Glyfos PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDS - UAPuap.ca/products/documents/Glyfos.pdf · GLYFOS moves through the plant from the point of foliage contact into the root system. Visible effects

SPECIMEN LABEL UPDATES AVAILABLE AT WWW.GREENBOOK.NET 1

Cheminova Canada

Glyfos®HERBICIDE—AGRICULTURAL ANDINDUSTRIALSoluble Concentrate

GROUP 9 HERBICIDE

GUARANTEE: glyphosate 360 g/L (acid equivalent) present as the isopropylaminesaltREAD THE LABEL AND ATTACHED BOOKLET BEFORE USINGREGISTRATION NO. 24359 PEST CONTROL PRODUCTS ACT

EMERGENCY TELEPHONE NUMBERIN CASE OF A MEDICAL EMERGENCY INVOLVING THIS PRODUCT,

CALL TOLL FREE, DAY OR NIGHT,1-866-303-6950.

Registrant:Cheminova Canada Inc.5915 Airport Rd., Suite 316Mississauga, Ont. L4V 1T1®GLYFOS is a registered trademark of Cheminova.Product of Denmark

This is a specimen label, intended for use only as a guide in providing generalinformation regarding use of this product. As labels are subject to revision,always carefully read and follow the label on the product container.

READ ENTIRE LABEL CAREFULLY BEFORE USEGLYFOS is a non-selective, non-residual herbicide containing 360 g/L glyphosateas isopropylamine salt, formulated as a water soluble liquid. It is used for thecontrol of most herbaceous weeds in agricultural and industrial sites. The productis absorbed through the foliage and translocated throughout the plant down tothe root system. Visible symptoms such as gradual wilting and yellowing areusually obvious within 2 to 4 days of application to annual weeds, but may notbe apparent for 7 to 10 days on perennial weeds.GENERAL PRECAUTIONS• KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN• CAUSES EYE IRRITATION• HARMFUL IF SWALLOWED• AVOID CONTACT WITH EYES AND SKIN• WASH HANDS AND EXPOSED SKIN BEFORE EATING, DRINKING, OR

SMOKING, AND AFTER WORKIf this pest control product is to be used on a commodity that may be exportedto the U.S. and you require information on acceptable residue levels in the U.S.,contact 1-866-375-4648 or www.cropro.org.FOR GOOD AGRICULTURAL PRACTICE:• DURING MIXING, LOADING, CLEANUP, AND REPAIR PROCEDURES

WEAR GLOVES, COVERALLS, AND EYE PROTECTION• WASH SPLASHES FROM SKIN AND EYES IMMEDIATELYFIRST AIDIN CASE OF CONTACT WITH EYES: Immediately flush with plenty of waterfor at least 15 minutes. Call a physician or contact a poison control centre.IF SWALLOWED: This product will cause gastrointestinal tract irritation. Im-mediately dilute by swallowing large quantities of water or milk. Call a physicianor contact a poison control centre.IN CASE OF CONTACT WITH SKIN: Immediately rinse with soap and plentyof water. Remove contaminated clothing, and wash before reuse.Take container, label or product name and Pest Control Product RegistrationNumber with you when seeking medical attention.

EMERGENCY TELEPHONE NUMBERIN CASE OF A MEDICAL EMERGENCY INVOLVING THIS PRODUCT,

CALL TOLL FREE, DAY OR NIGHT,1-866-303-6950.

TOXICOLOGICAL INFORMATIONTreat symptomatically.ENVIRONMENTAL HAZARDSAvoid direct application to any body of water populated with fish or used fordomestic purposes. Do not use in areas where adverse impact on domestic wateror aquatic species is likely. Do not contaminate water by disposal of waste

or cleaning of equipment. Avoid all drift or contact with vegetation for whichtreatment is not intended as damage or destruction may occur.PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDSSpray solutions of this product should be mixed, stored and applied only instainless steel, aluminum, fibreglass, plastic, or plastic-lined containers. DO NOTMIX, STORE, OR APPLY THIS PRODUCT OR SPRAY SOLUTIONS OFTHIS PRODUCT IN GALVANIZED STEEL OR UNLINED STEEL (EXCEPTSTAINLESS STEEL) CONTAINERS OR SPRAY TANKS. This product or thespray solutions of this product react with such containers and tanks to producehydrogengas, which may form a highly combustible gas mixture. This gas mixturecould flash or explode, causing serious personal injury if ignited by open flame,spark, welder’s torch, lighted cigarette, or other ignition source.

STORAGE

KEEP AWAY FROM FOOD, DRINK, AND ANIMAL FEEDSTUFFS.KEEP ONLY IN ORIGINAL CONTAINER, TIGHTLY CLOSED.DISPOSALRECYCLABLE CONTAINERS:Do not reuse this container for any purpose. This is a recyclable container, and isto be disposed of at a container collection site. Contact your local distributor/dealeror municipality for the location of the nearest collection site. Before taking thecontainer to the collection site:1. Triple- or pressure-rinse the empty container. Add the rinsings to the spray

mixture in the tank.2. Make the empty, rinsed container unsuitable for further use.

If there is no container collection site in your area, dispose of the container inaccordance with provincial requirements.For information on disposal of unused, unwanted product, contact the manufactureror the provincial regulatory agency. Contact the manufacturer and the provincialregulatory agency in case of spill, and for clean-up of spills.RETURNABLE CONTAINERS:Do not reuse this container for any purpose. For disposal, this empty containermay be returned to the point of purchase (distributor/dealer).For information on disposal of unused, unwanted product, contact the manufactureror the provincial regulatory agency. Contact the manufacturer and the provincialregulatory agency in case of spill, and for clean-up of spills.RETURNABLE REFILLABLE CONTAINERS:For disposal, this container may be returned to the point of purchase (distribu-tor/dealer). It must be refilled by the distributor/dealer with the same product.Do not reuse this container for any other purpose. For information on disposal ofunused, unwanted product, contact the manufacturer or the provincial regulatoryagency. Contact the manufacturer and the provincial regulatory agency in case ofspill, and for clean-up of spills.NOTICE TO USER:This control product is to be used only in accordance with the directions on thislabel. It is an offence under the Pest Control Products Act to use a control productunder unsafe conditions.NOTICE TO BUYER:Seller’s guarantee shall be limited to the terms set out on the label and, subjectthereto, the buyer assumes the risk to persons or property arising from the use orhandling of this product and accepts the product on that condition.

PRECAUTIONS FOR USEAvoid contact with desirable vegetation by direct application or spray drift assevere injury or destruction may result. Avoid drift or overspray to non-targetvegetation and wildlife habitats.DO NOT USE IN GREENHOUSES.Drain and clean sprayer and parts immediately after using this product.Do not contaminate water sources by disposal of wastes or cleaning of equipment.Reduced results may occur if water containing soil is used such as water fromponds and ditches. Poor control may also occur when treating weeds heavilycovered with dust.

GENERAL PRODUCT INFORMATIONGLYFOS is a water soluble herbicide for non-selective weed control. GLYFOSis applied as a foliar spray for the control of most herbaceous plants. It may beapplied through most standard industrial or field type sprayers after dilution andthorough mixing with water in accordance with the booklet instructions.GLYFOS moves through the plant from the point of foliage contact into the rootsystem. Visible effects on most annual weeds occur within 2 to 4 days, but onmost perennial weeds may not occur until 7 to 10 days. Extremely cool or cloudyweather at treatment time may slow down the activity of this product and delayvisible effects of control. Visible effects are a gradual wilting and yellowingof the plant which advances to complete browning of above ground growth anddeterioration of underground plant parts.Do not treat weeds under poor growing conditions such as drought stress, diseaseor insect damage, as reduced weed control may result. Reduced results may alsooccur when treating weeds heavily covered with dust.GLYFOS does not provide residual weed control. For subsequent residual weedcontrol, apply a registered residual herbicide. Read and carefully observe caution-ary statements and all other information appearing on the labels of all herbicidesused.

Database and format copyright © by Vance Communication Corporation. All rights reserved.


Heavy rainfall immediately after application may wash the chemical off the foliageand a repeat treatment may be required. Do not apply if rainfall is forecast forthe time of application.GENERAL APPLICATION NOTESResults are best when weeds are actively growing. If weeds have been mowed,allow to return to recommended growth stage.Delay application until vegetation has emerged to the stage described for the controlof such vegetation under the ANNUAL and PERENNIAL WEED CONTROLcharts of this booklet to provide adequate leaf surface to receive the spray.Unemerged plants arising from underground rhizomes or root stocks of perennialswill not be affected by the spray and will continue to grow. For this reason bestcontrol of most perennial weeds is obtained when the treatment is made at thelate growth stages approaching maturity. Always use higher rates of GLYFOSper hectare within the recommended range when weed growth is heavy or denseor weeds are growing in an undisturbed (non-cultivated) area.Weed control may not be satisfactory if this product is applied to weeds growingunder poor growing conditions such as drought, flooding, frost, high temperatures,disease or insect damage. Reduced results may also occur when treating weedsheavily covered with dust.Heavy rainfall immediately after application may wash the product off the foliageand a repeat treatment may be required. Do not apply if rainfall is forecast forthe time of application.GLYFOS should only be mixed with products recommended on this label. Donot mix with any surfactant, pesticide, herbicide oils or any other material otherthan water unless specified.TANK MIXESGlyfos may be used with the following surfactants: Agral 90®, AgSurf®,Companion™, Frigate®. See charts on TANK MIXES for ANNUAL and forPERENNIAL WEED CONTROL.Glyfos may be used with the following herbicides: Banvel®, Oracle®, Pardner®,Pursuit®, 2,4-D low volatile ester or amine formulations: See section on MINI-MUM AND ZERO TILLAGE TANK MIXES. Princep® Nine-T® , Simadex®:See section on TREE, VINE, AND BERRY CROPS.DyCleer 480®, Simazine 80W, Simadex® Flowable, 2,4-D amine: See section onNONCROPLAND AND INDUSTRIAL USES.Always refer to the surfactant and herbicide labels for specific instructions re-garding the use of that product.

Trade Name Trademark of

Agral, DyCleer, Frigate, Princep, Nine-T SyngentaAgSurf IPCOBanvel, Pursuit BASFCompanion Dow Chemical Co.Pardner, Simadex AventisOracle Gharda

VEGETATION CONTROLLEDGLYFOS controls many annual and perennial grasses, broadleaf weeds and woodybrush and trees when applied as recommended and under the conditions described.For information on how to control specific weeds, including herbicide rate, referto the ANNUAL WEED CONTROL and PERENNIAL WEED CONTROLcharts of this label. The following is a partial list of the weeds controlled:Annual weeds:

Annual bluegrass Poa annuaAnnual sowthistle Sonchus oleraceusChickweed Stellaria mediaCleavers Galium aparineCocklebur Xanthium strumariumCommon lamb’s quarters Chenopodium albumCommon ragweed Ambrosia artemisiifoliaCorn spurry Spergula arvensisCrab grass (large) Digitaria sanguinalisCrab grass (smooth) Digitaria ischaemumCow cockle Saponaria vaccariaDodder Cuscuta spp.Downy brome Bromus tectorumEastern black flowering nightshade Solanum ptycanthumFall panicum Panicum dichotomiflorumFleabane (Canada) Erigeron canadensisFlixweed Descurainia sophiaGiant foxtail Setaria faberiiGreen foxtail Setaria viridisGreen smartweed Polygonum scabrumHempnettle Galeopsis tetrahitKochia Kochia scopariaLady’s thumb Polygonum persicariaNarrow-leaf hawk’s beard Crepis tectorumNarrow-leaf vetch Vicia angustifoliaNight-flowering catchfly Silene noctifloraPennsylvania smartweed Polygonum pensylvanicumPersian darnel Lolium persicumPrickly lettuce Lactuca serriolaRedroot pigweed Amaranthus retroflexusRoundleaf mallow Malva pusillaRussian thistle Salsola pestifer

Shepherd’s purse Capsella bursa-pastorisSmooth pigweed Amaranthus hybridusStinkweed Thlaspi arvenseStorksbill Erodium cicutariumVelvetleaf Abutilon theophrastiVolunteer barley Hordeum spp.Volunteer canola Brassica spp.Volunteer corn Zea maysVolunteer flax Linum spp.Volunteer wheat Triticum spp.Wild buckwheat Polygonum convolvulusWild mustard Sinapsis arvensisWild oats Avena fatuaWild proso millet Panicum miliaceumWild tomato Solanum triflorumYellow foxtail Setaria glauca

Perennial weeds:Alfalfa Medicago savitaBluegrass (Canada) Poa compressaBluegrass (Kentucky) Poa pratensisBrome grass (smooth) Bromus inermisCanada thistle Cirsium arvenseCommon cattail Typha latifoliaCommon milkweed Asclepias syriacaCottontop Eriophorum chamissonisCurled dock Rumex crispusDandelion Taraxacum officinaleField bindweed Convolvulus arvensisFoxtail barley Hordeum jubatumHemp dogbane Apocynum cannabinumHoary cress Cardaria drabaJapanese knotweed Polygonum cuspidatumPerennial sowthistle Sonchus arvensisPoison ivy Rhus radicansPurple loosestrife Lythrum salicariaQuackgrass Elytrigia repensToad flax Linaria vulgarisWire-stemmed muhly Muhlenbergia frondosaWormwood (Absinth) Artemisia absinthiumYellow nutsedge Cyperus esculentus

Woody weeds, brush, and trees:Alder Alnus spp.Birch Betula spp.Broadleaf meadowsweet Spiraea latifoliaCanadian rhododendron Rhododendron canadenseCedar Thuja spp.Cherry Prunus spp.Douglas fir Pseudotsuga spp.Hemlock Tsuga spp.Maple Acer spp.Mountain-fly honeysuckle Lonicera VillosaPine Pinus spp.Poplar Populus spp.Raspberry Rubus spp.Salmonberry Rubus spectabilisSheep laurel Kalmia angustifoliaSnowberry (western) Symphoricarpos occidentalisSweet fern Comptonia peregrinaWillow Salix spp.Withrod Viburnum cassinoides

RESISTANCE MANAGEMENT RECOMMENDATIONS

For resistance management, GLYFOS Herbicide is a Group 9 herbicide. Anyweed population may contain or develop plants naturally resistant to GLYFOSHerbicide and other Group 9 herbicides. The resistant biotypes may dominatethe weed population if these herbicides are used repeatedly in the same field.Other resistance mechanisms that are not linked to site of action, but specific forindividual chemicals, such as enhanced metabolism, may also exist. Appropriateresistance-management strategies should be followed.

To delay herbicide resistance:

• Where possible, rotate the use of GLYFOS Herbicide or other Group 9 herbi-cides with different herbicide groups that control the same weeds in a field.

• Use tank mixtures with herbicides from a different group when such use ispermitted.

• Herbicide use should be based on an IPM program that includes scouting,historical information related to herbicide use and crop rotation, and considerstillage (or other mechanical), cultural, biological and other chemical controlpractices.

• Monitor treated weed populations for resistance development.• Prevent movement of resistant weed seeds to other fields by cleaning harvesting

and tillage equipment and planting clean seed.• Contact your local extension specialist or certified crop advisors for any ad-

ditional pesticide resistance-management and/or integrated weed-managementrecommendations for specific crops and weed biotypes.

• For further information or to report suspected resistance, contact Cheminova at1-888-316-6260 or at www.cheminova.us.com.



APPLICATION EQUIPMENT AND MIXING INSTRUCTIONSGROUND BOOM AND BOOMLESS SPRAYERSMixing: For field or industrial type sprayers, fill the spray tank with one-halfthe required amount of water. Add the proper amount of GLYFOS herbicide (seeappropriate chart) and mix well before adding the remaining portion of water.Placing the filling hose below the surface of the liquid solution will prevent anyexcessive foaming. Remove the hose from the tank immediately after filling toavoid back siphoning into water source (a one-way valve should be installedto prevent back siphoning). Use of mechanical agitators may cause excessivefoaming. By-pass lines should terminate at the bottom of the tank.Application: Use flat fan nozzles in boom sprayers. To control perennial weeds,woody brush, and trees as listed, apply GLYFOS in 50 to 300 L of water perhectare as a broadcast spray. Use no more than 275 kPa pressure.To control annual weeds as listed, apply GLYFOS in 50 L to 100 L of water perhectare as a broadcast spray. Use no more than 275 kPa pressure.KNAPSACK SPRAYERS, HAND HELD & HIGH VOLUME EQUIP-MENTHigh volume spraying utilizes handguns or other suitable nozzle arrangementsto apply a directed spray to weeds, woody brush, and trees. Use coarse spraysonly.Mixing: Mix the proper amount of GLYFOS with water in a large container. Fillthe sprayer with the mixed solution. Unless otherwise stated, make a 1% solutionof GLYFOS in water (1 L of GLYFOS in 100 L of water). A 2% solution (2 Lof GLYFOS in 100 L of water) should be used on harder to control perennials.Application: Spray coverage should be uniform and complete. Apply on a spray-to-wet basis. Do not spray to the point of runoff. Hand gun application shouldbe properly directed to avoid spraying desirable plants.MIST BLOWERSFor control of woody weeds, brush, and trees listed in the VEGETATIONCONTROLLED lists, use the recommended rate of GLYFOS in at least 200 Lof water per hectare.WIPER, WICK AND ROLLER EQUIPMENTThese applicators apply GLYFOS solution directly onto the weeds by contactingthe weed with an absorbent material containing the herbicide solution. Weedsshould be a minimum of 15 cm above the desired vegetation to prevent contactof GLYFOS with the desired vegetation.Mixing: Mix the proper amount of GLYFOS with water in a large container.Use this mixed solution in the wiper, wick or roller equipment.Application: These applicators can be used to control weeds in:• Industrial sites, tree plantings, and non-crop sites as specified.• The following agricultural crops:

apple, cherry, peach, pear and plum orchards, grape vineyards, soybeans, drybeans, strawberries, and cranberries (Note: applications must be made beforeinitial pod set in soybeans and dry beans).

The applicator should be adjusted so that the contact point of the wiper, roller,or wick is at least 5 cm above the desirable vegetation. Droplets or foam of theGLYFOS solution settling on desirable vegetation may result in discoloration,stunting or destruction.Best results are obtained when more of the weed is exposed to the herbicidesolution. It is recommended that two applications be made in opposite directions,if possible.Weeds not contacted will not be affected. This may occur in dense clumps,severe infestation, or when the height of the weeds varies so that not all weedsare contacted. In these instances, a repeat treatment may be necessary.AVOID CONTACT WITH DESIRABLE VEGETATIONWiper, Wick, Roller Application Notes:• Maintain wiper equipment in good operating condition. Care must be taken

with all types of wipers to ensure that the absorbent material does not becomeover-saturated, causing the herbicide to drip onto desirable vegetation.

• Avoid leakage or dripping onto desirable vegetation.• Adjust height of wiper applicator to ensure proper contact with weeds.• Keep wiping surfaces clean.• Maintain recommended roller speed on roller applicators while in use.• DO NOT use wiper equipment when weeds are wet.• DO NOT operate equipment at ground speeds less than 4 or greater than 10

km/h. Weed control may be affected by speed of application equipment. Asweed density increases, reduce equipment ground speed to ensure good coverageof weeds.

• Be aware that on sloping ground the herbicide solution may migrate, causingdripping on the lower end and drying on the upper end of the wiper applicator.

• Variation in equipment design may affect weed control. With wiper applica-tors, the wiping material and its orientation must allow delivery of sufficientquantities of the recommended GLYFOS herbicide solution directly to the weed.

• Mix only the amount of solution to be used during a one-day period, as reducedactivity may result from use of leftover solution. Thoroughly drain and cleanall equipment immediately after use.

AERIAL APPLICATIONDirections for Use (for additional information see section on AERIAL AP-PLICATIONS: For industrial rights-of-way only)Apply only by fixed-wing or rotary aircraft equipment which has been function-ally and operationally calibrated for the atmospheric conditions of the area and

the application rates and conditions of this label. Label rates, conditions andprecautions are product specific. Read and understand the entire label beforeopening this product. Apply only at the rate recommended for aerial applicationon this label. Where no rate for aerial application appears for the specific use,this product cannot be applied by any type of aerial equipment.Ensure uniform application. To avoid streaked, uneven or overlapped application,use appropriate marking devices. The use of a spotter plane is recommended.Aerial Use PrecautionsApply only when weather conditions at the treatment site allow for complete andeven crop coverage.Apply only under conditions of good practice specific to aerial application asoutlined in the Basic Knowledge Requirements for Pesticide Education in Canada:Applicator Core and Aerial Module, developed by CAPCO (Canadian Associationof Pest Control Officials).Do not apply to any body of water. Avoid drifting of spray onto any body ofwater or other non-target areas. Specified buffer zones should be observed.Do not angle nozzles forward into the airstream and do not increase spray volumeby increasing nozzle pressure.Coarse sprays are less likely to drift, therefore, avoid combinations of pressureand nozzle type that result in fine particles (mist). Do not apply during periodsof dead calm or when wind velocity and direction pose a risk of spray drift. Donot spray when the wind is blowing towards a nearby sensitive crop, garden,terrestrial habitat (such as shelter-belt) or aquatic habitat.Operator PrecautionsDo not allow the pilot to mix chemicals to be loaded onto the aircraft. Loadingof premixed chemicals with a closed system is permitted.It is desirable that the pilot have communication capabilities at each treatment siteat the time of application.The field crew and the mixer/loaders must wear chemical-resistant gloves, cover-alls, and goggles or face shield during mixing/loading, cleanup, and repair. Followthe more stringent label precautions in cases where the operator precautions exceedthe generic label recommendations on the existing ground boom label.All personnel on the job site must wash hands and face thoroughly before eatingand drinking. Protective clothing, aircraft cockpit, and vehicle cabs must bedecontaminated regularly.Product-Specific PrecautionsRead and understand the entire label before opening this product. If you havequestions, call the manufacturer at 1-888-316-6260, or obtain technical advicefrom the distributor or your provincial agricultural representative. Application ofthis specific product must meet and/or conform to the following:Volume: Apply the recommended rate in a spray volume of 30-100 L/haThoroughly wash aircraft, especially landing gear, after each day of spraying toremove residues of GLYFOS accumulated during spraying or from spills. PRO-LONGED EXPOSURE OF THIS PRODUCT TO UNCOATED STEEL SUR-FACES MAY RESULT IN CORROSION AND POSSIBLE FAILURE OF THEPART. LANDING GEAR ARE MOST SUSCEPTIBLE. The maintenance of anorganic coating (paint) which meets aerospace specification MIL-C-38412 mayprevent corrosion.AGRICULTURAL AND CROPLAND USESThe following are use situations for GLYFOS herbicide. The type of vegetationpresent and the use situation will dictate the choice of application equipment.Information on the equipment selected to apply GLYFOS can be found in theAPPLICATION EQUIPMENT AND MIXING INSTRUCTIONS section. Userates can then be selected from the ANNUAL and PERENNIAL WEED CON-TROL charts.PREPLANT TREATMENTGLYFOS can be applied prior to planting of all crops for control of emergedweeds listed on the label. Ensure weeds are at the recommended growth stage atthe time of application. Apply BEFORE seeding or transplanting crop.SUMMER FALLOWGLYFOS may be applied in summer fallow to control weeds listed on the label.Ensure weeds are at the recommended growth stage and actively growing at thetime of application. Reduced control may result if weeds are drought stressed.Repeat treatments may be necessary to control later germinating weeds.MINIMUM AND ZERO TILLAGE SYSTEMS (ALL FIELD CROPS IN-CLUDING CEREALS, OILSEEDS, PULSES, FORAGES AND CORN)GLYFOS may be applied before or after seeding but before crop emerges forcontrol of emerged weeds in minimum and zero tillage cropping systems forall field crops. Weeds should be treated at the growth stage according to theANNUAL and PERENNIAL WEED CONTROL charts.DO NOT APPLY AFTER CROP EMERGENCE.Since GLYFOS does not provide residual control, application too far in advance ofseeding may allow weeds to germinate between application and crop emergence.MINIMUM AND ZERO TILLAGE TANK MIXESGLYFOS Herbicide plus Pardner (bromoxynil) can be applied prior to seedingor after seeding, but before crop emergence in wheat, barley, and oats. See charton TANK MIXES for ANNUAL WEED CONTROL.GLYFOS Herbicide plus Pursuit can be applied before or after seeding, butprior to crop emergence in soybeans. GLYFOS herbicide will control emergedweeds listed on this label when applied as directed (see VEGETATION CON-TROLLED lists). Pursuit will control weeds germinating from seed. Add the



recommended rates of both products in 100 L of water/ha following the instructionson the Pursuit herbicide label.

Refer to the Pursuit label for further information on weeds controlled, appli-cation directions, and use precautions. Only SOYBEANS, FIELD CORN,SPRING BARLEY, SPRING WHEAT and WINTER WHEAT may be

planted the season following a Pursuit application. Winter wheat may beplanted the same year as a Pursuit application to soybeans, but not earlierthan 120 days after the application.

DO NOT APPLY AFTER CROP EMERGENCE.

GLYFOS TANK MIXES for ANNUAL WEED CONTROL

SUMMER FALLOW & MINIMUM TILLAGE SYSTEMS

TANK MIXTURES RATE L/ha WEEDS CONTROLLED++COMMENTS: Apply in 50-100 L/ha water; add 350 mL/hasurfactant (see NOTE below)

GLYFOS

+

Banvelor

Oracle

0.75-1.0

+

0.29

Volunteer cereals, wild oats, green foxtail,volunteer canola (rapeseed), wild mustard,flixweed*, lamb’s quarters, lady’s thumb,stinkweed, kochia, Russian thistle, cow cockleRedroot pigweed**, wild buckwheat**

This tank mix for summer fallow use only. Weeds shouldbe less than 15 cm tall and actively growing. Use higherrate if weeds are taller than 8 cm.

*GLYFOS applied at 1.0 L/ha rate only.**Suppression only. See other tank mixtures for controloptions.

GLYFOS

+

Pardner

0.75-1.0

+

1.25

Volunteer cereals, green foxtail, volunteercanola (rapeseed), wild mustard, lady’s thumb,stinkweed, wild buckwheat*

Redroot pigweed**, kochia**, wild oats**

This tank mix for summer fallow use; and prior toplanting wheat, oats, and barley in minimum tillagesystems. Weeds should be less than 15 cm tall and activelygrowing. Use higher rate if weeds are taller than 8 cm.

*Use GLYFOS at 1.0 L/ha rate for wild buckwheat control.**1.0 L rate, suppression only. See other tank mixtures forcontrol options.

GLYFOS

+

2,4-D#

0.75-1.0

+

1.2

Volunteer cereals, wild oats*, green foxtail*,volunteer canola (rapeseed), wild mustard,flixweed, redroot pigweed, lady’s thumb,stinkweed, kochia

Lamb’s quarters**, Russian thistle**

This tank mix for summer fallow use only. Weeds shouldbe less than 15 cm tall and actively growing. Use higherrate if weeds are taller than 8 cm.

*Use GLYFOS at 1.0 L/ha rate only for wild oat and greenfoxtail control.**Suppression only. See other tank mixtures for controloptions.

#0.56 kg ai/ha of 2,4-D. Adjust rates accordingly for other 2,4-D formulations. Use only low volatile ester or amine formulations of 2,4-D.++ For foxtail barley suppression, refer to chart on ANNUAL WEED CONTROL.NOTE: All GLYFOS herbicide tank mixtures for annual weed control require the addition of a non-ionic surfactant registered for this use, such as Agral 90, AgSurf andCompanion. Surfactant should be added at a rate of 350 mL per hectare in 50-100 L of clean water.

GLYFOS TANK MIXES for PERENNIAL WEED CONTROL

SUMMER FALLOW OR FALL STUBBLE

TANK MIXTURES RATE L/ha WEEDS CONTROLLEDCOMMENTS: Apply in 100-200 L/ha water; add 350mL/ha surfactant (see NOTE below)

GLYFOS

+

Banvelor

Oracle

1.7

+

1.25

Canada thistle, perennial sow thistle Summer fallow: Cultivate in the spring and apply whenmajority of thistles are 15 to 25 cm tall, and before the budstage. Cultivate 3 weeks after application.

Fall stubble: Apply to actively growing thistles at least 2weeks prior to a killing frost.

NOTE: All GLYFOS herbicide tank mixtures for perennial weed control require the addition of a non-ionic surfactant registered for this use, such as Agral 90, AgSurf, orCompanion.Grow only cereals, canola (including rapeseed), soybeans, field corn, sweet corn, or white beans after application of this tank mix.If application is made after September 1st, or if soil moisture levels are extremely low after application, crop injury may occur in the spring following application.

FALL STUBBLEApply in the fall as a postharvest stubble treatment for control of perennial weedsincluding quackgrass and Canada thistle. Allow the Canada thistle and quackgrassto regrow to 20-25 cm tall. Straw should be removed or evenly spread to allow forproper regrowth and spray coverage. Heavy frost prior to treatment may decreasecontrol.SPOT TREATMENT (IN CROP)GLYFOS may be applied for the control of Canada thistle, quackgrass and otherperennial weeds in forage crops, barley, wheat, oats, soybeans and legumes,including seed production. Treatments may be made up to heading of small grain,initial pod set on soybeans and legumes, silking of corn, and emergence of seedheads. Avoid drift beyond the treated area.Application can be made using a boom sprayer, knapsack, or high volume equip-ment (see APPLICATION EQUIPMENT AND MIXING INSTRUCTIONSsection). Applications should be made using the same growth stages as listedin the ANNUAL and PERENNIAL WEED CONTROL charts. Or, use a 1%solution for annual weeds and quackgrass and a 2% solution for other perennialweeds (a 1% solution equals 1 litre GLYFOS herbicide in 100 litres of spraysolution). The one and two percent solutions should be applied to wet, but not torun off.NOTE: THE CROP IN THE TREATED AREA WILL BE KILLED BY THETREATMENT.DO NOT APPLY IF CROP GROWTH HAS ADVANCED BEYOND SEED SET.ALLOW 3 TO 5 DAYS BEFORE GRAZING IN, OR HARVESTING TREATEDAREAS AS FORAGES.

FORAGE GRASSES AND LEGUMESUse GLYFOS to control or suppress existing vegetation prior to emergence oflegumes and grasses. If legumes and grasses are underseeded with a cover crop,GLYFOS must be applied prior to planting any cover crop.

PASTURE RENOVATIONGLYFOS may be used to control or suppress existing vegetation for zero tillageseeding of legume or grass pasture into established sod for renovation. Weedgrowth should be at least 20 cm high and most weed seeds should have germinatedat the time of spraying.

FORAGE SEED PRODUCTION (FOR SPOT TREATMENT)GLYFOS may be applied as a spot treatment for control of perennial weeds suchas quackgrass and Canada thistle in seed fields. Apply to weeds at least 20-25cm in height but before emergence of seed head.

The crop in the treated area will be killed. For this reason, take particularcare to avoid drift outside the treated area.PREHARVEST CONTROL OF QUACKGRASS, CANADA THISTLE,MILKWEED, TOADFLAX and DANDELION; SEASON-LONG CONTROLOF PERENNIAL SOW THISTLE; AND HARVEST MANAGEMENTFor control of quackgrass, Canada thistle, common milkweed, toadflax, and dan-delion, and season-long control of perennial sow thistle, GLYFOS can be appliedprior to harvest of wheat, barley (including malting barley), oats, canola (rape-seed, including glyphosate tolerant varieties), flax (including low-linolenic acidvarieties), lentils, peas, dry beans and soybeans. DO NOT apply to crops grownfor seed production.



This treatment may also provide harvest management benefits, by drying downcrop and weed vegetative growth, for example, where late flushes of annual weeds,green vegetative crop growth, or late tilling may interfere with harvest operations.EXTREMELY COOL, WET AND/OR CLOUDY WEATHER CONDITIONSBETWEEN THE TIME OF APPLICATION AND THE ANTICIPATED HAR-VEST DATE MAY SLOW THE ACTIVITY OF THIS PRODUCT, THEREBYDELAYING CROP DRYDOWN AND HARVEST DATE.GLYFOS should be applied pre-harvest at 2.5 L/ha in 50 to 100 L/ha of cleanwater, by GROUND APPLICATION ONLY.When to Apply: Apply only when the crop has 30% or less grain moisturecontent. This stage typically occurs 7 to 14 days before harvest. Consult theGUIDELINES FOR TIMING OF PREHARVEST APPLICATIONS chart forvisible indicators of this stage in each crop. For the best weed control resultsquackgrass should be actively growing and have at least 4 to 5 green leaves.Canada thistle and perennial sow thistle should be actively growing and at orbeyond the bud stage for best results. Common milkweed should be at the bud tobloom stage and actively growing for best results. Applications for weed control(not for harvest management) must be made at the correct stage of both weed andcrop growth. Apply only during the period 7-14 days before harvest to ensure bestweed control and to maximize harvest management benefits. Earlier applicationmay reduce crop yield and/or quality, and may lead to excess glyphosate residuesin the crop.Use Precautions: Overspray or drift to important wildlife habitats such as bodiesof water, wetlands (e.g., sloughs), shelterbelts, woodlots and other cover on theedges of fields frequented by wildlife, should be avoided. Leave a 15 metre bufferzone between the last spray swath and the edge of any of these habitats.Do not expose or contaminate any body of water or non-target vegetation by directapplication, spray drift, or when cleaning and rinsing spray equipment.DO NOT APPLY BY AIRCRAFTGUIDELINES FOR TIMING OF PREHARVEST APPLICATIONS

CROP(S)

PERCENTGRAIN

MOISTURE VISIBLE SYMPTOMS

WHEAT/BARLEY Less than 30 Hard dough stage; a thumbnail impressionremains on seed.

CANOLA Less than 30 Pods are green to yellow; most seeds areyellow to brown.

FLAX (includinglow-linolenic acidvarieties)

Less than 30 Majority (75%-80%) of bolls are brown.

PEAS Less than 30 Majority (75%-80%) of pods are brown.

LENTILS Less than 30 Lowermost pods (bottom 15%) are brownand seeds rattle.

DRY BEANS Less than 30 Stems are green to brown in colour, podsare mature (yellow to brown in colour);80%-90% leaf drop (original leaves).

SOYBEANS Less than 30 Stems are green to brown in colour; podtissue is dry and brown in appearance;80%-90% leaf drop.

TREE, VINE, AND BERRY CROPSGLYFOS controls annual and perennial weeds in established vineyards or orchards,in blueberry, cranberry, strawberry and sugar beets, or for site preparation priorto transplanting tree or vine crops. See chart on WEED CONTROL IN TREE,VINE, AND BERRY CROPS for rate and time of application information.This product does not provide residual or pre-emergent weed control. Repeatapplications may be necessary to control weeds originating from undergroundparts of untreated weeds or from seeds. For subsequent weed control, follow aprogram using residual herbicides or use repeated applications of GLYFOS.DO NOT APPLY MORE THAN 35 L OF GLYFOS HERBICIDE PER HECTAREPER YEAR. EXTREME CARE MUST BE EXERCISED TO AVOID CONTACT

OF THE HERBICIDE SOLUTION, SPRAY DRIFT OR MIST WITH FOLIAGEOR GREEN BARK OF TRUNK, BRANCHES, SUCKERS, FRUIT, CANES OFBLUEBERRY BUSHES OR OTHER PARTS OF TREES OR VINES. CONTACTOF THIS PRODUCT WITH OTHER THAN MATURE BROWN BARK CANRESULT IN SERIOUS CROP DAMAGE.Allow annual and perennial weeds that have been mowed, grazed, or cut, time toregrow to recommended growth stage for treatment.Applications may be made with boom sprayer, shielded sprayers, hand held andhigh volume orchard guns, or with wiper, wick, or roller equipment (orchards,vineyards, cranberry and strawberry only).TREE PLANTING—Shelterbelts, Nursery Stock, Woody OrnamentalsGLYFOS may be applied to control annual and perennial weeds listed on thislabel. This may be used for site preparation prior to establishing plantations, oras a post directed spray in established plantations of the following species:DeciduousAsh—Fraxinus spp.Caragana—Caragana spp.Cherry—Prunus spp.Elm—Ulmus spp.Lilac—Syringa spp.Maple—Acer spp.Mountain ash—Sorbus americanaPoplar—Populus spp.Russian olive—Elaeagnus spp.Willow—Salix spp.

ConiferousFir—Abies spp.Juniper—Juniperus spp.Pine—Pinus spp.Spruce—Picea spp.Yew—Taxus spp.

SPRAY MAY CONTACT MATURE BROWN BARK ONLY.Avoid contact with non-target plants, foliage, or suckers of established plantations.NOTE: This product is not recommended for use as an over-the-top broadcastspray in forest tree nurseries or in Christmas tree plantations. Application in suchsites should be limited to directed sprays.DO NOT treat Christmas tree plantations in the year of anticipated harvest.GLYPHOSATE TOLERANT CROPSWEED CONTROL IN GLYPHOSATE TOLERANT CANOLA (I.E., VARI-ETIES WITH THE ROUNDUP® READY GENE).WARNING: APPLY GLYFOS HERBICIDE ON GLYPHOSATE TOL-ERANT CANOLA VARIETIES ONLY (I.E., VARIETIES WITH THEROUNDUP READY GENE).NOTE: ALWAYS USE PEDIGREED (I.E., CERTIFIED) GLYPHOSATETOLERANT CANOLA SEED. CANOLA WHICH IS NOT DESIGNATEDAS GLYPHOSATE TOLERANT WILL BE DAMAGED OR DESTROYEDBY THIS TREATMENT.• For additional information and precautions refer to the GENERAL PROD-

UCT INFORMATION, GENERAL APPLICATION NOTES, and APPLI-CATION EQUIPMENT AND MIXING INSTRUCTIONS sections.

• Apply GLYFOS herbicide in glyphosate tolerant canola only as directed in thefollowing weed control table.

• Some short-term, visible yellowing may occur when GLYFOS herbicide isapplied at the late application (4 to 6 leaf stage) of the crop. This effect istemporary and will not influence crop growth, maturity or yield.

DO NOT APPLY BY AIRThe following table describes the rate and specific application instructions forcontrol of annual and perennial weeds in glyphosate tolerant canola varieties.

WEED CONTROL IN CANOLA WITH THE ROUNDUP READY GENE

RATE(L/ha) GROWTH STAGE OF CROP WEEDS CONTROLLED

COMMENTS(Apply in 50-100 L/ha water)

0.825-1.875 0 to 6 leaf Annual GrassesWild oats, green foxtail, volunteer barley,volunteer wheat, barnyard grass

Annual BroadleavesStinkweed, redroot pigweed, wild mustard,Russian thistle, lamb’s quarters, non-glyphosatetolerant volunteer canola (rapeseed), hempnettle,lady’s thumb, kochia, chickweed, corn spurry,wild tomato, cleavers*, wild buckwheat*,shepherd’s purse*, cow cockle*, night-floweringcatchfly*, smartweed*, storksbill*, flixweed*,narrow-leaf hawk’s beard*, roundleaf mallow***

Perennials (suppression)**Canada thistle, perennial sowthistle, dandelion

Repeat applications may be required if a second flush ofweeds germinates prior to canopy closure.

Ensure the crop has not advanced beyond the recommendedgrowth stage.

* Use the 1.25 L/ha rate for control of these weeds atall crop growth stages. The lower rate can be used forcontrol of shepherd’s purse, cow cockle and night-floweringcatchfly at the 1-3 leaf stage of the crop or for control ofsmartweed at the 4-6 leaf stage.

** A single application at the 1.25 L/ha rate is required.

*** Sequential applications at the 1.25 L/ha rate arerequired.



RATE(L/ha) GROWTH STAGE OF CROP WEEDS CONTROLLED

COMMENTS(Apply in 50-100 L/ha water)

Perennials (season-long control)Quackgrass**, foxtail barley***, Canadathistle****, perennial sowthistle****

****Sequential applications at the 1.25 L/ha rate arerequired or a single application of 1.875 L/ha.

• For sequential applications, ensure the crop has notadvanced beyond the recommended growth stage.

• Maximum 2.5 L/ha is allowed for the postemergence use.

TANK MIXTURES

For season long control of top growth of Canada thistle and control of wildbuckwheat in glyphosate tolerant canola (i.e., varieties with the Roundup ReadyGene), apply a tank mixture of 0.28 L/ha of Lontrel 360 with 1.25 L/ha of GlyfosHerbicide, in 100 litres of water per hectare. Apply when canola is in the 2-6 leafstage. Refer to the Lontrel 360 and to the Glyfos Herbicide labels for a list ofother weeds controlled, timing of application, water volumes and use precautions.

Lontrel is a registered trademark of Dow AgroScience LLC.

WEED CONTROL IN GLYPHOSATE TOLERANT SOYBEAN (I.E., VA-RIETIES WITH THE ROUNDUP READY GENE).WARNING: APPLY GLYFOS HERBICIDE ON GLYPHOSATE TOL-ERANT SOYBEAN VARIETIES ONLY (I.E., VARIETIES WITH THEROUNDUP READY GENE).NOTE: ALWAYS USE PEDIGREED (I.E., CERTIFIED) SOYBEAN SEEDDESIGNATED AS GLYPHOSATE TOLERANT. SOYBEANS WHICH ARENOT DESIGNATED AS GLYPHOSATE TOLERANT WILL BE DAM-AGED OR DESTROYED BY THIS TREATMENT.DO NOT APPLY BY AIR.

WEED CONTROL IN SOYBEAN WITH THE ROUNDUP READY GENE

RATE (L/ha) GROWTH STAGE OF CROP WEEDS CONTROLLED COMMENTS (Use 100-200 L/ha water volumes)

2.5 First trifoliate leaf stage throughflowering

Velvetleaf, common ragweed, common lamb’squarters, redroot pigweed, smooth pigweed,cocklebur, green smartweed, lady’s thumb,Pennsylvania smartweed, eastern black floweringnightshade, wild mustard, wild buckwheat, foxtail(green, yellow, giant), barnyard grass, crabgrass(smooth, large), quackgrass, milkweed*, yellownutsedge*, fall panicum, wild proso millet

A second 2.5 L/ha application may be used for late weedflushes emerging after the initial treatment.

* suppression only

This second application must be made no later than theflowering stage of the soybean.

2.5-5.0 First trifoliate leaf stage throughflowering

Perennial sowthistle, Canada thistle, wirestemmedmuhly

A single application at the higher rate or a second(sequential) application of 2.5 L/ha will improve control inheavy weed infestations.

If sequential applications of 2.5 L/ha are used they shouldbe at least 2 weeks apart for best results on perennial weeds.


Perennial sowthistle and Canada thistle should be from therosette stage to 50 cm in height and actively growing.

Wire-stemmed muhly should be 10-20 cm in height andactively growing.

Plants not fully emerged at the time of application willescape the treatment.

5.0 First trifoliate leaf stage throughflowering

All weeds listed above, plus milkweed**, yellownutsedge**, field bindweed**

Only one application per season at 5.0 L/ha.

** Will also be controlled by sequential applications of 2.5L/ha. Applications should be at least 2 weeks apart foroptimum control.


Milkweed should be 15-60 cm in height and activelygrowing; nutsedge should be 5-15 cm in height and activelygrowing. Plants not fully emerged at time of treatment willnot be controlled.

• Weeds will be more easily controlled and early crop competition avoided with applications made when the weeds are small. Control of annual weeds greater than 25 cm inheight will be inconsistent, although some weeds may be controlled.

Tank Mixtures for Roundup Ready Soybeans

For added residual control of late germinating eastern black nightshade, commonlamb’s quarters, redroot pigweed, velvetleaf, fall panicum and wild proso millet,Pursuit herbicide may be tank mixed with GLYFOS herbicide at a rate of 2.5 litresper hectare. Use 0.16 to 0.21 litres per hectare of Pursuit and apply up to andincluding the 3rd trifoliate leaf stage of the Roundup Ready soybeans in 100-200litres per hectare of clean water. The higher rate is recommended for heavierinfestations. This tank mix is recommended primarily for soybean systems withrow spacings of 50 centimeters (20 inches) or more where a single applicationtiming is desired.

Mixing: Add and mix Pursuit as per instructions on the Pursuit label and thenadd GLYFOS herbicide as per instructions on this label.

A PHI of 100 days is required for the tank mix of GLYFOS herbicide and Pursuitherbicide on glyphosate tolerant soybeans.

Only one application per season of GLYFOS herbicide at 2.5 litres per hectaretank mixed with Pursuit herbicide at 0.16 to 0.21 litres per hectare is permitted.

Refer to the Pursuit herbicide label for further safety precautions and handlinginstructions.

Glyfos Herbicide plus Assure II Herbicide

RateGrowth Stage ofthe Crop Weeds Controlled Comments

2.5-5.0 L/haGlyfos Herbicide+0.38 L/haAssure II Herbicide

First trifoliateleaf stage throughflowering.

Volunteer RoundupReady Corn

Apply at the 2-6 leafstage of the weed.

See additionalinformationfollowing thistable.

Weeds will be more easily controlled and early crop competition avoided withapplications made when the weeds are small. Control of annual weeds greaterthan 25 cm in height will be inconsistent, although some weeds may be controlled.

Assure is a registered trademark of EI Dupont de Nemours and CompanyDatabase and format copyright © by Vance Communication Corporation. All rights reserved.


NONCROPLAND AND INDUSTRIAL USESWhen applied as recommended under the conditions described, GLYFOS willcontrol weeds in the noncropland and industrial uses as listed in the WEEDCONTROL IN NONCROPLAND, INDUSTRIAL USES chart.TURFGRASSGLYFOS may be applied to control existing vegetation prior to turfgrass establish-ment or renovation. DO NOT DISTURB SOIL OR UNDERGROUND PLANTPARTS BEFORE TREATMENT.Where existing vegetation is growing under field or unmowed conditions, applyGLYFOS to actively growing weeds at the growth stages given in the chartson ANNUAL and PERENNIAL WEED CONTROL. Where the vegetation isgrowing under mowed turfgrass management, apply GLYFOS after omitting atleast one regular mowing to allow sufficient growth for good spray interceptionand translocation into underground plant parts.Tillage or renovation techniques, such as vertical mowing, coring or slicing,should be delayed for 7 days after application to allow proper translocation intothe underground plant parts. Delay establishment of the turfgrass to determine ifregrowth from escaped underground plant parts occurs. When repeat treatmentsare necessary, sufficient weed regrowth must be attained prior to application.AVOID ALL CONTACT WITH DESIRABLE VEGETATION IN THE VICIN-ITY OF THE RENOVATION OR ESTABLISHMENT AREA.TREE INJECTION APPLICATIONSSee VEGETATION CONTROLLED lists for species controlled.Trees may be controlled if GLYFOS is injected directly into the trunk usingsuitable equipment that penetrates into the living tissue.GLYFOS is to be used at a rate of 1 mL (undiluted product) per 10 cm of trunkdiameter at chest height. The injections should be spaced evenly around the treeand below any major branches. Application may be done during periods of activegrowth and full leaf expansion.Control of trees greater than 20 cm may not be acceptable. Total control maynot be evident for 1-2 years following treatment. This treatment will only pro-vide suppression of big-leaf maple; late fall application will provide optimumsuppression of big-leaf maple.

CUT STUMP APPLICATIONSSee VEGETATION CONTROLLED lists for species controlled.Woody vegetation may be controlled by the application of this product to freshlycut stumps to prevent regrowth. Application must be made using low-pressureequipment (i.e., squirt bottle).Apply GLYFOS immediately to the surface of the freshly cut stump (i.e., within5 minutes) at a rate of 0.5 mL GLYFOS for every 5 cm of trunk diameter atchest height. Treat only the cambial tissues (outer edge) of the cut surface. Donot treat the central area of the stump, or exposed roots or bark.This treatment may be made at any time of year, except during heavy sap flowor when freezing temperatures prevent application of GLYFOS. A water solubledye added to the solution may be used as a treatment indicator. Total control maynot be apparent until 1-2 years after treatment.

WOODY BRUSH AND TREES (FOLIAR APPLICATIONS)Spray coverage should be uniform and complete. Do not spray to the point ofrun off.Do not allow spray drift to contact desirable vegetation as severe injury or destruc-tion may occur. For woody brush and trees, early season applications may take30-45 days for symptoms to develop on the target species. Late season applicationmay be made to species that have some autumn colours provided no major leafdrop has occurred. Control will be observed the following spring.EXTREME CARE MUST BE EXERCISED TO AVOID CONTACT OFSPRAY WITH FOLIAGE OF DESIRABLE TURFGRASSES, TREES,SHRUBS, OR OTHER DESIRABLE VEGETATION SINCE SEVERE DAM-AGE OR DESTRUCTION MAY RESULT.For woody brush and trees, apply 3 to 6 litres of GLYFOS per hectare. Useground boom or boomless equipment, or apply as a 1 to 2% solution using handheld high volume equipment. Use the 6 L/ha rate for maple, alder and willow*species, as well as hard to control perennial weed species.(*suppression only).

INDUSTRIAL SITES, RIGHTS-OF-WAY, RECREATIONAL AND PUBLICAREASGLYFOS may be applied to control brush, trees, and annual and perennial weedslisted on this label in industrial and rights-of-way areas, such as:

railwayshighwaysforest roadsidespumping stations

pipelinespetroleum tank farmstelephone and power rights-of-way, etc.

and in recreational and public areas, such as:

parks, golf courses, schoolyards, airports and other public areas.NOTE: For all industrial sites, rights-of-way, recreational and public areas, repeattreatment may be necessary to control regeneration or new growth.EXTREME CARE MUST BE EXERCISED TO AVOID CONTACT OF SPRAYWITH FOLIAGE OF DESIRABLE TURFGRASS, TREES, SHRUBS, OROTHER DESIRABLE VEGETATION SINCE SEVERE DAMAGE OR DE-STRUCTION MAY RESULT.

Ground application for all noncropland uses: For woody brush and trees, applyGLYFOS at 3 to 6 L/ha using ground boom, or boomless, or mist blower equip-ment. Or, apply as a 1 to 2% solution using hand-held high volume equipment.Use the higher rate for maple, alder and willow* species, and for hard to controlperennial weeds (*suppression only).Apply as directed to foliage of actively growing vegetation. Spray coverage shouldbe uniform and complete. Do not spray to the point of runoff, or allow spray driftto contact desirable vegetation as severe injury or destruction may occur.Mowed or tilled weeds should be allowed to reach optimum growth stage at timeof application. DO NOT APPLY UNDER WIND OR OTHER CONDITIONSTHAT ALLOW DRIFT.AERIAL APPLICATIONS: For industrial rights-of-way onlyDirections for UseApply only by fixed-wing or rotary aircraft equipment which has been function-ally and operationally calibrated for the atmospheric conditions of the area andthe application rates and conditions of this label. Label rates, conditions andprecautions are product specific. Read and understand the entire label beforeopening this product. Apply only at the rate recommended for aerial applicationon this label. Where no rate for aerial application appears for the specific use,this product cannot be applied by any type of aerial equipment.Ensure uniform application. To avoid streaked, uneven or overlapped application,use appropriate marking devices. The use of a spotter plane is recommended.Use PrecautionsDirections for Use:Apply only when meteorological conditions at the treatment site allow for completeand even target coverage. Apply only under conditions of good practice specific toaerial application as outlined in the Basic Knowledge Requirements for PesticideEducation in Canada: Applicator Core and Aerial Module, developed by CAPCO(Canadian Association of Pest Control Officials).Do not apply to any body of water. Avoid drifting of spray onto any body ofwater or other non-target areas. Specified buffer zones should be observed.Coarse sprays are less likely to drift, therefore, avoid combinations of pressureand nozzle type that result in fine particles (mist). Do not apply during periodsof dead calm or when wind velocity and direction pose a risk of spray drift. Donot spray when the wind is blowing towards a nearby sensitive crop, garden,terrestrial habitat (such as shelter-belt) or aquatic habitat.Operator PrecautionsDo not allow the pilot to mix chemicals to be loaded onto the aircraft. Loadingof premixed chemicals with a closed system is permitted.It is desirable that the pilot have communication capabilities at each treatment siteat the time of application.The field crew and the mixer/loaders must wear chemical-resistant gloves, cover-alls, and goggles or face shield during mixing/loading, cleanup, and repair. Followthe more stringent label precautions in cases where the operator precautions exceedthe generic label recommendations on the existing ground boom label.All personnel on the job site must wash hands and face thoroughly before eatingand drinking. Protective clothing, aircraft cockpit, and vehicle cabs must bedecontaminated regularly.Product-Specific PrecautionsRead and understand the entire label before opening this product. If you havequestions, call Cheminova at 1-888-316-6260, or obtain technical advice fromthe distributor or your provincial agricultural representative. Application of thisspecific product must meet and/or conform to the following:Volume: Apply the recommended rate in a spray volume of 30-100 L/haDo not angle nozzles forward into the airstream and do not increase spray volumeby increasing nozzle pressure.Thoroughly wash aircraft, especially landing gear, after each day of spraying toremove residues of GLYFOS accumulated during spraying or from spills. PRO-LONGED EXPOSURE OF THIS PRODUCT TO UNCOATED STEEL SUR-FACES MAY RESULT IN CORROSION AND POSSIBLE FAILURE OF THEPART. LANDING GEAR ARE MOST SUSCEPTIBLE. The maintenance of anorganic coating (paint) which meets aerospace specification MIL-C-38412 mayprevent corrosion.For woody brush and trees, apply 3-6 litres of this product per hectare. Use 6 litresper hectare for maple, alder and willow* species, and for hard to control perennialweed species. Use the recommended rates of this herbicide in 30 to 100 litresof water per hectare. As density of vegetation increases, spray volume should beincreased within the allowed range to ensure complete coverage. (*suppressiononly)PURPLE LOOSESTRIFE CONTROL• DO NOT TREAT PLANTS OVER OPEN WATER. GLYFOS herbicide is not

registered for direct application to bodies of water.• Treat when plants are actively growing at or beyond the bloom stage. If using

hand-held equipment, spray-to-wet.• For wiper applications, see the WIPER, WICK AND ROLLER EQUIP-

MENT section.• Where feasible, remove flower heads before treatment to ensure prevention of

seed set.• For large (>1.6 ha) monocultures of loosestrife, work from the periphery inward

in successive years to allow competing vegetation to invade the treated area.• A long-term control strategy should include measures to control both established

plants and seedlings. Sprayed areas should be monitored to determine theDatabase and format copyright © by Vance Communication Corporation. All rights reserved.


appropriate follow-up management. Early detection and treatment of secondand third generation seedlings is important to prevent reinfestation of purpleloosestrife. Desirable native plant communities will then have a chance to

become re-established.

WEED CONTROL IN NONCROPLAND, INDUSTRIAL USES

WEEDSGROUND APPLICATION

COMMENTS

BOOM APPLICATION Hand Held High VolumeApplication % Solution

Rate L/ha Water Vol. L/ha

Annual grasses and broadleaves

2.25-3.5 50-100 1 Actively growing weeds.

Perennial weeds 2.5 50-300 1 Actively growing weeds.

Quackgrass 4.75-7.0 50-300 2 Add 0.5% v/v of a recommended surfactantwhen using more than 150 L of water (seeMINIMUM AND ZERO TILLAGE TANKMIXES).

Canada thistle(bud stage)

4.75-7.0 100-300 2 Use higher rate for heavy infestations and forlong term control.

Purple loosestrife 6.0 300-600 1-2 (or 33% forwiper application)

See PURPLE LOOSESTRIFE CONTROLsection for instructions on application.

Other perennials 7.0-12 100-300 2 Summer through fall is optimum.

Brush and treesBirch, cherry, poplar, westernsnowberry, willow

3.0-6.0 100-300 1-2 Summer through early fall.

Maple, raspberry,salmonberry, alder

6.0 100-300 2 Late summer through fall. Fall is optimum.

Turfgrass renovationAnnual & perennial weeds

2.5-12.0 100-300 1-2 Use higher end of rate range for perennials.

Roadside vegetation (1-2metres wide along shoulder)

1) 0.75-1.0+

1.25-2.5 L DyCleer 480or

2) 0.75-1.0+

0.30 L DyCleer 480+

1.2 L2,4-D amine 500

25-150 — Refer to Tank Mix sections on product labels forspecific weeds controlled.

Refer to chart on ANNUAL WEED CONTROLfor rates for specific weeds.

For different 2,4-D amine formulations, adjustthe rate accordingly.

Do not apply to standing water.

Residual controlAnnual & perennial weeds

2.5-12+

1) 2.5-5.6 kg Simazine 80Wor

2) 4.0-9.0 LSimadex Flowable

200-400 — The simazine part of this tank mix will provideseason-long control of most germinatingbroadleaf weeds and grasses, and may alsoprovide postemergent control of certain annualweeds.

Do not apply to coarse, sandy soil or gravellysoil.

One application per year.

Use the most restrictive label directions for eachproduct in the mix.

For other simazine products registered for thisuse, use rates equivalent to 2.0-4.5 kg activesimazine/ha.

WEED CONTROL IN TREE, VINE AND BERRY CROPS

CropRate

(L/ha)Pre-Harvest Interval

(days) Max. App. per year Weeds Controlled Comments

ApplesApricotCherry(sweet/sour)PeachesPearsPlums

2.25-12(directed spray)

30 3 Annual and perennialweeds

Apply as directed spray with nomore than 275 kPa pressure.

ApplesGrapes

Tank Mix2.25-12

+Simazine

2.0-4.5 kg ai/ha

— 1 Annual and perennialweeds

Will provide season-longpreemergent control. Do not applyto coarse, sandy or gravelly soil.Use the more restrictive labeldirection for each product in themix. DO NOT apply to orchardsestablished less than 1 year orvineyards established less than 3years. Simazine rate is equivalentto 2.25-5.0 kg/ha Princep Nine-T;or 4.0-9.0 kg/ha Simadex.



CropRate

(L/ha)Pre-Harvest Interval

(days) Max. App. per year Weeds Controlled Comments

Grapes 2.25-12(directed spray)


Remove all sucker growth fromthe spray zone before spraying,except for the Concord varietyof grape. Suckering should beconducted within 2 weeks prior toapplication. Do not apply to vinesthat have been established lessthan 3 years.

Highbush blueberry(cultivated)

2.8-5.6(directed spray)

30 1 Quackgrass Use as a directed spray, with nomore than 275 kPa pressure.

Lowbush blueberry 1-2% solution(spot treatment)

Apply in non-bearingyear only

1 Wood brush Apply as directed spray inmidsummer of the vegetative(non-bearing) year. SeeAGRICULTURAL ANDCROPLAND USES section forinstructions on spot treatments.

FilbertsHazelnut(established plantations)

2.25-3.5(directed spray)

14 — Annual weeds Use as directed spray, with nomore than 275 kPa pressure.

WalnutChestnutJapanese chestnut

2.25-12(directed spray)

— 2 Annual and perennialweeds

Apply late spring and fall,postharvest but prior to a killingfrost. Apply in 200-300 L wateras a directed spray, using nomore than 275 kPa pressure.Apply alternatively as a 2% wipersolution. See APPLICATIONEQUIPMENT AND MIXINGINSTRUCTIONS section forinstructions on wiper applications.

Cranberry 20% Solution (1 LGLYFOS + 4 L water)


Apply using wick or wiperapplicators. See APPLICATIONEQUIPMENT AND MIXINGINSTRUCTIONS section forinstructions on wiper applications.

Strawberry 1-2% solution(spot treatment)33% solution

(wiper applicator)

30 1 Emerged perennial weeds Apply when weeds are at asusceptible growth stage. SeeAGRICULTURAL ANDCROPLAND USES section forinstructions on spot treatments.See APPLICATIONEQUIPMENT AND MIXINGINSTRUCTIONS section forinstructions on wiper applications.

Sugar beets 1-2% solution(spot treatment)

Treated crop MUSTNOT be harvested

1 Dodder species Apply when dodder is vigorouslygrowing but before flowering.See AGRICULTURAL ANDCROPLAND USES section forinstructions on spot treatments.

ANNUAL WEED CONTROL

Equipment Weeds Controlled Growth Stage Rate L/ha Water Vol. L/ha Comments

Boom or boomless Wild oats, green foxtail,volunteer barley, volunteerwheat, volunteer canola,wild mustard, lady’s thumb,stinkweed

Weeds up to 8 cm inheight

0.75 50-100 For wild oats apply at 1-3 leaf stage.Add 350 mL of a surfactant registeredfor use such as Agral 90, AgSurf,and Companion. For heavy wild oatinfestations use 1.0 L/ha rate.

All annual grasses listedabove plus foxtail barley*(suppression only)All annual broadleaf weedslisted above plus flixweed**and kochia**

Weeds 8 cm to 15 cm 1.0 50-100 Add 350 mL of surfactant registered foruse as listed above

*Apply before initiation of seed head orsenescence of the lower leaves.** Suppression only. Refer to higherrates of this table.

All annual grasses listed aboveplus downey brome, giantfoxtail and Persian darnel.All annual broadleaf weedslisted above plus lamb’squarters, redroot pigweed,hempnettle, flixweed, Russianthistle, volunteer flax, commonragweed*, Canada fleabane*,wild buckwheat**, narrow-leafhawk’s beard***


1.25-1.9 50-100 No additional surfactant required.

*DO NOT use these rates on plantsgreater than 8 cm in height.**For 3-4 leaf stage use 1.9 L/ha rate.***For weeds 8 cm to 15 cm in heightuse 1.9 L/ha.




All annual grasses listed aboveplus crab grass and annual bluegrass. All annual broadleafweeds listed above plus kochia,prickly lettuce, shepherd’spurse, annual sow thistle, andnarrow-leaf vetch


2.25 50-100

All annual grasses andbroadleaf weeds listed above.

Weeds over 15 cm inheight

3.5 50-100

Wipers and wicks Annual weeds Weeds to be at least15 cm above desirablevegetation

1 2 This mixture is a 33% solution. Contactpoint for wiper or wick must be at least5 cm above desirable vegetation. Insevere weed infestations, reduce groundspeed to ensure adequate control. SeeAPPLICATION EQUIPMENT ANDMIXING INSTRUCTIONS sectionfor instructions on wiper and wickapplication.

Rollers Annual weeds Weeds to be at least15 cm above desirablevegetation

0.5-1.0 10 This mixture is a 5-10% solution. Rollerspeed 50-150 rpm. See APPLICATIONEQUIPMENT AND MIXINGINSTRUCTIONS section for instructionson roller application.

PERENNIAL WEED CONTROL


Boom or boomless

Quackgrass (control, lightto moderate infestations)

3 to 4 green leaves ormore

2.5 50-300 • Apply in clean water using flat fan nozzles.

• Allow 3 or more days after treatment beforetillage.

• Refer to QUACKGRASS notes in SPECIALNOTES FOR PERENNIAL WEEDCONTROL for more information.

• For higher water volumes (i.e., 150-300 L/ha)an approved surfactant must be added at 0.5 Lper 100 L of clean water (0.5% v/v). Refer tolist of surfactants in QUACKGRASS part ofSPECIAL NOTES FOR PERENNIAL WEEDCONTROL section.

See also below.

Quackgrass (longterm control, heavyinfestations, high watervolumes)

3 to 4 green leaves ormore

2.5-7.0 50-300 • Allow 3 or more days after treatment beforetillage.

• Rates higher than 2.5 L/ha will provide moreconsistent, longer term control, especially withheavier infestations and/or higher water volumes(i.e., 150-300 L/ha).

• Refer to QUACKGRASS notes in SPECIALNOTES FOR PERENNIAL WEEDCONTROL for more information

Canada thistle Bud stage or beyond 4.75-7 100-300 • Allow 5 days after application before tillage.

• Heavy frost prior to application may decreasecontrol.

Canada thistle Rosette stage(summer fallow)


• Ensure proper growth stage by performinglast summer fallow tillage between July 5 andAugust 1st.

• Allow regrowth for a minimum of 5 weeks toreach rosette stage and a minimum of 15 cm indiameter.

• Allow 10 days after application before tillage.

• Treatment after a mild frost is possible ifleaves are still green and actively growing butnot after heavy damaging frost.

Other perennial weeds Early heading orearly bud stage (SeeVEGETATIONCONTROLLED section)

7-12 100-300 • Use higher rate for weeds beyond 8 cm inheight or in heavy weed infestation.

• Allow 7 days after application before tillage.

• GLYFOS rate is equivalent to 70 to 120mL/100 m2.




Field bindweed Full bloom or beyond 7-12 100-300 • Allow 7 days or more after application beforetillage.

Common milkweed* Bud to full bloom(preharvest)

2.5 50-100 • See PREHARVEST CONTROL OFQUACKGRASS, CANADA THISTLE,MILKWEED, TOADFLAX, andDANDELION; SEASON-LONG CONTROLOF PERENNIAL SOW THISTLE; ANDHARVEST MANAGEMENT section

Bud to full bloom 12 100-300 • Allow 7 or more days after treatment beforetillage.

• Reduced control may occur after full bloom.

• Milkweed may not all be in the correct stage,therefore, repeat treatments may be required.

Toadflax Vegetative stage(summerfallow)

Bud to full bloom(preharvest)


• Allow 7 or more days after treatment beforetillage in summerfallow.

• For more information, see SummerfallowControl under TOADFLAX in SPECIALNOTES FOR PERENNIAL WEEDCONTROL section, or PREHARVESTCONTROL OF QUACKGRASS, CANADATHISTLE, MILKWEED, TOADFLAX, andDANDELION; SEASON-LONG CONTROLOF PERENNIAL SOW THISTLE; ANDHARVEST MANAGEMENT section.

Alfalfa Early bud to full bloomstage

Fall applications only

3.7-5.0 50-300 • Allow 5 or more days after treatment beforetillage. Use the higher rates when alfalfapopulations are high or when heavy grassinfestations are also present.

• For spring applications and control inminimum tillage systems using a 2,4-D tankmix, see ALFALFA CONTROL WITH 2,4-DTANK MIX section under SPECIAL NOTESFOR PERENNIAL WEED CONTROLsection.

Dandelion < 15 cm 2.5 50-100 • Allow 3 or more days after treatment beforetillage for all rates.

> 15 cm 3.7-5.0 50-300 • Use the higher rate when infestations areheavy.

Rosette to full bloom(preharvest)

2.5 50-100 • Refer to DANDELION notes in SPECIALNOTES FOR PERENNIAL WEEDCONTROL for more information.

• Allow 7 or more days after treatmentbefore tillage. For more information,see PREHARVEST CONTROL OFQUACKGRASS, CANADA THISTLE,MILKWEED, TOADFLAX, andDANDELION; SEASON-LONG CONTROLOF PERENNIAL SOW THISTLE; ANDHARVEST MANAGEMENT section.

Foxtail barley Seeding to heading 2.5-5.0 50-100 • Allow a minimum of 1 day after treatmentbefore tillage or seeding.

• Use higher rates for larger, more establishedplants, heavy infestations or if plants arestressed.

Woody brush and trees Actively growing fromJune through August

3-6 100-300 • Use higher rate for maple, alder, Rubus speciesand willow*. Spray to wet.

High volume or knapsack Woody brush and trees Actively growing fromJune through August

1-2.0 100 • This mixture is a 1 to 2% solution. Use higherrate for maple, alder, Rubus species and willow*.Spray to wet.

• See APPLICATION EQUIPMENT ANDMIXING INSTRUCTIONS section forinstructions on high volume or knapsackapplications.

Wipers and wicks Perennial weeds Weeds to be at least15 cm above desirablevegetation

1 2 • See APPLICATION EQUIPMENT ANDMIXING INSTRUCTIONS section forinstructions on wiper and wick applications.

Rollers Annual and perennialweeds

Weeds to be at least15 cm above desirablevegetation

0.5-1.0 10 • This mixture is a 5-10% solution. SeeAPPLICATION EQUIPMENT AND MIXINGINSTRUCTIONS section for instructions onroller application.

• This treatment will only suppress perennialweeds contacted. Roller speed 50-150 rpm.




Tree injection Trees* During periods of activegrowth and full leafexpansion except duringperiods of heavy sapflow.

0.5 mL per 5 cmof trunk diameterat chest height.

None • Suitable equipment must be used to penetrateto living tissue. Space applications evenlyaround the circumference of the trunk belowmajor branches. Control of trees with trunkdiameters greater than 20 cm may not beacceptable.

• See APPLICATION EQUIPMENTAND MIXING INSTRUCTIONS sectionfor instructions on TREE INJECTIONAPPLICATIONS.

*Suppression only for willow.

SPECIAL NOTES FOR PERENNIAL WEED CONTROLQUACKGRASSFor season-long control on fall tilled ground: Apply 2.5 litres per hectare of thisproduct in spring prior to seeding. Apply in 50 to 100 litres per hectare of cleanwater as described in the preceding table. Delay application until the majorityof quackgrass plants have 4 to 5 green leaves. This stage usually occurs 1 to 4weeks later on fall tilled ground than on undisturbed ground. Reduced controlmay result on ground tilled deeper than 15 centimetres.NOTE: This treatment will provide season-long control of quackgrass on falltilled ground. Reduced control will be experienced versus this product on non-falltilled ground. Repeat treatments may be necessary.Applications on forages should be followed by tillage 3 days or later and shouldbe made when good growing conditions exist.If a frost has occurred, wait several days to determine if the quackgrass hasrecovered. Quackgrass can be treated after a mild frost provided there are 3 to 4green leaves actively growing at the time of application. Do not apply after thefirst damaging frost in the fall.

SURFACTANTSThe following is a list of approved surfactants for use with Glyfos Herbicide forcontrol of quackgrass:

Agral 90 CompanionAg Surf FrigateAlways refer to surfactant label for specific instructions regarding use of thatproduct.Frigate is a registered trademark of Syngenta Crop Protection Canada, Inc.

CANADA THISTLEControl of Canada Thistle at the rosette stage: to ensure the proper timing ofapplication the following steps must be followed:

1. Conduct summerfallow tillage as usual and perform the last tillage operationbetween July 15th and August 1st.

2. Allow the thistles to regrow for a minimum of 5 weeks until they are a minimumof 15 centimetres in diameter and in the rosette stage of growth.

NOTE: Canada thistle can be treated after a mild frost provided the leavesare still green and actively growing at the time of application. Do not apply afterthe first damaging frost in the fall.

GLYFOS HERBICIDE PLUS BANVEL OR ORACLE TANK MIXTURESFor control of Canada thistle (and perennial sow thistle) in summerfallow or inpostharvest stubble, apply 1.7 litres per hectare Glyfos Herbicide plus 1.25 litresper hectare Banvel or Oracle in 100-200 litres per hectare of clean water. Inaddition, add 350 millilitres per hectare of a non-ionic surfactant registered foruse with this product, such as Agral 90, Ag Surf or Companion.For best results in summerfallow, cultivate in the spring and apply when themajority of thistles are 15 centimetres to 25 centimetres tall and before the budstage. Cultivate 3 weeks after application. In postharvest stubble, apply this tankmixture to actively growing thistles at least 2 weeks prior to a killing frost.NOTE: Grow only cereals, canola (including rapeseed), soybeans, field corn,sweet corn, or white beans after application of this tank mixture.If application is made after September 1st, or if soil moisture levels are extremelylow after application, crop injury may occur in the spring following application.

TOADFLAXControl of Toadflax in a Summerfallow Vegetative StageTo ensure the proper timing of application, the following steps must be followed:

1. Conduct summerfallow tillage as usual and perform the last tillage operationbetween July 10th and July 21st.

2. Allow toadflax to regrow for a minimum of 4 to 5 weeks until they are aminimum of 15 centimetres tall and at a lush green vegetative stage.

NOTE: Toadflax can be treated after a mild frost provided the leaves are stillgreen and actively growing at the time of application. Do not apply after the firstdamaging frost.

DANDELIONApplications should be made up to and including bloom for best results. Follow-up control measures should be used to manage new dandelions germinating fromseed to maintain control throughout the season.

ALFALFA CONTROL WITH 2,4-D TANK MIXThe addition of 2,4-D may improve alfalfa control in situations where control maybe more difficult to obtain, such as in minimum tillage systems where populationsare heavy, and with spring applications.For fall control of established stands of alfalfa, apply 2.5 to 5.0 litres per hectareGlyfos Herbicide and 1.2 to 2.4 litres per hectare of any 500 grams per litre 2,4-Damine or low volatile ester formulation in 100 to 200 litres of water per hectare.(Adjust product rates accordingly for other 2,4-D formulations).For spring applications, use only the low rate of 2,4-D (i.e., 1.2 litres per hectare)and 2.5 to 5.0 litres per hectare Glyfos Herbicide. Only cereal crops not under-seeded to legumes may be planted following spring applications of this tank mix,and a 14 day interval between application and planting is required. Use the higherGlyfos Herbicide rates when perennial grasses are prevalent.ALL PERENNIAL WEEDSWeed Stages: Weeds must be at the proper stage for effective control. Refer toPERENNIAL WEED CONTROL WITH GLYFOS HERBICIDE table.Nozzle Type: For best results with conventional boom equipment apply thisproduct with 50 to 300 litres per hectare of clean water using flat fan nozzles andno more pressure than 275 kPa.Rhizome Dormancy: Reduced control may result if rhizomes have becomedormant. Dormancy may occur if soil fertility is low and/or the land has not beentilled for several years.Mowing Effects: Mowing prior to application will reduce effectiveness unlessweeds are allowed to regrow to the proper stage before application.Tillage Effects: Fall or spring tillage prior to spring applications and tillagebetween harvesting and fall applications will reduce the effectiveness on perennialweeds. Follow-up tillage after application should be delayed 5 to 7 days forbest results. See ANNUAL AND PERENNIAL WEED CONTROL tables forspecific tillage interval for each weed.Rainfall Effects: Heavy rainfall immediately after application may wash thechemical off the foliage and a repeat treatment may be required to control weedsregenerating from seeds or other underground parts. Do not apply if rainfall isforecast for the time of application.Regrowth from Germinating Seeds: This product only controls emerged plants.Repeat treatments or other weed control measures may be required to controlweeds regenerating from seeds or other underground parts.Frost Effects: Heavy frosts prior to application may reduce control. Do not applyafter the first damaging frost in the fall.0/I1/4

GLYFOS®

HERBICIDE—AGRICOLE ET INDUSTRIELConcentré hydrosoluble

GROUPE 9 HERBICIDE

GARANTIE: glyphosate (équivalent acide) 360 g/L présent sous forme de seld’isopropylamine

LIRE L’ÉTIQUETTE ET LE LIVRET CI-JOINT AVANT L’UTILISATION

NUMÉRO D’HOMOLOGATION 24359 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPAR-ASITAIRES

NUMÉRO DE TÉLÉPHONE D’URGENCEEN CAS D’URGENCE MÉDICALE IMPLIQUANT CE PRODUIT,

COMPOSER SANS FRAIS, LE JOUR OU LA NUIT,LE 1 866-303-6950.

Titulaire d’homologation:Cheminova Canada Inc.5915, chemin Airport, bureau 316Mississauga (Ontario) L4V 1T1



®GLYFOS est une marque déposée de Cheminova.Produit du Danemark

La présente étiquette est un spécimen. Les renseignements généraux qu’ellecontient sur l’emploi du produit ne sont donnés qu’à titre indicatif. Puisqueles étiquettes sont susceptibles d’être révisées, toujours lire et suivre atten-tivement l’étiquette qui se trouve sur le contenant du produit.

LIRE ATTENTIVEMENT TOUTE L’ÉTIQUETTE AVANT L’EMPLOILe GLYFOS est un herbicide liquide hydrosoluble non sélectif et non rémanentqui contient, par litre, 360 g de glyphosate sous forme de sel d’isopropylamine.Il est utilisé pour supprimer la plupart des mauvaises herbes herbacées sur lessites agricoles et industriels. Ce produit est absorbé par le feuillage, puis diffusédans toute la plante jusqu’au système radiculaire. Les symptômes visibles, telsque le flétrissement et le jaunissement graduel, apparaissent généralement 2 à 4jours après le traitement des mauvaises herbes annuelles, mais peuvent ne pas semanifester avant 7 à 10 jours chez les mauvaises herbes vivaces.

PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES

• GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.• PROVOQUE DES IRRITATIONS AUX YEUX.• NOCIF EN CAS D’INGESTION.• ÉVITER LE CONTACT AVEC LES YEUX ET LA PEAU.• SE LAVER LES MAINS ET LES AUTRES PARTIES DU CORPS EXPOSÉES

AVANT DE MANGER, DE BOIRE OU DE FUMER ET APRÈS LE TRA-VAIL.

Si vous prévoyer utiliser ce produit antiparasitaire sur une denrée pouvant êtreexportée aux États-Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concen-trations de résidus acceptables aux États-Unis, appelez au numéro 1-866-375-4648ou consultez le site Internet www.cropro.org.

BONNES PRATIQUES AGRICOLES:

• PENDANT LE MÉLANGE, LE REMPLISSAGE, LE NETTOYAGE ET LESRÉPARATIONS, PORTER DES GANTS, UNE COMBINAISON ET SEPROTÉGER LES YEUX.

• EN CAS DE PROJECTION SUR LA PEAU OU DANS LES YEUX, SELAVER IMMÉDIATEMENT.

PREMIERS SOINSEN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer immédiatement avecbeaucoup d’eau pendant au moins 15 minutes. Appeler un médecin ou un centreantipoison.EN CAS D’INGESTION: Ce produit provoquera une irritation du tube digestif.Le diluer immédiatement en buvant une grande quantité d’eau ou de lait. Appelerun médecin ou un centre antipoison.EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver immédiatement avec dusavon et beaucoup d’eau. Enlever les vêtements contaminés et les laver avant deles réutiliser.Emporter le contenant, l’étiquette ou prendre note du nom du produit et de sonnuméro d’homologation lorsqu’on cherche à obtenir une aide médicale.

NUMÉRO DE TÉLÉPHONE D’URGENCEEN CAS D’URGENCE MÉDICALE IMPLIQUANT CE PRODUIT,

COMPOSER SANS FRAIS, LE JOUR OU LA NUIT,LE 1-866-303-6950.

RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUESAdministrer un traitement symptomatique.

RISQUES ENVIRONNEMENTAUX

Éviter d’appliquer directement sur un plan d’eau habité par des poissons ou utiliséà des fins domestiques. Ne pas utiliser ce produit là où il risque d’avoir unimpact négatif sur l’eau utilisée à des fins domestiques ou sur la faune et la floreaquatique. Ne pas contaminer l’eau en éliminant les déchets ou en nettoyant lematériel. Tout contact, par dérive ou autre, avec la végétation non visée peutendommager ou détruire celle-ci.

RISQUES PHYSIQUES OU CHIMIQUESLes bouillies obtenues à partir de ce produit ne doivent être mélangées, entreposéeset appliquées que dans des contenants d’acier inoxydable, d’aluminium, de fibrede verre, de plastique ou doublés de plastique. NE PAS MÉLANGER, ENTRE-POSER NI APPLIQUER CE PRODUIT OU LES BOUILLIES OBTENUES ÀPARTIR DE CE PRODUIT DANS DES CONTENANTS OU DES RÉSERVOIRSD’ACIER GALVANISÉ OU D’ACIER NU (À L’EXCEPTION DE L’ACIER IN-OXYDABLE). Ce produit et les bouillies obtenues à partir de ce produit réagissentavec ces types de contenants et de réservoirs en produisant de l’hydrogène, cequi risque de former un mélange gazeux hautement combustible. Une flammenue, une étincelle, une torche de soudage, une cigarette allumée ou une autresource d’inflammation pourrait enflammer ou faire exploser le mélange gazeux etprovoquer de graves blessures.

ENTREPOSAGE

GARDER LOIN DE TOUT PRODUIT DESTINÉ À LA CONSOMMATIONHUMAINE OU ANIMALE. NE GARDER QUE DANS LE CONTENANTD’ORIGINE, BIEN FERMÉ.

ÉLIMINATIONCONTENANTS RECYCLABLES:Ne pas utiliser ce contenant à d’autres fins. Il s’agit d’un contenant recyclable quidoit être éliminé à un point de collecte des contenants. S’enquérir auprès de sondistributeur ou de son détaillant ou encore auprès de l’administration municipalepour savoir où se trouve le point de collecte le plus près. Avant d’aller y porterle contenant:1. Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression. Ajouter les rinçures

au mélange à pulvériser.2. Rendre le contenant inutilisable.S’il n’existe pas de point de collecte dans votre région, éliminer le contenantconformément à la réglementation provinciale.Pour tout renseignement concernant l’élimination des produits non utilisés ou donton veut se départir, s’adresser au fabricant ou à l’organisme de réglementationprovincial. S’adresser également à eux en cas de déversement ainsi que pour lenettoyage des déversements.

CONTENANTS RÉUTILISABLES:Ne pas utiliser ce contenant à d’autres fins. En vue de son élimination, ce contenantvide peut être retourné au point de vente (distributeur ou détaillant).Pour tout renseignement concernant l’élimination des produits non utilisés ou donton veut se départir, s’adresser au fabricant ou à l’organisme de réglementationprovincial. S’adresser également à eux en cas de déversement ainsi que pour lenettoyage des déversements.

CONTENANTS À REMPLISSAGES MULTIPLES:En vue de son élimination, ce contenant peut être retourné au point de vente (audistributeur ou au détaillant). Il doit être rempli avec le même produit par ledistributeur ou par le détaillant. Ne pas utiliser ce contenant à d’autres fins.Pour tout renseignement concernant l’élimination des produits non utilisés ou donton veut se départir, s’adresser au fabricant ou à l’organisme de réglementationprovincial. S’adresser également à eux en cas de déversement ainsi que pour lenettoyage des déversements.

AVIS À L’UTILISATEUR:Ce produit antiparasitaire doit être employé strictement selon le mode d’emploiqui figure sur la présente étiquette. L’emploi d’un tel produit dans des conditionsdangereuses constitue une infraction à la Loi sur les produits antiparasitaires.

AVIS À L’ACHETEUR:La garantie du vendeur est limitée et soumise aux conditions exprimées surl’étiquette de sorte que l’acheteur assume les risques corporels ou matériels quel’utilisation ou la manipulation du produit peuvent entraîner et accepte celui-ci àcette condition.

PRÉCAUTIONS D’EMPLOI

Tout contact, par dérive ou application directe, avec la végétation utile peutgravement endommager ou détruire celle-ci.

Éviter tout contact, par dérive ou pulvérisation hors cible, avec la végétation utilenon visée et les habitats sauvages.

NE PAS UTILISER EN SERRE.Vider le réservoir et nettoyer le pulvérisateur immédiatement après l’utilisationde ce produit.Ne pas contaminer les sources d’eau en éliminant les déchets ou en nettoyant lematériel.L’utilisation d’eau contenant des particules de sol, telle que l’eau d’un étangou d’un fossé, peut réduire l’efficacité du traitement. Le traitement de plantesnuisibles couvertes d’une épaisse couche de poussière peut également s’avérerpeu efficace.

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR LE PRODUITLe GLYFOS est une herbicide hydrosoluble qui est utilisé pour la suppressionnon sélective des mauvaises herbes. Le GLYFOS est appliqué sous forme depulvérisation foliaire pour la suppression de la plupart des plantes herbacées. Ilpeut être appliqué avec la majorité des pulvérisateurs industriels ou agricolesstandards après dilution et mélange avec de l’eau, conformément aux directivesindiquées dans le livret.Le GLYFOS est diffusé dans la plante, à partir du point de contact avec lefeuillage, jusque dans le système radiculaire. Chez la plupart des mauvaisesherbes annuelles, les effets visibles apparaissent 2 à 4 jours après le traitement,mais peuvent ne pas se manifester avant 7 à 10 jours chez la plupart des mauvaisesherbes vivaces. Les conditions extrêmement fraîches ou nuageuses au momentdu traitement peuvent ralentir l’activité de ce produit et retarder l’apparition deseffets visibles. Les effets visibles sont le flétrissement et le jaunissement graduelsde la plante, se traduisant finalement par un brunissement complet de la partieaérienne de la plante et une détérioration de sa partie souterraine.Le traitement des mauvaises herbes qui croissent dans des conditions difficiles(sécheresse, maladie, infestation parasitaire, etc.) peut s’avérer moins efficace. Ilen va de même pour le traitement de plantes nuisibles couvertes d’une épaissecouche de poussière.Le GLYFOS n’exerce aucun effet résiduel. Pour obtenir un effet résiduel, appli-quer un herbicide rémanent homologué. Lire attentivement toutes les informationsapparaissant sur les étiquettes des herbicides utilisés, et respecter les avertisse-ments.



Une forte pluie immédiatement après l’application peut lessiver le feuillage; ilpeut alors être nécessaire de faire un nouveau traitement. Ne pas appliquer si uneaverse est prévue au moment du traitement.

NOTES GÉNÉRALES SUR L’APPLICATIONPour de meilleurs résultats, appliquer lorsque les mauvaises herbes sont en pleinecroissance. Si les mauvaises herbes ont été fauchées, attendre qu’elles atteignentle stade de croissance recommandé. Retarder l’application jusqu’à ce que lavégétation ait atteint le stade de croissance offrant une surface foliaire suffisantepour absorber l’herbicide (voir les tableaux sur la suppression des mauvaisesherbes annuelles et vivaces). Les plantes non levées, issues de rhizomes ou deracines de vivaces, ne seront pas affectés par le traitement et continueront à croître.Par conséquent, le traitement contre la plupart des mauvaises herbes vivaces estplus efficace lorsqu’il est effectué aux stades de croissance plus avancés, près dela maturité.Toujours utiliser la dose maximale recommandée de GLYFOS par hectare lorsqueles populations de mauvaises herbes sont denses ou lorsqu’elles croissent dansdes zones non cultivées (sol non travaillé). Il est possible que les résultats nesoient pas satisfaisants si le produit est appliqué sur des mauvaises herbes quipoussent dans de mauvaises conditions de croissance (sécheresse, terrain inondé,gel, température élevée, maladie, infestation parasitaire, etc.). Il en va de mêmepour le traitement de plantes nuisibles couvertes d’une épaisse couche de poussière.Une forte pluie immédiatement après l’application peut lessiver le feuillage; ilpeut alors être nécessaire de faire un nouveau traitement. Ne pas appliquer si uneaverse est prévue au moment du traitement.Le GLYFOS ne doit être mélangé qu’avec les produits recommandés sur cetteétiquette. Sauf indication contraire, ne pas mélanger avec un agent tensio-actif,un pesticide, une huile minérale herbicide ni rien d’autre que de l’eau.MÉLANGES EN RÉSERVOIRLe GLYFOS peut être utilisé avec les agents tensio-actifs suivants: Agral®

90, AgSurf®, CompanionMC, Frigate®: Voir les tableaux sur les MÉLANGESEN RÉSERVOIR pour LA SUPPRESSION DES MAUVAISES HERBESANNUELLES ET VIVACES.Le GLYFOS peut être utilisé avec les herbicides suivants: Banvel®, Pardner®,Pursuit®, 2,4-D (amines et esters peu volatils): Voir la section ‘‘MÉLANGESEN RÉSERVOIR DANS LES SYSTÈMES DE TRAVAIL RÉDUIT DU SOLET DE SEMIS DIRECT’’.Princep® Nine-T® , Simadex®: Voir la section ‘‘CULTURES DE VIGNES,PLANTATIONS D’ARBRES ET ARBUSTES FRUITIERS’’.DyCleer® 480, Simazine 80W, Simadex® suspension, amine de 2,4-D: Voir lasection ‘‘Usages industriels et en terrains labourables’’.Toujours consulter les étiquettes des agents tensio-actifs et des herbicides pourconnaître le mode d’emploi spécifique de ces produits.

Nom commercial Marque de commerce de

Agral, Dycleer, Frigate, Princep, Nine-T SyngentaAgSurf IPCOBanvel, Pursuit BASFCompanion Rohm et Haas Canada Inc.Pardner, Simadex AventisOracle Gharda

VÉGÉTATION SUPPRIMÉELorsqu’on l’applique selon les recommandations et dans les conditions précisées,le GLYFOS supprime un grand nombre de mauvaises herbes graminées et àfeuilles larges annuelles et vivaces, de broussailles ligneuses et d’arbres.Pour toute information sur la suppression des mauvaises herbes spécifiques, in-cluant la dose d’emploi, consulter les tableaux ‘‘Suppression mauvaises herbesannuelles’’ et ‘‘Suppression des mauvaises herbes vivaces’’ de cette étiquette.Voici une liste partielle des mauvaises herbes supprimées:Mauvaises herbes annuelles:

Abutilon Abutilon theophrastiAmarante hybride Amaranthus hybridusAmarante à racine rouge Amaranthus retroflexusBlé spontané Triticum spp.Bourse-à-pasteur Capsella bursa-pastorisBrome des toits Bromus tectorumCanola spontané Brassica spp.Chénopode blanc Chenopodium albumCrépis des toits Crepis tectorumCuscute Cuscuta spp.Digitaire astringente Digitaria ischaemumDigitaire sanguine Digitaria sanguinalisÉrodium cicutaire Erodium cicutariumFolle avoine Avena fatuaGaillet gratteron Galium aparineIvraie de Perse Lolium persicumKochia à balais Kochia scopariaLaiteron potager Sonchus oleraceusLaitue scariole Lactuca scariolaLampourde glouteron Xanthium strumariumLin spontané Linum spp.Maïs spontané Zea maysMauve à feuilles rondes Malva pusillaMillet commun Panicum miliaceum

Morelle noire de l’Est Solanum ptycanthumMorelle à trois fleurs Solanum triflorumMoutarde des champs Sinapsis arvensisOrge spontanée Hordeum spp.Ortie royale Galeopsis tetrahitPanic d’automne Panicum dichotomiflorumPâturin annuel Poa annuaPetite herbe à poux Ambrosia artemisiifoliaRenouée liseron Polygonum convolvulusRenouée de Pennsylvanie Polygonum pensylvanicumRenouée persicaire Polygonum persicariaRenouée scabre Polygonum scabrumSagesse-des-chirurgiens Descurainia sophiaSaponaire des vaches Saponaria vaccariaSétaire géante Setaria faberiiSétaire glauque Setaria glaucaSétaire verte Setaria viridisSilène noctiflore Silene noctifloraSoude roulante Salsola pestiferSpargoute des champs Spergula arvensisStellaire moyenne Stellaria mediaTabouret des champs Thlaspi arvenseVergerette du Canada Erigeron canadensisVesce à feuilles étroites Vicia angustifolia

Mauvaises herbes vivaces:Apocyn chanvrin Apocynum cannabinumArmoise absinthe Artemisia absinthiumAsclépiade commune Asclepias syriacaBrome inerme Bromus inermisChardon des champs Cirsium arvenseChiendent Agropyron repensCranson dravier Cardaria drabaHerbe à la puce Rhus radicansLaiteron des champs Sonchus arvensisLinaigrette de Chamisso Eriophorum chamissonisLinaire vulgaire Linaria vulgarisLiseron des champs Convolvulus arvensisLuzerne Medicago savitaMuhlenbergie feuillée Muhlenbergia frondosaOrge queue d’écureuil Hordeum jubatumPatience crépue Rumex crispusPâturin comprimé Poa compressaPâturin des prés Poa pratensisPissenlit Taraxacum officinaleQuenouille à feuilles larges Typha latifoliaRenouée japonaise Polygonum cuspidatumSalicaire pourpre Lythrum salicariaSouchet comestible Cyperus esculentus

Mauvaises herbes, broussailles ligneuses et arbres:Aulne Alnus spp.Bouleau Betula spp.Cèdre Thuja spp.Cerisier Prunus spp.Chèvrefeuille velu Lonicera VillosaComptonie Comptonia peregrinaDouglas taxifolié Pseudotsuga spp.Érable Acer spp.Framboisier Rubus strigosusKalmia à feuilles étroites Kalmia angustifoliaPeuplier Populus spp.Pin Pinus spp.Pruche Tsuga spp.Rhododendron du Canada Rhododendron canadenseRonce remarquable Rubus spectabilisSaule Salix spp.Spirée à larges feuilles Spiraea latifoliaSymphorine occidentale Symphoricarpos occidentalisViorne cassinoide Viburnum cassinoides

RECOMMANDATIONS SUR LA GESTION DE LA RÉSISTANCEGestion de la résistance à l’Herbicide Glyfos du groupe 9 herbicide. Toutepopulation de mauvaises herbes peut renfermer ou former des plantes na-turellement résistantes à l’Herbicide GLYFOS et à d’autres herbicides dugroupe 9. Les biotypes résistants peuvent finir par prédominer au sein dela population si ces herbicides sont utilisés de façon répétée dans un mêmechamp. Il peut exister d’autresmécanismes de résistance sans lien avec le site ou le mode d’action, mais quisont spécifiques à des composés chimiques, comme un métabolisme accru. Il estrecommandé de suivre des stratégies appropriées de gestion de la résistance.Pour retarder l’acquisition de la résistance aux herbicides:• Dans la mesure du possible, alterner l’Herbicide GLYFOS ou les herbicides du

même groupe 9 herbicide avec des herbicides appartenant à d’autres groupeset qui éliminent les mêmes mauvaises herbes au champ.

• Utiliser des mélanges en cuve contenant des herbicides provenant d’un groupedifférent, si cet emploi est permis.

• Utiliser les herbicides dans le cadre d’un programme de lutte intégrée com-prenant des inspections sur le terrain, des relevés d’utilisations antérieures depesticides et de la rotation des cultures et faisant place à la possibilité d’intégrer



des pratiques de labour (ou d’autres méthodes mécaniques) ou des pratiques delutte culturale, biologique et d’autres formes de lutte chimique.

• Inspecter les populations de mauvaises herbes traitées pour y découvrir lessignes de l’acquisition d’une résistance.

• Empêcher la propagation à d’autres champs des mauvaises herbes résistantesen nettoyant le matériel de labour et de récolte et en utilisant des semences noncontaminées.

• Pour des cultures précises ou des biotypes de mauvaises herbes précis, s’adresserau spécialiste local des interventions sur le terrain ou à un conseiller agréé pourtoute autre recommandation relative à la gestion de la résistance aux pesticidesou encore à la lutte intégrée contre les mauvaises herbes.

• Pour plus d’information ou pour signaler des cas possibles de résistance,s’adresser à Cheminova au 1-888-316-6260 ou à www.cheminova.us.com.

MATÉRIEL D’APPLICATION ET DIRECTIVES DE MÉLANGEPULVÉRISATEURS POUR CULTURES BASSES, AVEC OU SANSRAMPEMélange: Pulvérisateurs agricoles ou industriels: verser dans le réservoir depulvérisation la moitié de la quantité d’eau requise. Ajouter la quantité nécessairede l’herbicide GLYFOS (voir le tableau approprié) et bien mélanger avant d’ajouterle reste de l’eau. Placer le tuyau de remplissage sous le niveau de la bouillie, afinde réduire la formation de mousse. Retirer le tuyau du réservoir immédiatementaprès le remplissage, afin d’éviter tout retour de la bouillie dans la source d’eau (àcette fin, un clapet de non-retour devrait être installé). L’utilisation d’un agitateurmécanique peut favoriser la formation excessive de mousse. Les canalisations dedérivation devraient ramener le liquide au fond du réservoir.Application: Utiliser des buses à jet plat avec les pulvérisateurs à rampe. Poursupprimer les mauvaises herbes vivaces, les broussailles ligneuses et les arbresénumérés, appliquer le GLYFOS en traitement généralisé, à raison de 50 à 300 Ld’eau par hectare. Utiliser une pression maximale de 275 kPa.Pour supprimer les mauvaises herbes annuelles énumérées, appliquer le GLYFOSen traitement généralisé, à raison de 50 à 100 L d’eau par hectare. Utiliser unepression maximale de 275 kPa.PULVÉRISATEURS À DOS, À MAIN ET À VOLUME ÉLEVÉLa pulvérisation à volume élevé fait appel à l’utilisation de lances de pulvérisationou autres dispositifs à buses pour faire un traitement dirigé sur les mauvaisesherbes, les broussailles et les arbres. Toujours employer une pulvérisation grossière(grosses gouttes).Mélange: Mélanger la quantité requise de GLYFOS et l’eau dans un contenantde plus grande capacité. Remplir le pulvérisateur avec la bouillie.Sauf indication contraire, préparer une solution à 1% de GLYFOS (1 L de GLY-FOS pour 100 L d’eau). Une solution à 2% (2 L de GLYFOS pour 100 L d’eau)devrait être utilisée sur les vivaces plus coriaces.Application: Pulvériser uniformément et de façon à obtenir une couverturecomplète. Appliquer de manière à mouiller les plantes. Ne pas pulvériser jusqu’aupoint de ruissellement. L’application avec une lance de pulvérisation doit êtredirigée avec soin, de façon à ne pas pulvériser la bouillie sur les plantes utiles.NÉBULISATEURSPour supprimer les mauvaises herbes ligneuses, les broussailles et les arbresindiqués à la section ‘‘Végétation supprimée’’, utiliser la dose recommandée deGLYFOS pour au moins 200 L d’eau par hectare.APPLICATEURS À CORDES, À BROSSES ET À ROULEAUXCes dispositifs permettent d’appliquer la solution de GLYFOS directement sur lesplantes nuisibles par contact avec une matière absorbante contenant la solutionherbicide. Les plantes nuisibles doivent être au moins 15 cm plus hautes que lavégétation utile, afin d’éviter tout contact avec cette dernière.Mélange: Mélanger la quantité requise de GLYFOS et l’eau dans un contenant deplus grande capacité. Utiliser cette solution dans l’applicateur à cordes, à brossesou à rouleaux.Application: Ces applicateurs peuvent être utilisés pour supprimer les plantesnuisibles dans les cas suivants:• zones industrielles, plantations d’arbres et terrains non agricoles, tels que

spécifiés;• plantations de pommiers, de cerisiers, de pêchers, de poiriers, de pruniers, de

vignes, de fraisiers et de canneberges;• cultures de soya et de haricots secs (appliquer avant l’apparition des gousses).

L’applicateur doit être réglé de façon à ce que le point de contact des cordes, desbrosses ou des rouleaux soit situé à au moins 5 cm au-dessus de la végétationutile. Les gouttes ou la mousse de bouillie tombant sur la végétation utile peuventen provoquer la décoloration, le rabougrissement ou la destruction.Pour de meilleurs résultats, il est recommandé d’effectuer deux passages dans desdirections opposées.Plus la surface de la plante exposée à la solution herbicide est grande, plus letraitement sera efficace. Les plantes nuisibles qui n’entrent pas en contact avecl’herbicide ne seront pas atteintes. En présence de touffes denses de végétation,dans les cas de forte infestation, ou lorsque la hauteur des plantes nuisibles n’estpas uniforme, il est possible que certaines plantes n’entrent pas en contact avecl’herbicide. Un traitement additionnel peut alors s’avérer nécessaire.

ÉVITER TOUT CONTACT AVEC LA VÉGÉTATION UTILE.Notes relatives pour les applicateurs à cordes, à brosses et à rouleaux:• Maintenir l’humecteur en bon état de marche. Toujours s’assurer que la matière

absorbante, quel que soit le type d’humecteur, n’est pas sursaturée, de façon àéviter que l’herbicide dégoutte sur la végétation utile.

• Éviter tout dégoulinement sur la végétation utile.• Régler la hauteur de l’humecteur de manière à assurer un bon contact avec les

plantes nuisibles.• Maintenir les surfaces d’humectation propres.• Lorsqu’un applicateur à rouleaux est utilisé, maintenir la vitesse recommandée

pour les rouleaux.• NE PAS utiliser un traitement par humectation sur des plantes humides.• NE PAS travailler à une vitesse inférieure à 4 km/h ou supérieure à 10 km/h.

L’efficacité du traitement peut dépendre de la vitesse d’application. Pour assurerune bonne couverture des plantes nuisibles, réduire la vitesse du véhicule dansles zones très infestées.

• Ne pas oublier que, sur un terrain en pente, la solution peut se déplacersur l’humecteur, et ainsi dégoutter de l’extrémité la plus basse et sécher surl’extrémité la plus haute.

• L’efficacité des traitements peut varier selon le type d’applicateur utilisé. Dansle cas des humecteurs, les cordes, les brosses ou les rouleaux, de même que leurorientation, doivent permettre à une quantité suffisante de solution de l’herbicideGLYFOS d’entrer en contact avec les plantes nuisibles.

• Ne préparer que la quantité de bouillie qui sera utilisée en une journée; letraitement effectué avec un reste de solution peut être moins efficace. Vider etnettoyer à fond tout le matériel immédiatement après utilisation.

ÉPANDAGE AÉRIENMode d’emploi (pour de plus amples renseignements, consulter la section‘‘Application aérienne pour les emprises industrielles SEULEMENT’’)Épandre seulement avec un avion ou un hélicoptère réglé et étalonné pour êtreutilisé dans les conditions atmosphériques de la région et selon les taux et lesdirectives figurants sur l’étiquette.Les précautions à prendre ainsi que les directives et les taux d’épandage à re-specter sont propres au produit. Lire attentivement l’étiquette et s’assurer de bienla comprendre avant d’ouvrir le contenant. Utiliser seulement les quantités recom-mandées pour l’épandage aérien indiquées sur l’étiquette. Si, pour l’utilisationprévue du produit, aucun taux d’épandage aérien ne figure sur l’étiquette, on nepeut utiliser ce produit, et ce, quel que soit le type d’appareil aérien disponible.S’assurer que l’épandage est uniforme. Afin d’éviter que le produit ne soit épandude façon non uniforme (épandage en bandes, irrégulier ou double), utiliser desmarqueurs appropriés. Il est conseillé d’utiliser un avion de repérage.Mises en garde concernant l’utilisation aérienneÉpandre seulement quand les conditions météorologiques à l’endroit traité per-mettent une couverture complète et uniforme de la culture visée. Les conditionsfavorables spécifiques à l’épandage aérien décrites dans les Exigences relativesaux connaissances fondamentales requises pour la formation sur les pesticidesau Canada, Tronc commun—Utilisation des pesticides et Module—Pulvérisationaérienne élaborées par l’Association canadienne des responsables du contrôle despesticides (ACRCP), doivent être présentes.

Ne pas épandre de pesticides sur les étendues d’eau. Éviter que la dérive n’atteigneune étendue d’eau ou tout autre endroit non visé. Les zones tampons indiquéesdevraient être respectées.Ne pas orienter les buses vers l’avant, dans le courant d’air, et ne pas augmenterle volume de bouillie en augmentant la pression aux buses.Les grosses gouttelettes sont moins sujettes à la dérive; il faut donc éviter lespressions et les types de buses qui permettent la formation de fines particules(brume). Ne pas épandre par temps mort ou lorsque la vitesse du vent et sonorientation peuvent provoquer une dérive. Ne pas épandre non plus lorsque le ventsouffle en direction d’une culture, d’un jardin ou d’un habitat terrestre (plantationsbrise-vent, etc.) ou aquatique vulnérable.Mises en garde concernant l’opérateur antiparasitaireNe pas permettre au pilote de mélanger les produits chimiques qui seront em-barqués à bord de l’appareil. Il peut toutefois charger des produits chimiquespré-mélangés contenus dans un système fermé.Il serait préférable que le pilote puisse établir une communication à chaqueemplacement traité au moment de l’épandage.Le personnel au sol de même que les personnes qui s’occupent des mélanges etdu chargement doivent porter des gants, une combinaison et des lunettes ou unmasque les protégeant contre les produits chimiques durant le mélange des produits,le chargement, le nettoyage et les réparations. Lorsque les précautions qu’onrecommande à l’opérateur de prendre sont plus strictes que les recommandationsgénérales qui figurent sur les étiquettes pour épandage avec pulvérisateur terrestre,suivre les précautions les plus rigoureuses.Tout le personnel doit se laver les mains et le visage à grande eau avant de mangeret de boire. Les vêtements protecteurs, le cockpit de l’avion et les cabines desvéhicules doivent être décontaminés régulièrement.Mises en garde propres au produitLire attentivement l’étiquette au complet et bien la comprendre avant d’ouvrirle contenant. Pour toute question, appeler le fabricant en composant le (973)305-6600. Pour obtenir des conseils techniques, contacter le distributeur ou unconseiller agricole provincial. L’épandage de ce produit spécifique doit répondreaux exigences suivantes.

Volume: Épandre la dose conseillée dans un volume de bouillie de 30 à 100 Lpar hectare.Bien laver l’aéronef, surtout son train d’atterrissage, après chaque jour depulvérisation, pour en enlever les résidus de GLYFOS qui se sont accumulésau cours de la pulvérisation ou à la suite d’un déversement. LES PIÈCES EN



ACIER NON REVÊTU QUI SONT EXPOSÉES DE FAÇON PROLONGÉE ÀCE PRODUIT PEUVENT SE CORRODER ET FAIRE DÉFAUT. C’EST LETRAIN D’ATTERRISSAGE QUI Y EST LE PLUS SENSIBLE. Un revêtement(une peinture) conforme à la spécification aérospatiale MIL-C-38412 peut enprévenir la corrosion.

USAGES AGRICOLES ET EN TERRAINS CULTIVÉSCette section présente diverses situations d’utilisation de l’herbicide GLYFOS.Le type de végétation présente et la situation d’utilisation dicteront le choix dumatériel d’application.Consulter la section ‘‘Matériel d’application et directives de mélange’’ pour obtenirdes informations sur le matériel à utiliser pour appliquer le GLYFOS. Consulterensuite les tableaux sur la lutte contre les mauvaises herbes annuelles et vivacespour connaître les doses d’emploi du GLYFOS.TRAITEMENT DE PRÉSEMISLe GLYFOS peut être appliqué avant le semis de n’importe quelle culture, afin desupprimer les mauvaises herbes déjà levées énumérées sur l’étiquette. S’assurerque les mauvaises herbes sont au stade de croissance recommandé au moment del’application. Appliquer AVANT le semis ou la transplantation de la culture.

TERRES EN JACHÈRELe GLYFOS peut être appliqué sur les terres en jachère pour supprimer lesmauvaises herbes énumérées sur l’étiquette.S’assurer que les mauvaises herbes sont en pleine croissance et ont atteint le stadede croissance recommandé au moment de l’application. L’efficacité du traitementpeut être réduite si les mauvaises herbes sont stressées par la sécheresse. Destraitements répétés peuvent être nécessaires pour supprimer les mauvaises herbesqui germent plus tard.SYSTÈMES DE TRAVAIL RÉDUIT DU SOL ET DE SEMIS DIRECT(grandes cultures, incluant céréales, oléagineuses, légumineuses à graines,cultures fourragères et maïs)Pour la supprimer les mauvaises herbes déjà levées, dans les systèmes de travailréduit et de semis direct appliqués à toutes les grandes cultures, le GLYFOS peutêtre utilisé avant ou après le semis, mais avant la levée de la culture.

Traiter les mauvaises herbes au stade de croissance indiqué aux tableaux sur lasuppression des mauvaises herbes annuelles et vivaces.

NE PAS APPLIQUER APRÈS LA LEVÉE DE LA CULTURE.

Puisque le GLYFOS n’exerce aucun effet résiduel, l’application trop tôt avant lesemis peut permettre la germination de certaines mauvaises herbes dans l’intervallequi sépare le traitement de la levée de la culture.

MÉLANGES EN RÉSERVOIR DANS LES SYSTÈMES DE TRAVAILRÉDUIT DU SOL ET DE SEMIS DIRECT

L’herbicide GLYFOS plus Pardner (bromoxynil) peut être appliqué dans le blé,l’orge et l’avoine avant ou après le semis, mais avant la levée de la culture. Con-sulter le tableau sur les mélanges en réservoir pour la suppression des mauvaisesherbes annuelles.

L’herbicide GLYFOS plus Pursuit peut être appliqué dans le soya avant ou aprèsle semis, mais avant la levée de la culture. Si on l’applique selon les directives,l’herbicide GLYFOS supprimera les mauvaises herbes déjà levées énumérées surcette étiquette (voir les listes de végétation supprimée). Le Pursuit supprimerales mauvaises herbes qui germeront à partir d’une graine. Verser les quantitésrecommandées des deux produits dans 100 L d’eau par hectare, en respectant lesdirectives indiquées sur l’étiquette du Pursuit.

Consulter l’étiquette du Pursuit pour de plus amples informations sur lesmauvaises herbes supprimées, les directives d’application et les précautions.Seuls le SOYA, le MAÏS DE GRANDE CULTURE, l’ORGE DE PRINT-EMPS, le BLÉ DE PRINTEMPS et le BLÉ D’HIVER peuvent être semés lasaison suivant une application de Pursuit. Le blé d’hiver peut être semé lamême année qu’une application de Pursuit dans le soya, mais pas moins de120 jours après l’application.

NE PAS APPLIQUER APRÈS LA LEVÉE DE LA CULTURE.

MÉLANGES EN RÉSERVOIR AVEC LE GLYFOS POUR LA SUPPRESSION DES MAUVAISES HERBES ANNUELLES

TERRE EN JACHÈRE ET SYSTÈMES DE TRAVAIL RÉDUIT DU SOL

MÉLANGES EN RÉSERVOIRDOSE(L/ha) MAUVAISES HERBES SUPPRIMÉES++

COMMENTAIRES—Appliquer dans 50 à 100 Ld’eau par hectare; ajouter 350 mL de surfactant parhectare (voir la remarque ci-dessous)

GLYFOS

+

Banvelou

Oracle

0,75 à 1,0

+

0,29

Céréales spontanées, folle avoine, sétaire verte,canola spontané (colza), moutarde des champs,sagesse-deschirurgiens*, chénopode blanc, renouéepersicaire, tabouret des champs, kochia à balais,soude roulante, saponaire des vaches

Amarante à racine rouge**, renouée liseron**

Mélange en réservoir pour la terre en jachèreseulement. Les mauvaises herbes doivent avoirmoins de 15 cm de hauteur et être en croissanceactive. Utiliser la dose la plus élevée si lesmauvaises herbes ont plus de 8 cm de hauteur.

* GLYFOS appliqué à la dose de 1,0 L/haseulement.** Répression seulement. Voir d’autres mélanges enréservoir possibles pour la suppression.

GLYFOS

+

Pardner

0,75 à 1,0

+

1,25

Céréales spontanées, sétaire verte, canola spontané(colza), moutarde des champs, renouée persicaire,tabouret des champs, renouée liseron*

Amarante à racine rouge**, kochia à balais**, folleavoine**

Mélange en réservoir pour la terre en jachèreet avant le semis du blé, de l’avoine et de l’orgedans les systèmes de travail réduit. Les mauvaisesherbes doivent avoir moins de 15 cm de hauteur etêtre en croissance active. Utiliser la dose la plusélevée si les mauvaises herbes ont plus de 8 cm dehauteur.

* Utiliser le GLYFOS à la dose de 1,0 L/haseulement pour la suppression de la renouée liseron.** Dose de 1,0 L: Répression seulement. Voird’autres mélanges en réservoir possibles pour lasuppression.

GLYFOS

+

2,4-D #

0,75 à 1,0

+

1,2

Céréales spontanées, folle avoine*, sétaire verte*,canola spontané (colza), moutarde des champs,sagesse-des-chirurgiens, amarante à racine rouge,renouée persicaire, tabouret des champs, kochia àbalais

Chénopode blanc**, soude roulante**

Mélange en réservoir pour la terre en jachèreseulement. Les mauvaises herbes doivent avoirmoins de 15 cm de hauteur et être en croissanceactive. Utiliser la dose la plus élevée si lesmauvaises herbes ont plus de 8 cm de hauteur.

* Utiliser le GLYFOS à la dose de 1,0 L/haseulement pour la suppression de la folle avoine etde la sétaire verte.** Répression seulement. Voir d’autres mélanges enréservoir possibles pour la suppression.

# 0,56 kg m.a./ha de 2,4-D. Utiliser les doses correspondantes pour les autres préparations de 2,4-D. N’utiliser que du 2,4-D sous forme d’amine ou d’ester peu volatil.++ Pour causer une répression de l’orge queue d’écureuil, consulter le tableau sur la suppression des mauvaises herbes annuelles.REMARQUE: Tous les mélanges en réservoir avec le GLYFOS pour la suppression des mauvaises herbes annuelles doivent être additionnés d’un agent tensio-actif non ioniquehomologué pour cet usage, tel que l’Agral 90, l’AgSurf ou le Companion. La dose de l’agent tensio-actif à utiliser est de 350 mL par hectare dans 50 à 100 L d’eau propre.



MÉLANGES EN RÉSERVOIR AVEC LE GLYFOS POUR LA SUPPRESSION DES MAUVAISES HERBES VIVACES

TERRE EN JACHÈRE OU CHAUME D’AUTOMNE

MÉLANGES ENRÉSERVOIR

DOSE(L/ha) MAUVAISES HERBES SUPPRIMÉES

COMMENTAIRES—Appliquer dans 100 à 200 L d’eau par hectare;ajouter 350 mL de surfactant par hectare (voir la remarque ci-dessous)

GLYFOS

+

Banvelou

Oracle

1,7

+

1,25

Chardon des champs, laiteron des champs Terre en Jachère: Travailler le sol au printemps et appliquerlorsque la plupart des mauvaises herbes ont atteint 15 à 25 cm dehauteur, avant le stade du bouton. Travailler le sol 3 semaines aprèsl’application.

Résidus de culture: Appliquer sur les mauvaises herbes en croissanceactive au moins 2 semaines avant une gelée meurtrière.

REMARQUE: Tous les mélanges en réservoir avec l’herbicide GLYFOS pour la suppression des mauvaises herbes vivaces doivent être additionnés d’un agent tensio-actif nonionique homologué pour cet usage, tel que l’Agral 90, l’AgSurf ou le Companion.

Ne cultiver que des céréales, du canola (incluant le colza), du soya, du maïs de grande culture ou sucré ou des haricots blancs après l’application de ce mélange en réservoir.

Si l’application est effectuée après le 1er septembre ou si le taux d’humidité du sol est extrêmement faible après l’application, la culture du printemps suivant peut subir desdommages.

CHAUME D’AUTOMNEAppliquer à l’automne, sous forme de traitement sur chaume, pour supprimer lesmauvaises herbes vivaces, dont le chiendent et le chardon des champs. Attendreque le chardon des champs et le chiendent atteignent 20 à 25 cm de hauteur.Ramasser les résidus ou les étendre uniformément pour permettre la repousse etune couverture adéquate par la pulvérisation. Une forte gelée avant l’applicationpeut réduire l’efficacité du traitement.TRAITEMENT LOCALISÉ (dans les cultures)Le GLYFOS peut être appliqué pour la suppression du chardon des champs,le chiendent et d’autres mauvaises herbes vivaces dans les cultures fourragères,l’orge, le blé, l’avoine, le soya et les légumineuses, incluant la production se-mencière. Les traitements peuvent être effectués jusqu’au stade de l’épiaisondes petites céréales, de l’apparition des gousses du soya et des légumineuses,de l’apparition des soies du maïs et de l’apparition des tiges porte-graines descultures semencières. Éviter la dérive à l’extérieur du périmètre traité.L’application peut être effectuée au moyen d’un pulvérisateur à rampe, d’unpulvérisateur à dos ou d’un dispositif à grand volume (voir la section ‘‘Matérield’application et directives de mélange’’). Respecter les stades de croissanceindiqués aux tableaux sur la suppression des mauvaises herbes annuelles et vivaces,ou utiliser une solution à 1% contre les mauvaises herbes annuelles et le chiendentet une solution à 2% contre les autres vivaces (une solution à 1% s’obtient enmélangeant 1 L de l’herbicide GLYFOS avec 100 L d’eau). Les solutions à 1%et à 2% doivent être appliquées de manière à mouiller les plantes, en deçà dupoint de ruissellement.

REMARQUE: LE TRAITEMENT DÉTRUIRA LES CULTURES DANS LAZONE TRAITÉE.NE PAS APPLIQUER APRÈS LA GRENAISON DE LA CULTURE. ATTEN-DRE 3 À 5 JOURS AVANT D’OFFRIR LES CULTURES TRAITÉES ENPÂTURAGE OU DE LES RÉCOLTER COMME FOURRAGES.GRAMINÉES FOURRAGÈRES ET LÉGUMINEUSESLe GLYFOS peut être utilisé pour la suppression ou la répression de la végétationexistante ou en arrêter la croissance, avant la levée des légumineuses et desgraminées. Si les légumineuses et les graminées sont semées avec une plante-abri, le GLYFOS doit être appliqué avant le semis de la plante-abri.

RÉNOVATION DE PÂTURAGESLe GLYFOS peut être utilisé pour supprimer ou réprimer la végétation existante,dans le cas du semis direct de légumineuses ou de graminées destinées à larénovation d’un pâturage établi. Les mauvaises herbes devraient avoir atteint aumoins 20 cm de hauteur, et la majorité des graines de mauvaises herbes devraientavoir germé au moment du traitement.PRODUCTION DE SEMENCES DE FOURRAGES (traitement localisé)Le GLYFOS peut être appliqué en traitement localisé pour la suppression desmauvaises herbes vivaces, telles que le chiendent et le chardon des champs, dansles champs de multiplication de semences. Appliquer sur les mauvaises herbesd’au moins 20 à 25 cm de hauteur, mais avant l’apparition des tiges porte-graines.Le traitement détruira les cultures à l’intérieur de la zone traitée. Parconséquent, prendre soin d’éviter toute dérive à l’extérieur du périmètretraité.SUPPRESSION DU CHIENDENT, DU CHARDON DES CHAMPS, DEL’ASCLÉPIADE COMMUNE, DE LA LINAIRE VULGAIRE, ET DU PIS-SENLIT EN PRÉ-RÉCOLTE, SUPPRESSION PENDANT TOUTE LA SAI-SON DU LAITERON DES CHAMPS ET LA GESTION DE LA RÉCOLTEPour la suppression du chiendent, du chardon des champs de l’asclépiade com-mune, de la linaire vulgaire et du pissenlit, ainsi que pour la suppression pendanttoute la saison du laiteron des champs, le GLYFOS peut être appliqué avant larécolte du blé, de l’orge (incluant l’orge brassicole), du canola (colza) incluant lesvariétés non-sensibles au glyphosate, du lin (incluant les variétés à faible teneuren acide linolénique), des lentilles, des pois, des haricots secs et du soya. NEPAS appliquer sur les cultures destinées à la production de semences.Ce traitement peut également avoir l’avantage de faciliter la récolte en asséchantla culture et les pousses végétales de mauvaises herbes là où, par exemple,

des levées tardives de mauvaises herbes annuelles, des pousses végétatives deculture ou un travail du sol en fin de saison peuvent gêner la récolte. EN CASDE TEMPÉRATURE EXTRÊMEMENT FRAÎCHE, DE CONDITIONS CLIMA-TIQUES EXTRÊMEMENT HUMIDES ET/OU D’UN IMPORTANT COUVERTNUAGEUX ENTRE LE MOMENT D’APPLICATION ET LA DATE PRÉVUEDE RÉCOLTE, L’ACTIVITÉ DE CE PRODUIT PEUT ÊTRE RALENTIE, RE-TARDANT AINSI LE SÉCHAGE DE LA CULTURE ET REPOUSSANT LADATE DE RÉCOLTE.

Le GLYFOS devrait être appliqué en pré-récolte à raison de 2,5 L pour 50 à 100L d’eau propre par hectare, PAR VOIE TERRESTRE SEULEMENT.

Période d’application: Appliquer seulement lorsque le taux d’humidité du grainest de 30% ou moins, c’est-à-dire généralement 7 à 14 jours avant la récolte.Consulter le ‘‘GUIDE D’APPLICATION EN PRÉ-RÉCOLTE’’ pour connaîtreles indicateurs visuels de ce stade pour chacune des cultures. Pour obtenir demeilleurs résultats de suppression possibles, le chiendent devrait être en croissanceactive et avoir au moins 4 ou 5 feuilles vertes, le chardon des champs et le laiterondes champs devraient aussi être en croissance active et être au moins au stade dubouton, et l’asclépiade commune devrait être entre le stade du bouton et le stadede la floraison et être également en croissance active au moment de l’application.Les applications pour fins de suppression des mauvaises herbes (non pour fins derégie de la récolte) doivent être effectuées aux stades appropriés des mauvaisesherbes et de la culture.

Appliquer seulement dans les 7 à 14 jours précédent la récolte afin d’assurer lameilleure suppression des mauvaises herbes possible et de maximiser les avantagesassociés à la régie de la récolte. Une application plus tôt en saison peut réduirele rendement et/ou la qualité de la récolte et entraîner la présence de résidus deglyphosate dans le produit récolté.

Précautions d’emploi: Éviter toute dérive ou pulvérisation hors cible sur leshabitats sauvages importants, tels que les plans d’eau, les zones humides (p. ex.,les mares vaseuses), les brise-vents, les boisés et les autres couverts végétaux à lalimite des champs et fréquentés par des animaux sauvages. Respecter une zonetampon de 15 m entre la dernière largeur de pulvérisation et ces habitats.

Ne pas exposer ou contaminer les plans d’eau et la végétation non visée par appli-cation directe ou dérive, ni au moment du nettoyage et du rinçage de l’équipementde pulvérisation.

NE PAS FAIRE UN ÉPANDAGE AÉRIENGUIDE D’APPLICATION EN PRÉ-RÉCOLTE

CULTURE(S)

POURCENTAGED’HUMIDITÉ

DU GRAIN INDICATEURS VISUELS

BLÉ/ORGE Moins de 30 Stade pâteux dur; la marque de l’ongledemeure sur le grain.

CANOLA Moins de 30 Les gousses sont vertes à jaunes; la plupartdes grains sont jaunes à bruns.

LIN (y compris lesvariétés à faibleteneur en acidelinoléique)

Moins de 30 La plupart des capsules (75% à 80%) sontbrunes.

POIS Moins de 30 La plupart des gousses (75% à 80%) sontbrunes.

LENTILLES Moins de 30 Les gousses les plus basses (15% à partir dusol) sont brunes et les grains sont libres.

HARICOTS SECS Moins de 30 Les tiges sont vertes à brunes; les goussessont matures (jaunes à brunes); 80% à 90%des feuilles sont tombées (feuilles d’origine).

SOYA Moins de 30 Les tiges sont vertes à brunes; les tissus desgousses sont secs et bruns; 80% à 90% desfeuilles sont tombées.



VIGNES, ARBRES, ARBUSTES FRUITIERS ET AUTRES CULTURESLe GLYFOS supprime les mauvaises herbes annuelles et vivaces dans les vignobleset les vergers établis, dans les plantations de bleuets, de canneberges et de fraisiers,ainsi que dans la betterave à sucre. Il convient également à la préparation desterrains destinés à la transplantation d’arbres ou de vignes. Consulter le tableausur la suppression des mauvaises herbes dans les vignes, les plantations d’arbres etd’arbustes fruitiers pour des informations sur les doses et les périodes d’application.Ce produit n’exerce aucun effet résiduel et ne supprime que les mauvaises herbeslevées; par conséquent, des applications subséquentes peuvent être nécessairespour supprimer les plantes nuisibles situées sous les mauvaises herbes traitées, demême que celles qui germeront après le traitement. Pour supprimer les mauvaisesherbes par la suite, suivre un programme à base d’herbicides résiduels ou fairedes applications répétées de GLYFOS.NE PAS APPLIQUER PLUS DE 35 L DE L’HERBICIDE GLYFOS PARHECTARE DANS UNE ANNÉE. ÉVITER TOUT CONTACT DE LA BOUIL-LIE OU DU BROUILLARD AVEC LE FEUILLAGE, L’ÉCORCE VERTEDES TRONCS, LES BRANCHES, LES GOURMANDS (BOURGEONS AXIL-LAIRES), LES FRUITS, LES TIGES FRUCTIFÈRES DES BLEUETIERS OUTOUTE AUTRE PARTIE DES ARBRES ET DES VIGNES. LE CONTACT DECE PRODUIT AVEC DES PARTIES AUTRES QUE L’ÉCORCE À MATURITÉPEUT PROVOQUER DE GRAVES DOMMAGES À LA CULTURE.Permettre aux mauvaises herbes annuelles et vivaces qui ont été tondues, broutéesou coupées d’atteindre le stade de croissance recommandé pour le traitement.Les applications peuvent être effectuées à l’aide d’un pulvérisateur à rampe (muniou non d’écrans protecteurs), d’un pulvérisateur à main, d’un pulvérisateur àvolume élevé pour cultures fruitières, ou encore avec un humecteur à cordes, àbrosses ou à rouleaux (arbres fruitiers, vignobles et plantations de canneberges etde fraisiers seulement).PLANTATIONS D’ARBRES (brise-vent, sujets de pépinière, plantes orne-mentales ligneuses)Le GLYFOS peut être appliqué pour supprimer les mauvaises herbes annuelleset vivaces énumérées sur cette étiquette. Le GLYFOS peut être utilisé pour lapréparation du terrain avant l’établissement des plantations, ou en traitement dirigédans les plantations établies des espèces suivantes:À feuilles caduquesCaragan—Caragana spp.Cerisier—Prunus spp.Chalef—Elaeagnus spp.Érable—Acer spp.Frêne—Fraxinus spp.Lilas—Syringa spp.Orme—Ulmus spp.Peuplier—Populus spp.

Saule—Salix spp.Sorbier d’Amérique—Sorbus americana

À feuilles persistantes

Épinette—Picea spp.Genévrier—Juniperus spp.If—Taxus spp.Pin—Pinus spp.Sapin—Abies spp.

ÉVITER TOUT CONTACT DE LA BOUILLIE AVEC TOUTE PARTIE DESARBRES AUTRES QUE L’ÉCORCE À MATURITÉ.

Éviter tout contact avec les plantes, le feuillage et les gourmands des plantationsétablies non visées.REMARQUE: Dans les pépinières d’arbres forestiers et les plantations d’arbresde Noël, la pulvérisation de ce produit doit se faire non pas en pleine surface,mais de façon dirigée. NE PAS traiter les arbres de Noël l’année où on prévoitles récolter.LES CULTURES TOLÉRANTES AU GLYPHOSATESUPPRESSION LES MAUVAISES HERBES DANS LES CULTURES DECANOLA TOLÉRANT AU GLYPHOSATE (C-À-D, LES VARIÉTÉS AVECLE GÈNE ROUNDUP® READY).AVERTISSEMENT: APPLIQUER LE GLYFOS SEULEMENT SUR LESVARIÉTÉS DE CANOLA QUI SONT TOLÉRANTES AU GLYPHOSATE(C-À-D, LES VARIÉTÉS AVEC LE GÈNE ROUNDUP READY).REMARQUE: UTILISER TOUJOURS LES SEMENCES AUTHENTIQUESDE CANOLA (C-À-D, CERTIFIÉS). LE CANOLA QUI N’EST PASDÉSIGNÉ RÉSISTANT AU GLYPHOSATE SUBIRA DES DÉGATS OUSERA DÉTRUIT PAR CE TRAITEMENT.• Voir les sections ‘‘Renseignements généraux sur le produit’’, ‘‘Notes

générales sur l’application’’ et ‘‘Matériel d’application et directives demélange’’ pour les renseignements additionnels et les précautions.

• Pour le canola tolérant au glyphosate, appliquer l’herbicide GLYFOS seulementselon les de directives énoncer dans le tableau suivant sur la suppression desmauvaises herbes.

• Quand l’application de l’herbicide GLYFOS est faite sur une culture plusavancée (au stade 4 à 6 feuilles) un jaunissement visible à court terme pourraitse manifester. Ce jaunissement est temporaire et n’aura aucune influence surla croissance, la maturité ou le rendement de la culture.

NE PAS FAIRE UN ÉPANDAGE AÉRIENLes doses et directives spécifiques pour la suppression des mauvaises herbesannuelles et vivaces sont indiquées dans le tableau suivant.

SUPPRESSION DES MAUVAISES HERBES DANS LE CANOLA AVEC LE GÈNE ROUNDUP READY

DOSE(L/ha)

STADE DE CROISSANCEDE LA CULTURE

MAUVAISES HERBESSUPPRIMÉES

COMMENTAIRES(Appliquer dans 50 à 100 L d’eau par hectare)

0,825 à 1,25 0 à 6 feuilles Graminées annuellesFolle avoine, sétaire verte, orgespontané, blé spontané, échinochloapied-de-coq

Annuelles à feuilles largesTabouret des champs, amarante àracine rouge, moutarde des champs,soude roulante, chénopode blanc,canola spontané (colza) nontolérantau glyphosate, ortie royale, renouéepersicaire, kochia à balais, stellairemoyenne, spargoute des champs,morelle à trois fleurs, gaillet gratteron*,renouée liseron*, bourse-à-pasteur*,saponaire des vaches*, silènenoctiflore*, renouée*, érodiumcicutaire*, sagesse-des-chirurgiens*,crépis des toits*, mauve à feuillesrondes***

Vivaces (suppression)**Chardon des champs, laiteron deschamps, pissenlit

Vivaces (suppression pendant toute lasaison)Chiendent**, orge queue d’écureuil***,chardon des champs****, laiteron deschamps****

Des traitements répétés peuvent être nécessaires si une repousse demauvaises herbes précède la fermeture du couvert.

Assurer que la culture n’a pas dépassé le stade de croissancerecommandé.

* Utiliser la dose de 1,25 L/ha pour la suppression des mauvaisesherbes à tous les stades de croissance de la culture. Utiliser la doseplus basse pour la suppression de la bourse-à-pasteur, la saponaire desvaches, et le silène noctiflore au stade de croissance 1 à 3 feuilles dela culture. De même, utiliser la dose plus basse pour supprimer larenouée au stade de croissance de la culture 4 à 6 feuilles.

** Un seul traitement à la dose de 1,25 L/ha est nécessaire.

*** Nécessite des applications séquentielles à la dose de 1,25 L/ha.

Pour les applications séquentielles, s’assurer que la culture n’a pasavancé au-delà du stade de croissance recommandé.

****Nécessite des applications séquentielles à une dose de 1,25 L/haou une seule application à une dose de 1,875 L/ha.

Appliquer un maximum de 2,5 L/ha en post-levée.

MÉLANGE EN RÉSERVOIR

Pour une suppression tout au long de la saison de la croissance du chadondes champs et de la suppression de la renouée liseron dans le canola tolérantau glyphosate (c.-à-d. les variétés avec le gène Roundup Ready), appliquer unmélange en réservoir de Lontrel 260 à une dose de 0,28 L/ha avec l’herbicide

Glyfos à une dose de 1,25 L/ha dans 100 litres d’eau par hectare. Appliquerlorsque le canola est au stade de 2 à 6 feuilles. Consulter les étiquettes de Lontrel360 et de l’herbicide Glyfos pour la liste des mauvaises herbes supprimées, lemoment d’application, les volumes d’eau et les précautions.

Lontrel est une marque déposée de Dow AgroScience LLC.Database and format copyright © by Vance Communication Corporation. All rights reserved.


SUPPRESSION DES MAUVAISES HERBES DANS LES CULTURES DESOYA TOLÉRANT AU GLYPHOSATE (C-À-D, LES VARIÉTÉS AVECLE GÈNE ROUNDUP READY).AVERTISSEMENT: APPLIQUER LE GLYFOS SEULEMENT SUR LESVARIÉTÉS DE SOYA TOLÉRANTES AU GLYPHOSATE (C-À-D, LESVARIÉTÉS AVEC LE GÈNE ROUNDUP READY).

REMARQUE: UTILISER TOUJOURS LES SEMENCES AUTHENTIQUESDE SOYA (C-À-D, CERTIFIÉS). LE SOYA QUI N’EST PAS DÉSIGNÉRÉSISTANT AU GLYPHOSATE SUBIRA DES DÉGATS OU SERADÉTRUIT PAR CE TRAITMENT.

NE PAS FAIRE UN ÉPANDAGE AÉRIEN

SUPPRESSION DES MAUVAISES HERBES DANS LE SOYA AVEC LE GÈNE ROUNDUP READY

DOSE(L/ha)

STADE DE CROISSANCEDE LA CULTURE MAUVAISES HERBES SUPPRIMÉES

COMMENTAIRES(Utiliser les volumes d’eau de 100 à 200 L par hectare)

2,5 Première feuille trifoliée jusqu’àet pendant la floraison

Abutilon, petite herbe à poux, chénopodeblanc, amarante à racine rouge, amarantehybride, lampourde glouteron, renouéescabre, renouée persicaire, renouéede Pennsylvanie, morelle noire del’Est, moutarde des champs, renouéeliseron, sétaire (verte, glauque, géante),échinochloa pied-de-coq, digitaire(astringente, sanguine), chiendent,asclépiade*, souchet comestible*, panicd’automne, millet commun

S’il y a une repousse tardive de mauvaises herbes après le premiertraitement, une deuxième application à la dose de 2,5 L/ha peut êtreutilisée.

* répression seulement

Cette deuxième application doit ne doit pas être faite après le stadede floraison du soya.

2,5 à 5,0 Première feuille trifoliée jusqu’àet pendant la floraison

Laiteron des champs, chardon deschamps, muhlenbergie feuillée

La suppression des fortes infestations de mauvaises herbes seraaméliorée par une seule application à la dose la plus élevée, ou pardeux applications séquentielles à la dose de 2,5 L/ha

Si les applications séquentielles de 2,5 L/ha sont utilisées, il faut aumoins deux semaines entre les traitements pour obtenir de meilleursrésultats chez les mauvaises herbes vivaces.

La deuxième application ne doit pas être faite après le stade defloraison du soya.

Le laiteron des champs et le chardon des champs doivent être encroissance active et dans l’intervalle du stade de rosette jusqu’à 50cm de hauteur.

La muhlenbergie feuillée doit avoir 10 à 20 cm de hauteur et être encroissance active.

Les plantes qui ne sont pas complètement levées au moment del’application échapperont au traitement.

5,0 Première feuille trifoliée jusqu’àet pendant la floraison

Toutes les mauvaises herbes ci-dessus,plus asclépiade**, souchet comestible**et liseron des champs**

Une seule application par saison.

** Seront supprimés aussi par les applications séquentielles de2,5 L/ha. Pour obtenir une suppression optimum, les applicationsdoivent se faire à intervalle d’au moins deux semaines.

Cette deuxième application ne doit pas être faite après le stade defloraison du soya.

L’asclépiade commune doit avoir 15 à 60 cm de hauteur et êtreen croissance active; le souchet comestible doit avoir 5 à 15 cmde hauteur et être en croissance active. Les plantes qui ne sontpas complètement levées au moment du traitement ne seront passupprimées.

• La suppression des mauvaises herbes sera plus efficace, et la concurrence avec la culture au début de la saison sera évitée, si les applications sont faites quand lesmauvaises herbes sont moins avancées. La suppression des mauvaises herbes annuelles d’une hauteur excédant 25 cm aura l’efficacité variable, bien que certainesmauvaises herbes soient peut-être supprimées.

Mélanges en réservoir pour les cultures de soya Roundup Ready

Pour effectuer une suppression résiduelle supplémentaire, utiliser un mélange enréservoir de l’herbicide Pursuit avec l’herbicide GLYFOS à une dose de 2,5 Lpar hectare. Ce mélange supprimera les germinations tardives de la morelle noirede l’Est, du chénopode blanc, de l’amarante à racine rouge, de l’abutilon, dupanic d’automne et du millet commun. Utiliser 0,16 à 0,21 L par hectare dePursuit. Appliquer dans le soya Roundup Ready jusqu’à et incluant le stade dela 3e feuille trifoliée dans 100 à 200 L d’eau propre par hectare. La dose la plusélevée est recommandée pour les fortes infestations. Ce mélange en réservoirest recommandé essentiellement quand une seule application est désirée dans lescultures de soya avec les interlignes de 50 cm ou plus.

Mélange: Ajouter le Pursuit au réservoir et mélanger en respectant les directionssur sa propre étiquette, et puis suivre les directives sur cette étiquette pour ajouterl’herbicide Glyfos.

L’utilisation d’un mélange en réservoir de l’herbicide GLYFOS et de l’herbicidePursuit dans le soya désigné tolérant au glyphosate oblige un délai d’attente avantla récolte de 100 jours.

Faire une seule application par saison de l’herbicide GLYFOS de 2,5 L/ha enmélange en réservoir avec 0,16 à 0,21 L/ha de Pursuit.

Consulter l’étiquette de l’herbicide Pursuit pour les précautions additionnelles etles instructions concernant la manipulation.

Herbicide Glyfos et herbicide Assure II

Dose

Stade decroissance

de la cultureMauvaises herbes

supprimées Commentaires

2,5-5 L/had’herbicide Glyfos+0,38 L/had’herbicide Assure II

Stade de lapremière feuilletrifoliée jusqu’à lafloraison

Maïs RoundupReady spontané

Appliquer au stadede 2 à 6 feuilles dela mauvaise herbe

Voir les donnéessupplémentairesà la suite de cetableau

Les mauvaises herbes seront plus facilement supprimées et la concurrence audébut de la culture sera évitée si les applications sont faites lorsque les mauvaisesherbes sont de petite taille. La suppression de mauvaises herbes annuelles de plusde 25 cm de hauteur sera inconstante, malgré l’obtention d’un certain degré desuppression.Assure est une marque déposée de el Dupont de Nemours and Company.USAGES INDUSTRIELS ET EN TERRAINS LABOURABLESQuand on l’applique comme il est conseillé et dans les conditions décrites, leGLYFOS supprime les mauvaises herbes sur les terrains non cultivés et lessites industriels indiqués dans le tableau sur la suppression des terrains noncultivés et les usages industriels.GAZONLe GLYFOS peut être appliqué pour supprimer la végétation existante avantl’établissement ou la rénovation du gazon. NE PAS TRAVAILLER LE SOL,



NI REMUER LES PARTIES SOUTERRAINES DES PLANTES AVANT LETRAITEMENT.Lorsque la végétation existante croît en toute liberté (n’est pas fauchée), appliquerle GLYFOS sur les mauvaises herbes en pleine croissance, une fois qu’ellesont atteint le stade de croissance indiqué aux tableaux sur la suppression desmauvaises herbes annuelles et vivaces. Lorsque la végétation croît dans desconditions d’exploitation (est fauchée), appliquer le GLYFOS après avoir omisau moins une fauche, permettant ainsi une repousse suffisante pour intercepter lapulvérisation et diffuser le produit dans les parties souterraines de la plante.Afin de permettre une diffusion adéquate du produit jusque dans les partiessouterraines de la plante, attendre 7 jours avant de travailler le sol (par fauchagevertical, carottage ou tranchage, par exemple). Retarder l’établissement du gazonafin de déterminer s’il y a repousse des échappées du traitement. Il est préférabled’attendre une repousse suffisante avant d’effectuer des traitements additionnels.

ÉVITER TOUT CONTACT AVEC LA VÉGÉTATION UTILE SITUÉE AU-TOUR DE LA ZONE DE RÉNOVATION OU D’ÉTABLISSEMENT.TRAITEMENT DES ARBRES PAR INJECTIONPour les espèces supprimées, voir les listes de végétation supprimée.Il est possible de supprimer les arbres avec le GLYFOS. Injecter directement leproduit dans le tronc, au moyen d’un équipement approprié permettant de pénétrerdans les tissus vivants.Le GLYFOS doit être utilisé à raison de 1 mL (produit non dilué) pour 10 cmde diamètre de tronc à hauteur de poitrine. Espacer uniformément les injectionsautour du tronc, sous les branches principales. Le traitement doit s’effectuerpendant les périodes de croissance active et de plein développement du feuillage.La suppression peut ne pas être satisfaisante pour les arbres dont le diamètre detronc dépasse 20 cm. Il est possible que la suppression complète ne se manifestepas avant 1 ou 2 ans après le traitement. Chez l’érable à grandes feuilles, cetraitement ne permet qu’une répression; le traitement à la fin de l’automne permetd’obtenir un résultat optimal.TRAITEMENT DES SOUCHESPour les espèces supprimées, voir les listes de végétation supprimée.On peut supprimer les végétaux ligneux en appliquant ce produit sur la souchedes arbres qui viennent d’être coupés, ce qui en préviendra la repousse. Il fautque l’application se fasse à basse pression, c.-à-d. avec une burette.Immédiatement (c.-à-d. moins de 5 minutes) après avoir coupé l’arbre, appliquerdu GLYFOS sur la souche, à la dose de 0,5 mL pour tous les 5 cm de diamètrede tronc à hauteur de poitrine. Ne traiter que le cambium (le bord extérieur) de lasurface coupée. Ne pas traiter la partie centrale de la souche, les racines exposéesni l’écorce.Ce traitement peut se faire à n’importe quel moment de l’année, sauf quand l’arbreest en pleine sève ou par temps de gel (il est alors impossible d’appliquer le GLY-FOS). On peut additionner la solution d’un indicateur (un colorant hydrosoluble).Il est possible que les résultats ne se manifestent complètement que 1 ou 2 ansaprès le traitement.BROUSSAILLES LIGNEUSES ET ARBRES (traitement foliaire)Pulvériser uniformément et de façon à obtenir une couverture complète. Ne paspulvériser jusqu’au point de ruissellement.Tout contact de la dérive de la pulvérisation avec la végétation utile peut gravementendommager ou détruire celle-ci. Les effets des applications en début de saisonpeuvent prendre 30 à 45 jours avant de se manifester sur les broussailles ligneuseset les arbres. L’application en fin de saison peut être effectuée même si les espècesvisées présentent des couleurs automnales, à condition toutefois qu’il n’y ait paseu de chute massive des feuilles. Les résultats se manifesteront le printempssuivant.UNE ATTENTION PARTICULIÈRE DOIT ÊTRE EXERCÉE AFIND’ÉVITER TOUT CONTACT DE LA BOUILLIE AVEC LE FEUILLAGEDES GAZONS, DES ARBRES, DES ARBUSTES ET DE TOUTE AUTREVÉGÉTATION UTILE. UN CONTACT RISQUERAIT DE GRAVEMENTENDOMMAGER OU DE DÉTRUIRE CETTE VÉGÉTATION.Pour supprimer les broussailles ligneuses et les arbres, appliquer 3 à 6 L deGLYFOS par hectare. Utiliser un pulvérisateur pour cultures basses, avec ousans rampe, ou appliquer sous forme d’une solution à 1% ou à 2% à l’aide d’unpulvérisateur à main à volume élevé. Utiliser une dose de 6 L/ha pour supprimerles érables, les aulnes et les saules*, ainsi que les mauvaises herbes vivacescoriaces (* répression seulement).

ZONES INDUSTRIELLES, EMPRISES ET ENDROITS RÉCRÉATIFS ETPUBLICSLe GLYFOS peut être appliqué pour supprimer les broussailles, les arbres etles mauvaises herbes annuelles et vivaces énumérés sur cette étiquette dans lessites industriels et les emprises, tels que les chemins de fer, les pipelines, lesautoroutes, les lignes électriques et téléphoniques, le long des chemins forestiers,les parcs de stockage de produits pétroliers et les stations de pompage.Le GLYFOS peut aussi être appliqué pour supprimer les broussailles, les arbreset les mauvaises herbes annuelles et vivaces énumérés sur cette étiquette dans lesendroits récréatifs et publics, tels que les parcs, les terrains de golf, les coursd’école et les aéroports.REMARQUE: Dans les zones industrielles, les emprises, les endroits récréatifset publics, il faudra peutêtre faire des traitements répétés pour supprimer larégénération ou les nouvelles pousses.

IL FAUT FAIRE TRÈS ATTENTION DE NE PAS LAISSER LA BOUILLIEENTRER EN CONTACT AVEC LE GAZON, LES ARBRES, LES ARBUSTES

ET LES AUTRES VÉGÉTAUX À CONSERVER, PARCE QUE CEUX-CI PEU-VENT SUBIR DE GRAVES DÉGÂTS OU ÊTRE DÉTRUITS.Application terrestre (pour tous les terrains non cultivés): Contre les broussaillesligneuses et les arbres, appliquer le GLYFOS au moyen d’un pulvérisateur pourcultures basses, avec ou sans rampe, ou d’un nébulisateur, à la dose de 3 à 6L/ha, ou au moyen d’un pulvérisateur à main à volume élevé, sous la forme d’unesolution à 1% ou à 2%. Contre les érables, les aulnes et les saules* et supprimerles mauvaises herbes vivaces difficiles à combattre, utiliser la dose maximale(* répression seulement).Appliquer sur le feuillage des végétaux en pleine croissance, comme il est indiqué.S’assurer de le couvrir uniformément et complètement. Ne pas pulvériser jusqu’aupoint de ruissellement, et ne pas laisser le brouillard de pulvérisation entrer encontact avec la végétation à conserver, parce que celle-ci peut subir de gravesdégâts ou être détruite.Les mauvaises herbes fauchées ou travaillées doivent avoir atteint leur stade decroissance optimum au moment de l’application.NE PAS APPLIQUER PAR TEMPS VENTEUX, NI DANS TOUTE AUTRECONDITION FAVORISANT LA DÉRIVE.Application aérienne pour les emprises industrielles SEULEMENT:Mode d’emploi:Épandre seulement avec un avion ou un hélicoptère réglé et étalonné pour êtreutilisé dans les conditions atmosphériques de la région et selon les taux et lesdirectives figurants sur l’étiquette.Les précautions à prendre ainsi que les directives et les taux d’épandage à re-specter sont propres au produit. Lire attentivement l’étiquette et s’assurer de bienla comprendre avant d’ouvrir le contenant. Utiliser seulement les quantités recom-mandées pour l’épandage aérien indiquées sur l’étiquette. Si, pour l’utilisationprévue du produit, aucun taux d’épandage aérien ne figure sur l’étiquette, on nepeut utiliser ce produit, et ce, quel que soit le type d’appareil aérien disponible.S’assurer que l’épandage est uniforme. Afin d’éviter que le produit ne soit épandude façon non uniforme (épandage en bandes, irrégulier ou double), utiliser desmarqueurs appropriés. Il est conseillé d’utiliser un avion de repérage.Mises en garde concernant l’utilisation aérienneÉpandre seulement quand les conditions météorologiques à l’endroit traité per-mettent une couverture complète et uniforme de la culture visée. Les conditionsfavorables spécifiques à l’épandage aérien décrites dans les Exigences relativesaux connaissances fondamentales requises pour la formation sur les pesticidesau Canada Tronc commun—Utilisation des pesticides et Module—Pulvérisationaérienne, élaborées par l’Association canadienne des responsables du contrôle despesticides (ACRCP), doivent être présentes.

Ne pas épandre de pesticides sur les étendues d’eau. Éviter que la dérive n’atteigneune étendue d’eau ou tout autre endroit non visé. Les zones tampons indiquéesdevraient être respectées.Ne pas orienter les buses vers l’avant, dans le courant d’air, et ne pas augmenterle volume de bouillie en augmentant la pression aux buses.Les grosses gouttelettes sont moins sujettes à la dérive; il faut donc éviter lespressions et les types de buses qui permettent la formation de fines particules(brume). Ne pas épandre par temps mort ou lorsque la vitesse du vent et sonorientation peuvent provoquer une dérive. Ne pas épandre non plus lorsque le ventsouffle en direction d’une culture, d’un jardin ou d’un habitat terrestre (plantationsbrise-vents, etc.) ou aquatique vulnérable.Mises en garde concernant l’opérateur antiparasitaireNe pas permettre au pilote de mélanger les produits chimiques qui seront em-barqués à bord de l’appareil. Il peut toutefois charger des produits chimiquespré-mélangés contenus dans un système fermé.Il serait préférable que le pilote puisse établir une communication à chaqueemplacement traité au moment de l’épandage.Le personnel au sol de même que les personnes qui s’occupent des mélanges etdu chargement doivent porter des gants, une combinaison et des lunettes ou unmasque les protégeant contre les produits chimiques durant le mélange des produits,le chargement, le nettoyage et les réparations. Lorsque les précautions qu’onrecommande à l’opérateur de prendre sont plus strictes que les recommandationsgénérales qui figurent sur les étiquettes pour épandage avec pulvérisateur terrestre,suivre les précautions les plus rigoureuses.Tout le personnel doit se laver les mains et le visage à grande eau avant de mangeret de boire. Les vêtements protecteurs, le cockpit de l’avion et les cabines desvéhicules doivent être décontaminés régulièrement.Mises en garde propres au produitLire attentivement l’étiquette au complet et bien la comprendre avant d’ouvrirle contenant. Pour toute question, appeler le fabricant en composant le (973)305-6600. Pour obtenir des conseils techniques, contacter le distributeur ou unconseiller agricole provincial. L’épandage de ce produit spécifique doit répondreaux exigences suivantes.

Volume: Épandre la dose conseillée dans un volume de bouillie de 30 à 100 Lpar hectare.Bien laver l’aéronef, surtout son train d’atterrissage, après chaque jour depulvérisation, pour en enlever les résidus de GLYFOS qui se sont accumulésau cours de la pulvérisation ou à la suite d’un déversement. LES PIÈCES ENACIER NON REVÊTU QUI SONT EXPOSÉES DE FAÇON PROLONGÉE ÀCE PRODUIT PEUVENT SE CORRODER ET FAIRE DÉFAUT. C’EST LETRAIN D’ATTERRISSAGE QUI Y EST LE PLUS SENSIBLE. Un revêtement



(une peinture) conforme à la spécification aérospatiale MIL-C-38412 peut enprévenir la corrosion.Pour la suppression les broussailles ligneuses et les arbres, appliquer le GLYFOSà la dose de 3 à 6 L/ha, dans 30 à 100 L d’eau. Pour la suppression les érables,les aulnes et les saules* et la suppression les mauvaises herbes vivaces difficilesà combattre, utiliser 6 L/ha (* répression seulement). À mesure qu’augmentela densité de la végétation, augmenter le volume de bouillie, dans la fourchettepermise, afin d’assurer une couverture complète.SUPPRESSION DE LA SALICAIRE POURPRE• NE PAS TRAITER LES PLANTES EN EAUX LIBRES. Le GLYFOS n’est

pas homologué pour application directe sur les plans d’eau.• Traiter quand les plantes sont en pleine croissance ou après la floraison. Si

on utilise un pulvérisateur à main, pulvériser de manière à bien mouiller lefeuillage.

• Si le traitement se fait par humectation, voir la section ‘‘Applicateurs à cordes,à brosses et à rouleaux.’’

• Si possible, enlever la partie fleurie de la plante avant de traiter, de façon àempêcher la formation de graines.

• Les grandes superficies (> 1,6 ha) complètement dominées par la salicairepourpre devraient être attaquées de la périphérie vers l’intérieur, sur une périodede quelques années, de manière à permettre à la végétation concurrentielled’envahir graduellement les endroits traités.

• Une stratégie à long terme devrait inclure des mesures visant à supprimer lesplantes déjà établies et à supprimer les nouvelles pousses. Une suivi attentif dessuperficies déjà traitées aidera à décider des étapes subséquentes de la gestion deces sites. La détection rapide et le traitement des nouvelles pousses des deuxièmeet troisième générations sont importants pour empêcher la réinfestation des sitespar la salicaire pourpre. Les communautés de plantes indigènes à conserverauront ainsi une meilleure chance de se rétablir.

SUPPRESSION DES MAUVAISES HERBES SUR LES TERRAINS NON CULTIVÉS ET À USAGES INDUSTRIELS

MAUVAISES HERBESAPPLICATION AU SOL

COMMENTAIRES

RAMPE DE PULVÉRISATION

Dispositif à mainà volume élevé

(% de la solution)Dose(L/ha)

Vol. d’eau(L/ha)

Annuelles(graminées et à feuilleslarges)

2,25 à 3,5 50 à 100 1 Mauvaises herbes en croissance active.

Vivaces 2,5 50 à 300 1 Mauvaises herbes en croissance active.

Chiendent 4,75 à 7,0 50 à 300 2 Ajouter 0,5% v/v d’un agent tensio-actif recommandélorsque utilisé avec plus de 150 L d’eau (voir ‘‘Mélangesen réservoir dans les systèmes de travail réduit du sol et desemis direct’’).

Chardon des champs (stadedu bouton)

4,75 à 7,0 100 à 300 2 Utiliser la dose la plus élevée contre les fortes infestationset pour la suppression à long terme.

Salicaire pourpre 6,0 300 à 600 1 ou 2(ou 33% par humectation)

Pour des instructions sur l’application, voir la section‘‘Suppression de la salicaire pourpre’’.

Autres vivaces 7,0 à 12 100 à 300 2 Période optimale: de l’été jusqu’à l’automne.

Broussailles et arbresBouleau, cerisier, peuplier,symphorine de l’Ouest, saule

3,0 à 6,0 100 à 300 1 ou 2 De l’été jusqu’au début de l’automne.

Érable, framboisier, ronceremarquable, aulne

6,0 100 à 300 2 De la fin de l’été jusqu’à l’automne. Période optimale:automne.

Rénovation de gazonMauvaises herbes annuelleset vivaces

2,5 à 12,0 100 à 300 1 ou 2 Contre les vivaces, utiliser une dose située dans la partiesupérieure de la fourchette.

Végétation au bord dela route (bande de 1 à 2m de largeur le long del’accotement)

1) 0,75 à 1,0+

1,25 à 2,5 L deDyCleer 480

ou2) 0,75 à 1,0

+0,30 L de DyCleer 480

+1,2 L d’aminede 2,4-D 500

25 à 150 — Consulter les étiquettes des produits pour connaître lesmauvaises herbes supprimées par le mélange en réservoir.

Consulter le tableau sur la suppression des mauvaisesherbes annuelles pour connaître les doses en fonction desmauvaises herbes. Utiliser la dose correspondant auxdifférentes préparations d’amine de 2,4-D. Ne pas appliquersur l’eau stagnante.

Effet résiduelMauvaises herbes annuelleset vivaces

2,5 à 12+

1) 2,5 à 5,6 kg deSimazine 80W

ou2) 4,0 à 9,0 L de

Simadex suspension

200 à 400 — La simazine contenue dans ce mélange supprimera pendanttoute la saison contre la plupart des mauvaises herbesgraminées et à feuilles larges en germination et peut-êtreaussi en postlevée contre certaines annuelles.

Ne pas appliquer sur les sols sableux de texture grossière,ni sur les sols graveleux.

Une application par année.

Respecter les directives les plus restrictives pour chacun desproduits du mélange.

Dans le cas des autres produits à base de simazinehomologués pour cet usage, utiliser des doses équivalant à2,0 à 4,5 kg de simazine par hectare.



SUPPRESSION DES MAUVAISES HERBES DANS LES VIGNES, LES PLANTATIONS D’ARBRES ET D’ARBUSTES FRUITIERS

Culture Dose (L/ha)Délai d’attente

avant récolte (jours)Nombre maximal

d’applications par annéeMauvaises herbes

supprimées Commentaires

PommiersAbricotiersCerisiers (doux et acides)PêchersPoiriersPruniers

2,25 à 12(traitement dirigé)

30 3 Mauvaises herbesannuelles et vivaces

Faire un traitement dirigé, à unepression maximale de 275 kPa.

PommiersRaisins

Mélange enréservoir 2,25 à 12

+Simazine 2,0 à4,5 kg m.a./ha

— 1 Mauvaises herbesannuelles et vivaces

Suppression pendant toute lasaison en prélevée. Ne pasappliquer sur les sols sableux detexture grossière, ni sur les solsgraveleux. Respecter les directivesles plus restrictives pour chacundes produits du mélange. NE PASappliquer dans les vergers établisdepuis moins de 1 an, ni dans lesvignobles établis depuis moinsde 3 ans. La dose de simazineest équivalente à 2,25 à 5,0 kg dePrincep Nine-T ou 4,0 à 9,0 kg deSimadex par hectare.

Raisins 2,25 à 12(traitement dirigé)


Supprimer tous les gourmandsdans la zone de pulvérisationavant l’application, sauf pour lavariété Concord. La suppressiondoit être effectué dans les 2semaines précédent l’application.Ne pas appliquer sur les vignesétablies depuis moins de 3 ans.

Bleuets en corymbe(cultivés)

2,8 à 5,6(traitement dirigé)

30 1 Chiendent Faire un traitement dirigé, à unepression maximale de 275 kPa.

Bleuets nains Solution à 1% ou à 2%(traitement localisé)

Appliquer l’année nonproductive seulement

1 Broussailles ligneuses Faire un traitement dirigé, versle milieu de l’été de l’année nonproductive (végétative). Voirla section ‘‘Usages agricoleset en terrains cultivés’’ pourles directives concernant lestraitements localisés.

Noisetiers(plantations établies)

2,25 à 3,5(traitement dirigé)

14 — Mauvaises herbesannuelles

Faire un traitement dirigé, à unepression maximale de 275 kPa.

Noyers, ChâtaigniersNoyer de Siebold

2,25 à 12(traitement dirigé)

— 2 Mauvaises herbesannuelles et vivaces

Appliquer à la fin du printempset à l’automne, après la récolte,mais avant une gelée meurtrière.Faire un traitement dirigé, dans200 à 300 L d’eau, à une pressionmaximale de 275 kPa. Appliqueren alternance avec une solutiond’humectation à 2%. Voir lasection ‘‘Matériel d’applicationet directives de mélange’’pour les directives concernantl’humectation.

Canneberges Solution à 20%(1 L de GLYFOS

+ 4 L d’eau)


Appliquer à l’aide d’un humecteurà cordes ou à brosses. Voir lasection ‘‘Matériel d’applicationet directives de mélange’’pour les directives concernantl’humectation.

Fraisiers Solution à 1% ouà 2% (traitement

localisé); solution à 33%(applicateur à cordes)

30 1 Mauvaises herbes vivaceslevées

Appliquer au stade de croissancesensible des mauvaises herbes.Voir la section ‘‘Usages agricoleset en terrains cultivés’’ pourles directives concernant lestraitements localisés. Voir lasection ‘‘Matériel d’applicationet directives de mélange’’pour les directives concernantl’humectation.

Betteraves à sucre Solution à 1% ou à 2%(traitement localisé)

La culture traitée NEDOIT PAS être récoltée

1 Espèces de cuscutes Appliquer lorsque les cuscutessont en pleine croissance, maisavant la floraison. Voir la section‘‘Usages agricoles et en terrainscultivés’’ pour les directivesconcernant les traitementslocalisés.



SUPPRESSION DES MAUVAISES HERBES ANNUELLES

Matériel d’application Mauvaises herbes supprimées Stade de croissance Dose (L/ha) Vol. d’eau (L/ha) Commentaires

Pulvérisateurs pourcultures basses, avec ousans rampe

Folle avoine, sétaire verte, orgespontanée, blé spontané, canolaspontané, moutarde des champs,renouée persicaire, tabouret deschamps

Mauvaises herbesjusqu’à 8 cm de hauteur

0,75 50 à 100 Pour la folle avoine, appliquerau stade 1 à 3 feuilles. Ajouter350 mL d’un agent tensio-actifhomologué, tel que l’Agral 90,l’AgSurf ou le Companion. Pourles fortes infestations de folleavoine, utiliser une dose de 1,0L/ha.

Toutes les graminées annuellesénumérées ci-dessus, plus orgequeue d’écureuil* (répressionseulement)Toutes les mauvaises herbesà feuilles larges annuellesénumérées ci-dessus, plussagesse-des-chirurgiens** etkochia à balais**

Mauvaises herbes de 8à 15 cm de hauteur

1 50 à 100 Ajouter 350 mL d’un agenttensio-actif homologué (voir laliste ci-dessus).

* Appliquer avant l’apparitiondes tiges porte-graines ou lasénescence des feuilles inférieures.** Répression seulement. Utiliserles doses plus élevées dans cetableau.

Toutes les graminées annuellesénumérées ci-dessus, plus bromedes toits, sétaire géante et ivraiede PerseToutes les mauvaises herbesà feuilles larges annuellesénumérées ci-dessus, pluschénopode blanc, amaranteà racine rouge, ortie royale,sagesse-des-chirurgiens, souderoulante, lin spontané, petiteherbe à poux*, vergerette duCanada*, renouée liseron**,crépis des toits***

Mauvaises herbesjusqu’à 15 cm dehauteur

1,25 à 1,9 50 à 100 Aucun agent tensio-actifadditionnel n’est requis.

* NE PAS appliquer à ces dosessur les plantes de plus de 8 cm dehauteur.** Pour le stade 3 ou 4 feuilles,utiliser 1,9 L/ha.*** Pour les mauvaises herbes de8 à 15 cm de hauteur, utiliser 1,9L/ha.

Toutes les graminées annuellesénumérées ci-dessus, plusdigitaire et pâturin annuelToutes les mauvaises herbesà feuilles larges annuellesénumérées ci-dessus, pluskochia à balais, laitue scariole,bourse-à-pasteur, laiteron potageret vesce à feuilles étroites

Mauvaises herbesjusqu’à 15 cm dehauteur

2,25 50 à 100

Toutes les graminées etmauvaises herbes à feuilleslarges annuelles énuméréescidessus

Mauvaises herbesde plus de 15 cm dehauteur

3,5 50 à 100

Applicateurs à cordes età brosses

Mauvaises herbes annuelles Les mauvaises herbesdoivent être au moins15 cm plus hautes quela végétation utile

1 2 Ce mélange est une solutionà 33%. Le point de contactdes cordes ou des brosses doitêtre maintenu à au moins 5cm au-dessus de la végétationutile. Dans les cas de fortesinfestations, réduire la vitessed’avancement pour assurer unebonne suppression. Voir lasection ‘‘Matériel d’applicationet directives de mélange’’pour les directives concernantl’humectation par cordes oubrosses.

Applicateurs à rouleaux Mauvaises herbes annuelles Les mauvaises herbesdoivent être au moins15 cm plus hautes quela végétation utile

0,5 à 1,0 10 Ce mélange est une solutionvariant de 5% à 10%. Vitesse desrouleaux: 50 à 150 tr/min. Voir lasection ‘‘Matériel d’applicationet directives de mélange’’pour les directives concernantl’humectation par rouleaux.

SUPPRESSION DES MAUVAISES HERBES VIVACES

Matériel d’applicationMauvaises herbes

supprimées Stade de croissance Dose (L/ha) Vol. d’eau (L/ha) Commentaires

Pulvérisateurs pourcultures basses, avec ousans rampe

Chardon des champs Bouton floral ou après 4,75 à 7 100 à 300 Attendre 5 jours après letraitement avant de travaillerle sol. Une forte gelée avantl’application peut réduirel’efficacité du traitement.





Chardon des champs Rosette (terre en jachère) 2,5 50 à 100 Le dernier travail du sol dans laterre en jachère doit être effectuéentre le 5 juillet et le 1er août.Permettre à la repousse de croîtrependant au moins 5 semaines, afinde lui permettre d’atteindre lestade de la rosette et au moins15 cm de diamètre. Attendre 10jours après l’application avant detravailler le sol. Le traitementaprès une faible gelée est possiblesi les feuilles sont encore verteset en pleine croissance. Ne pastraiter après une gelée meurtrière.

Appliquer dans de l’eau claire enutilisant des buses à jet plat.

Autres mauvaises herbesvivaces

Apparition des tigesportegraines ou débutbouton floral (voir lasection ‘‘Végétationsupprimée’’)

7 à 12 100 à 300 Utiliser la dose la plus élevée surles mauvaises herbes de plus de8 cm de hauteur ou dans les casde fortes infestations. Attendre7 jours après l’application avantde travailler le sol. La dose deGLYFOS est équivalente à 70 à120 mL pour 100 m2.

Liseron des champs Pleine floraison ou après 7 à 12 100 à 300 Attendre 7 jours ou plus aprèsl’application avant de travailler lesol.

Asclépiade commune* Bouton floral à pleinefloraison (pré-récolte)

2,5 50-100 Voir la section SUPPRESSIONDU CHIENDENT, DUCHARDON DES CHAMPS, DEL’ASCLÉPIADE COMMUNE,DE LA LINAIRE VULGAIREET DU PISSENLIT ENPRÉ-RÉCOLTE, SUPPRESSIONPENDANT TOUTE LA SAISONDU LAITERON DES CHAMPSET LA GESTION DE LARÉCOLTE.

Bouton floral à pleinefloraison

12 100-300 Le traitement peut être moinsefficace s’il se fait après la pleinefloraison. Il peut être nécessairede répéter le traitement. Attendre7 jours ou plus après l’applicationavant de travailler le sol.

Chiendent (suppression,infestations légères àmodérées)

3 à 4 feuilles ou plus 2,5 50-300 —Appliquer dans de l’eau claireen utilisant des buses à jet plat

—Attendre 3 jours ou plus avantde travailler le sol

—Voir la section CHIENDENTde NOTES SPÉCIFIQUESSUR LA SUPPRESSIONDES MAUVAISES HERBESVIVACES pour plusd’information.

—Pour des volumes plus élevés(c.-à-d. 150-300 L/ha), utiliserun agent tensio-actif approuvé àraison de 0,5 L par 100 L d’eauclaire (0,5% v/v). Consulterla liste des agents tensio-actifsdans CHIENDENT de lasection NOTES SPÉCIFIQUESSUR LA SUPPRESSIONDES MAUVAISES HERBESVIVACES.





Chiendent (suppression àlong terme, infestationssévères, grands volumesd’eau)

3 à 4 feuilles ou plus 2,5-7,0 50-300 —Attendre 3 jours ou plus avantde travailler le sol

—L’utilisation de taux plusélevés que 2,5 L/ha fournira unesuppression constante et de pluslongue durée, plus particulièrementlors d’infestations sévères et/oul’utilisation de plus grandsvolumes d’eau (c.-à-d., 150-300L/ha)

—Voir la section CHIENDENTde NOTES SPÉCIFIQUESSUR LA SUPPRESSIONDES MAUVAISES HERBESVIVACES pour plusd’information.

Linaire vulgaire Stade végétatif (jachère) 2,5 50-100 • Appliquer dans de l’eau propreen utilisant des buses à jet plat.

• Avant de labourer un champ enjachère, attendre au moins 7 joursaprès le traitement.

Du bourgeonnem ent à lapleine floraison (avant larécolte)

• Pour plus de renseignements,voir Suppression dans lesjachères, sous LINAIREVULGAIRE à la sectionNOTES SPÉCIALESSUR SUPPRESSIONDES MAUVAISESHERBES VIVACES, ou àla section SUPPRESSIONDU CHIENDENT, DUCHARDON DES CHAMPS,DE L’ASCLÉPIADECOMMUNE, DE LA LINAIREVULGAIRE ET DU PISSENLITEN PRÉ-RÉCOLTE,SUPPRESSION PENDANTTOUTE LA SAISON DULAITERON DES CHAMPSET LA GESTION DE LARÉCOLTE.

Luzerne Du début dubourgeonnem ent à lapleine floraison

Applications d’automneseulement

3,7-5,0 50-300 • Avant de labourer, attendre aumoins 5 jours après le traitement.Utiliser la dose élevée lorsque laluzerne abonde ou lorsqu’on noteun degré d’infestation élevé degraminées.

• Pour les applications deprintemps et la suppressiondans les systèmes de travailréduit du sol avec un mélangeen cuve à base de 2,4-D, voirla section SUPPRESSION DELA LUZERNE AVEC LEMÉLANGE EN CUVE ÀBASE DE 2,4-D, à la sectionNOTES SPÉCIALES SURLA SUPPRESSION DESMAUVAISES HERBESVIVACES.





Pissenlit < 15 cm

> 15 cm

De la rosette à la pleinefloraison (avant larécolte)

2,5

3,7-5,0

2,5

50-100

50-300

50-100

• Avant de labourer, attendre aumoins 3 jours après le traitement,pour toutes les doses.

• Utiliser la dose élevée lorsque ledegré d’infestation est élevé.

• Pour plus de renseignements,consulter les notes sur lePISSENLIT à la section NOTESPOUR LA SUPPRESSIONDES MAUVAISES HERBESVIVACES.

• Avant de labourer, attendre aumoins 7 jours après le traitement.Pour plus de renseignements,voir la section SUPPRESSIONDU CHIENDENT, DUCHARDON DES CHAMPS,DE L’ASCLÉPIADECOMMUNE, DE LA LINAIREVULGAIRE ET DU PISSENLITEN PRÉ-RÉCOLTE,SUPPRESSION PENDANTTOUTE LA SAISON DULAITERON DES CHAMPSET LA GESTION DE LARÉCOLTE.

Orge queue d’écureuil Du semis à l’épiaison 2,5-5,0 50-100 • Avant de labourer ou de semer,attendre au moins 1 jour après letraitement.

• Utiliser la dose élevée pour lesplants établis plus grands, lorsquele degré d’infestation est élevé ousi les plantes subissent un stress.

Broussailles ligneuses etarbres

En croissance active, dejuin à août

3 à 6 100 à 300 Utiliser la dose la plus élevéesur les érables, les aulnes, Rubusspp. et les saules*. Appliquer demanière à mouiller seulement.

Pulvérisateurs à dos et àvolume élevé

Broussailles ligneuses etarbres

En croissance active, dejuin à août

1 à 2,0 100 Ce mélange est une solutionvariant de 1% à 2%. Utiliser ladose la plus élevée sur les érables,les aulnes, Rubus spp. Et lessaules*. Appliquer de manièreà mouiller seulement. Voir lasection ‘‘Matériel d’applicationet directives de mélange’’pour les directives concernantl’utilisation des pulvérisateurs àdos ou à grand volume.

Applicateurs à cordes et àbrosses

Mauvaises herbes vivaces Les mauvaises herbesdoivent être au moins 15cm plus hautes que lavégétation utile

1 2 Voir la section ‘‘Matérield’application et directives demélange’’ pour les directivesconcernant l’humectation parcordes ou brosses.

Applicateurs à rouleaux Mauvaises herbesannuelles et vivaces

Les mauvaises herbesdoivent être au moins 15cm plus hautes que lavégétation utile

0,5 à 1,0 10 Ce mélange est une solutionde 5% à 10%. Voir la section‘‘Matériel d’applicationet directives de mélange’’pour les directives concernantl’humectation par rouleaux. Chezles vivaces, ce traitement nepermet que la répression. Vitessedes rouleaux: 50 à 150 tr/min.

Injection des arbres Arbres* Pendant les périodes decroissance active et deplein développement dufeuillage, sauf pendant lespériodes de pleine montéede la sève

0.5 mL pour 5 cm dediamètre de tronc; injecter

à hauteur de poitrine

Aucun Utiliser un équipement appropriépermettant de pénétrer dansles tissus vivants. Espaceruniformément les injectionsautour du tronc, sous les branchesprincipales. La suppression peutne pas être satisfaisante pour lesarbres dont le diamètre de troncdépasse 20 cm. Voir la section‘‘Matériel d’application etdirectives de mélange’’ pour lesdirectives concernant le traitementpar injection des arbres.

* Chez les saules, répression seulement.



NOTES SPÉCIFIQUES SUR LA SUPPRESSION DES MAUVAISESHERBES VIVACESCHIENDENTPour une suppression pendant toute la saison sur un sol labouré à l’automne:Appliquer 2,5 litres par hectare de ce produit au printemps avant le semis. Appli-quer dans 50 à 100 litres d’eau propre par hectare tel qu’indiqué dans le tableauprécédent. Retarder l’application jusqu’à ce que la plupart des plants de chiendentcomptent de 4 à 5 feuilles vertes. Sur le sol labouré à l’automne, ce stade seproduit habituellement 1 à 4 semaines plus tard que sur un sol non travaillé.On obtiendra un degré de suppression moindre sur un sol labouré à plus de 15centimètres de profondeur.NOTE: Ce traitement procurera une suppression pendant toute la saison du chien-dent sur un sol labouré à l’automne. On obtiendra un degré de suppression moindresur un sol non labouré à l’automne qui est traité par ce produit. Des traitementsde rappel peuvent être nécessaires.Les applications sur les cultures fourragères doivent être suivies d’un labourtrois jours plus tard et doivent être faites lorsque de bonnes conditions de croissanceprévalent.En cas de gel, attendre plusieurs jours afin d’établir si le chiendent a récupéré.Le chiendent peut être traité après un gel léger pourvu qu’il compte de 3 à 4feuilles vertes en pleine croissance au moment de l’application. Ne pas appliqueraprès le premier gel destructeur à l’automne.SURFACTANTSVoici une liste des surfactants dont l’emploi est autorisé avec l’herbicide Glyfospour la suppression du chiendent:Agral 90 CompanionAg Surf FrigateToujours consulter l’étiquette du surfactant pour connaître les instructionsprécises concernant l’emploi de ce produit.Frigate est une marque déposée de Syngenta Crop Protection Canada, Inc.CHARDON DES CHAMPSSuppression du chardon des champs au stade de rosette—Pour s’assurer del’application du produit au moment approprié, procéder comme suit:

1. Faire un labour de jachère comme d’habitude et effectuer le dernier labourentre le 15 juillet et le 1er août.

2. Laisser les chardons repousser pendant au moins 5 semaines jusqu’à ce qu’ilsaient un diamètre d’au moins 15 centimètres et soient au stade de rosette.

NOTE: Le chardon des champs peut être traité après un léger gel pourvuque les feuilles soient encore vertes et que la plante soit en pleine croissanceau moment de l’application. Ne pas appliquer après le premier gel destructeur àl’automne.MÉLANGES EN CUVE DE L’HERBICIDE GLYFOS AVEC BANVEL OUORACLEPour supprimer le chardon des champs (et le laiteron des champs) dans les jachèresou dans les chaumes post-récolte, appliquer 1,7 litre par hectare d’herbicide Glyfosplus 1,25 litre par hectare de Banvel ou d’Oracle dans 100 à 200 litres d’eaupropre par hectare. De plus, ajouter 350 millilitres par hectare d’un surfactantnon ionique dont l’emploi avec ce produit est homologué, comme Agral 90, AgSurf ou Companion.Pour obtenir les meilleurs résultats dans les terre en jachère, travailler le sol auprintemps et appliquer lorsque la plupart des chardonsont de 15 à 25 centimètres dehauteur et avant le stade du bouton. Travailler le sol 3 semaines après l’application.Dans les chaumes de post-récolte, appliquer ce mélange en cuve sur les chardonsen pleine croissance au moins 2 semaines avant un gel destructeur.NOTE: Ne cultiver que des céréales (dont le colza), du soja, du maïs de pleinchamp, du maïs sucré ou des haricots blancs après l’application de ce mélange encuve.Si l’application est faite après le 1er septembre, ou si le taux d’humidité du sol estextrêmement faible après l’application, la culture risque de subir des dommagesle printemps suivant l’application.LINAIRE VULGAIRESuppression de la linaire vulgaire à un stade végétatif de jachèrePour s’assurer de faire l’application au moment approprié, procéder comme suit:

1. Faire un labour de jachère comme d’habitude et effectuer le dernier labourentre le 10 juillet et le 21 juillet.

2. Laisser la linaire vulgaire repousser pendant au moins 4 à 5 semaines jusqu’àce qu’elle ait une hauteur d’au moins 15 centimètres et que les feuilles soientbien vertes.

NOTE: La linaire vulgaire peut être traitée après un léger gel pourvu que lesfeuilles soient encore vertes et que la plante soit en pleine croissance au momentde l’application. Ne pas appliquer après le premier gel destructeur.PISSENLITLes applications doivent être faites jusqu’à la floraison pour obtenir les meilleursrésultats. Des mesures de suppression de suivi doivent être prises pour gérer lagermination des nouvelles graines de pissenlit et maintenir le degré de suppressiontout au long de la saison.SUPPRESSION DE LA LUZERNE AVEC LE MÉLANGE EN CUVE ÀBASE DE 2,4-DL’ajout de 2,4-D peut accroître la suppression de la luzerne lorsque certainessituations compliquent la suppression, p. ex., des systèmes de labour réduitcaractérisés par de fortes infestations, et avec les applications de printemps.

Pour une suppression d’automne de la luzerne établie, appliquer de 2,5 à 5 litrespar hectare d’herbicide Glyfos et 1,2 à 2,4 litres par hectare de n’importe quelleamine de 2,4-D à 500 grammes au litre ou d’une formule d’ester peu volatile dans100 à 200 litres d’eau par hectare. (Ajuster les doses de produits en conséquencepour les autres formules de 2,4-D).Pour l’application de printemps, utiliser uniquement la faible dose de 2,4-D (soit1,2 litre par hectare) et 2,5 à 5 litres par hectare d’herbicide Glyfos. Seules lescultures céréalières non contre-ensemencées de légumineuses peuvent être seméessuite à des applications de printemps de ce mélange en cuve; respecter un intervallede 14 jours entre l’application et le semis.Utiliser les doses plus élevées d’herbicide Glyfos lorsque les graminées vivacesprédominent.TOUTES LES MAUVAISES HERBES VIVACESStades des mauvaises herbes: Les mauvaises herbes doivent être au stade appro-prié pour obtenir une suppression efficace. Consulter le tableau SUPPRESSIONDES MAUVAISES HERBES VIVACES AVEC L’HERBICIDE GLYFOS.Type de buse: Pour obtenir les meilleurs résultats avec un équipement à rampeclassique, appliquer ce produit avec 50 à 300 litres d’eau propre par hectare enutilisant des buses à jet plat et une pression maximale de 275 kPa.Dormance des rhizomes: On obtiendra un degré de suppression réduit si lesrhizomes sont au stade dormant. La dormance peut survenir si le sol est peufertile et que la terre n’a pas été labourée depuis plusieurs années.Effets de la tonte: La tonte avant l’application réduira l’efficacité du traitement àmoins qu’on laisse les mauvaises herbes repousser jusqu’au stade approprié avantde faire une application.Effets du labour: Le labour d’automne ou de printemps avant les applica-tions de printemps et le labour entre la récolte et les applications d’automneréduiront l’efficacité du traitement sur les mauvaises herbes vivaces. Pour obtenirde meilleurs résultats, le labour de suivi après l’application doit être reporté de 5à 7 jours. Voir les tableaux SUPPRESSION DES MAUVAISES HERBES AN-NUELLES ET VIVACES pour connaître l’intervalle de labour propre à chaquemauvaise herbe.Effets de la pluie: Une averse abondante tout de suite après l’application risque delessiver le produit du feuillage; un traitement de rappel peut alors être nécessairepour supprimer les mauvaises herbes qui germent à partir de semences ou departies souterraines de la plante. Ne pas appliquer si des averses sont prévues aumoment de l’application.Repousse à partir de semences: Ce produit ne supprime que les planteslevées. Des traitements de rappel ou d’autres mesures de suppression peuventêtre nécessaires pour supprimer les mauvaises herbes qui germent à partir desemences ou d’autres parties souterraines de la plante.Effets du gel: Un gel prononcé avant l’application risque de réduire le degré desuppression. Ne pas appliquer après le premier gel destructeur de l’automne.0/I1/4 VID 9.22.04


Documents

Glyfos PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDS - UAPuap.ca/products/documents/Glyfos.pdf · GLYFOS moves through the plant from the point of foliage contact into the root system. Visible effects