24

3Bölüm

Bölüm 3

24

Yaşa

m K

oşul

ları

hakk

ında

bilg

i alın

Göçmen Bürosu, Adalet Bakanlığı　 http://www.immi-moj.go.jp/english/index.html

Kendi ülkenizde Japonya’da

Başvuran

Başvuran

Bölgesel Göç Bürosu

Vekil

Başvuran

Eğitim Kurumu

Göç Şube Ofisi Hava limanı/liman ofisi

Başvuruyu işleme alan kişi

veya

Vekil

Başvuranveya

Japon Büyükelçilikleri veya Konsoloslukları

Başvuran

İkamet Durumu için yetkili Uygunluk Sertifikasının (bundan sonra “COE” olarak anılacaktır) düzenlenmesi için başvurun

COE gönderir

COE getirin

Vizeye başvurun　 ｜Vize başvuru formu ve ilgili belgeler, vb.

Vize verirİniş izni için başvurun

COE gönderin

Japonya'ya giriş

İniş izni

Japonya'da eğitimi başlatır

COE düzenlendi

Kabul başvuru belgeleri

Onay mektubu

Başvuran

1 2

3

4

5

Oturum Belgesi için Uygunluk Belgesi düzenlenmesine dayalı göçmenlik prosedürleri

Vize ve oturum belgesi●Japonya'daeğitimalmakisteyenkişilerinönceliklevizebaşvurusundabulunmalarıgerekmektedir.Çeşitlivizetürlerimev-cutturvekişininoturumdurumu;Japonya'yagelmenedeni,statüsüvekonumugözönündebulundurularakbelirlenir.Üni-versite,ikiyıllıküniversite,teknolojiüniversitesi,meslekieğitimenstitüsüveyaJapondilienstitüsündeeğitimalmaküzerebaşvurudabulunanyabancıöğrencileriçingeçerliolanvizetürü"Öğrenci"vizesidir.Ülkedekalmasüreleriaşağıdakigibi-dir:4yıl3ay,4yıl,3yıl3ay,3yıl,2yıl3ay,2yıl,1yıl3ay,1yıl,6ayveya3ay.Vizebaşvurusundabulunmanın ikiyoluvardır:BirUygunlukDurumuBelgesi(COE) ibrazederekveyaetmeden.COEibrazetmek,buikiyöntemiçindedahahızlıolanıdır.

Yabancıöğrencileriçinbursveyakonaklamabaşvurularınınçoğusadece"Öğrenci"oturumbelgesinesahipki-şilereaçıktır.

Göçmenlik Prosedürleri

Göç

men

lik P

rose

dürl

eri

25

3Bölüm

25

Yaşam K

oşulları hakkında bilgi alın

Oturum Belgesi için Uygunluk Belgesi (COE) başvurusu1Japonya'daeğitimgörmekisteyenyabancıbiröğrenciveyabuöğrencininvekili(örneğin,öğrencininaileüyelerindenbiriveyaöğrenciyikabuledenokulunbirçalışanı),ilkolarakJaponya'dabirbölgegöçmenbürosunaonaylıbirCOEbaşvuru-sundabulunur.AdayınkendisideCOEbaşvurusundabulunabilir.Ancak,çoğuzamanbugörevvekiline(kurum,vs.)verilir.Herokulunkendineözgügereklilikleriolabileceğinden,lütfenbaşvurusırasındatalepedilenbelgeleriçinokulunuzadanışın.

Adayın Japonya'da kaldığı süre içinde tüm masraflarını karşılayabileceğini gösteren kanıt2COEveyavizebaşvurusundabulunurken,sizdenJaponya'dakieğitiminizsırasındamasraflarınızıkarşılayabileceğinizedairkanıtsunmanızistenebilir.AdayınmasraflarınıkarşılayabileceğineilişkinkanıtolarakgenellikleJaponya'daeğitimalmakisteyenkişinin(veyakefi-linin)mevduathesapcüzdanı,sonbirkaçseneyikapsayangelirbelgesiveyavergibelgesiistenir.AdayJaponya'yagiriş,ülkedeyaşamaveeğitimalmayailişkinmasraflarıkarşılayamıyorsa,ebeveyniveyavasisisözkonusumasraflarıkarşıla-yacakfinansalkaynaklarıteminedecekkefilvazifesigörebilir.

Vize başvuru belgeleri3COEdüzenlendiktensonra,vizebaşvuruformunukendiülkenizdekiJaponbüyükelçiliğineveyakonsolosluğunateslimedebilirsiniz.Gereklibelgeler:

1) Pasaport2) Vize başvuru formu3) Fotoğraf4) COE5) Yukarıda listelenenler dışında başka belgeler de talep edilebilir.

Japonya'ya giriş4Japonya'yagirişyaparkenaşağıdakibelgelergerekliolacaktır.Gereklibelgeler:

1) Pasaport2) Ülkenizdeki Japon büyükelçiliği veya konsolosluğundan alınan vize3) COE (Düzenlenmişse)

Oturum kartı5Japonya'daüçaydanfazlasüreylekalacakyabancıülkevatandaşlarıiçinbiroturumkartı(zairyu kartı)düzenlenir.Buoturumkartınıherzamanyanınızdabulundurmanızönemli-dir.

Oturum kartının düzenlenmesi:

Japonya'ya New Chitose, Narita, Haneda, Chubu Centrair, Kansai, Hiroshima veya Fukuoka Havalimanı üzerinden giriş yaparkenGöçmenliksürenizboyuncapasaportunuzabirGelişİznipuluyapıştırılırvesiziniçinbiroturumkartıdüzenlenir.Japonya'daneredeyaşayacağınızakararverdiktensonra,lütfenoturumkartınızı14güniçindeadresinizlebirliktebelediyeofisinegötürerekbölgesakiniolarakkaydınızıyaptırın.

Japonya'ya yukarıda adı verilen havalimanları dışında bir havalimanından giriş yaparken:Göçmenliksürenizboyuncapasaportunuzadahasonraadınızaoturumkartıdüzenleneceğinigösterenbirmühürba-rındıranbirGeliş İznipuluyapıştırılır.Japonya'daneredeyaşayacağınızakararverdiktensonra, lütfen14gün içindeadresinizlebirliktebelediyeofisinegiderekbölgesakiniolarakkaydınızıyaptırın.Yukarıdabahsedilenmührübarındıranpasaportunuzudayanınızaalmayıunutmayın.Oturumkartınız,dahasonrakayıtlıadresinizepostailegönderilecektir.

Oturumkartı

Göçm

enlik Prosedürleri

26

3Bölüm

Bölüm 3

26

Yaşa

m K

oşul

ları

hakk

ında

bilg

i alın

Sosyal güvenlik ve vergi numarası ("Benim Numaram")6Japonya'dayaşayandiğerülkevatandaşlarıdadahilherkesebireyselbir12basamaklısosyalgüvenlikveverginumara-sı("BenimNumaram"ve"bireyselnumara"olarakdabilinir)verilir.Bölgesakiniolarakadresinizibelediyeofisinekaydet-tirdiktenbirsüresonratarafınızabireyselnumaranızıbildirenbirkartgönderilir.Bireyselnumaranızbelediyeofisindeönemliprosedürlerin tamamlanmasıgibibazıdurumlardagerekliolacağından,bubildirimkartınıveyabireyselnumarakartını(başvuruyatabiolarakverilir)güvenlibiryerdesaklayın.Ayrıca,bunumaranınoturumkartınızdayazan12basa-maklınumaradanfarklıolduğunudadikkatealın.

Aşağıda,bireyselnumaranızıngerekliolduğubazıdurumlaraörnekverilmiştir:・Belediye ofisinde prosedürleri tamamlarken・Yarı zamanlı bir işe başlarken

Giriş sınavı amaçlı göçmenlik prosedürleri7BiryabancıülkevatandaşıJaponya'yabirsınavagirmekamacıylagidiyorsa,girmekistediğiokulunsınavbelgesinikendiülkesindekiJaponbüyükelçiliğiveyakonsolosluğunaibrazederekbir"GeçiciZiyaretçi"vizesialmakzorundadır."GeçiciZiyaretçi"vizesiileJaponya'da15,30veya90günsüreylekalabilirsiniz.Biryabancıülkevatandaşı,VizeMuafiyetiDü-zenlemelerikapsamınagirenbirülkeninvatandaşıysavizebaşvurusundabulunmasınagerekyoktur.

Daha önce verilen oturum belgesi kapsamında izin verilenler dışında faali-yetlerde bulunma izni8

"Öğrenci"oturumbelgesi,sadeceJaponya'daeğitimalmakamacıylaverilirveçalışmaizniyerinegeçmez.Bununlabir-likte,birbölgegöçmenbürosunaveyabenzerbaşkabir resmikurumabaşvurudabulunup,dahaönceverilenoturumbelgesikapsamındaizinverilenlerdışındafaaliyetlerdebulunmaiznialdıysanızyarızamanlıolarakçalışabilirsiniz."Öğ-renci"oturumbelgesinesahipolanveJaponya'yailkkezgirişyaparakülkedeüçayınüzerindebirsüreyaşayacakkişiler,giriş izninindüzenlendiğihavalimanıgibiyerlerdedahaönceverilenoturumbelgesikapsamındaizinverilenlerdışındafaaliyetlerdebulunmaiznialmakiçinbaşvurudabulunabilirler(bkz.sayfa34"YarıZamanlıÇalışma").Ülkeyegeldiktensonrabaşvurudabulunacaksanız,lütfenbaşvurunuzubirbölgegöçmenbürosundayapın.Bununlabirlikte,bazıokullarınderslerineodaklanmalarıiçinöğrencilerineyarızamanlıişlerdeçalışmaiznivermediğinideunutmayın.Başvurudabulun-duğunuzokulunyarızamanlıçalışmayaizinveripvermediğinikontroledin.

Japonya'dan geçici olarak ayrılma prosedürleri9Japonya'daeğitimgörenvegeçiciolarakkendiülkesinedönecekyadakısabirsüreiçinbaşkabirülkeyiziyaretedecekyabancıöğrencilerinbölgegöçmenbürosunatekrargirişiznibaşvurusundabulunmalarıgerekir(bölgegöçmenbürolarıbüyükhavalimanlarındabulunur).Öğrencitekrargiriş iznibaşvurusundabulunmazsa,kendiülkesindekiJaponbüyükelçiliğiveyakonsolosluğuüzerindenyenidenvizebaşvurusundabulunmakzorundakalır.Japonya'daorta ilauzunsüreliolarakyasalbiçimdeikameteden,geçerlibirpasaport ileoturumkartınasahipolanveJaponya'danayrılıpbiryıl içinde(kalmasüresininayrıldıktanbiryılsonrasonaermesidurumunda,kalmasüresisonaermedenönce) tekrarülkeyegirişyapacakolanyabancıülkevatandaşlarından,Japonya'danayrılırkengöçmenbürosugörevlisineülkeyeyenidengirişyapmaniyetleriolduğunu(ÖzelYenidenGiriş İzni içinEDKartının ilgilisütununu işaretleyerek)bildirmeleridurumundaprensipolarakyenidengiriş iznibaşvurusundabulunmalarıtalepedilmeyecektir.

Japonya'danayrılırken,oturumkartınızıibrazetmeyiveÖzelYenidenGirişİzniiçinEDKartınınilgilisütununuişaretlemeyiunutmayın.

Bildirimkartı

ÖzelYenidenGirişİzniiçinEDKartı

Göç

men

lik P

rose

dürl

eri

27

3Bölüm

27

Yaşam K

oşulları hakkında bilgi alın

7 Kalma süresinin uzatılması10BiryabancıülkevatandaşınınJaponya'dakendisineJaponya'yagirişisırasındaverilenkalmahakkısüresindenuzunbirsürekalmakistemesidurumunda,sözkonusukişininbaşlangıçtakendisinetanınankalmasüresisonaermedenönceJaponya'dakibirbölgegöçmenlikbürosunaveyabenzeribirkurumakalmasüresininuzatılmasınayönelikbaşvurudabulunmasıgerekir.(BiryabancıülkevatandaşıgenelliklekendisinebaşlangıçtatanınanJaponya'dakalmahakkısüresisonaermedenüçayöncesüreninuzatılması içinbaşvurudabulunabilir.)BubaşvuruyuyapmadanJaponya'dakalmahakkısüresindenuzunbirsürekalmanız,ciddicezalaraçarptırılmanızaveyasınırdışıedilmenizeyolaçabilir.

Japonya'dakalmasüreniziuzatmayıunutarakyasadışıbirşekildekalmanız,ülkedençıkarılmanızavealdığınızbursukaybetmenizeyolaçabilir.

Oturum belgesinin değiştirilmesi11Başlangıçtabaşvurduğunuzfaaliyeti(öğrencilik)sonaerdiripyenibirfaaliyete(işegirme,vs.)girişmenizdurumunda,otu-rumbelgenizintürünündeğiştirilmesigerekir.Bunailişkinbaşvuruyubirbölgegöçmenbürosunayapabilirsiniz.

Gerekenonayıalmadangelireldeedebileceğinizişlereveyafaaliyetleregirişmeniz,cezalandırılmanızavesınırdışıedilmenizenedenolacaktır.

Oturum belgesinin geri alınması12Yabancıülkevatandaşlarınınfaaliyetleriniveyakişiselgeçmişiniyanlışbildirmesiyadasahtebelgeleribrazetmesiduru-mundaoturumbelgesigerialınabilir.

Oturumbelgesindebelirtilenfaaliyetleringeçerlibirnedenolmadanüçayveyadahauzunbirsüreylegerçekleş-tirilmemesidurumunda(örneğin,"Öğrenci"oturumbelgesinesahipbirkişininokulagitmedenhergünçalışma-sı),oturumbelgesigerialınır.

Bakmakla yükümlü olunan kişilerin Japonya'ya getirilmesi13Üniversitelerde"Öğrenci"oturumbelgesiyleeğitimgörenyabancıöğrencilerinbakmaklayükümlüolduklarıeşveçocuk-ları,masraflarınıkarşılayanyabancıöğrencininülkedekalmasüresinedayalıolarak"BağımlıKişi"oturumbelgesikapsa-mındaJaponya'dayaşayabilir.Yabancıöğrencilerinbakmaklayükümlüolduklarıkişileri,Japonya'dakiyaşamaalışıpekonomikaçıdanistikrarakavuş-tuktansonraülkeyegetirmeleriönerilir.

Ülkeyeilkgirişlerini"GeçiciZiyaretçi"(genellikleturistvizesiolarakbilinir)olarakyapanbağımlıkişilerin"BağımlıKişi"oturumbelgesialmalarınınzorolacağınıgözönündebulundurun.

Göçmen bürosuna ve belediye ofisine bildirimde bulunma14İsim,doğumtarihi,cinsiyet,yabancıöğrencinintabiolduğuuyruk/bölgeveyakurumda(okulundeğişmesigibi)meydanagelebilecekhertürlüdeğişikliğinbölgegöçmenbürosunadeğişikliğitakipeden14güniçindebildirilmesigerekir.Japon-ya'daikametettiğinizyerindeğişmesidurumunda,ayrıldığınızveyenitaşındığınızyerinbelediyelerinebildirimdebulun-malısınız.

Göçm

enlik Prosedürleri