8
Ú n 6 æ \ Ò q ^ i ^ a ç 7 | ] Z ÷ ñ Ò y D ÷ ā M À ] - Z v m z W ! z Å ä Z L g [ Å § s Ð g u g $ Š Ï Ò y H ā Z v ¬ \ Û â @ * ì X Z # È { Z q - ! * ª ÷ } Œ Û d $ ƒ @ * ì  ~ Z q - ; B Z k Æ Œ Û d $ ƒ Y @ * ƒ V X Z # z { Z q - ; B ÷ } Œ Û d $ ƒ @ * ì  ~ Š z ; B Z k Æ Œ Û d $ ƒ Y @ * ƒ V Z z g Z # z { ÷ ~ § s ^ M @ * ì  ~ Z k Å § s Š z h D ƒ ñ Y @ * ƒ V X ( 4849: )  [ Z ¯ z Z ¬ X ! * [ a Z ¯ u g $ Á Y 2016 â Þ 2 $ + | Á g z i * * ) ] Ö Ë Ø 047-6213029 8 ¯ y Y Ð Y g ~ { 1913 The ALFAZL ALFAZL ALFAZL ALFAZL Daily FR-10 Á g z 9 6 Š Z g Z ¾ ! O [ ô g 1 { ' ' 7 : ¤ C Ù u ~ Z q Ð i Z £ z h Z ó ' ' - : M Y Z Ñ s x 6 , ö ' ' £ x Z ÷ á ® ) : D z 6 , Ú Á Z + { y : Z i + ñ Ü s Z £ ~ Z x [ Å ½ z F , š M Æ n n ~ W Ð ( , ³ | ] 7 Ò 3 ª î E G E G Z Å . o - ÷ G Z ° Z , > V ~ ï ' á Y ä » f D ƒ ñ Û â D X L L l Z z g z ß á » t ¬ Ý ƒ Z @ * å ā Z # | ] 7 Ò 3 © 0 î E G E G Z Å . o - ÷ G Z { ã q - ] . h + Æ 6 w » Z ´ y Û â c * D Â ß v ƒ Ð ¬ Š í q - ] . h + ~ V Z L P } Z D ¸ Z y ~ Š z * * x 7 7 ¸ Z q - » * * x · g p y r # æ Š Ç g » g Á ¸ Z z g Š z u } » * * x · 1 N * L L @ * f z Z Ñ ó ó å Z # J - z { i 0 + { g ì Z q - w Ì Z k ! * ] ~ ú 7 g ì X } . Z ä Z y à Π = Œ Z k Æ _ . z { Z D ¸ Z z g Z Š Z 5 ~ Ì Z y ~ ÷ á ï ƒ D ¸ ó ó X Y ( 1982 Š c2 ) g z i * * ) Z ¯ ¦ * * | ] 7 Ò 3 © 0 î E G E G Z Å . o - ÷ G Z Ó é Z h + { Z v ¬ \ â { â Þ Æ Ñ z q ~ q - ] . h + w â » Z ´ y Û â N Ð X ø D . Z ) w Ì Š í z » ª â w Z Í w q - ] . h + Å § s Ð 6 w Æ Z ´ y Æ ñ µ 6 , P { q - ] . h + » z ° { Z z g Z Š Z 5 å c * D + g + C é G E S ) m Z z w ( 7 ä Z ´ y Ð Z Œ g z i Æ * * x z Z á Z Û Z Š ) ® ) f [ Ð I n Š ¬ g Z â g Z h + { Z v ¬ \ Å } . # Ö Z Š k ~ 7 G Y N Ð X Z Š Z 5 Æ n ( x ó R , ~ r # q - ] . h + c * œ g r # ) ® ) Ð g Z , @ * g Z â g Z h + { Z v ¬ \ Å } . # Ö ~ W \ Æ n Š ¬ Å Š g p Z Å Y n X ) z V Z Ó w Z Í w q - ] . h + g 1 { ( Š g p Z Š ¬ Z » V 6 , Z £ ~ Z Û Z Š Z ï Ñ L l â ] ~ C _ G ÷ Z y Z Û Z Š ) ® ) Å ! * ³ ] ' , e $ c Š g p Z Š ¬ ì ā Z v ¬ \ Z y Z x [ Å Œ Û ! * ã J w Û â ñ Z z g C Ù n Æ Ñ Ð ô p g Ç X M } web: http://www.alfazl.org email: [email protected] Z g ÷ á Š Z ] ¬ D | ] ! * ã Ÿ Z £ t ì ā Z 1 Z d y ã Æ 0 * k Z q - ¿ W c * X g Z 3 ~ è 5 X Z z g ¹ ā Z v Æ z Z W ù g h Š } X è ä ú H Z z g Z # ¹ X Z 1 Z d Æ z Z W g h Š } Ô Â Z k ä g h Š c * X ¿ è à g { Æ Z Z y ~ Z k q ª ä ( Ï a Z Š ~ Z z g Z k ä ^ F , u Š c * X z Z : W t - { 7 H X Z k à Z 1 Z d ä Z [ Š c * ā t ! * ]  7 X Z v Æ * * x Ð Â z Z : å X Z v Å E : Z z g ° w ¾ } Š w ~ : å Z z g í Ð Â z Z å X Z k n ÷ ~ Š g ¾ } Š w ~ X : Z v Æ Â ~ ( , ~ ( , ~ ' , » ] Z z g p Ò V ÷ X Æ ª à ð Z k à Z L Š w ~ ( Š } Z z g Z k Å â : 6 , » y Š O } X g ] Ÿ j ³ Ï ³ ³ ^ Ú è Ê ³ ç Ñ ] Ö Ó ] Ú è F , ¹ , Ô Y è ø g ~ ) ® ) à o ƒ ì ā z { Z Ü ¹ ì X z { c * Š g O ā Z ¤ / à ð Z y 6 , ñ } X  8 - ö G W Z ß Z ' Z k » Z [ . e $ 3 , ò Z z g 5 Ó Ð Š , X Ÿ Š Z z g ƒ Å ¢ z g ] Z Ù ò î g 6 , Ì : 7 , ä Š , X Z ¨ K y ~ Ñ Ì ì Z z g Z k Å & n ÷ X Z â g { Ô ß Z ) Ô ! Š ) 4 0 î J E X Z â g { Å q ª ~ Z ¨ K y _ . ! * ] Z z g " Y l à e w 7 Y Z z g Z 0 + Z i { Ð ò Y @ * Z z g Z Ü ¹ q ª Ð ¤ / Y @ * ì X 1 q ª ß Z ) ~ e w © 8 ì X = Z q - © e $ c * Š W ð Ä ~ ä 1 * V ~ è ì X ā Z q - ) , g v à Z q - È ä » N * X y W c * Ô Â y z Z ß V ä Š ¬ ā Z Ð È ä » ^ g 3 ì X Z q - È à ¸ à g K ± Å Ì X z { 1 à X W \ ä Y V : » ^ 3 c * ? Z k ä Z [ Š c * X e ! Z ¨ K y Ð µ 5 4 è G F E 7 ƒ @ * X Z Ï § b Ð Z ¨ K y à e ā Z # à ð Ñ k , Ç à Š }  ñ ð Ã Ñ i x Y ( 1897 Š c28 ) ½ k , | ] [ ñ ú Š ì ā Z ² Z n } X 7  z { µ 5 4 è G F E Å V w Š t W ñ Ï X 248 101-66 p ¢ 1395 t ] 2 ó ~ 1438 # Y J 2016 â Þ 2 $ + |

Å[gLäÅz mv ÀMā D yÒñ ª È ì â vāHyÒÏ ug Ðs - Ahmadiyya · 2016. 11. 1. · Y2016 ',ÆZB10 ðäm,+Z{Ò\¬ vZ{h+ZgâZg— òiú™Ñp= ~™¯ZšMWbZÎ vZ{h+ZgâZg—ˆÆ5ZŠZÅiúXðJ7,

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Å[gLäÅz mv ÀMā D yÒñ ª È ì â vāHyÒÏ ug Ðs - Ahmadiyya · 2016. 11. 1. · Y2016 ',ÆZB10 ðäm,+Z{Ò\¬ vZ{h+ZgâZg— òiú™Ñp= ~™¯ZšMWbZÎ vZ{h+ZgâZg—ˆÆ5ZŠZÅiúXðJ7,

Ún6�æ\Ò†q^i^aç7

|]Z÷ñÒy™D÷āMÀ]-ZvmzW!zÅäZLg[ŧsÐ�gug$ŠÏÒyHāZv¬\�Ûâ@*ìXZ#È{Zq-!*ª÷}ŒÛd$ƒ@*ìÂ~Zq-;BZkÆŒÛd$ƒY@*ƒVX

Z#z{Zq-;B÷}ŒÛd$ƒ@*ìÂ~Šz;BZkÆŒÛd$ƒY@*ƒVZzgZ#z{÷~§s™M@*ìÂ~ZkŧsŠzhDƒñY@*ƒVX

(4849: )›Â[Z™zZ−¬X!*[aZ™ug$�

ÁY2016 âÞ 2 $+| Á

gzi**)

]ÖË–Ø047-6213029 8¯y�

YÐYg~”{ 1913

The ALFAZLALFAZLALFAZLALFAZL Daily

FR-10

Á gz9 6 ŠZgZ™¾!O[ôg1{''7 : ¤CÙu~ZqÐiZ£zhZó''-:MYZÑsx6,ö''£xZ÷á®) : Dz6,Ú Á

†Z+{y : Zi+ñ

ÜsZ£~Zx[ŽzF,šMÆn

544

n~WÐ(,³

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,>V~ ï

'áYä»f™™Dƒñ�ÛâDXLL�lZzgzßá»t¬ÝƒZ™@*åāZ#|]7Ò3©0î

EGEGZ

Å.o-÷GZ{ã’q-].h+Æ6

‚w»Z´y�Ûâc*™DÂ�ßvƒÐ¬Ší’q-].h+~V™ZLP}�ZD

¸Zy~Šz**x77¸Zq-»**x·gpy™r#�æŠÇg»gÁZzgŠzu}»**x·1N*LL@*fzZÑóóåZ#J-z{i0+{gìZq-‚wÌZk!*]~ú7gìX}.Z

äZyÃÎÂ=Œ¶ZkÆ_.z{�ZD¸ZzgZŠZ5~ÌZ—–y~

÷áïƒDóóXY( 1982 Šc2 )gzi**)Z

¦**|]7Ò3©0îE

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\

â{âÞÆÑzq~’q-].h+‚wâ»Z´y�ÛâNÐXøD‚.Z)wÌŠíz»ªâwZÍw’q-].h+ŧsÐ6‚wÆZ´yÆñµ6,P{’q-].h+»z°{ZzgZŠZ5åc*D+g+Cé GES)mZzw(7™ä

Z´yÐZŒgzi Æ**x zZáZ�ÛZŠ)®)f[ÐI�nŠ¬—gZâgZh+{Zv¬\Å}.#ÖZŠk~7GYNÐXZŠZ5Æn(xóR,~™r#’q-].h+c*

œg™r#)®)ÐgZ‚™,@*—gZâgZh+{Zv¬\Å}.#Ö~W\ÆnŠ¬ÅŠgpZ„ÅYnX

)zVZÓwZÍw’q-].h+g1{(

ŠgpZ„Š¬Z»V6,‰Z£~Z�ÛZŠZ ï

ÑLlâ]~C_G‰÷ZyZ�ÛZŠ)®)Å!*³]',e$cŠgpZ„Š¬ìāZv¬\ZyZx[ÅŒÛ!*ãJw�ÛâñZzgCÙnÆÑÐôpgÇXM}

web: http://www.alfazl.org

email: [email protected]

Zg÷áŠZ]¬D|]!*ãŸZ£t–ìāZ1Zdy‡ãÆ0*kZq-¿Wc*XgZ3~è5XZzg¹āZvÆzZWùghŠ}XèäúHZzgZ#¹XZ1ZdÆzZWghŠ}ÔÂZkäghŠc*X¿èÃg{ÆZZy~Zkqªä(„ÏaZ™Š~ZzgZkäF,u™Šc*XzZ:W™t

-{7HXZkÃZ1Zdä�Z[Šc*āt!*]Â7XZvÆ**xÐÂzZ�:åX

ZvÅE:Zzg°w¾}Šw~:åZzgíÐÂzZ�åXZkn÷~Šg¾}Šw~¶X:ZvÆÂ~(,~(,~',»]ZzgpÒV÷XƪÃðZkÃZLŠw~(

Š}ZzgZkÅâ:6,»yŠO}X�g ]Ÿ‰j³Ï³³^ÚèʳçÑ]ÖÓ†]Úè F,¹™,ÔYè øg~)®)Ãoƒìāz{Zܹ

ìXz{c*ŠgOāZ¤/ÃðZy6,ñ™}XÂ8-öGWZßZ'Zk»�Z[.e$3,òZzg5ÓÐ

Š,XŸŠZzgƒÅ¢zg]ZÙòîg6,Ì:7,äŠ,XZKy~ÑÌìZzgZkÅ&n÷XZâg{ÔßZ)Ô!Š)40î JEXZâg{Åqª~ZKy

_.!*]Zzg"Y�lÃew7YZzgZ0+Zi{ÐòY@*ZzgZܹqªÐ¤/Y@*ìX1qªßZ)~ew©8ìX=Zq-©e$c*ŠWð�Ä~ä1*V~èìXāZq-),gvÃZq-Èä»N*XyWc*ÔÂyzZßV䊬āZÐÈä»^g3ìXZq-

Èà¸àgK±Å̶Xz{1àXW\äYV:»^3c*?Zkä�Z[Šc*Xe!

ZKyе54èGFE7ƒ@*XZϧbÐZKyÃe’āZ#ÃðÑk,ÇàŠ}ÂñðÃÑix

Y( 1897 Šc28 )½k,|][ñúŠ ìāZ²Zn™}X7Âz{µ54èGFEÅVw™ŠtWñÏX

I. 927

2 4 8���� 1 0 1 - 6 6 pppp¢¢¢¢ 1 3 9 5 tttt]]]] 2 óóóó~~~~ 1 4 3 8 #### YYYYJJJJ 2 0 1 6 ââââÞÞÞÞ 2 $$$$++++||||

Page 2: Å[gLäÅz mv ÀMā D yÒñ ª È ì â vāHyÒÏ ug Ðs - Ahmadiyya · 2016. 11. 1. · Y2016 ',ÆZB10 ðäm,+Z{Ò\¬ vZ{h+ZgâZg— òiú™Ñp= ~™¯ZšMWbZÎ vZ{h+ZgâZg—ˆÆ5ZŠZÅiúXðJ7,

—1

Talha

2256

ûY2016 âÞ 2 '' 2 ügzi**)Zû''

|][ñúŠ�ÛâD÷:LL‰ßvë÷āúigzi{ÅzzÐ

',»]qÝ7ƒDXz{ßë÷XúiZzggzi{Æ',»]ZzgxZ]X÷ZzgZÏŠ*

~X÷Xpúigzi{ZzgŠzu~„ŠZ]ÃZk£xZzg(J-à**e’˜Vz{',»]

å ‚g8-aZ™zXMÀ] » Šï÷Xô/ñÅ»ïZzgEZnq™zXQ¥xƒÇāHH',»]X÷X~™s™sHƒVā

(ZZyñ�Šå�?~7XZrV ñ~Z ô/ä}.Z¬\ÆaZCê™1åXZ,ßvIZiñ]%YD÷ZzgIZkÆāŒÛ!*ã

âD �Û å Š,z{B÷āŠ}`XMÀ]ŠgzúiÔgzi{œ‡]Zzg » ÷āHZ1–ñ

íZ]ÅzzÐì?7ÉZkqÆ‚BZk»Šgz(,Zì�ZkÆŠw~ìX|

~z„!*]ì�ZyZqw»ÌñZ#Zzg!*)ƒCìXTŠgßvZIZv¦/g}

÷ZzgZyÆæZg`3,}ZyZqwÅzzÐ

7÷XZyZqw~ZzgÌÑq-÷XK,½~7,~÷XZyßÍVÅi0+ÏȃCìXtŠ*ZzgZkÅn7VÃgh™Zµ

7ƒDXZyÆZqw~i0+ÏÅgzb7ƒCXpZ#ZKyZkÈi0+ÏÐ

òW@*ìÂZkÆZqw~ZÜmƒ@*ìXz{CÙnÅ**0*YVÐZµƒY@*ìXQ

QÐz{]Zzg¤‰ÜQìāz{—ZzgZâ-$ZvTÃQV**Âìz{ZV©8ìTÅZ:q�Û¤VÃÌ7ƒCXz{̸úigzi{™D÷ZzgŠ*̸™CìX1ZyÅúiZzgŠ*ŠZgzVÅúi~i}ZzgM�y»�ÛtìX|]¦†ZØŠgŒã(,}4

Zzg÷áyÆÑë¸XHZyÆÇ~ßvúigzi{:™D?QZyÃ6,'Zzg

¤YVì?ZkaāŠzuzV~z{!*]:¶�Qy~¶XtZq-gzbƒCìZ#aZƒYCìÂZ,¿ÃZv¬\ZL

',¦/h+zV~÷á8ìXpz{²ãi0+Ï}.Z¬\Ãàg7�úiZzggzi{Å

qªZzgßg]~gc*»g~Zzg${3üGEOÐMŠò

¯©8ìZ,ßÍV~i!*yÅeÑHVZzgy(,|Y@*ìX}.Z¬\ÃÑsz¦/ZsI7Xz{**gZnƒY@*ìXZv¬\Æ4,Šq-z{úiÔgzi{Zzgi2>zœ‡]ËzwZzgŠgÆÑë7X~ZÜm:ƒÉz{

Ò÷XtZÏz‰Ü!*',•ƒD÷ÔZ#ŠwZzgi!*y~7g~*ƒXp[c*ŠgÅāZv¬\ÃÃðŠð»7Š}YXz{ŠwÆ.VŠg.VZuZgÐzZ�ìXZKy�özŠZäìZzgTÅÃzW7ìŠð»3YìXøg}Šz„»†Z°Ý™r#'ŒV‡Šc*y„~÷}0*kñ�Š¸XZq-¿».Þŧs»g�zZÑP

•}ßÆŒVÑc*ZzgªCÙHāz{‹}Æ•}÷Xz{ß¹ÞZzgM$+Zg¸X»™r#Ãz{IM‰Zzgz{ZyÅ7~

0*²gz9Š¶Ã»gƒ‰Zzgægz9c*¼Áz÷ZyÊ}ÌŠØXQZ·CíÐ

tg{Hā~ätΊZHìÔM\ÅHgZñìX~Z¤/pZy‹zVÅÙ|#ZzgZÆÐ**zZ�åÔpgzqã‹}�Š*

~å[ƒD÷ª0*uqªÆZIZvXÆ**x6,FÑLߪ'ç NEMáLOgßvZK®ŠîŠ3™ßÍVÃn{™D÷XZk�CÙÙÏ~=Š4åXZka~äZk{ÃZk(',@*Zzg»™r#ùā�¼M\äŠc*ìz{ÂzZ:¢8Âìp÷~gZñtìā0*²gzBŠ¶Ð¬ËZi

Zzg‡.Þ�CÙ~ÃtߊîheeÂXZ¤/Šg|‹}ƒñÂgzBŠ}ŠbXOçz{ßægZk~Zq-�CÙ~ÆÙ|#™ä

ÆaljZzgŠgc*ÄHŠHāZyÅHìXz;VÐ�Z[Mc*ā3,}ß÷ 7

7÷ZzgZk§b6,ZkŠð»Ð» ‹}™r#$‰X¾n!*]tìāT§bŠE~Zñg~ŠðƵYD÷XZϧb6,Zy'ÆŠðÆ÷�ZkŸÅ#¿

~ZnÅgzXaZ™D÷Xóó

Ú�ÃØ…]å

EZzg»ïZ¤®)Ð',»]Q÷ì‚Úkæ]Ö‚màÒo]Â×FoÞnÓo

ì�Ûn7ÀêL„Š]…OÑ**(,Zsì}.Z»Ñq-IZ**ZzgZkÆ‚BìñÑ™*»Zg÷áŠ

æe³³³³³³^Ö³³³ç]Ö³³³‚m³³³àô]uŠ³³³³³^Þ³³³³³^ ƒw¯YysxâVÃāŠñVÆn¼Aìsx!*\Ãì‚¿V™Z:Z¤/§]ƒVâV!*\plóì

˧bÌCÙZuz‰ÜZyÆ»xW**:ILZsóL¼**ÍZg̦/g}q**g3Æ6,ZyÅeJw0Y**Z¤®)ZyÅlxìZzgÑixìpÙÐguW\V?Zy»�Ûâ**

}:(ÑŠwÆWåâ:Yñ}§»ZyÆe:NZ[zZÂŒÛ!*EVÐMì

ËÌqw~â¸?.Þ7Ñ**z{!*]!*]?ÈBc*!*]ŠCÙZNÂ3,òZzg›ÐZyÃŒ**ƒZÆgc?ŠO}¾lZr÷t

ËÌz‰ÜlgìZy»UY**Š3NëZ7}.#Ö»hZŠZ™ÆZ¤/(,J9~ZzÑŠÐìõ0***Š¬NáßāCÙZq->ÞÔìtiZ›gZ{ì¼A»Zq-6,zZ:bZŒVÌz{Šêì8jèEL}.#ÖÅz;VbZ»ìñÑ»ZCe:

…Z#ZyÅ¢zg]¶z{gìq¢¢zg]ZyÃ7,}Z#Âp[»xW**(,J0*"r$zgc*VúZgn÷7,}:ZyÃ(,J9~Ãð§3**z{‰™D÷ZˆVøg}‚~

}.Zc*ŠzâV?z(„g3�Ûâ**]!hÞ^‘†

Page 3: Å[gLäÅz mv ÀMā D yÒñ ª È ì â vāHyÒÏ ug Ðs - Ahmadiyya · 2016. 11. 1. · Y2016 ',ÆZB10 ðäm,+Z{Ò\¬ vZ{h+ZgâZg— òiú™Ñp= ~™¯ZšMWbZÎ vZ{h+ZgâZg—ˆÆ5ZŠZÅiúXðJ7,

Y2016 BZÆ', 10

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äðÎZbWšMZ™~=pÑ™úiò7,JðXúiÅZŠZ5Æ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZKg;öÇ{6,=pá‰X

ð—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äŠí~eZuÔèoZzgg7gF5±�ÛâNX

—gZâgZh+{Zv¬\Å}.#Ö~gziZ:%œ/ßyÔg1{Ô‡Šc*yZzgŠ*ÆZ˜´Zzg)oVÐeZuÔèoZzgg7gFñßwƒC÷Zzg—gZâgZ7‚BÆ‚B5±�Ûâ™@Zc*]ÐâZiD÷ZzgZLŠ„IguÐ@Zc*]’k,�ÛâD÷X

´z{Zi,”ZÅ)oVÐÌZx[)®)Æèo(,~®ZŠ~gziZ:ñßwƒD÷X—gZâgZ7Ì5±�ÛâD÷Zzg@Zc*]«�ÛâD÷X

Ä5‡'6,z¤/ZxÆ_.‚hñŠHg{W—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZLŠí=pÑñZzg¢-)Ô.ç

EGGE5‡ÂV»6,z¤/ZxÑzqƒZXW`ðÆZkñ~�k¢-)Ô.ç

EGGEÆ

Z�ÛZŠäZL\g}W‡Ð5‡]Å 230

XŠ]qÝÅXtXz{¢-)Ô.çE

GGE‰�ZL\g}W‡ÃZKi0+Ï~«!*gïg„‰XZy~ßZñуgÅŠz¢-)Ô.ç

EGGẺXXä

ZL\g}W‡ÐÑs5‡]0*c*ZzgCÙZq-Zy!*',•ZzgIguÏ]Ð',Q‚ƒñ!*CÙWc*XCÙZq-äZL\g}W‡ÅŠ¬ƒVÐz0*c*XŠh+ZgÅ\kcZzgtPIgu{c*VZ7åÆn§Z[™IZzgtßvZLW‡ÆŒÛ[~PÏ]¦/Zg™

ú»0*™—ZDƒñnzVÆ‚B!*CÙ†X

Xä—gZâgÆ‚B¦k,ZäÅXŠ]0*ðX—gZâgZh+{Zv¬\äZigZ{

.½qÝ™äzZáCYZzg¤]]ï«�ÛâñZzggK/Æ”VZzgVÃ

e<«�ÛâñX5‡ÂV»t6,z¤/ZxÍÓ:4J-

Yg~g;XZiZV—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äšMZ™=pÑ™úi×z)¦

™Æ7,JNX

ïjV»Z´y6,z¤/ZxÆ_.úizVÅZŠZ5ƈ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä!*g{ïjV»Z´y�Ûâc*X

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä¾ÔËfZzg[ïbÅ%:Wc*]ňz]Æ�Ûâc*:Zkz‰Ü~ŒVPïjVÆZ´y™zVÇXZÒe$ZyïjV~c*ÂzZ¢¨4è

GEGE

i0+ÏÆ÷c*ZyÆa¸VÆ÷XïbZzg÷áŠ~Æ!*g{~�tWc*]ˆz]ň÷Zy»7,JY**<LÌìX¿V»ìwtÌ

ìāˆ~tWc*]7,SYä'Xp¾qwZyWc*]~Zv¬\ä�S�ÛâðìZ¤/Zy6,¿HYñÂZv¬\ÆaÐLg¤V~Šzgc*VaZ:ƒVÔLg¤V~ŠgZh,aZ:ƒVX:{z0+Zzgç~~Ô:‚kZzgÉ~ÔYèZv¬\�Ûâ@*ìā?ZLg·g¤V»ìw™zZzgŠzâVÃtS

ìX±ÆÃÌZzg±ÅÃÌZzgŠzâVZ¤/ZLg¤VÆ´z{Zq-Šzu}ÆgŠZgzV»ìwgpp'ÂLËnÅ$+'×ÏaZ:ƒXZϧbZyWc*]~!*g!*g¾ò6,ºƒñ

CðÇìgppŧsZzgCðÆZd£gHg™äŧsÂzŠÑðˆìXQƒÐ(,~!*]�Wy~We$~Òyňìz{tìāÜsŠ*z~pZ÷]vg~i0+Ï»

Ñ:ƒVÉtŠNßā?äÀÆnÔHWÐ5ì?z{ÀCÙ¿ÆnìXÅ÷áŠ~ƒg„ì±»Zzg±ÅÆnÌZzg�‚°ZzgO0gì÷ÔZyÆnÌZzg�aaZƒäzZá÷ÔZyÆnÌX±»±ÅZ#ZLÀÊÙ÷Âz{åZk!*]ÃæÃgnp÷āZv¬\»¾òZ(g™DƒñZrVäZKi0+ŠHV¦/Zgã

÷@*āti0+Ï̼A¶ZzgWÒ{Åi0+Ï~ÌZyüAAX

‚kZzgOŠzâV§sÆÔZ#ÀÊÙ÷Zzgz{Z+/ÃãƒD÷T~

GZyÃt„ƒãe’āøg}‚tøg~�i0+Ïì¹ðh~ìZzgZv¬\Æ—gq¢ƒ**ìXZkn…¾òлxfe

ƒñZKɃVÔZLŠZâŠzVÆ‚B|u™**e’XZϧb”VÆçA~zZ−+äŠ9ìāz{Z+±úgh™YN�Zv¬\Æ�V6,½zZàƒXZ+

±gh™YN�Š+6,‡ìg�zZàƒZzg-VZkŠ*Ã̼A¯NZzgZLzZ−+ÆnZkŠ*~ÌŠ¬N™,X@*āZv¬\ZyÐZkŠ*~Ìg3»|u�ÛâñZzg%äÆÌZyÐg3»|u�ÛâñZzgWÒ{(haZƒC¬YN:tYV

J-ÅŠ¬ìZzgtYVJ-ÆnSìā?ßvÀÊdÔZkŠ*ÆÀÃÌÔúgh}YäzZàYVÆÀÃÌZzgWÒ{i0+ÏÆÀÃÌX:ZkÃ~t¹(,Z

$ìXZ¤/Zy!*ÂVÃc*Šg3YñÂLgº:I›XLyzV~yw)baZ:ƒVXLt“}aZ:ƒVā{z0+ç~»ìw7gÄg;Xc*ç~{z0+»ìw7gÄg„XCÙZq-ÅZKZKf)ŠZg~ìZzgZkÃZŠZ™**Zk»�ÛnìXZϧb:‚°ÉƒVГ{™,Ô:ÉN‚ÎVГ{™,Ô:Šzu}gŠZg“{™,X:CÙ‡ìƒäzZágÃÔCÙZ£~Ã�Zk!*]»Šúh+ZgìāëäCðÃâ**ìZzgCð6,‡ìg÷ÐÂQZv¬\Å!*ÂV»Ììwg¢zg~ìX@*āZkÆ–VÃqÝ™äzZáFXZv™}āt‡ìƒäzZágºZy

!*ÂV»ìwgppzZáƒVZzgå‡ìg�zZáƒVZzgZy~Ð(hÌaZƒC

¬YNXW}[ïbƈ—gZâgZh+{Zv¬\

Ò{Z+m,äŠg`fsïjV»Z´y�Ûâc*:

/³m,{¥sÉ›Màk,Z£z™r#»ïb³m,xqgZÜÜzguZ0)w†ZÜÜzgu™r#Ðð0*c*X

/³m,{ZÔ**Ü›MZ£**Ü™r#»ïb³m,x%iZ/Zˆy.Z0%iZ·-Š.)%!Ÿ%jx(Æ‚Bð0*c*X

/³m,{W³%iZ›M(x¾Z£™r#%iZ»ïb³m,xîZg”Z0(x·Zg”�™r#Æ‚Bð0*c*X

/³m,{p!xV›M(xh·xV™r#»ïb³m,x³Z£a@g~Z0w

Z£a@g~™r#Æ‚Bð0*c*X/³m,{\:¤gt›M(x¤gtúŠ

{y™r#»ïb³m,xZ¾Yzh+Z0(x·uzgYzh+™r#Æ‚Bð0*c*X

/³m,{w{Ãgz¹›M(xg<Z£Ãgz¹™r#»ïb³m,x·gŸZ0(xZ¾gŸ™r#Æ‚Bð0*c*X

/³m,{âZwu~›M(x²u~™r#»ïb³m,x�gZ£{y™r#Z0(xZ£Æ‚Bð0*c*X

/³m,{x{Z£›M(xa@g~‡Z£™r#»ïb³m,x‡Ì;Z0(x;ZDw)L(Æ‚Bð0*c*X

/³m,{JYzh+›M(x·uzgYzh+»ïb³m,x·gçZyZ£Z0(xa@g~ÃgztZ£Æ‚Bð0*c*X

/³m,{â�µg›Ma@g~µgZ£**Ü™r#»ïb³m,xŠZ*woZ0(x

ÔZv¤gt™r#Æ‚Bð0*c*X/³m,{iZÔâ+÷á{›M(x¦âÏ

%y÷á{™r#»ïb³m,xZ×@Z0(xZqÐi@™r#Æð0*c*X

/³m,{»^ªî IE¤gt›M(x¤gtZ£²™r#»ïb³m,xFúŠZ0(x¬%{−úŠ™r#Æ‚Bð0*c*X

ïjVÆZ´yÆ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,䊬™zZðXZiZV—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Û¢ÃÑs

rgÐâZiZZzgïjVÅIg·ŠŠ~XZkƈ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZKg;öÇ{6,=pá‰X

Ä5‡'6,z¤/ZxÆ_.bñä46,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZLŠí=pÑñZzg¢-)Ô.ç

EGGE5‡'ÑzqƒNX

¢-)Ô.çE

GGEÆ 33 W`÷áxÆZk6,z¤/Zx~Z�ÛZŠäZL\g}W‡Ð5‡]» 165

Ñs0*c*Xt¢-)Ô.çE

GGE”ZÅ)oVzZyÔ','.54è GFHEÔâzÔ!mgö‚ÇÔ5z

&Ñ÷GEÔIgZŠZzg

ûY2016 âÞ 2 '' 3 ügzi**)Zû''

g7g:(x†ZÓ].¤CÙ™r#Zi+¾zVZÅ54n.çGEI

Gßy

ZÓéZh+{Zv»Šzg{”Z ZÅ.o-

÷G ¦**|]7Ò3ªî

EGEG

7

šMZ°s»Z¶bXZ´**]ïbXÄ5‡'Zzg»gd$W}

Page 4: Å[gLäÅz mv ÀMā D yÒñ ª È ì â vāHyÒÏ ug Ðs - Ahmadiyya · 2016. 11. 1. · Y2016 ',ÆZB10 ðäm,+Z{Ò\¬ vZ{h+ZgâZg— òiú™Ñp= ~™¯ZšMWbZÎ vZ{h+ZgâZg—ˆÆ5ZŠZÅiúXðJ7,

$45ÿGFÐWð‰XtX¢-)Ô.çE

GGEÌZKi0+7V~«!*gZL\g}W‡ÐÑs5‡]0*g„‰XZy¢-)Ô.ç

EGGEä�P{c*VZLW‡

ÆŒÛ[~¦/Zg,z{ZyÅ‚g~i0+Ï»uât÷ZzgZyÆnZzgZyÆ”VÆnc*ŠÇgÏ]÷XZv¬\tXŠ]ZyƒÆnIgu�ÛâñXZyX

¢-)Ô.çE

GGEä—gZâgÆ‚B¦k,ZäÅXŠ]qÝÅX—gZâgäZigZ{

.½qÝ™äzZá”VZzgVï«�ÛâñZzggK/Æ”VÃe<

«�ÛâñX5‡ÂV»t6,z¤/Zx‚hñWJW»ƒZXZiZVZ#—gZâgZh+{Zv¬\Ò{

Z+m,Z-Zy¤CÙКMZ™ÆngzZ:ƒñgZ3ÆŠzâVZ§Zs5z

&Ñ÷GEÆ

!*±V»Zq-WxåXZq-§s%Š|Z]Šzu~§spZ&Zzg(V9~‰XŠxŠx6,Z?xi—g!ÅWzZi,ZkŠg—ƒg„‰ā¼‹ð:ŠêåXGz›ZzgÆZá»Zq-Øg',0*åXCÙgL(,}Æ;B~"{åZzgZq-Zq-Šx6,pV£zk,

0g„‰XtÆZðßvZL\g}W‡ÆZq-Zq-œÃZL"zV~ôp™gì÷X

Z£t5z&Ñ

÷GE»‚gZâjw„(,Zgzb6,zg

ìXtZc*x¹„IguZzg',ÆVZzgZvÆ–VÆ”wÆŠy÷XZkZðÅ»CÙéÔCÙ%ŠÔúg]ÔÔ1hJZy',ÆVÐ

»[ƒg;ìX\ÎVÅ\kUg„ìXW@\g}W‡ÆŠh+ZgЧZ[ƒg„÷XŠwú0*gì÷ZzgZZy(,|gì÷X

½d$W}šMZ™~=pWzg~ƈ6,z¤/ZxÆ_.¬½d$W}ƒðX

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äŠg`fs”VZzgVÐŒÛWy™*ÅZq-Zq-We$™”ZzgWy6,Š¬™zZðX³m,xâƒxZ£ÔÎZ£{yÔÉZ£ÔGyZ£Ô„kñj+÷á°Ô²ó/ZyÔZgsyZ£‚].ÔiZy‚].pZzÔÚ{�ÛZiŒÛ7Ô

&;-.èXGEZ£oÔæW,

Z£Ô°sJ!*�{ÔÈyZ£ÔŒ©[ÔÈy#$ÔZ$+ZwZ£ZcwÔ³m,x¬$+úŠÔZ',Z�Z‡ZvZ¾

³m,{Z%îGZ‡gÔ‚],{‚¾pZzÔï“‹0îGG

Z?xÔ¬B*[Z£ÔZÉ40îGEaԬȤCÙÔ‚Z£Ô**Št1‰ÜÔgZsZZy!*�{ÔZ%îGZAŠ~Ô

}."ÆòúŠÔ¬Èg:Ô‘43ªî GGG3Ô;ŠtZ£âgÔ(YoÔ%*%iZ

½d$W}Æ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äúif[z(Y¦™Æ

7,JNXúizVÅZŠZ5ƈ—gZâgZv¬\Ò{Z+m,ZKg;öÇ{6,=p Zh+{á‰X

Y2016 BZÆ', 11

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äðbñGg{46,šMZ™=pÑ™úiò7,JðXúiÅZŠZ5Æ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äŠí~eZuÔg7gFZzgèo5±�ÛâñZzg@Zc*]ÐâZiZÔ—gZâgŠí~ZñgÅZ�xŠ„~zsgìX

Ä5‡'6,z¤/ZxÆ_.ŠHg{W—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZLŠí=pÑñZzg¢-)Ô.çE

GGE5‡'ÑzqƒNXW`ðÆZkZ�ÛZŠäZL 97

¢-)Ô.çE

GGEÆ 21 ñ~\g}W‡ÐÑs5‡]qÝHX

W`5‡]™äzZßV~”ZÅ)oVeg',zÔâzÔ!mgö‚ÇÔIgZŠÔzZyÔ',

'.54è GFHEÔ5z&Ñ

÷GEZzggoe.ÞÆ´z{

**0c*Ô§c*Zzg0*ÎyÐWäzZà¢-)Ô.çE

GGEÌ÷áï‰XtXz{pl‚ßv¸�ZKi0+7V~«%ûZL\g}W‡Ãïgì

¸XZyXä—gZâgÆ‚B¦k,ZäÅXŠ]0*ðX—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZigZ{.½qÝ™äzZá

CYZzg¤]]ë�ÛâñZzggK/Æ”VZzgVÃe<«�ÛâñX

5‡ÂV»t6,z¤/Zx‚hñ!*g{WJ-Yg~g;X

šMZ°s»Z¶bW`6,z¤/ZxÆ_.eg',z

à~šMZ°sÆ (Scarborough)

Z¶bŽd$¶X!*g{ñe:46,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Åeg',zÆ

~Escort ngzZāƒðX‡š7:ÆgzZ:ƒZX7:Æ!*g{ñR,‚¡‡šÃWÐ

™gì¸X Escort úZzgŠZNÔ!*NÐeg',z» (Maple) ŒVšMZ™

³¢aìX 49 Ã,

eg',zWæZzg%æFN�lZLwZq-ñM46,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,šMZ°seg',z=pWzg~ƒðX£òZx[%ŠzpZ&Zzg”V¸VäZL\g}W‡»(,Z%æFN�lZLwHX”V䊬×ílòŒ7GX

�4—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Çh~Ð!*CÙ=pÑñÂßÀZ÷�Ûs#**Ü

™r#Zzg%!Ÿeg',z¦yÎÌ™r#ä—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»ZLwHZzgÑsrgqÝHXZkñµ6,eg',z

eg',z‚ƒBZzg Vò )®)ÆŠzâVeg',z**gBÆœgZyäZzg¬nÆMZyäÌ—gZâgÐÑsrgqÝHX

1ÅÕ[¤ðZzgŠ¬ZiZV—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,

äšMÅÛzãŠ-Zg~·1ÅÕ[¤ð�ÛâðZzgŠ¬™zZðXZkƈ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,šMÆZ0+g=pá‰Zzgúi×z)¦™Æ7,JNX

úizVÅZŠZ5ƈßÀZ÷eg',z(x�Ûs#**Ü™r#ä—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÅZYi]КMZ°sÆÃZ7GX

)®)eg',z»¬gseg',z)®)”ZÅ6,Zã)oV~

YЬŒVZ£~ 1970 ÐZq-ìXW™W!*ŠƒñXZ[Zk)®)ÆŠzô÷Zzg+C45å

GEEG0*õœ�kìX

Y~ŒV)®)ÃZq-la 2008 ‚wÅqg]yh+äÅÂ=BXtqg]

Y~yň¶XZ’ZY~Zq- 1 9 1 1

Y~ 2002 gg.$Æîg6,ZEwňXZk»ZEw�glaÆÑzqƒZXZkqg]ÃZ[šMÅ^Š~ˆìXtšMšMZ°s-Eg;WsIgZŠÐP4ÆÃ,6,ìX

�eZ°i~qÝňX 1.3 tqg]T~ÐZq-�eZ°ÄB0î EEZâYZv”Zä7HZzg†&ÑÄÅg¶ßÀ)®)Æ

Z� 1.1 MZyäZŠZÅXZk«i}»gK%, 2800 ìXšM»�};wìZk»gK

ÅìZzgšM~Šzœßvúi7,|Mh

÷XZk6,—gZâgäZ§g�Ûâc*āšMÆ;w»�gKìZk~ÂegœÐiZZ+ßvÔegœ�kßvúiZŠZ™Mh÷Zk6,ßÀZ÷™r#ä²nHāZÝ~Zã„ßvúi7,|Mh÷6ā—gZâgä�Ûâc*ìp�ŒVƇâã»2÷ZkÆæÊzœÅ®ZŠg¿ˆìX

šMÆ´z{Ñ$k,~̯ðˆìZzgZq-%!;ƒkÌyHŠHìXZkÆ´z{

65 W~Ì÷ZzgšMÆÛzãZq©~

Çhc*V0*guÅY$Ë÷X—gZâgÆZ§g6,ßÀZ÷™r#

Åì 30 äCc*āšMÆfg{ÅZz™ðZzg÷̯c*ŠHìXZkñµ6,(xZ÷

™r#)®)*†ZvzZÈ;ƒig™r#

Ìñ�Š¸X—gZâgäZ7#¥ƒDƒñ�Ûâc*āW\�*~)ç](¯gì

¢agnp÷XZk 13 ÷z;Vfg{ÅZz™ð6,Z÷™r#*ä²nHāZ(„ìX

ZiZV—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äšMÆZgŠ¤/ŠÆ´‘~W!*ŠZ£-VZzgúizVÅq¢~»Y,{1Zzg�Ûâc*Z[)šM(ÃW!*Š™**ÌW\»»xìXÜsZk!*]6,pl:ƒYNāW\ä)šM(¯àìX

ZiZV—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,¼Šk,ÆnÄB0î EEÅâgÅ~=pቘVpZ&Ñsic*g]л[ƒNZzgVä¤/z:Åßg]~Š¬×>ZzgílòŒ7GX

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZigZ{.¸V~e<„�ÛâNX

Z#—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÄB0î EE

ÅâgÅÐ!*CÙ=pÑñÂZq-§sZq-§+Z£~Šz„(x�ÛZk^›Õä

Iy™r#ÅY2010 Ä9~¶X�ÛZk^›Õä

Iy™r#äY~tÄ 2016 ~³Å¶Zzg�Ûzg~

É”ZW‰XZyÅ—gZâgÆ‚BYëÄ5‡]¶Xpt 2016 BZÆ', 9

xVç~„Wñ¸X—gZâgäŠgc*Ä

�Ûâc*ā”VÃYVá™7WñÂZrVäCc*āZyÅZq-`f6%9ì�¹Øg™CìTÅzzÐz{ZLƒ”VÄ

~Scarborough ‚B7ÑnXtÄgSìX

—gZâgäZ7�Ûâc*åā~äz;Veg',z~)šM(ÆZ¶bÆnW**ìÂW\ZL”VÃz÷áWNXOçW`t

ÄZL”VÃá™Wðƒð¶X—gZâgZigZ{.ZkÄÆ0*k=pá‰ZzgFg`Æu6,;B¢ZZzgŠ¬Š~Zzgƒ

”VÃe<«�ÛâñX5‡]ƈ�ÛZk™r#Åqª

.e$_.!*C¶z{gzgì¸Zzg!*g!*gÈgì¸āZväë6,{ma�Ûâc*ìā

Ñz‰ÜpŠ™øg}0*kWc*ìZzg…',ÆVÐâZiZìX

5‡]ƈZyÅFgeÐZk»**x7YŠHÂZkä¯gUCŠc*XQ!*g~!*g~Zk

ûY2016 âÞ 2 '' 4 ügzi**)Zû''

Page 5: Å[gLäÅz mv ÀMā D yÒñ ª È ì â vāHyÒÏ ug Ðs - Ahmadiyya · 2016. 11. 1. · Y2016 ',ÆZB10 ðäm,+Z{Ò\¬ vZ{h+ZgâZg— òiú™Ñp= ~™¯ZšMWbZÎ vZ{h+ZgâZg—ˆÆ5ZŠZÅiúXðJ7,

ÆzZ−+ZzgǸÇVÆ**x7i‰Âz{%ËH?ØÆCC¬ˆXZkÆzZ−™r#ÅW\VÐW²Yg~¸7{6,

ìÑā}.ZÅntZkÅi0+Ï~ªñµìāƒÆ**xZÐc*Šgì÷ZzgF,KMÆ‚BCCYg„ìX`ÅzZ−{äÌZÏ!*]»ZÖgHX

`ÅzZ−{ä—gZâgÆ‚B5‡]~f™HåāZkägƒc*~Š¬ìā—gZâgÐZKeÅ¡ÆnŠ¬ÅŠgpZ„™g„ìXOçZv¬\ä—gZâgÅŠ¬ÐZ7t¶KyŠ3c*ZzgZyÅgƒc*

Ì7g~ƒXZkŠzgZyaZq-Ñí~9}ƒ`¸X—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä”VÃZigZ{.e<«�ÛâNXZq-Z£~Šz„(x!*‰ZúZy™r#

yzV6,Œ 43 šMZ°sÆ!*W.ÞZq-™y™gì÷X(xZ÷™r#

”ZäZk»u—gZâgÅ}.#Ö~7HX!*‰ZúZy™r#pŠÌZkñµ6,ñ�Š¸Xñßsä—gZâgÅ}.#Ö~ZLZk6,Z�ÆnŠ¬ÅŠgpZ„ÅXT6,—gZâgä�Ûâc*Zv¬\a�ÛâñX

ZiZV—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Ñ$k,~~=páWñ˜VßÀZâg]Å>¬nZzgeg',zÆŠzâVòVÅ>¬nä—gZâgZh+{Zv¬\Æ‚B£zk,ZäÅXŠ]0*ðX

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZigZ{.Zg÷áŠ�Ûâc*ā}.ZxZÑ£tZzgZ»gZvÅ>

¬nÌWYNXOçZyŠzâVWÖäÌZL\g}W‡Æ‚B¦k,Zä»Ñs0*c*X

£ò)®)äZq-U»gHƒZåX—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZkUÆZ{GX

ZiZVŠzñÍÓ:46,ŒVÐzZ:5z

&Ñ÷GEÆngzZāƒðX7:ä

HX&ñM Escort zZ36,̇šÃ46,—gZâgZh+{Zv¬\Å5z

&Ñ÷GE=p

Wzg~ƒðX—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZKg;öÇ{6,=pá‰X

Ä5‡'6,z¤/ZxÆ_.ÎZbW—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZLŠí=pÑñZzg¢-)Ô.çE

GGE5‡'ÑzqƒNXW`÷áxÆZkZ�ÛZŠäZL 170

¢-)Ô.çE

GGEÆ 33 ñ~

\g}W‡Æ‚BÑs5‡]qÝHXW`5‡]™äzZàt¢-)Ô.ç

EGGE”ZÅ

)oVÔ**gBc*guz$h4è GHEÔZ1geWs5Ôeg',zÔZoesÔ²>.ç FEzZR,ßÔ!mgö‚ÇÔßy

New Zz†g-ZzgEÃ&+CÐWð‰XÐWäzZà¢-)Ô.ç

EGGEŠzDÙZgbœ Foundland

³¢a»Ã,ð™Æ5‡]Ænâ‰XZyX

¢-)Ô.çE

GGEä—gZâgÆ‚B¦k,ZäÅXŠ]0*ðX—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä½qÝ™äzZáCYZzg¤]]ë�ÛâñZzggK/Æ”VZzg¸VÃe<«�ÛâñX5‡ÂV»t6,z¤/ZxWJñŠk4J-Yg~g;X

½d$W}ZiZV—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,šMZ™=páWñZzg6,z¤/ZxÆ_.½d$W}ÑzqƒðX

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äŠg`fs]”VZzg¸VÐŒÛWy™*ÅZq-Zq-We$”X

³m,xZŒñúŠ¤CÙÔZ.Y**ÜÔZ}¤CÙÔZÇ¢yÔ‚ðì!*�{Ô‘Ó40îGEa@g~Ôqg{

JÔZ÷JÔZgc*y|ZyqæÔ«YZÄAö!*Ë

¡ÔYf/{yÔÈyiÛÔh+Z£ez¤/ÔitÎyÔÙ½ÔÑ<JÔâgtWë[Ô�kJÔ0+ZYZ°Ý'gÔ¤CÙ»ŠVÔÈV

½ÔÃ<i%Zy;Š~ÔJ‡Ôïs#ZÔ¬ŸiÔ�ÉZ£Ô¬$ªî GG¢Ô¬Ü&Š

Å7Ô¯it‡Ô@ò†ZwÔÑ´§]Ô]4-<é EGX

{V¼gÔ$i¨éGIEYúŠÔZ%îGZ

ÄAöÔf.ya@g~XWy6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,䊬™zZðX

ZiZV—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äúif[z(Y¦™Æ7,JNXúizVÅZŠZ5Æ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZKg;öÇ{6,=páWñX

šMZ™ÔZ-Zy¤CÙ)YeZ£tÔ%œ/~(Peace u;ƒk(Yeƒ95z

&Ñ÷GE

ÆyðÆg8-',fZVÐ Village)

Ýgì÷ZzgtZðÅÂgZ]ÃÌZâgz׊3ðŠîìāŠy»áyƒ@*ìZzglZ¸V»©Zq-ÐpÙŪaZ™@*ìZzgQZkÂÆé—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÆŒV!*',•ªxÐ�pÙzä]ZzgzuzgZzgú»0*gì÷z{**‡.ÞÒyìX

///¾¿À

ûY2016 âÞ 2 '' 5 ügzi**)Zû''

šwZ£**Ü™r# x(

>Z»gZvâà»Ù‚Ñ:Z½q

Z)w>Z»gZvâàÃZCÙDYÙzZäÅ 2016m17Ô16 Z½qñgQ

Â=BXZ½qÆngY‚V»ZN[H4 5 0 ŠHX‚VŠZgZ|#Ö!*âÃнã

³¢aÆÃA6,ÑwÅY+$zZµìX‚V~)®)»ZCuìZzg%œ/~�~

ßÀ�k,m,»x™gì÷X‚V 2 Æ´z{R a d i o ~)®)»Zq-gi+-)

(Ìì�Zv¬\ÆaÐ Tolerance

¹Ziîg6,»x™g;ìXZ½qÆngY‚VÆ)�u;ƒkÆŒÛd$„Zq-jw»ZN[HŠHZzgz‡g¿Æfg=Z½qÆnjwûg

mÅ÷áxЄâàÆŠv 15 HŠHXg+>.çGEEEÐzŠ‚Vu~)Ñzqƒ‰Zzg

mÅŠzPJ-Z´VÐzŠZ½q 16

~Ñ•ÆnWDgìXq»W¸i9.œî EGZMguÆŠyúiz Z½

ЃZZzgúi-zúi)ZŠZ™äƈ!*‡°{6,z¤/Z'×»Z¶bƒZXZ¶k½d$~ˆz]ÔÄZzgÇÆ(xZ÷™r#âàä

Æñçq6,½k,ÅZk ʳ^‰jf³Ï³ç]]Öín†]l

ƈœgZ»gZv(x!*÷á»F,Zzg}™r#äZ»gÃZ½q~plWæh+¹ZzgZ»gÃZ½q~½7gzheŧsÂzŠÑðX

Z¶k½d$ƈ£¨Y]»W¸iƒZXd£¨Y]~ˆz]Ô0+ZYÔ¡ŒÛWyÔ¡[U*6ZzgÎZwz�Z[÷áï¸XzgiÙ£¨Y]~!aw»ÔÎð~ŠJ§eZÜÔñipçÔšðgöZzg�

´½øÆ£¨Y]™zZñ‰XZ!ò½d$~£¨Y]~7icqÝ™äzZáZ»g~ZÅâ]„G‰X

)oV 60 Zv¬\ÆaÐâàÅZ»gäZ½q~Ñ•ÅX2 518Æ

gY‚VÅZ(ÏÔèIZzgΆ]äÌÑ•ÅXgY‚V~)�gi+-

6,ZÇ^gi+-i6,Z½qÅ+ň 3 Æ´z{gi+-iäZ½qÅ»ggzZð 3 ZzgˆZiZVZy

Åg7gÌZLgi+-i6,íÅXZv¬\Њ¬ìāz{…ZkZ½qÆ4+}ò«�ÛâñXW}

!*ízªCÙZâgÅg˜÷XZ¤/ÄêÃð!*íøgZ±Zð„±ZðÔY^„Y^Z¤/ŠAÃðªCÙøgZ¯z^„¯z^ÔÑ^„Ñ^

Y( 2015 âga 28 )gzi**)kB

Page 6: Å[gLäÅz mv ÀMā D yÒñ ª È ì â vāHyÒÏ ug Ðs - Ahmadiyya · 2016. 11. 1. · Y2016 ',ÆZB10 ðäm,+Z{Ò\¬ vZ{h+ZgâZg— òiú™Ñp= ~™¯ZšMWbZÎ vZ{h+ZgâZg—ˆÆ5ZŠZÅiúXðJ7,

ûY2016 âÞ 2 '' 6 ügzi**)Zû''

Monsurat~~~~124511 EEEE����‚w³ 50 ¸x'&2g/ Folar in izz

’E Nigeria Izo Bashorun Y‚Á 1980

Y2014 XZ~ 26 ƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ~z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~Àázā

8~î OÅâ´œg 1/10 YGZŠ®!z)®!ÆZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ

DÙZg 10 ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+ïgì÷X~ Income âƒZgzg] Naira

8~î OŠZ4œg 1/10 @*iaZKâƒZgWæ»�̃ÏZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~t

z¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•XAhmad s /o X1 ÍZ{”� Monsura t

B i l qu e s s / o X 2 ÍZ{”� Rah e em

Adelakun

Zaynab~~~~124512 EEEE����‚w³ 49 ¸x'&g]/ Aderemi izz

’E Nigeria Izo Dede aZ›Z£~‚ÁY2015 XZÆ', 27 ƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

~z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~Àázā8~î OÅâ´œg 1/10 YGZŠ®!z)®!Æ

Z³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠDÙZg 10 ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+

ïgì÷X~ Income âƒZgzg] Naira

8~î OŠZ4œg 1/10 @*iaZKâƒZgWæ»�̃ÏZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•X

Aaika Saheed s/o X1 ÍZ{”� Zaynab

Noodeen s/o JubreelX2 ÍZ{”� Mikail

Alhahji Dauda~~~~124513 EEEE����Onoade

‚w 8 1 ¸x'&ˆg]/ O d o o n a z−Nigeria Izo Odoona Y‚Á 1974³

2015m20 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~Àázā

8~î OÅâ´œg 1/10 YGZŠ®!z)®!ÆZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ

®!z)®!Å,øDfsìTÅñ�Š{Buliding of (1 7Šg`™Š~ˆìX)#} 10 A Bangalow (2) Falt2.5PlotsâƒZg Naira DÙZg 30 Zkz‰Ü=+ Naira ÑÄ 25

ïgì÷X~@*iaZK Income zg]8~î OŠZ4œgZ³Z£t 1/10 âƒZgWæ»�̃Ï

™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ

™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ

Al h a h j i ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•XDhunoor X1 ÍZ{”� Dauda Onoade

Yunus s/o 2 ÍZ{”� Ain s/o Bello

omotayo

Yunus Osundare~~~~124514 EEEE����‚w 51 ¸x'&D+gö/ Osunda r e z−

Izo Oluyole Eleba Y‚Á 1995³

’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ Nigeria

Y~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6, 2015m6

8~î OÅ 1/10 ÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìTÅ

Two Flats(1 ñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX)âƒZg Naira DÙZg 50 Zkz‰Ü=+ Naira ÑÄ 60

ïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ zg]9Z{8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒV 1/10 »�̃Ï

ÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg

ÍZ{ Yunus Osundare �ÛâðYz}XZÑ%îGX2 ÍZ{”� Dhunoorain s/o BelloX1 ”�

Yunus s/o Omotayo

Habibat Soretire~~~~124515 EEEE����‚w 4 1 ¸x'&ˆg]/ S o r e t i r e izz

Izo O d o -O n a Y‚Á 1 9 9 6³

’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` N i g e r i a

Y~z¤™CƒVā÷~ 2015 �y 7 CgõzÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkï âƒZgzg]o« Naira DÙZg 30 z‰Ü=+1/10 gì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

X1 ÍZ{”� Habibat Soretire ZÑ%îGXX 2 ÍZ{”� Dhunoorain s /o Bel lo

Yunus s/o Omotayo

Abdul Rauf~~~~124516 EEEE����‚w³aZ› 65 ¸x'&Šgi~/ Are z−

’E Nigeria Izo L/Island Z£~‚ÁY~ 2015 ƒlzjZkšƒzZ™Z{W`CgõJâÞ

z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ8~î OÅâ´œgZ³Z£t 1/10 ®!z)®!Æ

0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìTÅñ�Š{7Šg`™Š~

gz'× 2 (#V$ 2 sgz'×) 2 (#V$ 1 ˆìX)Zk Naira ÑÄ 4 Two Land(3)Naira ÑÄ 20

ï âƒZgzg]o« Naira DÙZg 25 z‰Ü=+1/10 gì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

Imran s/o X1 ÍZ{”� Abdul Rauf Z•XAbdul Hafeez s/o 2 ÍZ{”� Adeyeim

Adeagbo

Abdul Ghaniy~~~~124517 EEEE����‚w 48 ¸x'&Îw5i#Ö/ Bad ru z−

Izo L o k o j a ³aZ›Z£~‚Á22 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ Nigeria

Y~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~ 2015 âÞ8~î OÅ 1/10 ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

â´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+

ïIncome âƒZgzg] Naira DÙZg 50 ÑÄ 1

1/10 gì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX

÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•XAhmad s/o X1 ÍZ{”� Abdul Ghaniy

B i l qu e s s / o X 2 ÍZ{”� Rah e em

Adelakun

Yaqub~~~~124518 EEEE����‚w³ 56 ¸x'&»gz!*g/ Rah im z−

Nigeria Izo Bode Olude Y‚Á 1991

2015 âÞ 23 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~Àázā

8~î OÅâ´œg 1/10 YGZŠ®!z)®!ÆZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ

DÙZg 16 ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+ïgì÷X~ Income âƒZgzg] Naira

8~î OŠZ4œg 1/10 @*iaZKâƒZgWæ»�̃ÏZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ

ÍZ{” Yaqub ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•X Abdul Hameed S/o SalaudeenX1�

Atkullah S/o AkenglauX2 ÍZ{”�

Yunus ~~~~124519 EEEE����Îw5i#Ö &. . . . ¸x Idr is Gimba z−

Iz Auchi ‚w³aZ›Z£~‚Á 46/’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` Nige r i ao

~z¤™@*ƒVā÷~zÃ] 2015 Z~ 2 Cgõ8~î O 1/10 6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

Åâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü

âƒZgzg] Naira313 DÙZg 17 ÑÄ 78 =+ïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»� Salary

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇX 1/10 ̃ÏZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�Ûâð

Toyyib X1 ÍZ{”� Yunus Yz}XZ•XMuhyideen S/o X2 ÍZ{”� S/o Ibiyemi

Dikko

Maimuna~~~~124520 EEEE����&{: .... ¸x Muha Mmed Tirmizi izz

Iz Auchi Y‚Á 1996 ‚w³ 37 ŠZg~/’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` Nige r i ao

~z¤™CƒVā÷~ 2015 ZÆ', 24 CgõzÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZk

Income âƒZgzg] Naira DÙZg 10 z‰Ü=+ïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏX 1 / 1 0

ZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg

X 1 ÍZ{”� MaimunaX �ÛâðYz}XZÑãX 2 ÍZ{”� Muhyideen S /oDikko

Muhammad Qasim S/o Oyekola

Sanni Naheemah~~~~124521 EEEE����‚w³ 20 ¸x'&¤D/ Jubril z−Izo I l a r o O r i t a aZ›Z£~‚Á

’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ Nigeria

~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6, 2015 BZÆ', 31

8~î OÅ 1/10 ÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=

âƒZgzg]ÙAyaïgì Naira DÙZg 5+8~î O 1/10 ÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

ŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

X1 ÍZ{”� Sanni Naheemah Z•XX2 ÍZ{”� Muhyiddeen S/o Dikko

Jamiu S/o Ayinde

Yusuf ~~~~124522 EEEE����‚w³ 22 &¤D/ .... ¸x Ibrahim z−

Iz I j e b u - O d e aZ›Z£~‚Á’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` Nige r i ao

~z¤™@*ƒVā÷~ 2015 ZÆ', 31 CgõzÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkâƒZgzg]ÙAyaï Naira DÙZg 2 z‰Ü=+

1/10 gì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

Muhyiddeen S/o X1 ÍZ{”� Yusuf Z•XJamiu S/o AyindeX2 ÍZ{”� Dikko

Bello Zaymab ~~~~124523 EEEE����‚w 22 &¤D/ .... ¸x Alh. Fayal›M

Nigeria Izo Iyede ³aZ›Z£~‚ÁBZÆ', 31 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

Y~z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~À 2015

8~î OÅâ´ 1/10 ázāYGZŠ®!z)®!ÆœgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=

âƒZgzg]ÙAyaïgì Naira DÙZg 1+8~î O 1/10 ÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

ŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

X1 ÍZ{”� Be l l o Z a ymab ZÑãX2 ÍZ{”� Muhyiddeen S/o Dikko

Jamiu S/o AyindeX

ææææ‘‘‘‘^mmmm^

¢¢¢¢zzzzgggg~~~~ââââ^qgzfsz™c*>»g6,ŠZiÅàg~ÐIZkn÷áùÅYg„÷āZ¤/Ë¿ÃZyz™c*~

�Êj† Z‹ZnƒÂ ÐËÆ0ËòÐÃðÃGg{-xÆZ0+gZ0+g’k,~îg e`�j³oÚÏf†å

6,¢zg~,ÐMÇ{�ÛâNX‰nÓ†:†pÚr׋Ò^…µ†�]‡!…eçå

Page 7: Å[gLäÅz mv ÀMā D yÒñ ª È ì â vāHyÒÏ ug Ðs - Ahmadiyya · 2016. 11. 1. · Y2016 ',ÆZB10 ðäm,+Z{Ò\¬ vZ{h+ZgâZg— òiú™Ñp= ~™¯ZšMWbZÎ vZ{h+ZgâZg—ˆÆ5ZŠZÅiúXðJ7,

Y»ª‚{ë6,¹ 20 1 6 â{ZÆ',¸g~¦/gZXZv¬\ŧsÐZq-(,~WiâöЦ/g**7,ZXZq-7ÉŠzZ,Yï{qŠU*]ƒñā0*@*wJ-…h™gÄŠc*X

Yà 2016 ZÆ', -6 ƒÐ¬ÂñgQ÷~\g~Z³Cn{³m,{ZãZ‡g¤CÙ{

)Zâ†Z°iZt#$™r#%jx%!Ÿ(ÅCÙŠ+m,âZϳm,{5ÀŠk‚wÅ/~

Ze7-™.$•ÐZvÃ\g~ƒX³m,{ÆzZ−æW,Z£tKg]™r#ZLîg6,

gziÇgÆŸ~¼‚ßVЧZCy~

}÷X÷~¸˜“‹0îGGZ6gZâæW,ŠZgZZѹIZˆy~Zq- / tKg]™

dWZzgŠz@VÆ‚B}¶XzÃ]zZáŠy³m,{5ÀZz6,zZá#}~Zûù

jw»»x™g„¶āÜxizgÐmâg~LLZò™.$þóóZ#³m,{¾Zz6,ˆÂ5ÀÆ

‚÷»ƒ`¸Xa/hwᙉÂeZË™r#äzÃ]Ť&™Š~X

¸áytìāZz6,zZá#{~

zZÚá^g„¶ZkЙ.$•Ð5ÀÅzÃ]ƒðX

ÐZ·tìā5ÀÆ****)÷}“ð(†Z°iZt#$™r#Ìeg‚w

',ÄZv¬\ÆŠg!*g~q¢ XZÆ 6¬ƒñ¸X

æW,tKg]™r#çZCyZ:qňXZÆ',Ãg1{ 8 Zzg}.ZäZ(ZOx™Šc*āz{

V‰XZÏgzi³m,{»»i{DÅÅ!*w¤/Zî&+ŠZgZZѹ~ƒZZzg¬xG*y~

D+@ƒðX³m,{5Àe0*v,)®)Ťc¶

Zzgk~«PÑë±YV~¶X„ZÅâ]Žd$~&egZÅâ]¢zg

qÝ™CX³m,{Å�Z**V±e$ÆnWNz{Ì(,~`Š{‰ZzgZkÆ÷ÔdwZzgIâ+6,CÙz‰ÜÚƒäÅ°p™C‰X

ZÆ',Ã÷Z -10 ZÌt§@*i{„åāñgQ(,Z¸�)³m,{5À%j)»âñV(µzVÅFg~ÅzzÐzÃ]0*ŠHXZk»**x«Y

Z£#$)Z0†Z°iZt#$™r#(åX‚w¬âg_ 14 «YZ£W`Ð

ŠHåXˆ~ˆlgziÇg~§ZCy`ŠHX˜VZkÅ(,~dzm,{“‹0îGGZ-g

Zâ(x·hZ×™r#%!Ÿ§ZCy}ìX

Š@X §ZCy~«YZ£äDFg~¬N*"3¨é JGEàÔQUc*ZzgQ3´Zzg‚÷Å

1ƒXZ8}~Zq-µZ({Wc*™r# Zzg>¾]˜VÆeZËÃ<Z−+

Z™g`Z£thwÔµ54-)é GEGätg{Šc*āŒV´`e7XZ70*Îy{ZŠc*YñX

mÃZÐ 2 9 móm,g1{Wc*X 2 8

¤CÙ;g^ZXk^~ŠZ4™zZŠc*ŠHXeZËzVä7g~Ú~Ô›ZzgŠwд`HXpZvÅ%è7g~ƒðX

zÃ]ÐZq-Šy¬hwÐy{ZŠc*ŠHåZzgZk»ÃZ+{tƒZāâVdWä

‚wƦ/g}ŠâVÆ 14 gZ]½¦/¸qÑ]ÐZq-Šzu}ÃWÇ{HXY½™!*'XX

BZÆ',ÃòÐIËic*Š{™ˆX 10

W4:15 ¤CÙ;g^ZXk^ᙉZzg�P³m,äWy~‚÷1ZzgZv¬\Ã\gZƒŠHX

ZÆ',ÚMúŠ~×z)Å -11 ñgQúizVÆ(xa@g~qZv™r#zV

Zd’q-].h+g1{äúi»i{7,JðZzg¬xG*y~³m,{5ÀÆŒÛd$ZÐ4›

ŠgZã {u™Šc*ŠHXG»gƒä6,(x¡Z£)ŠZgZ»g(ä ™r#œgDÃZgR,i’q-].h+

Š¬™zZðX‚w¶Zzg 38 zÃ]Æz‰Ü³m,Å/

pzg]â�ZyåX!*CÙYäЬD~}.ZxZÑ£tÆ»ñV~ŠpÐq¢

gLX{mîg6,gZ]Æz‰ÜP{ÆZOxÛR,‚bŽ B.S. ~ØtÐY@*

qÝÅX¼²āÜÄÑ$k,~g1{~

}.#ÖÅZzgQâg_`ŠHX»i} 2 egŠâV~Zq-„yÐ

Q`X÷~ÇÆntZq-¹(,Zœ)ì�³m,{ä(,}ñÔj,ÔÈZzgœ¾ŠwÐJwHìX¢oZ¡[Æ‚BZkätŠÄ\>î X1ìXŠw6,H¦/gCìZk»ÃðZ0+Zi{7ÎYXp„CÙ³m,{ä}.ZÆ"·–V»Îa™ZLW\Ãj,Š}g3ìX

YeZ£t-ÆÆZq-â�y¤DãÐ]ƒñ¸XZrVäzÃ]Ð

¬ZKzZ−{Ã0*kè™ZvÆ–VÃÑg™ä»�ŠgkŠc*åz{÷~ÇäÌ\g}W‡Åi!*ã[-~‹Zzg(,~

¢ïÐZk6,‡ììX5ÀÅzZ−{ZzgzZ−ÌZK\g~eÐôä6,§iŠ{¢zg÷pñZzgÈÐtœ)',ŠZ“™gì÷X

‡gMЊ¬ÅŠgpZ„ìāZv

¬\%j}Ån]�Ûâñ¼AZÁŠzk~(Š}ëßZ”ÃñÕZzgj,«™}XW}

±e$c=pÑäzZá2&+g=¯yZÖ§^gŠ~™äzZáÌøg}]t

Æ�÷XZv¬\Z7ZkÅ4+bZŠ}XM}

////////////////////////////

(xIguZ£¤CÙ™r#

ŠzCÙZ§X³m,{5ÀZzg†Z£#$ÅzÃ]!*ùZzgœ~ZLΊ}Æf)ŠZg XXXX1

÷XZknΊZ¹ZôoZzgŠN¸w™™,X

!*ùZ’Zð!Zzgïì.ñµ XXXX2Š¶»f)ŠZgìœ~ÃÌe’āz{ΊZÃ

î^Š¶Ð¬Zh§bYyÎ

™áXCÙŠz�ۢΊZ™Dƒñ¸w‡h+ XXXX3

лxBZzgZÏ~',•ìXœ~Ãe’āz{g¶ÅZŠZ5Ð XXXX4

¬ZkZ%ÃD¯ñāïì.!ìZzgâjwÐÌZkjZ!Ð¥â]qÝ

™}Xu»g~»ggzZðЬZ#M:~ XXXX5

çnð0*YñÂZkÅ,ÍZ;yÅñ�ŠÏ~Z_5é IHxÄ6,’k,™,ZzgZk~

ö�Zzgö^»ûzq¢zgŠg`™,XZŒÛZg**)ß’k,™äƈ!*ùÆ XXXX6

n¢zg~ìā�nZYi]Ãö&ky¯xœgpÃCw’k,™}XT~

œ~»å**xzØ’k,™ÆZzgZKŠgpZ„

Æ‚BZŒÛZg**)ß‚—gZ~@*i{�ÛŠ!�no]Ù!»geÅÝwÝ™}X

ZYi]YƈgZ~™zZNZzg XXXX7Zk~Óxð”{ç5]Å,¢zgK

XgZ~™zZäƈêZg~IÆ XXXX8

fg=gK»ZÙw™zZ™ZÙw�ZÝgZ~6,¢zgŠg`™zZNX2œ~gZ~ÆZÙwƈZyÅåÜ%pÃCwŠíœgÀòÃZg‚w™}X

N*îywÅuzŠÆ!*CÙgK»i!*ã XXXX9ZÙw̃YìZk~yaÁì1Zôo

ÆUâzgæÃgOXgKyh+Dƒñå¶K0+„Zzgï XXXX10

ÃD¯NZzgoƒƒÇāegŠ-Zg~™zZ™ZLïÃL™,X

gKÅyh+z�Ûz|#Æç5]~ XXXX11ÑÓЃZzgZôo»ŠZð;BÐ:gh,X

)œgpÃCwg1{(////////////////////////////

Zë@Zc*]!*"$ZgZèç5]yh+à{z�Ûz|#à{

ŠgpZ„Š¬†Z>ð™r#DóR,~ z (xpZ ï

z™c*)®)Z£t**gz}’k,™D÷X&â{Iy~¤/ˆ / {‚gÅZâ™

‰TÅzzÐN*8-ÅA~I^¶Xhw~Z6,cƈA~Ã�hZŠHXZ[

zZ™Æ‚BðhZ»Ñzq™Šc*ìXZx[)®)ЊgpZ„Š¬ìā}.Z¬\ZL

aÐåËz¡»n«™}ZzgCÙ6,.ãÐôpgÇXW}

Zâ(xu�ÛZi / ()Æòu�ÛZi™ ï

Z£™r#’k,™D÷X

÷~zZ−{()àgH™/Zâ(x·ZÑs™r#ŠZgZ…bѹg1{¤/ˆ‰X

a/hw~ŠZ4÷XZx[Њ¬ÅŠgpZ„ìX}.Z¬\Zyâ¡«�ÛâñXM}

»x!zŠgpZ„Š¬(xIguZ£Îā9™r#»gÁŠí ï

œgÀòßÀZ³Z£t’k,™D÷X{‚gÅe()gxYŒ™/I+

gZz~уgäZ)w‚Ñ:dg~ÄB0î EEZâYZv%œ/tÆ�ƒäzZᣨY]~

Šzu~7icqÝÅìXZx[Ð

ŠgpZ„Š¬ìāZv¬\Zk»x!Ã'×h+»xçV»7ЯñXM}

Z:¬]zZ´**]

ûY2016 âÞ 2 '' 7 ügzi**)Zû''

Page 8: Å[gLäÅz mv ÀMā D yÒñ ª È ì â vāHyÒÏ ug Ðs - Ahmadiyya · 2016. 11. 1. · Y2016 ',ÆZB10 ðäm,+Z{Ò\¬ vZ{h+ZgâZg— òiú™Ñp= ~™¯ZšMWbZÎ vZ{h+ZgâZg—ˆÆ5ZŠZÅiúXðJ7,

Y2016 âÞ 7

Beacon of Truth Live 12:30 am

zy4½ 1:25 am

’q-].h+ 2:00 am

Y2016 âÞ 4 [- 2:40 am

ÎZwz�Z[ 3:00 am

¬@, 5:00 am

ˆz]ŒÛWy™* 5:20 am

WƒŒc*gÅ!*'™, 5:30 am

**ZÅWy 5:50 am

+z�â 6:15 am

zy4½ 7:15 am

Y2016 âÞ 4 [- 8:00 am

É’k,Z]|][ñúŠ 9:15 am

ØYìZ²[ 9:50 am

ˆz]ŒÛWy™* 11:00 am

Šgkug$ 11:10 am

Zn% 11:25 am

Roehampton —gZâg»»Šzg{ U n i v e r s i t y

Y2007 XZ6,s 16

11:55 am

ÎZÑZò)�¸, 1:00 pm

§]|][ñúŠ 1:35 pm

�Ûõ5‡] 1:55 pm

Y2016 �y 3 [-

)Z&+z&4h4èEGI

GEF,À(3:00 pm

~V §]Z# 4:20 pm

ˆz]ŒÛWy™* 5:00 pm

Šgkug$ 5:15 pm

Zn% 5:25 pm

Y2010 Šc10 [- 6:00 pm

@uzk 7:00 pm

~V §]Z# 8:00 pm

WƒZgŠzZ 8:35 pm

gZ{@ò 8:55 pm

Zn% 10:25 pm

¬@, 11:00 pm

Roehampton —gZâg»»Šzg{ University

11:20 pm

Šzu~ZjykB»W¸iƒZX :YYYY1841////X',ZWZ�ÛiƆ[~ YYYY1899////

£ò!*°zV1],iZzgZôm,~¯`ÆŠgxyZq-p3,m,kB²āÐYg~¶ÔW`ÆŠyŠzu~1],kBÆŠzgZyZôm,~´‘7~

Šy 118\.-

ô

G»1],iäõÜ{™1ÔtõÜ{Yg~g;Ô|]ZŠk[ñúŠäZkkBÅ

9V»f™ZL¯x~�Ûâc*ìXX|]ZŠk[ñúŠ YYYY1 9 0 4////

(È^~¸XW\»"™Š{¼Tƒ[åXW`ÆŠyðÆz‰ÜW\Åñ�ŠÏ~|]ñß~†ZÆ*™r#(ÈKäq¢+Æ‚t¼7,|™‹c*X

:gzkäā¢66,kB YYYY1914////6,kB™™Š~X

:Z%k~ˆgCgi+-ø YYYY1920////ä!*‡°{íc*]»W¸iHX

X45Ñõ X

GsÏÅ�g÷á{S YYYY1930////ªòƒðX

/W`âg_~',RÐWäzZáyz*EVÅc*Š~Šyoc*Yg;ìXâg_

%,éÆgK6, 800 »bk,{dy~ŒÛãÑÄƵn 12 ;ƒZìÔ²W!*Š~

ìX)®)Z£t»7ŠZŒV΂wIÎX:!!Ï8zn,yuzk» YYYY1936////

W¸iƒZXXW],l÷á²ÔZŠd$ÔÕŠÔ YYYY1 9 5 0////

‚wÅ/~ 94 (Ï»gÁYg`',**ge÷áÅ

~W\ÃââZÅxÐ 1925 zÃ]ƒXâZiZŠHXdŠ*ÅZkâãƒð,ÅÃ~!*ãZsx|]·~VŹѶ2ñßsŠ+ZsxÄWÒ{»è<ØŒÛZgŠï¸X

X0*ÎyÅ>‡ây‚i YYYY1953////äoÃZsò/gt0*ÎyÐñÎxHX

)%Ï:(x¤gt§]™r#(

ûY2016 âÞ 2 '' 8 ügzi**)Zû''

âÞ 2 g1{~ƒqz¾z[zñÌ5:02 ƒqò

6:23 ƒqMë[

11:52 izZwMë[

5:21 ¾z[Më[T¤/i+ 31 ic*Š{Ðic*Š{ŠgzwZg]T¤/i+ 17 ÁÐÁŠgzwZg]

ñÌÈg�»ZkyìX

Z*KZ}ÆZë6,z¤/ZxY2016 âÞ 2

Y2010 Šc3 [- 3:00 am

+z�â 6:30 am

ØYìZ²[ 9:50 am

—gZâg»*‚Ñ:ÜÐ

Y2010 XZ6,s 3 æ[12:10 pm

ZgŠzi!*y~ÎZwz�Z[ 2:05 pm

Y2010 XZÆ', 22 [- 5:50 pm

Š´z)b 8:10 pm

—gZâg»*‚Ñ:ÜÐ

æ[11:20 pm

Z*KZ}Æ6,z¤/ZxâÞ 2 @*gõ¬Ý