要感謝校長的安排也為他們準備盥洗用品，復活節的小禮物及巧克力復活蛋，校長真的

很貼心。

地區扶少團主委

台北長安社 IPP Amanda彭麒嘉

台港扶少團交流感想

第二天交流會上扶少團們互相介紹港台兩

岸間的人文風俗特色，學校與扶輪社對彼此間

更加的了解，加上 PP Rosa 精心策畫的joint

service，不僅讓孩子學會回饋社會的意義，同

時也讓孩子們在透過服務中增進彼此的友誼。

下午到直升機俱樂部用餐及參觀，更感謝

P Lily的安排駕駛直昇機帶我們的扶少團員

從高空看香港，平常在香港坐直昇機要 HK$

5000元。她為了要招待我們扶少團員分文未取

，完全招待讓扶少團員有不一樣的體驗和回憶

，真的很感恩。

台港扶少團交流感想 06

19總監月刊 2012/04

美好的時光還是會有結束的時候，第三天的感恩餐會上大

家都有節目表演感謝PP David的兩位公子Peter和Bob，他們也

是扶青團，為大家表演功夫。

香港扶少團表演唱歌到我們扶少團表演跳舞唱歌，當我們

十位扶少團唱歌時，香港扶少團不由自主的上台一起合唱抱抱

，是這幾天真心交流的最佳見證，不用什麼言語、什麼行動，此時此刻已說明了此次交流

會所贏到的友誼，大家眼框中那又興奮又激動又感動又驕傲的淚水不由自主的一直奪框而

出。最後再感謝D3450各扶輪扶少們送我們到機場，看到大家間依依不捨的道別中，有如

數十年好友不捨的道別，真的很期待下次D3450與D3520的扶少團交流。

台港扶少團交流感想06

20 總監月刊 2012/04

這一次參加了地區所舉辦的與香港3450地區扶少團交流的一趟旅行，這是第一次參加地區所舉辦的國際交流活動

。很難得能夠有這次的機會，都是有許多的uncle` aunt們努力為我們爭取而來的。

雖然香港並不是第一次去，但是這次訪港讓我有了許許多多新的學習新的了解。這次參訪了許多香港的名勝，像

是青馬大橋、美利樓⋯也品嘗了香港許多香港道地的美食，餐餐都有許多令人垂涎三尺的美食，也讓我在這次的旅行

結束後體重機上的數字增加了不少。這次還有個很特別的體驗，就是搭乘直升機遊覽香江。在台灣很少有機會能夠搭

乘直升機的，不過這次卻難得了有了這個寶貴的機會。

而在這次的香港參訪之旅中令我覺得最難能可貴的就是和他們馬可賓中學的學生們所建立起的良好的友誼。僅在

這短短的三天裡，我們感情就好像是已經認識多年的故友般的深厚，無時無刻都希望跟大家在一起，一起聊天、一起

玩耍、一起吃飯、一起做許多有趣的事。他們帶我們在香港街頭巷弄中來回穿梭、四處遊走，也到了以前英國殖民時

代有許多外國人所聚集的街道，彷彿自己回到了過去的時光，置身在當時的氣氛中，這樣地方讓我們有機會看到香港

市民的生活型態，香港城市中的不同的樣貌。繁榮熱鬧的高樓大廈和溫暖熱情的小巷弄中，這些都是讓我們印象深刻

的一幕幕投影。

這次到那裏參訪還有一個行程就是社會服務，這次的社會服務是在他們的學校中幫他們壞掉生鏽的椅子重新上漆

，讓他們能夠有完好的設施。雖然只是一項簡單的小工作，但是能夠為其他人付出我們自己一點點的心意，就是令人

感到小小成就感的事。

一同前往香港的夥伴們，原本我都不認識他們，不過就是因為這三天朝夕相處，讓我們也建立起了深厚的感情，

就好像是一家人般。任何的對談都是那麼的怡然自得，那麼的感情真摯。回來後跟大家的感情並沒有因此就淡去，還

是天天都要line一下，知道大家的動態和對方在做什麼？這些都是發自心中的真誠，和大家成為摯友的真心。

能夠促成這次的參訪之旅，最重要的是要感謝地區的扶少團主委IPP Amanda。要是沒有Amanda為我們付出時間和

體力是不可能有這次交流的；也要謝謝所有香港3450地區的uncle 、aunt，謝謝他們三天來熱情的招待，總是把我們

的事情擺在最優先，讓我們能夠享受三天精彩的參訪之旅。最後要感謝所有為我們付出努力的uncle aunt們，沒有他

們我們就無法有這次美好的旅行。雖然這三天的時間匆匆就過去了，但是我們所有人的友誼和所有美好的回憶都會一

直存在我們心中。

4/7那天一早吃完早餐，我們搭車到香港飛行總會。剛到時，我才剛從睡夢中清醒。我往車窗外一看，哇！是直升

機！！我有看錯嗎？第一次能那麼近看直升機，真是難得。阿！好想坐喔！之前在娛樂節目看過這種行程，不過好像

挺貴的，沒想到這次3520和3450交流，能讓我免費坐直升機，不過要抽籤就是了。

從3520和3450全部人抽出8個學生，我好期待喔！會是我嗎？心裡一直想， 當扶輪社的Uncle aunt 們叫我們去抽

籤，我真的非常緊張，很怕抽不到這個名額。抽完後，我實在不想打開，因為害怕看到沒抽中的籤，會很失望(後來還

是打開了啦)看到打開的籤，居然沒中。超沮喪，沒想到奇蹟發生了！香港的同學居然把他們中獎的籤遞給我們，當時

感覺超不好意思的，感動到都快哭了。

一開始，先來了一個光頭的大叔，看起來非常壯，就像軍人一樣，酷酷的。他為我們講解有關直升機的安全措施，

一大堆，不過都用英文就是了。有些聽得懂，有些卻聽不懂。過了幾分鐘後，開始準備上直升機，我是第2輪的，在上

直升機的前20分鐘，我心情既緊張又興奮，20分鐘過後，直升機飛回，換我們第2輪了，好興奮喔！直升機慢慢起飛，

哇！有種身體飄在空中的感覺，從直升機往外看的感覺超讚的，完全不想閉上雙眼，很怕錯過那美景。很快的20分鐘

過去了，下直升機後，我的心依然留在那美景之中，真是太美了！以後有機會，希望能再坐一次。

這次的直升機，要感謝AUNT Lily 各位Uncle Aunt 還有香港扶少團的各位好朋友，謝謝大家。

北投團 劉建韋 團長

中原團 鄭元愷

台港扶少團交流感想 06

21總監月刊 2012/04

一開始得知扶少團要去香港交流的消息是從同團的團員那裡聽說的，但是我知道的有點晚，所以有點擔心我這個臨

時才報名的不能去！但幸運的是我報名成功�

就這樣，我帶著滿心的期待和其他9 位伙伴們到了香港。其實不是第一次去香港了，但之前去香港時都僅止於走馬

看花，這次到香港，我體會到了當地學生的熱情！她們盡心盡力的款待我們，還為了招待我們，弄到好晚才回家，真的

很感動！

這三天在香港的生活我發現我們與香港同學最明顯的不同就是吃飯時的習慣，在台灣我們普遍習慣用盤子來盛裝食

物，但在香港，放在碗底下的盤子是用來放食物殘渣跟骨頭用的。還有早餐的部分，我有詢問過其中一位香港同學，她

說她們早餐習慣吃重口味，調味料都會放的比較多一點。如果要問我：這次去香港令我印象最深刻的是什麼，我會回答

：港式飲茶！在台灣我去吃過很多地方的港式飲茶店，但這次我終於有機會能吃到香港道地的養茶料理，所以格外的開

心，哈哈~

真的很感謝IPP Amanda與PP Rosa 還有扶輪社裡的uncle aunti策畫了這次與香港扶少團的交流，短短的三天，交到

了好多好朋友呢！我很喜歡這種交流類型的活動，希望以後還有機會能夠再出去看世界，認識更多不同的朋友�

這次的香港交流是我第一次出國，雖然小時候也坐過飛機，但起飛時總是會有點害怕。在飛機上，我很希望坐在靠

窗的位子，因為我好久沒看到台灣上空的風景，我已經忘了那景色是多麼美麗，多麼漂亮。很可惜這小小的希望沒有達

成，香港的景色我也沒看見，有點小小失望。

入境之後，心想這是我出國的第一站，回國後得到的東西一定要比出國時還要多。在遊覽車上，我看香港的風景，

看到許許多多的公路和高樓大廈，我就在想是因為他們不是在地震帶嗎?還是說是因為人口密度高，才必須做得麼高呢

?心裡愈來愈多問題想去解開它，而且在沒到香港之前，我都只能在別人口中聽到他們認為的香港，或者是在電視上看

到，但這些都只能憑空想像。在這3天，我們玩到的、學到的、認識到的，比跟著旅行社一起遊玩的還要多，因為我悶

有跟當地的學生、老師以及扶輪社的大人們互享交流，這是我覺得這是旅行最棒的地方。

這次交流不僅只是國與國得交流，也是學生們的交流，在與不同學校的學生出國遊玩，可以促進彼此間的感情，與

別人分享自己所體驗到的事物，也許有些是沒體驗到的也說不定。這次出國有好多事物是我第一次接觸到。像是出國

時，必須知道他們國家的限制，還有第一次坐上直升機上看風景等等的第一次，這次旅行我學到好多!

這次交流活動，我感謝我們3520地區的扶少主委 Aunty Amanda，謝謝妳為了這次活動忙東忙西的，也感謝陪同我

們的3450地區及3520地區得Uncle、Aunty們謝謝你們這3天的陪同，在各為百忙當中，為我們撥出及時陪同我們，我很

榮幸有這機會參加扶少團!

長安團 許詩柔

中原團 華振宏

香港為高度開發國家，且跟台灣、日本一樣，地狹人稠，但香港給我的感覺很不一樣。

香港的高樓大廈非常非常多，而且一棟比一棟高，高聳的壓迫感。且每間房子都很小，居住的空間，讓人感到拘束

，那種感覺是連我在台北都感覺不到的。台北的房子在多，我也不會感到壓迫感，矮房還是很多，但也因地形的關係，

台灣房子無法蓋這麼高，一下飛機就看到房子蓋一整排又細又長，那是我在台灣無法想像的，我完全不知道香港是這樣

在蓋房子，如果我住那裡，可能會迷路!

香港的教育制度和台灣很像，但他們是12年國教，是不用考高中的。但他們考大學非常的難考，全香港7 間大學，

但考生好幾萬，考上的機率非常低，不像台灣有分數就有大學。雖然說香港這樣讀書壓力很大，旦這樣大學可以留住頂

尖的人才，難怪又些台灣高材生也會考慮去香港讀書，再和香港同學聊天的時候才發現，我們都覺得自己的升學壓力很

大，但聽完他們說他們的升學，我才發現他們的壓力比我們大好倍。

這次跟我們交流的香港同學都非常親切，很有耐心的回答我們的問題，而且我們有交流有關學校、文化、飲食習慣

⋯等等問題，這些交流讓我更進ㄧ步了解香港。以前我可能都只是從港片裡來了解香港，這次我是由同年齡的香港人來

了解我所不知道的香港。同時，我也從我們的聊天中得知，他們是怎麼來看我們台灣的，他們覺得我們台灣地方很大，

風景很美，東西很好吃。他們覺得台灣學生很幸福，沒有這麼大的壓力，學校很大，活動的空間很多⋯等，聽完了他們

的生活，我也才發現我們是真的很幸福的人，居住的品質，環境，休閒的活動，去處⋯等，都比他們多上很多，我們要

好好的珍惜。

這一次交流台灣學生和香港學生的感情都非常的好，大家一直的保持聯絡，這樣以後去香港都不怕沒人照顧了，大

家都是非常要好的朋友，台灣的同學都非常期待他們下一次來台灣，我們都想好要怎麼樣好好的招待他們了!

中原團 董秉燊

台港扶少團交流感想06

22 總監月刊 2012/04

這次的香港拜訪，真的是非常的開心，到了那，我發現其實香港跟台灣的共同處很多，像是餐點之類的，很多種

類的菜色台灣也有，像是小籠包啦、河粉、炒麵、炒飯等等⋯。

香港的人認識幾乎所有台灣的歌手明星，這真的是很棒，讓我們之間

又多了很多話題。而且在車上的空餘時間還會ㄧ起唱歌，當然他們也滿哈

韓的! 香港人稱台灣國語中文為普通話，他們很多人都會說，所以基本上

沒有什麼語言上的代溝。還有本來想去買個紀念品的⋯結果我發現根本就

像在逛台灣的紀念品街，中式飾品、玩具、名片等像在台灣當遊客，所以

最後我買了只有香港才有的巧克力回台灣!

據我所知香港的大學比台灣少很多很多，功課又比台灣多很多很多，而且香港又是12年國教。我也問過香港朋友

了，他們說他們睡眠時間有4 個小時就很開心了，我不知道是不是真的？

升學壓力一定比台灣多好幾倍，但是他們假期很多，我知道的香港還有復

活節可以放3天~1 個禮拜的假。聖誕節也放一個禮拜左右的假，香港的基

督教一定是非常盛行的。

還有我覺得香港的貨櫃跟大廈非常非常的多，快速交流道也非常非常

的高，因為香港地小，所以只好不斷不斷的往上蓋，而貨櫃那麼多是因為

於一個入海口和出海口的位置。他們的轉口業也非常的發達，認真想想雖

然香港比台北小，可是我覺得生活區域簡直快跟台北ㄧ樣了，他們大廈有

非常非常多樓層，每ㄧ層的高度都不高才能有非常多樓，如果不是很有錢

的話每戶人居住的地方差不多也是10坪左右，但我也有看到一些豪宅，在

比較郊區的地方，簡直是大的不得了⋯還有私人游泳池等等，真的非常極

端。

在香港這段期間，我們住在馬可賓中學的一間教室裡，剛開始會有些

不習慣，因為從來沒在教室過夜過。但是想想香港同學們睡的地方可能比一間教室還要小

，而且這裡空調、水等等應有盡有，所以覺得也是一個非常特殊的經驗。他們準備了宵夜

，恰巧是復活節，也準備巧克力等等給我們，真的是感覺非常的溫馨。第ㄧ天還服務我們

台灣同學到晚上11、12點多才回家，真的是很辛苦，我真的非常感激他們。最重要的是馬

可賓中學的校長還為了我們不小心傷了腳，我真非常的關心他，為了我們受傷真的是很過

意不去，希望他能早日康復。

在香港我覺得最印象深刻的是坐直升機的經驗! 剛開始因為名額有限所以採用抽籤的

方式，我去抽了⋯很遺憾的是我沒抽到。但幾分鐘之後有一位香港的女同學Yanki 叫了我

ㄧ下，把她的簽給了我，她說 :「去吧！沒關係，我不坐給你坐吧。」當下我也推辭了ㄧ

下，但是他們說沒關係的。來這裡機會是你們的，我們還有機會可以坐的。我知道他們是

為了讓我去才這麼說的，我就不多說什麼了。當下吃飯時，我完全不敢抬

起頭來，真的是太太太感動了⋯，我非常非常的感謝他們無私的給我們機

會，總共有三位是香港同學給台灣同學坐直升機的機會。未來他們有機會

來台灣的話我們ㄧ定會熱情招待的!

我要先感謝Aunty Lily給我們機會能上直昇機，因為對我們來說的是

很寶貴的經驗。這次的香港交流我學了很多東西，也體會到了香港朋友們

對我們展現出來的友誼。我真心的感謝他們，在我回台灣的時候我發現晚

長安團 楊俊琦

上的台灣風景其實也不差的，真想讓香港朋友親眼看看。他們也說了

很想逛逛台灣夜市，吃吃小吃。好希望他們也能來，雖然只有3 天的

相處時間，可是我們已經建立了很深的情誼，希望未來我們有機會再

相見，也希望我們也會有報答他們的時候。

另外，我要謝謝IPP Amanda 能給我們機會去香港交流。謝謝保母

PP Hipo 和 領隊 PP Joni 這段時間對我們的操心和照顧，辛苦了！！

謝謝PP David 和扶青團的Peter及Bob ㄧ起陪同我們。謝謝地區扶

輪社的信任和資助。謝謝香港3450地區扶輪社的老師及家長們的招待和

服務，很感謝他們。

謝謝香港扶少團的服務，未來換我們報答你們。謝謝3520扶少團的

所有團員，這次交流圓滿成功。

來自扶青團的分享 07

23總監月刊 2012/04

本次活動邀請到3520地區的第一任總監，Uncle TRF Trustee Jackson 為我們分享他

的人生成功經驗。

Uncle 從他年幼時受到父親家訓的教誨說起，告訴我們為人要誠實、以誠待人的重要

。並且告訴我們他上台北打拼的心路歷程，從幫老闆處理事務中學到很多東西，而後創業

的艱辛以及和創業夥伴合作的過程，雖然最後創業的同伴沒能在公司一起合作到最後，但

Uncle仍和他保持良好的友誼。Uncle也讓大家瞭解，從加入扶輪到現在，付出愈多得到愈

多，因此鼓勵大家多貢獻心力服務。

Uncle偉大的人生經驗激勵了現場所有的扶青團員，大家在會後頻頻向Uncle請益並且

和影留念。很多人都希望人生能有所成就，但不知道從何做起，Uncle 的演講帶給大家很

多啟發，真是聽君一席言，勝讀十年書。

011-12年扶青團地區代表

台北華南團DRR Scholes 彭闡德

超越平凡 邁向成功 新世代青年的必修學分

新社友聯誼會08

24 總監月刊 2012/04

為提升新社友扶輪素養、知識、認同及友誼，以促進新社友瞭解扶輪與地區各項活動

意義及知識，本年度在DG Tommy 的支持及認同下，特別舉辦三場新社友講習聯誼會。

活動對象以新創扶輪社、籌備扶輪社、特別關懷扶輪社、新進社友、準社友為對象，每場

70位，三場共計210位。

三場地點皆於 FRANZ & FRIENDS法藍瓷音樂餐廳舉行，在浪漫爵士天籟美聲的音樂氣

氛下，社友們交誼熱絡，增進彼此之間相識，也有新朋友的參加，認識扶輪人，瞭解扶輪

的歷史，扶輪對社會對世界的貢獻，間接促使加入扶輪的意願；

3520地區首創新社友聯誼餐會，前兩場都非常圓滿的舉辦，令人期待的第三場將於5

月20日(週日)上場，18:00~23:00—經典老歌之夜，歡迎社友們自由報名，額滿為止，再

次感謝各社社友們的參與。

新社友講習聯誼會主委

台北華陽社PP Foody高許定

新社友講習聯誼會 花絮

扶輪單身聯誼活動 09

25總監月刊 2012/04

「扶輪家庭單身未婚聯誼」這是國際扶輪2011-2012年度，劃時代最新的第五項新世

代服務，也是今年國際扶輪總社社長<鞏固扶輪家庭>的服務目標之一!Wendy很榮幸參與服

務，成為3520地區第一位扶輪二代菁英委員會主委；也更高興有大家參與見證3520地區這

歷史性的第一次∼扶輪單身聯誼。

首度接到任務，就收到各界的想法及意見；其中不乏有父母親親自致電關心，甚至約

Wendy了解聯誼活動的設計”做法”對象，以及如何能讓第二代輕鬆參與!種種指教，足見

其受社友們重視的程度。

其實一開始任務就明白的指示，本次最高指導原則，也是本次任務的最大挑戰，就是

∼不僅跨地域，而且不分年齡，讓姻緣就像人生般自然的發展（因為事實上姻緣是沒有設

限的）當然，這樣的任務目標，著實令二代會團隊絞盡腦汁，最後定調本次「愛在台北」

活動的定位是：

提昇強化兩性人際的吸睛力，目的在提供兩性交流的平台，幫單身貴族們暖身:

＊讓含蓄的宅型男女，藉由大型活動，輕鬆參與兩性人際!

＊讓初入情場的男女主角，提早具備兩性人際的高階必殺技!

＊讓寧缺勿爛的型男美女，及早清晰自己的目標，有效鎖定一箭命中!

地區二代菁英委員會主委

台北高峰社 IPP 黃敏玲 Wendy

扶輪傳授必殺技 吸引異性好魅力

扶輪單身聯誼活動09

26 總監月刊 2012/04

所以<活動設計>重點，除了必備的甜蜜互動之外，更有：

＠名人愛情學校傳授異性透視力；讓您穿透通澈異性的心理∼

＠藉著血型/姓名/紫微，瞬間找出契合的對象與話題！提昇您的命中率∼

＠提供宜守宜攻的互動策略，學成魔術幻技，輕鬆拉近彼此距離∼

＠協助營造浪漫，在七夕銀河下，換穿輕鬆和服，喝杯咖啡或池塘泡腳聊天，回到從前場

景∼「那一年我們追的女孩」

活動當天，跨地區170 名主角報到，成堆的伴手禮物發送，社友現場飲品，彩繪的支

援，講師’節目的臨時協調，闖關賓果場地的當場調配... 超級感謝有夥伴們盡心盡力和

主角們的配合體諒，讓活動劃下開心的句點。更重要的是，活動隔天，就開始有好消息不

斷：除了當天就有幾個小組續攤。隔天一早，就有主動詢問心儀主角的喜好，已經安排單

獨約會。有來電謝謝團隊辛勞，覺得活動很好玩。有父母來電關心詢問合宜的對象，更主

動提及家中還有未婚二代。還有向隅者主動表示希望下次能參加，有人詢問下次是何時..

...好消息連連！團隊們的辛苦就都值得了。

Wendy 歡迎並期盼大家開始善用二代會的平台，主動推薦或報名，並留下相關意向；

方便地區針對您的喜好，邀請參加跨地區不同類型的單身聯誼。也好讓接下來的二代菁英

委員會規劃出更精準的活動。

感謝最辛苦的二代會工作團隊’扶青們，還有二代委員會各分區副秘書長和全省扶輪

主委的動員，以及所有轉介的邱比特和高峰社友們的支持，再加上扶輪好朋友的職業贊助

，才能讓活動順利圓滿。 (感謝詳見手冊)

期盼這次活動能協助大家 早締良緣 開枝散葉！

山輪會活動報導－浸水營古道及阿郎壹古道 10

27總監月刊 2012/04

距今已一整個月了，登山夥伴美惠腳底的數個水泡應該康復了，而我左右腳各有兩只

的紫貝殼(即瘀青的腳指甲)看來還需要個把月才能長好。這些水泡、紫貝殼都是因為上個

月連續兩天(三月三日- 四日，星期六、日)，與一群扶輪社山友們到南台灣屏東- 台東浸

水營古道及阿郎壹古道健行了約32公里而引起的。這跟兩、三個小時內跑完42公里馬拉松

的朋友們相比，我可是嚴重相形見拙，兩天裡走32公里就有紫貝殼，真遜！

三月三日浸水營古道

我們一行52人，熱熱鬧鬧、浩浩蕩蕩

從台北搭早上六點半的高鐵，南下高雄左

營，與嚮導鍾智勇先生(註一)會合。再從

左營，分乘三部中型巴士，經由枋寮鄉新

開村附近的狹窄彎曲的大漢山林道，一路

搖晃巔陂，向上開往大漢山林道23.5公里

處浸水營國家步道<大樹林>登山口。到達

時，已近中午。我們在此下車，稍事休息

、吃便當，再整裝，十二點左右，開始浸

水營古道健行。這天天氣不錯，太陽溫和

，是健行好日子。

浸水營古道西起屏東縣枋寮鄉的水底寮，越過中央山脈到達台東縣大武，早年原住民

即利用這條山路往來於東西部。清光緒十八年，胡適的父親胡鐵花(時任台東知州)就是經

由這條古道，坐轎子由屏東到台東述職。

聽說因為路途遙遠(20多公里)，需要兩批

抬轎的轎夫，接力完成胡鐵花的述職旅程

。(註二、註三)

嚮導鍾先生沿途解說清朝、日本殖民

時期相繼建置的軍隊屯兵營盤、石頭堆砌

的崁駁，原住民的出草、戰爭等等，讓人

覺得好像置身電影<賽德克巴萊>的情境。

此地濕氣很重，所以稱為浸水營，樹

林茂密，松羅及蕨類到處攀爬。還有難得

陳淑美 Julie (台北南欣社張秀雄PP Frank夫人)

地區山輪會活動分享

浸水營古道及阿郎壹古道之行

山輪會活動報導－浸水營古道及阿郎壹古道10

28 總監月刊 2012/04

一見的白色透亮的水晶蘭。沿途看到多棵高大的九芎

樹，其樹幹光滑，連猴子都爬不上去，所以此樹又稱

<猴不爬> 。因為濕氣重，樹林裡空氣中偶而飄來霉

味，這種霉味應該是沼氣的先驅吧。

走了約15公里，終於走到姑子崙吊橋，過了吊橋

，到達浸水營終點站<涼亭>。這時，我與秀雄及其他

同伴在此涼亭休息，心想: 真好，已完成此行，可放

輕鬆了。沒想到，接下來，我們又得沿著大武溪走了

4.5公里，目的地是加羅板部落活動中心，我們的巴士就等在那裡。唉，真希望巴士能開到

<涼亭>接我們。

途中，秀雄停下腳步，在大武溪邊梳洗。這時天色已漸暗，CP Johnnie叮嚀秀雄，天

黑得快，要他不要在溪邊待太久，要他趕緊上路。我腳程較快，比秀雄先到達活動中心，

這時已下午六點半，夜幕低垂，很多夥伴早已到達。

快接近加羅板部落時，我聞到豬屎味，心想: 終點到了，因為有村落的地方就會有豬圈。

六點五十分了，還不見秀雄蹤影，我有些擔心，PP Kelvin 和我戴著頭燈往回走去探

個究竟。碰到第一批人，再走又碰到Curtain帶著第二批人走來，我問Curtain: 有沒有看

到秀雄? Curtain說:沒有，這是最後一批了。我急的說:秀雄還沒有到ㄟ!PP Kelvin和我不

放心地繼續往回走，不久在黑暗中看到微弱的燈光，壓隊的PP Lawyer 陪著秀雄慢慢走來

，我才放下心中大石頭。當下，我決定明天阿郎壹古道行程，我要慢行，再快也要保持看

得到秀雄身影的視線距離。這天我們走了20多公里。

這晚，我們住在太麻里金崙村的< 東太陽溫泉會館 >，此民宿有數個天然溫泉池供旅

客著泳衣泡湯，在此可看到不遠處蔚藍的太平洋海岸。經過一晚舒適的睡眠休息，體力恢

復很多。

山輪會活動報導－浸水營古道及阿郎壹古道 10

29總監月刊 2012/04

三月四日阿郎壹古道

這天大晴天，艷陽高照，在數名當地

解說員引領下，我們從台東縣達仁鄉南田

村，沿著太平洋邊，走經佈滿<南田石>的

原始海岸。海灘上，或應該說是石灘上，

有不少漂流木及稍許垃圾。到達終點屏東

縣牡丹鄉旭海村，此路段全程約12公里，

也是台26環島公路唯一不通的路段。商業

團體與環保團體，贊成開路的台東縣政府

與反對的屏東縣政府，互相角力，爭論不

休: 該不該將此路段炸山開路，讓台26環島公路全線貫通? 還是保留這段路的原始樣貌，

讓綠蠵龜、椰子蟹繼續有生存空間? 商業利益(如觀光飯店的經營)與環保孰重?(註四)

跟前一天的20公里山中古道相比，這一天的12公里海邊古道就輕鬆多了。大小不一的

鵝卵石遍佈海灘，要小心行走，只有一小段陡峭的山丘需要攀繩上下，稍為刺激一點。站

在山丘上，海岸邊山壁突出的觀音鼻、蔚藍的太平洋及彎曲有緻的漂亮海岸線，一覽無遺

。走累了，躲在海岸邊大石頭下，享受片刻舒適的蔭涼及傾聽海浪的拍打聲。路上，有一

群從另外一頭(屏東)走向台東的健行者與我們交錯而過。

走到旭海大草原，低矮的林投樹叢映入眼簾，萬里晴空，太陽高掛，棕梠樹、檳榔樹

迎風飄揚，好一片太平洋南島風光。巴士就停在旭海軍營前等著帶大家去享用海鮮中餐。

餐後，我們到恆春牡丹鄉的旭海公共溫泉泡湯，解除疲勞。這個公共溫泉是免費的，分有

室內池及室外池，周遭涼亭花樹環繞，比台北陽明山公園內的公共溫泉浴室還美。之後，

車子載大家從屏東開回高雄左營，中途停靠潮州，享用當地的燒冷冰。搭高鐵回到台北已

是晚上十點多。

結語

我覺得台灣初、中級山的古道(約在海拔500-2300公尺左右)都很相像，例如新竹縣五峰

鄉的霞客羅古道，這些古道沿途都是翠綠樹林，林蔭成片，並有著過去幾百年的歷史及先

民的活動遺跡，是優質的休閒去處，我們應該大力保護。很感謝Curtain會長、Marian 及

其他山輪會會友辛苦主辦。更要感謝 PP Lawyer一路壓隊，照顧隊友。一連兩天，有緣與

PP Jace同桌共享素食，有你們真好!

註一: 天下雜誌報導: 鍾智勇，守護 四千公頃 山林的大地勇士:

http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5031455

註二: 維基百科 < 浸水營古道> 網頁:

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B5%B8%E6%B0%B4%E7%87%9F%E5%8F%A4%E9%81%93

註三: 其他浸水營古道健行相關部落格供參考:

http://blog.xuite.net/lee325/mountain/25404737

註四: 其他阿郎壹古道健行相關部落格 供參考:

http://samshiue.blogspot.com/2011/08/22.html

北投社社區服務 11

30 總監月刊 2012/04

活動報導：

台北市北投扶輪社自10年前創社起，一直與士林、北投區之各社會弱勢團體有各式不

同型式的互動，基於長期關懷的原動力，讓每一任的社長都帶頭做。尤其近年來因經濟不

景氣嚴重影響到各行各業，這讓北投扶輪社近幾年來，更積極的舉辦大型活動來關心那些

需要關懷的弱勢團體與家庭。也因全球性經濟大蕭條導致的嚴重失業率，產生了更多的貧

困家庭，讓原本就貧困的家庭，狀況也愈加嚴重！在如此的情況下，北投扶輪社舉辦的第

七次『北投扶輪社區日』目前定期於歲末年終舉辦迎接新年之寒冬送暖扶輪愛心園遊會，

集合扶輪社友與社友家庭大家的力量，在年終歲末之際邀請弱勢家庭與孩子們一起前來同

樂。本活動今年已經是連續第六年舉辦。今年也將國際扶輪年度口號：『人道關懷‧行善

天下』融合於主題，來舉辦這場有意義的愛心園遊會活動。

活動日期：2011.12.17 星期六（上午10：00∼下午15：30）

活動地點：天母SOGO旁公園廣場 (中山北路六段77號)

參加人數：約1800人次以上

活動主旨：台北市北投扶輪社一向秉著希望能藉由社團微薄的力量，以扶輪愛心關懷弱勢，每年都

在歲末之際招待弱勢及貧困的家庭，邀請他們免費參加園遊會吃喝玩樂並欣賞精彩的舞

台節目，期讓他們能感受到來自社會的關懷與溫暖，更盼借此拋磚引玉帶動社會上有能

力的人多伸手關心需要幫助的人，希望能以「一個家庭關心一個弱勢家庭成員」為目標

，讓『北投扶輪社區日』帶動的新的生命意義！

2012年北投扶輪社區日-

關懷社區扶輪愛心園遊會活動報導

北投社社區服務 11

31總監月刊 2012/04

在經過長達3個多月籌備的2012年北投扶輪社區日終於

來臨了！2011/12/17 星期六，活動當天雖適逢一波強烈寒

流來襲，但感謝當天連日來細雨不斷的日子在終於不再，

少了雨天的攪局真是一個好的開始！

很多擔任現場工作的北投社社友寶尊眷及協辦的同領

社、社服團、扶青團、扶少團團員們，還有配合本愛心活

動的各個活動及飲食攤商，一大早不到8 點即抵達活動現

場，大家頂刺骨的寒風在現場辛苦忙碌穿梭做著園遊會會

場的最後佈置，準備迎接『2012北投扶輪社區日』的到來

！而不到9 點，會場就陸續湧進受邀參加的人潮，讓報到組的夥伴們即刻忙碌起來！今年

北投扶輪社區日愛心園遊會邀請、招待各界弱勢團體及北區家扶中心、士林區與北投區之

弱勢家庭與孩子們，由本社招待每人價值＄200 之免費園遊點券，可於服務台報到領取點

券後在現場的吃喝玩樂都一應俱全的愛心園遊會盡情遊玩。因此，活動報名一年比一年常

踴躍，活動前一天累積受邀之報名人數即已達1500人！因此一大早會場即陸續湧進大批人

潮！

時間來到早上10點半，會場已經是人山人海，所有的現場工作人員也早已忙到紛紛脫

下厚重的外套忘記刺骨的風寒，忘情的投入現場的服務工作中！上午11點大會主持人本社

的IPP Aya、Travel以熱情穩健的台風，引領本社長期贊助的大屯國小醒獅團為會場獻上

「祥獅獻瑞」精彩的舞獅表演開場秀，準時為大會揭開了活動序幕！而本社也依慣例由社

長P Base及服務主委Daphney、社區服務主委Fendi代表本社頒發『大屯國小醒獅團』年度

贊助金2萬元！

緊接著，也由主持人一一邀請本社社長 P Base、協辦社同領社社長CP Gary、3520地

區地區秘書長DS Audi、3520地區第十六分區助理總監PP Pro、3520地區地區法務長PP Alice

、陳建銘市議員、協辦單位SOGO百貨、中信房屋等代表上台致詞！每個貴賓都對我們的活

動給予高度肯定！

緊接著「第一屆北投扶輪社區日愛心盃卡拉OK歌唱大賽」』正式開唱！雖然這是本社

第一次舉辦這樣的弱勢團體愛心盃歌唱邀請賽，但在主持人北投社Th’e與同領社Jason社

友妙語如珠的主持及實力雄厚的參賽者的演出下，本活動亦是高潮跌起！參賽者盲人協會

郭富楨先生演唱的「心如刀割」更是唱得絲絲入扣動人心弦，實力完全不輸給專業級歌手

！最後果然奪下第一名的寶座！相信有今年這麼精彩歌唱比賽，明年一定會吸引更多人的

參與！

北投社社區服務 11

32 總監月刊 2012/04

緊接著∼精彩的大會舞台活動節目一一上場，我們為了深入與社區互動結合，共邀請了

德行里辣媽熱舞班的辣媽勁歌熱舞表演、社區沙漠精靈肚皮舞隊的精彩華麗炫目的肚皮舞表

演、國立台灣戲曲學院陶秀華老師的精彩四川變臉秀、前民歌餐廳駐唱歌手小燕子老歌演唱

⋯⋯，這些表演者在現場也都和台下的觀眾們熱絡的打成一片！而福林里長青關懷站舞蹈班

的長著們，為大家帶來了榮獲全台比賽冠軍、精神抖擻的「阿公阿嬤動起來」體操表演，更

是讓人肅然起敬！

此外我們還邀請到『育成社會福利基金會』所輔導的孩子們上台為大家做『阿爸牽水牛

』歌舞表演，看著那些弱勢孩子們帶著他們憨厚的笑容在舞台上天真忘我的舞動著，真的很

令人動容！而由新北市視障協會的視障青少年樂團，也為我們帶來精彩的音樂表演！而社長

Base、服務計劃主委Daphney、社區服務主委Fendi、亦代表本社分別頒贈給『育成社會福利

基金會』及『新北市視障協會』贊助基金，希望能藉此公開場合拋磚引玉，讓更多社會大眾

可以注意並伸出援手給這些需要關懷的朋友們！

舞台上的活動全天候熱烈的展開，節目精彩無冷場，而園遊會四周吃喝玩樂的攤位一樣

是熱鬧滾滾，不管是解決民生問題的各式每位令人食指大動的小吃攤、還是應景的耶誕新年

卡片彩繪教學、趣味識字遊戲、簡易健檢小站、愛心義賣攤位、流浪動物之家還是最受孩子

們歡迎的兒童遊戲區⋯⋯等，無論那一個攤位都是萬頭鑽動得擠得水洩不通！

至於多年來一向備受期待的摸彩大方送活動，今年當然也是在眾人期待下熱鬧登場！今

年大會的摸彩活動，由本社社友特地邀請集合大家的力量募集各項摸彩禮物，計有筆記電腦

、數位相機、腳踏車20台、各種實用小家電及家庭實用品⋯等大大小小獎項共計近200份！

摸彩活動共分四階段穿插在節目中進行，每每摸彩活動時段舞台前都擠得水洩不通，而摸彩

主持人北投社Pen及Davie社友更是擅長營造摸彩的高潮氣氛，讓所有的與會者既興奮又期待

，在刺激的摸彩過程裡，數次掀起活動高潮，而中獎的民眾也都開心的上台領獎！

摸彩活動總有幾家歡樂幾家愁，在最後一個大獎筆記電腦摸出後，沒中獎的民眾雖然惋

惜，不過，大家都知道，明年北投扶輪社區日還有機會抽中大獎喔！在一片歡樂的氣氛下，

大家紛紛跟著主持人一起跟高聲喊著：大家明年見！祝大家聖誕快樂∼2012∼民國101年∼

新年快樂！而這場總計約有1800人次參與的『2012北投扶輪社區日』，就在大家「明年見！

」的歡呼聲中劃下一個圓滿的Ending!

祝賀 12

33總監月刊 2012/04

國際扶輪從全世界532個地區嚴格評選結果，國際扶輪3520地區，獲選全球15個

最高成就地區之列，肯定本地區扶輪社友傑出的奉獻與服務！

國際扶輪社長Kalyan Banerjee，將在2012年5月9日上午，曼谷國際扶輪年會，

親自頒獎給地區總監 Tommy，表彰 3520 地區最高成就榮譽！

敬邀您參與此國際盛會，共享全球最高成就地區殊榮！

賀 3520地區

榮獲RI遴選為本年度「最高成就地區」

賀 3520地區

榮獲RI遴選為本年度「最高成就地區」

賀 PDG Dens 邵偉靈

榮獲DSA扶輪基金會特優服務獎

賀 PDG Dens 邵偉靈

榮獲DSA扶輪基金會特優服務獎

下月活動預告－國際年會在曼谷 13

34 總監月刊 2012/04

2012年國際扶輪曼谷年會

進度說明

2012年國際扶輪曼谷年會

進度說明

報告者: PDG Tony 陳茂仁

扶輪曼遊 共聚東方泰

ㄧ. 報名狀況(七區總人數)

◆台灣七區註冊人數:2,091位

◆5月7日亞洲早餐會人數: 總人數約:1,150位 台灣區人數約:450位

◆扶輪之夜報名人數 : 643位

報名狀況(七區人數總數)

區別 註冊人數 扶輪之夜人數

3460地區 344 17

3470地區 136 32

3480地區 269 73

3490地區 262 139

3500地區 248 65

3510地區 242 0

3520地區 590 317

總計 2091 643

國際扶輪訊息(1) 14

35總監月刊 2012/04

扶扶輪輪的的影影響響,, 多多莉莉幻幻想想圖圖書書館館將將書書本本送送到到孩孩童童手手中中

RRoottaarryy’’ss iinnfflluueennccee,, DDoollllyy’’ss IImmaaggiinnaattiioonn LLiibbrraarryy ppuuttss bbooookkss iinnttoo tthhee

hhaannddss ooff cchhiillddrreenn

大衛‧道森，多莉基金會董事長 撰文 2012.3.9 刊登

台北松山扶輪社前社長高永吉 PP Spencer 譯

多莉·帕頓與國際扶輪之奇妙夥伴關係在美國、加拿大及英

國之大小社區持續地蓬勃發展。

The wonderful partnership between Dolly Parton and Rotary International continues to flourish in communities both large and small all across the USA, Canada, and the United Kingdom.

雖然每一社區以其各自的方式接近該計劃, 有一件事使我

深受感動的是, 它超過募集的金額大小及所投資的時間－

而它是扶輪社員在他們的社區已具有極大之影響力。

Although every community approaches the program in its own way, one thing impresses me much more than dollars raised or even time invested –and this is the enormous influence Rotarians exert in their communities.

在許多場合, 我們見證了扶輪社員如何利用他們的影響力

來操控大眾及私營部分。扶輪社員將即時的信用帶到桌

上。結果，本地、州及省政府等機構變成很熱心地加入扶

輪及都莉，將形象圖書館帶給他們的孩童。同樣地, 許多

扶輪社一直很成功地與聯合捐款單位(United Way)組團

在其社區推展該計劃。

On many occasions, we have witnessed how Rotarians use their influence to leverage support from both the public and private sector. Rotarians bring instant credibility to the table and consequently, local, state and provincial governments are eager to join forces with Rotary and Dolly to bring the Imagination Library to their children. Likewise many Rotary clubs have been successful in teaming up with United Way to launch the program in their communities.

影響是件贏得來的商品, 我們很幸運看到幾十年的善意及

扶輪的偉大工作, 現在使形象圖書館的兒童蒙受其利。

Influence is an earned commodity and we are fortunate that the decades of good will and great work of Rotary now benefits the children of the Imagination Library.

作者註：多莉·帕頓於 2010年在加拿大蒙特婁扶輪國際年

會中加入扶輪

Editor’s note: Dolly joins Rotarians at the 2010 RI Convention in Montreal, Quebec, Canada.

國際扶輪訊息(2)14

36 總監月刊 2012/04

扶扶青青團團：：激激勵勵新新世世代代從從事事服服務務

RRoottaarraacctt:: IInnssppiirriinngg nneeww ggeenneerraattiioonnss ttoo sseerrvviiccee

2012 年 3 月 12 日登錄

Posted on March 12, 2012

台北松山社前社長高永吉 PP Spencer 譯

安德利‧泰龍是加拿大多倫多大學扶青團團員, 慶祝世界扶青團

週(3 月 12－18 日, 2012.3.12)。

By Andrea Tirone, a member of the Rotaract Club of the University of Toronto, in celebration of World Rotaract Week 12-18 March.

幾年前當我加入扶青團時, 我們扶青團團長, 召集每一位團員

很驚人地激勵大家, 要參與最基本的保健及識字活動, 那是我

們在印度克里斯納迪亞成立之計劃。

When I joined Rotaract many years ago, our club’s president was phenomenal at getting everyone motivated for the basic health and literacy project we were establishing in Krishnanagar, India.

我 們 開 始 與 當 地 扶 輪 社 及 非 政 府 機 構 合 作 成 立 這

個”InspiReacHope “ 計劃”。那是我加入團體中最熱心, 有

驅動力及被聚焦團體 , 該計劃持續好幾年。

We began the InspiReacHope project, through a partnership with a local Rotary club and non-governmental organization. It was one of the most enthusiastic, driven, and focused groups of people I had ever met. The project lasted for many years.

當扶輪改變計劃, 所以我們的焦點也跟著改變。我們開始我們新

的任務 於海外預防瘧疾, 在世界各國及加拿大社區喚醒居民對

基本水源及衛生需求之認知。後來，變成很熱心於終止小兒痲

痺症。

As the club changed, so did our focus. We began efforts to prevent malaria overseas, to raise awareness of the basic water and sanitation needs of communities both around the world and at home in Canada, and became passionate about ending polio now.

在 2009 年到南非當大使獎學金學生, 我在當地加入扶輪青年服

務團, 透過 Durban Berea 扶輪社, 我到 Ponta D’Ouro,

Mozambique 與其他 19 位扶青團員加入社區服務發展計劃。

在很短的時間, 我們這群年青人聚在一起, 從事一項我有生以

來參與之最成功之計劃。

In 2009, as an Ambassadorial Scholar in South Africa, I joined a local Rotaract club. Through the Rotaract Club of Durban Berea, I participated in a community development project with nineteen other Rotaractors to Ponta D’Ouro, Mozambique. In a very short amount of time, our group of young people came together to produce one of the most successful projects I have ever been a part of.

扶青團舉辦了兩場非常受歡迎的募款活動, 以當地南非人的樂

隊作號召及 DJ 和歡迎的民眾高達 1,500 人, 比我們預期的高出

許多。用我們募到的善款, 我們可以提供當地學校使它們美化門

面, 並供應當地學校及週圍之社區葡萄牙語及英語書本。

The Rotaract Club held two extremely popular fundraising events that featured local South African bands and DJs and welcomed crowds of up to 1,500 people; more than we ever imagined possible. With the funds that we raised, we were able to give the local school a major facelift and provide a number of Portuguese and English books to both the school and surrounding community.

反映世界扶青團週, 3 月 12－18 日, 我深信我要感謝扶輪青年

服務團隊給我有機會參加扶輪重點領域之許多不同的服務計劃,

扶青團幫助鋪築大給未來到新世代之扶輪, 我期待將我的經驗

在最近的將來帶給扶輪社。

Reflecting on World Rotaract Week 12-18 March, I realize that thanks to Rotaract, I have been a part of so many different projects which have addressed Rotary’s areas of focus. Rotaract helps pave the way into Rotary for future generations. I look forward to bringing my experiences to a Rotary Club in the near future.

3月份出席率 15

37總監月刊 2012/04

增減數 出席率 例會次數

ga in or loss At te ndanc e Numbe r of

各社總人數 各社總人數 各社總人數 Ne t ga in Ra te mee t ing he ld

1-1 台北北區社 Taipei North 80 81 82 1 79.70% 4 76 6

1-2 台北新生社 Taipei Hsinsheng 25 26 26 0 75.00% 4 26 0

1-3 台北北安社 Taipei Pei An 46 46 46 0 68.70% 5 0 46

1-4 台北長安社 Taipei Changan 34 31 30 -1 81.30% 4 14 16

1-5 台北瑞安社 Taipei Ruian 53 53 52 -1 62.50% 5 29 23

238 237 236 -1 145 91

2-1 台北東區社 Taipei East 41 43 42 -1 84.80% 5 42 0

2-2 台北仁愛社 Taipei Jen Ai 42 44 44 0 87.82% 5 44 0

2-3 台北博愛社 Taipei Poai 28 31 31 0 94.04% 4 27 4

2-4 台北市大仁社 Taipei Da-Jen 52 53 52 -1 74.76% 4 40 12

2-5 台北滬尾社 Taipei Full Wealth 26 26 25 -1 91.00% 4 25 0

2-6 台北市華新社 Taipei Ricardo 32 32 32 0 70.00% 4 0 32

221 229 226 -3 178 48

3-1 台北市南區社 Taipei South 47 49 49 0 83.00% 5 41 8

3-2 台北市南欣社 Taipei Evergreen 38 43 43 0 80.20% 5 43 0

3-3 台北松山社 Taipei Sung Shan 28 32 32 0 80.00% 4 32 0

3-4 台北民生社 Taipei Min Shen 25 30 30 0 80.00% 4 23 7

3-5 台北逸仙社 Taipei Yie-shian 15 25 25 0 76.00% 4 0 25

3-6 台北市松青社 Taipei Songjing 27 28 1 76.00% 3 20 8

153 206 207 1 159 48

4-1 台北士林社 Taipei Shihlin 92 85 84 -1 84.76% 5 84 0

4-2 汐止社 Hsichih 35 34 35 1 79.00% 4 35 0

4-3 秀峰社 Siou Fong 12 12 12 0 66.66% 4 11 1

4-4 台北內湖社 Taipei Nei Hu 53 59 61 2 78.16% 4 61 0

4-5 台北市101 Taipei 101 54 50 50 0 66.02% 5 39 11

4-6 台北珍愛社 Taipei Precious Love 32 36 36 0 62.00% 4 0 36

278 276 278 2 230 48

5-1 台北陽明社 Taipei Yangming 39 42 43 1 88.50% 4 39 4

5-2 台北百齡社 Taipei Pailing 53 52 52 0 94.46% 5 45 7

5-3 台北市華岡社 Taipei Huakang 44 45 44 -1 78.40% 5 29 15

5-4 台北市福齡社 Taipei Fuling 41 44 44 0 79.88% 5 37 7

5-5 台北市華友社 Taipei Hua-Yu 36 35 35 0 80.20% 4 22 13

5-6 台北市華朋社 Taipei Huapeng 41 45 44 -1 75.00% 4 38 6

5-7 台北市九合社 Taipei Union 29 30 29 -1 70.00% 5 17 12

283 293 291 -2 227 64

6-1 台北東南社 Taipei Southeast 30 30 30 0 96.89% 3 28 2

6-2 台北市新東社 Taipei New East 52 49 49 0 86.00% 5 49 0

6-3 台北市東門社 Taipei Tungmen 54 56 56 0 80.96% 5 56 0

6-4 台北市東和社 Taipei Tungho 28 28 28 0 80.12% 5 15 13

6-5 台北市安東社 Taipei An Tung 15 15 18 3 85.20% 3 14 4

6-6 台北市龍江社 Taipei Dragon River 24 22 18 -4 85.20% 3 14 4

203 200 199 -1 176 23

7-1 台北市西南社 Taipei Southwest 54 51 51 0 81.50% 4 44 7

7-2 台北市南華社 Taipei Nanhaw 22 25 25 0 78.90% 5 25 0

7-3 台北市健康社 Taipei Jian Kang 18 30 32 2 56.70% 4 13 19

7-4 台北市高峰社 Taipei Summit 22 23 24 1 55.21% 4 8 16

7-5 台北市南山社 Taipei Nanshan 30 39 40 1 72.50% 4 28 12

146 168 172 4 118 54

8-1 台北市東北社 Taipei Northeast 64 67 67 0 68.50% 5 67 0

8-2 台北市東昇社 Taipei Sunrise 63 65 65 0 71.25% 4 65 0

8-3 台北市東方社 Taipei Orient 30 31 31 0 68.00% 4 18 13

8-4 台北市東豐社 Taipei Harvest 31 33 33 0 65.25% 3 30 3

8-5 台北市東誠社 Taipei Oriental Integrity 28 30 29 -1 73.00% 5 17 12

216 226 225 -1 197 28

9-1 台北市天母社 Taipei Tienmou 71 70 68 -2 84.35% 5 68 0

9-2 台北市明德社 Taipei Mingte 62 66 66 0 74.87% 4 66 0

9-3 台北市至善社 Taipei Chihshan 56 57 57 0 76.40% 4 57 0

9-4 台北市天和社 Taipei Tien Ho 42 43 44 1 84.00% 5 24 20

231 236 235 -1 215 20

10-1 台北市圓山社 Taipei Yuanshan 47 51 51 0 83.59% 4 51 0

10-2 台北市中正社 Tapiei Chungcheng 45 46 46 0 74.00% 5 46 0

10-3 台北市華山社 Taipei Hwashan 41 49 55 6 82.00% 5 37 18

10-4 台北市大直社 Taipei Dazhi 37 34 34 0 80.00% 4 24 10

170 180 186 6 158 28

11-1 台北市華南社 Taipei Hwa Nan 41 44 45 1 78.00% 5 45 0

11-2 台北市華安社 Taipei Hwa An 45 51 51 0 84.00% 5 33 18

11-3 台北市華中社 Taipei Hwa Chung 42 47 47 0 80.00% 4 38 9

11-4 台北市華陽社 Taipei Hwa Yang 54 54 53 -1 80.00% 5 53 0

11-5 台北市南德社 Taipei Nander 53 55 55 0 67.75% 4 39 16

235 251 251 0 208 43

12-1 台北市敦化社 Taipei Tunhua 40 42 42 0 70.00% 5 42 0

12-2 台北市安和社 Taipei An Ho 26 26 27 1 72.00% 5 22 5

12-3 台北市同德社 Taipei Tung Teh 39 41 41 0 75.00% 5 41 0

12-4 台北市同慶社 Taipei Tung-Chin 19 15 15 0 78.00% 4 10 5

124 124 125 1 115 10

13-1 台北市中山社 Taipei Chungshan 30 26 26 0 83.65% 4 21 5

13-2 台北市首都社 Taipei Capital 53 52 51 -1 78.50% 4 42 9

13-3 台北市陽光社 Taipei Sunlight 45 46 46 0 82.00% 4 46 0

13-4 台北市仰德社 Taipei Yang Te 28 30 29 -1 81.50% 4 17 12

13-5 台北市中原社 Taipei Chung Yuan 41 41 41 0 68.00% 2 25 16

13-6 台北市天成社 Taipei Tien Chen 8 18 18 0 71.00% 4 12 6

13-7 台北市芝山社 Taipei Chi-Shan 24 28 39 11 75.00% 4 32 7

229 241 250 9 195 55

14-1 台北市雙溪社 Taipei Swanshie 48 48 48 0 74.03% 5 43 5

14-2 台北市劍潭社 Taipei Chientan 46 45 44 -1 72.56% 5 33 11

14-3 台北市清溪社 Taipei Chingshie 37 36 36 0 81.70% 4 24 12

14-4 台北市明水社 Taipei Mingsui 23 24 24 0 72.31% 5 19 5

14-5 台北市松江社 Taipei Sungchiang 21 17 17 0 75.73% 5 12 5

14-6 台北市合江社 Taipei Hejiang 31 31 31 0 77.00% 3 24 7

206 201 200 -1 155 45

15-1 台北市南門社 Taipei Southgate 57 57 57 0 81.50% 4 57 0

15-2 台北市龍門社 Taipei Lungmen 64 66 66 0 76.00% 4 66 0

15-3 台北市龍華社 Taipei Lunghwa 29 32 31 -1 77.00% 4 31 0

15-4 台北市益成社 Taipei Yichen 28 35 35 0 70.00% 4 24 11

15-5 台北市大都會社 Taipei Metropolitan 30 27 27 0 73.00% 4 18 9

15-6 台北市龍鳳社 Taipei LungFeng 32 29 25 -4 53.00% 4 16 9

15-7 台北市龍族社 Taipei Dragons 34 35 34 -1 77.00% 4 25 9

274 281 275 -6 237 38

16-1 淡水社 Tamsui 26 30 30 0 60.80% 5 28 2

16-2 台北市七星社 Taipei Seven Star 44 46 46 0 78.40% 5 46 0

16-3 台北市文林社 Taipei Wen Lin 36 37 37 0 78.00% 4 37 0

16-4 淡海社 Tamhai 29 30 30 0 72.40% 5 30 0

16-5 台北市北投社 Taipei Peitou 66 68 69 1 89.50% 4 42 27

16-6 台北市草山社 Taipei Tsaoshan 52 50 50 0 79.00% 4 34 16

16-7 台北市同領社 Taipei Leaders 41 42 37 -5 70.00% 3 37 0

294 303 299 -4 254 45

17-1 台北市南海社 Taipei South Sea 37 38 39 1 92.33% 5 39 0

17-2 台北市南港社 Taipei Nankang 41 43 43 0 91.00% 5 43 0

17-3 台北市南天社 Taipei South World 43 44 43 -1 77.00% 4 43 0

17-4 台北市南雅社 Taipei Nanya 24 27 28 1 80.58% 5 18 10

17-5 台北市天一社 Taipei Top Sky 30 31 31 0 70.00% 5 31 0

17-6 台北市新世代 Taipei Generation Next 43 45 45 0 76.00% 3 29 16

17-7 台北樂雅社 Taipei Ro-Yal 50 50 0 74.00% 5 0 50

218 278 279 1 203 76

18-1 台北市忠孝社 Taipei Chung Hsiao 50 56 56 0 74.60% 4 56 0

18-2 台北市東華社 Taipei Tunghua 77 79 79 0 77.42% 3 79 0

18-3 台北市忠誠社 Taipei Chung Cheng 29 32 32 0 77.10% 4 32 0

18-4 台北市東林社 Taipei Oriental Bond 36 30 28 -2 70.80% 4 21 7

18-5 台北市忠信社 Taipei Chung Hsin 28 30 2 73.96% 4 15 15

192 225 225 0 203 22

19-1 台北市華麗社 Taipei Hwa Lee 29 33 33 0 89.00% 4 0 33

19-2 台北市華欣社 Taipei Hwa-Hsin 15 18 18 0 82.00% 4 9 9

19-3 台北市華樂社 Taipei Hwa Yueh 36 40 40 0 84.30% 3 0 40

19-4 台北市永康社 Taipei Ever Young 60 70 67 -3 78.00% 4 38 29

19-5 台北市E-Club E-Club of Taipei 33 33 32 -1 66.00% 4 16 16

173 194 190 -4 63 127

1 0 7 Rot a r y I nt e r na t i ona l Di s t r i c t 3520

4084 4349 4349 0 3436 913

2012年3月份出席率報告

Tot al

第十六分區小計

第八分區小計

第九分區小計

第二分區小計

第四分區小計

第一分區小計

第六分區小計

男社友人數

第七分區小計

第十分區小計

女社友人數Clubs

社名30 Jun'11 29 Feb'12 31 Ma r'12

第十八分區小計

第十九分區小計

第三分區小計

第十七分區小計

第十五分區小計

第十三分區小計

第十四分區小計

第十ㄧ分區小計

第五分區小計

第十二分區小計