ACRONYMS / ABBREVIATIONS IN INTERNATIONAL AND HUMAN SECURITY

SIGLES ET ABREVIATIONS EN SECURITE INTERNATIONALE ET HUMAINE

(LAST UPDATE: 15 JULY 2010

Compiled by Marc Finaud, Faculty Member, GCSP

© GCSP 2010

P Please consider the environment: Avoid printing this document (almost 300 pages). It will be updated regularly!

1

CONTENTS

ENGLISH => FRANÇAIS: pp.3 – 260

FRANCAIS => ENGLISH: pp. 261-283

2

ACRONYMS / ABBREVIATIONS IN INTERNATIONAL AND HUMAN SECURITY

SIGLES ET ABREVIATIONS EN SECURITE INTERNATIONALE ET HUMAINE

A&M Atomic & Molecular (Data) (IAEA) (Données) atomiques et moléculaires (AIEA)

A&T Acquisition and Technology (NATO) Acquisition et technologie (OTAN)

A/C Aircraft (NATO) Aéronef (OTAN)

A/DACG Arrival/Departure Airfield Control Group (OTAN) Groupe de contrôle des aérodromes d‟arrivée et de départ (OTAN)

A/G Air-to-Ground (NATO) Air-sol (OTAN)

A/S Anti-Submarine (NATO) ASM Anti-sous-marin (OTAN)

A/S Area Search (NATO) Recherche sur zone (OTAN)

A2C2 Army Airspace Command and Control (NATO) Commandement et contrôle de l‟espace aérien de l‟armée de terre

(OTAN)

AA Assembly Area (UN) Zone de rassemblement (ONU)

AA Abuse of Authority (UN) Abus d'autorité (ONU)

AA Advance Authorization (UN) Autorisation préalable (ONU)

AA Aera of Action (NATO) Zone d'action (OTAN)

AA Air Ambulance Avion sanitaire

AA Air Armament (NATO) Armement aérien (OTAN)

AA Air Army (NATO Armée aérienne (OTAN)

AA Airborne Antenna (NATO) Antenne aéroportée (OTAN)

AA Air-to-Air (Missile ) Missile air-air

AA Alerting Authority (NATO) Autorité d'alerte (OTAN)

AA Anti Aircraft Antiaérien

AA Assistant Administrator (UN) Administrateur assistant (ONU)

AA Assured Access (USA) Accès garanti (Etats-Unis)

AA Avenue of Approach (NATO) Voie d'approche (OTAN)

AAA Anti-Aircraft Artillery DCA Artillerie antiaérienne, de défense aérienne

AAA Area Advisory Authority (NATO) Autorité consultative de zone (OTAN)

AAAM Advanced Air-to-Air Missile (USA) Missile air-air avancé (Etats-Unis)

AAB Air Assault Brigade (NATO) Brigade d'assaut aérien (OTAN)

AABF Asia-Africa Business Forum Forum des entreprises d'Asie et d'Afrique

AABNCP Advanced AirBorne National Command Post (USA) PC national aérien avancé (Etats-Unis)

AAC Air Combat Command (USA) Commandement de combat aérien (Etats-Unis)

AACP Allied Acquisition Practices Publication (NATO) Publication interalliée sur les pratiques d'acquisition (OTAN)

AACS Airborne Air Control Squadron (USAF) Escadrille d‟interdiction (Armée de l'air, Etats-Unis)

AAD Advanced Ammunition Depot (NATO) Dépôt de munitions avancé (OTAN)

AAD Area Air Defence (NATO) Défense aérienne de zone (OTAN)

AADC Area Air Defence Commander (NATO) Commandant de défense aérienne de zone (OTAN)

AADGE Allied Command Europe Air Defence Ground Environment

(NATO)

Infrastructure électronique de défense aérienne du Commandement

allié en Europe (OTAN)

(When no French acronym appears, English acronym used)

A

English Français

3

AAF Allied Air Force (NATO) FAA Force aérienne alliée (OTAN)

AAF Army Air Field (NATO) Aérodrome de l'armée de terre (OTAN)

AAFES Army & Air Force Exchange Service (USA) Service des communications de l‟armée de terre et de l‟air

américaine

AAGS Army Air-Ground System (NATO) Système air-sol de l‟armée de terre (OTAN)

AAIA Allied Command Europe Automated Command and Control

Information System Implementation Architecture (NATO)

Architecture de mise en oeuvre du système automatisé d'information

de commandement et de contrôle du Commandement allié en

Europe (OTAN)

AAIP Allied Command Europe Automated Command and Control

Information System Implementation Plan (NATO)

Plan de mise en oeuvre du système automatisé d'information de

commandement et de contrôle du Commandement allié en Europe

(OTAN)

AAIS Allied Command Europe Automated Command and Control

Information System Implementation Strategy (NATO)

Stratégie de mise en oeuvre du système automatisé d'information de

commandement et contrôle du Commandement allié en Europe

(OTAN)

AAM Air-to-Air Missile Missile air-air

AAMG Anti-Aircraft Machine-Gun (NATO) Mitrailleuse antiaérienne (OTAN)

AAN Army After Next (USA, NATO, EU) Planification de la prochaine armée (Etats-Unis, OTAN, UE)

AAP Allied Administrative Publication (NATO) Publication administrative interalliée (OTAN)

AAP Area Air Picture (NATO) Situation aérienne de zone (OTAN)

AAR After-Action Report/Review Compte renduAnalyse après action

AAR Air-to-Air Refuelling (NATO) Ravitaillement en vol (OTAN)

AASF Army Aviation Support Facility (USA) Unité de soutien de l‟aviation de l‟armée de terre américaine

AATC Air National Guard Air Force Reserve Test Center (USA) Centre d'essai en vol de la réserve de la garde nationale aérienne

(Etats-Unis)

AATTC Advanced Airlift Tactical Training Center (USA) Centre d‟entraînement tactique aéroporté avancé (Etats-Unis)

AAV Armoured Attack Vehicle Véhicule blindé d'attaque

AAV Assault Amphibian Vehicle Véhicule d'assaut amphibie

AAW Air-to-Air Warfare Lutte aérienne

AAW Anti-Air Warfare (naval air defence) LAA Lutte antiaérienne (défense aérienne navale)

AAWACU Anti-Air Warfare Aircraft Control Unit Unité contrôleur d'aéronefs de lutte antiaérienne

AAWC Anti-Air Warfare Commander/Coordinator Commandant/Coordonnateur de lutte antiaérienne

AAWCN Anti-Air Warfare Command Net Réseau de commandement de lutte antiaérienne

AB Air Base BA Base aérienne

AB Aviation Brigade (USA) Brigade aérienne (Etats-Unis)

ABAAMS Assault Breaker Anti-Armour Missile System (USA) Système de missiles anti-chars pour tir de barrage massif (Etats-

Unis)

ABAF Advisory Body on Administrative and Financial Issues

(OPCW)

Organe consultatif sur les questions administratives et financières

(OIAC)

ABB Airborne Brigade (NATO) Brigade aéroportée (OTAN)

ABB Asia (ISO) Asie (ISO)

ABC America, Britain, Canada Amérique, Grande-Bretagne, Canada (OTAN)

ABC Atomic, Biological & Chemical (Weapons) (Armes) atomiques, biologiques ou chimiques

ABC Activity-Based Costing CPA Comptabilité par activité

ABCA America, Britain, Canada, Australia Amérique, Grande-Bretagne, Canada, Australie

ABCC Advisory Board on Compensation Claims Comité consultatif des demandes d'indemnisation

ABCCC Airborne Battlefield Command and Control Centre (NATO) Centre aéroporté de commandement et de contrôle du champ de

bataille (OTAN)

ABD Airborne Division (NATO) Division aéroportée (OTAN)4

ABDM Advisory Board on Disarmament Matters (UN) Conseil consultatif pour les questions de désarmement (ONU)

ABDR Aircraft Battle Damage Repair (NATO) Réparation des dégâts subis par les aéronefs au combat (OTAN)

ABEDA Arab Bank for Economic Development in Africa BADEA Banque arabe pour le développement économique de l'Afrique

ABF Adaptive Beam Forming FFC Formation de faisceaux (radar) par le calcul

ABF Air Base Flight (USA) Vol vers la base aérienne (Etats-Unis)

ABG Air Base Group (USA) Groupe de base aérienne (Etats-Unis)

ABL Airborne Laser (NATO) Laser aéroporté (OTAN)

ABM Anti-Ballistic Missile Missile anti-missile balistique

ABM Activity-Based Management Gestion par activité

ABMS Air Battle Management System (NATO) Système de gestion du combat aérien (OTAN)

ABN African Biodiversity Network Réseau africain pour la biodiversité

ABN Airborne (Division) (Division) aéroportée

ABNOC Airborne Operations Centre (NATO) Centre d'opérations embarqué (OTAN)

ABO Assistant Boarding Officer (NATO) Assistant officier de visite (OTAN)

ABPS Activity-Based Planning and Simulation Planification et simulation par activité

ABR Aeroballistic Rocket (NATO) Roquette aérobalistique (OTAN)

ABRegt Airborne Regiment (NATO) Régiment aéroporté

ABS Air Base Squadron Escadrille sur base aérienne

ABS Army Broadcasting Service (USA) Service des transmissions de l'armée de terre (Etats-Unis)

ABSA American Biosafety Association Association américaine de biosûreté

ABSR Advanced Battlefield Surveillance Radar (NATO) Radar de conception évoluée pour la surveillance du champ de

bataille (OTAN)

ABSV Armoured Battlefield Support Vehicle (NATO) Véhicule blindé d‟appui tactique (OTAN)

ABT Air-Breathing Threat (NATO) Menace aérobie (OTAN)

ABW Air Base Wing Escadre de base aérienne

ABW Aruba (ISO) Aruba (ISO)

AC Acceptance Criteria (UN) Critères d'acceptation (ONU)

AC Active Component (of the Military) (USA) Elément d‟active (Etats-Unis)

AC Air Coordinator (NATO) Coordonnateur aérien (OTAN)

AC Airspace Control (NATO) Contrôle de l'espace aérien (OTAN)

AC Alliance Committee (NATO Comité de l‟Alliance (OTAN)

AC Area Commander (NATO) Commandant de zone (OTAN)

AC Arms Control (NATO) Contrôle / Maîtrise / des armements (OTAN)

AC Army Corps (NATO) CA Corps d'armée (OTAN)

AC Augmentation Capability (C2-NATO) Capacité de renforcement (C2-OTAN)

ACA Airspace Control Authority (NATO) Autorité de contrôle de l‟espace aérien (OTAN)

ACA Airspace Coordination Authority (NATO) Zone de coordination de l'espace aérien (OTAN)

ACAB Air Cavalry Attack Brigade (USA) Brigade d'assaut de cavalerie aérienne (Etats-Unis)

ACABQ Advisory Committee on Administrative and Budgetary

Questions (UN)

CCQAB Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires

(ONU)

ACAMP Allied Camouflage and Concealment Publication (NATO) Publication interalliée sur le camouflage et la dissimulation (OTAN)

ACARS Air Concepts and Requirements Study (NATO) Etude sur les concepts et besoins des forces aériennes (OTAN)

5

ACC Air Combat Command Commandement de combat aérien

ACC Air Command Centre (NATO) Centre de commandement aérien (OTAN)

ACC Air Component Commander (NATO) Commandant de composante Air (ou aérienne) (OTAN)

ACC Air Control Centre (NATO) Centre de contrôle aérien (OTAN)

ACC Air(space) Coordination Centre (NATO) Centre de coordination de l'espace aérien (OTAN)

ACC Alternate Control Centre (NATO) Centre de commande secondaire (télécoms)/ (OTAN)

ACC Approach Control Centre (NATO) Centre de contrôle d'approche (OTAN)

ACC Area Control Centre (NATO) Centre de contrôle régional (OTAN)

ACC Area Coordination Centre (NATO) Centre de coordination de zone (OTAN)

ACC Automatic Code Changing (NATO) Changement de code automatique (OTAN)

ACC Administrative Committee on Coordination (now CEB) (UN) CAC Comité administratif de coordination (désormais CEB) (ONU)

ACCAP ACO CIS Contingency Assets Pool (NATO) Pool de moyens SIC de circonstance de l'ACO (OTAN)

ACCAP ACE CJTF Contingency Assets Pool (NATO) Pool de moyens GFIM de circonstance du CAE (OTAN)

ACCAP (BN) ACO CIS Contingency Assets Pool Battalion (NATO) Bataillon du Pool de moyens SIC de circonstance de l'ACO (OTAN)

ACCB ACO Centralized CIS Budget (NATO) Budget centralisé SIC de l'ACO (OTAN)

ACCB ACO Centralized Communications Budget (NATO) Budget centralisé des systèmes de communication de l'ACO (OTAN)

ACCC Aerospace Communications Command Center (USA) Centre de commandement des communications aérospatiales (Etats-

Unis)

ACCE Air Component Coordination Element (NATO) Elément de coordination de composante aérienne (OTAN)

ACCHAN Allied Command Channel (NATO) Commandement allié de la Manche (OTAN)

ACCIS Automated Command, Control Information System (NATO) Système automatisé d‟information de commandement, de conduite

des informations (OTAN)

ACCS Airborne Command and Control Squadron Escadrille de commandement et de contrôle aéroporté

ACCS Air Command and Control System (NATO) Système global de commandement et de conduite des opérations

aériennes (OTAN)

ACD Asia Cooperation Dialogue Dialogue par la coopération en Asie

ACDA Arms Control and Disarmament Agency (USA) (merged with

State Department in 2001)

Agence pour la maîtrise des armements et le désarmement (Etats-

Unis) (incorporée dans le Département d'Etat en 2001)

ACDD ACCS Common Data Dictionary (NATO) Dictionnaire des données communes de l'ACCS (OTAN)

ACE Advanced Concept Excursion (MOUT-ACTD-USA) Concept perfectionné d'excursion (MOUT-ACTD-Etats-Unis)

ACE Air Combat Element Unité de combat aérien

ACE Allied Command Europe (NATO) CAE Commandement allié en Europe (OTAN)

ACE Aviation Combat Element (USA) Elément de combat aérien (Etats-Unis)

ACE HOC ACE Head of Contracts (NATO) Directeur des contrats du CAE (OTAN)

ACE RES ACE Resources (NATO) Resources du CAE (OTAN)

ACEADGE Allied Command Europe Air Defence Ground Environment

(NATO)

Infrastructure électronique de défense aérienne du Commandement

allié en Europe (OTAN)

ACEATM Aimed Controlled-Effect Anti-Tank Mine (NATO) MACPED Mine antichar pointable à effet dirigé (OTAN)

ACED Advanced Communications Equipment Depot (NATO) Dépôt avancé de matériels de télécommunications (OTAN)

ACEHIGH ACE Troposcatter Communications System (NATO)

(obsolete)

Système de télécommunications troposphériques du CAE (OTAN)

(désuet)

ACETEF Air Combat Environment Test and Evaluation Facility (USA) Centre d‟essai et d‟évaluation de l‟environnement de combat aérien

(Etats-Unis)

ACF Air Combat Fighter Chasseur de combat

ACF Air Control Flight Vol de contrôle aérien6

ACFL Agreed Ceasefire Line (NATO) Ligne de cessez-le-feu agréée (OTAN)

ACG Air Control Group Groupe de contrôle aérien

ACG Amphibious Combat Group (NATO) Groupe de combat amphibie (OTAN)

ACHQ Advanced Control Headquarters (NATO) QGCA Quartier général de contrôle avancé (OTAN)

ACI Advanced (nuclear) Concepts Initiative (USA) Initiative sur les concepts (nucléaires) avancés (Etats-Unis)

ACI Airborne Control Intercept (NATO) Interception contrôlée en vol (OTAN)

ACI Ashmore and Cartier Islands (ISO) Iles Ashmore et Cartier (ISO)

ACIL ACO Installation List (NATO) Liste des installations de l'ACO (OTAN)

ACINT Acoustic Intelligence Renseignement acoustique

ACIS Amphibious Command Information System Système amphibie d'informations de commandement

ACL Allowable Cabin/Cargo Load (NATO) Charge autorisée de la cabine (OTAN)

ACLANT Allied Command Atlantic (NATO) (obsolete) Commandement allié de l‟Atlantique (OTAN) (désuet)

ACM Acoustic Countermeasures (NATO) Contre-mesures acoustiques (OTAN)

ACM Air Combat Maneuvering Evolutions de combat et duels aériens

ACM Air Combat Manœuvre (NATO) Manoeuvre de combat aérien (OTAN)

ACM Airspace Control Means (NATO) Moyens de contrôle de l'espace aérien (OTAN)

ACM Airspace Control Measure (NATO) Mesure de contrôle de l'espace aérien (OTAN)

ACM Anti-Coalition Militant / Militia (NATO) Militant / Milice / anticoalition (OTAN)

ACM Anti-Cruise Missile (Défense) anti-missiles de croisière

ACMC ACCS Configuration Management Committee (NATO) Comité de gestion de la configuration de l'ACCS (OTAN)

ACMI Air Combat Manoeuvring Instrumentation (NATO) Instrumentation de suivi de la manoeuvre de combat aérien (OTAN)

ACMP Allied Configuration Management Publication (NATO) Publication interalliée - gestion de la configuration (OTAN)

ACMR Air Combat Manoeuvring Range (NATO) Polygone d'entraînement à la manoeuvre de combat aérien (OTAN)

ACMR Airspace Control Measure Request (NATO) Demande d‟application de mesures de contrôle de l‟espace aérien

(OTAN)

ACMR Advisory Committee on Medical Research (UN) Comité consultatif pour la recherche médicale (ONU)

ACMS Automated Communications Management System (NATO) Système automatisé de gestion des télécommunications (OTAN)

ACN Airborne Communications Node (NATO) Centre nodal de communications aéroporté (OTAN)

ACNE African Commission on Nuclear Energy (AU) Commission africaine de l'énergie nucléaire (UA)

ACO Airborne Communications Officer Officier (d'armée de l'air) responsable des communications

ACO Airspace Control Order (NATO) Ordre de contrôle de l'espace aérien (OTAN)

ACO Airspace Coordination Order (NATO) Ordre de coordination aérienne (OTAN)

ACO Allied Command Operations (NATO) CAO Commandement allié des opérations (OTAN)

ACOC Air Command Operations Centre (STC-NATO) Centre de commandement des opérations aériennes du CTS

(OTAN)

ACodP Allied Codification Publication (NATO) Publication interalliée sur la codification (OTAN)

ACOM Atlantic Command (USA) Commandement de l'Atlantique (Etats-Unis)

AComP Allied Communications Publication (NATO) Publication interalliée sur les communications (OTAN)

ACOMS Air Communications Squadron Escadrille de communications aériennes

AcOrd Action Order Commandement, instruction, ordre, injonction

ACOS Assistant Chief of Staff (NATO) SCEM Sous-chef d'état-major (OTAN)

ACOTA African Contingency Operations Training and Assistance

Program (USA)

Programme de formation et de coopération pour les opérations

d‟urgence en Afrique (Etats-Unis)

ACP Advanced Command Post (NATO) Poste de commandement de l'avant (OTAN)

7

ACP Advanced Common Processor (NATO) Processeur commun évolué (OTAN)

ACP Advisory Committe on Procurement (UN) CPA Comité consultatif sur les achats (ONU)

ACP African, Carribean and Pacific (countries) (EU) (Pays) d‟Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (UE)

ACP Air Checkpoint (NATO) Poste de contrôle aérien (OTAN)

ACP Air Control Point (NATO) Poste de guidage aérien (OTAN)

ACP Airborne Command Post (NATO) Poste de commandement volant (OTAN)

ACP Airspace Control Plan (NATO) Plan de contrôle de l'espace aérien (OTAN)

ACP Allied Communications Publication (NATO) Publication interalliée sur les communications (OTAN)

ACP Annual Corporate Plan (UN) Plan annuel d'entreprise (ONU)

ACPAQ Advisory Committee on Post Adjustment Questions (UN) CCPQA Comité consultatif pour les questions d'ajustements (ONU)

ACR Air control and reporting (NATO) Détection et contrôle aériens (OTAN)

ACR Airfield Control Radar (NATO) Radar de contrôle d'aérodrome (OTAN)

ACR Armored Cavalry Regiment (USA) Régiment de cavalerie aérienne (Etats-Unis)

ACRI African Crisis Response Initiative (USA) Initiative de réponse aux crises africaines (Etats-Unis)

ACROSS ACO Resources Optimization Software System (NATO) Système logiciel d'optimisation des ressources de l'ACO (OTAN)

ACRP Audit, Control and Reconciliation Processes (UN) Processus de réconciliations, contrôle et audit (ONU)

ACRS Arms Control and Regional Security (Middle East/Madrid

Conference)

Contrôle des armements et sécurité régionale (Proche-

Orient/Conférence de Madrid)

ACS Advanced Common Sensor (NATO) Capteur commun évolué (OTAN)

ACS Aerial Common Sensor (OTAN) Capteur commun aérien (OTAN)

ACS Air Control Squadron Escadrille de contrôle aérien

ACS Aircraft Cross-Servicing (NATO) Services mutuels pour aéronefs (OTAN)

ACS Airspace Control System (NATO) Système de contrôle de l'espace aérien (OTAN)

ACS Association of Caribbean States AEC Association des Etats de la Caraïbe

ACSA Acquisition and Cross Servicing Agreement (DoD)-USA) Accord d'acquisitions et de services interministériels (Département

américain de la Défense)

ACSS Advisory Commission for Safety Standards (IAEA) Commission consultative sur les normes de sécurité (AIEA)

ACSTP ACE Command and Staff Training Programme (NATO) Programme de formation du commandement et du personnel du

CAE (OTAN)

ACT Allied Command Transformation (NATO) ACT Commandement allié „‟Transformation„‟(OTAN)

ACT Advisory Committee on Training (UN) Comité consultatif pour la formation (ONU)

ACTA Anti-Counterfeiting Trade Agreement ACAC Accord commercial anti-contrefaçon

ACT SEE Allied Command Transformation Staff Element Europe

(NATO)

Élément d'état-major Europe du Commandement allié

Transformation (OTAN)

ACTD Advanced Concepts Technology Demonstration (USA) Démonstration de Technologie de Concept Avancé (Etats-Unis)

ACTION Access, Care, Treatment, Inter-Organizational Needs (pilot

project) (UN)

(Projet pilote sur l')accès, les soins, le traitement et les besoins

interorganisations (ONU)

ACTIVE Advanced Controls technology for Integrated Vehicles

(NATO)

Technologie évoluée de commandes pour véhicules intégrés

(OTAN)

ACTORD Activation Order (NATO) Ordre d'activation (OTAN)

ACTPRED Activation Prediction (NATO) Prévision d'activation (OTAN)

ACTREQ Activation Request (NATO Demande d'activation (OTAN)

ACTWARN Activation Warning (NATO) Avertissement d'activation (OTAN)

ACU Air(craft) Control Unit (NATO) Unité contrôleur des aéronefs (ou contrôleur Air)/ Unité de contrôle

aérien (OTAN) 8

ACU Antenna Control Unit (NATO) Unité de commande d'antenne (OTAN)

ACU Avalanche Control Unit (NATO) Unité de contrôle des avalanches (OTAN)

ACV Advanced Combat Vehicle Véhicule avancé de combat

ACV Air Cushion Vehicle Véhicule à coussin d'air / véhicule à effet de sol (de surface) /

aéro(hydro)glisseur

ACV Aircraft Cockpit Video (NATO) Vidéo de poste de pilotage d‟aéronef (OTAN)

ACV Armoured Combat Vehicle VBC Véhicule blindé de combat

ACW Abandoned Chemical Weapons (OPCW) Armes chimiques abandonnées (OIAC)

ACW Air Control Wing Escadre de contrôle aérien

ACW Anti-Carrier Warfare (NATO) LAPA Lutte anti-porte-avions (OTAN)

AD ACO/ACE Directive (NATO) Directive / de l'ACO / du CAE (OTAN)

AD Aerodrome (NATO) Aérodrome (OTAN)

AD Air Defence (NATO) DA Défense aérienne (OTAN)

AD Armoured Division DB Division blindée

AD Assistant Director (NATO) Directeur délégué (OTAN)

AD(G) Air Defence (Ground) (NATO) Défense aérienne (sol) (OTAN)

ADA Air Defence Area (NATO) ZDA Zone de défense aérienne (OTAN)

ADA Air Defence Artillery (NATO) Artillerie antiaérienne (OTAN)

ADAC Activities for the Development and Consolidation of

Democratic Stability (CoE)

Activités pour le développement et la consolidation de la stabilité

démocratique (Conseil de l'Europe)

ADAM Air Defence and Airspace Management (NATO) Défense aérienne et gestion de l'espace aérien (OTAN)

ADAM Area Denial Antipersonnel Mine (USA) Mine antipersonnel d'interdiction de zone (Etats-Unis)

ADAM Area Denial Artillery Munition (NATO) Munition d'artillerie d'interdiction de zone (OTAN)

ADAM Automated Donor Assistance Mechanism (UNODC) Mécanisme automatisé d'aide aux donateurs (ONUDC)

ADAMS Allied Deployment and Movement System (NATO) Système de soutien interallié des déploiements et des mouvements

(OTAN)

ADatP Allied Data Processing Publication (NATO) Publication interalliée sur le traitement des données (OTAN)

ADATS Air Defence Anti-Tank System (NATO) Système de défense antichar et antiaérienne (OTAN)

ADB Asian Development Bank BAD Banque asiatique de développement

ADBZ Air Defence Battle Zone Zone de bataille de défense aérienne

ADC Aerospace Defense Command (USA) Commandement de la défense de l'espace aérien (Etats-Unis)

ADC Air Defence Command (NATO) Commandement de la défense aérienne (OTAN)

ADC Analogue-to-Digital Converter (NATO) Convertisseur analogique-numérique (OTAN)

ADC2S ACO/ACE Deployable Command and Control System

(NATO)

Système déployable de commandement et de contrôle / de l'ACO /

du CAE (OTAN)

ADCAP Advances Capabilities (Torpedo) (USA) (Torpille) à capacités améliorées (Etats-Unis)

ADCC Air Defence Control Centre (NATO) Centre de contrôle de défense aérienne (OTAN)

ADCO Air Defence Coordination Organization (NATO) Organisation de coordination de la défense aérienne (OTAN)

ADCOM Aerospace Defense Command (USA) Commandement de la défense de l'espace aérien (Etats-Unis)

ADCOM Administrative Command (NATO) Commandement administratif (OTAN)

ADCON Administrative Control (NATO) Contrôle administratif (OTAN)

ADCOORD Air Defence Coordinator (NATO) Coordonnateur de la défense aérienne (OTAN)

ADCR Aerospace Defense Command Region (USA) Région de la défense de l'espace aérien (Etats-Unis)

ADD Air Defence District (NATO) District de défense aérienne (OTAN)

ADEW Air Defence Early Warning (NATO) Alerte lointaine de défense aérienne (OTAN)

ADF African Development Fund FAD Fonds africain de développement9

ADF Air Defence Force (NATO) Force de défense aérienne (OTAN)

ADF Asian Development Fund Fonds asiatique de développement

ADF Automatic Direction-Finder (NATO) Radiogoniomètre automatique (OTAN)

ADFS Air Defence Squadron Escadrille de défense aérienne

ADG Air Defence Gun (NATO) Canon antiaérien (OTAN)

ADG Assistant Director-General (UNDP) Sous-Directeur général (PNUD)

ADGE Air Defence Ground Environment (NATO) Infrastructure électronique de défense aérienne (OTAN)

ADI Air Defence Interceptor (NATO) Intercepteur de défense aérienne (OTAN)

ADivP Allied Diving Publication (NATO) Publication interalliée - plongée (OTAN)

ADIZ Air Defence Identification Zone Zone d‟identification de défense aérienne

ADL Adoption Leave (UN) Congé pour motif d'adoption (ONU)

ADL Advanced Distributed/Distance Learning Enseignement à distance avancé

ADL Allied Disposition List (NATO) Liste des forces alliées mises à disposition (OTAN)

ADL Automatic Data Link (NATO) Liaison automatique de transmission de données (OTAN)

ADM Advanced Development Model (NATO) Modèle expérimental évolué (OTAN)

ADM Atomic Demolition Munition (NATO) Charge nucléaire statique (OTAN)

ADMG Air Defence Machine Gun (NATO) Mitrailleuse antiaérienne (OTAN)

ADML Atomic Demolition Munition Location (NATO) Emplacement des charges nucléaires statiques (OTAN)

ADMP Air Defence Modernization Plan (NATO) Programme de modernisation de la défense aérienne (OTAN)

ADO Army Digitization Office (USA) Bureau de numérisation de l‟armée de terre (Etats-Unis)

ADOC Air Defence Operations Centre (NATO) CODA Centre d'opérations de la défense aérienne (OTAN)

ADOCS Automated Deep Operations Coordination System (C4ISR-

USA)

Système automatisé de coordination des opérations dans la

profondeur (C4ISR-Etats-Unis)

ADOLT Air Defence Operations Liaison Team (NATO) Equipe de liaison des opérations de défense aérienne (OTAN)

ADP Allied Defence Publication (NATO) Publication interalliée sur la défense (OTAN)

ADP Automatic Data Processing (NATO) Traitement automatique des données (OTAN)

ADP Automatic Deletion Procedure (NATO) Procédure de suppression automatique (OTAN)

ADPIP Asia-Pacific Development Information Programme (UN) Programme d'Information du développement Asie-Pacifique (ONU)

ADR Aerodrome Damage Repair (NATO) Réparation des dégâts subis par un aérodrome (OTAN)

ADR Airborne Data Relay(NATO) Relais de données aéroporté (OTAN)

ADR Air Defence Radar (NATO) Radar de défense aérienne (OTAN)

ADR Air Defence Region (NATO) Région de défense aérienne (OTAN)

ADR Alternative Dispute Resolution Résolution alternative de conflits

ADR Assessment of Development Results (UN) Évaluation des résultats de développement (ONU)

ADREP Air Defence Representative (NATO) Représentant de la défense aérienne (OTAN)

ADROE Air Defence Rules of Engagement (NATO) Règles d'engagement de la défense aérienne (OTAN)

ADS Advanced Deployable System (USA) Système de déploiement avancé (Etats-Unis)

ADS Automatic Dependent surveillance (NATO) Surveillance dépendante automatique (OTAN)

ADS-B Automatic Dependant Surveillance-Broadcast Contrôle radar automatisé par surveillance satellite

ADSC Air Defence Software Committee (NATO) Comité du logiciel de défense aérienne (OTAN)

ADSD Air Defence Systems Directorate (NATO) Direction des systèmes de défense aérienne (OTAN)

ADSM Air Defence Suppression Missile Missile de suppression de défense aérienne

ADST Advanced Data Storage Technology Technologie évoluée de mise en mémoire des données

ADT Active Denial Technology (NATO) Technique de refus actif (OTAN)

ADT Air Data Terminal (NATO) Equipement terminal aérien pour la transmission de données

(OTAN)10

ADT&E Aviation Development Tactics and Equipment (USA) Tactique et équipement de développement aéronautique (Etats-

Unis)

ADTF Air Defence Task Force Force opérationnelle de défense aérienne

ADU Air Defence Unit (NATO) Unité de défense aérienne (OTAN)

ADU Airborne Defence Unit (NATO) Unité de défense aéroportée (OTAN)

ADV Air Defence Variant (of airfighter) Version défense aérienne (d'un chasseur aérien)

ADVCAP Advanced Capabilities Capacités améliorées

ADW Area Defence Weapon (NATO) Arme de défense de zone (OTAN)

ADWHQ Air Defence War Headquarters (NATO) PCGDA Poste de commandement de guerre de la défense aérienne (OTAN)

ADX Air Defence Exercise (NATO) Exercice de défense aérienne (OTAN)

ADZ Air Defence Zone (NATO) ZDA Zone de défense aérienne (OTAN)

ADZC Air Defence Zone Coordinator (NATO) Coordonnateur de zone de défense aérienne (OTAN)

AE Aeromedical evacuation (NATO) Evacuation sanitaire aérienne (OTAN)

AE Architect Engineer (NATO) Ingénieur architecte (OTAN)

AEC Atomic Energy Commission (USA) Commission à l'énergie atomique (Etats-Unis)

AEC Automatic Exposure Control (NATO) Réglage automatique de l'exposition (OTAN)

AECC Aeromedical Evacuation Control Centre (NATO) Centre de contrôle des évacuations sanitaires aériennes (OTAN)

AECO Aeromedical Evacuation Coordinating Officer (NATO) Officier régulateur des évacuations sanitaires aériennes (OTAN)

AECP Allied Environmental Conditions Publication (NATO) Publication interalliée sur les conditions environnementales (OTAN)

AECTP Allied Environmental Conditions Testing Publication (NATO) Publication interalliée sur les essais relatifs aux conditions

environnementales (OTAN)

AEDP ACE Exercise Directive Programme (NATO) Directive-programme des exercices du CAE (OTAN)

AEDP Allied Engineering Documentation Publication (NATO) Publication interalliée - documentation d'ingénierie (OTAN)

AEF Aerospace Engineering Facility (NATO) Installation technique aérospatiale (OTAN)

AEG Aeromedical Evacuation Group Groupe d‟évacuation médicale aérienne

AEGIS Airborne Early Warning Ground Environment Integration

Segment (NATO)

Segment d'interface entre l'infrastructure électronique et le système

aéroporté d‟alerte lointaine (OTAN)

AELT Aeromedical Evacuation Liaison Team (NATO) Equipe de liaison des évacuations sanitaires aériennes (OTAN)

AEngrP Allied Combat Engineer Publication (NATO) Publication interalliée sur le génie de combat (OTAN)

AEO Air Electronics Officer Officier chargé des systèmes électroniques

AEODP Allied Explosive Ordnance Disposal Publication (NATO) Publication interalliée sur l'enlèvement et la destruction des explosifs

(OTAN)

AEOS Advanced Electro-Optical System (NATO) Système optoélectronique de conception évoluée (OTAN)

AEOT Aeromedical Evacuation Operations Team (NATO) Equipe des opérations d'évacuation sanitaire aérienne (OTAN)

AEP Allied Engineering Publication (NATO) Publication interalliée sur l'ingénierie (OTAN)

AEPP Allied Engineering Practices Publication (NATO) Publication interalliée - pratiques en ingénierie (OTAN)

AERB ACO Exercice Review Board (NATO) Commission d'examen des exercices de l'ACO (OTAN)

AEROMEDEVAC Aeromedical Evacuation (NATO) Evacuation sanitaire aérienne (OTAN)

AES Aeromedical Evacuation Squadron Escadrille d'évacuation aérosanitaire

AES Aeromedical Evacuation System (NATO) Chaîne d'évacuations sanitaires aériennes (OTAN)

AESB Armament and Equipment Storage Base (NATO) Base de stockage des armements et matériels (OTAN)

11

AET (European Defence) Agency Establishment Team (EU) Equipe chargée de la mise en place de l‟Agence (européenne de

défense) (UE)

AETACS Airborne Elements of the Theatre Air Control System

(NATO)

Eléments aéroportés du système de contrôle aérien du théâtre

(OTAN)

AETC Air Education and Training Command (USA) Commandement de l'Ecole de l'air (Etats-Unis)

AEtP Allied Electronics Publication Publication interalliée sur l'électronique (OTAN)

AEW Airborne Early Warning (NATO) Système aéroporté de détection lointaine / Détection lointaine

aéroportée (OTAN)

AEW&CS Airborne Early Warning and Control System (NATO) Système aéroporté d‟alerte lointaine et de contrôle (OTAN)

AEWCU Airborne Early Warning Control Unit (NATO) Unité de contrôle d‟alerte lointaine aéroportée (OTAN)

AEWS Airborne Early Warning System (NATO) Système aéroporté d‟alerte lointaine (OTAN)

AEWTF Aircrew Electronic Warfare Training Facility (NATO) Installation de formation aux tactiques de guerre électronique pour

équipages (OTAN)

AF Air Force Armée de l‟air

AF Armed Forces Forces armées

AF Audio Frequency Audiofréquence/Fréquence audio

AF Augmentation Force(s) (NATO) Force(s) d'appoint (OTAN)

AF Accountability Framework (UN) Cadre à l'obligation redditionnelle (ONU)

AFAMS Air Force Agency for Modeling and Simulation (USA) Agence pour la modélisation et la simulation de l'Armée de l'air

américaine

AFAP Artillery-Fired Atomic Projectile (NATO) Munition nucléaire d'artillerie (OTAN)

AFAR Azores Fixed Acoustic Range (NATO) Polygone acoustique fixe des Açores (OTAN)

AFATDS Advanced Field Artillery Tactical Data System (NATO) Système évolué de données tactiques pour l‟artillerie de campagne

(OTAN)

AFB Air Force Base (NATO) Base aérienne (OTAN)

AFC Assault Force Commander (NATO) Commandant de force d‟assaut (OTAN)

AFC Automatic Frequency Control (NATO) Commande automatique de fréquence (OTAN)

AFCA Air Force Communications Agency (USA) Service de communications de l'armée de l'air américaine

AFCE Air Force Civil Engineer (USA) Ingénieur civil de l'armée de l'air américaine

AFCENT Allied Forces Central Europe (NATO) Forces alliées du Centre Europe (OTAN)

AFCISS Affordable Communication and Information Systems

Security (NATO)

Sécurité abordable pour les systèmes d‟information et de

communication (OTAN)

AFCONE African Commission on Nuclear Energy (AU) Commission africaine de l'énergie nucléaire (UA)

AFCOS Air Force Combat Operations Staff (USA) Personnel opérationnel de combat de l'armée de l'air américaine

AFCS Automatic Flight Control System (NATO) Système de contrôle / Commande automatique de vol (OTAN)

AfDB African Development Bank BAfD Banque africaine de développement

AfDF African Development Fund FAfD Fonds africain de développement

AFDO Advanced Full Dimensional Operations (USA) Opérations avancées de pleine dimension (Etats-Unis)

AFESD Arab Fund for Economic and Social Development FADES Fonds arabe de développement économique et social

AFF Autonomous Flight Formation (USA) Vol en formation compacte (Etats-Unis)

AFFOR Airforce Force (USA) Force de l‟Armée de l‟air (Etats-Unis)

AFG Amended Force Goal (NATO) Objectif de force modifié (OTAN)

AFG Afghanistan (ISO) Afghanistan (ISO)

AFICS Association of Former International Civil Servants Association des anciens fonctionnaires internationaux

AFISS Air Force Intelligence Signal Surveillance (USA) Service de l'Armée de l'air américaine de surveillance satellitaire des

signaux de services de renseignement

AFL Allied Force List (NATO) Liste des forces alliées (OTAN) 12

AFMC Air Force Material Command (USA) Commandement du matériel de l'Armée de l'air américaine

AFMIC Armed Forces Medical Intelligence Center (USA) Centre de renseignement médical des forces armées (Etats-Unis)

AFMOA Air Force Medical Operations Agency (USA) Agence d'opérations médicales de l'Armée de l'air américaine

AFMR According to Foreign Media Reports (Israel) Selon des sources médiatiques étrangères (Israël)

AFNORTH Allied Forces Northern Europe (NATO) Forces alliées du Nord Europe (OTAN)

AFNORTHWEST Allied Forces Northwestern Europe (NATO) Forces alliées du Nord-Ouest Europe (OTAN)

AFOAS Automated Field Office Accounting System (UN) SCABE Système comptable automatisé des bureaux extérieurs (ONU)

AFP Allied FORACS Publication (NATO) Publication interalliée - FORACS (OTAN)

AFP Allied Fuel Publication (NATO) Publication interalliée sur les carburants (OTAN)

AFR Annual Financial Review (UN) Examen financier annuel (ONU)

AFRA African Regional Co-operative Agreement for Research,

Development and Training Related to Nuclear Science and

Technology (IAEA)

Accord régional de coopération pour l‟Afrique sur le développement,

la recherche et la formation dans le domaine de la science et de la

technologie nucléaires (AIEA)

AFRO Regional Office for Africa (WHO) Bureau régional de l'OMS pour l'Afrique

AFS ACO Forces Standards (NATO) Normes de forces de l'ACO (OTAN)

AFSATCOM Air Force Satellite Communications System (USA) Système de communication par satellite de l‟armée de l‟air

américaine

AFSB Afloat Staging Base (NATO) Base d‟étape à la mer (OTAN)

AFSC Air Force Space Command (USA) Commandement spatial de l'armée de l'air américaine

AFSO Assistant Field Security Officer (UN) Assistant du responsable de la sécurité sur le terrain (ONU)

AFSOC Air Force Special Operations Component (NATO) Composante Opérations spéciales de l‟armée de l‟air (OTAN)

AFSOUTH Allied Forces Southern Europe (NATO) Forces alliées du Sud Europe (OTAN)

AFTN Aeronautical Fixed Telecommunication Network (NATO) RSFTA Réseau du service fixe de télécommunications aéronautiques

(OTAN)

AFTTP Air Force Tactics, Techniques and Procedures (USA) Tactique, techniques et procédures de l'armée de l'air (Etats-Unis)

AFV Armoured Fighting Vehicle Véhicule blindé de combat

AG Airlift Group Groupe aéroporté

AG Australia Group Groupe Australie

AG Army Group Groupe d'armées

AG Adjutant General (USA) Adjudant général (Etats-Unis)

AG Advisory Group (UN) Groupe consultatif (ONU)

AGARD Advisory Group for Aerospace Research and Development

(NATO)

Groupe consultatif pour la recherche et les réalisations aérospatiales

(OTAN)

AGC Amphibious Group Command (NATO) Commandement de groupe amphibie (OTAN)

AGC Automatic Gain Control (NATO) CAG Commande automatique de gain (OTAN)

AGE Aerospace Ground Equipment (NATO) Matériel aéronautique de servitude au sol (OTAN)

AGeoP Allied Geographic Publication (NATO) Publication géographique interalliée (OTAN)

AGFC Advisory Group of Financial Counsellors (NATO) Groupe consultatif des conseillers financiers (OTAN)

AGFFA Advisory Group on Financial Flows to Africa (UN) Groupe consultatif des apports financiers à l'Afrique (ONU)

AGI Africa Governance Institute IAG Institut africain de la gouvernance

AGL Above-Ground Level Altitude au-dessus du sol

AGL Air-to-Ground Laser Laser air-sol

AGM Advisory Group meeting (IAEA) Réunion du groupe consultatif (AIEA)

AGM Air-to-Ground Missile Missile air-sol

13

AGM Annual General Meeting (UN) Réunion générale annuelle (ONU)

AGO Angola (ISO) Angola (ISO)

AGR Active Guard/Reserve (USA) Sentinelle d'active/de réserve (Etats-Unis)

AGRIS Agricultural Information System (FAO/IAEA) Système d‟information pour les sciences et la technologie agricoles

(OAA/AIEA)

AGS Advanced Ground Station (NATO) Station au sol avancée (OTAN)

AGS Air-Ground Surveillance (capability) (NATO) (Capacité aéroportée de) surveillance / air-sol / terrestre (OTAN)

AGS Alliance/Allied Ground Surveillance (NATO) Capacité alliée de surveillance terrestre (OTAN)

AGSP Alliance/Allied Ground Surveillance Programme (NATO) Programme de capacité alliée de surveillance terrestre (OTAN)

AGW Anthropogenic Global Warming Réchauffement climatique anthropogène

AGZ Actual Ground Zero Point zéro réel

AH Attack Helicopter (USA) Hélicoptère d'attaque (Etats-Unis)

AHA Ammunition Holding Area (NATO) Zone de dépôt de munitions (OTAN)

AHA Arrived Holding Area (NATO) Arrivée dans la zone d'attente (OTAN)

AHB Attack Helicopter Batallion Bataillon d'hélicoptères d'attaque

AHC ACCS Hardware Committee (NATO) Comité du matériel de l'ACCS (OTAN)

AHC Assault Helicopter Carrier BPC Bâtiment de projection et de commandement/Porte-hélicoptère

d'assaut

AHC Assault Helicopter Company Compagnie d'hélicoptères d'assaut

AHD Anti-Handling Device (landmine) Dispositif anti-manipulation (mine terrestre)

AHDR Arab Human Development Report (UNDP) Rapport du développement humain dans le monde arabe (PNUD)

AHG Ad Hoc Group Groupe spécial

AHGFC Ad Hoc Group of Financial Counsellors (NATO) Groupe spécial de conseillers financiers (OTAN)

AHM Anti-Helicopter Mine (USA) Mine anti-hélicoptère (Etats-Unis)

AHP Army Heliport Héliport militaire

AHP Alignment and Harmonization Process (UN) Processus d'alignement et d'harmonisation (ONU)

AHPA Additional High Priority Activities (IAEA) Activités additionnelles à haute priorité (AIEA)

AHQ Allied Headquarters (NATO) Quartier général allié (OTAN)

AHR Attack Helicopter Regiment Régiment d‟hélicoptères d‟attaque

AHRS Attitude and Heading Reference System (NATO) Système de référence d'orientation et de cap (OTAN)

AHS Airborne Homing System (NATO) Système de radioralliement embarqué (ou de bord) (OTAN)

AHWG Ad Hoc Working Group (NATO) GTAH Groupe de travail ad hoc (OTAN)

AI Aeronautical Information (NATO) Information aéronautique (OTAN)

AI Air Intercept (NATO) Interception aérienne (OTAN)

AI Air Interdiction (NATO) Mission d'interdiction aérienne (OTAN)

AI Airborne Intercept (radar) (NATO) (Radar d') interception aérienne (OTAN)

AIA Air Intelligence Agency (USA) Service de renseignement de l'armée de l'air américaine

AIA Anguilla (ISO) Anguilla (ISO)

AIAM Annual Implementation Assessment Meeting (NATO) Réunion annuelle d'évaluation d'application (OTAN)

AIC Airspace Information Centre (NATO) Centre d‟information de l‟espace aérien (OTAN)

AICF ACCS Interoperability Coordination Function (NATO) Fonction de coordination de l'interopérabilité de l'ACCS (OTAN)

AICV Armoured Infantry Combat Vehicle (NATO) VBCI Véhicule blindé de combat d'infanterie (OTAN)

14

AID (Target) Acquisition, Identification and Designation (NATO) Acquisition, identification et désignation (d‟objectif) (OTAN)

AIDCO EuropeAid Co-operation Office (EU) Office de coopération EuropeAid (UE)

AIDS Acquired Immunodeficiency Syndrome SIDA Syndrome de l‟immunodéficience acquise

AIF Automated Intelligence File (NATO) Dossier informatisé du renseignement (OTAN)

AIF Intergovernmental Agency of the French-Speaking

Countries (obsolete : see OIF)

AIF Agence intergouvernementale de la Francophonie (désuet : voir OIF)

AIFS ACO Information Flow System (NATO) Système d'acheminement des informations de l'ACO (OTAN)

AIFV Armoured Infantry Fighting Vehicle (NATO) VBCI Véhicule blindé de combat d'infanterie (OTAN)

AIG ACE Infrastructure Guidance (NATO) Directive d'orientation pour l'infrastructure du CAE (OTAN)

AIG Air Intelligence Group Groupe de renseignements aéroporté

AIG Address Indicator Group (NATO) Adresses intentionnellement groupées/groupe indicateur d'adresses

(OTAN)

AII Area of Immediate Interest (NATO) Domaine d‟intérêt immédiat (OTAN)

AII Area of Intelligence Interest (NATO) Zone d'intérêt du renseignement (OTAN)

AIM Air Intercept Missile Missile d'interception aérienne

AIMS ACCS Information Management System (NATO) Système de gestion de l'information de l'ACCS (OTAN)

AIMS Allied Information Management System (NATO) Système interallié de gestion de l'information (OTAN)

AIntP Allied Intelligence Publication (NATO) Publication interalliée sur le renseignement (OTAN)

AIO Air Integration Order (NATO) Ordre d‟intégration aérienne (OTAN)

AIP Aeronautical Information Publication (NATO) Publication d'information aéronautique (OTAN)

AIP Air-Independent Propulsion Propulsion anaérobie

AIPLF International Assembly of the French-Speaking World AIPLF Assemblée parlementaire de la Francophonie

AIPS Airborne Image Processing System (NATO) Système / aéroporté / embarqué /de traitement d‟images (OTAN)

AIPS Air-Independent Powered Submarine Sous-marin à propulsion anaérobie

AIR Annual Infrastructure Report (NATO) Rapport annuel d'infrastructure (OTAN)

AIR Area of Intelligence Responsibility (NATO) ZRR Zone de responsabilité de renseignement (OTAN)

AIRCENT Allied Air Forces Central Europe (NATO) Forces aériennes alliées du Centre Europe (OTAN)

AIREX Air (Live) Exercise Exercice aérien

AIRMOVREP Air Movement Report (NATO) Compte rendu de mouvements aériens (OTAN)

AIRNORTH Allied Air Forces Northern Europe (NATO) Forces aériennes alliées en Europe du Nord (OTAN)

AIRNORTHWEST Allied Air Forces Northwestern Europe (NATO) Forces aériennes alliées du Nord-Ouest Europe (OTAN)

AIRPAC Commander Naval Air Forces Pacific Fleet (USA) Commandant de la flotte aéronavale du Pacifique (Etats-Unis)

AIRS Advanced Incident Reporting System (IAEA) Système avancé de rapport sur les incidents (AIEA)

AIRSOUTH Allied Air Forces, Southern Europe (NATO) Forces aériennes alliées en Europe du Sud (OTAN)

AIRSS Alternative Infrared Satellite System (USA) Système alternatif de satellites infrarouges (Etats-Unis)

AIRST Advanced Infrared Search and Track (NATO) (Dispositif) évolué de veille et de poursuite par infrarouge (OTAN)

AIS Advanced Identification System Système d'identification amélioré

AIS Aeronautical Information Service (NATO) Service d'information aéronautique (OTAN)

AIS Automated Information System (NATO) Système d'information automatisé (OTAN)

AISP Allied Imagery System Publication (NATO) Publication interalliée sur les systèmes d'imagerie (OTAN)

AIT Asian Institute of Technology IAT Institut asiatique de technologie

AIWS Air Interdiction Weapons System Système d‟arme d‟interception aérienne

AJ Anti-Jamming Antibrouillage

15

AJC2 Adaptive Joint Command and Control (USA) Commandement et contrôle interarmées flexibles (Etats-Unis)

AJCMC ACCS Joint Configuration Management Committee (NATO) Comité de gestion conjointe de la configuration de l'ACCS (OTAN)

AJF Allied Joint Force (NATO) Force interarmées interalliée (OTAN)

AJI Area of Joint Interest (NATO) Zone d'intérêt commun (OTAN)

AJO Allied Joint Operations (NATO) Opérations interalliées interarmées (OTAN)

AJOD Allied Joint Operations Doctrine (NATO) Doctrine interalliée des opérations interarmées (OTAN)

AJP Allied Joint Publication (NATO) Publication interalliée interarmées (OTAN)

AK-47 Avtomat Kalachnikova 1947 (machine gun) Mitraillette Kalachnikov

aka Also Known As Alias

AL Annual Leave (UN) Congé annuel (ONU)

ALA Armaments Limited by Agreement (OSCE) Armements limités par accord (OSCE)

ALA Asia and Latin America (UE) Asie et Amérique latine (UE)

ALADDIN A-Labeled Atomic Data Interface (IAEA) Logiciel de données atomiques de catégorie A (AIEA)

ALAR Automated Launch and Recovery (NATO) Lancement et récupération automatisés (OTAN)

ALARM Air-Launched Anti-Radar Missile Missile antiradar à lanceur aérien

ALB Air Land Battle Bataille aérienne et terrestre

ALB Albania (ISO) Albanie (ISO)

ALBM Air-to-Land Ballistic Missile Missile balistique air-sol

ALC ACCS logistic concept (NATO) Concept logistique de l'ACCS (OTAN)

ALC ACE Logistic Centre (NATO) Centre logistique du CAE (OTAN)

ALC Alerts Committee (NATO) Comité des alertes (OTAN)

ALCC Airlift Control Centre (USA) Centre de contrôle aéroporté (Etats-Unis)

ALCC ACE Logistics Coordination Centre (NATO) Centre de coordination logistique du CAE (OTAN)

ALCE ACE Logistic Control Element (NATO) Elément de contrôle logistique du CAE (OTAN)

ALCE Airlift Control Element (NATO) Elément de contrôle du transport aérien (OTAN)

ALCM Air-Launched Cruise Missile Missile de croisière à lanceur aérien

ALCS Airborne Launch Control System Système aérien de commande de lancement

ALD Assignment of Limited Duration (UN) Contrat d'activité à durée limitée (ONU)

ALERFA Alert Phase Phase d'alerte

ALEX Alert Exercise Exercice d'alerte

ALF Airlift Flight Vol cargo

ALG Autonomous Landing Guidance (NATO) Système autonome de guidage à l'atterrissage (OTAN)

ALICE Advanced Light Infantry Combat Equipment (USA) Equipement de combat perfectionné pour l'infanterie légère (Etats-

Unis)

ALIMPREP Alert Implementation Report Compte rendu d'exécution des mesures d'alerte

ALLA Alliance Long Lines Activity (NATO) Activité alliée des lignes à grande distance (OTAN)

ALMC Air-Launched Cruise Missile Missile de croisière à lanceur aérien

ALMV Air-Launched Miniature Vehicle Véhicule (ou engin) miniature à lanceur aérien

ALNAP Active Learning Network for Accountability and Performance

in Humanitarian Action (NGO)

Réseau pour l‟apprentissage actif sur la responsabilité et la

performance au sein de l‟action humanitaire (ONG)

ALO Air Liaison Officer Officier de liaison Air

ALP AlCE Logistic Publication (NATO) Publication du CAE sur la logistique (OTAN)

ALP Allied Logistic Publication (NATO) Publication interalliée sur la logistique (OTAN)

Alpha A (NATO Phonetic Alphabet) A (Alphabet phonétique OTAN)

ALSA Air-Land-Sea Application Center (USA) Centre d'application aérienne, terrestre et maritime (Etats-Unis)16

ALSC Afloat Logistics and Sealift Capability Capacité de transport et de soutien logistique embarqués

ALSS Advanced Logistics Support Site (NATO) Site de soutien logistique avancé (OTAN)

Alt. Altitude Altitude

ALTA Area Limitation and Terrain Analysis (NATO) Délimitation de la zone et analyse de terrain (OTAN)

ALTBMD Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence (NATO) Défense multicouche active contre les missiles balistiques de théâtre

(OTAN)

ALTROCCENT Alternate Regional Operational Control Centre (NATO) Centre de contrôle opérationnel régional de rechange (OTAN)

ALU Administrative Law Unit (UN) Groupe du droit administratif (ONU)

ALU Arithmetic and Logic Unit (part of CPU) (UN) Unité arithmétique et logique (section de la CPU) (ONU)

AM Amplitude Modulation Modulation d'amplitude

AM Asset Management (UN) Gestion des équipements (ONU)

AMA Artillery Manoeuvre Area Zone de manoeuvre d‟artillerie

AMAF Aid Management and Accountability Framework (UN) Cadre relatif à la gestion de l'aide et à l'obligation redditionnelle

(ONU)

AMC Air Mission Commander Commandant de mission aérienne

AMC Air Mission Control Contrôle de mission aérienne

AMC Air Mobility Command (USA) Commandement de la mobilité aérienne (Etats-Unis)

AMC Airborne Mission Commander Commandant (ou chef) de mission à bord

AMCC Allied Movement Coordination Centre (NATO) Centre interallié de coordination des mouvements (OTAN)

AMCM Airborne Mine Counter-Measures Contremesures anti-mines aéroportées / dragage de mines par air

AMCOM Aviation and Missile Command (USA) Commandement de l'aviation et des missiles (Etats-Unis)

AMD Aeromedical Aéromédical

AMEC Arctic Military Environmental Cooperation (Norway-Russia-

USA)

Coopération militaire environnementale dans l‟Arctique (Etats-Unis-

Norvège-Russie)

AMedP Allied Medical Publication (NATO) Publication médicale interalliée (OTAN)

AMEPP Allied Maritime Environmental Protection Publication

(NATO)

Publication interalliée sur la protection de l'environnement maritime

(OTAN)

AMETS Army Meteorological System Système météorologique de l'armée de terre

AMF Allied Command Europe Mobile Force (NATO) Force mobile du Commandement allié Europe (OTAN)

AMF(L) ACE Mobile Force (Land) (NATO) Force mobile du CAE (Terre) (OTAN)

AMHS Automated Message Handling System (NATO) Système automatisé de manipulation de messages (OTAN)

AMI Annual Maintenance Inspection (NATO) Inspection annuelle d'entretien (OTAN)

AMIB Allied Military Intelligence Battalion (NATO) Bataillon interallié du renseignement militaire (OTAN)

AMIB African Mission in Burundi (AU) Mission africaine au Burundi (UA)

AMIDARS Airborne Minefield Detection and Reconnaissance System

(NATO)

Système aéroporté de détection et de reconnaissance des champs

de mine (OTAN)

AMIS Automated Management Information System Système automatisé d'information de gestion

AML Additional Military Layer Couche militaire additionnelle

AML Aerodrome Marking and Lighting Marquage et balisage d'aérodrome

AML Anti-Money Laundering (USA) (Politique de) lutte contre le blanchiment de l'argent (Etats-Unis)

AMM Aceh Monitoring Mission (EU) Mission de surveillance à Aceh (UE)

AMM Anti-Missile Missile Missile antimissile

Ammo Ammunition Munitions

AMMS Automatic Message Management System (NATO-obsolete) Système de gestion automatique de messages (OTAN-désuet)

AMO Allied Meteorological Office (NATO) Bureau interallié de météorologie (OTAN)

17

AMovP Allied Movement Publication (NATO) Publication interalliée sur les mouvements (OTAN)

AMP Allied Mine Warfare Publication (NATO) Publiaction interalliée sur la guerre de mines (OTAN)

AMP Assisted Maintenance Period Période de maintenance assistée

AMPA Advanced Mission Planning Aid Aide perfectionnée à la planification des missions

AMPS Automated Mission Planning System (NATO) Système automatisé de préparation de mission (OTAN)

AMRAAM Advanced Medium-Range Air-to-Air Missile Missile air-air perfectionné à moyenne portée

AMRO Regional Office for the Americas (WHO) Bureau régional de l'OMS pour les Amériques

AMRS Automated Merchant Shipping Reporting System (NATO) Système automatisé de compte rendu pour la marine marchande

(OTAN)

AMS Ablepharon-Macrostomia Syndrome SAM Syndrome ablépharie-macrostomie

AMS Accelerator Mass Spectrometry (IAEA) SMA Spectrométrie de masse par accélérateur (AIEA)

AMSA Allied Military Security Agency (NATO) Agence alliée de sécurité militaire (OTAN)

AMSAR Airborne Multi-role Solid-state Active Array Radar Radar multirôle à antenne active aéroporté

AMSG Allied Military Security Guidelines (NATO) Directives interalliées sur la sécurité militaire (OTAN)

AMSL Above Mean Sea Level Au-dessus du niveau moyen de la mer

AMSP Allied Military Security Publication (NATO) Publication interalliée sur la sécurité militaire (OTAN)

AMST Advanced Medium STOL Transport Avion de transport ADAC moyen perfectionné

AMTI Airborne Moving Target Indicator Eliminateur de bord d'échos fixes

AMTS Allied Movement and Transportation System (NATO) Système de soutien interallié des mouvements et transports (OTAN)

AMU Arab Maghreb Union UMA Union du Maghreb arabe

AMVER Automated Mutual Assistance Vessel Rescue System

(NATO)

Système automatique d'entraide pour le sauvetage des navires

(OTAN)

AMWOP Amphibious Warfare Operation Opération de lutte amphibie

ANBP Afghanistan New Beginning Program (UN) Programme "Nouveau Départ pour l'Afghanistan" (ONU)

ANC African National Congress Congrès national africain

AND Andorra (ISO) Andorre (ISO)

ANEP Allied Naval Engineering Publication (NATO) Publication interalliée sur l'ingénierie navale (OTAN)

ANFO Ammonium Nitrate-Fuel Oil (explosive) (Explosif au) nitrate d'ammonium/fioul

ANGS Amphibious Operations Support and Naval Gunfire Support

(NATO)

Soutien des opérations amphibies et de l'appuie-feu naval (OTAN)

ANMCC Alternate National Military Command Center (USA) Centre national de commandement militaire de substitution (Etats-

Unis)

ANP Air Navigation Plan (NATO) Plan de navigation aérienne (OTAN)

ANP Allied Navigation Publication (NATO) Publication interalliée sur la navigation (OTAN)

ANP Annual National Programme/Plan (NATO) Programme / Plan / national annuel (OTAN)

ANPP ACE Nuclear Planning Process (NATO) Processus de planification nucléaire annuelle du CAE (OTAN)

ANS American Nuclear Society Association nucléaire américaine

ANSA Affiliated Network for Social Accountability (WB) Réseau affilié de responsabilisation sociale (BM)

ANSR Annual Nuclear Safety Review (IAEA) Examen annuel de la sûreté nucléaire (AIEA)

ANT Netherlands Antilles (ISO) Antilles néerlandaises (ISO)

ANWFZ African Nuclear Weapon Free Zone (Treaty) (Traité sur la) Zone dénucléarisée en Afrique

AO Action Officer Officier d'active

AO Air Operation (NATO) Opération aérienne(OTAN)

AO (AOO) Area of Operation (USA) Zone d‟opérations (Etats-Unis)

AOA Amphibious Objective Area Zone des objectifs d'une opération amphibie

AOA Amphibious Operations Area Zone d'opérations amphibies18

AOA Angle of Attack (NATO) Angle d'incidence (OTAN)

AOA Area of Attack (NATO) Zone d'attaque (OTAN)

AOA Area Originating Authority (NATO) Autorité origine de zone (OTAN)

AOAD Army Organic Air Defence Défense aérienne organique de l'armée de terre

AOB Air Order of Battle Ordre de bataille Air

AOB Any Other Business (UN) Toute autre compagnie (ONU)

AOC Air Operations Centre (NATO) Centre d'opérations aériennes (OTAN)

AOC Automatic Overload Control (NATO) Régulation automatique de surcharge (OTAN)

AOCC Air Operations Coordination Centre (NATO) Centre de coordination des opérations aériennes (OTAN)

AOCS (Satellite) Attitude and Orbital Control System Système de commande de l'attitude et de commande en orbite (des

satellites)

AOG Air Operations Group Groupe d'opérations aériennes

AOI Area of Interest ZI Zone d'intérêt

AOO Area of Operations Zone d'opérations

AOOI Area of Operational Interest Zone d'intérêt opérationnel

AOP Allied Ordnance Publication (NATO) Publication interalliée sur les munitions (OTAN)

AOP Area of Probability Aire de probabilité

AOPTS Air Operations Planning & Tasking System (NATO) Système d'attribution des tâches et de planification des opérations

aériennes (OTAN)

AOR Area of Responsibility (NATO) Zone de responsabilité (OTAN)

AOR Auxiliary Oil Replenishment / Replenishment Oiler (USA) Navire de ravitaillement (Etats-Unis)

AOS Air Operations Squadron Escadrille d‟opérations aériennes

AOS Administrative and Operational Services (UN) SAO Services d'appui administratif et opérationnel (ONU)

AOSI Area of Strategic Interest Zone d'intérêt stratégique

AOSIS Alliance of Small Island States Alliance des petits Etats insulaires

AOT Area of Transfer (Operations) Zone de transfert (opérations)

AOT Auxiliary Oil Transport / Transport Oiler (USA) Navire de transport de carburant (Etats-Unis)

AP Absence Processor (UN) Contrôleur d'absences (ONU)

AP Accountability Panel (UN) Groupe de suivi des responsabilités (ONU)

AP Accounts Payable (UN) Comptes créditeurs (ONU)

AP Accredited Personnel Personnel accrédité

AP Action Plan (UN) Plan d'action (ONU)

AP Additional Protocol (IAEA) Protocole additionnel (AIEA)

AP Advisory Panel on Administration (NATO) Commission consultative en matières administratives (OTAN)

AP Aerospace Power (USA) Puissance aérospatiale (Etats-Unis)

AP Airport Aéroport

AP Allied Publication (NATO) Publication interalliée (OTAN)

AP Anti-Personnel (Mine) (Mine) Antipersonnel

AP Armour-Piercing (projectile) (Projectile) perforant

AP Assessment Panel (UN) Groupe d'évaluation (ONU)

AP Assumed Position Position estimée

APA Air Patrol Area Zone de patrouille aérienne

APA Approved Administrative Place of Assignment (UN) Lieu administratif d'affectation (ONU)

APAG Atlantic Policy Advisory Group (NATO) Groupe consultatif de la politique atlantique (OTAN)

APAM Antipersonnel Antimaterial (mine) Antipersonnel antimatériel (mine)

19

APATC Allied Publication - Air Traffic Control (NATO) Publication interalliée sur le contrôle de la circulation aérienne

(OTAN)

APB Appointment and Promotion Board (now CRB) (UN) Comité des nominations et des promotions (nouveau CRB) (ONU)

APC Armoured Personnel Carrier TTB Transport de troupes blindé

APC Appointment and Promotion Committee (now CR) (UN) Commission des nominations et des promotions (actuellement CRC)

(ONU)

APC-LAL Armoured Personnel Carrier Look Alike Imitation de transport de troupes blindé

APCTT Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology (UN-

ESCAP)

Centre de l'Asie et du Pacifique pour le transfert de technologie

(CESAP/ONU)

APD Asia and the Pacific Division (UN) Division de l'Asie et du Pacifique (ONU)

APEC Asia-Pacific Economic Forum Forum économique Asie-Pacifique

APF Advance(d) Planning Funds (NATO) Fonds d'études préparatoires (OTAN)

APF African Partnership Forum (G8/AU) Forum du Partenariat pour Afrique (G8/UA)

APF African Peace Facility (EU) FSPA Facilité pour le soutien à la paix en Afrique (UE)

APHIS Animal and Plant Health Inspection Services (Dept. of

Agriculture - USA)

Services d'inspection vétérinaire et phytosanitaire (Département de

l'Agriculture, Etats-Unis)

API Air Photo Interpretation Interprétation de photographies aériennes

API Application Programme Interface (IT) Interface de programme d'application (informatique)

APIC Allied Press Information Centre (NATO) Centre interallié d'information de la presse (OTAN)

APID Air Photo Interpretation Detachment Détachement d'interprétation de photographies aériennes

APIU Army Photo Interpretation Unit Unité d'interprétation de photographies des forces terrestres

APKWS Advanced Precision Kill Weapon System (USA) Système avancé d'arme de précision (Etats-Unis)

APL Anti-Personnel Landmine MAP Mine terrestre antipersonnel

APL Authorized Programming Levels (UN) Niveaux de programmation autorisés (ONU)

APLA Antipersonnel Landmine Alternative Alternative aux mines terrestres antipersonnel

APM Acoustic Protective Measures Mesures de protection acoustique

APM Anti-Personnel Mine MAP Mine terrestre antipersonnel

APMS Allied Publication on Military Security (NATO) Publication interalliée sur la sécurité militaire (OTAN)

APMS Automated Personnel Management System (NATO) Système automatisé de gestion du personnel (OTAN)

APOD Airport / Aerial Port / of Debarkation / Disembarkation Aéroport de débarquement

APOE Airport of Embarkation Aéroport d'embarquement

APP Allied Procedural Publication (NATO) Publication interalliée sur les procédures (OTAN)

APP Appointment and Promotion Panel (now CRP) (UN) Organe subsidiaire des nominations et des promotions (actuellement

CRP) (ONU)

APPI Anti Poverty Partnership Institution (UN) Institution de partenariat dans la lutte contre la pauvreté (ONU)

APQ Armaments Planning Questionnaire (NATO) Questionnaire sur les plans d'armements (OTAN)

APR Annual Programme/Project Report (UN) Rapport annuel de / projet / programme (ONU)

APR Annual Progress Report (UN) Rapport de situation annuel (ONU)

APRM African Peer-Review Mechanism (AU) Mécanisme africain d‟évaluation par les Pairs (UA)

APS Auxiliary Power Supply Alimentation électrique auxiliaire

APS Advisory Panel on Separation (UN) Groupe consultatif sur les questions de séparation professionnelle

(ONU)

APST Application Production Support Team (UN) Equipe d'appui pour la production d'applications (ONU)

APT Acquisition, Pointing and Tracking Acquisition, pointage et poursuite

APU Auxiliary Power Unit Générateur auxiliaire de bord / Groupe auxiliaire de puissance

AQ Al Qaida Al Qaida

20

AQAM Al Qaida Associated Movement Mouvement associé à Al Qaida

AQAP Allied Quality Assurance Publication (NATO) Publication interalliée sur l'assurance de la qualité (OTAN)

AQCS Analytical Quality Control Service (IAEA) Service du contrôle analytique de qualité (AIEA)

AQIM Al Qaeda in the Maghreb Al Qaida au Maghreb

AQL Acceptable Quality Level (NATO) Niveau de qualité acceptable (OTAN)

AR Accounts Receivable (UN) Avance à recouvrer (ONU)

AR Air Reconnaissance Reconnaissance aérienne

AR Air Refueling Ravitaillement en vol

AR Air Route Route aérienne

AR Annual Review (UN) Examen annuel (ONU)

AR Anti-Radar Antiradar

AR Antiradiation Antirayonnement

AR Antireflection (NATO) Antireflet (OTAN)

Ar Armour Arme blindée

AR Arnoured Reconnaissance (NATO) Reconnaissance blindée (OTAN)

ARA Airborne Relay Aircraft Avion-relais en vol

ARA Artillery Reserved Area Zone réservée à l‟artillerie

ARAAV Armoured Reconnaissance Airborne Assault Vehicle Véhicule blindé de reconnaissance d'assaut aéroporté

ARC Attendance Record Card (UN) Fiche de taux de présence (ONU)

ARCAL Regional Co-operative Arrangements for the Promotion of

Nuclear Science and Technology in Latin America (IAEA)

ARCAL Accord de coopération pour la promotion de la science et de la

technologie nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes

(AIEA)

ARCN Air Reporting and Control Net Réseau de veille et de compte rendu

ARCOM Army Reserve Command Commandement de la réserve de l'Armée de terre

ARCP Air Refuelling Control Point Point de contrôle du ravitaillement en vol

ARCT Air Refuelling Control Time Temps de contrôle du ravitaillement en vol

ARDA Advanced Research and Development Agency (now DTO)

(NSA-USA)

Agence pour la recherche et le développement avancés (désormais

DTO) (NSA-Etats-Unis)

ARDEC Armament Research, Development and Engineering Center

(USA)

Centre de recherche, de développement et d‟ingénierie d‟armement

(Etats-Unis)

ARE United Arab Emirates Emirats arabes unis

AREC Air Resource Element Coordinator Coordonnateur des moyens aériens

ARF Air Reaction Force (NATO) Force de réaction aérienne (OTAN)

ARF ASEAN Regional Forum Forum régional de l‟ANASE

ARFOR Army Force (USA) Force terrestre (Etats-Unis)

ARFPS ACE Reaction Forces Planning Staff (now CJPS) (NATO) État-major de planification des forces de réaction du CAE

(désormais CJPS) (OTAN)

ARG Amphibious Readiness Group (USA) Groupement amphibie d‟intervention (Etats-Unis)

ARG Argentina Argentine

ARGS Airborne Reconnaissance and Ground Station (NATO) Reconnaissance aérienne et station sol (OTAN)

ARH Active Radar Homing Radar directionel actif

ARH Armed Reconnaissance Helicopter Hélicoptère armé de reconnaissance

ARIP Air Refuelling Initial Point Point initial du ravitaillement en vol

ARL Army Research Laboratory (USA) Laboratoire de recherches de l'armée de terre américaine

ARL Account Receivable Locally (UN) Avance à recouvrer localement (ONU)

ARL Advance Recoverable Locally (UN) Avance à recouvrer localement (ONU)

ARLO Air Reconnaissance Liaison Officer Officier de liaison de la reconnaissance aérienne21

ARM Anti-Radar Missile Missile antiradar

ARM Antiradiation Missile Missile / antiradiations / antirayonnement

ARM Armenia (ISO) Armenie (ISO)

Armd Armoured (NATO) Blindé (OTAN)

ARMP Allied Reliability and Maintainability Publication (NATO) Publication interalliée sur la fiabilité et la maintenabilité (OTAN)

ARNAS Automatic Radar Navigation System Système automatique de navigation au radar

ARNG Army National Guard (USA) Garde nationale de l'Armée de terre des Etats-Unis

ARP ACCS Rolling Plan (NATO) Plan à horizon glissant de l'ACCS (OTAN)

ARR Air Reconnaissance Request (NATO) Demande de déclenchement de mission de reconnaissance

aérienne (OTAN)

ARR Assistant Resident Representative (UN) Assistant du Représentant Résident (ONU)

ARRB AFSOUTH Resource Requirement Board (NATO) Conseil des besoins en ressources de l'AFSOUTH (OTAN)

ARRC ACE Rapid Reaction Corps (NATO) Corps de réaction rapide du CAE (OTAN)

ARRC Allied Command Europe Rapid Reaction Corps (NATO) Corps de réaction rapide du Commandement allié Europe (OTAN)

ARRCS Air Raid Reporting Control Ship Bâtiment contrôleur des comptes rendus de raids aériens

ARRP ACE Requirement Resources Plan (NATO) Plan des besoins en ressources du CAE (OTAN)

ART Air-Launched Radiation Thermometer Thermomètre à rayonnement aérolargué

ART Antiretroviral Therapy (WHO) Traitement antirétroviral (OMS)

ART Application Response Time (UN) Délai de réponse des applications (ONU)

ART Artillery and Related Equipment Artillerie et matériels connexes

ARTEX Artillery Exercise Exercice d'artillerie

Arty Artillery Artillerie

ARV Armoured Recovery Vehicle Véhicule blindé de dépannage

ARW Advanced Research Workshop (NATO) Séminaire de recherche avancée (OTAN)

ARW Air Refueling Wing Escadre de ravitaillement en vol

AS Agreed Separation (UN) Départ négocié (ONU)

AS Air Station Station aérienne

AS Air Superiority (NATO) Supériorité aérienne (OTAN)

AS Airfield Services Services des aérodromes

AS Airlift Squadron Escadrille de transport aérien

AS Air-to-Surface Air-Sol

AS Anti-Ship Anti-navires

AS Area Security Sécurité de zone

AS Associated Support Soutien associé

ASA Ammunition Supply Activity Service d‟approvisionnement en munitions

ASA Ammunition Storage Area Zone de stockage de munitions

ASA Application Security Architecture (UN) Architecture sécuritaire pour l'application (ONU)

ASA Army Security Agency (USA) Service de sécurité de l'armée (Etats-Unis)

AsA Associate Administrator (UN) Administrateur associé (ONU)

ASA(ALT) Assistant Secretary of the Army (Acquisition, Logistics, and

Technology) (USA)

Secrétaire d'Etat à la Défense pour l'approvisionnement, la logistique

et la technologie de l'Armée de terre américaine

ASAAC Allied Standard Avionics Architecture Council (NATO) Conseil allié de standardisation des systèmes avioniques (OTAN)

ASAAD Advanced Shipborne Area Air Defence Défense aérienne de zone avancée, embarquée

ASAG Air Surface Action Group Groupe d'action Air de surface

ASALM Advanced Strategic Air-Launched Missile Missile stratégique perfectionné lancé depuis l'air22

ASAM Air Surface Attack Missile Missile d‟attaque air-surface

ASAP Alcohol Safety Action Plan (US Army) Plan d'action antialcoolisme (Armée de terre américaine)

asap As Soon as Possible Dès que possible

ASARC Army Systems Acquisition Review Council (USA) Conseil de réexamen des acquisitions de systèmes de l'armée de

terre (Etats-Unis)

ASARS Advanced Synthetic Aperture Radar System (NATO) Système / évolué de radar / radar avancé / à ouverture / dynamique /

synthétique (OTAN)

ASAS All-Sources Analysis System (NATO) Système d'analyse de toutes les sources (OTAN)

ASAT Anti-Satellite (Weapon/Interceptor) (Arme / Intercepteur) anti-satellite

ASBM Air-to-Surface Ballistic Missile Missile balistique air- / sol / surface

ASC ACCS Software Committee (NATO) Comité du logiciel de l'ACCS (OTAN)

ASC Administrative Service Contract (UN) Contrat de service administratif (ONU)

ASC Aeronautical Systems Center (USA) Centre des systèmes aéronautiques (Etats-Unis)

ASC Air Systems Command (USA) Commandement des systèmes aériens (Etats-Unis)

ASC Airspace Control Contrôle de l'espace aérien

ASC Alliance Strategic Concept (NATO) Concept stratégique de l'Alliance (OTAN)

ASC Allied Submarine Command (NATO) Commandement des Forces sous-marines alliées (OTAN)

ASC All-Source Cell (NATO) Cellule toutes sources (OTAN)

ASC Area Security Coordinator (UN) Coordonnateur de secteur (sécurité) (ONU)

ASC Area Support Commander Commandant de soutien de zone

ASC Army Signal Command (USA) Commandement des transmissions de l'Armée de terre (Etats-Unis)

ASC Atlas Service Centre (UN) Centre de services Atlas (ONU)

ASC Authorized Subordinate Command Commandement subordonné autorisé

ASC AUTODIN Switching Centre Centre de commutation AUTODIN

ASCII American Standard Code for Information Interchange Code américain normalisé pour l'échange d'informations

ASCM Anti-Ship Cruise Missile Missile de croisière antinavire

ASCOT Assessment of Safety Culture in Organizations Team

(IAEA)

Equipe d‟évaluation de la culture de sûreté dans les organisations

(AIEA)

ASD Administrative Services Division (UN) Division des services administratifs (ONU)

ASD Assistant Secretary of Defense (USA) Secrétaire d'Etat à la Défense (Etats-Unis)

ASDE Air Situation Data Exchange Echange de données sur la situation aérienne

AsDF Asian Development Fund Fonds asiatique de développement

ASE Aircraft Survivability Equipment Matériel de surviabilité des aéronefs

ASE Accelerated Solution Environment (UN) Environnement pour la prise de décisions accélérée (ONU)

ASEAN Association of South East Asian Nations ANASE Association des nations du Sud-Est asiatique

ASEMICAP Air Systems Electromagnetic Interference Corrective Action

Program (USA)

Programme d'action corrective des interférences électromagnétiques

des sytèmes aériens (Etats-Unis)

ASF ACO Strike File (NATO) Dossier des attaques nucléaires de l'ACO (OTAN)

ASF African Stand-By Force (AU) Force africaine prépositionnée (UA)

ASFAO Anti-Surface Forces Air Operations (NATO) Opérations aériennes des forces anti-surface (OTAN)

ASFF Air System Function Failure (NATO) Défaillance d'un système aérien (OTAN)

ASG AFCENT Support Group (NATO) Groupe de soutien de l'AFCENT (OTAN)

ASG Air Support Group Groupe de soutien aérien

ASG Assistant Secretary General (NATO) Secrétaire général adjoint (OTAN)

ASG Assistant Secretary-General (UN) SSG Sous-Secrétaire général (ONU)

ASHI After-Service Health Insurance (UN) Assurance-maladie après la cessation de service (ONU)23

ASI Airspeed Indicator Anémomètre

ASI Advanced Study Institute (NATO) Cours d‟été (OTAN)

ASIP Arrow System Improvement Program (MDA/USA) Programme d'amélioration du système (de missiles) Arrow

(MDA/Etats-Unis)

ASL Authorized Spending Limit (UN) Limite de dépenses autorisées (ONU)

ASLCM Advanced Sea-Launched Cruise Missile Missile de croisière avancé à lanceur naval

ASLI After Service Life Insurance (UN) Assurance-vie postservice (ONU)

ASM Airfield Survival Measures Mesures relatives à la survie des aérodromes

ASM Airspace Management Gestion de l'espace aérien

ASM Air-to-Surface Missile Missile air-surface

ASM Antisatellite Missile Missile antisatellite

ASM Antiship Missile Missile/ antinavire/air-mer

ASM American Samoa (ISO) Iles Samoa (ISO)

ASMD Antiship Missile Defence Défense contre (les) missiles antinavires

ASMDEX Antiship Missile Defence Exercise Exercice de défense contre (les) missiles antinavires

ASO Agency Security Officer (UN) Agent de sécurité de l'organisation (ONU)

ASOC Air Support Operations Centre Centre d'opérations d'appui aérien

ASOC Alternate Sector Operations Centre Centre d'opérations de secteur de rechange

ASOG Air Support Operations Group Groupe d'opérations/ d'appui/de soutien/ aérien

ASOS Air Support Operations Squadron Escadrille d'opérations d'appui / de soutien / aérien

ASP Advisory Services Project (UN) Projet de services consultatifs (ONU)

ASP Aerospace Power (USA) Puissance aérospatiale (Etats-Unis)

ASP Aircraft Self-Protection (NATO) Autoprotection des aéronefs (OTAN)

ASP Ammunition Supply Point Point de ravitaillement munitions

ASP Application Service Provider (UN) Serveur d'application (ONU)

ASPB Assault Support Patrol Boat (USA) Unité d'assaut et de soutien (Etats-Unis)

ASR Alliance Standardisation Requirements (NATO) Exigences de normalisation de l‟Alliance (OTAN)

ASR Area Surveillance Radar Radar de surveillance de zone

ASR Authorized Supply Rate Taux d'approvisionnement autorisé

ASR Available Supply Rate Taux de ravitaillement consenti

ASRAAM Advanced Short-Range Air-to-Air Missile Missile air-air perfectionné à courte portée

ASRC Annual Security Review Conference (OSCE) Conférence annuelle d‟examen de la sécurité (OSCE)

ASROC Anti-Submarine Rocket (torpedo) Engin anti-sous-marin (torpille)

ASS Aviation Support Ship Bâtiment de soutien de l'aéronavale

ASS Administrative Support Service (UN) Service d'appui administratif (ONU)

ASSE Air Servicing and Standard Equipment Entretien et équipement standard des aéronefs

ASSESSREP Assessment Report Compte rendu d'évaluation

ASSET Assessment of Safety Significant Events Team (IAEA) Equipe d‟évaluation des événements significatifs en matière de

sûreté (AIEA)

ASSISTEX Assistance Exercise (OPCW) Exercice d‟assistance (OIAC)

ASSM Anti-Surface Ship Missile Missile antinavire

ASSTC Advanced Surgical Suite for Trauma Casualties (USA) Bloc opératoire perfectionné pour traumatismes (Etats-Unis)

ASSU Air Support Signals Unit Unité de transmissions d'appui aérien

ASTF Aeromedical Staging Flight Vol sanitaire à escales

ASTI Anti-Submarine Target Indicator Indicateur d'objectif anti-sous-marin

ASTM American Society for Testing and Materials Association américaine sur les essais et les matières

ASTOR Airborne Stand-off Radar Radar aéroporté à distance de sécurité24

ASTOVL Advanced Short Take-Off and Vertical Landing (aircraft)

(USA)

(Aéronef à) décollage court et atterrissage vertical amélioré (Etats-

Unis)

ASTS Aeromedical Staging Squadron Escadrille sanitaire à escales

ASU Antenna Switch Unit Elément de commutation d'antenne

ASUS Air Sea Visibility Radar air-mer

ASUW Anti-Surface Warfare LAN Lutte antinavire

ASUWC Anti-Surface Warfare Commander/Coordinator Commandant / Coordonnateur / de la lutte Anti-Surface (ou

antinavire)

ASUWEX Anti-Surface Warfare Exercise Exercice de lutte antinavire

ASW Anti-Submarine Warfare LASM Lutte anti-sous-marine

ASW Anti-Submarine Weapon ASM Arme anti-sous-marins

ASWACU Anti-Submarine Warfare Aircraft Control Unit Unité contrôleur des aéronefs de lutte anti-sous-marine

ASWC Anti-Submarine Warfare Commander Commandant de la lutte anti-sous-marine

ASWEPS Anti-Submarine Warfare Environmental Prediction Studies Etudes sur la prévision des conditions du milieu dans la lutte anti-

sous-marine

ASWEX Anti-Submarine Warfare Exercise Exercice de lutte anti-sous-marine

ASWFA Anti-Submarine Warfare Free Area Zone d'action anti-sous-marine libre

ASWG Air Safety Working Group (UN) Groupe de travail sur la sécurité aérienne (ONU)

ASWOC Anti-Submarine Warfare Operations Centre Centre d'opérations de lutte anti-sous-marine

ASZ Air Safety Zone Zone de sécurité aérienne

AT Antitank

AT Acceptance Test (UN) Essai d'acceptation (ONU)

AT Administrative Tribunal (UN) Tribunal administratif (ONU)

AT Air Transport Transport aérien

AT Anti-Tank AC Antichar

AT Antiterrorism Antiterrorisme

ATA Actual Time of Arrival Heure réelle d'arrivée

ATA Advanced Tactical Aircraft Aéronef tactique avancé

ATA Antarctica (ISO) Antarctique (ISO)

ATA Air Tasking Authority Autorité d'attribution des missions aériennes

ATA Airborne Target Acquisition Acquisition de cible aéroportée

ATA Atlantic Treaty Association Association du Traité de l‟Atlantique

ATAC Air Tasking Authority Commander Commandant de l'autorité d'attribution des missions aériennes

ATACMS Army Tactical Missile System Système de missile tactique de l'armée de terre

ATAF Allied Tactical Air Force (NATO) Force aérienne tactique alliée (OTAN)

ATAM Antitank Antimaterial (mine) (Mine) antichar antimatériel

ATAOO Air Tactical Area of Operations Zone d'opérations aériennes tactiques

ATARES Air Transport and Air-to-air Refuelling Exchange of Service

(EAC)

Protocole d‟échange de services du transport aérien et de

ravitaillement en vol (EAC)

ATARS Advanced Tactical Air Reconnaissance System (NATO) Système évolué de reconnaissance aérienne tactique (OTAN)

ATB Advanced Technology Bomber Bombardier de technologie avancée

ATB Air Technical Battalion Bataillon technique des forces aériennes

ATBM Anti-Tactical Ballistic Missile Missile antimissile balistique tactique

ATBMD Active Theatre Ballistic Missile Defence Défense active contre les missiles balistiques de théâtre

ATC Air Traffic Control Contrôle de la circulation aérienne

ATC Armoured Troop Carrier VBTT Véhicule blindé de transport de troupes

ATC Aviation Training Center (USCG) Centre d'entraînement aérien (USCG)25

ATCA Advanced Tanker/Cargo Aircraft (USA) Avion citerne / cargo / perfectionné (Etats-Unis)

ATCA Allied Tactical Communications Agency (NATO) Agence de communications tactiques de l'Alliance (OTAN)

ATCC Air Traffic Control Centre CCCA Centre de contrôle de la circulation aérienne

ATCCIS Army Tactical Command and Control Information System Système tactique d'information de commandement et de contrôle de

l'armée de terre

ATCRU Air Traffic Control Radar Unit Station radar de contrôle/ de la circulation aérienne/du trafic aérien

ATCS Air Traffic Control Squadron Escadrille de contrôle du trafic aérien

ATCV Anti-Tank Combat Vehicle VCAC Véhicule de combat antichar

ATD Actual Time of Departure Heure réelle de départ

ATD Avanced Technology Demonstration (USA) Demonstration de technologie avancée (Etats-Unis)

ATD&E Aviation Development Tactics and Equipment Tactique et équipement de développement aéronautique

ATDS Airborne Tactical Data System Système aérien de données tactiques

ATE Automatic Test Equipment Matériel d'essai automatique

ATF (Bureau for) Alcohol, Tobacco, Firearms (and Explosives)

(USA)

Bureau de l‟alcool, du tabac, des armes à feu et des explosifs (Etats-

Unis)

ATF Advanced Tactical Fighter (NATO) Chasseur tactique évolué (OTAN)

ATF Allied Tactical Force (NATO) Force tactique alliée (OTAN)

ATF Amphibious Task Force Force opérationnelle amphibie

ATFI Advanced Technology Fan Integrator (Moteur) à intégrateur de soufflante de technologie avancée

ATG Amphibious Task Group Groupement opérationnel amphibie

ATG Anti-Tank Gun Canon antichar

ATG Antigua and Barbuda Antigua et Barbuda

ATGM Anti-Tank Guided Missile Missile guidé antichar

ATGW Anti-Tank Guided Weapon Arme guidée antichar

ATH Air Transportable Hospital Hôpital de campagne aéroporté

ATHS Automated Target Hand-off System Système de répartition automatique des cibles

ATI Air Target Identification (NATO) Identification dôbjectif aérien (OTAN)

ATIRCM Advanced Threat Infrared Countermeasures (NATO) Contre-mesuress infrarouges antimenaces évoluées / Système de

contre-mesures infrarouges évolué (OTAN)

ATIS Advanced Traveler Information System (USA) Système itinérant d'information avancé (Etats-Unis)

ATK Attack Attaque

ATLS Advanced Trauma Life Support Matériel de survie de pointe en traumatologie / Soins avancés de

réanimation traumatologique

ATM Antitank Mine Mine antichar

ATM Air Task(ing) Message Message de mission aérienne

ATM Air Traffic Management (NATO) Gestion de la circulation aérienne (OTAN)

ATM Anti-Tank Missile Missile antichar

ATM Asynchronous Transfer Mode Mode de transfert asynchrone

ATMES Atmospheric Transport Model Evaluation Study (IAEA) Etude modèle d‟évaluation du transport atmosphérique (AIEA)

ATMS Army Tactical Missile System (USA) Système de missile tactique de l‟Armée (Etats-Unis)

ATO Air Task(ing) Order Ordre d'attribution de mission aérienne / de mission aérienne /

opérationnel Air

ATO Air Tracking Order Ordre de poursuite aérienne

ATO Area of Tactical Operations Zone d'opérations tactiques

ATO Assisted Take-Off Décollage assisté

ATOC Air Tactical Operations Centre COTA Centre d'opérations tactiques Air

26

ATOC Allied Tactical Operations Centre (NATO) Centre interallié d'opérations tactiques (OTAN)

ATOMAL (Secret) Atomic Information (NATO) Information atomique (secrète) (OTAN)

ATP Allied Tactical Publication (NATO) Publication interalliée sur les questions tactiques (OTAN)

ATPIS Arms Transfer Profiling Indicator System (ETI) Système d'indicateur par profil des transferts d'armes (ETI)

ATR Automatic Target Recognition Reconnaissance automatique des objectifs

ATRC Air Traffic Regulation Center (USA) Centre de régulation de la circulation aérienne (Etats-Unis)

ATRNC Air Transportable Clinic (USA) Clinique de campagne aéroportée (Etats-Unis)

ATRP Advanced Tactical Reocnnaissance Pod (NATO) Nacelle évoluée de reconnaissance tactique (OTAN)

ATRRS Army Training Requirements and Resources System (USA) Système de besoins et de ressources pour la formation de l'Armée

de terre (Etats-Unis)

ATS Air Traffic Service Service/ de la circulation aérienne/du trafic aérien

ATS Automatic Test System (NATO) Système / d'essai / de test / automatique (OTAN)

ATSC Army Training Support Center (USA) Centre de soutien à l'entraînement de l'Armée de terre (Etats-Unis)

ATSDIO Assistant to the Secretary of Defense for Intelligence

Oversight (USA)

Secrétaire adjoint à la Défense chargé du contrôle du renseignement

(Etats-Unis)

ATSTAT Air Transport Status Report Compte rendu de situation sur les transports aériens

ATT Arms Trade Treaty (UN) TCA Traité sur le commerce des armes (ONU)

ATTC (Army) Technical Test Center (USA) Centre d'essais techniques (de l'Armée de terre) (Etats-Unis)

ATTC Aviation Technical Training Center (USCG) Centre d'entraînement technique aérien (USCG)

ATTU Atlantic to the Urals (CFE) De l‟Atlantique à l‟Oural (FCE)

ATU Action against Terrorism Unit (OSCE) Unité d'action contre le terrorisme (OSCE)

ATV All/Adverse-Terrain Vehicle VLTT Véhicule léger tout-terrain

ATV Automated Transport (space) Vehicle (ESA) Véhicule (spatial) de transport automatisé (ASE)

ATV(P) All/Adverse-Terrain Vehicle Protected Véhicule léger tout-terrain protégé

ATVS Advanced TV System Détecteur vidéo perfectionné

ATWCS Advanced/Allied/ Tactical Weapons Control Station (NATO) Poste de contrôle d'armes tactiques évoluées / Station de contrôle

alliée pour les armes tactiques / Station interalliée tactique de

contrôle des armes (OTAN)

ATWR Advanced Technologies for Water-Cooled Reactors (IAEA) Technologies avancées pour réacteurs refroidis par eau (AIEA)

AU Accounting Unit (NATO) Unité de compte (OTAN)

AU African Union UA Union africaine

AU Air University (USA) Université de l'Armée de l'air (Etats-Unis)

AUF Augmentation Force Force d'appoint

AUF University Agency of the French-Speaking Countries AUF Agence universitaire de la Francophonie

AUL Air University Library (USA) Bibliothèque de l'Université de l'Armée de l'air (Etats-Unis)

AUM Advanced User/Assets Under/ Management Gestion /par utilisateur avancé /d'actifs

AUM Air-to-Underwater Missile Missile air-sous-surface

AUM Automated Undo Management Gestion automatisée des données d'annulation

AUMF Authorization for Use of Military Force (USA) Autorisation (du Congrès au Président) de recourir à la force militaire

(Etats-Unis)

AUS Australia (ISO) Australie (ISO)

AUSA Association of the US Army Association de l'Armée de terre (Etats-Unis)

AUT Austria (ISO) Autriche (ISO)

AUTEC Atlantic Undersea Test & Evaluation Center (USA) Centre d'essais et d'évaluation sous-marins de l'Atlantique (Etats-

Unis)

27

AUTODIN Automatic Digital Network Réseau numérique automatisé

AV Air Vehicle (NATO) Véhicule aérien (OTAN)

AV Air Vehicle (NATO) Véhicule aérien (OTAN)

AV Anti-Vehicle Anti-Véhicule

AVBAT Aviation Battalion (USA) Bataillon aérien (Etats-Unis)

AVC Air Vehicle Control (NATO) Commande de véhicule aérien (OTAN)

AVGAS Aviation Gasoline Essence aviation

AVIM Aviation Intermediate Maintenance (US Army) Maintenance intermédiaire de l'aviation de l'Armée de terre (Etats-

Unis)

AVL Anti-Vehicle Landmine Mine terrestre anti-véhicule

AVLB Armoured Vehicle Launch Bridge VBPP Véhicule blindé poseur de ponts

AVLF Airborne Very Low Frequency Antenne (remorquée) très basse fréquence

AVLIS Atomic Vapour Laser Isotope Separation (of uranium)

(IAEA)

SILVA Séparation isotopique par laser de la vapeur atomique (d'uranium)

(AIEA)

AVM Antivehicle Mine Mine anti-véhicule

AVMRL Armoured Vehicle-Mounted Rocket Launcher VBLR Véhicule blindé lance-roquettes

AVMS Autonomous Vehicle Management System (NATO) Système de gestion autonome de véhicule (OTAN)

Avn Aviation Aviation

AVN Aviation Regiment (USA) Régiment d'aviation (Etats-Unis)

AVNBDE Aviation Brigade (USA) Brigade aérienne (Etats-Unis)

AVO Air Vehicle Operator (NATO) Opérateur de véhicule aérien (OTAN)

AVR Automatic Voltage Regulator Régulateur de tension automatique

AVR Assisted Voluntary Return (UNHCR) Assistance au retour volontaire (HCR)

AVRR Assisted Voluntary Return and Reintegration (UNHCR) Assistance au retour volontaire et à la réintégration (HCR)

AVS Assets Validation System (USA) Charte d'évaluation des personnels/Commission de sélection de la

CIA (Etats-Unis)

AVS Avionics System Système d'avionique

AVSB Aviation Support Battalion (US Army) Bataillon de soutien de l'aviation de l'Armée de terre (Etats-Unis)

AVSEC Aviation Security (ICAO) Sécurité aérienne (OACI)

AVTAG Aviation fuel (gasoline/kerosene) Carburant aviation (essence / kérosène)

AVTP Allied Vehicle Testing Publication (NATO) Publication interalliée sur les essais de véhicules (OTAN)

AVUM Aviation Unit Maintenance (US Army) Unité d'entretien de l'aviation de l'armée de terre (Etats-Unis)

AW Acoustic Warfare Lutte acoustique

AW Air Warfare Guerre aérienne/lutte aérienne (dans le domaine naval)

AW Air Warning Alerte aérienne

AW Airlift Wing Escadre aérienne de transport logistique

AW All-Weather Tout temps

AW Amphibious Warfare Lutte amphibie

AW Air Warfare Centre (NATO) Centre de guerre aérienne (OTAN)

AWACS Airborne Warning and Control System Système / aéroporté de détection et de contrôle / de veille radar

aérienne

AWC Army War College (USA) Ecole de guerre / de l'Armée de terre / aérienne (Etats-Unis)

AWCIES ACCS-Wide Common Information Exchange System

(NATO)

Normes communes pour l'échange d'informations à l'échelle de

l'ACCS (OTAN)

AWCR Advanced Water-Cooled Reactor (IAEA) Réacteur avancé refroidi par eau (AIEA)

AWD Awaiting Departure En attente de départ

AWE Advanced Warfighting Experiment (USA) Exercice avancé de combat (Etats-Unis)28

AWES Area Weapons effect Simulator (NATO) Dispositif de simulation des effets des armes de défense de zone

(OTAN)

AWFC Air Warfare Center (USA) Centre de guerre aérienne (Etats-Unis)

AWHQ Alternate War Headquarters QGGR Quartier général de guerre de rechange

AWNIS Allied Worldwide Navigational Information System (or

Service)

Système (ou service) interallié mondial d'informations nautiques

AWOL Absent Without Leave (USA) En absence illégale (Etats-Unis)

AWP Allied Weather Publication (NATO) Publication météorologique interalliée (OTAN)

AWP Annual Work Plan (UN) Programme de travail annuel (ONU)

AWS Air Weather Service (USA) Service météorologique de l'armée de l'air (Etats-Unis)

AWS Analysis Worksheet (NATO) Fiche d'analyse (OTAN)

AWSM Acoustic Warfare Support Measure Mesure de soutien de lutte acoustique

AWX All-Weather Fighter Chasseur tout temps

AXO Abandoned Explosive Ordnance Munitions explosives abandonnées

AXP Allied Exercise Publication (NATO) Publication interalliée sur les exercices (OTAN)

AZE Azerbaijan (ISO) Azerbaïdjan (ISO)

B+ „‟Berlin Plus‟‟ (Arrangements) (NATO/EU) (Arrangements) „‟Berlin Plus‟‟ (OTAN/UE)

B1 Air Force Bomber (USAF) Bombardier de l'armée de l'air américaine

B2 Air Force Stealth Bomber (USAF) Bombardier furtif de l'armée de l'air américaine

B2B Business-to-Business (Relations) (Relations) inter-entreprises

B2BRR Bank to Book Reconciliation Report (UN) Rapport sur les réconciliations banque-livrets (ONU)

B2C Business-to-Consumer (Relations) (Relations) entreprise-client

BA Budget Autorisation (NATO) Autorisation budgétaire (OTAN)

BAC Battle Area Clearance Déminage de champ de bataille

BAC Bilateral Agreement Conference Conférence sur les accords bilatéraux

BACAT Barge Aboard Catamaran Porte-barge catamaran

BAE Battlefield Area Evaluation Evaluation de la zone du champ de bataille

BAFF Bank of America File Format (UN) Format de fichier "Bank of America" (ONU)

BAI Battlefield Air Interdiction IACB Interdiction aérienne du champ de bataille

BALCS Body Armor/Load Carriage System (USA) Système d'emport d'armes et de protection corporelle (Etats-Unis)

BALTAP Allied Forces Baltic Approaches (NATO) Forces alliées des approches de la Baltique (OTAN)

BAM Balkan Air Mission (NATO) Mission aérienne dans les Balkans (OTAN)

BAM Bird Avoidance Model (USAF) Modèle d'évitement des oiseaux (Armée de l'air américaine)

BAM Border Assistance Mission (EU) Mission d'assistance frontalière (UE)

BAMBI Ballistic Missile Boost Intercept (USA) (Missile antimissile) d'interception en phase d'ascension (Etats-Unis)

BAOR Beyond Area of Responsibility Au-delà de la zone de responsabilité

BARCAP Barrier Combat Air Patrol Barrage de patrouilles aériennes de combat/Patrouille aérienne

d'interdiction

BAROPS Barrier Operations Opérations de barrage

BAS Business Advisory Services (UN) Service consultatif économique (ONU)

BASCS Basic Air and Space Course School (AETC-USA) Ecole aérospatiale élémentaire (AETC-Etats-Unis)

BASH Bird / Wildlife Aircraft Strike Hazard Rencontre / fortuite / accidentelle / d'un aéronef avec un / oiseau (en

vol) / animal (sur piste)

B

29

BASIC British American Security Information Council (NGO) Conseil britanno-américain sur la sécurité de l'information (ONG)

BASS Barrier Ammunition Storage Site Site de stockage de munitions d'obstacles

BASS Base Automated Support System Système automatisé de soutien des bases

BAT Best Available Technologies Meilleures techniques disponibles

BATES Battlefield Artillery Target Engagement System Système de calcul de l'artillerie

BATF Bureau of Alcohol, Tobaccos and Firearms (USA) Service (fédéral) des alcools, tabacs et armes à feu (Etats-Unis)

BATNA Best Alternative to a Negotiated Agreement (UN) Meilleure alternative à un accord négocié (ONU)

BB Broad Banding (UN) Elargissement des fourchettes (ONU)

BC Battle Casualty Perte au combat

BC Business Centre (UN) Centre d'affaires (ONU)

BCA Border Crossing Authority Autorité/autorisation pour le franchissement de frontière

BCA Broadcast Control Authority Autorité de contrôle de la radiodiffusion

BCBL Battle Command Battle Laboratory Laboratoire de simulation de commandement de la bataille

BCC Bilateral Consultative Commission (USA-USSR) Commission bilatérale consultative (Etats-Unis-URSS)

BCCC Base Communications Computer Center (USA) Centre informatique de communications de la base (Etats-Unis)

BCD Battlefield Coordination Detachment Détachement de coordination du champ de bataille

BCE Battlefield Coordination Element Elément de coordination du champ de bataille

BCF Budget Control Figure Montant de contrôle de la dotation budgétaire

BCP Business Continuity Plan (UN) Projet de continuité d'activité (ONU)

BCP Business Continuity Planning (UN) Planification de continuité d'activité (ONU)

BCPR Bureau for Crisis Prevention and Recovery (UN) Bureau de la prévention des crises et du redressement (ONU)

BCS Beginning Contributory Service (UN) Période d'affiliation initiale (ONU)

BCT Battalion Combat Team (USA) Groupe de combat de bataillon (Etats-Unis)

BCTP Battle Command Training Program (USA) Programme d'entraînement au commandement de la bataille (Etats-

Unis)

BDA Battle Damage Assessment Estimation / Evaluation des dommages / subis / au combat

BDA Bomb Damage Assessment Estimation des dommages causés par les bombardements

BDAREP Battle Damage Assessment Report (NATO) Rapport d'évaluation des domamges de combat (OTAN)

BDD Biological Dispersal Device Engin de dispersion d'agent biologique

BDE Brigade (Army or Marine Corps, 2,000 to 3,000 personnel)

(USA)

Brigade de Corps d‟armée ou de marine – 2.000-3.000 hommes

(Etats-Unis)

Bde Brigade Brigade

BDI Battle Damage / Information / Intelligence (NATO) Informations / Renseignement / sur les dommages de combat

(OTAN)

BDI Burundi (ISO) Burundi (ISO)

BDP Bureau for Development Policy (UN) Bureau des politiques du développement (ONU)

BDR Battle Damage Repair Réparation / des dégâts subis / au combat

BDS Business Development Services (UN) Services de promotion des entreprises (ONU)

BDU Battledress Uniform Tenue de combat

BDZ Base Defence Zone Zone de défense de bases

BE Base Ejection A éjection de culot

BE Board of Experts (UN) Conseil d'experts (ONU)

BEEPS Business Environment and Enterprise Performance Survey

(UN)

Enquête sur l'environnement économique et les résultats

d'entreprise (ONU)

BEF British Expeditionary Force Corps expéditionnaire britannique

BEL Belgim (ISO) Belgique (ISO)30

BEN Benin (ISO) Bénin (ISO)

BEP Best Environmental Practices (UN) Meilleure pratique environnementale (ONU)

BEPA Bureau of European Policy Advisers (EC) Bureau des Conseillers de politique européenne (CE)

BES Budget Estimate Submission (NATO) Document budgétaire / Projet de budget (OTAN)

BES Benefits and Entitlements Services (UN) Service des allocations et droits (ONU)

BET Bi-SC Evaluation Team (NATO) Equipe d'évaluation des deux commandements (OTAN)

BF Battle Force (USA) Force de bataille (Etats-Unis)

BFA Burkina Faso (ISO) Burkina Faso (ISO)

BFAS Bureau of Financial and Administrative Services (UN) BSFA Bureau des services financiers et administratifs (ONU)

BFI Bulk Fuel Installation Installation de carburants en vrac

BFP Blast Protective Film (UN) Protection contre les effets des explosions (ONU)

BFTS British Flying Training School Ecole de l'air de l'armée britannique

BFV Bradley Fighting Vehicle (USA) Véhicule de combat Bradley (Etats-Unis)

BG Battlegroup (EU) Groupement tactique (UE)

BG Bomb Group Groupe de bombardement

BG Brigadier General Brigadier général

BGA Bureau of the General Assembly (UN) Bureau de l'Assemblée générale (ONU)

BGBMS Battlegroup Battle Management System (NATO) Système de gestion du combat pour groupement tactique (OTAN)

BGCC Battlegroup Coordination Conference (EU) Conférence de coordination de groupements tactiques (UE)

BGD Bangladesh (ISO) Bangladesh (ISO)

BGP Border Gateway Protocol (Internet) Protocle de routage internet

BGR Bulgaria (ISO) Bulgarie (ISO)

BGUAV Batllegroup Unmanned Air Vehicle (NATO) Véhicule aérien sans pilote de groupement tactique (OTAN)

BGUMA Battlegroup Unmanned Aircraft (NATO) Aéronef sans pilote de groupement tactique (OTAN)

BHMAC Bosnia and Herzegovina Mine Action Centre (UN) Centre de lutte antimines de Bosnie-Herzégovine (ONU)

BHR Bahrein (ISO) Bahrein (ISO)

BHS The Bahamas (ISO) Bahamas (ISO)

BI Battle Injury Blessure de guerre

BI Business Intelligence (UN) Informatique décisionnelle (ONU)

BIA Business Impact Analysis (UN) Impact d'activité (ONU)

BIC Bilateral Implementation Commission (USA-Russia) Commission bilatérale de mise en œuvre (Etats-Unis-Russie)

BICC Battlefield Information Collection and Exploitation System

Initial Core Capability (NATO)

Capacité centrale initiale du système de recueil et d'exploitation des

informations du champ de bataille (OTAN)

BICES Battlefield Information Collection and Exploitation System

(NATO)

Système de recueil et d‟exploitation des informations du champ de

bataille (OTAN)

BICHAT Biological and Chemical Attacks (Prevention Program) (EU) (Programme de prévention des) attaques biologiques et chimiques

(UE)

BIDS Biological Integrated Detection System Système de détection intégrée biologique

BIFF Battlefield Identification Friend-or-Foe Identification ami/ennemi sur le champ de bataille

BiH Bosnia and Herzegovina (non ISO) BH Bosnie-Herzégovine (non ISO)

BIH Bosnia-Herzegovina (ISO) Bosnie-Herzégovine (ISO)

BII Bio-Industry Initiative (State Department-USA) Initiative sur la bio-industrie (Ministère américain des Affaires

étrangères)

BI-MNC Bi-Major NATO Command (SHAPE-SACLANT) Des deux grands commandements de l'OTAN (SHAPE-SACLANT)

31

BIMSTEC Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and

Economic Cooperation (Bangladesh, Bhutan, India, Nepal,

Myanmar, Thailand, Sri Lanka)

Initiative de coopération technique et économique multisectorielle de

la Baie du Bengale (Bangladesh, Bhoutan, Inde, Népal, Myanmar,

Thaïlande, Sri Lanka)

BIOC Basic Identity Object Class Classe d'objets "catégories élémentaires d'identité"

BIR Bureau of Intelligence and Research (State Department-

USA)

Bureau du renseignement (du Département d'État-Etats-Unis)

BIS Bank for International Settlements BRI Banque des règlements internationaux

BIS Bureau of Industry and Security (USA) Bureau de l'Industrie et de la Sécurité (Etats-Unis)

Bi-SC (Of the two) Strategic Commands (SHAPE-SACLANT) (Des deux) Commandements stratégiques (SHAPE-SACLANT)

Bi-SC MEDAG Bi-Strategic Command Medical Advisory Group (NATO) Groupe consultatif médical des deux commandements stratégiques

((OTAN)

Bi-SC MTI Bi-Strategic Command Military Task for Interoperability

(NATO)

Tâche militaire d'interopérabilité des deux commandements

stratégiques (OTAN)

BISE Balkans Intelligence Support Element (NATO) Elément de soutien du renseignement dans les Balkans (OTAN)

BIST Built-In Self-Test (NATO) Autocontrôle incorporé (OTAN)

BIT Built-In Test (NATO) Test intégré (OTAN)

BITE Built-in Test Equipment DTI Dispositif /équipement/ de test intégré

BKS Barracks (USA) Caserne (Etats-Unis)

BL Budget Line (UN) Ligne budgétaire (ONU)

BLOS Beyond Line of Sight Au-delà de la portée optique

BLR Belarus (ISO) Bélarus/Biélorussie (ISO)

BLT Battalion Landing Team Groupe de débarquement de bataillon

BLZ Belize (ISO) Bélize (ISO)

BM Ballistic Missile Missile balistique

BM Battlefield / Maintenance / Management (NATO) Maintenance sur le / Gestion du / champ de bataille (OTAN)

BM Board Member (UN) Membre du conseil (ONU)

BM Building Manager (UN) Chef de la gestion des bâtiments (ONU)

BMC Building Management Committee (UN) Comité de gestion des bâtiments (ONU)

BMC2 Battle Management, Command and Control (NMD-USA) Gestion du combat, du commandement (des opérations) et du

contrôle (de l'engagement) (anti-missiles, Etats-Unis)

BMC3 Battle Management, Command, Control, and

Communications (NMD-USA)

Gestion du combat, du commandement (des opérations), du contrôle

(de l'engagement) et des communications (anti-missiles, Etats-Unis)

BMC3I Battle Management Command, Control, Communications

and Intelligence

Commandement, contrôle, communication et renseignement pour la

gestion tactique

BMD Ballistic Missile Defence Défense contre (les) missiles balistiques

BMDO Ballistic Missile Defense Organization (USA) Organisation pour la défense antimissiles balistiques (Etats-Unis)

BMDR Ballistic Missile Defense Review (USA) Examen de la défense antimissiles balistiques (Etats-Unis)

BMDS Ballistic Missile Defense System (USA) Système de défense antimissiles balistiques (Etats-Unis)

BMENA Broader Middle East and North Africa (Initiative) (G8) (Initiative sur le) Moyen-Orient élargi et l‟Afrique du Nord (G8)

BMEWS Ballistic Missile Early Warning System (USA) Système d‟alerte/de détection lointaine des missiles balistiques

(Etats-Unis)

BMEWS Ballistic Missile Early Warning System Système de détection lointaine des missiles balistiques

BMS Battle Management System (NATO) Système de gestion du combat (OTAN)

BMS Battlefield Management System (land) (NATO) Système de gestion du champ de bataille (armée de terre) (OTAN)

32

BMS Biennial Meeting of States (UN-SALW) Réunion biennale des Etats (ONU-ALPC)

BMTS Basic Military Training School (USA) Ecole de formation militaire de base (Etats-Unis)

BMU Bermuda (ISO) Bermudes (ISO)

Bn Battalion Bon Bataillon

Bn Billion Milliard

BNS BICES NATO Segment Segment OTAN du BICES

BO Boarding Officer Officier de visite

BO Break-off (position) (Navy) (Point de) séparation (marine)

BOA Basic / Blanket / Ordering Agreement Accord-type / Accord-cadre / de passation de commandes

BOA Board of Auditors/Advisors Collège des commissaires aux comptes / conseillers

BOAR British Overseas Army of the Rhine Forces armées d'occupation britannique en Allemagne

BOC Battalion Operations Centre COB Centre d'opérations de bataillon

BOCCA Bureau of Coordination for Civil Aviation (NATO) Bureau de coordination de l'aviation civile (OTAN)

BOD Beneficial Occupancy Date (NATO) Date de livraison (ou de remise) à l'utilisateur (OTAN)

BOD Board of Directors Comité de direction

BoG Board of Governors (IAEA) CG Conseil des gouverneurs (AIEA)

BOI Board of Inquiry (UN) Commission d'enquête (ONU)

BOL Bolivia (ISO) Bolivie (ISO)

BoLo Be on the Lookout for.. (Police-USA) Surveiller / Rechercher (Police des Etats-Unis)

BOM Bill of Material Liste détaillée de matériels

BOM Bureau of Management (UN) Bureau du Management (ONU)

BOMBREP Bombing Report Compte rendu / Rapport de mission / de bombardement

BONUCA United Nations Peace-building Support Office in the Central

African Republic

BONUCA Bureau d'appui des Nations unies pour la consolidation de la paix en

République centrafricaine

BOQ Base Officers' Quarters Mess des officiers de la base

BOSC Base Operating Support Cost Dépense liée au soutien du fonctionnement des bases

BOSS Ballistic Offensive Suppression System (USA) Système de suppression des moyens d'offensive balistique (Etats-

Unis)

BP Border Police Police des frontières

BP Business Plan (UN) Plan d'action (ONU)

BP Business Process (NATO) Processus métier (OTAN)

BPA Battlefield Psychological Activities Activités psychologiques du champ de bataille

BPAC Bureau Programme Advisory Committee (UN) CEPB Comités d'examen des programmes des bureaux régionaux (ONU)

BPAC Bureau Programme Appraisal Committee (UN) Comité d'évaluation des programmes des bureaux (ONU)

BPDMS Basic Point-Defense Missile System Système de base de missile de défense ponctuelle

BPF Blast Protective Film (UN) Film anti-explosions (ONU)

BPI Best Practice Initiative (UN) Initiative concernant les meilleures pratiques (ONU)

BPI Business Process Improvement (UN) Amélioration du processus de gestion (ONU)

BPL Basic Priority List Liste des priorités essentielles

BPM Business Process Model (NATO) Modèle de processus métier (OTAN)

BPMG Battlefield Information Collection and Exploitation System

Project Management Group (NATO)

Groupe de gestion du projet de système de recueil et d'exploitation

des informations du champ de bataille (OTAN)

BPOA Programme of Action for the Sustainable Development of

Small Island Developing States (UN)

Programme d'action pour le développement durable des petits Etats

insulaires en développement (ONU)

BPRM Bureau of Planning and Resource Management (UN) BPGR Bureau de la planification et de la gestion des ressources (ONU)

33

BPS Battlefield Information Collection and Exploitation System

Pilot Study (NATO)

Etude pilote du système de recueil et d'exploitation des informations

du champ de bataille (OTAN)

BPS Bits per Second Bits/seconde

bpt Be Prepared To Soyez prêt à

BPT Border Police Training Entraînement de la police des frontières

BR Budget Report (NATO) Rapport budgétaire (OTAN)

BR Beneficiary Representative (UN) Représentant(e) bénéficiaire (ONU)

BRA Brazil (ISO) Brésil (ISO)

BRAC Base Realignment and Closure (USA) Redéploiement et fermeture de bases (Etats-Unis)

BRASS Broadcast and Ship-Shore (System) Système de) diffusion et liaison navire-terre

BRAT Brush Rapid Attack Truck (USA) Camion d'attaque rapide de feu de brousse (Etats-Unis)

Bravo B (phonetic alphabet NATO) B (Alphabet phonétique OTAN)

BRB Barbados (ISO) Barbade (ISO)

BRBM Battlefied Range Ballistice Missile Missile balistique à portée du champ de bataille

BRIC Brazil, Russia, India, China Brésil, Russie, Inde, Chine

BRICS Brazil, Russia, India, China, South Africa Brésil, Russie, Inde, Chine, Afrique du Sud

BRN Brunei (ISO) Brunei (ISO)

BRSP Bureau for Resources and Strategic Partnerships (UN) Bureau des ressources et des partenariats stratégiques (ONU)

BS Bomb Squad (USA) Brigade antiterroriste (Etats-Unis)

BS Bomb Squadron Escadrille de bombardement

BS&S Biomedical Safety and Standards (USA) Sûreté et normes biomédicales (Etats-Unis)

BSA Brigade Support Area Zone de soutien de brigade

BSB Biennial Support Budget (UN) Budget d'appui biennal (ONU)

BSC Balance Scorecard (UN) Fiche récapitulative de suivi (ONU)

BSC Business Scorecard (UN) Fiche de suivi des affaires (ONU)

BSCT Behavioral Science Consultation Team (pron.

"Biscuit")(DoD-USA)

Equipe consultative de science comportementale (psychologues)

(Département de la Défense-Etats-Unis)

BSEC (Organisation of the) Black Sea Economic Cooperation (Organisation de la) Coopération économique de la Mer Noire

BSF Budget Submission Figure (NATO) MLPB Montant / limite du projet de budget / de la dotation budgétaire

(OTAN)

BSL Biosafety Levels (1 to 4) Niveaux de biosécurité (1 à 4)

BSS Basic Safety Standards for Radiation Protection (IAEA) Normes fondamentales internationales de protection contre les

rayonnements ionisants et de sûreté des sources de rayonnements

(AIEA)

BST Battle Staff Training Entraînement de l‟état-major de combat

BSTDB Black Sea Trade and Development Bank Banque de commerce et de développement de la mer Noire

BSTF Battle Shaping Task Force (USA) Force opérationnelle de formation de combat (Etats-Unis)

BSUAV Border Surveillance using UAVs Surveillance des frontières recourant aux drones

BT Bathythermograph Bathythermographe

BTC Baku-Tbilissi-Ceyhan (pipeline) (Oléoduc) Bakou-Tbilissi-Ceyhan

BTD Business Transaction Document (UN) Documents inhérents aux transactions d'affaires (ONU)

BTE Baku-Tbilissi-Erzerum (pipeline) (Oléoduc) Bakou-Tbilissi-Erzerum

BTEX Bioterrorism Experts Group (G-8) Groupe d'experts en bioterrorisme (G-8)

BTH Beyond the Horizon (radar) (Radar à balayage) au-delà de l'horizon

BTN Bhutan (ISO) Bhoutan (ISO)

BTSC Battlefield Information Collection and Exploitation System

Team Steering Committee

Comité directeur du projet de système de recueil et d'exploitation des

informations du champ de bataille

34

BTW By The Way A ce propos

BTWC Biological and Toxin Weapons Convention CIAB Convention sur l‟interdiction des armes biologiques et à toxines

Bty Battery Bie Batterie

BTU British Thermal Unit Unité de mesure thermique britannique

BU Business Unit (UN) Unité d'activités commerciales (ONU)

BUDFIN Budget and Finance (NATO) Budget et finances (OTAN)

BUMED Bureau of Medicine and Surgery (US Navy) Service de santé de la Marine (Etats-Unis)

BUND Board of United Nations Doctors (UN) Conseil des médecins de l'ONU

BUO Base & Units Office (US Army) Bureau des bases et des unités (Armée de terre des Etats-Unis)

BUPERS Bureau of Naval Personnel (USA) Bureau du personnel naval (Etats-Unis)

BURST Battlefield Information Collection and Exploitation System

User Requirements Studies and Trials (NATO)

Etudes et essais relatifs aux besoins des utilisateurs du système de

recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille

(OTAN)

BVR Beyond Visual Range (Radar/Missile Training) (Radar à détection / Entraînement au tir de missile) au-delà / de la

portée visuelle / du champ visuel

BVT Bouvet Island (ISO) Ile Bouvet (ISO)

BW Biological/Bacteriological Warfare Guerre biologique/bactériologique

BW Biological/Bacteriological/ Weapons Armes/ biologiques/bactériologiques

BW Bomb Wing Escadre de bombardiers

BWA Botswana (ISO) Botswana (ISO)

BWC Biological Weapons Convention CIAB Convention d‟interdiction des armes biologiques

BWD Biological Warfare Defence Défense biologique

BWD Biological Weapon Defence Défense contre les armes biologiques

BWI Bretton Woods Institutions (World Bank-IMF) Institutions de Bretton Woods (Banque mondiale-FMI)

BWIE Biological Weapons Infrastructure Elimination (program)

(DoD-USA)

(Programme d') élimination de l'infrastructure des armes biologiques

(Ministère américain de la Défense)

BWPP Biological Weapons Proliferation Prevention (Program)

(DoD-USA)

(Programme de) prévention de la prolifération des armes biologiques

(Ministère américain de la défense)

BWPP Bio-Weapons Prevention Program (NGO) Programme de prévention des armes biologiques (ONG)

BWR Boiling Water Reactor (IAEA) REB Réacteur à eau bouillante (AIEA)

BX Base Exchange (military store) (USA) Economat militaire (Etats-Unis)

BXP Border Crossing Point Point de franchissement de frontière

BY Budget Year (NATO) Exercice budgétaire (OTAN)

BZ Incapacitating Psychotomimetic Agent (OPCW) Agent chimique incapacitant psychotomimétique (OIAC)

C&C Circumvention and Concealment (arms trade) Contournement et dissimulation (transfert d'armes)

C&EE Central and Eastern Europe ECO Europe centrale et orientale

C/S Call Sign Indicatif d'appel

C/S Containment and Surveillance (IAEA) Confinement et surveillance (AIEA)

C2 Command and Control Commandement et contrôle

C2C Consumer-to-Consumer (Relations) (Relations) client à client

C2CS Command and Control Communication System Système de communication de commandement et de contrôle

C2IS Command and Control Information System Système d'information de commandement et de contrôle

C2ISR Command and Control, Intelligence, Surveillance and

Reconnaissance (NATO)

Commandement et contrôle, renseignement, surveillance et

reconnaissance (OTAN)

C2RM Command and Control Resource Management Gestion des ressources / moyens / C2

C

35

C2S Command and Control System Système de commandement et de contrôle

C2W Command and Control Warfare Guerre du commandement et contrôle

C3 Command, Control and Communications Commandement, contrôle et communications

C3 Consultation, Command and Control (NATO) Consultation, commandement et contrôle (OTAN)

C3I Command, Control, Communication & Intelligence (DOD-

USA)

Commandement, contrôle, transmissions & renseignement

(Département de la Défense-Etats-Unis)

C3S Consultation, Command and Control System Système de consultation, de commandement et de contrôle

C4 Command, Control, Communications and Computers Commandement, contrôle, communications et informatique

C4I Command, Control, Communications, Computers and

Intelligence

Commandement, contrôle, communications, informatique et

renseignement

C4ISR Command, Control, Communications, Computers,

Intelligence, Surveillance, and Reconnaissance

Commandement, contrôle, communications, informatique,

renseignement, surveillance et reconnaissance

C4ISTAR Command, Control, Communications, Computers,

Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and

Reconnaissance

Commandement, contrôle, communications, informatique,

renseignement, surveillance, acquisition d‟objectifs et

reconnaissance

CA Civil Affairs Unit (USA) (Unité chargée des) Affaires civiles (Etats-Unis)

CA Combat Aircraft Avion de combat

CA Combat Assessment (USA) Evaluation du combat (Etats-Unis)

CA Committee of Actuaries (UN) Comité d'actuaires (ONU)

CA Common Account (UN) Compte commun (ONU)

CA Conflict Analysis Analyse de conflit

CA Contract Authority (NATO) AP Autorisation de programme (OTAN)

CA Contribution Agreement (UN) Accord relatif aux contributions (ONU)

CA Coordinating Authority Autorité de coordination

CA Counter-Aggression Contre-agression

CA Counter-Air (operation) (Opération de) supériorité aérienne

CA Customer Agreement (UN) Accord de clientèle (ONU)

CAA Civil Aviation Authority Direction de l'aviation civile

CAA Command Arrangement Agreement Accord sur des arrangements entre commandements

CAA Counter-Air Attack Attaque de supériorité aérienne

CAADP Comprehensive Africa Agriculture Development Programme

(AU)

Programme global de développement de l'agriculture africaine (UA)

CAAT Computer-Assisted Audit Technique TVI Technique de vérification informatisée

CABEI Central American Bank for Economic Integration BCIE Banque centraméricaine d'intégration économique

CABI Commonwealth Agricultural Bureaux Offices agricoles du Commonwealth

CABRI Common Access to Biological Resources and Information

(EU)

Accès commun aux ressources et à l'information biologiques (UE)

CAC Classification Appeals Committee (UN) Comité de recours en matière de classement (ONU)

CAC Combined Arms Center (USA) Centre interarmées (Etats-Unis)

CAC Command And Control Commandement et contrôle

CAC Contract Awards Committee (NATO) CAM Comité d'adjudication des marchés (OTAN)

CACG Consolidated Alliance Capability Goal (NATO) Objectif général de capacité de l'Alliance (OTAN)

CACM Central American Common Market MCCC Marché commun centraméricain

CACO Central Asian Cooperation Organization Organisation de coopération d‟Asie centrale

CAD Computer-Aided Design CAO Conception assistée par ordinateur

CADA Coordinated Air Defence Area Zone de défense aérienne coordonnée

CADD Combined Arms Doctrine Directorate (USA) Direction de la doctrine interarmées Etats-Unis)

36

CADE Corps Air Defence Element Elément de défense aérienne au niveau du corps

CADIMS Coordinated Air Defence in Mutual Support (Agreement) (Accord sur la) coordination de la défense aérienne pour l'appui

mutuel

CADO Coordinated Air Defence Operations Opérations coordonnées de défense aérienne

CADRE College of Aerospace Doctrine Research & Education

(USA)

Collège de recherche et d'enseignement de la doctrine aérospatiale

(Etats-Unis)

CADS Combat Aerial Delivery School (USA) Ecole de combat du transport aérien (Etats-Unis)

CADSP Common African Defence and Security Policy (AU) Politique commune de défense et de sécurité (UA)

CAE Computer-Aided Engineering IAO Ingénierie assistée par ordinateur

CAEC Central Asian Economic Community Communauté économique d‟Asie centrale

CAEST Conventional Armaments and Equipment Subject to the

Treaty (CFE)

Armements et équipements conventionnels soumis au Traité (FCE)

CAEU Central Asian Economic Union (now CACO) Union économique d'Asie centrale (désormais CACO)

CAF Canadian Armed Forces Forces armées canadiennes

CAF Charities Aid Foundation (UN) Fondation caritative (ONU)

CAF Central African Republic (ISO) République centrafricaine (ISO)

CAFMED Combined Amphibious Force Mediterranean (NATO) Force amphibie multinationale de la Méditerranée (OTAN)

CAG Carrier Air Group Groupe aérien embarqué

CAG Commander Air Group Commandant groupe aérien

CAHDI Committee of Legal Advisers on Public International Law

(CoE)

CAHDI Comité des conseillers juridiques sur le droit international public (CE)

CAINS Carrier Aircraft Inertial Navigation System Système de navigation par inertie pour avion embarqué

CAL Center for Army Leadership (USA) Centre de commandement de l'Armée de terre (Etats-Unis)

CAL Critical Asset List Liste des ressources critiques

CALCM Conventional Air-Launched Cruise Missile (NATO) Missile de croisière conventionnel à lanceur aérien (OTAN)

CALF Common Affordable Lightweight Fighter (USA) Chasseur léger économique interarmes (Etats-Unis)

CALL Center for Army Lessons Learned (USA) Centre de retours d'expérience de l'Armée de terre (Etats-Unis)

CALS Continuous Acquisition and Life-Cycle Support (NATO) Acquisition et soutien en continu pendant la vie des systèmes

(OTAN)CALSAT Calibration Satellite Satellite d'étalonnage

CAM Computer-Aided Manufacturing FAO Fabrication assistée par ordinateur

CAM Catapult-Armed Merchantman (ship) (Navire marchand) équipé de catapulte

CAM Chemical Agent Monitor Détecteur d'agents chimiques

CAMEO Computer-Aided Management of Emergency Operations

(USA)

Gestion d'opérations d'urgence assistée par ordinateur (Etats-Unis)

CAN Canada (ISO) Canada

CANDU Canadian (reactor on) Deuterium and Uranium (Réacteur) canadien à deutérium et uranium

CANWFZ Central Asian Nuclear Weapon Free Zone Zone dénucléarisée d‟Asie centrale

CANZ Canada, Australia, and New Zealand Canada, Australie et Nouvelle-Zélande

CAO Chief Administrative Officer (UN) Chef de l'administration (ONU)

CAO Counter-Air Operation Opération de supériorité aérienne

CAOC Combined Air Operations Centre (NATO) Centre d‟opérations aériennes combinées (OTAN)

CAP Civil Air Patrol Patrouille aérienne civile

CAP Combat Air Patrol PAC Patrouille aérienne de combat

CAP Common Agricultural Policy (EU) PAC Politique agricole commune (UE)

CAP Competence Assessment Programme (UN) Programme d'évaluation de compétence (ONU)

CAP Consolidated Appeals Process (UN) Procédure d'appel global (ONU)

CAP Consolidated Inter-Agency Appeal (UN) Appel global interinstitutions des Nations unies37

CAP Contracts, Assets and Procurement (UN) Contrats, biens et achats (ONU)

CAP Crisis Action Planning (USA) Planification d‟action de crise (Etats-Unis)

CAPC Civil Aviation Planning Committee (NATO) Comité d'étude de l'aviation civile (OTAN)

CAPCO Capability Package Coordination Officer (NATO) Coordonnateur des paquets (ou ensembles) de capacités (OTAN)

CAPCU Combat Air Patrol Control Unit Unité de contrôle de patrouille aérienne de combat

CAPS Conventional Armaments Planning System (NATO) SPOAC Système de plans d‟orientation pour les armements conventionnels

(OTAN)

CAPTAS Combined Active/Passive Towed Array Sonar Système d'antenne remorquée

CAPTOR Encapsulated Torpedo Torpille enfermée dans une capsule

CAR Central African Republic République centrafricaine

CAR Central Asian Region Région d'Asie centrale

CAR Central Audit Region (USA) Région Centre de contrôle des comptes (Etats-Unis)

CAR Country Annual Review (UN) Examen annuel par pays (ONU)

CARD Conventional Armaments Review Document (NATO) Document sur l'examen des armements conventionnels (OTAN)

CARDS Community Assistance to Reconstruction, Development and

Stabilisation (Western Balkans, EU)

Assistance communautaire à la reconstruction, au développement et

à la stabilisation (Balkans de l'Ouest, UE)

CARDS Comprehensive Audit and Recommendation Database

System (UN)

Système complet de base de données sur les audits et les

recommandations (ONU)

CARICOM Caribbean Community Communauté des Caraïbes

CARL Combined Arms Research Library (USA) Bibliothèque de recherche interarmées (Etats-Unis)

CARP Computed Air Release Point Point de largage calculé

CARSTRIKFOR Carrier Striking Force Force d'/ attaque / intervention / de porte-avions

CAS Central Asian States Etats d‟Asie centrale

CAS Chemical Abstracts Service (OPCW) Base de données chimiques universelle (OIAC)

CAS Close Air Support Appui aérien rapproché

CAS Committee on Assurances of Supply (IAEA) Comité des garanties d‟approvisionnement (AIEA)

CAS Common Auditing Standards (UN) Normes communes de vérification (ONU)

CAS Cost Accounting System (UN) Système de comptabilité analytique d'exploitation (ONU)

CAS Country Assistance Strategy (UN) Stratégie d'aide-pays (ONU)

CAS/BAI Close Air Support-Battlefield Air Interdiction Appui aérien rapproché-Interdiction du champ de bataille

CASA Coordinating Action on Small Arms (Mechanism) (UN) (Mécanisme de ) Coordination de l‟action sur les armes légères

(ONU)

CASC Cataloging and Standardization Center (USA) Centre de catalogage et de normalisation (Etats-Unis)

CASCOM Combined Arms Support Command (USA) Commandement du soutien interarmées (Etats-Unis)

CASE Computer-Aided Software Engineering Génie logiciel assisté par ordinateur

CASEVAC Casualty Evacuation Evacuation des pertes

CASEX Combined Anti-Submarine Warfare Exercise Exercice combiné de lutte anti-sous-marine

CASG Commercial Aviation Safety Guidelines (UN) Directives de sécurité pour l'aviation commerciale (ONU)

CASORG Casualty Organisation Organisation responsable des blessés

CASP Computer-Aided Search Planning Planification de la recherche assistée par ordinateur

CASP Coordinated Air/Sea Procedures Procédures air-mer coordonnées

CASREP Casualty Report Compte rendu de pertes (personnel) / d'avarie (marine)

CASS Categories of Sensitive Subjects Catégories de questions sensibles

CASS Commission on Aviation Safety and Security (USA) Commission sur la sécurité et la sûreté aériennes (Etats-Unis)

38

CASSD Corps Aviation Safety and Standardization Detachment

(USA)

Détachement de sûreté et de sécurité de l'Armée de l'air (Etats-Unis)

CASSIM Casualty Simulation Simulation des blessés

CASWF Commander Anti-Submarine Warfare Force (NATO) Commandant de la force de guerre anti-sous-marins (OTAN)

CAT Central Analysis Team Equipe centrale d'analyse

CAT Committee Against Torture (UN) CCT Comité contre la torture (ONU)

CAT Container Anchorage Terminal Terminal de mouillage pour porte-conteneurs

CAT Convention against Torture and Other Inhuman or

Degrading Treatment or Punishment (UN)

Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels,

inhumains ou dégradants (ONU)

CAT Conventional Arms Transfers (OSCE) Transferts d‟armements conventionnels (OSCE)

CAT Crisis Action Team (USA) Equipe d‟action de crise (Etats-Unis)

CATAS Critical Angle Towed-Array System Système de réseau remorqué à angle critique

CATF Commander, Amphibious Task Force Commandant de force opérationnelle amphibie

CATM Civil Air Traffic Management (NATO) Gestion de la circulation aérienne civile (OTAN)

CAU Central Asian Union Union d'Asie centrale

CAV Cavalry (Armored Cavalry Regiment) (USA) Régiment blindé de cavalerie (Etats-Unis)

CAW Carrier Air Wing Escadre aérienne embarquée (sur porte-avions)

CAW Country Analytical Workplan (UN) Programme de travail analytique par pays (ONU)

CAX Computer-Assisted Exercise Exercice assisté par ordinateur

CB Child Benefit (UN) Allocations familiales (ONU)

CB Claims Board (UN) Comité des réclamations (ONU)

CB Counter-Battery Contrebatterie

CBA Combat Body Armour (NATO) Gilet pare-balles de combat (OTAN)

CBA Core Business Activity (UN) Activité économique de base (ONU)

CBC Civil Budget Committee (NATO) Comité du budget civil (OTAN)

CBC Cross-Border Connection (Circuit) Connexion (circuit) transfrontière

CBCS Combat Communications Squadron (USAF) Escadrille de transmissions de combat (Armée de l'air, Etats-Unis)

CBCSS Combat Communications Support Squadron (USAF) Escadrille de soutien aux transmissions de combat (Armée de l'air,

Etats-Unis)

CBD Capacity Building Development (UN) Développement fondé sur le renforcement des institutions (ONU)

CBD Community-Based Development (WB) Développement fondé sur les communautés (BM)

CBD Convention on Biological Diversity (UN) Convention sur la diversité biologique (ONU)

CBF Common Basket Fund (UN) Fonds collectif commun (ONU)

CBG (Air) Carrier Battlegroup Groupe naval de porte-avions

CBI Competency-Based Interview (UN) Entretien d'appréciation des compétences (ONU)

CBI Confidential Business Information (OPCW) Renseignements confidentiels commerciaux (OIAC)

CBIAC Chemical and Biological Defense Information Analysis

Center (USA)

Centre d'analyse de l'information sur la défense (contre les armes)

chimique(s) et biologique(s) (Etats-Unis)

CBIT Continuous Built-In Test (NATO) Test intégré continu (OTAN)

CBL Cross-Border Link Liaison transfrontière

CBM Confidence-Building Measure MDC Mesure de confiance

CBO Community-Based Organization (UN) Organisation / qui a sa base dans la communauté / communaitaire

(ONU)

CBP Constant Battlefield Picture (NATO) Représentation permanente / Situation continue / du champ de

bataille (OTAN)

CBP Customs and Border Protection (EU) Service des douanes et de la protection des frontières (UE) 39

CBPO Consolidated Base Personnel Office (USA) Bureau commun des personnels de base (Etats-Unis)

CBR Chemical, Biological and Radiological Chimique, biologique et radiologique

CBR Collaborative Biological Research (USA-Russia) Recherche biologique en collaboration (Etats-Unis-Russie)

CBRIF Chemical Biological Incident Response Force (USMC) Force de réaction aux incidents chimique et biologiques (Corps des

Marines-Etats-Unis)

CBRN Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (Defence) (Défense contre les armes) chimiques, biologiques, radiologiques et

nucléaires

CBRNE Chemical, Biological, Radiological, Nuclear, and High-Yield

Explosives (Defence)

(Défense contre les armes) chimiques, biologiques, radiologiques et

nucléaires et les explosifs de forte puissance

CBRNE-CM Chemical, Biological, Radiological, Nuclear, and High-Yield

Explosives Consequence Management

Gestion des conséquences (en cas d'attaque par armes) chimiques,

biologiques, radiologiques et nucléaires ou explosifs de forte

puissance

CB-RTT Chemical and Biological Rapid Response Team (DoD-USA) Equipe de réaction chimique et biologique d'urgence (Département

de la Défense-Etats-Unis)

CBS Centre for Business Solutions (UN) Centre pour solutions destinées aux entreprises (ONU)

CBSS Council of the Baltic Sea States CEB Conseil des Etats de la mer Baltique

Cbt Combat Combat

CBT Computer-Based Training IAO Instruction / Formation / assistée par ordinateur / informatisée

CBT-Q Combat Cueing (USA) Signaux utiles au combat (p. ex. aérien) (Etats-Unis)

CBU Cluster Bomb Unit BASM Bombe à sous-munitions

CBW Chemical and Biological Warfare Guerre biologique et chimique

CBW Chemical and Biological Weapons Armes chimiques et biologiques

CBW Convention on the Prohibition of the Development,

Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological)

and Toxin Weapons and on Their Destruction

CIAB Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et

du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines

et sur leur destruction

CC Cash Credit (NATO) CP Crédit de paiement (OTAN)

CC Combatant Command(er) Commandement (commandant) de composante de combat

CC Communications Centre (UN) Centre des communications (ONU)

CC Complaints Committee (NATO) CREC Comité de réclamations (OTAN)

CC Component Command (NATO) Commandement d‟arme (OTAN)

CC Component Command(er) Commandement (commandant) de composante

CC Compression Chamber Chambre de décompression

CC Core Capability (NATO) Capacité centrale (OTAN)

CCA Carrier-Controlled Approach Approche contrôlée depuis le porte-avions

CCA Common Country Assessment (UN) BCP Bilan commun de pays (ONU)

CCA Contamination Control Area Zone de contrôle de la contamination

CCA Court of Conciliation and Arbitration (OSCE) Cour de conciliation et d‟arbitrage (OSCE)

CCAF Community College of the Air Force (USA) Ecole de l'Armée de l'air (Etats-Unis)

CCAQ Consultative Committee on Administrative Questions (UN) CCQA Comité consultatif pour les questions administratives (ONU)

CCATF Commander Combined Amphibious Task Force Commandant de force opérationnelle amphibie multinationale

CCB Configuration Control Board (NATO) Commission de contrôle de la configuration (OTAN)

CCB Change Control Board (UN) Commission de contrôle en matière de changement (ONU)

CCBS Change Control Board Secretariat (UN) Secrétariat de la Commission de contrôle en matière de changement

(ONU)40

CCC Capabilities Coordination Cell (NATO) (obsolete) Cellule de coordination des capacités (OTAN) (désuet)

CCC Catastrophy, Crisis, Contingency Catastrophe, crise, contingence

CCC CIMIC Coordination Centre (NATO) Centre de coordination de la coopération civilo-militaire (OTAN)

CCC Command and Coordination Centre (Interpol) Centre de commandement et de coordination (Interpol)

CCC Convention on Climate Change Convention sur le changement climatique

CCC Council for Cultural Cooperation (CoE) CDCC Conseil de coopération culturelle (Conseil de l'Europe)

CCC Crisis Coordination Cell (OSCE) Cellule de coordination des crises (OSCE)

CCC Crisis Coordination Centre (UN) Centre de coordination des réponses aux crises (ONU)

CCCC Cross-Channel Coordination Centre (NATO) Centre de coordination transmanche (OTAN)

CCD Camouflage, Concealment and Deception Camouflage, dissimulation et déception

CCD Coherent Change Detection (NATO) Détection de changement cohérent (OTAN)

CCD Conference of the Committee on Disarmament (1969-1978) Comité de la Conférence du désarmement (1969-1978)

CCD Convention to Combat Desertification (UN) Convention sur la lutte contre la désertification (ONU)

CCECOM Communications Electronics Command (US Army) Commandement électronique des transmissions (Armée de terre -

Etats-Unis)

CCEE Countries of Central and Eastern Europe PECO Pays d'Europe centrale et orientale

CCF Combat Communications Flight (USA) Vol de transmissions de combat (Etats-Unis)

CCF Conventional Counter-Force Contre-force conventionnelle

CCF Country Cooperation Framework (UN) CCP Cadre de coopération de pays (ONU)

CCG Cartesian Coordinate Grid (NATO) Carroyage en coordonnées cartésiennes (OTAN)

CCG Combat Communications Group (USA) Groupe (aérien) de transmissions de combat (Etats-Unis)

CCH Coordinating Committee on Health (WHO/UNICEF/UNFPA) Comité de coordination des questions sanitaires

(OMS/UNICEF/FNUAP)

CC-HER Council‟s Higher Education and Research Committee (CoE) Comité de l'enseignement supérieur et de la recherche du Conseil

de l'Europe

CCHF Crimean-Congo Haemorrhagic Fever (WHO) Fièvre hémorragique Crimée-Congo (OMS)

CCID Combat Coalition Identification (NATO) Identification au combat de la Coalition (OTAN)

CCIP CJTF Concept Implementation Plan (NATO) Plan de mise en œuvre du concept de GFIM (OTAN)

CCIP Commission on Critical Infrastructure Protection (USA) Commission sur la protection des infrastructures critiques (Etats-

Unis)

CCIP Continuously Computed Impact Point Calcul en temps réel des oordonnées de point d'impact

CCIR Commander's Critical Information Request Demande d‟information critique soumise par le commandant

CCIR Commander's Critical Information Requirement Besoin du commandant en information critique

CCIRM Collection Coordination and Intelligence Requirements

Management

Coordination de la recherche et gestion des besoins en

renseignement

CCIS Command, Control and Information System System de commandement, contrôle et information

CCISUA Coordinating Committee for International Staff Unions and

Associations of the United Nations System

Comité de coordination des associations et syndicats internationaux

du personnel du système des Nations unies

CCJTF Commander Combined Joint Task Force Commandant de groupe de forces interarmées multinationales

CCK Cocos (Keeling) Islands (ISO) Iles Cocos (Keeling) (ISO)

CCLF Commander Combined Landing Force Commandant de force de débarquement multinationale

CCM Camp Coordination and Management (UN) Coordination et gestion des camps (ONU)

CCM Convention on Cluster Munitions (Oslo Treaty) Convention sur les bombes à sous-munitions (Traité d'Oslo)

CCM Counter-Countermeasure Contre-contre-mesure

CCM Trade Commission (MERCOSUR) Commission du commerce (MERCOSUR)

CCMS Committee on the Challenges of Modern Society (NATO) CDSM Comité sur les défis de la société moderne (OTAN)

41

CCO Committee of Co-sponsoring Organisations (UN) COC Comité des organisations coparrainantes (ONU)

CCO Complex Contingency Operation (USA) Opération d‟urgence complexe (Etats-Unis)

CCOG Common Classification of Occupational Groups (UN) Classification commune des groupes professionnels (ONU)

CCP Carrier Control Point (UK) Poste d'alerte (Royaume-Uni)

CCP Change Control Procedures (UN) Procédures pour le contrôle de change (ONU)

CCP Civil Contingency Plan Plan civil de circonstance

CCP Configuration Change Proposal Proposition de modification de la configuration

CCPC Civil Communications Planning Committee (NATO) Comité d'étude des télécommunications civiles (OTAN)

CCPCJ Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (UN) Commission pour la prévention du crime et la justice pénale (ONU)

CCPG Commander's Capability Package Guidance (OTAN) Directive du commandant sur les paquets de capacités (OTAN)

CCPO Chief Civilian Personnel Officer (UN) Chef du personnel civil (ONU)

CCPOQ Consultative Committee on Programme and Operational

Questions (UN)

CCQPO Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et

aux opérations (ONU)

CCPP Common Country Programming Process (UN) Directives communes pour la programmation par pays (ONU)

CCR Centralized Control Room Salle de contrôle centralisé

CCR Coordinating Committee on Remuneration (NATO) Comité de coordination sur les rémunérations (OTAN)

CCRP Continuously-Computed Release Point (NATO) Calcul continu du point de largage (OTAN)

CCS Combat Control Squadron (USAF) Escadrille de contrôle du combat (Armée de l'air, Etats-Unis)

CCSI Center for Civil Society International (NGO) Centre international pour la société civile (ONG)

CCSI Collective Cost-Sharing Initiative (NATO) Initiative sur le partage collectif des coûts (OTAN)

CCST Corps Combat Support Troops Troupes d'appui tactique de corps

CCT Combat-Capable Trainer Avion d'entraînement apte au combat

CCT Combat Control Team Equipe de contrôle du combat

CCTS Combat Crew Training School (USA) Ecole de formation des groupements de combat (Etats-Unis)

CCTV Closed-Circuit Television (system) (Système de) télévision en circuit fermé

CCW/C2W Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of

Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to

CCAC Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines

armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant CD Camouflage Detection (NATO) Détection de camouflage (OTAN)

CD Civil Defence Défense / Protection / civile

CD Comptroller Division (UN) Division du contrôle des finances (ONU)

CD Concept Demonstration (USA) Démonstration de concept (Etats-Unis)

CD Conference on Disarmament Conférence du désarmement

CD Culminating Demonstration (USA) Démonstration finale (Etats-Unis)

CD&E Concept Development and Experimentation Elaboration et expérimentation de concepts

CDA Conflict-Related Development Analysis (UN) Analyse de développement en temps de conflit (ONU)

CDB Caribbean Development Bank CARIBANK Banque de développement des Caraïbes

CDC Center for Disease (and Prevention) Control (USA) Centre de contrôle (et de prévention) épidémiologique (Etats-Unis)

CDC Civilian Defence Committee (NATO) Comité de la défense civile (OTAN)

CDD Community-Driven Development (WB) Développement conduit par les communautés (BM)

CDDH Steering Committee on Human Rights (CoE) CDDH Comité directeur des droits de l'Homme (Conseil de l'Europe)

CDE Chemical Defence Equipment (NATO) Equipement de défense chimique (OTAN)

CDE Collateral Damage Estimate (USA) Estimation des dommages collatéraux (Etats-Unis)

CDE Concept Development and Experimentation (NATO) Elaboration et expérimentation de concepts (OTAN)

CDE Conference on Security- and Confidence-Building Measures

and Disarmament in Europe (CSCE)

Conférence sur les mesures de confiance et de sécurité, et sur le

désarmement en Europe (CSCE)

CDE Core Deployable Element (NATO) Noyau déployable (OTAN)42

CDEG Steering Committee on Equality between Men and Women

(CoE)

CDEG Comité directeur sur l'égalité des genres (Conseil de l'Europe)

CDERA Caribbean Disaster Emergency Response Agency Organisme caraïbe d'intervention rapide en cas de catastrophe

CDF Capacity Development Fund (UN) Fonds de développement des capacités (ONU)

CDF Comprehensive Development Framework (UN) CDI Cadre de développement intégré (ONU)

CDF Constituency Development Fund Fonds de développement de l'électorat

CDG Capacity Development Group (UN) Groupe du développement des capacités (ONU)

CDL Common Data Link (NATO) Liaison de données commune (OTAN)

CDM Clean Development Mechanism (CCC) Mécanisme pour un développement propre (CCC)

CDM Core Discharge Monitor (IAEA) MDC Moniteur de déchargement du cœur (AIEA)

CDMA Dode-Division Multiple Access AMRC Accès multiple par répartition en code

CDO Civil Disturbance Operation Opération en cas de troubles civils

Cdo Commando Commando

CDOS Combat Day of Supply Jour d‟approvisionnement de combat

CDP Common Defence Policy (EU) Politique commune de défense (UE)

Cdr Commander (naval rank) Cdt Commandant (d'un navire)

CDR Combined Delivery Report (UN) Rapport d'exécution trimestriel (ONU)

CDR Critical Design Review Examen critique de conception

CDRL Contract Data Requirements List Liste des données contractuelles

CDRL Steering Committee on Local and Regional Democracy

(CoE)

Comité directeur sur la démocracie locale et régionale (Conseil de

l'Europe)

CDS Chief of Defence Staff CEMD/CEMA Chef d'état-major de la défense /des Armées

CDS Civil Direction of Shipping Direction civile de la navigation commerciale

CDSORG Civil Direction of Shipping Organization Organisation de la direction civile de la navigation commerciale

CE Certificate of Entitlement (UN) Certificat de prestations (ONU)

CE Chief Engineer (UN) Chef du génie (ONU)

CE Civil Engineer (UN) Ingénieur civil (ONU)

CE Combat Engineers Génie de combat

CE Crisis Establishment (NATO) TEC Tableau d‟effectifs du temps de crise (OTAN)

CEA Crisis Establishment Authority Autorité responsable du tableau d'effectifs du temps de crise

CEAC Committee for European Airspace Coordination (NATO) Comité de coordination de l'espace aérien européen (OTAN)

CEB Central European Bank BCE Banque centrale européenne

CEB Central Examination Board (UN) Jury central (ONU)

CEB Chief Executives Board for Coordination (former ACC) (UN) CCS Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations unies

pour la coordination

CEB Council of Europe Development Bank Banque du développement du Conseil de l'Europe

CEC Cooperative Engagement Capability Moyens d'engagement en coopération

CECC Civil Emergency Crisis Cell (NATO) Cellule de gestion des crises pour les situations d'urgence dans le

domaine civil (OTAN)

CEDAB Central Evaluation Database (UN) Base de données centrale d'évaluation (ONU)

CEDAW Convention / Committee / on the Elimination of all Forms of

Discrimination against Women (UN)

Convention / Comité / sur l'élimination de toutes les formes de

discrimination à l'égard des femmes (ONU)

CEDEFOP European Centre for the Development of Vocational

Training (EU)

CEDEFOP Centre européen pour le développement de la formation

professionnelle (UE)

CEE Center for Environmental Excellence (USA) Centre d'excellence en matière d'environnement (Etats-Unis)

CEE Central and Eastern Europe Europe centrale et orientale

CEEC Countries of Central and Eastern Europe Pays d'Europe centrale et orientale

43

CEES Common European Economic Space (EU) Espace économique européen commun (UE)

CEFTA Central European Free Trade Area Zone de libre-échange d'Europe centrale

CEG Civil Engineer Group (USA) Groupe du génie civil (Etats-Unis)

CEG Contact Expert Group (IAEA) Goupe de contact d‟experts (AIEA)

CEIRPP Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the

Palestinian People (UN)

Comité sur l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien

(ONU)

CEL Combined Events List (NATO) Liste combinée d'événements (OTAN)

CEL Commander-in-Chief, Eastern Atlantic Area (NATO) Commandant en chef de la zone Est-Atlantique (OTAN)

CELT Crypto Equipment for Low-speed Telegraphy Matériel cryptographique pour télégraphie à faible vitesse de

modulation

CEM Combined Effects Munition Munition à effets combinés

CEMAT European Conference of Ministers responsible for Regional

Planning (CoE)

CEMAT Conférence européenne des minsitres chargés de l'aménagement

du territoire (Conseil de l'Europe)

CEMU Compliance, Evaluation and Monitoring Unit (UN) Groupe de surveillance pour l'évaluation et l'application des

dispositions (ONU)

CEN-SAD Community of Sahel-African States Communauté des Etats sahélo-sahariens

CENSHADCOM Central Shipping Advisory Committee (NATO) Comité consultatif central de la marine marchande (OTAN)

CENTAB Central Region Advisory Board (NATO) Comité consultatif de la région Centre (OTAN)

CENTAF Central Command Air Forces (USA) Commandement central de l'Armée de l'air (Etats-Unis)

CENTAG Central Army Group, Central Europe (NATO) Groupe d‟armées centre du Centre Europe (OTAN)

CENTCOM Central Command (USA-Middle East) Commandement stratégique régional pour le Moyen-Orient (Etats-

Unis)

CENTRASBAT Central Asian Battalion (PfP) Bataillon d‟Asie centrale (PPP)

CEO Chief Executive Officer PDG Président-directeur général

CEO Convoy Escort Oiler Pétrolier d'escorte de convoi

CEOA Central Europe Operating Agency (NATO) Agence Centre-Europe d‟exploitation (OTAN)

CEOI Communications and Electronics Operating Instructions Instructions d‟exploitation des moyens électroniques et de

communication

CEP Circular Error Probable/Probability ECP Probabilité d'erreur circulaire / Ecart circulaire probable

CEP Communications Equipment Programme Programme d'équipement des télécommunications

CEP Civil Emergency Planning (NATO) PCU Plans civils d‟urgence (OTAN)

CEPA Common European Priority Area (WEAO) Domaine européen prioritaire commun (OAEO)

CEPAS Crypto Equipment for Packet Switching Matériel de chiffrement pour la commutation par paquets

CEPD Civil Emergency Planning Directorate (NATO) Direction des plans civils d'urgence (OTAN)

CEPEJ European Commission for the Efficiency of Justice (CoE) CEPEJ Commission pour l'efficacité de la justice (Conseil de l'Europe)

CEPMA Central Europe Pipeline Management Agency Agence de gestion des oléoducs en Centre-Europe

CEPME College for Enlisted Professional Military Education (USA) Ecole d'officiers de carrière (Etats-Unis)

CEPMO Central Europe Pipeline Management Organization Organisation de gestion des oléoducs en Centre-Europe

CEPPC Central Europe Pipeline Policy Committee Comité de gestion Centre-Europe des pipelines / oléoducs

CEPQ Civil Emergency Planning Questionnaire (NATO) QPCU Questionnaire des plans civils d'urgence (OTAN)

CEPS Central Europe Pipeline System Réseau Centre-Europe des pipelines

CER Combat Effectiveness Report Rapport sur l'efficacité au combat

CERB Complex Emergency Response Branch (UN) Service d'intervention dans les situations d'urgence complexes

(ONU)

CERD Committee on the Elimination of Racial Discrimination (UN) Comité pour l'elimination de la discrimination raciale (ONU)

44

CERD Convention on the Elimination of all Forms of Racial

Discrimination (UN)

Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination

raciale (ONU)

CERF Central Emergency Response Fund (UN) Fonds central d'urgence humanitaire (ONU)

CERL Construction Engineering Research Laboratories (USA) Laboratoires de recherche d'ingénierie du bâtiment (Etats-Unis)

CERN European Organisation for Nuclear Research CERN Organisation européenne pour la recherche nucléaire

CERT Computer Emergency Response Team (DOD-USA) Equipe de réaction informatique d'urgence (Département de la

Défense-Etats-Unis)

CES Civil Engineer Squadron (USAF) Escadrille de génie civil (Armée de l'air, Etats-Unis)

CES Coast Earth Station (INMARSAT) Station terrienne côtière (INMARSAT)

CES Commander's Estimate of the Situation Evaluation de la situation par le commandant

CES European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS Centre européen pour la surveillance épidémiologique du SIDA

CESCR Committee on Economic, Social and Cultural Rights (UN) Comité des droits économiques, sociaux et culturels (ONU)

CESDP Common European Security and Defence Policy (EU) PESDC Politique européenne de sécurité et de défense commune (UE)

CESR Committee of European Security Regulators CERVM Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières

CET Combat Enhancement Training Entraînement de perfectionnement au combat

CETSO Civil Engineering Technical Support Office (USA) Bureau de soutien technique au génie civil (Etats-Unis)

CEUMC Chairman of the European Union Military Committee (EU) PCMUE Président du Comité militaire de l'Union européenne (UE)

CEW Counter-Electronic Warfare Lutte contre les moyens de guerre électronique

CF Coalition Forces Forces de (la) coalition

CF Contingency Fund (UN) Fonds pour imprévus(ONU)

CF Counterforce Contre-force

CF Critical Functions (UN) Fonctions critiques (ONU)

CFA Ceasefire Agreement Accord de cessez-le-feu

CFA CINC Field Assessments (USA) Evaluations de terrain du commandant en chef (Etats-Unis)

CFAA Country Financial Accountability Assessment (UN) Evaluation de la responsabilité financière par pays (ONU)

CFAR Constant False Alarm Rate Taux constant de fausses alertes

CFB Call for Bids AO Appel d‟offres

CFC Ceasefire Commission (AU) Commission du Cessez-le-feu (UA)

CFC Combined Forces Command Commandement des forces multinationales

CFC-A Combined Forces Command – Afghanistan Commandement des forces mixtes – Afghanistan

CFCU Central Financing and Contracting Unit (UN) Groupe central du financement et des marchés (ONU)

CFE (Treaty on) Conventional Armed Forces in Europe FCE (Traité) sur les Forces conventionnelles en Europe

CFE-IA (Concluding Act of the Negotiations on) Personnel Strength

of the Conventional Armed Forces in Europe Treaty

FCE-1A (Acte de clôture des négociations sur les) Effectifs, Traité sur les

forces armées conventionnelles en Europe

CFIT Controlled Flight into Terrain (NATO) Impact sans perte de contrôle (OTAN)

CFL Ceasefire Line Ligne de cessez-le-feu

CFL Coordinated Fire Line Ligne de tirs coordonnés

CFLSW Commander Fleet Logistic Support Wing Escadre de soutien logistique du commandant de la flotte (Etats-

Unis)

CFMA Common Flight Management Architecture (NATO) Architecture commune pour la gestion des vols (OTAN)

CFO Chief Finance Officer (UN) Chef des finances (ONU) 45

CFPO Command Force Protection Officer Officier Protection des forces du commandement

CFR (Aircraft) Crash, Fire-fighing and Rescue Lutte contre le feu et sauvetage en cas d'accident (d'aéronef)

CFR Customer-Funding Regime Régime de financement par le client

CFSP Common Foreign and Security Policy (EU) PESC Politique étrangère et de sécurité commune (UE)

CFST Coalition Forces Support Team (USA) Unité de soutien aux forces de la coalition (Etats-Unis)

CFT Combating the Financing of Terrorism (USA) Lutte contre le financement du terrorisme (Etats-Unis)

CFV Ceasefire Volation Violation du cessez-le-feu

CFWP Commander Fleet Air, Western Pacific (USA) Commandant de flotte de l'Armée de l'air du Pacifique (Etats-Unis)

CFX Command Field Exercise Exercice de commandement sur le terrain

CG Centre of Gravity Centre de gravité

CG Communications Group (USA) Groupe de communications (Etats-Unis)

CG Consultative Group (UN) GC Groupe consultatif (ONU)

CG Contact Group Groupe de contact

CG Cruiser Guided-weapon / -missile (armed) (US Navy) Croiseur conventionnel équipé d'armes guidées / de missiles guidés

(Marine des Etats-Unis)

CGA Coast Guard Academy (USA) Académie des Garde-côtes (Etats-Unis)

CGAF Coast Guard Air Field/Facility (USA) Terrain d'aviation / Installation aéroportuaire / des Garde-Côtes

(Etats-Unis)

CGAP Consultative Group to Assist the Poorest (UN) Groupe consultatif pour l'aide aux plus pauvres (ONU)

CGAS Coast Guard Air Station (USA) Station aérienne des Garde-Côtes (Etats-Unis)

CGCS Common Ground Control Station (NATO) Station de contrôle commune au sol (OTAN)

CGF Computer-Generated Forces Forces créées par ordinateur

CGFE Command Group Force Element (CJTF-NATO) Commandement d'élément de force de groupe (naval) (GFIM-OTAN)

CGFPI Consultative Group on Food Production and Investment in

Developing Countries (UN)

GCPAI Groupe consultatif de la production alimentaire et de l'investissement

dans les pays en développement (ONU)

CGG Campaign on Good Governance (NGO) Campagne pour une bonne gouvernance (ONG)

CGG Commission on Global Governance (UN) Commission sur la gouvernance globale (ONU)

CGI Coast Guard Institute (USA) Institut des Garde-Côtes (Etats-Unis)

CGI Computer-Generated Imagery (NATO) Imagerie générée par ordinateur (OTAN)

CGIAR Consultative Group on International Agricultural Research

(UN)

GCRA Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (ONU)

CGMTI Common Ground Moving Target Indicator (NATO) Eliminateur d'échos fixes au sol commun / Indicateur commun

d'objectif en mouvement au sol (OTAN)

CGN Cruiser Guided-weapon (armed) Nuclear (powered) (US

Navy)

Croiseur nucléaire équipé d'armes guidées (Marine des Etats-Unis)

CGO Counterguerrilla Operation Opération de contre-guérilla

CGS Commander General Staff Commandant de l'état-major général

CGSC Command and General Staff College (USA) Ecole militaire du commandement et de l'état-major (Etats-Unis)

CGSM Consultative Group on Staff Matters (UN) Groupe consultatif sur les questions relatives au personnel (ONU)

CH Contingency Hospital (USA) Hôpital de campagne (Etats-Unis)

CHALLENGE Changing Landscape of European Liberty and Security (EU) (Projet sur le) Changement d'environnement de la liberté et de la

sécurité européennes (UE)

CHANCOM Channel Command (NATO) Commandement de la Manche (OTAN)

Charlie C (NATO Phonetic Alphabet) C (Alphabet phonétique OTAN)46

CHE Switzerland (ISO) Suisse (ISO)

CHEM/BIO Chemical/Biological Chimique / Biologique

CHL Chile (ISO) Chili (ISO)

CHN People's Republic of China République populaire de Chine

CHOD Chief of Defence CEMD / CEMA Chef d'état-major / de la défense / des Armées

CHODS Chief of Defence Staff CEMA Chef d'état-major des Armées

CHOP Change of Operational Control Changement de contrôle opérationnel

CHR Commission on Human Rights (UN) CDH Commission des droits de l'homme (ONU)

CHS Commission on Human Security (UN) Commission pour la sécurité humaine (ONU)

CI Challenge Inspection (OPCW) Inspection par mise en demeure (OIAC)

CI Conservation International (NGO) Conservation Internationale (ONG)

CI Counter-Intelligence Contre-ingérence

CI&Sy Counter-Intelligence and Security Contre-ingérence et sécurité

CI/KR Critical Infrastructures/Key Resources (USA) Infrastructure critique/Ressources clés (Etats-Unis)

CIA Central Intelligence Agency (USA) Service central du renseignement (Etats-Unis)

CIAMDA Computer Index of Atomic and Molecular Data (IAEA) Index informatisé de données atomiques et moléculaires (AIEA)

CIAT International Centre for Tropical Agriculture (UN) Centre international d'agriculture tropicale (ONU)

CIC Capabilities Improvement Chart (EU) Tableau d'améliorations capacitaires (UE)

CIC Capabilities Improvement Conference (WEU) Conférence d‟amélioration des capacités (UEO)

CIC Central Intelligence for Collection (USA) Agence centrale de collecte des données (Etats-Unis)

CIC Combat Information Centre Centre d‟information de combat

CIC Combined Intelligence Centre (NATO) Centre interallié de renseignement (OTAN)

CICA Conference on Interaction and Confidence-Building

Measures in Asia

Conférence sur l‟interaction et les mesures de confiance en Asie

CICA Counter-Intelligence Coordinating Authority Autorité de coordination de la contre-ingérence

CICAD Inter-American Drug Abuse Control Commission (OAS) Commission inter-américaine de contrôle de l'abus de narcotiques

(OEA)

CICG Critical Infrastructure Coordination Group (USA) Groupe de coordination sur les infrastructures critiques (Etats-Unis)

CICR Committee on Information and Cultural Relations (NATO) Comité de l'information et des relations culturelles (OTAN)

CICTE Inter-American Committee Against Terrorism (OAS) Comité inter-américain contre le terrorisme (OEA)

CID Combat Identification Identification en combat

CID Criminal Investigation Command (US Army ) Commandement des enquêtes criminelles (Armée de terre des Etats-

Unis)

CIDCAS Combat Identification Close Air Support (NATO) Identification au combat pour l'appui aérien rapproché / Appui aérien

rapproché d'identification de combat (OTAN)

CIDDS Combat Identification Dismounted Soldier (NATO) Identification au combat pour le combattant débarqué / Infanterie en

identification de combat (OTAN)

CIE Collaborative Information Environment (USA) Environnement de l'information par collaboration (Etats-Unis)

C-IED Countering Improvised Explosive Devices (NATO) Protection contre les dispositifs explosifs de circonstance (OTAN)

CIF Cost Insurance Freight Coût de l'assurance du fret

CIFA Counterintelligence Field Activity (Unit) (DoD-USA) (Unité ) d'activité de contre-renseignement de terrain (Département

de la Défense - Etats-Unis)

CIFOR Centre for International Forestry Research (UNEP) Centre pour la recherche forestière internationale (PNUE)

CIFS Close-In Fire Support Appui-feu rapproché

CIG Current Intelligence Group Groupe sur le renseignement de situation 47

CIGSS Common Imagery Ground/Surface System (NATO) Système sol/surface commun d'imagerie (OTAN)

CIHL Customary International Humanitarian Law Droit international humanitaire coutumier

CIINTREP Counter-Intelligence Intelligence Report Compte rendu de renseignement "contre-ingérence"

CIIP Critical Information Infrastructure Protection Protection des infrastructures critiques en matière d'information

CIJ Close-In Jamming Brouillage rapproché

CIMIC Civil/Military Cooperation (NATO) Coopération civilo-militaire (OTAN)

CIMIC CTR AM CIMIC Centre Augmentation Module (NATO) Module de renfort de centre CIMIC (OTAN)

CIMMYT International Centre for Maize and Wheat Improvement

(UN)

Centre international pour l'amélioration du maïs et du blé (ONU)

CINC Commander-in-Chief CEC Commandant en chef

CINCACC Commander-in-Chief, Air Combat Command (USA) Commandant en chef du Commandement du combat aérien (Etats-

Unis)

CINCAFLANT Commander-in-Chief, USAF Atlantic (USA) Commandant en chef de l‟armée de l‟air américaine pour l'Atlantique

CINCAFSE Commander-in-Chief, USAF South-East (USA) Commandant en chef de l‟armée de l‟air américaine pour le Sud-Est

CINCEASTLANT Commander-in-Chief Eastern Atlantic Area (NATO) Commandant en chef du secteur oriental de l‟Atlantique (OTAN)

CINCENT Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe (NATO) Commandant en chef des forces alliées du Centre-Europe (OTAN)

CINCEUR Commander-in-Chief, European Command (USA) Commandant en chef des forces américaines en Europe

CINCHAN Allied Commander-in-Chief Channel (NATO) Commandant en chef allié de la Manche (OTAN)

CINCIBERLANT Commander-in-Chief Iberian Atlantic Area (NATO) Commandant en chef du secteur ibéro-atlantique (OTAN)

CINCLANT Commander-in-Chief, Atlantic Command (USA) Commandant en chef des opérations dans l'Atlantique (Etats-Unis)

CINCLANTFLT Commander-in-Chief, Atlantic Fleet (USA) Commandant en chef de la flotte Atlantique (Etats-Unis)

CINCNORAD Commander-in-Chief, North American Aerospace Defense

(USA)

Commandant en chef de la défense aéorospatiale nord-américaine

(Etats-Unis)

CINCNORTH Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe

(NATO)

Commandant en chef des forces alliées du Nord-Europe (OTAN)

CINCPAC Commander-in-Chief, Pacific Command (USA) Commandant en chef des opérations dans le Pacifique (Etats-Unis)

CINCPACFLT Commander-in-Chief, Pacific Fleet (USA) Commandent en chef de la Flotte du Pacifique (Etats-Unis)

CINCSOUTH Commander-in-Chief Allied Forces Southern Europe

(NATO)

Commandant en chef des forces alliées du Sud-Europe (OTAN)

CINCUKAIR Commander-in-Chief United Kingdom Air Forces (NATO) Commandant en chef de l‟armée de l‟air britannique (OTAN)

CINCUNC Commander-in-Chief, United Nations Command (USA) Commandant en chef des forces américaines (dans les opérations)

des Nations unies (Etats-Unis)

CINCUSACOM    Commander-in-Chief United States Atlantic Command Commandant en chef du commandement Atlantique des Etats-Unis

CINCUSAFE Commander-in-Chief, US Air Force Europe (NATO) Commandant en chef de l'Armée de l'air américaine en Europe

CINCUSAREUR Commander-in-Chief, US Army Europe Commandant en chef des forces terrestres américaines en Europe

CINCUSEUR Commander in Chief US Forces, Europe (USA) Commandant en chef des forces américaines stationnées en Europe

CINCUSNAVEUR Commander in Chief US Naval Forces, Europe (USA) Commandant en chef des forces navales américaines en Europe

48

CINCWESTLANT Commander-in-Chief Western Atlantic Area (NATO) Commandant en chef du secteur occidental de l‟Atlantique (OTAN)

CINDA Computer Index of Neutron Data (IAEA) Index informatisé de données sur les neutrons (AIEA)

CINDI Countrywide Integrated Noncommunicable Diseases

Intervention (WHO)

Programme national intégré de prévention des maladies non

transmissibles (OMS)

CIO Chairman-in-Office (OSCE) Président en exercice (OSCE)

CIOMR Inter-Allied Confederation of Reserve Medical Officers CIOMR Confédération interalliée des officiers médicaux de réserve

CIOR Inter-Allied Confederation of Reserve Officers CIOR Confédération interalliée des officiers de réserve

CIP Common Integrated Processor Processeur modulaire intégré de radionavigation

CIP Communications Improvement Plan Plan d'amélioration des télécommunications

CIP Critical Infrastructure Protection Protection des infrastructures critiques

CIP Cost Insurance Paid Coût d'assurance payé

CIPAC Counter-Intelligence Policy Allied Commands (NATO) Politique des commandements alliés en matière de contre-ingérence

(OTAN)

CIR Commander's Information Requirement (NATO) Besoin du commandant en matière d'informations (OTAN)

CIR Critical Information Report Rapport d‟information critique

CIR Critical Intellgence Requirement (NATO) Besoin en renseignement critique (OTAN)

CIRUS Canadian-Indian Reactor US (India) Réacteur (nucléaire) canado-indien américain (Inde)

CIS Commonwealth of Independent States CEI Communauté des Etats independents

CIS Communication and Information System SIC Système d'information et de communication

CISCC Communication and Information Systems Coordinating

Committee (NATO)

Comité de coordination des systèmes d'information et de

communication (OTAN)

CISCO Computer Information System Company (USA) Compagnie de systèmes électroniques d'information (Etats-Unis)

CIS-ESG Communication and Information Systems Executive

Steering Group (NATO)

Comité directeur des systèmes d'information et de communication

(OTAN)

CISI Chapter, Item, Sub-Item CASA Chapitre, article, sous-article

CISM Critical Incident Stress Management (UN) Gestion du stress traumatique (ONU)

CISMU Critical Incident Stress Management Unit (UN) Groupe de gestion du stress dû aux incidents majeurs (ONU)

CISO Chief Information Security Officer (IT) Responsable de la sécurité de l'information (IT)

CIST Countering Ideological Support for Terrorism Lutte contre le soutien idéologique au terrorisme

CISUPINTREP Counter-Intelligence Supplementary Report Compte rendu supplémentaire de renseignement "contre-ingérence"

CIT Commodity Identification Training (USA, Customs) Formation à l'identification des marchandises (Etats-Unis, douanes)

CIT Counter-Intelligence Team Groupe de contre-espionnage

CITES Convention on International Trade in Endangered Species

of Wild Fauna and Flora (UN)

Convention sur le commerce international des espèces de faune et

de flore sauvages menacées d'extinction (ONU)

CITO Chief Information Technology Officer (UN) Directeur général de l'informatique (ONU)

CITPAD Commercial Information Technology Product Area

Directorate (USA)

Direction régionale de l'information commerciale pour produits

technologiques (Etats-Unis)

CIV Civilian Civil

CIV Côte d'Ivoire (ISO) Côte d'Ivoire (ISO)

CIVCOM Committee on the Civilian Aspects of Crisis Management

(EU)

Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises (UE)

CIV-MIL-PAM Civil-Military Planning Augmentation Module (NATO) Module de renfort de planification civile-militaire (OTAN)

CIVPOL Civilian Police (UN) Police civile (ONU)

CIVSITREP Civil Situation Report Rapport de situation civile49

CIW Counter-Insurgency Warfare Guerre anti-insurrectionnelle

CIWIN Critical Infrastructure Warning Information Network (EU) Réseau d'alerte pour la protection des infrastructures critiques (UE)

CIWO Civil Works Travaux de génie civil

CIWS Close-In (antimissile) Weapon System Système (antimissile) d'arme / de combat rapproché / à très courte

portée

CJ Combined Joint Interarmées multinational

CJAOO Combined Joint Area of Operations (NATO) Zone d‟opérations interarmées multinationales (OTAN)

CJCCC Combined Joint Communications Coordination Centre

(NATO)

Centre interarmées multinational de coordination des

communications (OTAN)

CJCMOTF Coalition Joint Civil-Military Operations Task Force (NATO) Groupe interarmées de la coalition pour les opérations civilo-

militaires (OTAN)

CJCMTF Combined Joint Civil-Military Task Force (NATO) Groupe interarmées multinational pour la coopération civilo-militaire

(OTAN)

CJCS Chairman of the Joint Chiefs of Staff (USA) Chef de l'instance collégiale des chefs d'état-major (Etats-Unis)

CJEC Court of Justice of the European Communities Cour de Justice des Communautés européennes

CJFACC Combined Joint Force Air Component Command (NATO) Commandement de composante de force aérienne interarmées

multinationale (OTAN)

CJFCC Combined Joint Fire Control Centre (NATO) Centre de contrôle de tir interarmées multinational (OTAN)

CJFCC Combined Joint Force Component Command (NATO) Commandement de composante de force interarmées multinationale

CJFLCC Combined Joint Force Land Component Command (NATO) Commandement de composante terrestre de force interarmées

multinationale (OTAN)

CJFMCC Combined Joint Force Maritime Component Command

(NATO)

Commandement de composante maritime de force interarmées

multinationale (OTAN)

CJHQ Combined Joint Headquarters (NATO) Etat-major / Poste de commandement / Quartier général /

interarmées multinational (OTAN)

CJMCRTF Combined Joint Military-Civilian Relations Task Force

(NATO)

Groupe interarmées multinational pour les relations militaro-civiles

(OTAN)

CJOA Coalition Joint Operations Area Zone d‟opérations interarmées de la coalition

CJOC Combined Joint Operations Centre (NATO) Centre d'opérations interarmées multinationales (OTAN)

CJPOTF Combined Joint Psychological Operations Task Force

(NATO)

Groupe interarmées multinational pour les opérations

psychologiques (OTAN)

CJPS Combined Joint Planning Staff (NATO) État-major de planification interarmées multinational (OTAN)

CSJOCC Combined Joint Special Operations Coordination Centre

(NATO)

Centre de coordination interarmées multinational pour opérations

spéciales (OTAN)

CJSOR Combined Joint Statement of Requirements (NATO) Expression des besoins interarmées multinationaux (OTAN)

CJSOTF Combined Joint Special Operations Task Force (NATO) Groupe interarmées multinational pour les opérations spéciales

(OTAN)

CJTF Combined Joint Task Force (NATO) GFIM Groupe de forces interarmées multinationales / Force d‟intervention

conjointe combinée (OTAN)

CJTF Commander, Joint Task Force (NATO) Commandant de force d‟intervention conjointe (OTAN)

CJTFCICA Combined Joint Task Force Counter-Intelligence

Coordinating Authority (NATO)

Autorité de coordination de la contre-ingérence du groupe de forces

interarmées multinationales (OTAN)

CKR Computerized Knowledge Repository (UN) Centre de connaissances informatisé (ONU)

CL Combat Load Charge de combat

CL Confidence Level Niveau de confiance

CL Confrontation Line Ligne de confrontation

CL Coordination Level Echelon de coordination 50

CLCS Checkout and Launch Control System (USA) Systèmes de contrôle et de vérification de tir (Etats-Unis)

CLD Communications Logistics Depot Dépôt logistique des télécommunications

CLD Cost-of-Living Division (UN) Division du coût de la vie (ONU)

CLF Commander Landing Force Commandant de la force de débarquement

CLGP Cannon-Launched Guided Projectile (USA) Projectile guidé lancé par canon (Etats-Unis)

CLOS Command to Line-Of-Sight Commande sur la ligne de visée

CLRAE Congress of Local and Regional Authorities of Europe

(CoE)

Congrès des autorités locales et régionales d'Europe (Conseil de

l'Europe)

CLS Contractor Logistic Support Soutien logistique fourni par le contractant

CLSP Composite Launch Sequence Plan Plan mixte d'ordre de succession des lancements

CLSS Combat Logistics Support Squadron (USAF) Escadrille de soutien logistique au combat (Armée de l'air, Etats-

Unis)

CLX Command Live Exercise Exercice de commandement réel

CM Committee of Ministers (CoE) Comité des ministres (Conseil de l'Europe)

CM Configuration Management (NATO) Gestion de configuration (OTAN)

CM Consequence Management Gestion des conséquences

CM Council Memorandum (NATO) Mémorandum du Conseil (OTAN)

CM Countermeasure Contre-mesure

CM Course Member (NATO School) Auditeur (Ecole OTAN)

CM Crisis Management (NATO) Gestion de crise (OTAN)

C-M Cruise Missile Missile de croisière

CMA Chemical Weapons (destruction) Agency (USA) Agence pour la destruction des armes chimiques (Etats-Unis)

CMA Civil Military Alliance (UN) ACM Alliance civile et militaire (ONU)

CMA Common Management Arrangements (UN) Dispositions de gestion commune (ONU)

CMA Contact Motion Analysis Analyse des mouvements du contact

CMAWS Common Missile Approach Warning System (NATO) Système commun d'alerte aux missiles en approche (OTAN)

CMB Configuration Management Board (NATO) Commission de gestion de la configuration (OTAN)

CMBL Component and Budget Line (UN) Composante et ligne budgétaire (ONU)

CMC Chairman of the Military Committee (NATO) Président du Comité militaire (OTAN)

CMC Command Meteorological Centre Centre météorologique du commandement

CMC Commandant of the Marine Corps (USA) Commandant de l'Infanterie de marine (Etats-Unis)

CMC Commander Marine Corps (USA) Commandant du corps des Marines (Etats-Unis)

CMC Crisis Management Centre Centre de gestion des crises

CMC Crisis Management Concept (EU) Concept de gestion de crise (UE)

CMCoord / CMCO Civil Military Coordination (UN) Coordination civile-militaire (ONU)

CMD Cruise Missile Defence (USA) Défense contre les missiles de croisière (Etats-Unis)

CMD GP Command Group Commandement de groupe

CME Combined Meteorological and Oceanographic Centre

Element

Elément multinational de centre météorologique et océanographique

CME Crisis Management Exercise (EU) Exercice de gestion des crises (UE)

CMEA Council for Mutual Economic Assistance/COMECON

(replaced Jan 1991 by OIEC)

CAEM Conseil d'assistance économique mutuelle / COMECON (OCEI

depuis janvier 1991)

CMF Conceptual Military Framework Cadre conceptuel militaire

CMFU Combined Meteorological and Oceanographic Centre

Forecast Unit

Unité multinationale de prévisions de centre météorologique et

océanographique

CMG Crisis Management Group (NATO) Groupe de gestion des crises (OTAN)

CMIA Captured/Missing In Action Capturé/disparu au combat51

CMLO Civil Military Liaison Officer (UN) Officier de liaison civil-militaire (ONU)

CMM-1 Crisis Management Manual (NATO) Manuel de gestion des crises (OTAN)

CMMDD CJTF Manpower/Manning Deployment Document (NATO) Document de déploiement / de personnel / d'effectifs/ de GFIM

(OTAN)

CMMs Crisis Management Measures Mesures de gestion des crises

CMO Civil Military Operation (USA) Opération civilo-militaire (Etats-Unis)

CMO Configuration Management / Office / Organisation (NATO) Bureau / Organisation / de gestion de la configuration (OTAN)

CMO Coverage Mission Order Ordre de mission de couverture

CMO Crisis Management / Organisation / Operation Organisation / Opération / de gestion des crises

CMOC Civil-Military Object Class Classe d‟objets civils / militaires

CMOC Civil-Military Operation Cell Cellule d'opérations civilo-militaires

CMOC Civil-Military Operations Centre Centre d‟opérations civiles et militaires

CMOP Configuration Management Operating Plan (NATO) Plan fonctionnel de gestion de la configuration (OTAN)

CMOREP Civil-Military Operations Report Compte rendu d'opérations civilo-militaires

CMOS Complementary Metal Oxide Semiconductor (IT) Semi-conducteur complémentaire à oxyde de métal (informatique)

CMOT Civil Military Operations Team (USA) Unité d‟opérations civilo-militaires (Etats-Unis)

CMP Configuration Management Plan (NATO) Plan de gestion de la configuration (OTAN)

CMP Counter-Military Potential (USA) Potentiel contremilitaire (Etats-Unis)

CMP Capital Master Plan (UN) Plan-cadre d'équipement (ONU)

CMP Crisis Management Planning (UN) Planification de gestion des crises (ONU)

CMPAO Chief military personnel administrative officer (UN) Chef de l'administration du personnel militaire (ONU)

CMPO Chief Military Personnel Officer (UN) Chef du personnel militaire (ONU)

CMR Cargo Movement Request Demande de mouvement de cargaisons

CMR Cameroun (ISO) Cameroun (ISO)

CMR Civil-Military Relations Relations civilo-militaires

CMR Crude Mortality Rate Taux de mortalité cru

CMRB Crisis Management Resource Board (NATO) Commission des ressources pour la gestion des crises (OTAN)

CMS Central Management Software (UN) Logiciel de gestion central (ONU)

CMS Civil-Military Support (NATO) Soutien civil-militaire (OTAN)

CMS Common Mediterranean Strategy (EU) Stratégie commune sur la Méditerranée (UE)

CMSG Configuration Management Steering Group (NATO) Groupe directeur de la gestion de la configuration (OTAN)

CMT Core Makeup (nuclear) Tank (USA) Réservoir du coeur (nucléaire) (Etats-Unis)

CMT Country Management Team (UN) Equipe de gestion du pays (ONU)

CMT Crisis Management Team (UN) Equipe de gestion des conflits (ONU)

CMTC Combat Maneuver Training Center (USA) Centre d'entraînement à la manœuvre de combat (Etats-Unis)

CMTF Civil-Military Task Force Groupe civilo-militaire

CMU Career Management Unit (UN) Groupe de l'organisation des carrières (ONU)

CMU Crisis Management Unit (UN) Groupe de gestion des crises (ONU)

CMW Committee on the Protection of the Rights of All Migrant

Workers and Members of Their Families (UN)

Comité sur les travailleurs migrants (ONU)

CMWS Common Missile Warning System (NATO) Système commun d‟alerte missiles (OTAN)

CMX Crisis Management Exercise Exercice de gestion des crises

CN Contributing Nation Pays contributeur

CN Counter-Narcotics Lutte anti-narcotiques

CNA Computer Network Attack Attaque contre les réseaux informatiques52

CNAD Conference of National Armaments Directors (NATO) CDNA Conférence des directeurs nationaux des armements (OTAN)

CNARF Commander Naval Air Reserve Force (USA) Commandant de l'aviation navale de réserve (Etats-Unis)

CNATRA Naval Air Training Command (USA) Commandement de l'entraînement de l'aviation navale (Etats-Unis)

CNC Certificate of No Contest (UN) Attestation d'accord de non-contestation (ONU)

CND Commission on Narcotic Drugs (UN) Commission des stupéfiants (ONU)

CND Computer Network Defence Défense des réseaux informatiques

CNE Collateral Nature of Effects (of an attack) Nature collatérale des effets (d'une attaque)

CNE Computer Network Exploitation Exploitation de réseau informatique

CNER Commander Navy Region Northeast Commandant de la région Nord-Est de la Marine (Etats-Unis)

CNET Chief of Naval Education and Training Commandant de l'enseignement et de l'entraînement de la Marine

(Etats-Unis)

CNFJ Commander Naval Forces Japan (USA) Commandant des forces navales américaines au Japon

CNFK Commander Naval Forces Korea (USA) Commandant des forces navales américaines en Corée (du Sud)

CNMOC Naval Meteorology and Oceanography Command (USA) Commandant de la météorologie et de l'océanographie navale (Etats-

Unis)

CNN Cable News Network Chaîne d'informations par câble

CNO Chief of Naval Operations (USA) Chef des opérations navales (Etats-Unis)

CNO Computer Network Operations (USA) Opérations sur réseaux informatiques (Etats-Unis)

CNR Combat Net Radio Radio de réseau de combat

CNRF Commander Naval Reserve Force (USA) Commandant de la marine de réserve (Etats-Unis)

CNRMA Commander Navy Region Mid-Atlantic Commandant de la région Moyen-Atlantique de la Marine (Etats-

Unis)

CNT Carbon Nano-Tube (nanotechnology) Nanotube de carbone (nanotechnologie)

CO Chief of Office (UN) Chef du Bureau (ONU)

CO Commanding Officer Chef de corps / Officier commandant (flotte, bâtiment) / Commandant

d'unité

CO Communications Office (UN) Bureau de la communication (ONU)

CO Conscientious Objector Objecteur de conscience

CO Content Owner (UN) Propriétaire du contenu (ONU)

CO Contingency Operations (USA) Opérations de circonstance (Etats-Unis)

CO Country Office (UN) BP Bureau de pays (ONU)

COA Courses of Action Plans d'action

COA Chart of Accounts (UN) Plan des comptes (ONU)

COA Communication Office of the Administrator (UN) Bureau de Communication de l'Administrateur (ONU)

COA Country Office Administrative Cost (UN) Coûts administratifs du Bureau de pays (ONU)

COA Course of Action Mode / Plan / d'action

COAMA Consolidation of Colombian Amazonia Consolidation de l'Amazonie colombienne

COAS Country Office Accounting Services (UN) Services de comptabilité au sein des bureaux de pays (ONU)

COAS Country Office Accounts Section (UN) Section de la comptabilité au sein du bureau de pays (ONU)

cob Close of Business En fin de journée de travail / Fermeture des bureaux

COB Co-located Operating Base Base opérationnelle coïmplantée

COBIT Control Objectives for Information Technology (UN) Objectifs de contrôle relatifs aux technologies de l'information (ONU)

COBRA Counter-Battery Radar Radar de contrebatterie

COC Certificate of Conformance (NATO) CDC Certificat de conformité (OTAN)

COC Change of Command Passation de commandement

53

COC Combat Operations Centre Centre des opérations de combat

COC Committee of Contributors (NATO) Comité des contributeurs (OTAN)

COC Control and Operations Centre (UN) Centre de contrôle et des opérations (ONU)

COC Crisis Operations Centre (UN) Centre d'opérations de crise (ONU)

COCOM Coordinating Committee on Multilateral Export Controls

(NATO) (obsolete)

Comité de coordination du contrôle des exportations stratégiques

(OTAN) (désuet)

COCOMO Constructive Cost Model (NATO/UN) Modèle constructif d'établissement des coûts (OTAN) / Modèle de

coût constructif (ONU)

COCU Country Office Connectivity Unit (UN) Equipe de connectabilité au sein du bureau de pays (ONU)

COD Carrier On-board Delivery Transport embarqué (avion cargo de ravitaillement sur porte-avions)

COD Country Operations Division (UN) Division d'opérations par pays (ONU)

COD Democratic Republic of the Congo République démocratique du Congo

CODAG Combined Diesel and Gas (propulsion) (Propulsion) combinée diesel et (turbine à) gaz

CODEXTER Committee of Experts on Terrorism (CoE) Comité d'experts sur le terrorisme (Conseil de l'Europe)

CODOG Combined Diesel or Gas (propulsion) (Propulsion) combinée diesel ou (turbine à) gaz

COE Centre of Excellence (NATO) Centre d'excellence (OTAN)

COE Centre of Expertise (UN) Centre d'experts (ONU)

COE Common Operating Environment Environnement d‟exploitation commun

CoE Council of Europe CE Conseil de l‟Europe

COEC Council Operations and Exercise Committee (NATO) Comité des opérations du Conseil et des exercices (OTAN)

COFFA Certificate of Final Financial Acceptance (NATO) Certificat d'acceptation financière finale (OTAN)

COFS Chief of Staff Chef d'état-major

COG Centre of Gravity Centre de gravité

COG Continuity of Government (USA) Continuité / du pouvoir / des institutions

COG Course (made good) Over the Ground Route sur le fond

COG Current Operational Group Groupe opérationnel courant

COG Republic of the Congo (ISO) République du Congo (ISO)

COGAG Combined Gas and Gas (propulsion) (Propulsion) combinée (turbine à) gaz et (turbine à) gaz

COGOG Combined Gas or Gas (propulsion) (Propulsion) combinée (turbine à) gaz ou (turbine à) gaz

COH Cessation of Hostilities Cessation des hostilités

COHA Cessation of Hostilities Agreement Accord de cessation des hostilités

COI Community of Interest Communauté d'intérêts

COI Contact of Interest Contact d‟intérêt

COIN Counter-Insurgency (missions/fight) (Missions, lutte de) contre- / insurrection / guérilla

COINOP Counter-Insurgency Operation Opération de contre-insurrection

COINTELPRO Counter-Intelligence Program (USA) Programme de contre-renseignement (Etats-Unis)

COK Cook Islands (ISO) Iles Cook (ISO)

COL Colonel Colonel

COL Colombia (ISO) Colombie (ISO)

COLA Cost-Of-Living Adjustment (UN) Indemnité de cherté de vie (ONU)

COLOC Change of Location of Command Bascule de PC / Changement d'emplacement du commandement

COLPRO Collective Protection (NBC) Protection collective (NBC)

COLT Country Office Landscaping Tool (UN) Outil de planification pour les bureaux de pays (ONU)

COM Commander Cmdt Commandant

COM Comoros (ISO) Comores (ISO)54

COMAIRCENTLANT Commander Maritime Air, Central Atlantic Sub-Area (NATO) Commandement des forces aéromaritimes de la zone Centre

Atlantique (OTAN)

COMAIRNORTH Commander, Allied Air Forces, Southern Europe (NATO)

(obsolete)

Commandement des forces aériennes interalliées de l'Europe du

Nord (OTAN) (désuet)

COMAIRSOUTH Commander, Allied Air Forces, Northern Europe (NATO)

(obsolete)

Commandement des forces aériennes interalliées de l'Europe du

Sud (OTAN) (désuet)

COMAJF Commander Allied Joint Force (NATO) Commandant de force interarmées interalliée (OTAN)

COMAMF Commander, ACE Mobile Forces (NATO) Commandement des forces mobiles du CAE (OTAN)

COMAO Composite / Combined / Air Operations Opérations aériennes combinées

COMARAIRMED Commander Maritime Air Forces Mediterranean (NATO) Commandant des Forces aéromaritimes de la Méditerranée (OTAN)

COMARRC Commander, ACE Rapid Reaction Corps (NATO) Commandant du Corps de réaction rapide du CAE (OTAN)

COMBEX Combined Exercise Exercice multinational

COMCARSTRIKFOR Commander, Carrier Striking Force (NATO) Commandant de Force d' intervention de porte-avions (UN)

COMCHECK Communications Check Vérification des transmissions

COMCJTF Commander, Combined Joint Task Force Commandant de Groupe de forces interarmées multinationales

(OTAN)COMD Commander (person in command) Commandant (responsable d'un commandement)

COMEDS Committee of the Chiefs of Military Medical Services

(NATO)

Comité des chefs des services de santé militaires (OTAN)

COMESA Common Market for Eastern and Southern Africa Marché commun des pays d‟Afrique orientale et australe

COMEST World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology (UNESCO)Commission mondiale d‟éthique des connaissances scientifiques et

des technologies (UNESCO)

COMEX Commence Exercise Commencer l'exercice

COMEX Communications Exercise Exercice de / transmissions / télécommunications

COMFAIRWESTPAC Commander Fleet Air, Western Pacific (USA) Commandant de la flotte aérienne du Pacifique occidental (Etats-

Unis)

COMHSLWINGLANT Commander Helicopter Anti-Submarine Light Wing Atlantic

Fleet (USA)

Commandant de l'escadre légère d'hélicoptères anti-sous-marins de

la flotte de l'Atlantique (Etats-Unis)

COMINT Communications Intelligence Renseignement transmissions

COMINTREP Communications Intelligence Report Compte rendu de renseignement transmissions

COMINTSUM Communications Intelligence Summary Synthèse de renseignement transmissions

COMINWARCOM Commander Mine Warfare Command (USA) Commandant du commandement de la guerre des mines (Etats-

Unis)

COMISAF Commander International Security Assistance Force

(Afghanistan)

Commandant de la Force internationale d‟assistance à la sécurité

(Afghanistan)

COMISAF Commander ISAF Commandant de l‟ISAF

COMJAM Communications Jamming Brouillage des transmissions (ou des télécommunications)

COMKFOR Commander of the Kosovo Force Commandant de la Force pour le Kosovo

COMLANDNORTH Commander, Allied Land Forces, Northern Europe (NATO)

(obsolete)

Commandant des forces terrestres interalliées en Europe du Sud

(OTAN) (désuet)

COMLANDSOUTH Commander, Allied Land Forces, Southern Europe (NATO)

(obsolete)

Commandant des forces terrestres interalliées en Europe du Nord

(OTAN) (désuet)

COMLANDSOUTHEAST Commander, Allied Land Forces, South-Eastern Europe

(NATO)

Commandant des forces terrestres interalliées en Europe du Sud-Est

(OTAN)

COMLOGSITREP Communications Logistic Situation Report Compte rendu de situation logistique sur les communications

COMMARAIRNORTH Commander Maritime Air Forces North (NATO) Commandant des Forces aéromaritimes Nord (OTAN)

COMMARAIRSOUTH Commander Maritime Air Forces South (NATO) Commandant des Forces aéromaritimes Sud (OTAN)

COMMZ Communications Zone Zone des communications55

COMNAEWF Commander NATO Airborne Early Warning Force Commandant de la Force aéroportée de détection lointaine de

l‟OTANCOMNAVAIRLANT Commander Naval Air Forces Atlantic Fleet (USA) Commandant de l'aviation navale de la flotte de l'Atlantique (Etats-

Unis)

COMNAVAIRPAC Commander Naval Air Forces Pacific Fleet (USA) Commandant de l'aviation navale de la flotte du Pacifque (Etats-

Unis)

COMNAVFORJAPAN Commander Naval Forces Japan (USA) Commandant des forces navales américaines au Japon

COMNAVNORTH Commander, Allied Naval Forces North (NATO) (obsolete) Commandant des forces navales interalliées du Nord

(OTAN)(désuet)

COMNAVNORTHWEST Commander, Allied Naval Forces Northwest (NATO)

(obsolete)

Commandant des forces navales interalliées du Nord-Ouest (OTAN)

(désuet)COMNAVSOUTH Commander, Allied Naval Forces South (NATO) (obsolete) Commandant des forces navales interalliées du Sud (OTAN)

(désuet)

COMNAVSURFLANT Commander Naval Surface Force, Atlantic Fleet (USA) Commandant de la force navale de surface de la flotte de l'Atlantique

(Etats-Unis)

COMOPS Commander of Operations Commandant des opérations

COMOPTEVFOR Commander Operational Test and Evaluation Force (US

Navy)

Commandant de la force d'essais et d'évaluation opérationnels

(Marine, Etats-Unis)

COMPASS Common Operational Modelling, Planning and Simulation

System (NATO)

Système commun de modélisation, de planification et de simulation

opérationnelles (OTAN)

COMPLAN Communication(s) Plan Plan des transmissions

COMPUSEC Computer Security Sécurité / informatique / des systèmes informatiques

COMR Country Office Management Representative (UN) Représentant(e) pour la gestion du bureau de pays (ONU)

COMRF(A)S Commander, Reaction Forces (Air) Staff (NATO) Commandant d'état-major des forces de réaction (Air) (OTAN)

COMSAT Communication Satellite Satellite de télécommunications

COMSEC Communications Security Sécurité des communications

COMSEVENTHFLT Commander Seventh Fleet (USA) Commandant de la VIIème Flotte (Etats-Unis)

COMSFOR Commander of the Stabilization Force (Bosnia) Commandant de la Force de stabilisation (Bosnie)

COMSITREP Communications Situation Report Compte rendu de situation des télécommunications

COMSTRIKFLTLANT Commander Striking Fleet Atlantic (afloat) (NATO) Commandant de la Flotte d'intervention de l'Atlantique (à la mer)

(OTAN)

COMSTRIKFORSOUTH Commander Naval Striking and Support Forces Southern

Europe (NATO)

Commandant des Forces navales d'intervention et de soutien du

Sud-Europe (OTAN)

COMSUBACLANT Commander, Submarines Allied Command Atlantic (NATO)

(obsolete)

Commandement des sous-marins du Commandement interallié de

l'Atlantique (OTAN) (désuet)

COMSUBNORTH Commander Submarines North (NATO) Commandant des Forces sous-marines Nord (OTAN)

COMSUBSOUTH Commander Submarines Southern Europe (NATO) Commandant des Forces sous-marines du Sud-Europe (OTAN)

COMTHIRDFLT Commander Third Fleet (USA) Commandant de la IIIème Flotte (Etats-Unis)

COMUSAFE Commander, United States Air Forces Europe Commandant de l‟armée de l‟air américaine en Europe

COMVAQWINGPAC Commander Electronic Attack Wing Pacific (USA) Commandant de l'escadre d'attaque électronique du Pacifique (Etats-

Unis)

CONCERT Concertation of European Regulators (on Nuclear Safety)

(IAEA)

Concertation des régulateurs européens (de sûreté nucléaire) (AIEA)

CONF Contracting Flight (USA) Vol de validation (Etats-Unis)

CONGO Conference of Non-Governmental Organizations in

Consultative Relationship with the United Nations

Conférence des organisations non gouvernementales ayant le statut

consultatif avec les Nations unies

CONMAROPS Concept of Maritime Operations (NATO)

CONOP Working Group on Non-Proliferation (EU) Groupe de travail sur la non-prolifération (UE)

CONOPLAN Contingency Operation Plan Plan d'opération de circonstance

CONOPS Concept of Operations Concept / d'opération / de l'opération (idée de manoeuvre)56

CONOPS Contingency Operations Opérations de circonstance

CONPLAN Contingency Plan Plan de circonstance

CONS Contracting Squadron (USAF) Escadrille de validation (Armée de l'air, Etats-Unis)

CONSA Consular Shipping Advisor Conseiller consulaire pour la navigation commerciale

CONUS Continental United States Zone continentale des Etats-Unis

CONUSADSC CONUS Air Defense Support Center (USA) Centre d'appui de la défense aérienne de la partie continentale des

Etats-Unis

CONVEX Convoy Exercise Exercice de navigation en convoi

COOP Craft of Opportunity Navire utilisé de manière occasionnelle

COP Common Operational Picture Situation opérationnelle commune

COP Communication on Progress (UN-GC) Communication sur le progrès (ONU-GC)

COP Contingency Operation Plan Plan d'opération de circonstance

COPISA Convention on the Privileges and Immunities of the

Specialized Agencies (UN)

Convention sur les privilèges et immunités des institutions

spécialisées (ONU)

COPs Community Police (programs) (USA) (Programmes de développement des) polices municipales (Etats-

Unis)

COPUOS Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (UN) CUPEEA Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique

(ONU)

COR Critical Operational Requirement Besoin opérationnel critique

CORCEN Correlation Centre (air defence) Centre de corrélation (défense aérienne)

CORDIS European Initiative in Electronic Commerce (EU) Initiative européenne dans le domaine du commerce électronique

(UE)

CORE Centre for OSCE Research Centre de recherche de l‟OSCE

COREU European Correspondants Communications Network (EU) Réseau de communication des Correspondants européens (UE)

CORINAIR Coordination Information on the Environment in the

European Community - Air (EU)

Coordination d‟information environnementale - Air (UE)

CORINE Coordination of Information on the Environment in Europe

(EU)

Coordination d‟information environnementale (UE)

COROC Convention on the Rights of Children (UN) Convention sur les droits de l'enfant (ONU)

CORTAC Corrected Tactical (procedure message) (Message de procédure) tactique corrigée

CoS Chief of Staff Chef d‟état-major

COS Chief of Station (intelligence) (USA) Chef de poste (renseignement) (Etats-Unis)

COS Combat Operations Squadron (USAF) Escadrille d'opérations de combat (Armée de l'air, Etats-Unis)

COS Combat Operations Staff (USA) Etat-major d'opérations de combat (Etats-Unis)

COS Conditions of Service (UN) Conditions d'emploi (ONU)

COSC Caribbean Oversight & Support Center Centre pour la supervision et le soutien aux Caraïbes

COSO Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway

Commission (USA)

Comité des organisations parrainantes de la Commission Treadway

(pour le contrôle interne des entreprises) (Etats-Unis)

COSS Country Office Support Services (UN) Services d'appui aux bureaux de pays (ONU)

COSSH Control of Substances Hazardous to Health (regulations)

(WHO)

(Réglementation sur le) contrôle des substances dangereuses pour

la santé (OMS)

COST Cooperation in the field of Scientific and Technological

Research (EU)

Coopération dans le domaine de la recherche scientifique et

technologique (UE)

COSTEX Command and Staff Exercise Exercice de commandement et d'état-major

COTER Counter-Terrorism (Working Group) (CFSP) (Goupe de travail sur le) contre-terrorisme (PESC)

57

COTF Commander Operational Test and Evaluation Force (US

Navy)

Commandant de la force d'essais et d'évaluation opérationnels

(Marine, Etats-Unis)

COTS Commercial off-the-Shelf (equipment) (Equipement) commercial / sur étagère / standard

COUNTERACT Cluster of Networks in Transport & Energy relating to Anti-

terrorist Activities (EU)

Groupe de réseaux de transport et d'énergie liés aux activités anti-

terroristes (UE)

CoW Coalition of the Willing Coalition de volontaires

Coy Company Compagnie

CP Capability Package Paquet (ou ensemble) de capacités

CP Close Protection Protection rapprochée

CP Collection Plan Plan de recherche

CP Command Post PC Poste de commandement

CP Completion Point (UN) Point d'achèvement (ONU)

CP Concentration Point (UN) Plate-forme de regroupement (ONU)

CP Control Point Point de contrôle

CP Cooperation Partner (PfP) Partenaire de la coopération (PPP)

CP Coordination Post Poste de coordination

CP Corporate Panel (UN) Groupe entrepreneurial (ONU)

CP Counter-Proliferation Contre-prolifération

CP Country Programme (UN) PP Programme de pays (ONU)

CPA (Civil-Military) Concerted Planning and Action (NATO) Planification et action concertée (civile-militaire) (OTAN)

CPA Civilian Police Adviser (UN) Conseiller de police civile (ONU)

CPA Closest Point of Approach Point d'approche le plus rapproché

CPA Coalition Provisional Authority (Iraq) Autorité provisoire de la Coalition (Irak)

CPA Comprehensive Peace Agreement (Liberia 2003 - Sudan

2005) (UN)

Accord général de paix (Libéria, 2003) / Accord de paix global

(Soudan, 2005) (ONU)

CPAP Country Programme Action Plan (UN) Plan d‟action du programme de pays (ONU)

CPAR Country Procurement Assessment Report (UN) Rapport analytique sur la passation des marchés dans un pays

(ONU)

CPAR Country Procurement Assessment Review (UN) Examen analytique sur la passation des marchés dans un pays

(ONU)

CPATT Coalition Police Advisory Training Team (NATO) Equipe consultative de formation pour les forces de police de la

Coalition (OTAN)

CPB Cartagena Protocol on Biosafety (UNEP) Protocole de Cartagène sur la biosûreté (PNUE)

CPBW Charged Particle Beam Weapon Arme à faisceau de particules chargées

CPC Civil Protection Committee (NATO) Comité de la protection civile (OTAN)

CPC Committee for Programme and Coordination (UN) Comité du programme et de la coordination (ONU)

CPC Common Premises Committee (UN) Comité des locaux communs (ONU)

CPC Conflict and Post-Conflict (situations) (UN) (Situations de) conflit et d'après-conflit (ONU)

CPC Conflict Prevention Centre (OSCE) CPC Centre de prevention des conflits (OSCE)

CPCC Capability Package Coordination Centre (SHAPE) Centre de coordination de paquets de capacités (SHAPE)

CPCC Civilian Planning and Conduct Capability (EU) Planification et conduite des opérations civiles (UE)

CPD Country Programme Document (UN) Document sur le programme de pays (ONU)

CPDC (Network on) Conflict, Peace and Development Cooperation

(OECD)

(Réseau sur les) conflits, la paix et le développement (OCDE)

CPE Collective Protection Equipment (NBC) Matériel de protection collective (NBC)

CPE Contact Point Embassy Ambassade point de contact

CPE Common Premises Expert (UN) Spécialiste en locaux communs (ONU)

58

CPF Collaborative Partnership on Forests (UN) Partenariat de collaboration sur les forêts (ONU)

CPF Collective Peacekeeping/Peacemaking Forces (CIS) Forces collectives de / maintien / rétablissement de la paix (CEI)

CPF Commander-in-Chief, Pacific Fleet (USA) Commandant en chef de la flotte du Pacifique (Etats-Unis)

CPG CNAD Partnership Group (NATO) Groupe du Partenariat de la CDNA (OTAN)

CPG Comprehensive Political Guidance Orientation politiqque globale (OTAN)

CPG Content Publishing Group (UN) Groupe d'édition pour le contenu (ONU)

CPI Commercial Proprietary Information (OPCW) Information commerciale confidentielle (OIAC)

CPI Counter Proliferation Initiative (USA) Initiative de contre-prolifération (Etats-Unis)

CPI Consumer Price Index IPC Indice des prix à la consommation

CPIA Country Policy and Institutional Assessment (World Bank) Evaluation de la politique et des institutions nationales (Banque

mondiale)

CPIC Coalition Press Information Centre (SFOR) Centre des informations de presse de la coalition (SFOR)

CPIC Combined Public Information Centre Centre multinational d'information publique

CPMO Chief Public Media Officer Porte-Parole

CPMR Conflict Prevention, Mitigation, and Recovery Prévention, atténuation et relèvement des conflits

CPMS Defense Civilian Personnel Management Service (USA) Service de gestion du personnel civil de la Défense (Etats-Unis)

CPN Conflict Prevention Network (EU) Réseau de prévention des conflits (UE)

CPO Chief Planning Officer (UNDPKO) Chef de la planification (ONU-DOMP)

CPO Chief Procurement Officer (OTAN) Chef de la Section des achats (ONU)

CPO Civilian Personnel Office/Officer Bureau / Responsable/ du personnel civil

CPO Civilian Police Officer (UN) Agent de (la) police civile (ONU)

CPO Country Programme Outline (UN) Esquisse de programme pour le pays (ONU)

CPOL Civilian Personnel Online (US Army) (Service) en ligne du personnel civil de l'Armée de terre (Etats-Unis)

CPPB Conflict Prevention and Peacebuilding Prévention des conflits et consolidation de la paix

CPPCG Convention on the Prevention and Punishment of the Crime

of Genocide (UN)

Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide

(ONU)

CPPNM Convention on the Physical Protection of Nuclear Material CPPMN Convention sur la protection physique des matières nucléaires

CPR Chairman‟s Program Review/Recommendations (USA) Réexamen / Recommandations de programme par le président

(Etats-Unis)

CPR Civilian Personnel Regulations (NATO) Réglement du personnel civil (OTAN)

CPR Conflict Prevention and Resolution Prévention et réglement des conflits

CPR Control and Reporting Post Poste de contrôle et de détection

CPR Crisis Prevention and Recovery (UN) Prévention des crises et relèvement (ONU)

CPRB Capability Package Requirements Board (SHAPE) Conseil des besoins en paquets de capacités (SHAPE)

CPRB Capability Package Review Board (SACLANT-NATO)

(obsolete)

Conseil d'examen des besoins en paquets de capacités (SACLANT-

OTAN) (désuet)

CPRRF Country Programme Results and Resource Framework

(UN)

Cadre de ressources et de résultats du programme du pays (ONU)

CPRW Commander Patrol and Reconnaissance Wing (USA) Commandant d'escadre de patrouille et de reconnaissance (Etats-

Unis)

CPRWG Capability Package Review Working Group (NATO) Groupe de travail de ré-examen des besoins en paquets de

capacités (OTAN)

CPS Combat Plans Squadron (USAF) Escadrille de planification de combat (Armée de l'air, Etats-Unis)

CPS Commission on Private Sector (UN) Commission relative au secteur privé (ONU)

CPS Core Planning Staff Etat-major noyau de planification59

CPS Cost Recovery Scheme (UN) Dispositif de récupération des coûts (ONU)

CPSC Community of Portuguese Speaking Countries CPLP Communauté des pays de langue portugaise

CPSD Commission on Private Sector and Development (UN) Commission relative au secteur privé et au développement (ONU)

CPSE Corps PSYOPs Support Element Elément de soutien des opérations psychologiques de corps

CPSG Cryptologic Systems Group (USA) Groupe de systèmes de cryptologie (Etats-Unis)

CPSS Computer Systems Squadron (USAF) Escadrille de systèmes informatiques (Armée de l'air, Etats-Unis)

CPSU Communist Party of the Soviet Union PCUS Parti communiste de l‟Union soviétique

CPT Central Planning Team (exercise) Equipe centrale de planification (d'exercice)

CPT Close Protection Team (UN) Equipe de sûreté rapprochée (ONU)

CPT Core Planning Team Groupe noyau de planification

CPT European Committee for the Prevention of Torture (CoE) Comité européen pour la prévention de la torture (Conseil de

l'Europe)

CPT European Convention for the Prevention of Torture and

Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

Convention européenne pour la prévention de la torture et des

peines ou traitements inhumains ou dégradants

CPTM Central (Exercise) Planning Team Meeting Réunion d'équipe centrale de planification (d'exercice)

CPU Civilian Police Unit (UN) Groupe de la police civile (ONU)

CPV Cape Verde (ISO) Cap-Vert (ISO)

CPVO Community Plant Variety Office (EU) OCVV Office communautaire des variétés végétales (EU)

CPX Command Post Exercise (NATO) Exercice de poste de commandement (OTAN)

CR Central Region (NATO) Région Centre (OTAN)

CR Close Reconnaissance (NATO) Reconnaissance rapprochée (OTAN)

CR Communications Relay (NATO) Relais de tétcommunications (OTAN)

CR Control and Reporting Contrôle et détection

CR Cost Recovery (UN) Recouvrement des coûts (ONU)

CRA Communications Regulatory Agency Agence de régulation des communications

CRAA CECLANT Routine Activity Area (NATO) ZAR Zone d'activité de routine (du CECLANT) (OTAN)

CRADA Cooperative Research And Development Agreement (DoD-

USA)

Accord de recherche et développement coopératif (Département de

la Défense-Etats-Unis)

CRAF Civil Reserve Air Fleet (USA) Flotte aérienne de la réserve civile (Etats-Unis)

CRB Central Review Board (formerly APB) (UN) Conseil central de contrôle (ex-APB) (ONU)

CRC Central Review Committee (formerly APC) (UN) Comité central de contrôle (ex-APC) (ONU)

CRC Control and Reporting Centre CDC Centre de détection et de contrôle

CRC Convention / Committee / on the Rights of the Child (UN) Convention relative aux / Comité des / droits de l'enfant (ONU)

CRC Crisis Response Cell Cellule de réponse aux crises / Cellule de crise

CRC Crowd and Riot Control (technique) (Technique) de contrôle de foule

CRC-OPAC Optional Protocol to the Convention on the Rights of the

Child on the Involvement of Children in Armed Conflict (UN)

Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits

de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés

(ONU)

CRC-OPSC Optional Protocol to the Convention on the Rights of the

Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child

Pornography (UN)

Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits

de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants

et la pornographie mettant en scène des enfants (ONU)

CRCT Crisis Response Coordination Team (EU) Equipe pour la coordination de la réponse à la crise (UE)

CRD Commander‟s Required Date Date d'échéance fixée par le commandant

CRES Clinical Research Squadron (USAF) Escadrille de recherche clinique (Armée de l'air, Etats-Unis)60

CRESP Crisis Response Prototype Prototype de réponse aux crises

CRF Contingency Reaction Force Force de réaction pour les situations de circonstance

CRG Career Review Group (UN) Groupe d'examen des carrières (ONU)

CRG Collaborative Research Grant (NATO) Subvention à la recherche en collaboration (OTAN)

CRG Communication Reporting Gate Seuil de compte rendu

CRI Country at Risk of Instability Pays à risque d‟instabilité

CRI Costa Rica (ISO) Costa Rica (ISO)

CRI European Commission against Racism and Intolerance and

Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CoE)

Commission européenne contre le racisme et l'intolérance et les

traitements ou peines inhumains ou dégradants (Conseil de

l'Europe)

CRIS Comparative Regional Integration Studies (UNU) Etudes comparatives d'intégration régionale (UNU)

CRM Crisis Response Measure Mesure de réponse aux crises

CRM Customer Relationship Management (UN) Gestion des relations avec les clients (ONU)

CRO Crisis Response Operation Opération de réponse aux crises

CRONOS Crisis Response Operations in NATO Open Systems

(System)

(Système de) mode d'exploitation des systèmes ouverts de l'OTAN

en période de crise

CROP Common Relevant Operating Picture (USA) Image opérationnelle commune pertinente (Etats-Unis)

CRP Central Receiving Point (USA) Point central de réception (Etats-Unis)

CRP Central Review Panel (formerly APP) (UN) Commission centrale de contrôle (ex-APP) (ONU)

CRP Control and Reporting Post Poste de détection et de contrôle

CRP Co-ordinated Research Project (IAEA) PRC Projet de recherche coordonnée (AIEA)

CRP Cost Recovery Policy (UN) Politique de recouvrement des coûts (ONU)

CRP Crisis Relocation Plan (USA) Plan d'évacution (des populations) en temps de crise (Etats-Unis)

CRPA Controlled-Radiation-Pattern Antenna (NATO) Antenne à diagramme de rayonnement commandé (OTAN)

CRPA Controlled-Reception-Pattern Antenna (NATO) Antenne à diagramme de réception commandé (OTAN)

CRPC Commission for Real Property Claims of Displaced Persons

and Refugees (UN)

Commission chargée de régler les réclamations des réfugiés et

personnes déplacées portant sur des biens fonciers (ONU)

CRRL Cold Regions Research and Engineering Laboratory (USA) Laboratoire de recherche et de génie des régions polaires (Etats-

Unis)

CRS Coast Radio Station Station radio côtière

CRS Component Repair Squadron (USAF) Escadrille de réparation de pièces détachées (Armée de l'air, Etats-

Unis)

CRS Control and Reporting System Réseau de détection et de contrôle

CRSG Central Region Signal Group (NATO) Groupe de transmissions de la région Centre (OTAN)

CRSIO Vienna Convention on the Representation of States in their

Relations with International Organizations of a Universal

Character

Convention de Vienne sur la représentation des États dans leurs

relations avec les organisations internationales de caractère

universel

CRT Civilian Response Team (EU) Equipe civile d'intervention (UE)

CRT Communications Receiver / Transmitter Emetteur-récepteur de télécommunications

CRTC (Army) Cold Regions Test Center (USA) Centre d'essais dans les régions polaires (Armée de terre-Etats-

Unis)

CRTS Casualty Receiving Triage Ship Bâtiment de réception et de triage des pertes

Crypto Cryptographic De chiffrement (ou cryptographique)

CS Civil Support (DoD-USA) Soutien aux civils (Département américain de la Défense)

CS Close Support Appui rapproché

CS Combat Support Appui tactique

CS Common Strategy (EU) SC Stratégie commune (UE) 61

CS Common System (UN) RC Régime commun (ONU)

CS Communications Squadron (USAF) Escadrille de communications (Armée de l'air, Etats-Unis)

CS Contributory Service (UN) Période d'affiliation (ONU)

CS Counter-Surprise Contre-surprise

CS O-Chlorobenzalmalononitrile / Propanedinitrile (riot control

agent)

O-chlorobenzalmalononitrile / Propane dinitrile (agent anti-émeutes)

CSA Central Supply Agency (NATO) ACA Agence centrale des approvisionnements (OTAN)

CSA Chief of Staff of the Army (USA Chef d'état-major de l'Armée de terre (Etats-Unis)

CSA Chief Security Adviser (UN) Conseiller/ère principal/e pour les questions de sécurité (ONU)

CSA Civilian Staff Association (NATO) APC Association du personnel civil (OTAN)

CSA Common Service Account (UN) Compte des services communs (ONU)

CSA Common Services Agreement (UN) Accord pour les services communs (ONU)

CSA Common Support Aircraft (USA) Avion d'appui (Etats-Unis)

CSA Cost-Sharing Agreement (UN) Accord relatif à la participation aux coûts (ONU)

CSA Country Security Adviser (UN) Conseiller pour la sécurité nationale (ONU)

CSAB Combat Support Aviation Battalion (USA) Bataillon d'avions de combat d'appui (Etats-Unis)

CSAF Chief of Staff, Air Force (USA) Chef d'Etat-major de l'armée de l'air américaine

CSAG Civil Society Advisory Group (UN) Groupe consultatif de la société civile (ONU)

CSAR Combat Search and Rescue RESCO Recherche et sauvetage (en situation) de combat

CSAR Center for Spatial Analysis and Remote Sensing (USA) Centre d'analyse spatiale et de télédétection (Etats-Unis)

CSAR Common Sythetic Aperture Radar (NATO) Radar commun à ouverture synthétique (OTAN)

CSBM Confidence- and Security-Building Measure MDCS Mesure de confiance et de sécurité

CSC Combat Stress Control Contrôle du stress au combat

CSC Communications Systems Center (USA) Centre des systèmes de communication (Etats-Unis)

CSCAP Council for Security Cooperation in the Asia Pacific Conseil pour la coopération en matière de sécurité dans la région

Asie-Pacifique

CSCE Conference on Security and Cooperation in Europe Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe

CSD Commission on Sustainable Development (UN) CDD Commission du développement durable (ONU)

CSDP Common Security and Defence Policy (EU) - formerly ESDP PCSD Politique commune de sécurité et de défense (UE) - autrefois PESD

CSDR Combined Ship Destination Room Chambre combinée de destination des navires

CSDS Countries in Special Development Situations (UN) Pays dont le développement souffre de conditions particulières

(ONU)

CSE Common Services Expert (UN) Expert des services communs (ONU)

CSE Communication Support Element Elément de soutien des transmissions

CSEEA Close Support End to End Assessment (USA) Evaluation finale du soutien rapproché (Etats-Unis)

CSF Central Supply Facility Installation centrale de soutien

CSF Combined Strike Force Force d‟intervention multinationale

CSFL See COMSTRIKFLANT Voir COMSTRIKFLANT

CSFP Country Security Focal Points (UN) Points centraux pour la sécurité du pays (ONU)

CSG Civil Sealift Group (NATO) Groupe sur le "Sealift" civil (OTAN)

CSG Computer Systems Group (USA) Groupe de systèmes informatiques (Etats-Unis)

CSG Counterterrorism Security Group (USA) Groupe de sécurité antiterroriste (Etats-Unis)

CSG Course and Speed (made good) over the Ground Route et vitesse sur le fond

CSH Combat Support Helicopter Hélicoptère d'appui/de soutien au combat

CSI Command Structure Implementation Mise en œuvre de la structure de commandement

CSI Container Security Initiative (USA) Initiative pour la sécurité des conteneurs (Etats-Unis)62

CSI Control and Reporting Centre/Surface-to-Air Missile

Interface

Interface centre de détection et de contrôle/missile surface-air

CSI Coral Sea Islands (ISO) Iles de la mer de Corail (ISO)

CSIAPU Common System and Inter-Agency Policy Unit (UN) Groupe du régime commun et des politiques interorganisations

(ONU)

CSIS Center for Strategic and International Studies (NGO-USA) Centre d‟études stratégiques et internationales (ONG-Etats-Unis)

CSIRT Computer Security Information Response Team Equipe de réaction en sécurité informatique

CSL Commander-in-Chief Southern Atlantic (NATO) (obsolete) Commandant en chef de l'Atlantique Sud (OTAN) (désuet)

CSM Continental Shelf Mine Mine pour le plateau continental

CSMA Carrier-Sense Multiple Access (NATO) AMDP Accès multiple / par détection porteuse / avec écoute de porteuse

(OTAN)

CSN Country Strategy Note (UN) NSP Note de stratégie de pays (ONU)

CSO Chief Security Officer (UN) (Officier) Chef de la sécurité (ONU)

CSO Civil Society Organisation (UN) Organisation de la société civile (ONU)

CSO Committee of Senior Officials (OSCE) Comité des hauts fonctionnaires (OSCE)

CSOAC Civil Society Organisations Advisory Committee (UN) Comité consultatif des organisations de la société civile (ONU)

CSOC Consolidated Security Operations Center (USA) Centre conjoint de sécurité des opérations (Etats-Unis)

CSP Commence Search Point Point de commencement de la recherche

CSP Communications Systems Program (Office) (USA) (Bureau du) Programme des systèmes de communication (Etats-

Unis)

CSP Conference of States Parties Conférence des Etats parties

CSP Country Strategy Paper (UN) Document de stratégie par pays (ONU)

CSP Cross-Sector Partnerships (ONU) CSP: Partenariats intersectoriels

CSPC Computer Support Center (USA) Centre de soutien informatique (Etats-Unis)

CSPP Common Services Pilot Programme (UN) Programme pilote pour les services communs (ONU)

C-SPT Commander for Support Commandant chargé du soutien

CSR Committee of Staff Representatives (NATO) CRP Comité des représentants du personnel (OTAN)

CSR Combat Search and Rescue RESCO Recherche et sauvetage au combat

CSR Carrier Surveillance Receiver (USA) Récepteur d'alerte (Etats-Unis)

CSR Combat Stress Reaction Réaction de stress de / Stress suite au / combat

CSR Communicable Diseases Surveillance and Response

(WHO)

Maladies transmissibles - Surveillance et action (OMS)

CSR Corporate Social Responsibility (UN) Responsabilité sociale des entreprises (ONU)

CSRF Common Source Route File Fichier commun des routages d'origine

CSRL Common Strategic Rotary Launcher (for cruise missiles)

(USA)

Barillet rotatif de lancement de missiles stratégiques (pour missiles

de croisère) (Etats-Unis)

CSRS Common Security Requirement Statement Expression des besoins de sécurité communs

CSS Client Support Specialist (UN) Spécialiste d'appui à la clientèle (ONU)

CSS Combat Service Support Soutien logistique du combat

CSS Combat Support System Système de soutien au combat

CSSA Common Scale of Staff Assessment (UN) Barême commun des contributions du personnel (ONU)

CSSV Combat Service Vehicle Support (NATO) Véhicule de soutien logistique du combat (OTAN)

CST (Tashkent) Collective Security Treaty (Central Asia) Traité de sécurité collective (de Tashkent) (Asie centrale)

CST Client Support Team (UN) Equipe d'appui pour la clientèle (ONU)

CST Conventional Stability Talks (CSCE) Pourparlers sur la stabilité des forces conventionnelles (CSCE)

CSTC Combat Camera Squadron (USAF) Escadrille de cadreurs de combat (Armée de l'air, Etats-Unis) 63

CSTC Consolidated Space Test Center (USA) Centre conjoint d'essais spatiaux (Etats-Unis)

CSTC-A Combined Security Transition Command - Afghanistan

(ISAF)

Commandement multinational sur la transition en matière de sécurité

en Afghanistan (FAIS)

CSTO Collective Security Treaty Organisation (Central Asia) Organisation du Traité de sécurité collective (Asie centrale)

CSU Casualty Staging Unit Unité d'accueil des pertes

CSW Course and Speed (made good) through the Water Route et vitesse sur l‟eau

CSWS Corps Support Weapon System Système d'arme de soutien de corps d'armée

CT Consignment Tracking (NATO) Suivi de l'expédition (OTAN)

CT Computed Tomography (IAEA) Tomographie informatisée (AIEA)

CT Counter-Terrorism Contre-terrorisme

CTA Chief Technical Advisor (UN) Conseiller technique principal (ONU)

CTA Common Table of Allowances (US armed forces) Paquetage (Forces armées américaines)

CTA Technical Centre for Agriculture and Rural Cooperation

(UN)

Centre technique de coopération agricole et rurale (ONU)

CTAPS Contingency Theatre Automated Planning System Système automatisé de planification des opérations de circonstance

à l'échelon du théâtre

CTB Comprehensive Test Ban Interdiction complète des essais (nucléaires)

CTBT Comprehensive Test Ban Treaty TICE Traité d‟interdiction complète des essais nucléaires

CTBTO Comprehensive Test Ban Treaty Organisation OTICE Organisation du traité d‟interdiction complète des essais nucléaires

CTC Corporate Travel Card (UN) Carte de voyages professionnels (ONU)

CTC Counter-Terrorism Committee (UN) Comité contre le terrorisme (ONU)

CTE Commander Task Element Commandant d'élément opérationnel

CTED Counter-Terrorism Committee Executive Directorate (UN) Direction du Comité contre le terrorisme (ONU)

CTF Combined (or Coalition) Task Force (USA) Force d‟intervention combinée (ou de coalition) (Etats-Unis)

CTF Combined Task Force Force opérationnelle / interalliée / multinationale

CTF Commander Task Force Commandant de force opérationnelle

CTG Combat Training Group (Etats-Unis) Groupe d'entraînement au combat (Etats-Unis)

CTG Commander Task Group Commandant de groupe opérationnel

CTITF Counter-Terrorist Implementation Task Force (UN) Equipe spéciale de lutte contre le terrorisme (ONU)

CTJTF Counterterrorist Joint Task Force Force opérationnelle interarmées de contre-terrorisme

CTO Cellular Terrorist Organization Organisation terroriste cellulaire

CTO Compensatory Time-Off (UN) Congé de compensation (ONU)

CTOL Conventional Takeoff and Landing(NATO) (Aéronef à) décollage et atterrissage classiques (OTAN)

CTP Common Tactical Picture (USA) Image tactique commune (Etats-Unis)

C-TPAT Customs-Trade Partnership Against Terrorism (USA) Partenariat Douanes-Commerce contre le terrorisme (Etats-Unis)

C-TPAT Customs-Trade Partnership Against Terrorism (USA) Partenariat Douane-Commerce contre le terrorisme (Etats-Unis)

CTR Cooperative Threat Reduction Réduction / coopérative de la menace / de la menace par

coopération

CTRI Cooperative Threat Reduction Initiative Initiative de réduction coopérative de la menace

CTS Combat Training Squadron (USAF) Escadrille d'entraînement au combat (Armée de l'air, Etats-Unis)

CTS COSMIC Top Secret (NATO) COSMIC Très Secret (OTAN)

CTSA COSMIC Top Secret ATOMAL (NATO) COSMIC Très Secret ATOMAL (OTAN)

CTTF Counter-Terrorism Task Force (APEC, Europol) Task Force de lutte contre le terrorisme (APEC, Europol)

CTU Commander Task Unit Commandant d'unité opérationnelle 64

CTU Career Transitions Unit (UN) Groupe de la reconversion professionnelle (ONU)

CTW Course (made good) through the Water Route sur l'eau

CTW Communications Training Wing (RAF) Escadre d'entraînement aérien (Armée de l'air britannique)

CTWG C3 Terminology Working Group (NATO) Groupe de travail sur la terminologie des C3 (OTAN)

CTWG Counter-Terrorism Working Group (PfP) Groupe de travail sur le contre-terrorisme (PpP)

CTZ Control Zone Zone de contrôle

CUB Cuba (ISO) Cuba (ISO)

CUES Code for Unalerted Encounters at Sea Code pour rencontres inopinées à la mer

CUIL Common User Item List Liste d'articles communs à plusieurs utilisateurs

CUS Commander Undersea Surveillance (US Navy) Commandement de la surveillance sous-marine (Marine-Etats-Unis)

CUSRPG Canada-United States Regional Planning Group (NATO) Groupe stratégique régional Canada/Etats-Unis (OTAN)

CV (Attack aircraft) Carrier Vessel (USA) Porte-avions (d'attaque) conventionnel (Etats-Unis)

CV (Multipurpose aircraft) Carrier Vessel (USA) Porte-avions (multirôle) conventionnel (Etats-Unis)

CVA Carrier Vessel Attack / Attack Aircraft Carrier (USA) Porte-avions d'attaque (Etats-Unis)

CVB Conflict Vulnerability Assessment Evaluation de la vulnérabilité aux conflits

CVB Combined Visitors Bureau (NATO) Bureau interarmées des visites (OTAN)

CVBG Aircraft Carrier Battle Group GAN Groupe aéronaval

CVE Carrier Vessel Escort (USA) Porte-avions d'escorte (Etats-Unis)

CVID Complete, Verifiable and Irreversible Disarmament Désarmement complet, vérifiable et irréversible

CVN (Multipurpose aircraft Carrier Vessel Nuclear (-powered)

(USA)

Porte-avions (multirôle) à propulsion nucléaire (Etats-Unis)

CVR Combat Vehicle, Reconnaissance (NATO) Véhicule de combat pour la reconnaissance (OTAN)

CVRT Combat Vehicle, Reconnaissance Tracked (NATO) Véhicule de combat à chenilles pour la reconnaissance (OTAN)

CVS Vertical Short Take-Off & Landing Aircraft Carrier (US Navy) Porte-avions à décollage et atterrissage verticaux courts (Marine des

Etats-Unis)

CVTG Aircraft Carrier Task Group Groupe opérationnel aéronaval

CVW Carrier Vessel (Air) Wing (USA) Escadre aérienne embarquée (Etats-Unis)

CVWR Carrier Vessel (Air) Wing Reserve (USA) Escadre de réserve embarquée (Etats-Unis)

Cvy Convoy Convoi

CW Chemical Warfare Guerre chimique

CW Chemical Weapons Armes chimiques

CW Continuous Wave Onde entretenue

CW Conventional Warfare Guerre conventionnelle

CWA Chemical Warfare Agent Agent de guerre chimique

CWC Chemical Weapons Convention CIAC Convention d‟interdiction des armes chimiques

CWC Composite Warfare Commander Commandant des luttes coordonnées

CWDF Chemical Weapon Destruction Facility (OPCW) Installation de destruction d‟armes chimiques (OIAC)

CWGER Cluster Working Group on Early Recovery (UN) Groupe sectoriel global sur le relèvement précoce (ONU)

CWIQ Core Welfare Indicator Questionnaire (UN) Questionnaire unifié des indicateurs de développement (ONU)

CWIS Core Welfare Indicator Survey (UN) Sondage unifié des indicateurs de développement (ONU)

CWL Commander-in-Chief Western Atlantic (NATO) (obsolete) Commandant en chef de l'Atlantique Ouest (OTAN) (désuet)

CWPF Chemical Weapon Production Facility (OPCW) Installation de production d‟armes chimiques (OIAC)

CWR Coastal Warning Radar Radar d'alerte côtier

65

CWS Crisis Warning System (UN) Système de veille stratégique (ONU)

CWSF Chemical Weapon Storage Facility (OPCW) Installation de stockage d‟armes chimiques (OIAC)

CXHLS Cargo Experimental Heavy Logistic System (USA) Avion expérimental de transport logistique lourd (Etats-Unis)

CXR Christmas Island (ISO) Ile Christmas (ISO)

CY Calendar Year Année civile

CYM Cayman Islands (ISO) Iles Caïman (ISO)

CYP Cyprus (ISO) Chypre (ISO)

CZ Combat Zone Zone de combat

CZE Czech Republic (ISO) République tchèque (ISO)

CZR Communication Zone, Rear Zone arrière des communications

D&G Direction and Guidance Direction et conseil

DA Damage Assessment Evaluation des dommages

DA Damage Assessment (UN) Evaluation des dégâts (ONU)

DA Defence Attaché Attaché de défense

DA Detail Assignment (UN) Mission spéciale temporaire (ONU)

DA Development Adviser (UN) Conseiller pour le développement (ONU)

DA Direct Action Action directe

DAAW Deployable Airfield Activation Wing (NATO) Escadre d'activation d'aérodrome déployable (OTAN)

DAB Donor Advisory Board (UN) Comité consultatif des donateurs (ONU)

DAC Defense Ammunition Center (USA) Centre de munitions pour la Défense (Etats-Unis)

DAC Deployable ACCS Component (NATO) Composante déployable de l'ACCS (OTAN)

DAC Development Assistance Committee (OECD) CAD Comité de l‟aide au développement (OCDE)

DAC Disarmament and Arms Control Désarmement et maîtrise des armements

DACAN Military Committee Distribution and Accounting Agency

(NATO)

Bureau de distribution et de comptabilité du Comité militaire (OTAN)

DACOS Deputy Assistant Chief of Staff SCEMA Sous-chef d'état-major adjoint

DACT Dissimilar Air Combat Training (USA) Entraînement au combat aérien avec simulation d'avion (Etats-Unis)

DAD Deputy Assistant Director (IMS) Directeur adjoint délégué (EMI)

DADR Deployable Air Defence Radar Radar de défense aérienne déployable

DAFU Division for Administration and Field Support (UN) Division pour l'appui à l'administration et sur le terrain (ONU)

DAG Donor Assistance Group (UN) Groupe d'assistance des donateurs (ONU)

DAK/DAKOTA Douglas Aircraft Corporation Transport Aircraft (USA) Avion de transport du constructeur aéronautique Douglas (Etats-

Unis)

DALE Disability-Adjusted Life Expectancy (UN) Espérance de vie ajustée sur l‟incapacité (ONU)

DALY Disability-Adjusted Life Year (UN) AVCI Année de vie corrigée du facteur incapacité (ONU)

DAMA Defence Against Mortar Attacks (NATO) Défense contre les attaques au mortier (OTAN)

DAMA Demand-Assignment Multiple Access AMAD Accès multiple avec assignation à (ou par) la demande

DAMCON Damage Control Organisation sécurité

DAMREP Damage Report Compte rendu d'avarie (marine) / de dommages (armée de terre)

DAO Defense Accounting Office (USA) Service financier du ministère de la Défense (Etats-Unis)

DAO Defense Attaché Office (USA) Bureau de l‟Attaché de défense (Etats-Unis)

DAP Departure and Arrival Point Point de départ et d'arrivée

DAPS Defense Automated Printing Service (USA) Service d'imprimerie automatisé de la Défense (Etats-Unis)

D

66

DAR Disabled Aircraft Recovery Récupération d'aéronefs hors service

DARPA Defense Advanced Research Projects Agency (USA) Agence des projets de recherche avancée pour la Défense (Etats-

Unis)

DARS Defense Acquisition Regulations Directorate (USA) Direction de la réglementation des acquisitions de la Défense (Etats-

Unis)

DART Disaster Assistance Response Team (USAID) Equipe d'aide d'urgence en cas de catastrophe (Agence américaine

d'aide au développement)

DAS Defence and Space Défense et espace

DAS Deputy Assistant Administrator (UN) Administrateur assistant adjoint (ONU)

DAS Development Advisory Services (UN) Services consultatifs pour le développement (ONU)

DASC Direct Air Support Centre Centre d'appui aérien direct

DASC DLA Administrative Support Center (USA) Centre de soutien administratif de l'Agence logistique de la Défense

(Etats-Unis)

DASE Division for Arab States and Europe (UNDP) Division des Etats arabes et de l'Europe (PNUD)

DASH Drone Anti-Submarine Helicopter Hélicoptère anti-sous-marin télécommandé

DASR Department of the Army Security Roster (USA) Tableau des effectifs de sécurité de l'Armée de terre (Etats-Unis)

DASS Defensive Aid Sub-System (USA) Sous-système d'aide à la défense (Etats-Unis)

DAT Defence against Terrorism ((NATO) Défense contre le terrorisme (OTAN)

DATT Defense Attaché (USA) Attaché de défense (Etats-Unis)

dB Decibel(s) Decibel(s)

DB Disability Benefit (UN) Indemnisation en cas d'invalidité (ONU)

DBBL Dismounted Battlespace Battle Lab Laboratoire de (simulation de) combat démontable

DBL Development (allocated) Baseline (NATO) Référence de développement (OTAN)

DBMS Database Management System SGBD Système de gestion de bases de données

DBP Division for Business Partnerships (UNDP) Division des partenariats avec les entreprises (PNUD)

DBS Direct Budget Support (UN) Soutien budgétaire direct (ONU)

DBT Design Basis Threat (IAEA) Menace de référence (AIEA)

DC Delegated Cooperation (UN) Coopération déléguée (ONU)

DC Deployable Capability (C2) Capacité déployable (C2)

DC Disarmament Commission Commission pour le désarmement

DC Disciplinary Committee (UN) Comité de discipline (ONU)

DCA Defense Communications Agency (USA) Agence de communications pour la Défense (Etats-Unis)

DCA Defensive Counter-Air (operation) (Opération) défensive contre le potentiel aérien

DCA Dual-Capable Aircraft Avion à double capacité

DCAA Defense Contract Audit Agency (USA) Agence de vérification des contrats de la Défense (Etats-Unis)

DCAF (Centre for the) Democratic Control of Armed Forces (Centre pour le) contrôle démocratique des forces armées

DCAOC Deployable Combined Air Operations Centre Centre multinational déployable d'opérations aériennes

DCAOC NORTH Deployable Combined Air Operations Centre North (NATO) Centre multinational déployable d'opérations aériennes Nord (OTAN)

DCAOC SOUTH Deployable Combined Air Operations Centre South (NATO) Centre multinational déployable d'opérations aériennes Sud (OTAN)

DCAS Development Cooperation Analysis System (UN) SACD Système d'analyse de la coopération pour le développement (ONU)

DCC Damage Control Centre Centre de contrôle des avaries (marine) / PC organisation sécurité

(France)

DCCAP Deployable CIS Contingency Assets Pool (NCCAP-NATO) Pool de moyens de circonstance déployables du SIC (NCCAP-

OTAN)67

DCCO Defense Commercial Communications Office (USA) Bureau des communications commerciales de la Défense (Etats-

Unis)

DCF Democratic Control of Forces and Defence Structures Contrôle démocratique des forces et structures de défense

DCG Deception Group (navy) Groupe de déception (marine)

DCI Defence Capabilities Initiative (NATO) Initiative sur les capacités de défense (OTAN)

DCI Director of Central Intelligence (USA) Directeur central du renseignement (Etats-Unis)

DCI Directorate of Central Intelligence (USA) Direction centrale du renseignement (Etats-Unis)

DCINC Deputy Commander-in-Chief Commandant en chef adjoint

DCM Deployable CIS Module (NATO) Module SIC déployable (OTAN)

DCM Deputy Chief of (diplomatic) Mission (USA) Ministre-Conseiller / Premier Conseiller (de mission diplomatique)

(Etats-Unis)

DCMA DLA Defense Contract Management Agency (USA) Agence de gestion des contrats de défense de l'Agence logistique

de la Défense (Etats-Unis)

DCMAO DLA Defense Contracting Management Area Office Bureau régional de gestion des contrats de défense de l'Agence

logistique de la Défense (Etats-Unis)

DCMC Deputy Chairman Military Committee (NATO) Président délégué du Comité militaire (OTAN)

DCMC DLA Defense Contract Management Command (USA) Commandement de la gestion des contrats de défense de l'Agence

logistique de la Défense (Etats-Unis)

DCMDW DCMA Defense Contract Management District West (USA) Zone occidentale de gestion des contrats de défense de la DCMA

(Etats-Unis)

DCOMOPS Deputy Commander of Operations Commandant adjoint des opérations

DCOS Deputy Chief of Staff Chef d'état-major adjoint

DCPA Defense Civil Preparedness Agency (USA) Agence pour la préparation technique à la défense (Etats-Unis)

DCR Development Cooperation Report (UN) Rapport sur la coopération pour le développement (ONU)

DCR Directorate of Communications and Research (CoE) Direction de la communication et de la recherche (Conseil de

l'Europe)

DCS Defense Communications System (USA) Système de télécommunications de la Défense (Etats-Unis)

DCS Defense Courier Service (USA) Service postal de la Défense (Etats-Unis)

DCS Deputy Chief of Staff (USA) Chef d'état-major adjoint (Etats-Unis)

DCS Digital Control System Système de contrôle numérique

DCSDOC Deputy Chief of Staff for Doctrine (USA) Chef d'état-major adjoint pour la doctrine (Etats-Unis)

DCSTA Defense Courier Service Station (USA) Bureau de poste de la Défense (Etats-Unis)

DD Death and Disability (UN) Décès et invalidité (ONU)

DD Destroyer Destroyer

DD Division Director (UN) Directeur de division (ONU)

DDA Department for Disarmament Affairs (UN) Département des Affaires de désarmement (ONU)

DDA Doha Development Agenda (WTO) Cycle de développement de Doha (OMC)

DDC DLA Defense Distribution Center (USA) Centre de distribution de l'Agence logistique de la Défense (Etats-

Unis)

DDC Drylands Development Centre (ex UNSO) (UN) Centre de Développement des Terres arides (ex-UNSO) (ONU)

DDD Defence/Diplomacy/Development Défense/diplomatie/développement

DD/FF Destroyer/Frigate Destroyer et frégate

DDG Deputy Director General (NATO) Directeur général adjoint (OTAN)

DDI Deputy Director Intelligence (USA) Directeur adjoint de renseignement (Etats-Unis)

DDO Deputy Director (Operations) (USA) Directeur adjoint (opérations) (Etats-Unis)

DDoS Distributed Denial of Service (IT) Déni de service distribué (informatique)

DDP Detailed Deployment Plan Plan de déploiement détaillé

DDR Disarmament, Demobilization & Reintegration Désarmement, demobilisation & réintégration 68

DDRRR Disarmament, Demobilization, Reintegration, Repatriation

and Resettlement

Désarmement, demobilisation, réinsertion, rapatriement et

réintégration

DDSC Defense Distribution Systems Center (USA) Centre des systèmes de distribution de la Défense (Etats-Unis)

DE Damage Expectancy Dégâts escomptés / Prévision de dommages

DE Directed Energy ED Energie dirigée

DE&S Defence Equipment and Support Défense, équipement et soutien

DEA Drug Enforcement Agency (USA) Brigade des stupéfiants (Etats-Unis)

DECA Defense Commissary Agency (USA) Agence des magasins d'approvisionnement de la Défense (Etats-

Unis)

DECADES Databases and Methodologies for Comparative Assessment

of Different Energy Sources for Electricity Generation

(IAEA)

Bases de données et méthodologies pour l‟évaluation comparative

des différentes sources d‟énergie pour la production d‟électricité

(AIEA)

DECM Deceptive Electronic Countermeasures CMED Contre-mesures électroniques de déception

DEFCON Defense Condition (USA) État d'alerte nucléaire (des forces armées américaines)

DEFCON 1 Maximum Force Readiness (USA) État d'alerte maximal des forces armées (Etats-Unis)

DEFCON 2 Further Increase in Force Readiness, but Less than

Maximum Readiness (USA)

Accroissement de l'état d'alerte des forces armées (Etats-Unis)

DEFCON 3 Increase in Force Readiness Above Normal Readiness

(USA)

Passage en état d'alerte des forces armées (Etats-Unis)

DEFCON 4 Normal, Increased Strengthened Intelligence & Security

Measures (USA)

Normal, mesures de renseignement et de sécurité renforcées (Etats-

Unis)

DEFCON 5 Normal Peacetime Readiness (USA) État d'alerte normal en temps de paix (Etats-Unis)

Delta D (NATO Phonetic Alphabet) D (Alphabet phonétique OTAN)

DEMS Defensively Equipped Merchant Ship Navire de commerce doté d'un équipement défensif

DENARP National Poverty Reduction Action Plan (UN) Document de stratégie nationale de réduction de la pauvreté (ONU)

DENI Direct Expatriate National Investment (UN) Investissement national direct des expatriés (ONU)

DEOMI Defense Equal Opportunity Management Institute (USA) Institut de gestion de l'égalité des chances du ministère de la

Défense (Etats-Unis)

DEPCOMCJTF Deputy Commander CJTF (NATO) Commandant adjoint de GFIM (UN)

DEPEX Deployment Exercise Exercice de déploiement

DEPMEDS Deployable Medical System Système médical déployable

DEPT Department Département

DER Development Effectiveness Report (UN) Rapport sur l'efficacité des activité de développement (ONU)

DESA Department of Economic and Social Affairs (UNDP) DAES Département des affaires économiques et sociales (PNUD)

DET Detachment (USA) Détachement (Etats-Unis)

DETRASFA Distress Phase Phase de détresse

DEU Germany (ISO) Allemagne (ISO)

DEVNET Development Information Network (UN) Réseau d'information au service du développement (ONU)

DEW Defensive Electronic Warfare Guerre électronique défensive

DEW Directed-Energy Weapon Arme à énergie dirigée

DEW Distant Early Warning (USA) Ligne de stations d'alerte à grande distance (Etats-Unis)

DEX Direct Execution (UN) Exécution directe (ONU)

DF Defensive Fire Tir défensif

DF Deployable Force (NATO) Force déployable (OTAN)

DF Direction Finding / Finder Radiogoniométrie/Radiogonomètre

DFAMIS Division for Finance, Administration and Management of

Information Systems (UNDP)

Division des finances, de l'administration et des systèmes

d'information de gestion (PNUD)69

DFAS Defense Finance and Accounting Service (USA) Service financier et comptable du ministère de la Défense (Etats-

Unis)

DFD Data Fusion Demonstrator démonstrateur de fusion de données

DFI Development Fund for Iraq (UN) FDI Fonds de développement pour l‟Irak (ONU)

DFID Department for International Development (UK) Ministère du Développement international (Royaume-Uni)

DFSO Deputy Field Security Officer (UN) Responsable adjoint de la sécurité sur le terrain (ONU)

DFWL Direct Fire Weapons Line Ligne des armes à tir direct

DG Director-General (NATO) Directeur général (OTAN)

DGAACS Department of General Assembly Affairs and Conference

Services (UN)

Département des affaires de l'Assemblée générale et des services

de conférence (ONU)

DGACM Department for General Assembly and Conference

Management (UN)

Département de l'Assemblée générale et de la gestion des

conférences (ONU)

DGAL Directorate General of Administration and Logistics (CoE) Direction générale de l'Administration et de la Logistique (Conseil de

l'Europe)

DGER Directorate-General for External Relations (see also

RELEX) (EU)

DGRE Direction générale des Relations extérieures (voir aussi RELEX)

(UE)

DGEUMS Director General of the Military Staff of the EU DGEMUE Directeur général de l'Etat-major de l'UE

DGG Democratic Governance Group (UN) Groupe de la gouvernance démocratique (ONU)

DGI Digital Geographic Information Informations géographiques numériques

DGM Deputy General Manager (NATO) Directeur général adjoint (OTAN)

DGNSS Differential Global Navigation Satellite System Système mondial de radionavigation différentiel par satellite

DGO Development Group Office (UN) Bureau du Groupe pour le développement (ONU)

DGPA Directorate General of Political Affairs (CoE) Direction générale des Affaires politiques (Conseil de l'Europe)

DGP Decentralized Governance Programme (UN) Programme de gouvernance décentralisé (ONU)

DGP Senior Defence Group on Proliferation (NATO) Groupe „„défense‟‟ de haut niveau sur la vérification (OTAN)

DGPS Differential Global Positioning System Système mondial de localisation différentiel

DGST Development Group on Security Training (UN) Groupe de développement sur la formation à la sécurité (ONU)

DGSTRA Development Group on Security Threat and Risk

Assessment (UN)

Groupe de développement sur les menaces contre la sécurité et

l'évaluation des risques (ONU)

DGTTF Democratic Governance Thematic Trust Fund (UN) Fonds d'affectation spéciale thématique pour la gouvernance

démocratique (ONU)

DGZ Desired Ground Zero Point zéro désiré

DH Dual-Hatted (post) (Poste) à double fonction

DHA Department of Humanitarian Affairs (UN) Département des affaires humanitaires (ONU)

DHA Departure Holding Area Départ de la zone d'attente

DHF Dengue Haemorrhagic Fever (WHO) Fièvre hémorragique de dengue (OMS)

DHOD Deputy Head of Delegation (NATO) Chef adjoint de délégation (OTAN)

DHS Demographic and Health Survey (programme) (UN) (Programme d')enquêtes démographiques et sanitaires (ONU)

DHS Department of Homeland Security (USA) Département de la Sécurité intérieure (Etats-Unis)

DI Director of Intelligence (USA) Directeur du renseignement (Etats-Unis)

DI Designated Institution (UN) Institution désignée (ONU)

DIA Defense Intelligence Agency (USA) Agence de renseignement pour la Défense (Etats-Unis)

DIANE Digital Integrated Attack Navigation Equipment (USA) Système numérique intégré de navigation et d'attaque (Etats-Unis)

DICONSTAFF Directing, Controlling Staff Etat-major de direction et de contrôle

DIFAR Directional Frequency and Ranging (antisubmarine warfare

sonobuoy)

Positionnement et télémétrie directionnels (bouée acoustique de

lutte antisous-marins)

DILCS Dedicated Intelligence Loop-Circuit System Système à circuits en boucle réservés au renseignement 70

DIME Dense Inert Metal Explosive Explosif à métal dense et inerte

DIMEFIL Diplomatic, Information, Military, Economic, Financial,

Intelligence, and Law (USA)

(Action) diplomatique, en information, militaire, économique,

financière, en renseignement et juridique (Etats-Unis)

DIMS Director International Military Staff (NATO) Directeur de l‟Etat-major militaire international (OTAN)

DINS Defense Internet NOTAM Service (USA) Service de messagerie internet aux navigants de la Défense (Etats-

Unis)

DIQ Design Information Questionnaire (IAEA) Questionnaire d‟information de conception (AIEA)

DIRATA (Database on ) Discharges of Radionuclides to the

Atmosphere and the Aquatic Environment (IAEA)

(Base de données sur le) rejet de radio-nucléides dans l'atmosphère

et l'environnement aquatique (AIEA)

DIRCM Direct Infrared Countermeasure (USA) Contre-mesure infra-rouge directe (Etats-Unis)

DIRLAUTH Direct Liaison Authorised Liaison directe autorisée

DIS Defense Investigating Service (USA) Service d'enquêtes pour la Défense (Etats-Unis)

DIS Distributed Interactive Simulation Simulation interactive distribuée

DIS/HLA Distributed Interactive System/High Level Architecture (IT

Simulation)

Normes pour l‟échange de données et architecture de haut niveau

(Simulation informatique)

DISA Defense Information Systems Agency (USA) Service des systèmes d'information du ministère de la Défense

(Etats-Unis)

DISAM Defense Institute of Security Assistance Management

(USA)

Institut de gestion de l'assistance à la sécurité du ministère de la

Défense (Etats-Unis)

DISBEE Digital Intermediate-Speed Bulk-Encryption Equipment Matériel numérique de chiffrement global à moyenne vitesse

DISE Direct Intelligence Support Element Elément de soutien direct du renseignement

DISN Disaster Information Systems Network (UN) Réseau international d'information sur les situations d'urgence

(ONU)

DISSUB Disabled/Distressed Submarine Sous-marin / en avarie / en détresse

DISTAFF Directing Staff DIRANI Direction de l'animation d'exercice (France) / Etat-major de direction

d'exercice

DITB Defence Industrial and Technological Base BITD Base industrielle et technologique de défense

DITCO Defense Information Technology Contracting Organization

(USA)

Organisation de sous-traitance de l'informatique pour le ministère de

la Défense (Etats-Unis)

DIV/Div. Division (Army or Marine Corps, 8,000 to 12,000 personnel)

(USA)

Division de Corps d‟armée ou de marine - 8.000-12.000 hommes

(Etats-Unis)

DIVADS Division Air Defense System (USA) Système de défense aérienne de la division (Etats-Unis)

DJF December-January-February (IPCC) Décembre-janvier-février (IPCC)

DJI Djibouti (ISO) Djibouti (ISO)

DJTF Deployable/Deployed Joint Task Force Groupe de forces interarmées déployable / déployée

DL DemarcationLine Ligne de démarcation

DL Distance Learning Enseignement à distance

DLA Data Link Address Adresse de liaison de données

DLA Defense Logistic Agency (USA) Service de logistique du ministère de la Défense (Etats-Unis)

DLAPS DLA Publishing System (USA) Système de publications du Service logistique de la Défense (Etats-

Unis)

DLI Deck-Launched Interception (naval aviation) (USA) Mission aéronavale d'interception (Etats-Unis)

DLI Defense Language Institute (USA) Institut des langues du Département de la Défense (Etats-Unis)

DLIR Downward Looking Infra-Red (USA) Capteur infrarouge à visée vers le bas (Etats-Unis)

DLIS Defense Logistics Information Service (USA) Service d'information du Service logistique de la Défense (Etats-

Unis)

DLM Depot-Level Maintenance Maintenance à l'échelon dépôt71

DLO Detachment Liaison Officer Officier de liaison du détachement

DLRP Data Link Reference Point PRTD Point de référence de transmission de données

DLSC Defense Logistics Support Command (USA) Commandement du soutien au Service logistique de la Défense

(Etats-Unis)

DLTP Defence Long-Term Planning Plans de défense à long terme

DM Department of Management (UN) Département de la gestion (ONU)

DM Deployability and Mobility Aptitude au déploiement et mobilité

DMA Dangerous Military Activities (USA-USSR) Activités militaires dangereuses (Etats-Unis-URSS)

DMA Defense Mapping Agency (USA) Agence cartographique pour la Défense (Etats-Unis)

DMA Dominica (ISO) Dominique (ISO)

DMB Datum Marker Buoy Bouée marqueur

DME Distance Measuring Equipment Matériel de télémétrie

DMEWSG Director NATO Multiservice Electronic Warfare Support

Group

Directeur du Groupe OTAN interarmées de soutien de la guerre

électronique

DMF Disaster Managment Facility (UN) Instance de gestion des catastrophes (ONU)

DMFAS Debt Management and Financial Analysis System (UN) SYGADE Système de gestion et d'analyse de la dette (ONU)

DMMP Dimethyl-Methylphosphonate (flame retardant precursor of

nerve agent) (OPCW)

Méthylphosphonate de diméthyle (agent ignifuge précurseur de gaz

neuro-toxique (OIAC)

DMPI Desired Mean Point of Impact Point moyen d'impact souhaité

DMS Document Management System Système de gestion des documents

DMS Disaster Mitigation Strategy (UN) Stratégie d'atténuation des effets des catastrophes (ONU)

DMS Division for Management Services (UNDP) Division des services de gestion (PNUD)

DMSP Defense Meteorological Satellite Program (USA) Programme satellitaire météorologique de la Défense (Etats-Unis)

DMSP Defense Military Satellite Program Programme satellitaire militaire de la Défense (Etats-Unis)

DMT Disaster Management Team (UN) Equipe de gestion des catastrophes (ONU)

DMTP Disaster Management Training Programme (UN) Programme de formation à la gestion des catastrophes (ONU)

DMZ Demilitarized Zone Zone démilitarisée

DNA Defense Nuclear Agency (USA) Agence nucléaire pour la Défense (Etats-Unis)

DNA De-oxyribonucleic Acid ADN Acide désoxyribonucléique

DNBI Disease and Non-Battle Injury Maladie ou blessure subie hors combat

DNBS Digital Bombing-Navigation System (USA) Système numérique de navigation-bombardement (Etats-Unis)

DNCS Data Net Control Station Station de contrôle du réseau de liaisons de données

DNI Director of National Intelligence (USA) Directeur du renseignement national (Etats-Unis)

DNK Denmark (ISO) Danemark (ISO)

DNS Domain Name System (Internet) Système de nom de domaine (internet)

DNSC Defense National Stockpile Center (USA) Centre national des approvisionnements de la Défense (Etats-Unis)

DNVT Digital Non-secure Voice Terminal Terminal numérique en phonie non protégé

DNWS Defense Nuclear Weapons School (DTRA-USA) Ecole d'armement nucléaire de la Défense (Etats-Unis)

DO Designated Official (UN) Responsable désigné (ONU)

DO Development Outcome (UN) Résultats du développement (ONU)

DO Direction of Operations (USA) Service action (Etats-Unis)

DO Director/Operations (USA) Directeur / des opérations / du service action (Etats-Unis)

DOA Desired Order of Arrival Ordre d'arrivée souhaité

DOA Director of Administration (UN) Directeur de l'Administration (ONU)

DOB Date of Birth Date de naissance72

DOB Deployment / Deployed / Operating Base (NATO) Base opérationnelle /de déploiement / déployée (OTAN)

DOB Depth of Burst Profondeur d'explosion

DoB Dispersal / Dispersed / Operating Base Base opérationnelle de dispersion

DOC Desired Operational Capabilities (USA) Capacités opérationnelles souhaitées (Etats-Unis)

DOC Discrete Organic Chemical (OPCW) PCOD Produit chimique organique défini (OIAC)

DOC/PSF Discrete Organic Chemical (containing) Phosphorus, Sulfur

or Fluorine (OPCW)

PCOD/PSF Produit chimique organique défini contenant du phosphore, du

sulfure ou de la fluorine (OIAC)

DOD (or: DoD) Department of Defense (USA ) Département de la Défense (Etats-Unis)

DOD Division of Organizational Development (UNDP) Division de la valorisation des ressources humaines (PNUD)

DODCERT Department of Defense Computer Emergency Response

Team (USA)

Equipe de réaction informatique d'urgence du Département de la

Défense (Etats-Unis)

DODMC Department of Defense Media Center (USA) Centre de presse du ministère de la Défense (Etats-Unis)

DODMERB Defense Medical Examination Review Board (USA) Conseil de révision médicale du ministère de la Défense (Etats-Unis)

DOL Dispersed Operations Location Emplacement d'opérations dispersé

DOLCE Digital On-Line Crypto Equipment Matériel numérique de chiffrement en ligne

DOM Dominican Republic (ISO) République dominicaine (ISO)

DOMS Director of Military Support (USA) Directeur du soutien militaire (Etats-Unis)

DOPP Division for Operational Policies and Procedures (UNDP) Division des politiques et des procédures opérationnelles (PNUD)

DOPS (Acting) Director of Operational Plans (and interoperability)

(Joint Staff-USA)

Directeur délégué à la planification opérationnelle à à l'état-major

interarmées (Etats-Unis)

DORRA DLA Office of Operations, Research and Resource Analysis

(USA)

Bureau des opérations, de la recherche et de l'analyse des

ressources du Service logistique de la Défense (Etats-Unis)

DOS Day of Supply Jour d‟approvisionnement

DoS Denial of Service (IT) Déni de service (informatique)

DOS Director of Staff Directeur de l'état-major

DOSO Director of Staff Operations Directeur des activités de l'état-major

DOTDS Directorate of Training, Doctrine, and Simulation (USA) Direction de l'Entraînement, la Doctrine et la Simulation (Etats-Unis)

DOTES Doctrine, Organization, Training, Equipment, Support and

Facilities (USA)

Doctrine, organisation, entraînement, équipement, soutien et

installations (Etats-Unis)

DOTF Digital Opportunity Task Force (UN) Groupe d'experts sur l'accès aux nouvelles technologies (ONU)

DOTML-P Doctrine, Organization, Training, Materiel, Leadership and

People (USA)

Doctrine, organisation, entraînement, matériel, commandement et

ressources humaines (Etats-Unis)

DOTS Directly Observed Treatment Shortcourse (UN) Traitement de brève durée sous surveillance directe (ONU)

DP Decision Point Point de décision

DP Defence Planning Plans de défense

DP Direct Payment (UN) Paiement direct (ONU)

DP Director of Personnel (UN) Directeur du personnel (ONU)

DP Distribution Point Point de distribution

DPA Dayton Peace Agreement (Bosnia) Accord de paix de Dayton (Bosnie)

DPA (United Nations) Department for Political Affairs Département des Affaires politiques (de l‟ONU)

DPAG Defense Planning Advisory Group (USA) Groupe consultatif de planification de la Défense (Etats-Unis)

DPAO Division of Defence, Planning and Operations (NATO) Division des plans de défense et des opérations (OTAN)

DPC Defence Planning Committee (NATO) Comité des plans de défense (OTAN)

DPCEA Division for Policy Coordination and Economic and Social

Council Affairs (UNDP)

Division de la coordination des politiques et des affaires du Conseil

économique et social (UNDP)73

DPG Defense Planning Guidance (USA) Directives pour la planification de défense (Etats-Unis)

DPI Department of Public Information (UN) Département de l'information (ONU)

DPICM Dual-Purpose Improved Conventional Munition Munition classique bivalente améliorée

DPKO Department of Peacekeeping Operations (UN) DOMP Département des opérations de maintien de la paix (ONU)

DPMO Defense Prisoner of War-Missing Personnel Office (USA) Bureau des prisonniers de guerre disparus (Etats-Unis)

DPN Development Practice Network (UN) Réseau d'activités de développement (ONU)

DPP Defence Planning Process Processus de planification de défense

DPP Defence Policy and Planning (NATO) Politique et planification de défense (OTAN)

DPP Detailed Planning Phase Phase de planification détaillée

DPPG Draft of Tentative Planning and Programming Guidance

(USA)

Pré-projet et orientation générale de programmation (Etats-Unis)

DPQ Defence Planning Questionnaire (NATO) Questionnaire des plans de défense (OTAN)

DPR Division of Palestinian Rights (UNDPA) Division des droits des Palestiniens (DAPNU)

DPREs Displaced Persons, Refugees or Exiles Personnes déplacées et réfugiés

DPRK Democratic People‟s Republic of Korea (North) (non ISO) RDPC République démocratique et populaire de Corée (Nord) (non ISO)

DPS Defence Policy and Strategy Politique et stratégie de défense

DPS Defense Printing Service (USA) Service des publications de la Défense (Etats-Unis)

DPSS Designated Permanent Storage Site DPD Dépôt permanent désigné

DPSS Displaced Persons Special Status Statut spécial de personne déplacée

DQB Data Quality Dashboard (UN) Tableau de bord relatif à la qualité des données (ONU)

DR Dead Reckoning Détermination à l‟estime

DR Defence Reform (UN) Réforme de la défense (ONU)

DR Desk Review (UN) Examen de bureau (ONU)

DR Digital Records Environment (UN) Environnement de l'enregistrement numérique (ONU)

DR Dose Rate Débit de dose

DRA Disaster Response Adviser (UN) Conseiller en interventions en cas de catastrophe (ONU)

DRAF Draft Resource Allocation Figure (NATO) Montant / de la dotation proposée / proposé des ressources à

affecter (OTAN)

DRB Disaster Response Branch (UN) Service d'intervention en cas de catastrophe (ONU)

DRB Division Ready Brigade (USA) Brigade préparée pour une division (Etats-Unis)

DR/BC Disaster Recovery/Business Continuity (application) (IT) (Application de) continuité et de reprise d‟activité (informatique)

DRC Defence Review Committee (NATO) Comité d'examen de la défense (OTAN)

DRC Democratic Republic of Congo (ISO) RDC République démocratique du Congo (ISO)

DRD Declaration on the Right to Development (UN) Déclaration sur le droit au développement (ONU)

DRD Deputy Regional Director (UN) Directeur régional adjoint (ONU)

DRF Deputy (to SACEUR) for Russian Forces (SFOR/KFOR) Adjoint (du SACEUR) pour les forces russes (SFOR/KFOR)

DRFC Directorate of Reserve Forces and Cadets Direction des forces de réserve et des élèves officiers

DRG Defence Research Group (NATO) Groupe de recherche sur la défense (OTAN )

DRI Disaster Risk Index (UN) IRC Indice de risque de catastrophes (ONU)

DRM Division for Resource Mobilization (UNDP) Division de la mobilisation des ressources (PNUD)

DRMS DLA Defense Reutilization & Marketing Service Agency

(USA)

Agence de recyclage et de commercialisation du Service logistique

du ministère de la Défense (Etats-Unis)

DROM Deployment, Reception and Onward Movement Déploiement, réception et mouvement en avant

DROPS Demountable Rack Off-loading and Pick-up System Système de chargement et de déchargement à crémaillère

démontable

74

DRP Demobilization and Reintegration Programme (UN) Programme de démobilisation et de réintégration (ONU)

DRPC Division for Resources Planning and Coordination (UNDP) Division de la planification des ressources et de la coordination

(PNUD)

DRR Defence Requirements Review Examen des besoins de défense

DRR(O) Deputy Resident Representative (Operations) (UNDP) RRA(O) Représentant résident adjoint (Opérations) (PNUD)

DRR(P) Deputy Resident Representative (Programmes) (UNDP) RRA(P) Représentant résident adjoint (Programmes) (PNUD)

DRRP Disaster Reduction and Recovery Programme (UN) Programme de prévention des catastrophes et de relèvement (ONU)

DRSG Deputy Special Representative of the Secretary General

(UN)

Représentant spécial adjoint du Secrétaire général (ONU)

DS Decision Sheet Compte rendu de décisions

DS Declared Site Site déclaré

DS Demobilized Soldiers (UN) SD Soldats démobilisés (ONU)

DS Dental Squadron (USAF) Escadrille de dentistes (Armée de l'air, Etats-Unis)

DS Direct Support SD Appui / Soutien / direct

DS Directing Staff Etat-major de direction

DS Division of Defence Support (NATO) Soutien de la défense (OTAN)

DS Duty Station (UN) Lieu d'affectation (ONU)

DSA Daily Subsistence Allowance (UN) Indemnité journalière de subsistance (ONU)

DSA Debt Sustainability Analysis (UN) Analyse du degré d‟endettement tolérable (ONU)

DSA Defence Shipping Authority Autorité des transports maritimes / Direction de la navigation

commerciale pour la Défense

DSA Defense Supply Agency (USA) Agence de fournitures pour la Défense (Etats-Unis)

DSA Detailed Support Arrangement Arrangement détaillé en matière de soutien

DSAA Defense Security Assistance Agency (USA) Agence de sécurité et d'assistance pour la Défense (Etats-Unis)

DSABL Depth and Simultaneous Attack Battle Laboratory (USA) Laboratoire de simulation d'attaque simultanée et en profondeur

(Etats-Unis) DSACEUR Deputy Supreme Allied Command Europe (NATO) Commandant suprême adjoint des forces alliées en Europe (OTAN)

DSACLANT Deputy Supreme Allied Commander Atlantic (NATO)

(obsolete)

Commandant suprême adjoint des forces alliées de l'Atlantique

(OTAN) (désuet)

DSB Dispute Solution Body (WTO) ORD Organe de règlement des différends (OMC)

DSC Decision Support Center (USA) Centre de soutien à la décision (Etats-Unis)

DSC Defence Shipping Council (NATO) Conseil de la navigation commerciale pour la défense (OTAN)

DSCA Defense Security Cooperation Agency (USA) Agence de coopération en sécurité de la Défense (Etats-Unis)

DSCS Defense Satellite Communications Systems (USA) Système de communications par satellite de défense (Etats-Unis)

DSE Data Switching Exchange Centre de commutation de données

DSEB Defence Shipping Executive Board (NATO) Bureau exécutif des transports maritimes (OTAN)

DSF Debt Sustainability Framework (UN) Cadre du degré d'endettement tolérable (ONU)

DSF Deployable Shed Facility (NATO) Installation de stockage déployable (OTAN)

DSF Deployed Special (Handling and Evaluation Detachment)

Facility

Installation déployée du détachement de traitement spécial et

d‟évaluation

DSG Deputy Secretary General (NATO) Secrétaire général délégué (OTAN)

DSG Deputy Secretary-General (UN) Vice-Secrétaire général (ONU)

DSG Divisional Support Group Groupe de soutien divisionnaire

DSI Declared Site Inspection Inspection de site déclaré

75

DSMAC Digital Scene-Matching Area Correlation (USA) Corrélation de terrain par comparaison d'images numériques (Etats-

Unis)

DSN Defense Switching Network (USA) Réseau de communication du Département américain de la Défense

DSN Digital Switched Network Réseau numérique commuté

DSO Defensive System Officer (aviation) (USA) Opérateur systèmes défensifs (aériens) (Etats-Unis)

DSP Defense Support Program (USA) Programme de soutien de la défense (Etats-Unis)

DSP Directorate of Strategic Planning (CoE) Direction de la planification strategique (Conseil de l'Europe)

DSP Drift Start Position Position initiale de dérive

DSPOSS Defense Support Program (DSP) Operational Software

Squadron (USAF)

Unité logistique de pilotage du Programme de soutien de la défense

(Armée de l'air, Etats-Unis)

DSRSG Deputy Special Representative of the Secretary-General

(UN)

Représentant spécial adjoint du Secrétaire général (ONU)

DSRV Deep Submergence Rescue Vehicle Sous-marin de recherche et de sauvetage à grande profondeur

DSS Decision Support System Système interactif d'aide à la décision

DSS Defense Security Service (USA) Service de sécurité du ministère de la Défense (Etats-Unis)

DSS Development Support Services (UN) SAD Services d'appui au développement (ONU)

DSS Divisional Support Squadron (Land, Air force) Escadron (armée de terre) / Escadrille (armée de l'air) / de soutien

divisionnaire

DSSS Defence Secure Speech System Système de cryptophonie pour la défense

DST Defence and Space Talks (USA-USSR) Pourparlers sur la défense et l'espace (Etats-Unis/URSS)

DST Direct Support Team Equipe de soutien direct

DSU Direct Support Unit Unité en appui direct

DSU Dispute Solution Understanding (WTO) MRD Mécanisme de règlement des différends (OMC)

DT Duty Travel (UN) Voyage de service (ONU)

DTA Detainee Treatment Act (USA) Loi sur le traitement des détenus (Etats-Unis)

DTAS Depressed Towed-Array System Système d'antenne remorquée par dépresseur

DTED Digital Terrain Elevation Data Données numérisées sur les altitudes du terrain

DTF Data Transfer Facility (UN) Facilité pour le transfert des données (ONU)

DTF Donor Task Force (UN) Groupe de travail relatif aux donateurs (ONU)

DTG Date-Time Group GDH Groupe date-heure

DTIC Defense Technical Information Center (DISA-USA) Centre d'information technique du Service des systèmes

d'information du ministère de la Défense (Etats-Unis)

DTIRP Defense Treaty Inspection Readiness Program (DTRA-

USA)

Programme de préparation à l'inspection de traités de défense

(DTRA-Etats-Unis)

DTLOMS Doctrine, Training, Leader Development, Organizations,

Materiel and Soldiers (USA)

Doctrine, entraînement, dévelopment de direction, organisations,

matériel et soldats (Etats-Unis)

DTO Disruptive Technology Office (formerly ARDA) (NSA-USA) Bureau de la guerre technologique (ex-ARDA) (NSA-Etats-Unis)

DTRA Defense Threat Reduction Agency (DOD-USA) Agence de réduction des menaces (du Département) de la Défense

(Etats-Unis)

DTS Diagnostics and Therapeutics Squadron (USAF) Escadrille de diagnostic et de thérapie (Armée de l'air, Etats-Unis)

DTSI Defense Trade Security Initiative (United States) Initiative sur la sécurité du commerce de défense (États-Unis)

DTTA Duty-related Travel and Training Allocation (UN) Indemnité de déplacement et de formation liés à l'exercice des

fonctions (ONU)

DU Decentralization Unit (UN) Groupe de décentralisation (ONU)

DU Depleted Uranium UA Uranium appauvri76

DUM Deep Underwater Missile Missile sous-marin de grands fonds

DUNA Division for United Nations Affairs (UNDP) Division des affaires relatives aux Nations unies (PNUD)

DUSDST Deputy Under Secretary of Defense for Science and

Technology (USA)

Secrétaire adjoint à la Défense pour la Science et la technologie

(Etats-Unis)

DV Distinguished Visitor (NATO) Visiteur de marque (OTAN)

DVIC Defense Visual Information Center (USA) Centre d'information visuelle de la Défense (Etats-Unis)

DW Data Warehouse (UN) Entrepôt de données (ONU)

DWG Distributed Wargame Jeu de guerre réparti

DWM Deep-Water Mine Mine de haut fond

DwP Dealing with the Past Prise en charge du passé

DWS Distributed Wargaming System Système de jeu de guerre réparti

DWSNET Distributed Wargaming System Network Réseau de jeu de guerre réparti

DZ Drop Zone Zone de / largage / sauts (en parachute)

DZA Algeria (ISO) Algérie (ISO)

E&P Exploration and Production (of oil) Exploration et production (de pétrole)

E&R (Uranium) Enrichment and (Plutonium) Reprocessing (IAEA) Enrichissement (d'uranium) et retraitement (de plutonium (AIEA)

E2C Electronic Command and Control (surveillance aircraft) Commandement et contrôle électronique (avion de surveillance)

E3 Electro-Magnetic Environmental Effects (naval operations) Effets de l'environnement électromagnétique (opérations navales)

E3+3 France, Germany, United Kingdom + China, Russia, United

States (negotiations with Iran)

Allemagne, France, Royaume-Uni + Chine, Etats-Unis, Russie

(négociations avec l'Iran)

E-3A NATO E-3A Component Élément E-3A de l'OTAN

E-3D NATO E-3D Component Élément E-3D de l'OTAN

EA Electronic Attack Attaque électronique

EA Emergency Action Mesure d'urgence

EA Emergency Appeal(UN) Appel d'urgence (ONU)

EA Emergency Assault Assaut d‟urgence

EA Engagement Area Zone d‟engagement

EA Evolutionary Acquisition Acquisition évolutive

EA Executing Agency (UN) Agent d'exécution (ONU)

EAC East African Community Communauté d'Afrique de l'Ouest

EAC European Airlift Centre (EU) Centre européen de transport aérien (UE)

EAC European Astronauts Centre (ESA) Centre européen des astronautes (ASE)

EAC Exercise and Activities Conference (PCC-NATO) Conférence sur les exercices et les activités (PCC-OTAN)

EACOS Executive Assistant to the Chief of Staff (NATO) Officier général délégué du CEM (OTAN)

EACOS COOP Executive Assistant to the Chief of Staff for Cooperation

(NATO)

Officier général délégué du CEM pour la coopération (OTAN)

EAD Electoral Assistance Division (UNDPA) Division de l'assistance électorale (DAPNU)

EAD Extended Air Defence Défense aérienne élargie

EADRCC Euro-Atlantic Disaster Response Coordination Centre (PfP-

NATO)

Centre euro-atlantique de coordination des interventions en cas de

catastrophe (PPP-OTAN)

EADRU Euro-Atlantic Disaster Response Unit (NATO) Unité euro-atlantique d'intervention en cas de catastrophe (OTAN)

EADS European Aerospace and Defence Systems Systèmes aérospatiaux et de défense européens

EAEC Eurasian Economic Community Communauté économique eurasiatique

E

77

EAF East Asia Forum Forum d'Asie de l'Est

EAF Entity Armed Forces (NATO) Forces armées des Entités (OTAN)

EAG Eurasian Group on Combating Money-Laundering and the

Financing of Terrorism

Groupe eurasien pour la lutte contre le blanchiment d'argent et le

financement du terrorisme

EAI Enterprise Application Integration (UN) Intégrations des applications d'entreprise (ONU)

EAICD Economic and Social Council Affairs and Inter-Agency

Coordination Division (now DPCEA) (UNDP)

Division des affaires du Conseil économique et social et de la

coordination interorganisations (désormais DPCEA) (PNUD)

EAM Emergency Action Message Message de mesure d‟urgence

EAP Educational Assistance Programme (UN) Programme d'aide à la formation (ONU)

EAP Emergency Action Plan plan d‟action d‟urgence

EAP Enterprise Application Portfolio (UN) Portefeuille d'application entrepreneuriale (ONU)

EAP Environmental Action Plan (World Bank) Plan d'action pour l'environnement (Banque mondiale)

EAP Experimental Aircraft Program (EFA) Démonstratreur (de British Aerospace) pour le programme ACE

EAPC Euro-Atlantic Partnership Council (NATO) CPEA Conseil du Partenariat euro-atlantique (OTAN)

EAPC/COEC Euro-Atlantic Partnership Council in Council Operations and

Exercise Committee Session (NATO)

Conseil de partenariat euro-atlantique en session du Comité des

opérations du Conseil et des exercices (OTAN)

EAPMC Euro-Atlantic Partnership Military Committee (NATO) CMPEA Comité militaire de partenariat euro-atlantique (OTAN)

EAPMC/CS Euro-Atlantic Partnership Military Committee in Chiefs of

Staff Session (NATO)

CMPEA/CEM Comité militaire de partenariat euro-atlantique en session des chefs

d'état-major (OTAN)

EAR Eastern Audit Region (US Army) Région de contrôle financier de l'Est (Armée de terre américaine)

EAR European Agency for Reconstruction (EU) Agence européenne de reconstruction (UE)

EAR Export Administration Regulation (USA) Réglementation sur le contrôle à l'exportation (Etats-Unis)

EARC Environmental Awareness Resource Center (USA) Centre de ressources de sensibilisation à l'environnement (Etats-

Unis)

EAS Emergency Alert System (UN) Système d'alerte aux situations d'urgence (ONU)

EASTLANT Allied Command Eastern Atlantic (NATO) (obsolete) Commandement allié de l'Atlantique Est (OTAN) (désuet)

EASTLANT Eastern Atlantic Area (NATO) (obsolete) Région de l'Atlantique Est (OTAN) (désuet)

EASy Enhanced Avionics System (Pilotage "facilité" par) système avionique amélioré

EATCHIP European Air Traffic Control Harmonization and Integration

Programme (ECAC)

Programme européen d'harmonisation et d'intégration du contrôle de

la circulation aérienne (CEAC)

EAU Emergency Action Unit Unité d'intervention d'urgence

EAW Electronic and Acoustic Warfare Lutte électronique et acoustique

EAW European Arrest Warrant Mandat d'arrêt européen

EAW Expeditionary Air Wing Escadre aérienne expéditionnaire

EBA Everything But Arms (WTO) Tout sauf les armes (OMC)

EBAO Effects-Based Approach to Operations (NATO) Approche des opérations basées sur les effets (OTAN)

EBIOC Extended Basic Identity Object Class Classe élargie d'objets "catégories élémentaires d'identité"

EBO Effects-Based Operation (NATO) Opération basée sur les effets (OTAN)

EBP Effects-Based Planning (NATO) Planification basée sur les effets (OTAN)

EBRCN European Biological Resource Centres Network (EU) Réseau des centres de ressources biologiques en Europe (UE)

EBRD European Bank for Reconstruction and Development BERD Banque européenne de reconstruction et de développement

EBS Emergency Broadcast System (USA) Système de (radio/télé)diffusion d'urgence (Etats-Unis)

EBS Executive Board Secretariat (UNDP) Secrétariat du conseil d'administration (PNUD)

EBSA European Biosafety Association Association européenne de biosécurité

EBU European Broadcasting Union UER Union européenne de radiodiffusion 78

EC European Commission CE Commission européenne

EC European Community CE Communauté européenne

EC European Council CE Conseil européen

EC Executive Committee (UN) CE Comité exécutif (ONU)

EC Executive Council (OPCW) Conseil exécutif (OIAC)

ECA Early Clearance Action (UN) Procédure d'autorisation rapide (ONU)

ECA Early Clearance Action (UN) Action de déminage rapide (ONU)

ECA Economic Commission for Africa (UN) Commission économique (des Nations unies) pour l‟Afrique

ECA European Court of Auditors (EU) Cour des comptes européenne (UE)

ECAC European Civil Aviation Conference CEAC Conférence européenne de l'aviation civile

ECAP European Capabilities Action Plan (EU) Plan d‟action européen sur les capacités (UE)

ECB European Central Bank BCE Banque centrale européenne

ECB Expendable Communication Buoy Bouée de télécommunications consommable

ECCAS Economic Community of Central African States CEMAC Communauté économique des Etats de l‟Afrique centrale

ECCC Commander-in-Chief, European Command (US Army) Commandant en chef du Commandement européen de l'Armée de

terre américaine

ECCM Electronic Counter-Counter-Measures CCME Contre-contremesures électroniques

ECCMA Electronic Commerce Code Management Association Association électronique de gestion de code de commerce

ECCN Export Control Classification Number (USA) Numéro de classification de contrôle à l'exportation (Etats-Unis)

ECCP European Centre for Conflict Prevention (NGO) Centre européen pour la prévention des conflits (ONG)

ECDC European Centre for Disease Prevention and Control (EU) Centre européen pour la prévention et le contrôle des maladies (UE)

ECDPM European Centre for Development Policy Management (EU) Centre européen de gestion des politiques de développement (UE)

ECE Economic Commission for Europe (UN) CEE Commission économique pour l'Europe (ONU)

ECF Essential Command Function Fonction essentielle de commandement

ECHA Executive Committee on Humanitarian Affairs (UN) Comité exécutif des affaires humanitaires (ONU)

Echo E (NATO Phonetic Alphabet) E (Alphabet phonétique OTAN)

ECHO European Community Humanitarian Office (EU) Office d‟aide humanitaire de la Communauté européenne (UE)

ECHO Evolutionary Capability for HQ Operations Capacité évolutive pour les opérations de QG

ECHR European Convention on Human Rights (CoE) Convention européenne des droits de l'homme (Conseil de l'Europe)

ECHR European Court of Human Rights (CoE) Cour européenne des droits de l'homme (Conseil de l'Europe)

ECI Extension Course Institute (USA) Institut de formation militaire avancée (Etats-Unis)

ECJ European Court of Justice Cour de justice européenne

ECLAC (United Nations) Economic Commission for Latin America

and the Caribbean

CEPALC Commission économique (des Nations unies) pour l‟Amérique latine

et les Caraïbes

ECLFS European Community Labour Force Survey (EU) Enquête sur la main-d'œuvre dans la Communauté européenne (UE)

ECM Electronic Counter-Measures CME Contre-mesures électroniques

ECM/ESM Electronic Counter-Measures/Electronic Support Measures Mesures de soutien/contremesures électronique

ECMWF European Centre for Medium-Range Weather Forecasts

(EU)

CEPMMT Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen

terme (UE)

ECOC Experimental Combat Operations Center (USA) Centre expérimental d'opérations de combat (Etats-Unis)

ECOMOG ECOWAS Monitoring Group Groupe de surveillance de la CEDEAO79

ECOSOC Economic and Social Council (UN) Conseil économique et social (ONU)

ECOWAS Economic Community of West African States CEDEAO Communauté économique des Etats de l‟Afrique de l‟Ouest

ECP Entry Control Post Poste de contrôle d‟entrée

ECPS Executive Committee on Peace and Security (UN) CEPS Comité exécutif pour la paix et la sécurité (ONU)

ECR Electronic Combat Reconnaissance Chasse aux radars et reconnaissance électronique

ECR Enemy Contact Report Compte rendu de contact avec l'ennemi

ECRI European Commission against Racism and Intolerance

(CoE)

Commission européenne contre le racisme et l'intolérance (Conseil

de l'Europe)

ECRML European Charter for Regional or Minority Languages (CoE) Charte européenne des langues régionales ou minoritaires (Conseil

de l'Europe)

ECRS Electronic Combat Range Squadron (air force) Escadrille de zone de guerre électronique (armée de l'air)

ECRUN External Communications and Relations with the United

Nations (UNDP)

Communications et relations extérieures avec les Nations unies

(PNUD)

ECS Electronic Combat Squadron (Air Force) Escadrille de guerre électronique (armée de l'air)

ECS Emergengy Communications System (UN) Système de coordination en cas d'urgence (ONU)

ECSC European Coal and Steel Community CECA Communauté européenne du charbon et de l‟acier

ECU Ecuador (ISO) Equateur (ISO)

ECUNDG Executive Committee of the United Nations Development

Group

Comité exécutif du Groupe des Nations unies pour le développement

ECW Extreme Cold Weather Conditions de froid extrême

ED Electronic Deception Déception électronique

ED Emergency Destruction Destruction d'urgence

ED Executive Director (UN) Directeur exécutif (ONU)

ED Exposure Draft Exposé-sondage

EDA European Defence Agency (EU) ADE Agence de défense européenne (UE)

EDAR Estimated Date of Authorization Request DPDA Date / prévue/ probable / de la demande d'autorisation

EDC Education for Democratic Citizenship (CoE) Education à la citoyenneté démocratique (Conseil de l'Europe)

EDC Employee Development Centre (UN) Centre de perfectionnement du personnel (ONU)

EDC Estimated Date of Completion DAP Date d'achèvement / prévue / probable

EDC European Defence Community CED Communauté européenne de défense

EDEM European Defence Equipment Market (EU) Marché européen d'équipement de défense (UE)

EDF European Development Fund FED Fonds européen de développement

EDGIP Expert Group on Development Issues and Policies (UN) Groupe d'experts pour les problèmes et les politiques de

développement (ONU)

EDIP European Defence Improvement Programme (NATO) Programme d'amélioration de la défense européenne (OTAN)

EDMP e-Document Management Policy (UN) Politique de gestion basée sur la documentation électronique (ONU)

EDMS Electronic Document Management System (UN) Système de gestion des documents électroniques (ONU)

EDP Electronic Data Processing Traitement électronique de données

EDP Especially Designed or Prepared (equipment) (IAEA) (Equipement) spécialement conçu ou préparé (AIEA)

EDPITAF Educational Development Projects Implementing Task

Force (UN)

Equipe spéciale pour la mise en oeuvre des projets de

développement éducatifs (ONU)

EDS Estimated Date of Start DCP Date de / commencement prévue / début probable

EDS Estimated Date of Submission Date prévue de soumission

EDSA European Distribution System Aircraft (US Air Force) Appareil de livraison aux centres de maintenance de l'Armée de l'air

américaine en Europe

80

EDTIB European Defence Technological and Industrial Base (EU) Base technologique et industrielle de défense européenne (UE)

EDW Effective Downwind VER Vent effectif de retombée

EDW Enterprise Data Warehouse (UN) Entrepôt de données d'entreprise (ONU)

EE Effort Estimate (UN) EE: Evaluation de l'effort (ONU)

EE Emergency Establishment (NATO) TEU Tableau d'effectifs d'urgence (OTAN)

EE Energy and Environment (UN) Energie et environnement (ONU)

EE Executive Entity (UN) Entité exécutive (ONU)

EEA European Economic Area EEE Espace économique européen

EEA European Environment Agency (EU) AEE Agence européenne pour l'environnement (UE)

EEAS European External Action Service (EU) Service européen de l‟action extérieure (UE)

EEBD Emergency Egress Breathing Device Appareil respiratoire autosauveteur

EEC European Economic Community CEE Communauté économique européenne

EECA Eastern European and Central Asian (countries) (Pays) d'Europe centrale et d'Asie centrale

EECCA East European, Caucasian and Central Asian (countries) (Pays) d'Europe centrale, du Caucase et d'Asie centrale

EED Electro-Explosive Device Dispositif électro-explosif

EEDB Energy and Economic Database (IAEA) Base de données énergétiques et économiques (AIEA)

EEE§ Economy, Environment, Energy Economie, environnement, énergie

EEE Europe (ISO) Europe (ISO)

EEFAE Efficient and Environmentally Friendly Aircraft Engine Moteur aérien à bon rendement et respectueux de l'environnement

EEFI Essential Elements of Friendly Information Eléments essentiels d'informations amies

EEG Energy and Environment Group (UN) Groupe de l'énergie et de l'environnement (ONU)

EEI Essential Elements of Information (intelligence) Eléments essentiels d'information (renseignement)

EER Explosive Echo-Ranging Localisation d'échos par charge explosive

EEW European Evidence Warrant (EU) Mandat européen d'obtention de preuve (UE)

EEWS Epidemiological Early Warning System (UN) Système d'alerte épidémiologique rapide (ONU)

EEZ Exclusive Economic Zone Zone économique exclusive

EF Emergency Fund (UN) Fonds de secours (ONU)

EF Enemy Forces Forces ennemies

EF External Forces Forces extérieures

EF Extraction Force Force d'extraction

EFA European Fighter Aircraft ACE Avion de combat européen

EFAFTI Education For All - Fast Track Initiative (UN) Initiative pour l'accélération de l'éducation pour tous (ONU)

EFL Established Financial Limits (NATO) LFE Limites financières établies (OTAN)

EFP Explosively Formed Penetrator / Projectile (roadside bomb) Projectile à charge formée (bombe de bord de route)

EFSA European Food Safety Authority (EU) AESA Autorité européenne de sécurité des aliments (UE)

EFT Electronic Funds Transfer (UN) Transfert électronique de fonds (ONU)

EFTA European Free Trade Association AELE Association européenne de libre-échange

EFX Expeditionary Force Experiments (USAF) Expériences de corps expéditionnaire (Aviation américaine)

EG Education Grant (UN) Prime d'étude (ONU)

EG Education Group (USA) Groupe d'entraînement (Etats-Unis)

EGDIP Expert Group on Development Issues and Policies (UN) Groupe d'experts pour les problèmes et les politiques de

développement (ONU)

81

EGDP Expert Group on Development Issues (UN) Groupe d'experts pour les problèmes de développement (ONU)

EGF European Gendarmerie Force (EU) FGE Force de gendarmerie européenne (UE)

EGPRSP Economic Growth and Poverty Reduction Strategy Paper

(UN)

Document de stratégie pour la croissance économique et la

réduction de la pauvreté (ONU)

EGS Extended General Service (UN) Extension des services généraux (ONU)

EGSL Extended General Service Level (UN) Niveau de service général élargi (ONU)

EGT Education Grant Travel (UN) Allocation de voyage d'études (ONU)

EGY Egypt (ISO) Egypte (ISO)

EH Environmental Health Hygiène du milieu

EH Executive Head (UN) Chef de secrétariat (ONU)

EHC Evacuation Handling Centre Centre de triage d‟évacuation

EHF Extremely High Frequency Extra hautes fréquences (30-300 GHz)

EHIP European Hawk Improvement Programme (NATO) Programme d'amélioration du Hawk européen (OTAN)

EHIPC Enhanced Heavily Indebted Poor Countries (UN) Pays pauvres trés endettés en condition améliorée (ONU)

EHP Environmental Health Project Projet d‟hygiène du milieu

EIADS Extended Integrated Air Defence System Système de défense aérienne intégrée élargie

EIB European Investment Bank BEI Banque européenne d‟investissement

EIDHR European Initiative on Democratisation and Human Rights

(EU)

Initiative européenne sur la démocratisation et les droits de l‟homme

(UE)

EIF Entry-Into-Force (day) (Jour d')entrée en vigueur

EIF European Investment Fund (EU) FEI Fonds européen d'investissement (UE)

EIG Engineering Installation Group (USA) Groupe d'installation de génie civil (Etats-Unis)

EIMS Executive Information Management System (UN) Système informatisé d'information rapide et de gestion (ONU)

EIRP Emergency Incident Reporting Procedures (UN) Procédures d'urgence relatives aux déclarations d'incidents (ONU)

EIRP Equivalent Isotropically Radiated Power PIRE Puissance isotrope rayonnée équivalente

EIS Engineering Installation Squadron (Air National Guard,

USA)

Escadrille d'installation de génie civil (Aviation de la Garde nationale,

Etats-Unis)

EITI Extractive Industries Transparency Initiative Initiative sur la transparence des industries extractives

EIW Engineering Installation Wing (USA) Escadre d'installation de génie civil (Etats-Unis)

EJ Electronic Jamming Brouillage électronique

EKD Electronic Key Distribution Distribution électronique des clés

EKV Exoatmospheric Kill Vehicle (NMD-USA) Intercepteur exoatmosphérique (anti-missiles, Etats-Unis)

ELF Extremely/Extra Low Frequency Extra-basses fréquences (300 Hz-3 kHz)

ELINT Electronic Intelligence Renseignement électronique

ELISA Enzyme-Linked Immuno-Sorbent Assay (IAEA) Essai d‟immuno-absorption enzymatique (AIEA)

ELSEC Electronic Security Sécurité électronique

ELSS Emergency Life-Support System Système de réanimation en cas d'urgence

ELT Emergency Locator Transmitter Emetteur de localisation d'urgence

ELV Expandable Launch Vehicle Véhicule / Engin / Plate-forme / de lancement non récupérable

EM Electro-Magnetic Electromagnétique

EMBL European Molecular Biology Laboratory (EU) Laboratoire européen de biologie moléculaire (UE)

EMC Electro-Magnetic Compatibility CEM Compatibilité électromagnétique

EMCDDA European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction

(EU)

OEDT Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (UE)

EMCON Emission Control Contrôle d'émission

82

EMD Engineering and Manufacturing Development Phase d'ingénierie et de fabrication (d'un programme militaire)

EMEA Europe, the Middle East and Africa Europe, Moyen-Orient et Afrique

EMEA European Agency for the Evaluation of Medicinal Products

(EU)

Agence européenne pour l'évaluation des médicaments (UE)

EMEA Extended Monthly Evacuation Allowance (UN) Indemnité mensuelle élargie en cas d'évacuation (ONU)

EMERGCON EmerGency Conditions (USA) Conditions d'urgence (Etats-Unis)

EMF Electro-Magnetic Frequency Fréquence électromagnétique

EMI Electro-Magnetic Interference Brouillage / Interférence électromagnétique

EMI European Monetary Institute Institut monétaire européen

E-MINE Electronic Mine Information Network (UN) Réseau électronique d'information sur la lutte antimines (ONU)

EMIS Electro-Magnetic Isotope Separation (IAEA ) Séparation isotopique électromagnétique (AIEA)

EMM Expanded Managers Meeting (UN) Réunion de managers élargie (ONU)

EMMF European Multinational Maritime Force (NATO) Force maritime multinationale européenne (OTAN)

EMOP Enhanced and More Operational Partnership (NATO) Partenariat renforcé et plus opérationnel (OTAN)

EMOSS Enhanced Minimum Operative Security Standards (UN) Normes minimales renforcées de sécurité opérationnelle (ONU)

EMP Electro-Magnetic Pulse Impulsion électromagnétique

EMP Euro-Mediterranean Partnership (EU) PEM Partenariat euro-méditerranéen (UE)

EMPP Electro-Magnetic Pulse Protection Protection contre l'impulsion électromagnétique

EMPRES Emergency Prevention System for Transboundary Animal

and Plant Pests and Diseases (FAO)

Système de prévention et de réponse rapide contre les ravageurs et

les maladies transfrontières des animaux et des plantes (OAA)

EMPTA O-Ethyl Methylphosphonothioic Acid (nerve gas) Acide O- éthyl méthylphosphonothioïque (gaz neurotoxique)

EMRAS (Programme on) Environmental Modelling for RAdiation

Safety (IAEA)

(Programme de) modélisation environnementale sur la sûreté en

matière de radioactivité (AIEA)

EMRO Eastern Mediterranean Regional Office (WHO) Bureau régional de la Méditerranée orientale (OMS)

EMS Electro-Magnetic Spectrum Spectre électromagnétique

EMS Emergency Medical Services Services médicaux d'urgence

EMS Environmental Management Strategy (UN) Gestion de management environnemental (ONU)

EMS Equipment Maintenance Squadron (Air Force) Escadrille d'entretien d'équipement (Armée de l'air)

EMS European Monetary System SME Système monétaire européen

EMSEC Emission Security Sécurité des émissions

EMSIWARN Emitter Simulation Warning Message Message de préavis de simulation d'émetteurs

EMT Effective MegaTonnage (yield of nuclear weapon) Mégatonnage effectif (puissance efficace d'un explosif nucléaire)

EN Electronic Neutralisation Neutralisation électronique

ENAR European Network against Racism (EU) Réseau européen contre le racisme (UE)

ENCI European Nuclear Cities Initiative (EU) Initiative européenne sur les villes nucléaires (UE)

ENDC Eighteen Nation Disarmament Committee (1961-1969) Comité du désarmement des Dix-Huit (1961-1969)

ENDEX End of Exercise FINEX Fin d'exercice

ENGCC Engineering Coordination Centre (NATO) Centre de coordination du génie civil (OTAN)

ENHA En-route Holding Area Zone d'attente en déplacement

ENI European Neighbourhood Instrument (EU) Instrument européen de voisinage (UE)

ENISA European Network and Information Security Agency (EU) Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de

l'information (UE)83

ENJPT European-NATO Joint Jet Pilot Training Formation conjointe UE-OTAN de pilotes de chasse

ENMOD Convention on the Prohibition of Military or Any Other

Hostile Use of Environmental Modification Techniques

Convention sur l‟interdiction d‟utiliser des techniques de modification

de l‟environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles

ENP European Neighbourhood Policy (EU) Politique européenne de voisinage (UE)

ENPI European Neighbourhood Policy Instrument (EU) Instrument de la Politique européenne de voisinage (UE)

ENRP Electricity Network Rehabilitation Programme for Northern

Iraq (UNDP)

Programme de remise en état du réseau électrique du nord de l'Iraq

(PNUD)

ENTO European Network of Training Organisations for Local and

Regional Authorities (CoE)

Réseau européen d'organisations de formation des autorités locales

et régionales (Conseil de l'Europe)

ENVSEC Environment Security (Initiative) (UNEP-NATO-OSCE) (Initiative) pour la sécurité de l'environnement (PNUE-OTAN-OSCE)

EO Electro-Optics/Optical Optoélectronique

EO Evaluation Office (UN) Bureau de l'évaluation (ONU)

EO Executive Office (UN) Service administratif (Secrétariat) (ONU)

EO Executive Order (USA) Décret présidentiel (Etats-Unis)

EO Explosive Ordnance Explosif

EO/EEO Equal Opportunity/Equal Employment Opportunity (US

Armed Forces)

Principe d'égalité / des chances / devant l'emploi (Forces armées

américaines)

EOARD European Office of Aerospace Research and Development

(US Air Force)

Bureau européen de recherche et développement aérospatial de

l'Armée de l'air américaine

EOB Electronic Order of Battle ODBE Ordre de bataille électronique

EOB Explanation of Benefits (UN) Explication des bénéfices (ONU)

EOC Emergency Operations Center (USA) Centre d'opérations d'urgence (Etats-Unis)

EOC Enhanced Operation Capabilities (of aircraft) Capacité opérationnelle améliorée (d'un appareil militaire)

EOC Essential Operational Capability Capacité opérationnelle essentielle

EOCCM Electro-Optical Counter-Countermeasures Contre-contre-mesures optoélectroniques

EOCM Electro-Optical Countermeasures Contre-mesures optoélectroniques

EOD Entry of Duty (UN) Entrée en fonctions (ONU)

EOD Explosive Ordnance Disposal NEDEX Neutralisation, enlèvement et destruction d'explosifs

EOD Explosive Ordnance Disposal (Service) (US Army) (Service de) neutralisation des munitions explosives (Armée de terre

américaine)

EODT Explosive Ordnance Disposal Team (navy) Equipe d'intervention sur le matériel explosif (marine)

EOF Enhanced Oil Recovery Récupération améliorée du pétrole

EOF Essential Operating Facility Installation essentielle d‟exploitation

EOI Expression of Interest (UN) Expression d'intérêt (ONU)

EOM Electoral Observation Mission (EU) Mission d'observation électorale (UE)

EOM End of Mission Cessez-le-feu/fin de la mission

EOP Emergency Off-take Point Point d‟extraction d‟urgence

EOR Explosive Ordnance Reconnaissance Reconnaissance/ d‟explosifs et de munitions / de munition explosive

EOR Explosive Ordnance Recognition Reconnaissance / Identification / des munitions explosives

EORSAT Electronic Intelligence Ocean Reconnaissance Satellite Satellite de reconnaissance océanique pour renseignement

électronique

EOS End of Set Fin de bloc

EOSG Executive Office of the Secretary-General (UN) Cabinet du Secrétaire général (ONU)

EOSM Electro-Optical Support Measures Mesures de soutien optoélectronique

EOT End of Tour (of duty) Fin d'affectation84

EP Emission Policy Politique d'émission

EP Entitled Personnel Personnel admissible

EP Estimated Position Position estimée/probable

EP European Parliament PE Parlement européen

EPA Economic Partnership Agreement (EU) APE Accord de partenariat économique (UE)

EPA Environmental Protection Agency Agence de protection de l'environnement

EPC European Political Cooperation (EU) CPE Coopération politique européenne (UE)

EPCI Enhanced Proliferation Control Initiative (USA) Initiative sur le contrôle renforcé de la prolifération (Etats-Unis)

EPCIP European Programme for the Protection of Critical

Infrastructure (EU)

Programme européen pour la protection des infrastructures critiques

(UE)

EPG Employment Planning Guide (NATO) Guide pour la planification d‟utilisation (OTAN)

EPG European Production Group Groupe européen de production

EPG Exercise Planning Guide (NATO) Guide de planification des exercices (OTAN)

EPI Expanded Programme on Immunization (WHO) PEV Programme élargi de vaccination (OMS)

EPIAM Ex-ante Poverty Impact Assessment of Macroeconomic

Policies (UNDP)

Évaluation prospective de l'impact des politiques macro-

économiques sur la pauvreté (PNUD)

EPIC Election Process Information Collection (UN) Programme de rassemblement d'information au sujet des processus

électoraux (ONU)

EPIRB Electronic Position-Indicating Radio Beacon Radiobalise de localisation des sinistres

EPL Electronic Platform for Learning (UN) Plate-forme électronique d'enseignement (ONU)

EPM Electronic Protective Measures MPE Mesures de protection électronique

EPM Enterprise Performance Management (UN) Gestion des performances de l'entreprise (ONU)

EPO European Patent Office (EU) OBE Office européen des brevets (UE)

EPP Exercise Planning Process Processus de planification d'exercice

EPR Epidemic and Pandemic Response (WHO) Réaction aux épidémies et pandémies (OMS)

EPS Exercise Planning Staff Etat-major de planification d'exercice

EPSA Enhanced Private Sector Assistance for Africa (AfDB) Initiative pour le soutien renforcé au secteur privé africain (AfDB)

EPTA Expanded Programme of Technical Assistance (UNDP) PEAT Programme élargi d'assistance technique (PNUD)

EPW Earth Penetrator Weapon/Warhead Arme / tête explosive / à forte pénétration dans le sol

EQT Execute (USA) Ordre d'exécution (Etats-Unis)

ER Emergency Room Salle d'urgence

ER Enhanced Radiations (bomb) (Bombe) à rayonnement renforcé / à effet de radiations renforcé

ER Extended Range Portée prolongée

ER Extended Range Rocket Missile à portée améliorée

ER/DL Extended Range/Data Link Transmission de données à portée allongée

ERA Entity-Relationship Analysis (NATO) Analyse des Rapports entre Entités (OTAN)

ERA Explosive Reactive Armour Blindage réactif par explosion

ERAM Extended Range Anti-tank Mine Mine antichar à rayon d'action étendu

ERC Emergency Relief Coordinator (UN) Coordonnateur d‟aide d‟urgence (ONU)

ERC Emergency Relief Coordinator (UN) Coordonnateur des secours d'urgence (ONU)

ERCS Electronic-Countermeasures-Resistant Communication

System

Système de communication insensible aux contre-mesures

électroniques

ERCS Emergency Rocket Communications System (for

intercontinental missiles)

Système de communication de secours (de missiles

intercontinentaux)

ERD Emergency Response Division (UNDP) Division des interventions d'urgence (PNUD)

ERD Executive Reporting Dashboard (UN) Tableau de bord des rapports exécutifs (ONU)

85

EREC Enlisted Record and Evaluation Center (US Army) Centre d'immatriculation et d'évaluation (de l'Armée de terre

américaine)

ERI Eritrea (ISO) Erithrée (ISO)

ERM Enterprise Risk Management Gestion du risque d'entreprise

ERP Enterprise Resource Planning (UN) Système de planification des ressources (ONU)

ERR Engineering Release Record Dossier de diffusion technique

ERRIDS European Regional Renegade Information Distribution

System (EU)

Système européen de répartition régionale de l'information sur les

terroristes (UE)

ERS Electronic Receipt Settlement (UN) Règlement des factures électroniques (ONU)

ERS Emergency Relocation Site Emplacement de repli en cas d'urgence

ERT Evidence Response Team (USA) Groupe d'intervention et d'enquête (Etats-Unis)

ERT Execution Reference Time Temps de référence pour l'exécution

ERTA Emergency Response Team Air Equipe aérienne de réaction d'urgence

ERW Enhanced-Radiation Weapon (neutron bomb) Arme à effets de radiation renforcés (bombe à neutrons)

ERW Explosive Remnants of War Débris explosifs de guerre

ES Education Squadron (US Army) Escadron d'entraînement (Armée de terre américaine)

ES Environmental Standard (UN) Norme écologique (ONU)

ES Executive Secretary (UN) SE Secrétaire exécutif (ONU)

ES Executive Summary (UN) Résumé analytique (ONU)

ESA European Space Agency ASE Agence spatiale européenne

ESAF Enhanced Structural Adjustment Facility (now PRGF) (UN) FASR Facilité d'ajustement structurel renforcée (désormais FRPC) (ONU)

ESB Emergency Services Branch (UN-OCHA) Branche des Services d'Urgence (ONU-OCHA)

ESC Economic and Social Council (UN) CES Conseil économique et social (ONU)

ESC Electronic Systems Center (USA) Centre de systèmes électroniques (Etats-Unis)

ESC European Social Charter (CoE) Charte sociale européenne (Conseil de l'Europe)

ESCAP Economic and Social Commission for Asia and the Pacific

(UN)

CESAP Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (ONU)

ESCWA Economic and Social Commission for Western Asia (UN) Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (ONU)

ESCY European Steering Committee for Youth (CoE) Comité directeur européen de la Jeunesse (Conseil de l'Europe)

ESD Education for Sustainable Development (UN) Education pour le développement durable (ONU)

ESD Electrostatic Discharge DES Décharge électrostatique

ESD Enhanced Security Dialogue (US-EU) Dialogue renforcé sur la sécurité (Etats-Unis-UE)

ESDG Environmentally Sustainable Development Group (UN) Groupe du développement écologiquement durable (ONU)

ESDI European Security and Defence Identity (NATO) IESD Identité européenne de sécurité et de défense (OTAN)

ESDP European Security and Defence Policy (EU) - see CSDP PESD Politique européenne de sécurité et de défense (UE) - voir PCSD

ESF Election Support Force (ISAF) Force de soutien aux élections (FIAS)

ESF European Security Forum Forum européen de sécurité

ESG Executive Sponsor Group (UN) Groupe de parrainage exécutif (ONU)

ESGR (National Committee for) Employer Support of the Guard

and Reserve (USA)

(Comité national) pour l'assistance à l'emploi de la Garde nationale

et des réservistes (Etats-Unis)

ESH Western Sahara (ISO) Sahara occidental (ISO)

ESJ Electronic Warfare Stand-off Jammer Brouilleur de guerre électronique à distance de sécurité (de l'objectif)

ESLSG European Charter of Local Self-Government (CoE) Charte européenne d‟autonomie locale (Conseil de l'Europe) 86

ESM Electronic Surveillance Measures Mesures de surveillance électronique

ESM Electronic Warfare Support Measures MSE Mesures de soutien de guerre électronique

ESM Energy Saving Measures (UN) Mesures d'économies d'énergies (ONU)

ESN English-Speaking nation Pays anglophone

ESO European Southern Observatory (ESA) Observatoire astronomique européen dans l'hémisphère austral

(ASE)

ESOC European Space Operations Centre (ESA) Centre européen d'opérations spatiales (ASE)

ESOH Environment, Safety and Occupational Health Service

Center (USA)

Centre pour l'environnement, la sûreté et la médecine du travail

(Etats-Unis)

ESOR Emergency Stand-Off Range Distance de sécurité d'urgence

ESP Early Separation Programme (UN) Campagne de départ anticipé (ONU)

ESP Encapsulated Security Payload Encapsulation de la sécurité de la charge utile

ESP European Security Policy (EU) Politique européenne de sécurité (UE)

ESP European Space Programme Programme spatial européen

ESP Spain (ISO) Espagne (ISO)

ESPE End State Peacetime Establishment (NATO) Tableau final d'effectifs du temps de paix (OTAN)

ESR End Stage Report (UN) Rapport de la dernière phase (ONU)

ESR End Stage Review (UN) Examen de la dernière phase (ONU)

ESRIF European Security Research and Innovation Forum (EU) Forum européen de la recherche et de l'innovation en matière de

sécurité (UE)

ESRIN European Space Research Institute (ESA) Institut européen de recherches spatiales (ASE)

ESS Ecologically-Sound System Système non polluant

ESS European Security Strategy (EU) Stratégie européenne de sécurité (UE)

ESSH External Store Support System (for helicopters) Pylônes d'accrochage extérieurs (pour hélicoptères)

EST Emergency Support Team Equipe de soutien d‟urgence

EST Estonia (ISO) Estonie (ISO)

EST European Security Treaty (Russia) TSE Traité sur la sécurité européenne (Russie)

ESTEC European Space Research and Technology Centre (ESA) Centre européen de recherches et de technologie spatiales (ASE)

ESW Economic and Sector Work (UN) Etudes sectorielles et analyses économiques (ONU)

ET Emerging Technologies Technologies naissantes

ET Escort Team Equipe d'accompagnement

ET Evaluation Tools (UN) Outils d'évaluation (ONU)

ET Executive Team (UN) EE Equipe exécutive (ONU)

ET External Training (UN) Formation externe (ONU)

ETA Estimated Time of Arrival HPA Heure / prévue / probable / d'arrivée

ETAP European Technology Acquisition Program (France,

Germany, Italy, Spain, Sweden, UK)

Programme européen d'acquisition de technologie (Allemagne,

Espagne, France, Italie, Royaume-Uni, Suède)

ETC Estimated Time of Completion Heure / prévue / probable / d'achèvement

ETD Estimated Time of Departure HPD Heure / prévue / probable / de départ

ETF European Training Foundation (EU) FEF Fondation européenne pour la formation (UE)

ETH Ethiopia (ISO) Ethiopie (ISO)

ETI European Tracking Initiative (for illicit trade) Initiative européenne de suivi (du commerce illicite)

ETO Effects Tasking Order (JTF-USA) (replaces OPORD &

FRAGO)

Commandement assignant des résultats (Etats-Unis)

ETOG Executive Team Operations Group (UN) Groupe des opérations au sein de l'équipe exécutive (ONU)

87

ETR Estimated Time of Restoration Heure / prévue / probable / pour le rétablissement de la

communication

ETR Estimated Time of Return HPR Heure / prévue / probable / de retour

ETRI Expanded Threat Reduction Inititative (USA) Inititative pour une réduction accrue de la menace (Etats-Unis)

ETS European Telecommunication Standard NET Norme européenne de télécommunications

ETSI European Telecommunications Standards Institute Institut européen des normes de télécommunications

ETTU East of (the) Urals A l'est de l'Oural

ETUC European Trade Union Confederation Confédération européenne des syndicats

EU European Union UE Union européenne

EU Exhibits Unit (UN) Groupe des expositions (ONU)

EU OHQ European Union Operation Headquarters État-major d‟opération de l‟Union européenne

EU3 France, Germany, United Kingdom (negotiations with Iran) Allemagne, France, Royaume-Uni (négociations avec l'Iran)

EUC End-User Certificate Certificat d'utilisateur final

EUCE European Union Command Element (NATO) Elément de commandement de l'Union européenne OTAN)

EUCLID European Cooperation for the Long-term in Defence (IEPG) Coopération européenne pour la défense à long terme (GIEP)

EUCOM (United States) European Command Commandement américain en Europe

EUDAC European Distribution and Accounting Agency (of the

Military Committee) (NATO)

Bureau européen de distribution et de comptabilité (du Comité

militaire) (OTAN)

EUDAC European Defense Analysis Center (USA) Centre européen d'analyse de défense (Etats-Unis)

EUEOM European Union Election Observation Mission Mission d'observation électorale de l'Union européenne

EUFM European Union Foreign Minister MAEUE Ministre des Affaires étrangères de l‟Union européenne

EUFOR European Union (Military) Force (Bonia) Force (militaire) de l'Union européenne (Bosnie)

EUFOR HQ EUFOR Headquarters Etat-major de l'EUFOR

EUI European University Institute (EU) IUE Institut universitaire européen (UE)

EUISS Institute for Security Studies of the EU IESUE Institut d‟études de sécurité de l‟UE

EUJA European Union Joint Action Action commune de l'Union européenne

EUMC European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia

(EU)

OERX Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes

(UE)

EUMC European Union Military Committee CMUE Comité militaire de l‟Union européenne

EUMETSAT European Organisation for the Exploitation of

Meteorological Satellites

Organisation européenne pour l'exploitation de satellites

météorologiques

EUMM European Union Monitoring Mission (Balkans) Mission d‟observation de l‟Union européenne (dans les Balkans)

EUMS European Union Military Staff EMUE Etat-major de l‟Union européenne

EU-NIS EU-Newly Independent States UE-Etats nouvellement indépendants

EUP Enrichment Uranium Product (IAEA) Uranium enrichi retraité (AIEA)

EUPM European Union Police Mission (Bosnia) Mission de police de l‟Union européenne (Bosnie)

EUPOL European Union Police Force Force de police de l'Union européenne

EUPT EU Planning Team (Kosovo) Equipe de planification de l'UE (Kosovo)

EURATOM European Community of Atomic Energy CEEA Communauté européenne de l‟énergie atomique

EURO WHO European Regional Office Bureau régional de l'OMS pour l'Europe

EUROCONTROL European Organisation for the Safety of Air Navigation Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne

EUROFOR European Force (WEU/NATO) Force européenne (UEO/OTAN)

88

EUROFOUND European Foundation for the Improvement of Living and

Working Conditions

Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et

de travail

EUROGROUP NATO European Defence Ministers Informal Group EUROGROUPE Groupe informel des ministres de la Défense des pays européens de

l‟OTAN

EUROJUST European Judicial Network (EU) Réseau judiciaire européen (UE)

EUROMARFOR European Maritime Force (WEU/NATO) Force maritime européenne (UEO/OTAN)

EuroMeSCo European Mediterranean Study Commission (NGO) Commission d'étude euro-méditerranéenne (ONG)

EUROPOL European Police Office (EU) Office européen de police (UE)

EURRF EU Rapid Reaction Force FRRUE Force de réaction rapide de l‟UE

EUSEC European Communications Security and Evaluation Agency

(of the Military Committee) (NATO)

Bureau européen de sécurité et d'évaluation des communications

(du Comité militaire) (OTAN)

EUSEC European Union Mission on Security Sector Reform Mission de l'Union européenne sur la réforme du secteur de la

sécurité

EUSR EU Special Representative RSUE Représentant spécial de l'UE

EUT End User Terminal (USA) Terminal pour utilisateur final (Etats-Unis)

EUTELSAT European Organisation of Telecommunications Satellites Organisation européenne de satellites de télécommunications

EVGS Enhanced Vision Guidance System Système de guidage à vision améliorée

EvPt Evacuation Point Point d‟évacuation

EVS Electro-optical Viewing System Système de visualisation / combiné / électro-optique

EVS Enhanced Vision System Système de vision améliorée

EW Early Warning Alerte lointaine

EW Electronic Warfare Guerre électronique

EWAM Electronic Warfare Approved Message Message approuvé de guerre électronique

EWC Electronic Warfare Commander/Coordinator Commandant/coordonnateur/ de la guerre électronique

EWCC Electronic Warfare Coordination Cell (NATO) CCGE Cellule de coordination de la guerre électronique (OTAN)

EWDT Early-Warning Data Transmission Transmission de données d‟alerte lointaine

EWEX Electronic Warfare Exercise Exercice de guerre électronique

EWG Executive Working Group (NATO) Groupe de travail exécutif (OTAN)

EWMS Electronic Warfare Mutual Support Appui réciproque de guerre électronique

EWOS Electronic Warfare Operational Support Soutien opérationnel de guerre électronique

EWR Early Warning Radar Radar d‟alerte lointaine

EWR Electronic Warfare Range Polygone de guerre électronique

EWRS Early Warning Reporting System Système de comptes rendus d‟alerte lointaine

EWRS Early Warning and Response System (EU) Système d'alerte précoce et de réaction (UE)

EWRTM Electronic Warfare Request/Tasking Message Message de demande et d'attribution de mission de guerre

électronique

EWS Early Warning System Système d'alerte rapide

EWTG Expeditionary Warfare Training Group (USA) Groupe d'entraînement à la guerre expéditionnaire (Etats-Unis)

EX Exercise Exercice

EXBRIEF Exercise Brief Exposé d'exercice

EXBS Export Control and Related Border Security Assistance

(USA)

(Programme d') assistance au contrôle des exportations et des

questions liées à la sécurité frontalière (Etats-Unis)

EXCAP Extended Capabilities Capacités / améliorées / étendues

EXCON Exercise Control/Controller Contrôle / Contrôleur de l'exercice

EXCONOPS Exercise Concept of Operations Concept d'opération d'exercice

EXDIR Exercise Director Directeur d'exercice

89

Exfil. Exfiltration Exfiltration

EXINST Exercise Instruction Instruction d'exercice

EXOPLAN Exercise Operational Plan Plan d'opération d'exercice

EXPI Exercise Planning Instruction Directive de planification d'exercice

EXPLANSUPP Exercise Planning Supplement Supplément de planification d'exercice

EXPROG Exercise Programme Programme d'exercice (ou de manoeuvre)

EXRAP Exercise Remedial Action Programme Programme de mesures correctives de l'exercice

EXSPEC Exercise Specification Spécification d'exercice

EXTAC Experimental Tactics Tactique expérimentale

EYC European Youth Centre (CoE) Centre européen de la jeunesse (Conseil de l'Europe)

EYF European Youth Foundation (CoE) Fondation européenne de la jeunesse (Conseil de l'Europe)

EYL European Year of Languages (CoE) Année européenne des langues (Conseil de l'Europe)

EZ Engagement Zone Zone d'engagement

EZ Exclusion Zone Zone d‟exclusion

EZ Extraction Zone (NATO) Zone / d‟extraction de largage à faible hauteur (OTAN)

4GW Fourth Generation Warfare Guerre de quatrième génération

F&F Fire and Forget (air force) Tire et oublie (armée de l'air)

F/V Fishing Vessel Navire de pêche

FA Field Artillery Artillerie de campagne

FA Final Acceptance (NATO) RD Réception (ou recette) définitive (OTAN)

FA Flash Appeal (UN) Appel éclair (ONU)

FA Framework Agreement (UN) AC Accord-cadre (ONU)

FA Framework Arrangement (UN) Arrangements internes (ONU)

FA Frontal Aviation Aviation de front

FAA Federal Aviation Agency (USA) Direction générale de l'aviation civile américaine

FAA Fleet Air Arm (UK) (Force) Aéronavale britannique

FAA Forward Assembly Area Zone de rassemblement avancée

FAAWC Force Anti-Air Warfare Commander Commandant de lutte antiaérienne de la force

FAC Forward Air Control Mission de surveillance (aérienne) avancée / Poste aérien avancé /

Poste avancé de contrôle aérien

FAC Forward Air Controller CAA Contrôleur aérien (ou Air) avancé

FAC Future Aircraft (Programme - UK/France) (Programme de l') Avion de combat du futur (RU-France)

FAC(A) Forward Air Controller (Airborne) (USA) Contrôleur aérien avancé (aéroporté) (Etats-Unis)

FACA Force Air Coordination Area Zone de coordination aérienne de la force

FACA Force Aircraft Control Area Zone de contrôle des aéronefs de la force

FACE Field Artillery Computing Equipment Système de calcul de l'artillerie (de campagne)

FACP Forward Air Control Post PADTA Poste avancé de direction tactique Air

FADEC Full Authority Digital Electronic Control Régulation numérique pleine autorité (sur réacteur)

FAE Fuel Air Explosive (Bomb) (Bombe) Thermobarique (ou à effet de souffle)

FAFA Financial and Administrative Framework Agreement (UN) Accord cadre administratif et financier (ONU)

FAFICS Federation of Associations of Former International Civil

Servants

FAAFI Fédération des associations d'anciens fonctionnaires internationaux

FAG Fit Gap Analysis (UN) Analyse pour l'ajustement des lacunes (ONU)

FAG Force Allotment Group (NATO) Groupe d'affectation de la Force (OTAN)

FAI Final Acceptance Inspection (NATO) Inspection de réception définitive (OTAN)

F

90

FALD Field Administration and Logistics Division (UNDP) Division de l'administration et de la logistique des missions (PNUD)

FAM Facility Assessment Meeting (C3-NATO) Réunion d'évaluation d'installation (C3-OTAN)

FAM Federal (US) Air Marshal Agent de la police de l'air (fédérale américaine)

FAMS Force Assessment and Management System Système d'évaluation et de gestion des forces

FAO Food and Agriculture Organisation OAA Organisation pour l‟agriculture et l‟alimentation

FAPC Food and Agriculture Planning Committee (NATO) Comité d'étude pour le ravitaillement et l'agriculture (OTAN)

FAQ Frequently Asked Questions Foire aux Questions

FAR Final Average Remuneration (UN) Remunération moyenne finale (ONU)

FARP Forward Arming and Refuelling Point Point avancé de ravitaillement en armes et en carburant

FAS Functional Area Services (ACCIS) Services de domaine fonctionnel (ACCIS)

FASC Forward Air Support Centre Centre d'appui aérien avancé

FASOTRAGRULANT Fleet Aviation Specialized Operational Training Group,

Atlantic Fleet (USA)

Groupe spécialisé dans l'entraînement opérationnel de flotte

aérienne de la Flotte de l'Atlantique (Etats-Unis)

FAST Fire and Safety Team Member (UN) Membre de l'équipe de la sécurité et de la lutte contre les incendies

(ONU)

FAST Fleet Anti-terrorism Security Team (US Navy) Service de sécurité anti-terroriste de la flotte (Marine américaine)

FAST Fuel And Sensor, Tactical (USA) Carburant et jauge, utilisation tactique (Etats-Unis)

FASWC Force Anti-Submarine Warfare Commander Commandant de lutte anti-sous-marine de la force

FATA Federally-Administered Tribal Areas (Pakistan) Régions tribales administrées par le gouvernement fédéral

(Pakistan)

FATF Financial Action Task Force (on Money Laundering) (UN) GAFI Groupe d'action financière (sur le blanchiment de capitaux) (ONU)

FAV Fast Attack Vehicle Véhicule d'attaque rapide

FAWEU Forces Answerable to the Western European Union (WEU) FRUEO Forces relevant de l‟Union de l‟Europe occidentale (UEO)

FB Formal Bidding Soummission officielle (à un appel d'offres)

FBA Fighter-Bomber, Attack Chasseur-bombardier tactique

FBA Finance Budget and Administration (UN) Budget financier et administration (ONU)

FBE Fleet Battle Experiment (US Navy) Expérience de combat de flotte (Marine américaine)

FBI Federal Bureau of Investigation (USA) Office fédéral des enquêtes criminelles (Etats-Unis)

FBiH (Muslim-Croat) Federation of Bosnia and Herzegovina (non

ISO)

Fédération (musulmano-croate) de Bosnie Herzégovine (non ISO)

FBIHQ FBI Headquarters (USA) Quartier général du FBI (Etats-Unis)

FBM Fleet Ballistic Missile Missile balistique de la flotte

FBR Fast-Breeder Reactor (IAEA) Surgénérateur (AIEA)

FBS Fighter-Bomber, Strike Chasseur-bombardier d'attaque (nucléaire)

FBS Finance and Budget Section (UNDP) Section des finances et du budget (PNUD)

FBTR Fast-Breeder Test Reactor (IAEA) Surgénérateur expérimental (AIEA)

FC Fighter Controller Contrôleur d'interception

FC Financial Controller Contrôleur des finances

FC Fire Control Conduite de tir

FC Force Commander (NATO) Commandant de la force (OTAN)

FC Foundation Capability (NATO) Capacité de base (OTAN)

FCA Functional Configuration Audit Audit de la configuration fonctionnelle

FCB Formal Competitive Bidding (UN) Appel d'offres officiel (ONU)

FCC Field Clearance Certificate (UN) Certificat pour terrain déminé (ONU) 91

FCCC Framework Convention on Climate Change (UN) Convention-cadre (des Nations unies) sur les changements

climatiques

FCdr Force Commander (EU) Commandant de la force (UE)

FCE Forward Command Element (land-based CJTF-NATO) Elément de commandement avancé (GFIM terrestre-OTAN)

FCL Force Composition List Liste de composition de la (des) force(s)

FCNM Framework Convention on the Protection of National

Minorities (CoE)

Convention-cadre sur la protection des minorités nationales (Conseil

de l'Europe)

FCO Foreign and Commonwealth Office (UK) Ministère britannique des Affaires étrangères

FCPNM Framework Convention for the Protection of National

Minorities (CoE)

Convention-cadre sur la protection des minorités nationales (Conseil

de l'Europe)

FCR Fire Control Radar Radar de conduite de tir

FCS Fire Control System Système de conduite de tir

FCS Future Combat System (USA) Système de combat du futur (Etats-Unis)

FCSS Field Coordination Support Section (UN-OCHA) Section de soutien à la coordination sur terrain (ONU-OCHA)

FCSU Field Coordination Support Unit (UN) Groupe d'appui à la coordination sur le terrain (ONU)

FCU Fuel Consumption Unit Unité de consommation de carburant

FCU Future Combat Vehicle (USA) Véhicule de combat du futur (Etats-Unis)

FCZ Forward Combat Zone Zone avant des combats

FD Framework Document Document-cadre

FDA Food and Drug Administration (USA) Office de contrôle de l'alimentation et des médicaments (Etats-Unis)

FDC Fire Direction Centre Poste central de tir

FDI Foreign Direct Investment Investissement direct étranger

FDM Frequency-Division Multiplexing MRF Multiplexage par répartition en fréquence

FDMA Frequency-Division Multiple Access AMRF Accès multiple par répartition en fréquence

FDO Fire Direction Officer Officier responsable de la direction des tirs

FDO Flexible Deterrent Option (USA) Option de riposte graduée (Etats-Unis)

FDW Fighter Day Wing Escadre de chasse de jour

FEB Forward Employment Base Base d'emploi avancée

FEBA Forward Edge of the Battle Area Limite avant de la zone de bataille

FEER Fundamental Equilibrium Exchange Rate Taux de change réel d‟équilibre

FEMA Federal Emergency Management Agency (DHS-USA) Service fédéral de gestion des urgences (Département de la sécurité

intérieure-Etats-Unis)

FEO Forcible Entry Operation Opération de pénétration par la force

FEP Front-End Processor Processeur frontal

FEP Fuel Enrichment Plant (IAEA) Usine d'enrichissement de combustible (AIEA)

FER Final Exercise Report Compte rendu final d'exercice

FER Force Effectiveness Report Rapport sur l'efficacité des forces

FEST Foreign Emergency Support Team (US State Department) Unité de soutien en cas d'alerte à l'étranger ( Affaires étrangères-

Etats-Unis)

FEST Forward Engineer Support Team Equipe de soutien avancé du génie

FEW Famine Early Warning System (UN) Système d'alerte rapide aux risques de famine (ONU)

FEWER Forum on Early Warning and Early Response (NGO) Forum sur l‟alerte avancée et l‟alerte précoce (ONG)

FEWGS Fleet Electronics Warfare Support Group (USA) Groupe de soutien à la guerre électronique de flotte (Etats-Unis)

FEZ Fighter Engagement Zone (NATO) Zone d‟engagement d‟arme / Zone d'engagement des intercepteurs

(OTAN)

FF Frigate (US Navy) Frégate (Marine américaine)

92

FFA Free-Fire Area ZTL Zone de tir libre

FFAR Folding-Fin Aircraft Rocket Roquette / à ailettes repliables / à surfaces aérodynamiques de

contrôle repliables

FFE Fire For Effect Tir d'efficacité

FFF Africa (ISO) Afrique (ISO)

FFIR Friendly Forces Information Requirement Besoin d‟information des forces amies

FFM Fact-Finding Mission (EU) Mission d'établissement des faits (UE)

FFP Family Focal Point (UN) Point de contact pour les questions relatives à la famille (ONU)

FFP Financial Framework Period (UN) Période relative au cadre de financement (ONU)

FFPP Family Focal Points Programme (UN) Programme de coordination des questions relatives à la famille

(ONU)

FFR Free-Flight Rocket Roquette à vol libre

FFRDC Federally-Funded Research and Development Center

(USA)

Centre de recherche et développement subventionné par le

gouvernement fédéral (Etats-Unis)

FFS Funded Feasibility Study (NATO) Etude de faisabilité à financement assuré (OTAN)

FFW Future Force Warrior (Program) (USA) (Programme) "Guerrier du futur" (Etats-Unis)

FG Force Goals Objectifs de forces

FG Fighter Group Groupe de chasse

FGA Fighter Ground Attack (RAF) Chasseur d'attaque au sol / d'appui tactique (Armée de l'air

britannique)

FGA Fit Gap Assessment (UN) Evaluation en matière d'ajustement des lacunes (ONU)

FGL Force Generation Level Niveau de constitution d'une force

FGM Female Genital Mutilation (UN) Mutilation génitale des femmes (ONU)

FH Frequency Hopping SF Saut de fréquence

FHA Foreign Humanitarian Assistance (USA) Aide humanitaire à l‟étranger (Etats-Unis)

FHQ Force Headquarters Quartier général de (la) force

FI Firing/Fire Incident Incident de tir

FICON Fighter Conveyor / Fighter in Convair Chasseur embarqué sur Convair

FICSA Federation of International Civil Servants Associations Fédération des associations de fonctionnaires internationaux

FICV Future Infantry Combat Vehicle FVCI Futur véhicule de combat d'infanterie

FIDS Force Identification System Système de détermination des forces

FIMS Financial Information Management System (UN) Service de gestion de l'information financière (ONU)

FIN Finland Finlande

FINC Force, Intelligence, Networking and C2 Force, renseignement, réseau et C2

FinCEN Financial Crime Enforcement Network (US Treasury) Réseau de lutte contre la ciminalité financière (du ministère

américain des Finances)

FIND Fixed Integrated Network Database (Interpol) Base de données de réseau fixe intégré (Interpol)

FINESSE Financing Energy Services for Small Scale Energy Users

(UN)

Financement des services énergétiques à l'intention des petits

utilisateurs d'énergie (ONU)

FIR Field Investigating Region (USA) Région d'enquête sur le terrain (Etats-Unis)

FIR First Impression Report Compte rendu de première impression

FIR Flight Information Region (airspace) Région d'information de vol (espace aérien)

FIRST Financial Sector Reform and Strengthening Initiative (UN) Initiative pour la réforme et le renforcement du secteur financier

(ONU)

FIRST Forum of Incident Response and Security Teams (CERT) Forum des équipes de réaction aux incidents et de sécurité (CERT)

FIRST-SFOD-D First Special Forces Operational Detachment Delta (JSOC-

USA)

1er Détachement opérationnel des forces spéciales Delta (JSOC-

Etats-Unis) 93

FIS Field Investigations Squadron (USA) Escadron d'enquêtes de terrain (Etats-Unis)

FIS Flight Information Service Service d'information de vol

FIS Foreign Intelligence Service Service de renseignement étranger

FISA Foreign Intelligence Surveillance Act (USA) Loi sur la surveillance de l'activité de renseignement étranger (Etats-

Unis)

FIST Fire Support Team Equipe appuie-feu

FIST Future Integrated Soldier Technology Technologie future du soldat intégré

FITU Fixed Wing Instructor Training Unit Unité d'entraînement pour instructeurs sur aéronefs à voilure fixe

FIU Financial Intelligence Unit (FATF) Unité de renseignement financier (GAFI)

FJI Fiji (ISO) Fidji (ISO)

FL Family Leave (UN) Congé pour motif familial (ONU)

FL Flight Level Niveau de vol

FL Fly by Light Commandes de vol à fibres optiques

FLA Field Litter Ambulance Ambulance de campagne (avec civières)

FLA Future Large Aircraft Futur avion gros porteur

FLAR Forward-Looking Airborne Radar Radar de bord à vision frontale

FLC Force Logistic Coordinator Coordonnateur du soutien logistique de la force

FLE Forward Logistic Element Elément logistique avancé

FLET Forward Line of Enemy Troops Ligne avant des forces ennemies

FLEX Fleet Exercise Exercice des forces navales

FLIP Flight Information Publication Publication d'information de vol

FLIR Forward Looking Infra-Red (Radar) Ensemble infrarouge à balayage frontal / Capteur infrarouge longue

distance / Système de vision infrarouge secteur frontal

FLIR(S) Forward Looking Infrared Radar (System) (NATO) (Système de) Radar à thermovision frontale (OTAN)

FLITE Federal Legal Information Through Electronics (USA) Information juridique fédérale par la voie électronique (Etats-Unis)

FLK Falkland Islands (ISO) Iles Falkland/Malouines (ISO)

FLO Faction Liaison Officer Officier de liaison faction

FLO French Liaison Officer OLF Officier de liaison français

FLOT Forward Line of Own Troops Ligne avant des forces amies

FLOTUS First Lady of The United States Epouse du président des Etats-Unis

FLR Forces at Lower Readiness (NATO) Forces à niveau de préparation moins élevé (OTAN)

FLS Field Landing Strip Bande d‟atterrissage de campagne

FLS Forward Logistic Site Site logistique avancé

FLSO Future Less-manned aeroSpace Operations Opérations aérospatiales menées dans un environnement plus

robotisé

FLTS Flight Test Squadron Escadrille d'essais en vol

FLTSATCOM Fleet Satellite Communications (US Navy) Réseau de satellite de comunications de la flotte (Marine

américaine)

FM Field Manual Manuel / de campagne / de terrain / du combattant / d'instruction en

campagne

FM Force Management Gestion des forces

FM Force Marshaller Signaleur de force

FM Foreign Minister MAE Ministre des Affaires étrangères

FM Frequency Management Gestion des fréquences

FM Frequency Modulation MF Modulation de fréquence

94

FMA Flight Mode Annunciator (data for aircraft pilot) Affichage du mode (indique au pilote d'avion l'action en cours et

l'étape suivante)

FMB Fissile Material Ban Interdiction de la production de matières fissiles

FMB Forward Mounting Base Base de préparatifs de l'avant

FMBT Future Main Battle Tank Futur char de bataille

FMC Framework Multinational Corps Corps-cadre multinational

FMCT Fissile Material Cut-Off Treaty TIPMF Traité sur l‟interdiction de la production de matières fissiles

FMD Foot-and-Mouth Disease Fièvre aphteuse

FMD Force Mix Data Données sur les forces en présence

FMDZ Forward Missile Deployment Zone Zone avant de déploiement des missiles

FMF Fleet Marine Force (USA) Force de l'Infanterie de marine de la flotte (Etats-Unis)

FMF Foreign Military Financing (USA) Financement des forces militaires étrangères (Etats-Unis)

FMFPAC Fleet Marine Forces Pacific (USA) Flotte de la Force des Marines dans la Pacifique (Etats-Unis)

FMJ Full Metal Jacketed Balle / blindée / chemisée / à fort pouvoir de pénétration

FMM Force Mix Matrix Table des forces en présence

FMM French Military Mission (NATO) MFF Mission militaire française (OTAN)

FMP Fuel Manufacturing Plant (IAIEA) UFC Usine de fabrication de combustible (AIEA)

FMPEC Financial Management Procedures under Emergency

Conditions (NATO)

Procédures de gestion financière en situation d'urgence (OTAN)

FMR Force Mix Ratio Rapport des forces en présence

FMR Forward Maintenance and Repair Maintenance et réparation de l'avant

FMRB Financial Management and Resource Board (NATO) Bureau de la gestion financière et des ressources (OTAN)

FMS Flight Management System Système de gestion du vol

FMS Foreign Military Sales (USA) Exportations militaires (Etats-Unis)

FMSO Foreign Military Studies Office (US Army) Bureau des études militaires internationales (Armée de terre des

Etats-Unis)

FMT Fissile Material Treaty Traité sur l‟interdiction (de la production et du stockage) de matières

fissiles

FMT Frequency-Managed Training (net) (Réseau) d'instruction à gestion de fréquences

FMU Finance Management Unit (UN) Groupe de gestion financière (ONU)

FNA Final Network Acceptance Réception définitive du réseau

FNCS Full Naval Control of Shipping Contrôle naval global de la navigation commerciale

FNS Foreign Nation Support Soutien fourni par un pays étranger

FNS Full NATO Airborne Early Warning Ground Environment

Integration Segment Site

Station intégrale du segment d‟intégration entre l‟infrastructure

électronique et le système aéroporté d‟alerte lointaine de l‟OTAN

FNSA French National Safety Area (NATO) ZSNF Zone de sécurité nationale française (OTAN)

FNSU Forward National / Naval / Support Unit Unité avancée de soutien national / naval

FO Forward Observer Observateur de l'avant

FOA Field Operating Agencies Agences opérationnelles de terrain

FOA Foreign Area Officer (USA) Officier en zone étrangère (Etats-Unis)

FOAS Future Offensive Air System (British Aerospace) Système d'aviation d'attaque du futur (projet de British Aerospace)

FOB Forward Operating Base Base d'opérations avancée

FOBS Fractional Orbit Bombardment System Sytème de bombardement par satellite sur orbite fractionnaire

FOBTE Forward Operating Base Test Equipment Equipement d'essai de base d'opérations avancée

FOC Flag of Convenience Pavillon de complaisance

95

FOC Full Operational Capability (NATO) Pleine capacité opérationnelle (OTAN)

FOCUS Future Operator for UCAV Systems (US Air Force) Etude sur l'interface future de pilotage à distance de drones de

combat (Armée de l'air américaine)

FOD Foreign Object Damage Dégâts causés par un corps étranger

FOF Follow-On Force Force d'exploitation et de remplacement

FOFA Follow-On Forces Attack Attaque des forces d'exploitation et de remplacement

FOG Field Operations Guide (USA) Guide d'opérations de terrain (Etats-Unis)

FOGM Fiber Optic Guided Missile Missile guidé par fibre optique

FOIA (AF) Freedom of Information Act (Air Force) (USA) Loi sur l'accès à l'information-Armée de l'Air (Etats-Unis)

FOL Forward Operating Location Base de déploiement opérationnel/Emplacement d'opérations

avancé

FOM Figure of Merit Facteur de mérite

FOM Freedom of Movement Liberté de/ circulation (civils) / mouvements (militaires)

FOO Forward Observation Officer Officier observateur avancé

FOPC Final Operational Planning Conference (NATO) Conférence finale de planification opérationnelle (OTAN)

FOR Freedom of Return Liberté de retour

FORACS Naval Forces Sensors and Weapons Accuracy Check Sites

(NATO)

Sites de contrôle de la précision des détecteurs et des armes des

forces navales de l‟OTAN

FORATOM European Atomic Forum Forum atomique européen

FORCEPREP Force Preparation (message) (Message de) préparation des forces

FORECAP Force Combat Air Patrol Patrouille aérienne de combat de la force

FORMETS Message Text Formatting System Système de formatage des textes de messages

FORSCOM (Army) Forces Command (USA) Commandement des forces armées américaines

FOTC Force Over-the-horizon Track Coordinator Coordonnateur des pistes transhorizon de la force

Fox-Trot F (NATO Phonetic Alphabet) F (Alphabet phonétique OTAN)

FP Flemming Principle (on local staff wages, UN) Principe de Flemming (sur le salaire du personnel local, ONU)

FP Force Planning Plans de forces

FP Force Proposal Proposition de forces

FP Force Protection Protection des forces

FPA Focal Plane Array (missile detection) Matrice à plan focal (détection de missiles)

FPB Fast Patrol Boat Vedette rapide

FPC Final Planning Conference (NATO) Conférence de planification finale (OTAN)

FPC Force Planning Cycle Cycle de planification des forces

FPC Force Protection Cell Cellule Protection des forces

FPF Final Protective Fire Tir d'arrêt

FPG Force Planning Goals Buts / Objectifs / de planification des forces

FPG Functional Planning Guide/Gudance Guide / Directive / de planification fonctionnelle

FPLIF Field Pack Large Internal Frame Cadre support intérieur d'équipement de campagne

FPM Final Planning Meeting (NATO) Réunion de planification finale (OTAN)

FPO Force Protection Officer Officier Protection des forces

FPP Force Planning Process Processus de planification des forces

FPSESA Focal Point on Sexual Exploitation and Sexual Abuse (UN) Centre de coordination en matière d'abus et d'exploitation sexuels

(ONU)

FPT Force Protection Team Equipe de protection d'une force

FPWG Force Protection Working Group (NATO) Groupe de travail Protection des forces (OTAN)

FQR Final Qualification Review Etude finale des qualifications

FR Fighter Reconnaissance (RAF) Chasseur de reconnaissance (Armée de l'air britannique)96

FR Financial Report (UN) Rapport financier (ONU)

FR Functional Requirement Besoin fonctionnel

FRA Fiduciary Risk Assessment (UN) Estimation des risques fiduciaires (ONU)

FRA France (ISO) France (ISO)

FRAGO Fragmentary Order Ordre simplifié

FRAMP Fleet Replacement Aviation Maintenance Program (USA) Programme d'entretien et de remplacement de la flotte aérienne

(Etats-Unis)

FRC Financial Recovery Committee (UN) Comité de redressement financier (ONU)

FRDE Fighting Research and Development Establishment (UK

Army)

Bureau d'études et de recherches de combat (Armée britannique)

FRE Future Regional Engagement Engagement régional du futur

FRES Future Rapid Effects System (UK) Système à effets rapides du futur (R-U)

FRG Federal Republic of Germany (non ISO) RFA République fédérale d‟Allemagne (non ISO)

FRI Fundamental Review of Infrastructure (programme) Réexamen fondamental (du programme) de l'infrastructure

FRMB Fundamental Review of Military Budget Réexamen fondamental du budget militaire

FRO Faroe Islands (ISO) Iles Faroe (ISO)

FROG Free Rocket Over Ground (USA) Fusée balistique d'appui au sol (Etats-Unis)

FRP Financial Rules and Procedures (NATO) Règles et procédures financières (OTAN)

FRR Financial Rules and Regulations (UN) Règlement financier et règles de gestion financière (ONU)

FRS Fleet Replacement Squadron (Navy) Escadrille de remplacement de la flotte (Aéronavale)

FRUPAC Fleet Radio Unit Pacific (US Navy) Unité de transmissions radio de la flotte Pacifique (Marine

américaine)

FRY Federal Republic of Yugoslavia (obsolete) RFY République fédérale de Yougoslavie (désuet)

FS Corvette (NATO) Corvette (OTAN)

FS Field Service (UN) Acteur de terrain (ONU)

FS Field Support Soutien / de campagne / sur le terrain

FS Fighter Squadron Escadrille de chasse

FS Financial Statement (UN) Etat financier (ONU)

FS Fire Support Appui-feu

FS Flight Safety Sécurité des vols/aérienne

FS Force Standards Normes de forces

FS Functional Service Service fonctionnel

FSA Final Site Acceptance Réception définitive / de la station (radar) / du site

FSA Fire Support Area Zone de tirs d‟appui

FSA Forward Support Area Zone avancée de soutien

FSAP Financial Sector Assistance Programme (UN) Programme d'évaluation du secteur financier (ONU)

FSAS Force Selection and Activation System Système de sélection et d'activation des forces

FSAT Full-Scale Aerial Target Cible aérienne grandeur réelle

FSB Forward Staging Base Base d‟attente avancée

FSB Forward Support Base Base de soutien avancée

FSBE Full Spectrum Battle Equipment (USMC) Equipement de combat complet (du corps des Marines américains)

FSC Field Security Coordination (UN) Coordination des mesures de sécurité sur le terrain (ONU)

FSC Fire Support Coordination/Coordinator Coordination / Coordonnateur / de l‟appui-feu / des tirs (d‟appui)

FSC Forum for Security Cooperation (OSCE) FCS Forum pour la coopération en matière de sécurité (OSCE)

FSC Forward Scattering Prodiffusion

97

FSCA Field Security Coordination Assistant (UN) Assistant à la coordination des mesures de sécurité sur le terrain

(ONU)

FSCC Fire Support Coordination Centre Centre de coordination / des feux / des armes / d'appui

FSCL Fire Support Coordination Line LCFA Ligne de coordination des feux d'appui

FSCM Fire Support Coordination Measure Mesure de coordination des feux d'appui

FSCO Field Security Coordination Officer (UN) Coordonnateur des mesures de sécurité sur le terrain (ONU)

FSD Fixed Distributed System (IUSS-US Navy) Système (de surveillance) réparti (basé à terre) (IUSS-Marine

américaine)

FSE Fire Support Element Elément d'appui-feu

FSF Forward Support Facility Installation de soutien de l'avant

FSG Guided-Missile Corvette (NATO) Corvette à missiles guidés (OTAN)

FSG Forward Support Group Groupe de soutien de l'avant

FSG Fragile States Group (OECD) Groupe des Etats fragiles (OCDE)

FSH Field Security Handbook (UN) Manuel de sécurité sur le terrain (ONU)

FSIX Flight Security Information Exchange (ICAO) Echange d'informations sur la sécurité des vols (OACI)

FSK Frequency Shift Keying MDF Modulation par déplacement de fréquence

FSM Federated States of Micronesia (ISO) Etats fédérés de Micronésie (ISO)

FSM File Series Matrix (UN) Matrice des groupes de dossiers (ONU)

FSMS Field Security Management System (UN) Système de gestion des mesures de sécurité sur le terrain (ONU)

FSN French-Speaking Nation Pays francophone

FSO Field Security Officer (UN) Responsable de la sécurité sur le terrain (ONU)

FSP Fire and Safety Platoon (UN) Section de sécurité et d'incendie (ONU)

FSP Forward Supply Point Point de distribution avancé

FSR Force Structure Review Examen de la structure des forces

FSS Fixed Satellite Service (provider) (Fournisseur de) services satellitaires fixes

FSS Fixed Surveillance System (IUSS-US Navy) Système de surveillance (radar/sonar) fixe (basé à terre) (IUSS-

Marine américaine)

FSS Food Service Squadron Compagnie d'intendance

FSS Forward Scatter System/Site Système/ station/ de prodiffusion

FSS Forward Support Site Site de soutien avancé

FSS Full-Scope Safeguards (IAEA) Garanties généralisées (AIEA)

FSSL Fire Support Safety Line Ligne de sécurité des feux d'appui

FST Forward Surgical Team Equipe chirurgicale avancée

FST Fire Safety Team (UN) Equipe de la sécurité-incendie (ONU)

FSU Field Staff Union (UN) Syndicat du personnel sur le terrain (ONU)

FSU Former Soviet Union Ex-Union soviétique

FTA Fixed-Term Agreement (UN) Accord pour une durée déterminée (ONU)

FTA Fixed-Term Appointment (UN) Engagement de durée déterminée (ONU)

FTA Free Trade Agreement Accord de libre-échange

FTC Force Track Coordinator Coordonnateur des pistes de la force

FTC Foreign Technology Center (USA) Centre des technologies étrangères (Etats-Unis)

FTC-A Force Track Coordinator-Air Coordonnateur des pistes Air de la force

FTC-S Force Track Coordinator-Surface Coordonnateur des pistes Surface de la force

FTC-SS Force Track Coordinator-Subsurface Coordonnateur des pistes sous-marines de la force

FTD Field Training Detachment Détachement d'entraînement sur le terrain

FTF Fusion Task Force (Interpol) Groupe multidisciplinaire international (Interpol)98

FTG Flying Training Group Groupe d'entraînement en vol

FTI Fast-Track Inititative (Education for All) (WB) Mise en œuvre accélérée (de l'education pour tous) (BM)

FTI Fixed Target Indicator Identification des cibles fixes

FTO Foreign Terrorist Organization Organisation terroriste étrangère

FTP File Transfer Protocol (IT) Protocole de transfert de fichiers (informatiques)

FTP Final Technical Proposal Offre technique finale

FTS Financial Tracking System Système de surveillance financière

FTS Flying Training Squadron Escadrille d'entraînement en vol

FTW Flying Training Wing Escadre aérienne d'entraînement en vol

FTX Field Training Exercise Exercice d'entraînement sur le terrain

FU Funding Unit (UN) Groupe des fonds (ONU)

FUBAR Fucked Up Beyond All Recognition/Repair (slang-US Army) Irréparable (argot Armée de terre américaine)

FUE First Unit Equipped (USA) Première unité équipée (Etats-Unis)

FUM Follow-Up Meeting (CSCE) Réunion de suivi (CSCE)

FUNCPlan Functional Plan (USA) Plan fonctionnel (Etats-Unis)

FUP Forming-Up Point Point / Zone / de démarrage

FUVI Future Use of Vacated Infrastructure Utilisation future d'infrastructures évacuées

FV Family Visit (UN) Visite à la famille (ONU)

FVT Family Visit Travel (UN) Voyage de visite au foyer (ONU)

FW Fighter Wing Escadre de chasse

FW Fixed Wing (aircraft) (Aéronef à) voilure fixe

FWATS Fixed Wing ARNG Aviation Training Site (US Army) Centre d'entraînement aérien de voilure fixe (Garde nationale de

l'Armée de terre américaine)

FWC Fighter Weapons Squadron Escadrille d'armement pour chasseur

FWCW Fourth World Conference on Women (UN) Quatrième Conférence mondiale sur les femmes (ONU)

FWF Former Warring Factions Anciens belligérants

FWS Fleet Weather Centre Centre météorologique de la flotte

FXXI Force of the 21st Century (US Army) Force du 21ème siècle (Armée de terre américaine)

FY Financial/Fiscal year EF Exercice financier

FYDP Five Year Defense Plan (USA) Plan de défense quinquennal (Etats-Unis)

FYI For Your Information Pour votre information

FYR Macedonia, The Former Yugoslav Republic of (ISO) Macédoine, L'Ancienne République yougoslave de (ISO)

FYROM (The) Former Yugoslav Republic of Macedonia (non ISO) ARYM (L') Ancienne République yougoslave de Macédoine (non ISO)

G&N Guidance and Navigation Guidage et navigation

G/G Ground-to-Ground Sol-sol

G-1 General Staff – Personnel/Administration Etat-major général – Personnel

G-13 Group of Thirteen (Canada, Belgium, Denmark, Finland,

France, Germany, Ireland, Luxembourg, Netherlands,

Norway, Sweden, Switzerland, United Kingdom)

Groupe des Treize (Allemagne, Canada, Belgique, Finlande, France,

Irlande, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Royaume-Uni, Suède,

Suisse)

G-2 General Staff – Intelligence Etat-major général – Renseignement

G-3 General Staff – Operations (+ Plans & Training: US Army &

Marine Corps)

Etat-major général – Opérations (+Planification & Entraînement:

Armée de terre et Infanterie de marine, Etats-Unis)

G-4 General Staff – Logistics Etat-major général – Logistique

G-4 Group of Four (Brazil, Germany, India, Japan) (UN) Groupe des Quatre (Allemagne, Brésil, Inde, Japon) (ONU)

G-5 General Staff – Civil Affairs Etat-major général – Affaires civiles

G

99

G-6 General Staff – Communications Etat-major général – Communications

G-7 Group of the (Seven) Most Industrialised Countries Groupe des (sept) pays les plus industrialisés

G-77 Group of 77 & China

G-8 Group of the (Eight) Most Industrialised Countries Groupe des (huit) pays les plus industrialisés

GA General Agreement Accord général

GA General Alert Alerte générale

GA General Assembly (UN) AG Assemblée générale (ONU)

GA Ground Attack Attaque au sol

GA Tabun (nerve gas) Tabun (gaz neurotoxique)

GAA Global Attack Arm (US Air Force) Section d'études générales sur l'attaque aérienne (Armée de l'air

américaine)

GAB Gabon (ISO) Gabon (ISO)

GAC General Affairs Council (EU) CAG Conseil Affaires générales (UE)

GACM General Assembly and Conference Management (UN) Assemblée générale et gestion des conférences (ONU)

GAD Gender and Development (UN) Egalité des sexes et développement (ONU)

GAD Global Approach on Deployability (NATO/EU) Approche globale de la déployabilité (OTAN/UE)

GAERC General Affairs and External Relations Council (EU) CAGRE Conseil Affaires générales et relations extérieures (UE)

G-Agents Nerve Agents (tabun, sarin, soman, etc.) (OPCW) Agents neurotoxiques (tabun, sarin, soman, etc.) (OIAC)

GAIN Global Alliance for Improved Nutrition (UN) Alliance mondiale pour l'amélioration de la nutrition (ONU)

GAL Global Address List Liste globale d'adresses

GAM General Administration Manual (UN) MAG Manuel d'administration générale (ONU)

GAM GPS Aided Munitions (US Air Force) Munitions aériennes à guidage satellite GPS (Armée de l'air

américaine)

GAM Ground-to-Air Missile Missile sol-air

GAPOTC Global Action Plan against Organised Transnational Crime

(UN)

Plan mondial d'action contre la criminalité transnationale organisée

(ONU)

GAR General Assembly Resolution (UN) Résolution de l'Assemblée générale (ONU)

GAR General Assessment Report Rapport d'évaluation générale

GASAG Global Aviation Security Action Group (IATA) Groupe de travail sur la sécurité mondiale de l'aviation (IATA)

GAT General Air Traffic CAG Circulation aérienne générale

GATS General Agreement on Trade in Services (WTO) AGCS Accord général sur le commerce des services (OMC)

GATT General Agreement on Tariffs and Trade Accord général sur les droits de douane et le commerce

GAVI Global Alliance for Vaccines and Immunization (WHO) Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination (OMS)

GB Great Britain (non ISO) Grande-Bretagne (non ISO)

GB Sarin (nerve gas) Sarin (gaz neurotoxique)

GBAD Ground-Based Air Defence Défense aérienne basée au sol

GBADOC Ground-Based Air Defence Operations Centre Centre d'opérations de défense aérienne basée au sol

GBI Ground-Based Interceptor (NMD-USA) Véhicule intercepteur lancé d'un site terrestre fixe (Bouclier

antimissile NMD-Etats-Unis)

GBP British Pound Livre Sterling

GBR United Kingdom (Great Britain) (ISO) Royaume-Uni (Grande-Bretagne) (ISO)

GBS General Budget Support (UN) Appui au budget général (ONU)

GBU Guided Bomb Unit Bombe guidée

GBV Gender-Based Violence (UN) Violence sexiste (ONU)

GC General Commentary (HRC) Commentaire général (Conseil des droits de l'Homme)

GC General Conditions (UN) Conditions générales (ONU)

GC Geneva Convention(s) Convention(s) de Genève100

GC Global Compact (UN) Pacte mondial (ONU)

GCA Ground-Controlled Approach Procédure d'approche guidée du sol

GCAR Government Coordinating Authority Representative (UN) Représentant(e) des autorités pour la coordination gouvernementale

(ONU)

GCC Gulf Cooperation Council Conseil de coopération du Golfe

GCCC Government Cash Counterpart Contribution (UN) CCEG Contribution de contrepartie en espèces des gouvernements (ONU)

GCCS Global Command and Control System Système mondial de commandement et de contrôle

GCE Ground Combat Element (USA) Elément de combat terrestre (Etats-Unis)

GCF Global Cooperation Framework (UN) CCM Cadre de coopération mondiale (ONU)

GCGA General Committee of the General Assembly (UN) Bureau de l'Assemblée générale (ONU)

GCHQ Government Communications HeadQuarters (UK) Service central des transmissions du gouvernement (britannique)

GCI Global Communications Infratructure (CTBTO) Infrastructure globale de communication (OTICE)

GCI Ground-Controlled Interception Interception contrôlée du sol

GCIM Global Commission on International Migration (UN) Commission mondiale sur les migrations internationales (ONU)

GCMH Generic Crisis Management Handbook Manuel général de gestion de crise

GCOS General Chief of Staff CEMG Chef d'état-major général

GCOS Global Climate Observation System Sytème global d'observation du climat

GCRC Ground Combat Readiness Center (USA) Centre de préparation au combat au sol (Etats-Unis)

GCS Global Consulting Services (UN) Services de consultation mondiale (ONU)

GCS Ground Control Station Station de contrôle terrestre

GCSP Geneva Centre for Security Policy CPSG Centre de politique de sécurité - Genève

GCTS Global Counter-Terrorism Strategy (UN) Stratégie globale de contre-terrorisme (ONU)

GCU Guidance and Control Unit SGC Section de guidage et de commande

GD Geographic Division (UNDP) Division géographique (PNUD)

GDI Gender-related Development Index (UNDP) ISDH Indicateur sexospécifique du développement humain (PNUD)

GDM Group on Defence Matters (NATO) Groupe sur les questions de défense (OTAN)

GDN Global Development Network (UN) Réseau de développement mondial (ONU)

GDP General Defence Plan PGD Plan général de défense

GDP Gross Domestic Product PIB Produit intérieur brut

GDP Guidance for Defence Planning (NATO) Directive d‟orientation sur les plans de défense (OTAN)

GDPR Group of Deputy Permanent Representatives on the Public

Disclosure of NATO

Groupe des représentants permanents suppléants sur la mise en

lecture publique de documents OTAN

GDR German Democratic Republic (obsolete) RDA République démocratique allemande (désuet)

GDR Government Disbursement Report (UN) Rapport gouvernemental sur les sorties de fonds (ONU)

GE Ground Environment Infrastructure électronique

GEF Global Environment Facility (UN) FEM Fonds pour l'environnement mondial (ONU)

GEM Gender Empowerment Measure (UNDP) IPF Indicateur de la participation des femmes (PNUD)

GEM Ground Effect Machine Appareil à effet de sol / Véhicule à coussin d'air

GEMS Generic Establishment Management System Système générique de gestion des effectifs

GEMSS Ground Emplaced Mine Scattering System Système de dispersion de mines au sol

GEN General (USA) Général (Etats-Unis)

GEO Georgia (ISO) Géorgie (ISO)

GEO Geosynchronous Earth Orbit Orbite terrestre géostationnaire

GEO Group on Earth Observation Groupe sur l'observation terrestre101

GEOINT Geospatial Intelligence (USA) Renseignement géospatial (Etats-Unis)

GEOREF World Geographic Reference System Système mondial géographique de référence

GEOSITREP Geographic(al) Situation Report Compte rendu de situation géographique

GEOSS Global Earth Observation System of Sytems Système des systèmes globaux des observations de la Terre

GEP Generic Plan Plan générique

GEP Global Economic Prospects (WB) Perspectives économiques mondiales (BM)

GERD Gross Expenditures on R&D Dépenses brutes de recherche-développement

GEWS Global Early Warning System (UN) SMAR Système mondial d'alerte rapide (ONU)

GFA Gunfire Area Zone de tirs d'artillerie

GFAP General Framework Agreement for Peace in Bosnia-

Herzegovina (Dayton Agreement)

Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine (Accord

de Dayton)

GFATM Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria (UN) Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme

(ONU)

GFC Ground Force Commander Commandant des forces au sol

GFCL Global Filing Classification List (UN) Liste de classification pour le classement général (ONU)

GFIP Global Fund for Indigenous Peoples (UN) Fonds mondial pour les peuples autochtones (ONU)

GFR Gap-Filler Radar Radar de couverture

GG Global Governance (UN) Gouvernance mondiale (ONU)

GGE Group of Governmental Experts (UN) Groupe d'experts gouvernementaux (ONU)

GGP Good Governance Programme (UN) Programme de bonne gouvernance (ONU)

GHA Ghana (ISO) Ghana (ISO)

GHD Good Humanitarian Donorship (UN) Bonnes pratiques d'action humanitaire (ONU)

GHE Greenhouse Effect (UN) ES Effet de serre (ONU)

GHG Greenhouse Gas (UN) GES Gaz à effet de serre (ONU)

GHGE Greenhouse Gas Emissions (UN) Emissions de gaz à effet de serre (ONU)

GHMA Global Humanitarian Mine Action Action humanitaire mondiale de lutte contre les mines

GHQ General Headquarters Quartier général

GHSAG Global Health Security Action Group (G-7+) Groupe de travail sur la sécurité de la santé mondiale (G-7+)

GHSI Global Health Security Initiative Initiative de sécurité sanitaire globale

GHz Gigahertz Gigahertz

GI Government Issue (=Soldier)/General Infantery (USA) Propriété de l'Etat (=soldat) / Infanterie générale (Etats-Unis)

GIB Gibraltar (ISO) Gibraltar (ISO)

GIBMED Gibraltar Mediterranean Command (NATO) Commandement de Gibraltar en Méditerranée (OTAN)

GICHD Geneva Centre for Humanitarian Demining Centre international de Genève pour le déminage humanitaire

GICNT Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism Initiative mondiale de lutte contre le terrorisme nucléaire

GIDB Geospatial Information Database (USA) Base de données d'informations géospatiales (Etats-Unis)

GIEWS Global Information and Early Warning System on Food and

Agriculture (FAO)

SMIAR Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et

l'agriculture (OAA)

GIG Global Information Grid (USA) Réseau global d'information (Etats-Unis)

GIMUN Geneva International Model United Nations (NGO) ONU Modèle international de Genève (Association d'étudiants)

GIN Guinea (ISO) Guinée (ISO)

GIP Generic Intelligence Plan Plan générique de renseignement

GIPA Greater Involvement of People Living with HIV/AIDS (UN) Intensification de la participation accrue des personnes infectées ou

affectées par le VIH/SIDA (ONU)

GIPM Generic Inventory of Preventive Measures Inventaire général de mesures préventives

GIPRI Geneva International Peace Research Institute (NGO) Institut international de recherches sur la paix de Genève (ONG)

102

GIRoA Government of the Islamic Republic of Afghanistan (IFAS) Gouvernement de la République islamique d'Afghanistan (FIAS)

GIS Geographical Information System (GPS) Evolution du GPS couplée à un système de repérage cartographique

en temps réel

GIS Geographic Information System (UN) SIG Système d'information géographique (ONU)

GISAG Global Infrastructure Strategy Action Group (IATA) Groupe de travail sur la stratégie mondiale en infrastructures (IATA)

GIST Geographic Information Support Teams (OCHA) Equipe de soutien en information géographique (BCAH)

GIUK Greenland Island United Kingdom (Passage) (NATO) GIRU (Passage maritime) Groenland-Islande-Royaume-Uni (OTAN)

GJD Generic Job Description (UN) Description d'emploi type (ONU)

GL General Ledger (UN) Grand livre (ONU)

GLC Group Logistic Coordinator Coordonnateur de la logistique de groupe

GLCM Ground-Launched Cruise Missile Missile de croisière à lanceur terrestre

G-Level General Service Level (UN) Employés nationaux (ONU)

GLEWS Global Early Warning System (WHO, FAO, OIE) Système d'alerte précoce et de réaction (OMS, FAO, OIE)

GLFRS General Ledger and Financial Reporting System (UN) Système de tenue du grand livre et de présentation des données

financières (ONU)

GLI Group Life Insurance (UN) Assurance-vie collective (ONU)

GLINT Gated Laser Intensifier Intensificateur laser à créneau

GLJE General Ledger Journal Entry (UN) Entrée sur le grand livre (ONU)

GLLD Ground Laser Locator/Designator Système de localisation et de désignation terrestre par laser

GLO Ground Liaison Officer Officier de liaison - Terre

GLOC Government Contribution to Local Office Costs (UN) Coûts des bureaux extérieurs pris en charge par les gouvernements

(ONU)

GLONASS Global Navigation Satellite System (Russia) Système mondial de radionavigation par satellite (Russie)

GLP Good Laboratory Practices BPL Bonnes pratiques de laboratoires

GLP Grade Level Profile (UN) Profil de classe (ONU)

GLP Guadeloupe (ISO) Guadeloupe (ISO)

GM Genetically-Modified Génétiquement modifié

GM Guided Missile Missile guidé

GMB The Gambia (ISO) Gambie (ISO)

GMD Ground-Based Mid-Course Defense (USA/BMD) Interception terrestre de missiles dans la phase intermédiaire de leur

trajectoire (Etats-Unis/BMD)

GMDSS Global Maritime Distress and Safety System Système maritime de détresse et de secours en mer

GME Greater Middle East Grand Moyen-Orient (ou: Moyen-Orient élargi)

GMEI Greater Middle East Initiative (USA) Initiative pour le Grand Moyen-Orient (Etats-Unis)

GMES Global Monitoring for Environment and Security (EU) Surveillance globale de l'environnement et de la sécurité (UE)

GMF Gender Mainstreaming Framework (UN) Cadre d'intégration en matière d'équité entre les sexes (ONU)

GMF Ground Mobile Force Force terrestre mobile

GML Guided Missile Launcher Lanceur de missile guidé

GMLRS Guided Missile Locator Rocket System Système de missile guidé par centrale à inertie couplée à une balise

GPS

GMM Genetically Modified Micro-organism Micro-organisme génétiquement modifié

GMO Genetically Modified Organism OGM Organisme génétiquement modifié

GMP Good Manufacturing Practice Bonnes pratiques de fabrication

GMRO Generic Manual of (Potential) Military Response Options Manuel général d'options de réponses militaires potentielles

GMS General Management Services (UN) Services de gestion générale (ONU)

103

GMS General Management Support (UN) Appui à la gestion générale (ONU)

GMS Genetically Modified Source Source génétiquement modifiée

GMT Greenwich Mean Time TMG Temps moyen (du méridien) de Greenwich

GNB Guinea-Bissau (ISO) Guinée-Bissau (ISO)

GNEP Global Nuclear Energy Partnership (USA) Partenariat global pour l'énergie nucléaire (Etats-Unis)

GNI Gross National Income Revenu national brut

GNJP Guidance Note on Joint Programming (UN) Note d'orientation sur la programmation commune (ONU)

GNP Gross National Product PNB Produit national brut

GNQ Equatorial Guinea (ISO) Guinée équatoriale (ISO)

GNR General Nuclear Response Riposte nucléaire généralisée

GNSS Global Navigation Satellite System Système mondial de radionavigation par satellite

GNW Group on Nuclear Weapons (NATO) Groupe ad hoc pour les consultations sur les armes nucléaires de

l‟ex-Union soviétique (OTAN)

GO Governmental Organisation Organisation gouvernementale

GOARN Global Outbreak Alert and Response Network (WHO) Réseau mondial d'alerte et d'action en cas d'épidémie (OMS)

GOEWDS Group of Experts on Warning and Detection Systems

(NATO)

Groupe d'experts sur les systèmes d'alerte et de détection (OTAN)

GOF Group of Forces Groupe de forces

GOI Green Office Initiative (UN) Initiative pour un environnement de travail non polluant (ONU)

GOLD Governance for Livelihoods and Development (UN) Gouvernance en matière de moyens d'existence et de

développement (ONU)

Golf G (NATO Phonetic Alphabet) G (Alphabet phonétique OTAN)

GOP Guidelines for Operational Planning (Bi-MNC-NATO) Directive de planification opérationnelle (Bi-MNC-OTAN)

GOS Grade of Service Qualité d'écoulement du trafic

GOSSIP Ground Observation Special Support Intelligence Program

(USA)

Programme spécial de soutien au renseignement par l'observation

terrestre (Etats-Unis)

GOTS Government Off-The-Shelf Gouvernemental/ sur étagère/standard

GP General Purpose (Vehicle = jeep) Véhicule à tout-faire (jeep)

GP Global Partnership (G8) Partenariat mondial (G8)

GP Global Programme (UN) Programme mondial (ONU)

GPALS Global Protection Against Limited Strikes (USA) Protection à l'échelle mondiale contre des frappes limitées (Etats-

Unis)

GPALS Global Programme on AIDS (UN) Programme mondial de lutte contre le sida (ONU)

GPAR Governance and Public Administration Reform (UN) Réforme de l'administration publique et de la gouvernance (ONU)

GPAT Global Programme Against Trafficking in Human Beings

(UN)

Programme global de lutte contre le trafic des êtres humains (ONU)

GPD Global Programme Document (UN) Document du programme mondial (ONU)

GPF General-Purpose Force Force polyvalente

GPG General Political Guidelines Directives politiques générales

GPGM General-Purpose Ground Mine Mine de fond universelle

GPHIN Global Public Health Intelligence Network (WHO) Réseau mondial d'information en santé publique (OMS)

GPID Guiding Principles on Internal Displacement (UN) Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à

l'intérieur de leur propre pays (ONU)

GPIL General Principles of International Law Principes généraux du droit international

GPO Group Policy (UN) Politique de groupe (ONU)

GPOI Global Peace Operations Initiative (USA) Initiative globale pour les opérations de paix (Etats-Unis)

GPP Good Practice Paper (UN) Document de bonne pratique (ONU) 104

GPP Green Procurement Policies (UN) Politiques vertes en matière d'achats (ONU)

GPPAC Global Partnership for the Prevention of Armed Conflict

(UN)

Partenariat mondial pour la prévention des conflits armés (ONU)

GPS General-Purpose Segment Segment à usage général

GPS Global Payroll Services (ex-GPU, UN) Service des états de paie (ex-GPU, ONU)

GPS Global Positioning System Système global de positionnement

GPS Global Protection System Système de protection à l'échelle mondiale

GPSC Global Payroll Steering Committee (UN) Comité directeur des états de paie généraux (ONU)

GPSH Grievance Panel on Sexual Harassment (UN) Comité des plaintes en matière de harcèlement sexuel (ONU)

GPSOG Global Partnership Senior Officials Group (G8) Groupe des hauts fonctionnaires du Partenariat mondial (G8)

GPW General Purpose Wagon Véhicule tous usages

GPW Geneva Convention on POW Convention de Genève sur les prisonniers de guerre

GPWG Global Partnership Working Group (G8) Groupe de travail du Partenariat mondial (G8)

GQA Government Quality Assurance Assurance officielle de la qualité

GRC Global Response Center (CIA-USA) Centre de réponse globale de la CIA (Etats-Unis)

GRC Greece (ISO) Grèce (ISO)

GRD Grenada (ISO) Grenade (ISO)

GRECO Group of States Against Corruption (CoE) Groupe d'Etats contre la corruption (Conseil de l'Europe)

GRF Graduated Readiness Force Force à niveau de préparation gradué

GRF Graduated Response Force Force de réaction graduée

GRIP Global Risk Identification Programme (UN) Programme mondial d'identification des risques (ONU)

GRIT Gradual Reduction in Tension Réduction progressive de la tension

GRL Greenland (ISO) Groenland (ISO)

GRORBAT Ground Order of Battle Ordre de bataille Terre

GRP Glass-Reinforced Plastic/Polyester Plastique/polyester armé de fibres de verre

GRRM Global Resident Representatives Meeting (UN) Réunion générale des représentants résidents (ONU)

GRS Global Roster System (UN) Système de fichiers général (ONU)

GRU Grid Reference Unit (NATO) UREF Unité de référence de grille (OTAN)

GRULAC Group of Latin American and Caribbean (States) (UN) Groupe des pays d'Amérique latine et des Caraïbes (ONU)

GS General Staff EMG Etat-major général

GS General Support (artillery) Appui général (artillerie)

GS Gross Salary (UN) Salaire brut (ONU)

GS Ground Support Appui au sol

GS/MS Gas Chromatograph/Mass Spectrograph (OPCW Chromatographe gazeux / Spectographe de masse (OIAC)

GSAB General Support Aviation Battalion (US Army) Bataillon de soutien général à l'aviation (Armée de terre américaine)

GSAVE Global Struggle Against Violent Extremism (USA) Lutte mondiale contre la violence extrémiste (Etats-Unis)

GSB Gender-Sensitive Budgeting (UN) Planification budgétaire avec une approche selon les sexes (ONU)

GSB Growing Sustainable Business (UN) Entreprises viables en expansion (ONU)

GSBI Growing Sustainable Business Initiative (UN) Initiative pour encourager les entreprises viables (ONU)

GSC General Secretariat of the Council (EU) SGC Secrétariat général du Conseil (UE)

GSE Graduate School of Engineering (USA) Ecole supérieure du génie civil (Etats-Unis)

GSE Ground Support Equipment Matériel de servitude au sol

GSF Global Staff Forum (UN) Forum mondial du personnel (ONU)

GSFG Group of Soviet Forces in Germany (NATO, obsolete) Groupe des Forces soviétiques en Allemagne (OTAN, désuet)

105

GSLAM Graduate School of Logistics and Acquisition Management

(USA)

Ecole supérieure de logistique et de gestion des relèvements (Etats-

Unis)

GSLV Geosynchronous Space Launch Vehicle Lanceur spatial géosynchrone

GSM Global System for Mobile (Communications) Système global de téléphonie mobile

GSO Geostationary Orbit Orbite géostationnaire

GSP General Strike Plan Plan général d'attaque nucléaire

GSP Generalised System of Preferences (WTO) Système de préférences généralisées (OMC)

GSR General Support Reinforcing Renforcement de l'appui général

GSR Ground Surveillance Radar RSS Radar de surveillance au sol

GSRS General Support Rocket System Système de lance-roquettes pour une artillerie d'action d'ensemble

GSS General Service Staff (UN) Agent des services généraux (ONU)

GSS Global Staff Survey (UN) Sondage mondial du personnel (ONU)

GSW GunShot Wound Blessure par /balle/arme à feu

GSZ Ground Safety Zone ZST Zone de sécurité terrestre

GT Gun-Target (line) (Ligne) pièce-but

GTC Gain Time Control Régulation du gain en fonction du temps

GTC General Terms and Conditions (UN) Conditions et termes généraux (ONU)

GTF Governance Trust Fund (UN) Fonds d'affectation spéciale pour la gouvernance (ONU)

GTM Guatemala (ISO) Guatémala (ISO)

GTMO Guantanamo Bay Naval Station (USA) Base naval de Guantanamo Bay (Etats-Unis)

GTRI Global Threat Reduction Initiative (USA) Initiative mondiale de réduction de la menace (nucléaire) (Etats-Unis)

GUAAM Georgia, Ukraine, Uzbekistan, Azerbaijan and Moldavia Géorgie, Ukraine, Ouzbékistan, Azerbaïdjan et Moldavie

GUAM Georgia, Ukraine, Azerbaijan and Moldavia Géorgie, Ukraine, Azerbaïdjan et Moldavie

GUF French Guiana (ISO) Guyane française (ISO)

GUI Graphical User Interface Interface graphique personnalisée

GUM Guam (ISO) Guam (ISO)

GUSA Gulf-South Asia (Gas Pipeline) (Projet de gazoduc) Golfe-Asie du Sud

GUY Guyana (ISO) Guyana (ISO)

GVEP Global Village Energy Partnership (UN) Partenariat général pour l'énergie en milieu rural (ONU)

GW GateWay Passerelle

GW Global Warming (UN) Réchauffement climatique (ONU)

GW Guided Weapon Engin guidé / Arme guidée

GWMDFZ (The) Gulf as a Weapons of Mass Destruction Free Zone (Le) Golfe zone exempte d'armes de destruction massive

GWOT Global War on Terror(ism) (USA) Guerre planétaire contre le terrorisme (Etats-Unis)

GWP Global Water Partnership (UN) Partenariat mondial pour l'eau (ONU)

GWP Gross World Product PMB Produit mondial brut

GWS Guided Weapon System Système d'arme guidée

GYSGT Gunnery Sergeant Sergeant canonnier

GZ Ground zero (nuclear explosion impact) PZ/SZ Point / Surface / Azimut zéro (impact nucléaire)

H Hornet (a wide-area mine) Mine Hornet à large impact

HA Holding Area Zone d‟attente

HA Host Agreement (UN) Accord-hôte (ONU)

HA Humanitarian Assistance Assistance humanitaire

HAA Heavy Anti-aircraft Artillery Artillerie antiaérienne lourde

H

106

HAARP Highfrequency Active Auroral Research Program (USA) Programme de recherche des aurores polaires dans les hautes

fréquences (Etats-Unis)

HACC Humanitarian Assistance Coordination Center (USA) Centre de coordination de l‟aide humanitaire (Etats-Unis)

HACCP Hazard Analysis and Critical Control Points (UN) Analyse des risques aux points critiques (ONU)

HACV Heavy Armament Combat Vehicle VCAL Véhicule de combat à armement lourd

HAF Heliborne Assault Force Force d‟assaut héliportée

HAG Helicopter Action Group Groupe / d'action / de combat / d'hélicoptères

HAGC Helicopter Action Group Commander Commandant de groupe d'action/de combat d'hélicoptères

HAHO High Altitude High Opening (Saut en parachute avec chute libre et) déploiement à haute altitude

HAL Helicopter Light Attack (Squadron) (Escadrille d')hélicoptères légers d'attaque

HALE High-Altitude and Long-Endurance (UAV) (Drone) de haute altitude et grande autononomie

HALO High-Altitude Low-Opening (Saut en parachute avec chute libre et) déploiement à basse altitude

HANE High-Altitude Nuclear Explosion Explosion nucléaire à haute altitude

HAO Humanitarian Assistance Operation Opération d‟aide humanitaire

HAR Helicopter Assault Regiment Régiment d'hélicoptères d'assaut

HARM High-speed Anti-Radiation (anti-radar) Missile Missile antirayonnement (antiradar) à grande vitesse

HARP High-Altitude Release Point Point de largage haute altitude

HAS Hardened Aircraft Shelter Abri durci pour avion(s)

HAST Humanitarian Assistance Survey Team (USA) Unité d‟évaluation de l‟aide humanitaire (Etats-Unis)

HAW HIV/AIDS in the workplace (UN) Le VIH/sida sur le lieu de travail (ONU)

HAZCON Hazardous Conditions (NATO) Conditions dangeureuses (OTAN)

HazMat Hazardous Materials Substances / Matières / dangereuses

HBS Household Budget Service (UN) Service du budget des ménages (ONU)

HBWC Hollow Base Wad Cutter Balle à base creuse "wad cutter"

HC Helicopter Combat (Support Squadron) (Escadrille d')hélicoptères (de soutien) au combat

HC Hosting Contract (UN) Contrat d'accueil (ONU)

HC Humanitarian Coordinator (UN) Coordonnateur de l'action humanitaire (ONU)

HC/RC Humanitarian/Resident Coordinator (UN/OCHA) Coordonnateur / humanitaire / résident (ONU / OCHA)

HCAM Human Capital Asset Management (UN) Gestion des actifs en capital humain (ONU)

HCI Highly Coercive Interrogation (UK) Méthodes d'interrogatoire très poussées (GB)

HCI Human-Computer Interface (synonyms: HMI, MMI) Interface homme-machine (synonymes : HMI, MMI)

HCM Human Capital Management (UN) Gestion du capital humain (ONU)

HCNM High Commissioner on National Minorities (OSCE) Haut Commissaire pour les minorités nationales (OSCE)

HCOC The Hague Code of Conduct (against the Proliferation of

Ballistic Missiles)

Code de conduite de La Haye (sur la prolifération des missiles

balistiques)

HCP High Contracting Parties HPC Hautes parties contractantes

HCPT Humanitarian Community Partnership Team (UN) Equipe du partenariat de la communauté humanitaire (ONU)

HCS Helicopter Combat (Support) Special (Squadron) (Escadrille spéciale d') hélicoptères de (soutien) au combat

HCU Helicopter Control Unit Unité contrôleur d'hélicoptères

HD Homeland Defense Défense intérieure

HD Human Development (UN) Développement humain (ONU)

HDBT Hard and Deeply-Buried Target (USA) Cible durcie ou enfouie (Etats-Unis)

HDC Helicopter Direction Centre Centre de direction des hélicoptères

HDD Head Down Display VTB Viseur tête basse

HDI Human Development Index (UN) Indice de développement humain (ONU)107

HDR Human Development Report (UN) Rapport sur le développement humain (ONU)

HDRO Human Development Report Office (OTAN) Bureau du Rapport mondial sur le développement humain (ONU)

HDU Hose Drog Uni Système escamotable de ravitaillement en vol

HE High Explosive Obus à charge explosive à haute capacité / Explosif brisant

HE Hydrophone Effect Effet hydrophone

HEADTS Helicopter and Aircraft Detection Training System Système de formation à la détection d'hélicoptères et d'avions

HEAT High Explosive Anti-Tank (shell) Explosif brisant anti-char / Charge creuse antichar à forte capacité

explosive

HEAT-FS High Explosive Anti Tank-Fin Stabilized Antichar hautement explosif stabilisé par ailettes

HEAT-MP High Explosive Anti Tank-Multi Purpose Antichar hautement explosif à usages multiples

HEAT-MP-T High Explosive Anti Tank-Multi Purpose-Trace Antichar hautement explosif à usages multiples à trace

HEC Helicopter Element Coordinator Coordonnateur des moyens hélicoptères/de l'élément hélicoptère

HEL High-Energy Laser Laser à énergie élevée

HELIOPS Helicopter Operations School Ecole d'opérations héliportées

HELLFIRE Helicopter-Launched Fire and Forget (missile) (Missile] de type 'Tire et oublie' lancé d'hélicoptère

HELP I Health Emergency in Large Populations (ICRC) Urgence sanitaire pour de grandes populations (CICR)

HELP II Health, Ethics, Law and Politics (ICRC) Santé, étique, législation et politiques (CICR)

HEO Highly Elliptical Orbit Orbite elliptique très allongée

HEP High-Explosive Plastic Explosif brisant plastic

HEPA High-Efficiency Particulate Air (Filter) (CBRN) (Filtre) anti-particules à haute performance (CBRN)

HESH High-Explosive Squash Head Explosif brisant à tête d'écrasement

HET Heavy Equipment Transport Equipement (matériel) lourd

HEU Highly Enriched Uranium Uranium hautement enrichi

HEWS Humanitarian Early Warning System (UN) Système d'alerte rapide aux crises humanitaires (ONU)

HF Height Finder Altimètre

HF Helicopter Flight (Squadron) (Escadrille d') hélicoptères de vol

HF High Frequency (3-30 MHz) Hautes fréquence/ Ondes courtes (3-30 MHz)

HF/LF High Frequency/Low Frequency Haute fréquence / basse fréquence

HFA Health for All (WHO) Santé pour tous (OMS)

HFA Helsinki Final Act (CSCE) Acte final d'Helsinki (CSCE)

HFC Helsinki/Headline Force Catalogue (EU) Catalogue de forces d‟Helsinki / des engagements de capacités (UE)

HFMD Head-Foot-and-Mouth Disease Syndrome pieds-mains-bouche

HG Headline Goal (EU) Objectif d'Helsinki (UE)

HG Host Government (UN) Gouvernement (du pays) hôte (ONU)

HHC Helsinki Headline Goal Catalogue (EU) Catalogue des engagements de capacités d‟Helsinki (UE)

HHG Helsinki Headline Goal (EU) Objectif militaire global d‟Helsinki (UE)

H-Hour Hour (time) an operation is to commence Heure H (de début d'une opération)

HHS Health and Human Services Service de Santé publique

HIC Humanitarian Information Centre (UN) Centre d'information humanitaire (ONU)

HICAP High Combat Air Patrol Patrouille aérienne de combat à haute altitude

HICI Humanitarian Information Centre for Iraq (UN) Centre d'information humanitaire pour l'Iraq (ONU)

HICON Higher Control Contrôle à l‟échelon supérieur

HIDACZ High-Density Airspace Control Zone Zone de contrôle de l'espace aérien à forte densité

HIFR Helicopter In-Flight Refuelling Ravitaillement en vol d'hélicoptères108

HILEX High-Level Exercise Exercice de haut niveau

HIMAD High-Altitude Missile Air Defence Système de missiles de défense aérienne à haute altitude

HIMEZ High Missile Engagement Zone Zone d'engagement des missiles à haute altitude

HINS Helicopter Integrated Navigation System Système de navigation intégré pour hélicoptère

HIPAR High-Power Acquisition Radar Radar d'acquisition de grande puissance

HIPC Heavily Endebted Poor Countries (G8) PPTE Pays pauvres très endettés (G8)

HIPIR High-Power Illumination Radar Radar d'illumination de grande puissance

HIR Hydrostatic Impact Rocket Roquette percutante à armement hydrostatique

HIS Hazard Information System (UN) SID Système d'identification du danger (ONU)

HIS Hostile Intelligence Service Service de renseignement ennemi

HISAM High-altitude Surface-to-Air Missile Missile surface-air haute altitude

HITU Helicopter Instructor Training Unit Unité de formation d'instructeurs d'hélicoptères

HIV/AIDS Human Immunodeficiency Virus/ Acquired

Immunodeficiency Syndrome

VIH/SIDA Virus de l‟immunodéficience humaine / Syndrome de

l‟immunodéficience acquise

HKG Hong Kong (ISO) Hong Kong (ISO)

HKSAR Hong Kong Special Administrative Region Région administrative spéciale de Hong Kong

HL Home Leave (UN) Congé dans les foyers (ONU)

HLA/RTI High Level Architecture Run-Time Infrastructure (IT-

Simulation)

Infrastructure d'exécution pour architecture à haut niveau (Simulation

informatique)

HLABSD High-Level Advisory Board on Sustainable Development

(UN)

Conseil consultatif de haut niveau sur le développement durable

(ONU)

HLCM High Level Committee on Management (UN) Comité de haut niveau chargé des questions de gestion (ONU)

HLCP High Level Committee on Programme (UN) Comité de haut niveau chargé des programmes (ONU)

HLE High Level Event (UN) Evénement de haut niveau (ONU)

HLG High Level Group (NATO) Groupe de haut niveau (OTAN)

HLIC Health and Life Insurance Committee of the United Nations Comité des Nations unies pour la santé et l'assurance-vie

HLP High Level Panel (UN) Groupe à haut niveau (ONU)

HLPFD High Level Panel on Financing for Development (UN) Panel de haut niveau sur le financement du développement (ONU)

HLPG High Level Planning Group (OSCE) Groupe de planification à haut niveau (OSCE)

HLPTCC High Level Panel on Threats, Challenges and Change (UN) Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis

et le changement (ONU)

HLR Housing Loan Reserve (UN) Provision de prêts pour logement (ONU)

HLS Helicopter Landing Site Site de poser d‟hélicoptère

HLSCSH High Level Steering Committee on Simplification and

Harmonization (UN)

Comité directeur supérieur de la simplification et l'harmonisation

(ONU)

HLSG High-Level Steering Group (NATO) Groupe directeur de haut niveau (OTAN)

HLST High-Level Study Team (NATO) Equipe d'étude de haut niveau (OTAN)

HLTF High-Level Task Force (NATO) Groupe de travail de haut niveau (OTAN)

HLTF High-Level Task Force on Conventional Arms Control

(NATO)

Groupe de travail de haut niveau sur la maîtrise des armements

conventionnels (OTAN)

HLTF/R Reinforced High-Level Task Force (NATO) Groupe de travail élargi de haut niveau (OTAN)

HLTFST High-Level Task Force Support Team (NATO) Equipe de soutien du groupe de travail de haut niveau (OTAN)

HLWG High-Level Working Group (NATO) Groupe de travail de haut niveau (OTAN)

HLZ Helicopter Landing Zone Zone / Aire / de poser d'hélicoptère

HM Helicopter Mine (Countermeasures Squadron) (Escadrille d') hélicoptères de (lutte contre les) mines

HMA Humanitarian Mine Action AHM Action humanitaire contre les mines 109

HMD Heard and McDonald Islands (ISO) Iles Heard and McDonald (ISO)

HMG Heavy Machine-Gun Mitrailleuse lourde

HMH Marine Heavy Helicopter (Squadron) (USMC) (Escadrille d') hélicoptères lourds des Marines (Etats-Unis)

HMI Human-Machine Interface (synonyms: HCI, MMI) Interface homme-machine (synonymes : HCI, MMI)

HMLA Marine Light Attack Helicopter (Squadron ) (USMC) (Escadrille d') hélicoptères légers d'attaque des Marines (Etats-Unis)

HMM Marine Medium Helicopter (Squadron) (Squadron d') hélicoptères moyens des Marines (Etats-Unis)

HMMWV Highly Mobile Multipurpose Wheeled Vehicle (pron.

'humvee') (USA)

Véhicule à roues polyvalent à haute mobilité ou Hummer (Etats-Unis)

HMRU Hazardous Materials Response Unit (USA) Unité d'intervention pour matières dangereuses (Etats-Unis)

HMS Her / His Majesty's Ship Bâtiment de la la marine britannique

HMT Marine Helicopter Training (Squadron ) (USMC) (Escadrille d') hélicoptères d'entraînement des Marines (Etats-Unis)

HMTA Heavy Metal Tungsten Alloy (for munitions) Alliage de tungstène et de métaux lourds (pour munitions)

HMTD Hexa-Methylene Triperoxide Diamine (explosive) Péroxyde d'hexaméthylene diamine (explosif)

HMV High-Mobility Vehicle Véhicule à grande mobilité

HMX Marine Helicopter Squadron (USMC) Escadrille d'hélicoptères des Marines (Etats-Unis)

HN Host Nation Pays hôte

HND Honduras (ISO) Honduras (ISO)

HNE Hydronuclear Experiment (IAEA) Expérimentation hydronucléaire (AIEA)

HNIP Host Nation In-Place (forces) (Forces) en place du pays hôte

HNS Host Nation Support (NATO) SFPH Soutien fourni par le pays hôte (OTAN)

HNSA Host Nation Support Agreement/Arrangement (NATO) Accord / Arrangement / de soutien fourni par le pays hôte (OTAN)

HoA Head of Agency (UN) Chef de secrétariat (ONU)

HoAM Heads of Agency Meeting (UN) Réunion des chefs de secrétariat (ONU)

HOB Height of Burst Hauteur / d'éclatement / d'explosion

HOC Humanitarian Operations Center/Cell (USA) Centre / Cellule / d‟opérations humanitaires (Etats-Unis)

HOD Head of Delegation Chef de délégation

HOE Homing Overlay Experiment (BMD-USA) Expérience de ciblage surplombant (BMD-Etats-Unis)

HOIS Hostile Intelligence Service Service de renseignement ennemi

HOJ Home-On-Jam Ralliement sur brouillage

HoM Head of Mission (OSCE) Chef de mission (OSCE)

HOT High subsonic Optically-guided Tube-launched (missile) (Missile) haut-subsonique optiquement téléguidé tiré d'un tube

HOTAS Hands on Throttle and Stick Mains sur manette et manche

Hotel H (NATO Phonetic Alphabet) H (Alphabet phonétique OTAN)

HP Hazard Pay (UN) Prime de risque (ONU)

HP High Pressure Haute pression

HPA High-Power Amplifier Amplificateur de grande puissance

HPAI Highly Pathogenic Avian Influenza Grippe aviaire hautement pathogène

HPC (Helsinki) Headline Goal Progress Catalogue (EU) Catalogue de progrès des engagements de capacités (d‟Helsinki)

(UE)

HPI Human Poverty Index (UN) IPH Index de la Pauvreté humaine (ONU)

HPPS High-Pressure Pump Station Station de pompage haute pression

HPSB Headquarters Property Survey Board (UN) Comité central de contrôle du matériel (ONU)

HPSS Headquarters Products and Services Survey (UN) Enquête sur les produits et services du siège (ONU)

HPT High-Payoff Target Objectif à haut rendement110

HQ Headquarters DG / EM / PC /

QG

Direction générale / Etat-major / Poste de commandement / Quartier

général / Siège

HQ ASC Headquarters Allied Submarine Command (NATO) Quartier général du Commandement des Forces sous-marines

alliées (OTAN)

HQ NAEW&C FC Headquarters NATO Airborne Early Warning and Control,

Force Command (SHAPE)

Quartier général du Commandement de la Force aéroportée d‟alerte

lointaine et de contrôle de l'OTAN (SHAPE)

HQ SACT Headquarters, Supreme Allied Commander Transformation

(NATO)

Quartier général du Commandant suprême allié Transformation

(OTAN)

HQAF Headquarters Air Force Quartier général de l'Armée de l'air

HQAFSPC Headquarters Air Force Space Command (USA) Quartier général du Commandement spatial de l'Armée de l'air

américaine

HQDA Headquarters Department of the Army Quartier général de l'Armée de terre

HQI Howland Island Ile Howland

HQMC Headquarters Marine Corps (USA) Quartier général des Marines (Etats-Unis)

HR High Representative (for CFSP) (EU) Haut Représentant (pour la PESC ) (UE)

HR High-Representative (UN) Haut-Représentant (ONU)

HR Human Resources RH Ressources humaines

HR Human Rights DH Droits de l‟Homme

HRA Human Resources Associate (UN) Associé(e) des ressources humaines (ONU)

HRBA Human Rights Based Approach (UN) Approche axée sur les droits de la personne (ONU)

HRC High Risk of Capture (personnel) (Personnel) à risque élevé d‟enlèvement

HRC Human Rights Committee / Council (UN) CDH Comité / Conseil / des droits de l'Homme (ONU)

HRC (National) Human Rights Commission Commission (nationale) des droits de l'Homme

HRDF Human Rights and Democracy Fund (USA) Fonds pour les droits de l‟Homme et la démocratie (Etats-Unis)

HRF High-Readiness Force (NATO) Force à haut niveau de préparation (OTAN)

HRFOB Human Rights Field Operation in Burundi (UN) Opération des Nations unies pour les droits de l'homme au Burundi

(ONU)

HRGP Human Resources Global Payroll (UN) Etats de paie généraux des ressources humaines (ONU)

HRGS High-Resolution Gamma Spectrometry (IAEA) Spectrométrie gamma à haute résolution (AIEA)

HRI Human-Readable Interpretation TC Traduction en clair

HRIS Human Resources Information System (UN) Système d'information concernant les ressources humaines (ONU)

HRM Human Resources Management (UN) Gestion des Ressources humaines (ONU)

HRMS Human Resources Management System (UN) Système informatisé de gestion des ressources humaines (ONU)

HRO High-Representative‟s Office (UN) Bureau du Haut-Représentant (ONU)

HRO Humanitarian Relief Operation (USA) Opération d‟assistance humanitaire (Etats-Unis)

HRP Helicopter Reference Point PRH Point de référence de l'hélicoptère

HRP Human Remains Pouch Housse à restes humains

HRPS Human Resources Policy Service (UN) Service des politiques en matière de resources humaines (ONU)

HRSC Human Resource Services Center (USA) Centre de services en ressources humaines (Etats-Unis)

HRSU Humanitarian Reform Support Unit (UN) Unité de soutien à la réforme humanitaire (ONU)

HRT Hostage Rescue Team Equipe de sauvetage d‟otages

HRV Croatia (ISO) Croatie (ISO)

HS Helicopter (Anti)Submarine (Squadron) (Escadrille d') hélicoptères (anti-)sous-marins

HS Helicopter Squadron Escadrille d'hélicoptères

HS Homeland Security Sécurité intérieure 111

HSARPA Homeland Security Advanced Research Projects Agency

(USA)

Agence de projets de recherche avancée sur la sécurité intérieure

(Etats-Unis)

HSC Headquarters Steering Committee (UN) Comité directeur du siège (ONU)

HSC Health Security Committee (EU) Comité de sécurité sanitaire (UE)

HSC Human Systems Center (USA) Centre des systèmes humains (Etats-Unis)

HSCC Headquarters Salary Steering Committee (UN) Comité directeur pour les traitements au siège (ONU)

HSD Homeland Security Department (USA) Service de la sécurité intérieure (Etats-Unis)

HSGIC Heads of State and Government Implementation Committee

(AU)

Comité des Chefs d'Etat et de gouvernement chargé de la mise en

œuvre (UA)

HSI Homeland Security Institute (USA) Institut de la Sécurité intérieure (Etats-Unis)

HSL Helicopter (Anti)Submarine (Squadron) Light (Escadrille d') hélicoptères légers (anti-)sous-marins

HSPD Homeland Security Presidential Directive (USA) Directive présidentielle sur la sécurité intérieure (Etats-Unis)

HSSS Headquarters Security and Safety Services (UN) Services de sécurité et de sûreté du Siège (ONU)

HSSV High-Speed Surface Vessel Bâtiment de surface à grande vitesse

HST Hubble Space Telescope Télescope spatial Hubble

HT Helicopter Training (Squadron) (Escadrille d') hélicoptères d'entraînement

HTF Headline Task Force (EU) Groupe spécial sur l'objectif global (UE)

HTI Haiti (ISO) Haïti (ISO)

HTLD High-Tech Light Division (USA) Division légère technologique (Etats-Unis)

HTML Hyper Text Mark-up Language (Internet) Langage de balisage hypertexte (internet)

HTT Highly Transportable Terminal Terminal très facilement transportable

HTTP Hyper Text Transfer Protocol (Internet) Protocole pour le transfert de fichiers hypertextes (internet)

HUD Head-Up Display VHT Viseur tête haute / Affichage tête haute

HUMAID Humanitarian Aid Assistance humanitaire

HUMINT Human Intelligence ROHUM Renseignement humain/d'origine humaine

HUMRO Humanitarian Relief Operation Opération de secours humanitaire

HUN Hungary Hongrie

HUNTEX Minehunting Exercise Exercice de chasse aux mines

HURIS Human Rights Strengthening (UN) Renforcement de l'action dans le domaine des droits humains (ONU)

HURIST Human Rights Strenghtening Programme (UN) Programme de renforcement des droits de l'Homme (ONU)

HVAA High-Value Air Asset Moyen aérien précieux/de grande valeur

HVAC Heating, Ventilation, Air Conditioning Chauffage, ventilation, climatisation

HVAP Holocaust Victim Assets Programme (UN) Programme relatif aux avoirs des victimes de l'Holocauste (ONU)

HVD High-Value Detainee Détenu de grande valeur

HVM HyperVelocity Missile Missile à hyper-vélocité

HVT High-Value Target Objectif précieux

HVU High-Value Unit Unité précieuse

HW Hazardous Waste Déchets dangereux

HWPP Heavy Water Production Plant (IAEA) Usine de production d'eau lourde (AIEA)

HWR Heavy Water Reactor (IAEA) REL Réacteur à eau lourde (AIEA)

I & I Interoperability and Integration Interopérabilité et intégration

I&W Indications and Warning Indices et critères d'alerte

I&W Indicators and Warnings Indices et indicateurs d'alerte

I2 Image Intensifier Intensificateur d'image

I

112

IA Implementing Agency (UN) Agence de réalisation (ONU)

IAAB Inter-Agency Advisory Board (UN) Conseil consultatif interorganisations (ONU)

IAAFA Inter-American Air Forces Academy (USA) Académie inter-américaine des Armées de l'air (Etats-Unis)

IAASS International Association for Advancement of Space Safety Association internationale pour la promotion de la sécurité spatiale

IAC Inter-Agency Communities (EBO-USA) Institutions interministérielles (EBO-Etats-Unis)

IAC International AIDS Conference (UN) Conférence internationale sur le sida (ONU)

IACHR Inter-American Court of Human Rights (OAS) Cour inter-américaine des droits de l'Homme (OEA)

IACP International Association of Chiefs of Police AICP Association internationale de chefs de police

IAD Interface Adaptor Device Adaptateur d‟interface

IADB Inter-American Development Bank Banque inter-américaine de développement

IADC Inter-Agency Space Debris Coordination Committee

(COPUOS)

Comité de coordination inter-agences sur les débris spatiaux

(CUPEEA)

IADS Integrated Air Defence System Système de défense aérienne intégrée

IAEA International Atomic Energy Agency AIEA Agence internationale de l‟énergie atomique

IAFIS Integrated Automated Fingerprint Identification System

(USA)

Système intégré et automatisé d'identification d'empreintes digitales

(Etats-Unis)

IAG International Auditing Guideline NVI Norme de vérification internationale

IAGG Inter-Agency Coordination Group on Mine Action (UN) Groupe de coordination interorganisations pour l'action antimines

(ONU)

IALA Inter-Agency Letter of Agreement (UN) Lettre d'accord interorganisations (ONU)

IALCE International Airflift Control Element Elément international de contrôle du transport aérien

IAM International Agencies Meeting Réunion des agences internationales

IAMB International Advisory and Monitoring Board (DFI) Conseil international consultatif et de contrôle (FDI)

IAMLADP nter-Agency Meeting on Language Arrangements,

Documentation and Publications (UN)

Réunion interorganisations concernant les services linguistiques, la

documentation et les publications (ONU)

IANSA International Action Network on Small Arms Réseau pour l‟action internationale sur les armes de petit calibre

IANWGE Inter-Agency Network on Women and Gender Equality (UN) Réseau interinstitutions pour les femmes et l'égalité des sexes

(ONU)

IAO Information Awareness Office (DARPA-USA) Bureau du renseignement (DARPA-Etats-Unis)

IAOMT Inter-Agency Operations Management Team (UN) Equipe de gestion pour les opérations interorganisations (ONU)

IAP Instrument Approach Procedure Procédure d'approche aux instruments

IAP Inter-Agency Panel (UN) Groupe interinstitutions (ONU)

IAP International Airport Aéroport international

IAPC Inter-Agency Programming Committee (UN) Comité de programmation inter-agences (ONU)

IAPC International Auditing Practices Committee CINV Comité international de normalisation de la vérification

IAPSO Inter-Agency Procurement Services Office (UN) BSAI Bureau des services d'achats interorganisations (ONU)

IAPWG Inter-Agency Procurement Working Group (UN) Groupe de travail interorganisations sur les achats (ONU)

IAR Intelligence Area of Responsibility ZRR Zone de responsabilité du renseignement

IARC International Agency for Research on Cancer (WHO) CIRC Centre international de recherche sur le cancer (OMS)

IARF Impact Assessment Resource Facility (UN) Centre de ressources pour l'évaluation de l'impact (ONU)

IAS Indicated Air Speed Vitesse / anémométrique / badin / indiquée

IAS International Accounting Standard Norme comptable internationale

IAS International AIDS Society Société internationale du sida

IASC Inter-Agency Standing Committee (UN) CPI Comité permanent inter-organisations (ONU)

IASCCT Inter-Agency Standing Committee Country Team (UN) Equipe-pays du Comité permanent inter-organisations (ONU)

113

IASC-TF Inter-Agency Standing Committee Task Force on HIV/AIDS

in Emergency Settings (UN)

Équipe spéciale du Comité permanent inter-organisations sur le

VIH/sida dans les situations d'urgence (ONU)

IASISDR Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for

Disaster Reduction (UN)

Secrétariat interinstitutions de la Stratégie internationale de

prévention des catastrophes naturelles (ONU)

IASMN Inter-Agency Security Management Network (UN) Réseau interorganisations pour la gestion des mesures de sécurité

(ONU)

IASN Inter-Agency Security Network (UN) Réseau interorganisations sur la sécurité (ONU)

IASSO Inter-Agency Support Services Office (ONU) IASSO: Bureau des services d'appui interorganisations

IATA International Air Transport Association Association du transport aérien international

IATFDR Inter-Agency Task Force for Disaster Reduction (UN) Equipe spéciale interinstitutions pour la prévention des catastrophes

(ONU)

IATN Inter-Agency Travel Network (UN) Réseau interinstitutions de négociation des conditions tarifaires pour

les voyages (ONU)

IATO Interim Approval To Operate Approbation provisoire d'exploitation

IATTWW nter-Agency Task Team on the World of Work (UN) Équipe spéciale interinstitutions sur le sida dans le monde du travail

(ONU)

IAU Infrastructure Accounting Unit (NATO) Unité de compte d'infrastructure (OTAN)

IAU Investigation of Alleged Use (OPCW) Enquête sur des allégations d'emploi (OIAC)

IAW In Accordance With Conformément à

IAWGE Inter-agency Working Group on Evaluation (UN) Groupe de travail interorganisations sur l'évaluation (ONU)

IAWGT Inter-Agency Working Group on Travel (UN) Groupe de travail interorganisations sur les déplacements (ONU)

IB International Baccalaureate BI Baccalauréat International

IB International Bidding Appel d'offres international

IBA International Board of Auditors (NATO) Collège international des commissaires aux comptes (OTAN)

IBAN International Bank Account Number Identifiant international de compte bancaire

IBCT Interim Brigade Combat Team (USA) Unité de combat de brigade intérimaire (Etats-Unis)

IBDS Integrated Biological Detection System Système intégré de détection biologique

IBE International Bureau of Education (UNESCO) BIE Bureau international d'éducation (UNESCO)

IBM Integrated Border Management Gestion intégrée des frontières

IBM Intercontinental Ballistic Missile Missile balistique intercontinental

IBRD International Bank for Reconstruction and Development

(now World Bank)

BIRD Banque internationale pour la reconstruction et le développement

(désormais Banque mondiale)

IBRELANT Allied Command Iberian Atlantic Area (NATO) Commandement allié de la région ibéro-atlantique (OTAN)

IBS Industrial Benefits Sharing Partage des avantages industriels/répartition des retombées

industrielles

IBSA India-Brazil-South Africa Inde-Brésil-Afrique du Sud

IBWG International Biosafety Working Group (WHO) Groupe de travail international sur la biosécurité (OMS)

IC Individual Contractor (UN) Prestataire individuel (ONU)

IC Information Campaign Campagne d'information

IC Infrastructure Committee (NATO) Comité de l'infrastructure (OTAN)

IC Intelligence Collection Recherche de renseignement

IC International Community Communauté internationale

IC Investment Committee (UN) Comité des placements (ONU)

IC Invited Country Pays invité

IC/GLR International Conference on the Great Lakes Region Conférence internationale sur la Région des Grands Lacs

IC4D Information and Communication (technology) for

Development (WB)

(Technologie de l') information et de la communication pour le

développement (BM)114

ICAN International Campaign to Abolish Nuclear Weapons

(NGO)

Campagne pour l'abolition des armes nucléaires (ONG)

ICANN Internet Corporation for Assigned Names and Numbers Société pour l'attribution de noms de domaine sur l'internet

ICAO International Civil Aviation Organization OACI Organisation de l‟aviation civile internationale

ICAOC Interim Combined Air Operations Centre (NATO) Centre intérimaire des opérations aériennes combinées (OTAN)

I-CAP Improved Capabilities A capacités améliorées

ICAPS Integrated Command Anti-Submarine warfare Prediction

System

Système de prévisions du commandement intégré de lutte anti-sous-

marine

ICARDA International Centre for Agricultural Research in Dry Areas

(UN)

Centre international de recherches agricoles dans les zones arides

(ONU)

ICB Informal Competitive Bidding (UN) Appel d'offres informel (ONU)

ICB International Competitive Bidding AOI Appel d‟offres international

ICBL International Campaign to Ban Landmines Campagne internationale pour l‟interdiction des mines antipersonnel

ICBM Intercontinental Ballistic Missile Missile balistique intercontinental

ICC Integrated Command and Control Commandement et contrôle intégrés

ICC Intergovernmental Bureau for Informatics - International

Computation Centre (UNESCO)

Bureau intergouvernemental pour l'informatique - Centre

international de calcul (UNESCO)

ICC Interim Command and Control Commandement et contrôle intérimaires

ICC International Chamber of Commerce Chambre de commerce internationale

ICC International Community Commitments Engagements de la communauté internationale

ICC International Computing Centre (UN) CIC Centre international de calcul (ONU)

ICC International Criminal Court CPI Cour pénale internationale

ICCP Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol on

Biosafety

Comité intergouvernemental pour le Protocole de Cartagène sur la

biosécurité

ICCPR International Covenant on Civil and Political Rights (UN) PDCP Pacte international relatif aux droits civils et politiques (ONU)

ICCPR-OP1 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and

Political Rights (on Individual Complaints) (UN)

Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux

droits civils et politiques (sur les plaintes individuelles) (ONU)

ICCPR-OP2 Second Optional Protocol to the International Covenant on

Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the

Death Penalty (UN)

Deuxième protocole facultatif se rapportant au Pacte

international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la

peine de mort (ONU)

ICCS Insurance Claims and Compensation Section (UN) Section des indemnisations et réclamations aux assureurs (ONU)

ICCTAP International Criminal Court Technical Assistance

Programme

Programme d'assistance technique du Tribunal pénal international

ICD Imitative Communications Deception Déception des communications par imitation

ICD International Classification of Diseases (WHO) CIM Classification internationale des maladies (OMS)

ICDL International Computer Driving License (UN) Permis de conduire international d'ordinateur (ONU)

ICEM Intergovernmental Committee for European Migration CIME Comité intergouvernemental pour les migrations européennes

ICERD International Convention on the Elimination of all Forms of

Racial Discrimination (UN)

Convention internationale sur l'élimination de toute forme de

discrimination raciale (ONU)

ICES International Centre for Environmental Safety (USA-Russia) Centre international pour la sûreté environnementale (Etats-Unis-

Russie)

ICESCR International Covenant on Economic, Social and Cultural

Rights

PDESC Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et

culturels

ICF Internal Control Framework (UN) Cadre pour le contrôle interne (ONU)

115

ICFD International Conference on Financing for Development

(UN)

Conférence internationale sur le financement du développement

(ONU)

ICG (New Member Nations) Integration and Coordination Group

(NATO)

Groupe Intégration et coordination (de nouveaux pays membres)

(OTAN)

ICG Intergovernmental Conference (EU) CIG Conférence intergouvernementale (UE)

ICG International Crisis Group (NGO) Groupe sur les crises internationales (ONG)

ICG/ITSU International Coordination Group for the Tsunami Warning

System in the Pacific (UN)

Groupe international de coordination du système d'alerte

international aux tsunamis dans le Pacifique (ONU)

ICGEB International Centre for Genetic Engineering and

Biotechnology

Centre international de génie génétique et de biotechnologie

ICI Istanbul Cooperation Initiative (NATO) Initiative de coopération d'Istanbul (OTAN)

ICISS International Commission on Intervention and State

Sovereignty

Commission internationale sur l‟intervention et la souveraineté

étatique

ICITO Interim Commission for the International Trade Organization

(WTO)

CIOIC Commission intérimaire de l'Organisation internationale du

Commerce (OMC)

ICJ International Court of Justice CIJ Cour internationale de justice

ICL International Criminal Law Droit pénal international

ICLARM International Center for Living Aquatic Resources

Management

Centre international pour la gestion des ressources aquatiques

vivantes

ICLEI International Council for Local Environmental Initiatives Conseil international pour les initiatives écologiques locales

ICM Improved Conventional Munitions Munitions / classiques / conventionnelles / améliorées

ICME International Committee of the Movements for European

Unity

Comité international des mouvements pour l'unité européenne

ICMH International Centre for Migration and Health (WHO) Centre international pour la migration et la santé (OMS)

ICMP International Commission on Missing Persons (Former

Yugoslavia)

Commission internationale des personnes disparues (ex-

Yougoslavie)

ICMPD International Centre for Migration Policy Development Centre international pour le développement des politiques

migratoires

ICNND International Commission on Nuclear Non-proliferation and

Disarmament

Commission internationale sur la non-prolifération et le désarmement

nucléaires

ICO Implementation Cost of Ownership (UN) Coût d'application de la propriété (ONU)

ICO International Civil Office (Kosovo-UN/EU) Bureau civil international (Kosovo-ONU/UE)

ICOC International Code of Conduct (on Missiles) Code de conduite international (sur les missiles)

ICO/EUSR International Civil Office / EU Special Representative

(Kosovo)

Bureau civil international / Représentant spécial de l'UE (Kosovo)

ICOS Intelligence Combat Operations Staff Personnel d'opérations de renseignement au combat

ICP Intelligence Collection Plan Plan de recherche de renseignement

ICP Inventory Control Point PCS Point de contrôle des stocks

ICPD International Conference on Population and Development

(UN)

CIPD Conférence internationale sur la population et le développement

(ONU)

ICPO International Criminal Police Organization (Interpol) OIPC Organisation internationale de police criminelle (Interpol)

ICR In-Country Resources Ressources disponibles dans le pays

ICRC International Committee of the Red Cross CICR Comité international de la Croix-Rouge

ICRMW International Convention on the Protection of the Rights of

All Migrant Workers and Members of Their Families (UN)

Convention internationale sur la protection des droits de tous les

travailleurs migrants et des membres de leur famille (ONU)

ICS In-Country Support Soutien à l'intérieur du pays

ICS Internal Communication Services (UN) Services de communication interne (ONU)

116

ICS International Centre for Science and High Technology

(UNIDO)

CIS Centre international pour la science et la haute technologie (UNIDO)

ICSC International Civil Service Commission (UN) Commission du Service civil international (ONU)

ICSFT International Convention for the Suppression of the

Financing of Terrorism (UN)

Convention internationale pour la répression du financement du

terrorisme (ONU)

ICSID International Centre for Settlement of Investment Disputes

(World Bank)

CIRDI Centre international pour le règlement des différends relatifs aux

investissements (Banque mondiale)

ICST International Centre for Science and Technology (G8) CIST Centre international pour la science et la technologie (G8)

ICSW International Council Social Welfare (NGO) Conseil international de l'action sociale (ONG)

ICT International Call for Tenders AOI Appel d'offres international

ICT Information and Communication Technologies (UN) TIT Technologies de l'information et des communications (ONU)

ICTAB Information and Communications Technology Advisory

Board (UN)

Conseil consultatif sur les technologies de l'information et des

communications (ONU)

ICTD Information and Communication Technologies for

Development (UN)

Technologies de l'information et des communications pour le

développement (ONU)

ICTP International Centre for Theoretical Physics CIPT Centre international de physique théorique

ICTR International Criminal Tribunal for Rwanda TPIR Tribunal pénal international pour le Rwanda

ICTS Information Communications and Technologies Strategy

(UN)

Stratégie pour les technologies de l'information et des

communications (ONU)

ICTY International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia TPIY Tribunal pénal international pour l‟ex-Yougoslavie

ICV Infantry Combat Vehicle Véhicule de combat d'infanterie

ICVA International Council of Voluntary Agencies (UN) CIAV Conseil international des agences bénévoles (ONU)

ICW In Coordination With En coordination avec

ID Identification Identification

ID Individual Development (UN) Développement individuel (ONU)

ID Infantry Division DI Division d'infanterie

ID Initiating Directive (NATO) Directive d'initiative (OTAN)

ID Instructional Development (UN) Développement éducatif (ONU)

IDA Institute for Defense Analysis (USA) Institut d'analyse de défense (Etats-Unis)

IDA International Development Association (WB) Association internationale de développement (BM)

IDAC Interim Deployable ACCS Component (NATO) Composante déployable provisoire de l'ACCS (OTAN)

IDB Inter-American Development Bank BID Banque interaméricaine de développement

IDC International Data Centre (CTBTO) CID Centre international de données (OTICE)

IDCP Identification Data Combining Process Processus de combinaison des données d'identification

IDDRS Integrated Disarmament, Demobilization and Reintegration

Standards (UNDP)

Système intégré de désarmement, démobilisation et réintégration

(PNUD)

IDEA International Institute for Democracy and Electoral

Assistance (NGO)

Institut international pour la démocratie et l'assistance électorale

(ONG)

IDF Interceptor Day Fighter Chasseur-intercepteur de jour

IDF Israeli Defence Forces Forces de défense israéliennes

IDG Institutional Development Group (UN) Groupe de développement institutionnel (ONU)

IDLH Immediate Danger to Life or Health Danger immédiat pour la vie ou la santé

IDLI International Development Law Institute (UN) IIDD Institut international du droit du développement (ONU)

IDN Indonesia (ISO) Indonésie (ISO)

IDNDR International Decade for Natural Disaster Reduction (UN) Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles

(ONU)

IDP Information and Documentation Policy (UN) Politique en matière d'information et de documentation (ONU)117

IDP Internally Displaced Person PDI Personne déplacée à l'intérieur (du territoire)

IDPF International Drug Purchase Facility (UN) FIAM Facilité internationale d'achat de médicaments (ONU)

IDR Initiative for Disaster Reduction (UN) Initiative pour la prévention des catastrophes (ONU)

IDRC International Development Research Centre (UNDP) CRDI Centre de recherches pour le développement international (PNUD)

IDRO International Disaster Relief Operation Opération internationale de secours en cas de catastrophe

IDS Interdiction and / Interdictor / Strike (Mission) (Mission aérienne d')interdiction et d'attaque / attaque tout temps

IDS Intrusion Detection System Système de détection des intrusions

IDS Insurance and Disbursement Service (UN) Service des assurances et des décaissements (ONU)

IDT International Development Target (UN) OID Objectif international de développement (ONU)

IDU Institutional Development Unit (UNDP) Service d'aménagement institutionnel (PNUD)

IEA International Energy Agency (OECD) AIE Agence internationale de l‟énergie (OCDE)

IEBL Inter-Entity Boundary Line (Bosnia) Ligne de démarcation entre entités (Bosnie)

IEBRMD Information, Executive Board and Resource (UNDP) Division de l'information, du Conseil d'administration et de la

mobilisation de ressources (PNUD)

IEC Information, Education and Communication (UN) Information, éducation et communication (ONU)

IEC International Electrotechnical Commission CEI Commission électrotechnique internationale

IECF Initial Entry Capable Force (NATO) Force à capacité de déploiement initial (OTAN)

IED Improvised Explosive Device Engin explosif improvisé / Dispositif explosif de circonstance

IEDD Improvised Explosive Device Disposal Elimination / de dispositif / d‟engin / explosif de circonstance

IEF Initial Entry Force Force d'entrée initiale

IEF In-transit Evacuation Facility Centre de transit pour évacuation sanitaire

IEO Initial Entry Operation Opération d'entrée initiale

IEPG Independent European Programme Group (WEU) GEIP Groupe européen indépendant de programme (UEO)

IEPR Initial Exercise Press Release Communiqué de presse préalable à l'exercice

IER Information Exchange Requirement Besoin / Exigence / en matière d'échange d'informations

IF Integrated Framework (UN) Cadre intégré (ONU)

IF Intelligence Flight Vol de renseignement

IFA International Fighter Aircraft Chasseur international

IFAD International Fund for Agricultural Development (UN) FIDA Fonds international de développement agricole (ONU)

IFB Invitation For Bids AO Appel d‟offres/invitation à soumissionner

IFC Instrument Flight Center (USA) Centre de vol aux instruments (Etats-Unis)

IFC International Finance Corporation (World Bank) SFI Société financière internationale (Banque mondiale)

IFCS Improved Fire Control System Système de contrôle de tir amélioré

IFCS Intergovernmental Forum on Chemical Safety Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique

IFEX International Freedom of Expression Exchange (network of

NGOs)

Echange international de la liberté d'expression (réseau d'ONG)

IFF Identification, Friend or Foe Identification Ami/Ennemi

IFF International Financial Facility (UN) Service financier international (ONU)

IFFI International Financing Facility for Immunization (WHO) Facilité de financement internationale pour la vaccination (OMS)

IFI International Financial Institution Institution financière internationale

IFIB Invitation for International Bidding AOI Appel d'offres international

IFICS In-Flight Interceptor Communications System (NMD-USA) Système de communication d‟intercepteur en vol (anti-missiles, Etats-

Unis)

IFJ International Federation of Journalists Fédération internationale des journalistes

IFL International Frequency List Liste des fréquences internationales118

IFM Instantaneous Frequency Measurement Mesure de fréquence instantanée

IFOR Implementation Force (NATO, Bosnia) Force de mise en œuvre (OTAN, Bosnie)

IFP Integrated Field Planning Planification intégrée de terrain

IFR In-Flight Refuelling Ravitaillement en vol

IFR Instrument Flight Rules Règles de vol aux instruments

IFRC International Federation of the Red Cross and Red

Crescent Societies

Fédération international des sociétés de la Crix-Rouge ou du

Croissant-Rouge

IF-SSR Implementation Framework on Security System Reform

(OECD)

Cadre de mise en oeuvre de la réforme du système de sécurité

(OCDE)

IFTPA Inter-Agency Framework Team for Preventive Action (UN) Equipe-cadre interorganisations pour l'action préventive (ONU)

IFV Infantry Fight Vehicle Véhicule de combat d'infanterie

IG Implementation Group Groupe de mise en œuvre

IG Intelligence Group Groupe de renseignement

IGA Inter-Governmental Agreement Accord intergouvernemental

IGAD Intergovernmental Authority on Development (Africa ) Autorité intergouvernementale pour le développement (Afrique)

IGC Inter-Governmental Conference (EU) CIG Conférence intergouvernementale (UE)

IGO Inter-Governmental Organisation OIG Organisation intergouvernementale

IGPS Individual Global Positioning System Système global de positionnement individuel

IGSS Interim Geographic Support System Système provisoire de soutien géographique

IHADS Integrated Helmet And Display Sight System Viseur intégré au casque

I-HAWK Improved Hawk (Aircraft) (NATO) (Avion) Hawk amélioré (OTAN)

IHL International Humanitarian Law DHI Droit humanitaire international

IHR International Health Regulations (WHO) Règlement sanitaire international (OMS)

IHSC International Headquarter and Support Command (SHAPE) Commandement international de soutien au quartier général

(SHAPE)

IIA Independent Impact Assessment (UN) Etude d'impact indépendante (ONU)

IIAP Inter-Agency Advisory Panel (UN) Groupe consultatif interinstitutions (ONU)

IIAS Institute of Internal Auditors Standards (UN) Institut des normes des auditeurs internes (ONU)

IIASA International Institute for Applied Systems Analysis Institut international pour l'analyse appliquée des systèmes

IIC Independent Inquiry Committee (UN) Commission d'enquête indépendante (ONU)

IIC International Institute of Communications Institut international de la communication

IIED International Institute for Environment and Development Institut international pour l'environnement et le développement

IIEP International Institute for Educational Planning (UNESCO) IIPE Institut international de planification de l'éducation (UNESCO)

IIO Interallied Insurance Organization (NATO) Organisation interalliée d'assurance (OTAN)

IIP Intelligent Interface Processor Processeur d'interface intelligent

IIR Imaging Infra-Red (Camera) (Caméra à) imagerie infrarouge

IISD International Institute for Sustainable Development Institut international du développement durable

IISS International Institute of Strategic Studies (London) Institut international d‟études stratégiques (Londres)

IJC Independent Judicial Commission (UN) Commission judiciaire indépendante (ONU)

IJK Indian Jammu and Kashmir État indien de Jammu et Cachemire

IJMS Interim JTIDS Message Standard (NATO) Norme de message provisoire JTIDS (OTAN)

IKBS Intelligent Knowledge-Based System Système-expert

ILA Individual Learning Approach (UN) Approche d'apprentissage individuel (ONU)

ILC International Law Commission (UN) Commission du droit international (ONU)

119

ILC/SR International Law Commission/State Responsibility (UN) Commission du droit international / Responsabilité des Etats (ONU)

ILDP Inter-Look Dormant Period Période d'insensibilisation entre impulsions

ILMG Israel-Lebanon Monitoring Group (1996-2000) Groupe de surveillance Israël-Liban (1996-2000)

ILMS Improved Launcher Mechanical System Système de lancement amélioré

ILO International Labour Organisation OIT Organisation internationale du travail

ILOAT International Labour Organisation Administrative Tribunal Tribunal administratif de l'Organisation internationale du Travail

ILP Individual Learning Plan (UN) Plan de Formation Individuelle (ONU)

ILP Individual Learning Programmes (UN) Programmes d'apprentissage individuels (ONU)

ILP Integrated Learning Plan (UN) Plan d'apprentissage intégré (ONU)

ILS Instrument Landing System Système d'atterrissage aux instruments

ILS Integrated Logistic Support Soutien logistique intégré

ILSP Integrated Logistics Support Plan (NACMO) Plan de soutien logistique intégré (NACMO)

ILT Intensive Language Training (UN) Formation linguistique intensive (ONU)

IM Information Management GI Gestion de l'information

IM Interceptor Missile Missile d'interception

IM/KM Information Management - Knowledge Management Gestion de l'information et des connaissances

IMA Implementation Management Authority Autorité chargée de la gestion de la mise en oeuvre

IMA Individual Mobilisation Augmentees Renforts individuels de mobilisation

IMA Information Management Assistant (UN) Assistant de gestion de l'information (ONU)(ONU)

IMA Information Management Associate (UN) Chargé(e) de gestion de l'information (ONU)

IMAS International Mine Action Standards (UN) NILAM Normes internationales de la lutte antimines (ONU)

IMAT Independent Maritime Analysis Team Equipe indépendante d'analyses maritimes

IMB International Maritime Bureau BMI Bureau maritime international

IMC Instrument Meteorological (Flying) Conditions Conditions météorologiques de vol aux instruments

IMCAP Improved Capabilities Capacités améliorées

IMD Initiating Military Directive (EU) Directive militaire initiale (UE)

IMDG(C) International Maritime Dangerous Goods (Code) (Code) international du transport maritime de marchandises

dangereuses

IMET International Military Education and Training (USA) Programme international d‟éducation et de formation militaire (Etats-

Unis)

IMEWS Integrated Missile Early Warning System Système intégré d'alerte avancée antimissile

IMF International Monetary Fund FMI Fonds monétaire international

IMG International Management Group (for reconstruction in

Bosnia)

Groupe international de gestion (pour la reconstruction en Bosnie)

IMIE International Mission for Iraqi Elections Mission internationale pour les élections en Irak

IMINT Imagery (Derived) Intelligence Renseignement (par) imagerie

IMLASS Interpol's Money Laundering Automated Search Service Service automatisé de recherche sur le blanchiment d'argent

d'Interpol

IMM Integrated Materiel Management Gestion intégrée des matériels

IMMACCS Integrated Marine Multi-Agent Command and Control

System (USMC)

Système intégré de commandement et de contrôle multi-agents du

Corps des Marines (Etats-Unis)

IMMC (AMCOM) Integrated Materiel Management Center (USA) Centre intégré de gestion du matériel AMCOM (Etats-Unis)

IMO International Maritime Organisation OMI Organisation maritime internationale

IMP Initial Military Programme Programme militaire initial

IMPACT Innovative Measures for Protection Against CBRN

Terrorism (EU)

Mesures innovantes pour la protection contre le terrorisme NRBC

(UE) 120

IMPACT Integrated Missions Practical Approach to Coordination

Tools (UN-OCHA)

Approche pratique des outils de coordination pour les missions

intégrées (ONU-BCAH)

IMPACT International Multilateral Partnership Against Cyber-

Terrorism

Coalition internationale de lutte contre le cyber-terrorisme

IMPC Initial Movement Planning Conference (NATO) Conférence de planification initiale des mouvements (OTAN)

IMPP Integrated Mission Planning Process (UN-DPKO) Processus de planification de missions intégrées (ONU-DOMP)

IMPREP Implementation Report Compte rendu de mise en oeuvre

IMPS Institute for Media, Peace and Security (UPEACE) Institut des médias, de la paix et de la sécurité (Université pour la

paix)

IMS Intelligent Munitions System (USA) Système de munitions intelligentes (Etats-Unis)

IMS International Military Staff (NATO) EMI Etat-major militaire international (OTAN)

IMS International Monitoring System (CTBTO) SSI Système de surveillance international (OTICE)

IMSAT Imagery Satellite Satellite photographique

IMSD ISAF Military Security Directive (NATO) Directive de l‟ISAF sur la sécurité militaire (OTAN)

IMSO International Mobile Satellite Organization Organisation internationale des satellites mobiles

IMTF Integrated Mission Task Force (UN-DPKO) Equipe spéciale intégrée (ONU-DOMP)

IN Inertial Navigation Navigation / inertielle/ à / par / inertie

IN Infantry Infanterie

IN (L) Infantry (Light) Infanterie légère

INAS Inertial Navigation and Attack System Système de navigation par inertie et d'attaque

INCB International Narcotics Control Board Office international de contrôle des stupéfiants

IND India (ISO) Inde (ISO)

INDA International Non-Proliferation and Disarmament Assistance Assistance internationale à la non-prolifération et au désarmement

INDC International Nuclear Data Committee (IAEA) Comité international des données nucléaires (AIEA)

India I (NATO Phonetic Alphabet) I (Alphabet phonétique OTAN)

INF Inactive National Guard (USA) Garde nationale inactive (Etats-Unis)

INF Intermediate-Range Nuclear Forces (Treaty) FNI (Traité sur les) armes nucléaires à portée intermédiaire

INFCC International Nuclear Fuel Cycle Centre (Russia) Centre international de cycle de combustible nucléaire (Russie)

INFCIRC Information Circular (IAEA) Circulaire d‟information (AIEA)

Infil. Infiltration Infiltration

Info Op(s) Information Operation(s) Opération(s) d'information

INFOSEC/InfoSec (Electronic) Information Security Sécurité des informations (électroniques)

INGO International Non-Governmental Organisation Organisation internationale non-gouvernementale

INIS International Nuclear Information System (IAEA) Système international d‟information nucléaire (AIEA)

INMARSAT International Mobile Satellite Organization (formerly

International Maritime Satellite Organization)

Organisation internationale de télécommunications mobiles par

satellite (anciennement Organisation internationale des satellites

maritimes)

INMPC International Nuclear Materials Protection and Cooperation

(USA-Russia)

(Programme) international de protection des matières nucléaires et

de coopération (Etats-Unis-Russie)

INOGATE Interstate Oil and Gas Transport to Europe (EU) Programme international de transport du gaz et de pétrole vers

l‟Europe (UE)

INR (Bureau of) Intelligence and Research (US State

Department)

Service de Recherche et de renseignement (auprès du ministère

américain des Affaires étrangères)

INRA International Nuclear Regulators' Association Association des responsables d‟autorités de sûreté nucléaire

INS Improved NATO Air Defence Ground Environment Station Station améliorée de l‟infrastructure électronique de la défense

aérienne de l‟OTAN

121

INS Inertial Navigation System Système de navigation inertielle / à / par / inertie/ Centrale à inertie

INS&C International Nuclear Safety and Cooperation (USA-Russia) (Programme) international de sûreté nucléaire et de coopération

(Etats-Unis-Russie)

INSARAG International Search and Rescue Advisory Group

(UN/OCHA)

Groupe Consultatif International de recherche et de sauvetage

(ONU/BCAH)

INSCOM (US Army) Intelligence and Security Command Commandement du renseignement et de la sécurité (de l'Armée de

terre américaine)

INSServ International Nuclear Security Advisory Service (IAEA) Service consultatif international sur la sécurité nucléaire (AIEA)

Int. Intelligence Rens. Renseignement

INTAF International Affairs Affaires internationales

INTAS International Association (for the Promotion of Cooperation

with Scientists from the Independent States of the Former

Soviet Union) (EU)

Association internationale (pour la promotion de la coopération avec

les scientifiques des Etats indépendants de l‟ex-URSS) (UE)

INTEL Intelligence Renseignement

INTERPOL International Criminal Police Organization Organisation internationale de la police criminelle

INTREP Intelligence Report Compte rendu de renseignement

INTREQ Intelligence Request Demande de renseignement

INTSUM Intelligence Summary Synthèse de renseignement

INVITEX Invitation to a (national) Exercise Invitation à un exercice (national)

INVO Iraq Nuclear Verification Office (IAEA) Office de vérification nucléaire de l‟Iraq (AIEA)

IO Information Operations (USA) Opérations d'information (Etats-Unis)

IO International Organisation OI Organisation internationale

IO Interoperability Objective (NATO) Objectif d‟interopérabilité (OTAN)

IOC Initial Operational Capability ASA Admission au service actif / Capacité opérationnelle initiale / Entrée

en service opérationnel

IOC Intergovernmental Oceanographic Commission COI Commission océanographique intergouvernementale

IOC Interim Operational Capability Capacité opérationnelle provisoire

IOC International Oil Company Compagnie pétrolière internationale

IOCC ISAF Operations and Coordination Centre (NATO) Centre de coordination et d'opérations de l'ISAF(OTAN)

IOD Improvised Ordnance Disposal Elimination d'explosifs de circonstance

IOF International Organisation of Francophonie OIF Organisation internationale de la Francophonie

IOM International Organisation for Migration OIM Organisation internationale pour les migrations

IOPC Initial Operational Planning Conference (NATO) Conférence initiale de planification opérationnelle (OTAN)

IOR Indian Ocean Region Région de l'océan Indien

IOS International Officer School Ecole internationale d'officiers

IOS Inter-Organisations Section (NATO) SIO Section interorganisations (OTAN)

IOSC (IUSS) Operations Support Center (USA) Centre de soutien logistique des opérations de l'IUSS

IOSS Inter-Organisations Study Section on Salaries & Prices

(NATO)

Section interorganisations d'étude des salaires et des prix (OTAN)

IOT British Indian Ocean Territory Territoires britanniques de l'océan Indien

IP Initial Point Point / de contrôle / d'orientation (Air) / initial / trace origine / Point

initial d'attaque

IP Insertion Point Point d'insertion

IP Internet Protocol Protocole internet

IPA Integrated Pre-Accession Agreement (EU) Accord intégré de pré-accession (UE)

IPA International Peace Academy Académie internationale de la paix

122

IPACT Implementation Programme Against CBRN Terrorism (in

the Western Balkans) (OPCW)

Programme de mise en œuvre contre le terrorisme NRBC (pour les

Balkans occidentaux) (OIAC)

IPAR Improved Pulse Acquisition Radar Radar d'acquisition à impulsions amélioré

IPB Intelligence Preparation of the Battlefield/Battlespace Préparation d‟organigraphes du champ / de l‟espace / de bataille

pour le renseignement

IPBS Integrated Peacebuilding Strategy (UN) Stratégie intégrée de consolidation de la paix (ONU)

IPC Industrial Planning Committee (NATO) Comité de planification industrielle (OTAN)

IPC Initial Planning Conference (NATO) Conférence de planification initiale (OTAN)

IPCC Intergovernmental Panel on Climate Change (UN) GIEC Groupe d‟experts intergouvernemental sur l‟évolution du climat

(ONU)

IPD Project Implementation Review (UN) Examen de l'exécution de projets (ONU)

IPDMS Improved Point-Defense Missile System Système de missile de défense ponctuelle perfectionné

IPE Individual Protective Equipment (NBC) Equipement individuel de protection (NBC)

IPF Indicative Planning Figure (UN) CIP Chiffre indicatif de planification (ONU)

IPF In-Place Force Force en place

IPF International Protection Force FPI Force de protection internationale

IPFM International Panel on Fissile Material (NGO) Panel international sur les matières fissiles (ONG)

IPG Initial Partnership Goal (NATO) Objectif initial du Partenariat (OTAN)

IPG Initial Planning Guidance (NATO) Directive initiale de planification (OTAN)

IPG International Planning Group (NATO) Groupe de planification international (OTAN)

IPI Integrated Poverty Index (UNDP) Indice de pauvreté intégré (PNUD)

IPI International Press Institute (UNESCO) IIP Institut international de la presse (UNESCO)

IPI Iran–Pakistan–India (gas pipeline) (Gazoduc) Iran-Pakistan-Inde

IPIR Initial Programmed Interpretation Report Compte rendu initial d'interprétation

IPM Initial Planning Meeting (NATO) Réunion de planification initiale (OTAN)

IPM Inventory of Preventive Measures Inventaire des mesures préventives

IPMS Integrated Personnel Management System (USA) Système intégré de gestion du personnel (Etats-Unis)

IPO Indigenous People's Organisation (UN) Organisation des peuples autochtones (ONU)

IPP Individual Partnership Programme (PfP) Programme de partenariat individuel (PPP)

IPP Individual Performance Plan (UN) Plan d'activité professionnelle individuel (ONU)

IPP Initiative for Proliferation Prevention (DoE-USA) Initiative de prévention de la prolifération (Ministère américain de

l'Energie)

IPPAS International Physical Protection Advisory Service (IAEA) Service consultatif international sur la protection physique (AIEA)

IPPC Infrastructure Payments and Progress Committee (NATO) Comité des paiements et de l'avancement des travaux

d'infrastructure (OTAN)

IPPC Integrated Pollution Prevention and Control (EU) PRIP Prévention et réduction intégrées de la pollution (UE)

IPPC International Plant Protection Convention (FAO) Convention internationale pour la protection des plantes (OAA)

IPPP Initiative for Proliferation Prevention Program (USA) Programme de l'initiative pour la prévention de la prolifération (Etats-

Unis)

IPPR Institute for Public Policy Research Institut de recherche sur les politiques publiques

IPR Intellectual / Industrial Property Rights Droits de propriété / intellectuelle / industrielle

IPRB Infrastructure (Priority) Project Review Board (NATO) Commission d'examen des projets d'infrastructure (prioritaires)

(OTAN)

IPRSP Interim Poverty Reduction Strategy Papers (UN) Documents de stratégie provisoire pour la réduction de la pauvreté

(ONU)

IPSC International Practical Shooting Confederation Fédération internationale de tir sportif de vitesse (TSV)

IPSF Interim Public Security Forces (USA) Forces de sécurité publique intérimaires (Etats-Unis) 123

IPT Integrated Project Team (ACT-NATO) Equipe de projet intégré (ACT-OTAN)

IPTF International Police Task Force (UN, Bosnia) GIP Groupe international de police (ONU, Bosnie)

IPU Integrated Police Unit (EU) Unité de police intégrée (UE)

IPU Inter-Parliamentary Union UIP Union inter-parlementaire

IR Information Requirement (NATO) Besoin en / information / renseignements bruts (OTAN)

IR Infra-Red Infrarouge

IR Intelligence Request (NATO) Demande de données de renseignement (OTAN)

IRA Irish Republican Army Armée républicaine irlandaise

IRADS Infra-Red Acquisition and Detection System Système d'acquisition et de détection par infrarouges

IRB Infrastructure Review Board (NATO) Comité d'examen de l'infrastructure (OTAN)

IRBM Intermediate-Range Ballistic Missile Missile balistique de portée intermédiaire

IRC International Rescue Committee (UN) Comité international de secours (ONU)

IRC International Water and Sanitation Centre (UN) Centre International de l'eau et l'assainissement (ONU)

IRCM Infra-Red Counter-Measures Contremesures par infrarouge

IRCS International Radio Call Sign Indicatif d'appel radio international

IRD Information Resource Dictionary Dictionnaire des ressources en information

IRD Infra-Red Decoy Leurre infrarouge

IRDS Information Resource Dictionary System Système de dictionnaire des ressources en information

IRDS Infra-Red Detection System Système de détection infrarouge

IRF Immediate Reaction Forces (NATO) Forces de réaction immédiate (OTAN)

IRF Integrated Resources Framework (UN) Cadre intégré d'allocation des ressources (ONU)

IRFFI International Reconstruction Fund Facility for Iraq (UN) Mécanisme des fonds internationaux pour la reconstruction de l'Iraq

(ONU)

IRGC Iranian Revolutionary Guard Corps Corps des Gardiens de la Révolution iranienne

IRIN Integrated Regional Information Network (UN) Réseau régional intégré d'information (ONU)

IRL Ireland (ISO) Irlande (ISO)

IRLS InfraRed Linescan System Analyseur infrarouge à balayage linéaire

IRM Integrated Resource Management Gestion intégrée des ressources

IRM Intelligence Requirements Management Gestion des besoins en renseignement

IRM Intermediate-Range Missile Missile à portée intermédiaire

IRN Iran (ISO) Iran (ISO)

IROE Interrogation Rules of Engagement (USA) Règles d'engagement relatives aux interrogatoires (Etats-Unis)

IRP Interference Reporting Point Poste de compte rendu des interférences

IRP International Recovery Platform (UN) Plate-forme de redressement internationale (ONU)

IRPA International Radiological Protection Association Association internationale de radioprotection

IRPCS International Regulations for Prevention of Collisions at Sea Règlement international pour prévenir les abordages en mer

IRQ Iraq (ISO) Irak (ISO)

IRR Individual Ready Reservist Réserviste individuel disponible

IRRB Infrastructure Requirements Review Board (NATO) Comité d'examen des besoins d'infrastructure (OTAN)

IRST Infra-Red Search and Tracking (System) (NATO) (Système embarqué de) veille et de poursuite par infrarouge (OTAN)

IRT Immediate Response Team Equipe de réponse immédiate

IRT Incident Response Team (Interpol) Cellule de crise (Interpol)

IRTF(L) Immediate Reaction Task Force (Land) (NATO) Force opérationnelle terrestre de réaction immédiate (OTAN)

IS Information System Système d'information

124

IS Institutional Strategies (UN) Stratégie de renforcement des structures institutionnelles (ONU)

IS Intelligence Squadron Escadron de renseignement

IS International Staff (NATO) SI Secrétariat international (OTAN)

IS&R Information Seeking and Retrieval Recherche et acquisition d‟informations

ISA Independent Service Authority (UN) Autorité de service autonome (ONU)

ISA Integrated Support Area Zone de soutien intégré

ISA International Seabed Authority (UN) Autorité internationale des fonds marins (ONU)

ISA International Standards on Auditing (UN) Normes internationales en matière d'audit (ONU)

ISA International Student Association AIE Association international des étudiants

ISAF International Security Assistance Force (NATO-

Afghanistan)

FIAS Force internationale d‟assistance à la sécurité (OTAN-Afghanistan)

ISB Intermediate Staging Base Base d'étape intermédiaire

ISBN International Standard Book Number Numéro international normalisé des livres

ISC Institutional Services Contract (UN) Contrat de services institutionnels (ONU)

ISCOMICELAND Island Command Iceland (NATO) Commandement de l'Islande (OTAN)

ISD Information Strategy Division (USA) Division de la stratégie de l'information (Etats-Unis)

ISD In-Service Date Date de mise en service

ISDN Integrated Services Digital Network RNIS Réseau numérique à intégration de services

ISDR International Ship(ping) Destination Room Chambre internationale de destination des navires

ISDR International Strategy for Disaster Reduction (UN) Stratégie internationale de prévention des catastrophes naturelles

(ONU)

ISES International Space Environment Service (formerly IUWDS) Service international d'environnement spatial (ex- IUWDS)

ISL Iceland (ISO) Islande (ISO)

ISO International Organization for Standardization Organisation internationale de normalisation

ISOPREP Isolated Personnel Report Fiche personnalisée d‟authentification

ISP Identification Safety Point Point de sécurité d'identification

ISP Implementation Support Plan (UN) Plan de soutien à la mise en œuvre (ONU)

ISP Individual Security Programme Programme de sécurité individuelle

ISP Internet Service Provider FAI Fournisseur d'accès à Internet

ISPAC International Scientific and Professional Advisory Council

(UNCPCJP)

Conseil consultatif scientifique et professionnel international

(UNCPCJP)

ISPE Initial State Peacetime Establishment (NATO) Tableau initial d'effectifs du temps de paix (OTAN)

ISPG Intelligence Support Planning Guide (NATO) Guide de planification de soutien au renseignement (OTAN)

ISPS (Code for) International Ship and Port Security (IMO) (Code international sur la) Sûreté des navires et des installations

portuaires (OMI)

ISR Identification Safety Range Distance de sécurité d'identification

ISR Implementation Status Report Rapport sur l'avancement des travaux

ISR Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Renseignement, surveillance et reconnaissance

ISR Israel (ISO) Israël (ISO)

ISS International Space Station Station spatiale internationale

ISS Implementation Support Services (UN) Services de soutien à la mise en œuvre (ONU)

ISSB Intermediate Staging and Support Base (USA) Base intermédiaire de déploiement et de soutien (Etats-Unis)

ISSC Integrated System Support Centre (NATO) Centre de soutien des systèmes intégrés (OTAN)

ISSN International Standard Serial Number Numéro international normalisé des publications en série

ISSO Information Systems Security Officer Officier de sécurité des systèmes d'information

125

ISSSMD Imaging Seeker Surface-to-Surface Missile Demonstration Démonstrateur de missile surface-surface à détecteur par imagerie

ISSU Information Systems Support Unit (UN) Groupe central d'appui aux systèmes informatiques (ONU)

IST Inter-Switch Trunk Liaison de jonction entre commutateurs

ISTAR Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and

Reconnaissance

Renseignement, surveillance, acquisition d‟objectifs et

reconnaissance

ISTC International Science and Technology Centre Centre international pour la science et la technologie

ISU Implementation Support Unit (UN-BTWC-Ottawa Treaty) Unité de soutien à la mise en œuvre (ONU-CIAB-Traité d'Ottawa)

IT Information Technology Technologie de l‟information

IT Inspection Team Equipe d'inspection

IT International Terrorism Terrorisme international

ITA Italy (ISO) Italie (ISO)

ITAR International Traffic in Arms Regulations (USA) Réglementation sur les trafics d‟armes internationaux (Etats-Unis)

ITAS Intra-Theatre Airlift System (NATO) Système de transport aérien intrathéâtre (OTAN)

ITB Invitation to Bid (UN) Appel d'offres (ONU)

ITC Information Technology Crime Criminalité en technologie de l'information

ITC International Trade Centre (UNCTAD/WTO) CCI Centre du commerce international (CNUCED/OMC)

ITDB Illicit (nuclear and radiological material) Trafficking

Database (IAEA)

Base de données sur le trafic illicite (de matières nucléaires et

radioactives (AIEA)

ITEC Improved Theatre Nuclear Forces Emergency

Communications

Communications de secours améliorées des forces nucléaires de

théâtre

ITER International Thermo-nuclear Experimental Reactor Réacteur thermo-nucléaire expérimental international

ITFDMVA International Trust Fund for Demining and Mine Victim

Assistance (UN)

Fonds international d'affectation spéciale pour le déminage et

l'assistance aux victimes des mines (ONU)

ITIC International Tsunami Information Centre (UN) CIIT Centre international d'information sur les tsunamis (ONU)

ITLBV Improved Tactical Load Bearing Vest Gilet d'équipement tactique amélioré

ITLOS International Tribunal for the Law of the Sea TIDM Tribunal international du droit de la mer

ITO International Terrorist Organisation Organisation terroriste internationale

ITS Information Technology Services (UN) Services informatiques (ONU)

ITSD Information Technology Services Division (UNDP) Division de l'informatique (PNUD)

ITSEC Information Technology Security Evaluation Criteria Critères d'évaluation de la sécurité des technologies de l'information

ITT Intangible Transfer of Technology Transfert intangible de technologie

ITT Integrated Idea Team (USA) Equipe de concept intégré (Etats-Unis)

ITT In-Theatre Training Entraînement sur le théâtre

ITU International Telecommunication Union UIT Union internationale des télécommunications

ITU-R International Telecommunication Union -

Radiocommunication Sector

UITR Union internationale des télécommunications - Secteur des

radiocommunications

ITV Improved TOW Vehicule Véhicule TOW amélioré

ITV In-Transit Visibility Visibilité en cours de transfert

ITWS International Tsunami Warning System (UN) Système international d'alerte rapide aux tsunamis (ONU)

IU Investment Unit (UN) Groupe d'investissement (ONU)

IUCN World Commission on Protected Areas (UN) Commission mondiale des aires protégées (ONU)

IUEC International Uranium Enrichment Centre (IAEA) Centre international d'enrichissement d'uranium (AIEA)

IUKADGE Improved UK Air Defence Ground Environment Infrastructure électronique améliorée de la défense aérienne au

Royaume-Uni126

IUR International Union of Railways UIC Union internationale des chemins de fer

IUSS Integrated Undersea Surveillance System (US Navy) Système intégré de surveillance sous-marine (Marine américaine)

IUSSP International Union for the Scientific Study of Population Union internationale pour l'étude scientifique de la population

IUWDS International Ursigram & World Days Service (now ISES) Service International des Jours Mondiaux et des Ursigrammes (voir

ISES)

IVBWG International Veterinary Biosafety Working Group (OIE) Groupe de travail international sur la biosécurité vétérinaire (OIE)

IVC Immediately Vital Cargo Cargaison immédiatement vitale

IVCP Illegal Vehicle Checkpoint Poste de contrôle illégal des véhicules

IVI International Vaccine Institute (WHO) Institut international de recherche sur les vaccins (OMS)

IVIS In-Vehicle Information System SIEV Système d'information embarqué

IVPN International Virtual Private Network Réseau privé virtuel international

IVSN Initial Voice Switched Network (NATO-see NCN) Réseau téléphonique commuté initial (OTAN- voir NCN)

IVT Informal Value Transfer (CFT) Transfert informel de valeurs (CFT)

IVTS International Value Transfer System (CFT) Système international de transfert de valeurs (CFT)

IW Individual Weapon Arme individuelle

IW Infantry Weapon Arme d'infanterie

IW Information Warfare Guerre de l‟information

IW Intelligence Wing Escadre de renseignement

I-War Information Warfare Guerre de l‟information

IWC International Whaling Commission CBI Commission baleinière internationale

IWETS International Weapons and Explosives Tracking System

(Interpol)

Sytème international de dépistage des armes et explosifs (Interpol)

IWG International Working Group (ENCI/EU) Groupe de travail international (ENCI/UE)

IWG-TI International Working Group-Transitions Initiative (USA) Groupe de travail international-Initiative sur les transitions (Etats-

Unis)

IWGSC Inter-Governmental Working Group on Support Costs (UN) Groupe de travail intergouvernemental sur les coûts d'appui (ONU)

IWMI International Water Management Institute (UN) Institut international de gestion des ressources en eau (ONU)

IWRM Integrated Water Resource Management Gestion intégrée des ressources en eau

IWS Information Workspace (Simulation-USA) Espace de travail sur l'information (simulation-Etats-Unis)

IWT Inland Waterways Transport Transport par voies navigables intérieures

IWWN International Watch and Warning Networks (IT) Réseaux internationaux de veille et d'alerte (informatique)

J Joint Staff Etat-major interarmées

J-1 Joint Staff – Personnel/Administration Etat-major interarmées – Personnel

J-2 Joint Staff – Intelligence Etat-major interarmées – Renseignement

J-2P Joint Staff – Plans Etat-major interarmées – Planification

J-3 Joint Staff – Operations Etat-major interarmées – Opérations

J-4 Joint Staff – Logistics Etat-major interarmées – Logistique

J-5 Joint Staff – Plans & Policies Etat-major – Planification & Politiques

J-6 Joint Staff – C3/Communications Etat-major interarmées – Aide au commandement / Communications

J-7 Joint Staff Director for Operational Plans and Interoperability Etat-major interarmées - Directeur des Plans opératifs et de

l'interopérabilité

J-8 Joint Staff - Force Structure, Resource & Assessment Etat-major interarmées – Structures, Ressources & Evaluation

J

127

J-9 Joint Staff - Experimentation Etat-major interarmées – Expérimentation / Simulation

JA Joint Action (EU) AC Action commune (UE)

JAA Joint Action Area Zone d'action conjointe

JAA JPO Alumni Association (UN) AAJ Association des Anciens JEA (ONU)

JAAT Joint Air-Assault/Attack Team Groupe interarmées / d'assaut aérien / d'attaque aérienne

JAAWSC Joint Anti-Air Warfare Support and Coordination (net) (Réseau de) coordination et soutien de la lutte antiaérienne

combinée

JAB Joint Appeals Board (UN) Commission paritaire de recours (ONU)

JACTC Joint Action to Curb Transnational Crime (UN) Action commune pour la réduction de la criminalité transnationale

(ONU)

JADC Judiciary Area Defense Counsel (USA) Avocat auprès des tribunaux militaires (Etats-Unis)

JADD Joint and Army Doctrine Directorate (USA) Direction de la doctrine de l'armée de terre et interarmées (Etats-

Unis)

JAF Joint Advanced Fighter Avion de chasse interarmes perfectionné

JAG Joint Action Group Groupe d'action interarmées

JAG Judge-Advocate General (USA) Juge avocat général (Etats-Unis)

JALLC Joint Analysis and Lessons Learned Centre (NATO) Centre interarmées d'analyse et d'enseignements tirés (OTAN)

JAM Jamaica (ISO) Jamaïque (ISO)

JAM Joint Assessment Mission (OSCE) Mission mixte d‟évaluation (OSCE)

JAMAC Joint Aeronautical Materials Activity Center (USA) Centre d'activités interarmées pour le matériel aéronautique (Etats-

Unis)

JAPCC Joint Air Power Competence Centre (NATO) Centre de compétences en matière de puissance aérienne

interarmées (OTAN)

JARC Joint Air Reconnaissance Centre Centre interarmées de reconnaissance aérienne

JAS Joint Assistance Strategy (UN) Stratégie d'aide commune (ONU)

JASDF Japan Air Self-Defense Force Force aérienne d'autodéfense japonaise.

JASSM Joint Air-to-Surface Stand-off Missile Missile air-surface tiré à distance de sécurité

JAST Joint Attack Strike Technology Projet de chasseur multirôle interarmes

JAT Joint Analysis Team Equipe interarmées d'analyse

JAT Joint Attack Team Attaque combinée (infanterie+cavalerie blindée+aviation d'appui au

sol)

JATO Jet-Assisted Take-Off Décollage assisté par/ fusée à combustible liquide / (moteur-) fusée

JBC Joint Command, Control, Communications, Computer,

Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Battle

Center (USA)

Centre de combat interarmées pour le commandement et le contrôle,

les transmissions, l'informatique, la surveillance et la reconnaissance

(Etats-Unis)

JBTC Joint Blood Transhipment Centre Centre interarmées de transbordement de sang

JC Joint Commission Commission mixte

JCA Jamming Control Authority Autorité de contrôle du brouillage

JCA Joint Country Assistance (UN) Aide commune aux pays (ONU)

JCATS Joint Conflict and Tactical Simulation (USA) Simulation de conflit et de tactique interarmées (Etats-Unis)

JCB Joint Consultative Board (NATO) Comité mixte de consultation (OTAN)

JCC Joint Civil Commission Commission civile mixte

JCC Joint Consultative Commission (OSCE) Commission consultative commune (OSCE)

JCCC Joint Communications Control Centre (NATO) Centre interarmées de contrôle des communications (OTAN)

JCD Joint Disciplinary Committee (UN) Comité mixte de discipline (ONU)

JCET Joint Combined Exercise Training (USA) Entraînement à l'exercice combiné interarmées (Etats-Unis)

JCF Joint Force Commander (USA) Commandant de force interarmées (Etats-Unis) 128

JCG Joint Consultative Group (OSCE) GCC Groupe consultatif commun (OSCE)

JCGP Joint Consultative Group on Policy (UNICEF, UNDP,

UNFPA, WFP, IFAD)

GCMP Groupe consultatif mixte des politiques (UNICEF, PNUD, FNUAP,

PAM, FIDA)

JCIC Joint Compliance and Inspection Commission (USA-USSR) Commission mixte de respect et d‟inspection (Etats-Unis-URSS)

JCMMG Joint Civil/Military Medical Group (NATO) Groupe médical mixte civilo-militaire (OTAN)

JCMOTF Joint Civil Military Operations Task Force (USA) Force d‟intervention combinée pour opération civilo-militaire (Etats-

Unis)

JCOC Joint Command Operations Centre (NATO) Centre d'opérations du commandement interarmées (OTAN)

JCOS Joint Chiefs of Staff (USA) Instance collégiale des chefs d'état-major (Etats-Unis)

JCP Joint Committee on Proliferation (NATO) Comité mixte sur la prolifération (OTAN)

JCRP Job Classification Recourse Panels (UN) Comité de recours pour le classement des postes (ONU)

JCS Joint Chiefs of Staff (USA) Instance collégiale des chefs d'état-major (Etats-Unis)

JCSC Joint Command SouthCent (NATO) Commandement interarmées du Centre-Sud Europe (NATO)

JD Job Description Description de poste

JDA Joint Direct Attack (Munition) (Munition d')attaque directe combinée (bombe perforante à haute

pénétration).

JDAM Joint Direct Attack Munition (USA) Munition interarmes d'attaque directe (Etats-Unis)

JDEC Joint Data Exchange Center (USA-Russia) Centre mixte d‟échanges de données (Etats-Unis-Russie)

JDMAG Joint Depot Maintenance Analysis Group Office (USA) Bureau du groupe d'analyse de l'entretien en dépôt interarmes (Etats-

Unis)

JDSSC Joint Data Systems Support Center (USA) Centre de soutien interarmes aux systèmes de données (Etats-Unis)

JE Job Evaluation (UN) Evaluation de poste (ONU)

JE Joint Experimentation (USA) Expérimentation interarmées (Etats-Unis)

JEBS Joint Executive Board Session (UNDP) Session conjointe du Conseil d'administration (PNUD)

JEFX Joint Expeditionary Force Experiments (USA) Expériences de corps expéditionnaire interarmées (Etats-Unis)

JEL Joint Electronic Library (USA) Bibliothèque électronique interarmées (Etats-Unis)

JEMDES Joint European Meteorological and Oceanographic Centre

Data Exchange System

Système interarmées d'échange de données du centre

météorologique et océanographique en Europe

JEPS Joint Exercise Planning Staff Etat-major / interarmées / mixte / de planification d'exercice

JES Job Evaluation System (UN) Système d'évaluation de poste (ONU)

JETS Joint Employment Tactics School (USA) Ecole interarmes de tactique d'emploi (Etats-Unis)

JEWC Joint Electronic Warfare Conference Conférence interarmes de guerre électronique

JEWC(C) Joint Electronic Warfare Coordination (Cell/Committee)

(NATO)

(Cellule / Comité) interarmées de coordination de la guerre

électronique (OTAN)

JFA Jointly Financed Activities (UN) Activités financées conjointement (ONU)

JFAA Jointly Financed Administrative Activities (UN) Activités administratives de financement conjoint (ONU)

JFACC Joint Forces Air Component Command/Commander Commandement / Commandant / de composante aérienne de forces

interarmées

JFAI Joint Formal Acceptance Inspection Inspection mixte de réception officielle

JFAN Joint Force After Next (USA) Force interarmées de l'armée du futur (Etats-Unis)

JFC Joint Force Command / Commander Commandement / Commandant / de forces interarmées

JFCCNW Joint Functional Component Command for Network Warfare

(USA)

Commandement fonctionnel interarmes pour la guerre informatique

(Etats-Unis)

JFCHQ Joint Force Command Headquarters Quartier général du commandement de forces interarmées

JFCOM Joint Forces Command Commandement des forces interarmées129

JFLCC Joint Forces Land Component Command (NATO) Commandement de composante terrestre de forces interarmées

(OTAN)

JFM Joint Force Memorandum Memorandum sur les forces combinées

JFMCC Joint Forces Maritime Component Command (NATO) Commandement de composante maritime de forces interarmées

(OTAN)

JFPF Joint Federal Police Force (SFOR) Force de police mixte fédérale (SFOR)

JFTC Joint Force Training Centre (NATO) Centre d‟entraînement de forces interarmées (OTAN)

JGNEES Joint Guidance Note on the Employment of Expatriate

Spouses (UN)

Note d'orientation commune concernant l'emploi des conjoints

expatriés (ONU)

JHA Justice and Home Affairs (EU) Justice et affaires intérieures (UE)

JHMET Joint Healthcare Management Engineering Team (USA) Equipe interarmes d'ingénieurs du Service de santé (Etats-Unis)

JHNSP Joint Host Nation Support Plan (NATO) Plan interarmées de soutien fourni par le pays hôte (OTAN)

JHP Jacketed Hollow Point Balle chemisée pointe creuse

JHQ Joint Headquarters (NATO) Quartier général mixte (OTAN)

JIAMCATT Joint Inter-Agency Meeting on Computer-Assisted

Terminology and Translation (UN)

Réunion interinstitutions sur la terminologie et la traduction assistées

par ordinateur (ONU)

JIB Joint Information Bureau (USA) Bureau d‟information mixte (Etats-Unis)

JIC Joint Implementation Commission (NATO) Commission mixte d'application (OTAN)

JIC Joint Implementation Committee (NATO) Comité interarmées/mixte/ de mise en œuvre (OTAN)

JIC Joint Intelligence Centre Centre de renseignement interarmées

JICC Joint Information Coordination Committee (NATO) Comité interarmées de coordination de l'information (OTAN)

JIOC Joint Information Operations Center (USA) Centre interarmes d'opérations d'information (Etats-Unis)

JIP Joint Implementation Plan Plan / interarmées / mixte / de mise en oeuvre

JIP Joint Interactive Planning (USA) Planification interarmées interactive (Etats-Unis)

JISE Joint Intelligence Support Element Elément interarmées d‟appui renseignement

JIST3 Joint Information for Systems Technology, Test and

Training

Information interarmées pour la technologie des systèmes, les

essais et l'entraînement

JISTTT Joint Information for Systems Technology, Test and

Training

Information interarmées pour la technologie des systèmes, les

essais et l'entraînement

JIU Joint Inspection Unit (UN) CCI Corps commun d'inspection (ONU)

JJA June-July-August (IPCC) Juin-juillet-août (IPCC)

JLC Joint Logistic Command Commandement logistique interarmées

JLOC Joint Logistic Operations Centre (NATO) Centre interarmées d'opérations logistiques (OTAN)

JLP Joint Logistic Plan Plan logistique/ interarmées / mixte

JLPG Joint Logistic Planning Group (NATO) Groupe / interarmées / mixte / de planification logistique (OTAN)

JLSC Joint Logistics Systems Center (USA) Centre interarmes de systèmes logistiques

JLSG Joint Logistics Support Group (NATO) Groupe de soutien logistique interarmée (OTAN)

JLSP Joint Logistic Support Plan Plan de soutien logistique interarmées

JLV Joint Likelihood Vector Vecteur de vraisemblance commun

JMAC Joint Mission Analysis Cell Cellule d'analyse interforce

JMAPS Joint Message-Processing System Système interarmées de traitement de messages

JMC Joint Medical Committee (NATO) Comité / interarmées des services médicaux / mixte médical (OTAN)

JMC Joint Military Commission Commission militaire mixte

JMC Joint Movement Center (USA) Centre mixte de transport (Etats-Unis)

JMCC Joint Movement Coordination Centre Centre interarmées de coordination des mouvements

JMCC Joint Multinational Coordination Centre (NATO) Centre multinational de coordination interarmées (OTAN) 130

JMCIS Joint Maritime Command Information System Système commun d'information pour le commandement maritime

JMETL Joint Mission-Essential Task List (NATO/PCC) Liste commune des tâches essentielles à la mission (OTAN/PCC)

JMEX Joint Movement Exercise Exercice de mouvements interarmées

JMO-T Joint Medical Operations-Telemedicine (USA) Télémédecine pour opérations médicales interarmées (Etats-Unis)

JMOUT Joint Military Operations on Urbanized Terrain (USA) Opérations militaires mixtes en terrain urbanisé (Etats-Unis)

JMP Joint Movement Plan Plan de mouvements interarmées

JMSG Jump Master Sergeant Sergent jumpmaster (parachutiste)

JNA Joint Needs Assessment (UN) Evaluation conjointe des besoins (ONU)

JNCO Joint Network Control Officer (SJFHQ-USA) Officier de contrôle de réseau interarmées (SJFHQ-Etats-Unis)

JNLWP Joint Non-Lethal Weapons Program (USA) Programme d'étude des armes non létales (Etats-Unis)

JNM Jan Mayen Island (ISO) Ile Jan Mayen (ISO)

JNTF Joint National Test Facility (USA) Centre national d'essais interarmes (Etats-Unis)

JOA Joint Operations Area Zone d'opérations interarmées

JOC Joint Operations Centre Centre d'opérations interarmées

JOINTEX Joint Exercise Exercice interarmées

JOM Joint Office Model (UN) Modèle de bureau commun (ONU)

JOMWG Joint Office Model Working Group (UN) Groupe de travail sur le modèle de bureau commun (ONU)

JOPES Joint Operations Planning and Execution System (USA) Système mixte de planification et d‟exécution des opérations (Etats-

Unis)

JOPG Joint Operations Planning Group (NATO) Groupe des plans d‟opérations interarmées (OTAN)

JOR Jordan (ISO) Jordanie (ISO)

JOSAC Joint Operational Support Airlift Center (USA) Centre opérationnel interarmées de soutien au transport aérien

(Etats-Unis)

JOSDEPS Joint Strategic Defense Planning Staff (USA) Etat-major interarmes de planification de défense stratégique (Etats-

Unis)

JP Jet Petroleum Kérozène aviation

JP Jet Propellant Carburéacteur

JP Joint Publication (USA) Publication interarmées (Etats-Unis)

JPC Joint Planning Commission Commission mixte de planification

JPC Joint Planning Committee Comité mixte de planification

JPF Joint Police Force (SFOR) Force de police mixte (SFOR)

JPG Joint Planning Group Groupe mixte de planification

JPG Joint Programming Guidelines (UN) Directives au sujet de la programmation commune (ONU)

JPIC Joint Precision Interdiction Concept Concept d'interdiction de précision interarmées

JPMG Joint Politico-Military Group (USA-Israel) Groupe politico-militaire conjoint (Etats-Unis-Israël)

JPN Japan (ISO) Japon (ISO)

JPO Joint Petroleum Office Bureau interarmées des carburants

JPO Junior Professional Officer (UNDP) JEA Jeunes expert associé (PNUD)

JPOI Johannesburg Plan of Implementation (UNDP) Plan de mise en oeuvre de Johannesburg (PNUD)

JPOSC Junior Professional Officers Service Centre (UNDP) CJEA Centre pour les jeunes experts associés (PNUD)

JPOTF Joint Psychological Operations Task Force (USA) Force d‟intervention interarmées pour opérations psychologiques

(Etats-Unis)

JPP Joint Position Paper (UN) Exposé de principes communs (ONU)

JPPSO Joint Personal Property Shipping Office (USA) Bureau interarmées d'expédition des effets personnels (Etats-Unis)

131

JPWHQ Joint Primary War Headquarters (NATO) QGGPI Quartier général de guerre principal interarmées (OTAN)

JQA Johnston Atoll (ISO) Atoll Johnston (ISO)

JRACC Joint Rear Area Component Command Commandement interarmées de composante de l'arrière

JRB Joint Reserve Base (USA) Base interarmées de la réserve (Etats-Unis)

JRB Joint Review Board (USA) Comité d'examen interarmées (Etats-Unis)

JRC Joint Reconnaissance Centre Centre interarmées de reconnaissance

JRC Joint Rescue Centre Centre interarmées des opérations de sauvetage

JRC Joint Research Centre (for nuclear safety assistance to

Russia) (EU)

CCR Centre de recherche commun (sur l‟assistance en sécurité nucléaire

à la Russie) (UE)

JRC Joint Research Centre (UN) Centre commun de recherche (ONU)

JRCC Joint Rescue Coordination Centre Centre interarmées de coordination des opérations de sauvetage

JROC Joint Requirements Oversight Council (USA) Conseil de contrôle des besoins interarmées (Etats-Unis)

JRTC Joint Readiness Training Center (USA) Centre d'entraînement et de préparation interarmées (Etats-Unis)

JSA Joint Staff Assessment (UN) Contributions communes du personnel (ONU)

JSB Joint Service Board (NATO) Bureau interarmées (OTAN)

JSB Joint Stock Bank Banque mixte

JSB Joint Support Base (USA) Base de soutien interarmées (Etats-Unis)

JSC Joint Spectrum Centre Centre interarmées (de gestion) du spectre

JSC Joint Steering Committee Comité directeur mixte

JSC Joint Sub-Committee Sous-comité mixte

JSF Joint Strike Fighter Avion d'attaque interarmées

JSF Joint Strike Fighter (Program) (USA) (Programme d')avion d'attaque interarmées (Etats-Unis)

JSIMS Joint Simulation System (USA) Système de simulation interarmées (Etats-Unis)

JSMS Joint Spectrum Management System Système interarmées de gestion du spectre

JSMS Joint Strategy Meeting (UN) Réunion de stratégie commune (ONU)

JSOC Joint Special Operations Command (USA) Commandement interarmées d'opérations spéciales (Etats-Unis)

JSOP Joint Strategic Objectives Plan Plan d'objectifs stratégiques combinés

JSOTF Joint Special Operations Task Force (USA) Force d‟intervention mixte pour opérations spéciales (Etats-Unis)

J-SOW Joint Stand-Off Weapons (US Navy) Bombes à guidage GPS (de la marine américaine) tirées à distance

de sécurité à longue portée

JSP Jacketed Soft Point Balle chemisée à tête déformable

JSP Joint Support Plan Plan / interarmées / mixte / de soutien

JSR Joint Strategy Review (USA) Réexamen stratégique interarmées (Etats-Unis)

JSRC Joint Sub-Regional Command Commandement interarmées sous-régional

JSSA Joint Services SERE Agency (USA) Agence de services interarmes pour la survie, l'évasion, la

résistance et la fuite (Etats-Unis)

JSSR Justice and Security Sector Reform (UN) Réforme du secteur de sécurité et justice (ONU)

JSTARS Joint Surveillance, Target Attack Radar System (NATO) Système radar interarmées de surveillance et d'attaque d'objectifs

(OTAN)

JSTPS Joint Strategic Target Planning Staff Etat-major interarmées de planification des objectifs stratégiques

JT&E Joint Test and Evaluation (USA) Essais et évaluation interarmées (Etats-Unis)

JTA Joint Tactical Actions (USA) Actions tactiques interarmées (Etats-Unis)

JTA Joint Threat Assessment Evaluation conjointe de la menace 132

JTASC Joint Training, Analysis and Simulation Center (USA) Centre interarmées d'entraînement, d'analyse et de simulation (Etats-

Unis)

JTB Joint Transportation Board Comité mixte des transports

JTCB Joint Targeting Coordination Board Comité mixte de coordination des objectifs

JTCC Joint Transportation Coordination Centre Centre de coordination interarmées des transports

JTF Joint Task Force Force interarmées d‟intervention

JTFME Joint Task Force Middle East (USA) Force interarmées d‟intervention au Moyen-Orient (Etats-Unis)

JTFP Joint Tactical Fusion Programme Programme interarmées de fusionnement tactique

JTIDS Joint Tactical Information Distribution System (NATO) Système interarmées de diffusion des informations tactiques (OTAN)

JTLS Joint Theatre-Level Simulation Simulation interarmées à l'échelle du théâtre

JTMS Joint Theatre Movement Staff Etat-major interarmées des mouvements sur le théâtre

JTS Joint Tactics Squadron Escadron tactique interarmes

JTTF Joint Terrorism Task Force (USA) Force interarmées d‟intervention anti-terroriste (Etats-Unis)

JTTP Joint Tactics, Techniques and Procedures (USA) Tactique, techniques et procédures interarmées (Etats-Unis)

Juliet J (NATO Phonetic Alphabet) J (Alphabet phonétique OTAN)

JUNIC Joint United Nations Information Committee CCINU Comité commun de l'information des Nations unies

JUSMMAT Joint United States Military Mission Aid to Turkey Mission militaire interarmes américaine d'assistance à la Turquie

JV2010 Joint Vision 2010 (USA) Vision interarmées 2010 (Etats-Unis)

JVAC Joint Vaccine (USA) Vaccin interarmées (Etats-Unis)

JVX Joint V/STOL Experimental (Project) (USA) (Projet d')avion interarmes expérimental ADCAV (Etats-Unis)

JWAC Joint Warfare Analysis Center (USA) Centre interarmées d'analyse de la guerre (Etats-Unis)

JWAP Joint Advanced Warfighting Program (USA) Programme interarmées de combat prefectionné (Etats-Unis)

JWARS Joint Warfare System (USA) Système interarmées de guerre (Etats-Unis)

JWC Joint Warfare Centre (NATO) Centre de guerre interarmées (OTAN)

JWCA Joint Warfighting Capabilities Assessment (USA) Evaluation interarmées des capacités au combat (Etats-Unis)

JWE Joint Warfighting Experiment (USA) Expérience de combat interarmées (Etats-Unis)

JWFC Joint Warfighting Center (USA) Centre interarmées de combat (Etats-Unis)

JWG Joint Working Group (NATO, Ukraine) Groupe de travail conjoint (OTAN-Ukraine)

JWGTI Joint Working Group on Transition Issues (UN) Groupe de travail conjoint sur les problèmes de transition (ONU)

JWID Joint Warfighting Interoperability Demonstration (USA) Démonstration interarmées d'interopérabilité au combat (Etats-Unis)

JWID Joint Warrior Interoperability Demonstration (NATO) Démonstration d'interopérabilité "Joint Warrior" (OTAN)

K&W Killed and Wounded Tués et blessés

KAIPTC Kofi Annan International Peacekeeping Training Centre

(UN)

Centre international Kofi-Annan de formation au maintien de la paix

(ONU)

KAU Kilo/Thousand Accounting Unit (NATO) Kilo-unité de compte / Millier d'unités de compte (OTAN)

KAZ Kazakhstan (ISO) Kazakhstan (ISO)

KCMIA Killed/Captured/Missing in Action Tué / capturé / disparu / au combat

KCVO Knight Commander of the Victoria Royal Order (UK) Chevalier commandeur de l'Ordre royal de Victoria (Royaume-Uni)

KDC Key Distribution Centre (NATO) CDC Centre de distribution de clés (OTAN)

KDOM Kosovo Diplomatic Observation Mission (KFOR) Mission d'observation diplomatique au Kosovo (KFOR)

KE Kinetic Energy Energie cinétique

K

133

KEASAT Kinetic Energy Anti Satellite (weapon) (Arme) anti-satellite à énergie cinétique

KEDO Korean Peninsula Energy Development Organization Organisation pour le développement énergétique de la péninsule

coréenne

KEI Kinetic Energy Interceptor (USA-BMD) Intercepteur (de missiles) à énergie cinétique (Etats-Unis-BMD)

KEK Key-Encryption Key Clé de chiffrement de clés

KEN Kenya (ISO) Kenya (ISO)

KEO Kinetic Energy Ordnance (USA) Munition à énergie cinétique (Etats-Unis)

KEW Kinetic Energy Weapon Arme à énergie cinétique

KFOR Kosovo Force (NATO) Force pour le Kosovo (OTAN)

KG Key Generator (for encryption) Générateur de clef (cryptographie)

KGZ Kyrgyzstan (ISO) Kirghizstan (ISO)

KH KeyHole (Satellite) Série de satellites-espions américains

KHM Cambodia (ISO) Cambodge (ISO)

KIA Killed In Action Tué au combat

Kilo K (NATO Phonetic Alphabet) K (Alphabet phonétique OTAN)

KIR Kiribati (ISO) Kiribati (ISO)

KISS Keep It Simple, [or: and] Stupid [or: Sweetheart] (principle) (Principe) "Garde-le simple, [et] stupide [chéri]"

K-KILL Complete Kill Destruction totale

KLT Key Leader Training Formation de dirigeants clés

KM Knowledge Management (UN) Gestion du savoir (ONU)

KMC Key Mission Component Composante clé de la mission

KMT Key Military Task Tâche militaire clé

KMTC Kabul Military Training Centre (Coalition) Centre d‟entraînement militaire de Kaboul (Coalition)

KN/OHQ Key Nucleus/Operational Headquarter (NATO) Quartier général opérationnel de noyau clé (OTAN)

KNA Saint Kitts and Nevis (ISO) Saint Kitts et Nevis (ISO)

KNS Key Nucleus Staff (CJTF-NATO) Etat-major de noyau clé (GFIM-OTAN)

KO Knowledge Objects (UN) Objets du savoir (ONU)

KOR Republic of Korea (ISO) Republique de Corée (ISO)

KP Kyoto Protocol (to the United Nations Framework

Convention on Climate Change) (UN)

Protocole de Kyoto (à la Convention-cadre des Nations unies sur les

changements climatiques) (ONU)

KPCS Kimberley Process (rough diamond) Certification Scheme Régime de certification (de diamants bruts) du Processus de

Kimberley

KPI Key Performance Indicator (UN) Indicateurs clefs des résultats (ONU)

KPS Kilobits Per second Kilobits/seconde

KPS Kosovo Police Service (UN) Service de police du Kosovo (ONU)

KSC Kennedy Space Center (USA) Centre spatial Kennedy (Etats-Unis)

KSF Key Success Factors (UN) Facteurs de réussite clés (ONU)

KSI Key Success Indicators (UN) Indicateurs clefs de succès (ONU)

KST Key Supporting Task Tâche auxiliaire clé

Kt Kiloton Kilotonne

KTW Kopsch, Turcus & Ward (Munition) (Cartouche à haute perforation) Kopsch, Turcus & Ward

KVCC Kosovo Verification Coordination Centre (NATO) Centre /Cellule / de coordination de la vérification au Kosovo (OTAN)

KVCC EF KVCC Extraction Force (NATO) Force d'extraction du / de la / KVCC (OTAN)

KVM Kosovo Verification Mission (OSCE) Mission de vérification au Kosovo (OSCE)

KWT Kuwait (ISO) Koweit (ISO)134

LA Lease Agreement (UN) Contrat de bail (ONU)

LA&R Logistics, Armaments and Resources Logistique, armements et ressources

LAA Light Anti-aircraft Artillery AAL Artillerie antiaérienne légère

LAAWC Local Anti-Air Warfare Coordinator Coordonnateur local de la lutte antiaérienne

LAB Learning Advisory Board (UN) Comité consultatif pour l'apprentissage (ONU)

LAB Low-Altitude Bombing Bombardement à basse altitude

LABS Low-Altitude Bombing System (USAF) Système de bombardement à basse altitude (Armée de l'air

américaine)

LAC Latin American and the Caribbean Amérique latine et Caraïbes

LAC Line of Actual Control (India-China) Ligne de contrôle effectif (Inde-Chine)

LACD Latin America and the Caribbean Division (UNDP) DALC Division de l'Amérique latine et des Caraïbes (PNUD)

LACM Land-Attack Cruise Missile Missile de croisière d‟attaque terrestre

LADAR Laser Radar Radar Laser

LADS Limited Air Defence System Système de défense aérienne limitée

LAG Lumpsum Assignment Grant (UN) Prime d'affectation forfaitaire (ONU)

LAIRCM Large Aircraft Infrared Countermeasures (USA) Contre-mesures infra-rouge pour gros aéronefs (Etats-Unis)

LAL Look-Alike (items) Imitations

LALC Local Air Logistic Coordinator Coordonnateur local de la logistique aérienne

LAMMPS Large-scale Atomic/Molecular Massively Parallel Simulator Simulateur atomique-moléculaire massivement parallélisé à large

échelle

LAMPS Light Airborne Multi-Purpose System (US Navy) Système aéroporté léger polyvalent (Marine américaine)

LAMS Local Area Missile System Système de missile de défense de zone rapprochée

LAN Local Area Network Réseau local

LAN/WAN Local Area Network/Wide Area Network Réseau local / Réseau étendu

LANDCENT Allied Land Forces Central Europe (NATO) Forces terrestres alliées du Centre-Europe (OTAN)

LANDSOUTH Allied Land Forces Southern Europe (NATO) Forces terrestres alliées du Sud-Europe (OTAN)

LANDSOUTHCENT Allied Land Forces South Central Europe (NATO) Forces terrestres alliées du Centre-Sud Europe (OTAN)

LANDSOUTHEAST Allied Land Forces South Eastern Europe (NATO) Forces terrestres alliées du Sud-Est Europe (OTAN)

LANT Atlantic (NATO) Atlantique (OTAN)

LANTIRN Low-Altitude Navigation and Targeting Infrared for Night Système de navigation et de ciblage nocturne à basse altitude par

infrarouge

LAO Laos (ISO) Laos (ISO)

LAOE Latin American Organization of Energy OLADE Organisation latino-américaine de l‟énergie

LAP Low-Altitude Performance Performances à basse altitude

LAPES Low-Altitude Parachute Extraction System Dispositif de déploiement de parachute à basse altitude

LAR Light Armored Reconnaissance (USA) Blindé léger de reconnaissance (Etats-Unis)

LAR Local Acquisition Radar Radar d'acquisition local

LARC Low-Altitude Air Control Contrôle aérien à basse altitude

LARS Laser-Aided Rocket System Système de roquettes assisté par laser

LARS Light Artillery Rocket System Système de roquettes d'artillerie légère

LARS Low-Altitude Radar System Système de radar à basse altitude

LAS League of Arab States Ligue des Etats arabes

LASER Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation Amplification de la lumière par émission stimulée de radiations

LASH Lighter Aboard Ship Navire Porte-barges

LASWC Local Anti-Submarine Warfare Commander / Coordinator) Commandant/coordonnateur/ de lutte anti-sous-marine

L

135

LAV Light Amphibious Vehicle (USA) Véhicule amphibie léger (Etats-Unis)

LAV Light Armoured Vehicle VBL Véhicule blindé léger

LAW Light Anti-tank Weapon Arme antichar légère d'assaut / Arme légère antichar

LAW Light Assault Weapon Arme légère d'assaut

LBE Load Bearing Equipment Paquetage de combat

LBM Laboratory Biosafety Manual (WHO) Manuel de sûreté biologique en laboratoire (OMS)

LBN Lebanon (ISO) Liban (ISO)

LBR Liberia (ISO) Libéria (ISO)

LBY Libya (ISO) Libye (ISO)

LC Learning Compact (UN) Pacte relatif à la formation (ONU)

LCA Launch Control Area Zone de contrôle de lancement

LCA Saint Lucia (ISO) Sainte Lucie (ISO)

LCAC Landing Craft Air-Cushion Péniche de débarquement / à coussin d'air / à effet de surface

LCAR Low-Coverage Acquisition Radar Radar d'acquisition basse couverture

LCC Land Component Command(er) Commandement / Commandant / de composante terrestre

LCC Launch Control Center (USA) Centre de contrôle des lancements (Etats-Unis)

LCC Life Cycle Cost CGP Coût global de possession

LCC Local Contracts Committee (UN) CLM Comité local des marchés (ONU)

LCC Local Control Centre Centre de direction locale

LCC Logistics Coordination Centre (NATO) CCL Centre de coordination logistique (OTAN)

LCE Latest Cost Estimate DEC/LCFA Dernière estimation de coût/estimation de coût la plus récente

LCG Local Consultative Group (UN) Groupe consultatif local (ONU)

LCH Local Civilian Hire (NATO) Personnel / Agent/ civil recruté sur place (OTAN)

LCHQ Local Command Headquarters Quartier général de commandement local

LCM Landing Craft Mechanized Engin mécanisé amphibie de débarquement / Péniche de

débarquement

LCM Learning Content Management (UN) Gestion du programme de formation (ONU)

LCN Load Classification Number Indice de force portante / Numéro de classification de charge

LCP Leased Circuit Programme Programme de location de circuits

LCPK Low Cost Precision Kill (USA) Arme de précision à faible coût (Etats-Unis)

LCS Logistics Support Command(er) Commandement / Commandant / de soutien logistique

LDAs Local Democracy Agencies (CoE) Agences de démocratie locale (Conseil de l'Europe)

LDC Large Domestic Companies (UN) Grandes entreprises nationales (ONU)

LDC Least Developed Countries PMA Pays les moins avancés

LDF Local Development Funds (UN) Fonds de développement local (ONU)

LDS Launch Detection Satellite Satellite de détection de lancement

LEA Law Enforcement Agency Administration d'application de la loi

LEAD Leadership Development Programme (UN) Programme de perfectionnement des cadres (ONU)

LEAP Lightweight Exo-Atmospheric Projectile Projectil léger exo-atmosphérique

LEC Locally-Employed Civilian Civil employé localement

LED Local Economic Development (UN) Développement économique local (ONU)

LEDA Local Economic Development Agency (UN) Organe local de développement économique (ONU)

LEG Legal Committee (UN) Comité juridique (ONU)

LEGAD Legal Advisor Conseiller juridique

LEO Low Earth Orbit Orbite basse

LEP Laser Eye Protection Protection oculaire antilaser

136

LEP Life Extended Program (for nuclear warheads) (USA/DoE) (Programme de) prolongation de la vie (des ogives nucléaires) (Etats-

Unis/Département de l'Energie)

LEP Locally Employed Personnel (SFOR/KFOR) Personnel employé localement (SFOR/KFOR)

LERTCON Alert Conditions (USA) Conditions d'alerte (Etats-Unis)

LEST Law-Enforcement Support Team (Dayton Agreement) Équipe d'appui à l'application des lois (Accord de Dayton)

LEU Low-Enriched Uranium Uranium faiblement enrichi

LEV Laser-Enhanced Viewer Tomoscope

LF Landing Force Force de débarquement

LF Low Frequencies (30-300 kHz) Basses fréquences (ondes longues, grandes ondes) (30-300 kHz)

LFA Low Frequency Active (Sensor) (Détecteur / Sonar) actif basse fréquence

LFA Local Federal Authority (USA) Autorité fédérale locale (Etats-Unis)

LFAS Low-Frequency Active Sonar Sonar actif à basse fréquence

LFBB Liquid Fly-Back Booster (on spacecraft) Propulseur d'appoint à liquide (pour véhicule spatial)

LFRIL Land Forces Reportable Items List Liste des articles à suivre des forces terrestres

LG Legal Guardian (UN) Tuteur légal (ONU)

LG Linkage Grant (NATO) Subvention de jumelage (OTAN)

LG Logistics Group Groupe logistique

LGB Laser-Guided Bomb Bombe à guidage laser / bombe guidée par laser

LGDM Laser-Guided Dispenser Munitions Munitions guidées par laser larguées par un dispositif de dispersion

LGU Local Governance Unit (UN) Groupe de gouvernance locale (ONU)

LH2 Liquid Hydrogen Hydrogène liquide

LHA Amphibious / Landing Craft/Assault Ship (with flight deck)

(US Navy)

Navire d'assaut amphibie (avec pont) (Marine américaine)

LHA Landing Helicopter Assault Hélicoptère d'assaut

LHD Amphibious Assault Ship (with flight deck and

dock)/Landing Helicopter Dock (US Navy)

Navire d'assaut amphibie (avec pont et dock flottant)/Dock pour

hélicoptère (Marine américaine)

LIA Logistics Impact Analysis (USA) Analyse d'impact logistique

LIC Low Income Country (UN) PBR Pays à bas revenu (ONU)

LIC Low-Intensity Conflict Conflit de faible intensité

LICUS Low-Income Countries Under Stress (UN) Pays à faible revenu en difficulté (ONU)

LIDAR Laser Identification, Detection and Ranging Identification, détection et télémétrie par laser

LIDAR Light Detection and Ranging Détection et télémétrie par ondes lumineuses

LIE Liechtenstein (ISO) Liechtenstein (ISO)

LIFE Local Initiative Facility for Urban Environment (UN) Fonds d'initiative locale pour l'environnement urbain (ONU)

Lima L (NATO Phonetic Alphabet) L (Alphabet phonétique OTAN)

LIO Land Interdiction Operation Opération d‟interdiction terrestre

LIP Long-Term Infrastructure Programme (NATO) Programme d'infrastructure à long terme (OTAN)

LIS Laser Isotope Separation (of uranium) (IAEA) Séparation isotopique par laser (enrichissement d'uranium) (AIEA)

LIVEX Live Exercise Exercice réel

LJF Least-Jammed Frequency Fréquence la moins brouillée

LKA Amphibious Cargo Ship (US Navy) Navire de transport amphibie (Marine américaine)

LKA Sri Lanka (ISO) Sri Lanka (ISO)

LL Lessons Learned Enseignements (tirés)

LL Lower Layer (defence) (Défense de la) couche inférieure

137

LL Low-Level Basse altitude

LLAD Low-Level Air Defence Défense antiaérienne à basse altitude

LLC Limited Liability Company SARL Société à responsabilité limitée

LLLTV Low-Light Level Television Télévision pour faible niveau de visibilité

LLMC Low-Level Military Commission Commission militaire de bas niveau

LLN Logistics Lead Nation (NATO) Pays chef de file en matière de logistique (OTAN)

LLR Low-Level Radiation Radiation à bas niveau

LLRS Low-Level Radar System Système de radar à basse altitude

LLS Low-Level Support Appui à basse altitude

LLSUA Limiting Line of Submerged Approach Ligne limite d'approche en plongée

LLTR Low-Level Transit Route Route de transit à basse altitude

LLTV Low-Light Television TV BNL Télévision à bas niveau de lumière

LLW Land and Littoral Warfare (USA) Guerre sur terre et littoral (Etats-Unis)

LLWAD Land and Littoral Warfare Assessment Division (JCS-USA) Division d'évaluation de la guerre sur terre et littoral (Etat-Major

interarmées-Etats-Unis)

LM Learning Manager (UN) Cadre responsable de la formation (ONU)

LM Leave Monitor (UN) Enregistreur des absences (ONU)

LMBF Light Motorized Battle Force (USA) Force de bataille légère motorisée (Etats-Unis)

LMCC LOCE Mobile Communications Centre (NATO) Centre de communications mobile du LOCE (OTAN)

LMG Light Machine-Gun Mitrailleuse légère (d'infanterie)

LMO Living Modified Organism (UN) Organisme vivant modifié (ONU)

LMS Learning Management System (UN) Système de gestion de la formation (ONU)

LN Lead Nation Pays chef de file/pilote

LN Local National Ressortissant local

LNO Liaison Office(r) (USA) Office / Officier de liaison (Etats-Unis)

LNO Limited Nuclear Option Option nucléaire limitée

LO Liaison Officer (USA) Officier / Office / de liaison

LOA Letter of Agreement Lettre d'accord

LOA Letter of Agreement (UN) Lettre d'accord (ONU)

LOA Letter of Appointment (UN) Lettre de nomination (ONU)

LOA Letter of Assistance (PSO) Lettre d'attribution (PSO)

LOA Level of Ambition Niveau d'ambition

LOAC Law of Armed Conflict Droit des conflits armés

LOACREP Law of Armed Conflict Report Compte rendu sur le droit des conflits armés

LOAL Lock-On After Launch (of air-launched missile) Accrochage (par une source externe) après le tir (de missile par un

avion)

LOC Level of Operational Capability Niveau de capacité opérationnelle

LoC Limited Operational Capability Capacité opérationnelle limitée

LOC Line of Control (India-Pakistan) Ligne de contrôle (Inde-Pakistan)

LOC Lines of Communications Lignes de communication

LOCA Loss of (nuclear) Coolant Accident Accident par perte de fluide de refroidissement (nucléaire)

LOCE Limited Operational Capability, Europe (NATO) Capacité opérationnelle limitée en Europe (OTAN)

LOCE Linked Operational Intelligence Centres, Europe (NATO) Réseau des centres de renseignement opérationnel en Europe

(OTAN)

LOCON Lower Control Contrôle à l‟échelon inférieur

LOCPOD Low-Cost Powered Dispenser Distributeur propulsé à faible coût

LOCPOL Local Police (SFOR) Police locale (SFOR)138

LOE Limited Objective Experiment (USA) Exercice sur objectif limité (Etats-Unis)

Log. Logistics Logistique

LOG/S Logistics Division Division logistique

LOGASREQ Logistic Assistance Request Demande d‟aide logistique

LOGASSESSREP Logistic Assessment Report Compte rendu d'évaluation logistique

LOGCAP Logistics Civilian Augmentation Program (USA) Programme de renforcement de la logistique civile (Etats-Unis)

LOGDEF Logistic Deficiency Insuffisance logistique

LOGDEPLAND Logistic Depot Report, Land Forces Compte rendu des dépôts logistiques des forces terrestres

LOGEX Logistic Exercise Exercice logistique

LOGFAS Logistic Functional Area Services Services du domaine fonctionnel logistique

LOGREQ Logistic Request Demande de soutien logistique

LOGREQ Logistic Requirement Besoin logistique

LOGS Logistics Center (USA) Centre logistique (Etats-Unis)

LOGSITLAND Logistic Situation Report, Land Forces Compte rendu de situation logistique des forces terrestres

LOGSITREP Logistic Situation Report Compte rendu de situation logistique

LOGSTAR Logistic Status Report Compte rendu de situation logistique

LOGSUMREP Logistic Summary Report Compte rendu logistique sommaire

LOGSURPLUS Logistic Surplus Surplus logistique

LOH Light Observation Helicopter (US Army) Hélicoptère léger d'observation (Armée de l'air américaine)

LoI Letter of Intent (WEU) Lettre d‟intention (UEO)

LOI Letter of Instruction Lettre d'instruction

LOJI Loss of Job Indemnity Indemnité de perte d'emploi

LOMEZ Low Missile Engagement Zone Zone d'engagement des missiles à basse altitude

LON League of Nations (1919-1945) SDN Société des Nations

LOP Line of Position Ligne de position

LOPAR Low-Power Acquisition Radar Radar d'acquisition de faible puissance

LORAD Long-Range Active Detection (system) (Système de) détection active à longue distance

LORAN Long-Range Navigation Navigation à longue distance

LOS Line of Sight A portée optique / En visibilité directe / Ligne de vision

LOSAM Low-Altitude Surface-to-Air Missile Missile surface-air à basse altitude

LOSHADREP Local Shipping AdvisoryRrepresentative Représentant local de la navigation commerciale

LOSIR Line-Of-Sight InfraRed Appareil de communications tactiques par infrarouges

LOT Liaison and Observation Team Equipe de liaison et d‟observation

LOTFA Law and Order Trust Fund for Afghanistan (UN) Fonds d'affectation spéciale pour l'ordre public en Afghanistan

(ONU)

LOTS Logistics Over The Shore Opérations logistiques sur plage

LOWCAP Low-Altitude Combat Air Patrol Patrouille aérienne de combat à basse altitude

LOX Liquid Oxygen Oxygène liquide

LP Landing Point Point de débarquement

LP Learning Plan (UN) Plan de formation (ONU)

LP Leave Policy (UN) Politique en matière de congés (ONU)

LP Light Patrol Patrouille légère

LPAC Local Programme Advisory Committee (UNDP) CEPL Comité d'évaluation des programmes locaux (PNUD)

LPAI Low Pathogenic Avian Influenza Grippe aviaire faiblement pathogène

LPAR Large Phased-Array Radar Grand radar à / balayage électronique / éléments en phase

LPC Logistics Planning Conference (NATO) Conférence de planification logistique (OTAN)

LPD Landing Platform Dock (US Navy) Barge de débarquement (Marine américaine) 139

LPD Landing Transport, Dock Transport amphibie de chalands de débarquement et de personnel

LPD Low Probability of Detection (USA) Faible probabilité de détection (Etats-Unis)

LPE Low Probability of Exploitation (USA) Faible probabilité d'exploitation (Etats-Unis)

LPG Liquefied Petroleum Gas GPL Gaz de pétrole liquéfié

LPH Amphibious Assault Ship, Helicopter / Landing Platform

Helicopter / Landing Assault Craft (US Navy)

Porte-hélicoptères / Bâtiment / d'assaut amphibie (Marine

américaine)

LPI Low Probability of Intercept (Radar or other sensor) (Radar ou tout autre dispositif à) probabilité de détection réduite /

probabilité limitée / faible probabilité / d'interception

LPOC Last Port of Call Dernier port d‟escale (marine de guerre)/de relâche (marine

marchande)

LPPS Low-Pressure Pump Station Station de pompage basse pression

LPS Legal and Procurement Support (UN) Appui juridique et aux achats (ONU)

LPSB Local Property Survey Board (UN) Comité local de contrôle de matériel (ONU)

LR Long-Range A grande distance (attaque, télécoms) / A long rayon d'action

(aéronef) / A long terme (prévisions météo, financières) / A longue

portée (engin, missile) / Dans la profondeur (patrouille)

LRA Long-Range Attack Attaque à grande distance

LRA Long-Range Aviation Aviation à long rayon d'action

LRAD Long-Range Acoustic Device Dispositif acoustique à longue portée

LRBM Long Range Ballistic Missile Missile balistique à longue portée

LRC Learning Resource Centre (UN) Centre d'apprentissage (ONU)

LRC Logistic Readiness Centre Centre de préparation logistique

LRCM Long-Range Cruise Missile Missile de croisière à longue portée

LRF Laser Range-Finder Télémètre à laser

LRI Limited Range of Intercept Distance limitée d'interception

LRINF Longer-Range Intermediate Nuclear Forces Forces nucléaires intermédiaires à plus longue portée

LRMP Long-Range Maritime Patrol (aircraft) Avion de patrouille maritime à / long rayon d'action / longue portée

LRMS Long-Range Missile System Système de missile à longue portée

LRMMRASW Long-Range Maritime Reconnaissance and Anti Submarine

Warfare (aircraft)

(Avion) de reconnaissance maritime à longue portée et de guerre

anti-sous-marins

LRN Laboratory Response Network for Bioterrorism (USA) Réseau de laboratoires de réaction au bioterrorisme (Etats-Unis)

LRN Lay Reference Number Numéro de référence de mouillage

LRRD Linking Relief, Rehabilitation & Development (EU) Lien entre l‟urgence, la réhabilitation et le développement (UE)

LRRP Long-Range Reconnaissance Patrol Patrouille de reconnaissance / dans la profondeur / à longue portée

LRSN Logistics Role Specialist Nation (NATO) Pays prestataire spécialisé en matière de logistique (OTAN)

LRSOM Long-Range Stand-Off Missile Missile à longue portée tiré à distance de sécurité

LRSP Long-Range Security Programme (NATO) Programme de sécurité à long terme (OTAN)

LRTNF Long-Range Theatre Nuclear Forces Forces nucléaires de théâtre à longue portée

LRU Line Replaceable Unit Elément remplaçable sur place

LS Landing Site Site de débarquement

LS Launching Station Lanceur / Site de lancement

LS Leaver Section Section à détacher d'un convoi

LS Logistics Squadron (Air Force, Army) Escadrille (Armée de l'air) / Escadron (armée de terre) / logistique

140

LSA Large Scale Array Antenne à large courverture

LSA Large Scale Article Produit de consommation courante

LSA Living Subsistence Allowance (UN) Indemnité de subsistance (ONU)

LSA Logistic Support Analysis Analyse du soutien logistique

LSA Long-Service Award (UN) Prime d'ancienneté (ONU)

LSB Logistic Support Base Base de soutien logistique

LSD Landing Ship Dock (NATO) Bâtiment transport de chalands de débarquement (OTAN)

LSD Logistic Support Detachment Détachement de soutien logistique

LSE Logistic Support Element Elément de soutien logistique

LSF Logistics Support Flight Escadrille de soutien logistique

LSL Landing Ship, Logistics Bâtiment de soutien logistique de débarquement

LSMS Living Standard Measurement Survey (UN) Etude de la mesure des niveaux de vie (ONU)

LSO Lesotho (ISO) Lesotho (ISO)

LSP Logistic Support Plan Plan de soutien logistique

LSP Lumpsum Payment (UN) Paiement forfaitaire (ONU)

LSPC Local Staff Pension Committee (UN) Comité local des pensions du personnel (ONU)

LSPFS Local Staff Pension Fund System (UN) Système de caisse de pensions pour le personnel local (ONU)

LSS Logistic Support Site Site de soutien logistique

LSS Logistics Support Squadron (Air Force, Army) Escadrille (armée de l'air) / Escadron (armée de terre) / de soutien

logistique

LSSC Local Salary Survey Committee (UN) Comité local d'enquête sur les conditions d'emploi (ONU)

LST Landing Ship Tank Chaland / Péniche / de débarquement pour blindés

LST Laser Spot Tracker (USA) Suiveur de traces laser (Etats-Unis)

LSV Light Strike Vehicle Véhicule d'attaque léger

LT Language Teacher (UN) PL Professeur de langues (ONU)

LT Liaison Team Equipe de liaison

LT Lieutenant Lieutenant

LT Local Time Heure locale

LTA Limited Technical Assessment (USA) Evaluation technique restreinte (Etats-Unis)

LTA Local Target Area Zone locale d'objectifs

LTA Low Traffic Area (airspace) Zone de trafic à basse altitude (espace aérien)

LTBF Long Term Build-up Forces (NATO) Forces à long délai de montée en puissance (OTAN)

LTBMD Layered Theatre Ballistic Missile Defence Défense multicouche contre les missiles balistiques de théâtre

LTBT Limited Test Ban Treaty Traité d'interdiction partielle des essais (nucléaires)

LTC Lieutenant-Colonel Lieutenant-colonel

LTC Long-Term Costing Estimation de coûts à long terme

LtCol Lieutenant Colonel (USMC, British Army) Lieutenant colonel (USMC, Armée de terre britannique)

LTD Laser Target Designation/Designator Désignation / Désignateur / d'objectif à laser

LTDP Long-Term Defence Programme (NATO) Programme de défense à long terme (OTAN)

LTFF Long-Term Financial Forecast Prévisions financières à long terme

LTFP Long-Term Force Planning Plans de forces à long terme

LTFP Long-Term Force Proposals Propositions de forces à long terme

LTG Lieutenant General Lieutenant général

LTG Local Tactical Grid Carroyage tactique local

LTIP Long-Term Infrastructure Programme (NATO) Programme d'infrastructure à long terme (OTAN)

LTM Long-Term Agreement (UN) Accord à long terme (ONU)

LTM Long-Term Mission (OSCE) Mission à long terme (OSCE) 141

LTO Long-Term Observer (EU) Observateur à long terme (UE)

LTP Long-Term Planning Planification à long teme

LTPA Long-Term Planning Area Domaine de planification à long terme

LTPG Long-Term Planning Guideline (NATO) Directive de planification à long terme (OTAN)

LTR Long-Term Requirement Besoin à long terme

LTR Long-Term Reserve Réserve à long terme

LTS Long-Term Study Etude à long terme

LTT Limited Technology Transfer Transfert de technologie limité

LTU Lithuania (ISO) Lituanie (ISO)

LTV Long-Term Vision Vision à long terme

LTWA Long Towed Wire Antenna Antenne longue remorquée

LtWt Lightweight Poids léger

LTZ Local Target Zone Zone locale d'objectifs

LUH Light Utility Helicopter Hélicoptère léger de transport

LUX Luxembourg (ISO) Luxembourg (ISO)

LV Likelihood Vector Vecteur de vraisemblance

LVA Latvia (ISO) Lettonie (ISO)

LW Laser Weapon Arme laser

LWF Light Weight Fighter Chasseur léger

LWR Laser Warning Receiver Récepteur d'alerte laser

LWR Light Water Reactor (IAEA) REO Réacteur à eau ordinaire (AIEA)

LWR Local Wage Rate (personnel) (Personnel à) statut local

LZ Landing Zone Zone d'atterrissage/de débarquement

M Million Million

M&A Monitoring and Assessment Surveillance et évaluation

M&E Monitoring and Evaluation (UN) Surveillance et évaluation (ONU)

M&S Modelling and Simulation (USA) Modélisation et simulation (Etats-Unis)

M&T Movements and Transport Mouvements et transports

M&TG Movement and Transportation Group (NATO) Groupe sur les mouvements et transports (OTAN)

MA Management Arrangement (UN) Accord de gestion (ONU)

MA Military Adviser (UN) Conseiller militaire (ONU)

MA Military Assistant Assistant militaire

MA Minor Actinide (IAEA) Actinide mineur (AIEA)

MA Mutual Assistance (EU) Assistance mutuelle (UE)

MAA Mutual Aid Agreement (UN) Accord d'aide mutuelle (ONU)

MAB Marine Amphibious Brigade (USA) Brigade amphibie du corps des Marines (Etats-Unis)

MAB Mobile Assault Bridge Pont d'assaut mobile

MAC Macao (ISO) Macao (ISO)

MAC Major Area Commander Grand commandant de zone

MAC Maritime Area Commander Commandant maritime de zone

MAC Military Airlift Command (USA) Commandement du transport aérien militaire (Etats-Unis)

MAC Mine-Action Centre (NATO) Centre / d'action antimines / de lutte contre les mines (OTAN)

MACA Maritime Air Control Authority Autorité contrôleur / de l'aéronavale / des PATMAR

MACA Military Assistance for Civil Authorities Assistance militaire pour autorités civiles

MACC Maritime Coordination Centre CCMAR Centre de coordination maritime

MACDIS Military Assistance for Civil Disturbances Assistance militaire pour désordres civils

M

142

MACE Multinational Airlift Coordination Element Elément multinational de coordination du transport aérien

MACG Marine Air Control Group (USA) Groupe de contrôle aérien des Marines (Etats-Unis)

MACO Mobile Allied Contract Office (NATO) Bureau mobile allié des marchés (OTAN)

MAD Magnetic Anomaly Detector / Detection DAM Détecteur / détection d'anomalie magnétique

MAD Mutual Assured Destruction (Nuclear Doctrine) (Doctrine nucléaire de) destruction mutuelle assurée

MADC Maritime Air Defence Cell Cellule de défense aérienne des opérations maritimes

MADS Modified Air Defense System Système de défense aérienne modifié (systèmes antimissiles de type

PAC)

MADVEC Magnetic Anomaly Detector Verification (Run) (Passe de) vérification par détecteur d'anomalie magnétique

MAE Maximum Allowable Expenses (UN) Frais maximums admissibles (ONU)

MAF Mobile Afloat Forces (US Navy) Unités mobiles flottantes (Marine américaine)

MAFFS Modular Airborne Fire Fighting System Système modulaire aéroporté de tir

MAG Marine Air Group (USA) Groupe aérien des Marines (Etats-Unis)

MAG MNC Allotment Group (NAEW-NATO) Groupe d'attribution des GCO (NAEWF-OTAN)

MAG Movement and Transportation Advisory Group (NATO) Groupe consultatif sur les mouvements et les transports (OTAN)

MAGTF Marine Air-Ground Task Force (USA) Force opérationnelle air-sol de l'Infanterie de marine (Etats-Unis)

MAIM Maritime Anti-Invasion Mine Mine marine anti-invasion

143

MAIP Malicious Acts Insurance Policy (UN) Police d'assurance contre les dégâts imputables à des actes de

malveillance (ONU)

MAJ Major Major

MAJCOM Major Command (USA) Commandement principal (Etats-Unis)

MAL Mine Actuation Level Niveau de déclenchement d'une mine

MALE Medium-Altitude Long-Endurance (UAV) (Drone) à moyenne altitude et grande autonomie

MALS Marine Aviation Logistics Squadron (USA) Escadrille de logistique de l'aviation des Marines (Etats-Unis)

MAN Metropolitan Area Network Réseau métropolitain

MANPADS Man-Portable Air Defence Systems Systèmes portatifs de missiles sol-air

MAOT Maximum Allowable Operation Time Temps de fonctionnement maximal admissible

MAP Membership Action Plan (NATO) Plan d‟action pour l‟adhésion (OTAN)

MAP Military Action Plan Plan d'action militaire

MAP Municipal Airport Aéroport municipal

MAP Model Additional Protocol (UN) Protocole additionnel modèle (ONU)

MAPE Multinational Advisory Police Element (Albania, WEU) Élément multinational de conseil en matière de police (Albanie, UEO)

MAPEX Map Exercise Exercice sur cartes

MAR Material Audit Region (USA) District de contrôle financier pour l'équipement (Etats-Unis)

MAR Morocco (ISO) Maroc (ISO)

MARAIRMED Maritime Air Forces Mediterranean (NATO) Forces aériennes et maritimes de la Méditerranée (OTAN)

MARC Maritime Reconnaissance Reconnaissance maritime

MARCONFOR Maritime Contingency Force (NATO) Force maritime de circonstance (OTAN)

MARCONFORAMPH Maritime Contingency Force, Amphibious (NATO) Force maritime amphibie de circonstance (OTAN)

MARCONFORLANT Maritime Contingency Force, Atlantic (NATO) Force maritime de circonstance de l'Atlantique (OTAN)

MARCONFORPLAN Maritime Contingency Force Plan (NATO) Plan de force maritime de circonstance (OTAN)

MAREQ Military Assistance Requirement (NATO) Besoin d‟aide militaire (OTAN)

MAREX Maritime Exercise Exercice maritime

MARFOR Marine Forces (USA) Forces de l'Infanterie de marine (Etats-Unis)

MARREP Maritime Reporting Comptes rendus maritimes

MARRI Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative (EU) Initiative régionale sur les migrations, l‟asile et les réfugiés (UE)

MARS Mandatory Absence for the Relief of Stress (UN) Congé obligatoire pour raison de stress (ONU)

MARS Military Affiliate Radio System (US Army) Système de radio-amateurs militaires (de l'Armée de terre

américaine)

MARSTAN Maritime Forces Standard Norme de forces maritimes

MARV Manoeuvrable (Multiple Independently-Targetable) Re-entry

Vehicle

Corps / vecteur / véhicule / de rentrée manoeuvrable

MARV Medium Armored Recovery Vehicle Blindé léger de dépannage

MAS Marine Air Station Station aéronavale

MAS Merit Award System (UN) Système d'avancement au mérite (ONU)

MAS Military Agency for Standardisation (NATO) Agence militaire de standardisation (OTAN)

MASCAL Mass Casualties Pertes massives

MASG Mine Action Support Group (UN-ICBL) Groupe de soutien à l'action antimines (ONU-ICBL)

MASH Mobile Army Surgical Hospital (US Army) Hôpital de campagne / Unité chirurgicale mobile (de l'armée de terre

américaine)

MASINT Measurement and Signature Intelligence Renseignement mesures et signature

MASS Maritime Air Surface Surveillance Surveillance de surface par avion de patrouille maritime

MASS Maritime Air Surveillance Support Soutien surveillance par avion de patrouille maritime144

MASSTIC Maritime ACCS Ship-Shore Tactical Interface Component

(NATO)

Composante maritime de l'interface tactique mer-terre de l'ACCS

(OTAN)

MAT Military Air Traffic CAM Circulation aérienne militaire

MATCH Medium-range Anti-Submarine Torpedo-Carrying Helicopter Hélicoptère à moyen rayon d'action armé de torpilles anti-sous-

marins

MATCONOFF Materiel Control Officer Officier de contrôle de matériel

MATELO Maritime Air Telecommunications Organization Organisation des télécommunications de l'aviation maritime

MATF Material Flight Transport aérien d'équipement

MATS Material Squadron Escadron d'équipement

MATS Military Air Transport Service (USA) Service du transport aérien militaire (Etats-Unis)

MATV Multi-Axis Thrust Vectoring Poussée vectorielle multiaxiale / Tuyères tridimensionnelles

MAU Marine Amphibious Unit (USA) Unité amphibie du corps des Marines (Etats-Unis)

MAU Million Accounting Units (NATO) MUC Million d'unités de compte (OTAN)

MAVOC Military Aircraft Voice Weather Code Code météorologique phonie pour aéronef militaire

MAW Marine Air Wing (USMC) Escadre aérienne du corps des Marines (Etats-Unis)

MAW Medium Anti-tank Weapon Arme antichar moyenne

MAW Missile Approach Warner Avertisseur d‟approche de missile

MAWG Mine Action Working Group (Ottawa Convention) Groupe de travail sur l'action contre les mines (Convention d'Ottawa)

MAWTS Marine Aviation Weapons and Tactics (Training) Squadron

(USA)

Escadrille de l'aviation des Marines (pour l'entraînement aux) armes

et à la tactique (Etats-Unis)

MB Military Budget Budget militaire

MBA Material Balance Area (IAEA) ZBM Zone de bilan matières (AIEA)

MBC Maritime Battle Center (US Navy) Centre de bataille maritime (Marine américaine)

MBC Military Budget Committee (NATO) CBM Comité du budget militaire (OTAN)

MBF Medium Bomber Force Force de bombardiers moyens

MBFR Mutual and Balanced Force Reduction Talks Pourparlers sur la réduction mutuelle et équilibrée des forces

MBG Main Body Group (Navy) Groupe du gros (marine)

MBGC Main Body Group Commander Commandant du groupe du gros

MBO Management by Objectives (UN) Gestion par objectifs (ONU)

MBPB Military Budget Priority Board (NATO) Commission des priorités du budget militaire (OTAN)

MBPRB Military Budget Priority Review Board (NATO) Commission d'examen des priorités du budget militaire (OTAN)

MBT (Land)Mine Ban Treaty Traité d‟interdiction des mines anti-personnel

MBT Main Battle Tank Char de / bataille / combat

MBT LAW Main Battle Tank Light Anti-Tank Weapon Arme légère antichar pour char de bataille

MC Medical Center (USA) Centre médical (Etats-Unis)

MC Military Committee (NATO) CM Comité militaire (OTAN)

MC/CS Military Committee in Chiefs of Staff Session (NATO) Comité militaire en session des chefs d'état-major (OTAN)

MC/PS Military Committee in Permanent Session (NATO) Comité militaire en session permanente (OTAN)

MCAD Man-Portable Chemical Agent Detector (OPCW) Détecteur d‟agent chimique portable (OIAC)

MCAGCC Marine Corps Air Ground Combat Center (USA) Centre de combat terrestre et aérien du Corps des Marines (Etats-

Unis)

MCAOC Mobile Combined Air Operations Centre Centre combiné mobile d'opérations aériennes

MCAS Marine Corps Air Station (USA) Station aéronavale des Marines (Etats-Unis)

MCAS Marine Close Air Support (USA) Soutien aérien rapproché de l'Infanterie de marine (Etats-Unis)

MCASB Military Committee Air Standardisation Board (NATO) Bureau Air de normalisation du Comité militaire (OTAN)

MCBW Mass-Casualty Biological Weapon Arme biologique provoquant des pertes massives145

MCC Main Control Centre (SATCOM) Centre de commande principal (SATCOM)

MCC Management Coordination Committee (UN) Comité de coordination de la gestion (ONU)

MCC Maritime Component Command(er) Commandement / Commandant / de composante maritime

MCC Military Control Centre CMC Centre militaire de contrôle

MCC Millennium Challenge Coorporation (UN) Groupe du défi du Millénaire (ONU)

MCC Mission Control Complex (NSA) Centre de contrôle de missions (NASA)

MCC Movement Control Centre Organisation des mouvements et transports

MCC Movement Coordination Centre Centre de coordination des mouvements

MCCAP Maritime CIS Contingency Assets Pool Pool de moyens maritimes de circonstance pour systèmes

d‟information et de communication

MCCAP Maritime CJTF Contingency Assets Pool (NATO Pool de moyens maritimes de circonstance pour GFIM (OTAN)

MCCDC Marine Corps Combat Doctrine Command (USA) Commandement de la doctrine de combat du Corps des Marines

(Etats-Unis)

MCCIS Maritime Command and Control Information System (NATO) Système maritime d'information de commandement et de contrôle

(OTAN)

MCCS Mine Countermeasures Command and Support Ship Bâtiment de commandement et de soutien de la lutte contre les

mines

MCD Manipulative Communications Deception Déception des communications par manipulation

MCDA Military and Civil Defence Assets (NATO/UN) RMPC Ressources militaires et de la protection civile (OTAN/ONU)

MCDP Marine Corps Doctrinal Publication (USA) Publication de doctrine de l'Infanterie de marine (Etats-Unis)

MCDU Military and Civil Defence Unit (UN) Groupe des ressources militaires et de la protection civile (ONU)

MCDW Minimum Collateral Damage Weapon (USA) Arme à dommages collatéraux minimaux (Etats-Unis)

MCG Mediterranean Cooperation Group (NATO) Groupe de coopération méditerranéenne (OTAN)

MCH Maternal and Child Health (UN) SMI Santé maternelle et infantile (ONU)

MCIA Marine Corps Intelligence Activity (USA) Activité de renseignement de l'Infanterie de marine (Etats-Unis)

MCJSB Military Committee Joint Standardization Board (NATO) Bureau interarmées de normalisation du Comité militaire (OTAN)

MCLSB Military Committee Land Standardization Board (NATO) Bureau Terre de normalisation du Comité militaire (OTAN)

MCM Medical Countermeasures Contre-mesures médicales

MCM Military Committee Memorandum (NATO) Mémorandum du Comité militaire (OTAN)

MCM Million Cubic Metres Million de mètres cubes

MCM Mine Counter-Measures LCM Lutte contre les mines/Contre-mesures / mines / antimines

MCMEX Mine Countermeasures Exercise Exercice de lutte contre les mines

MCMFORMED Mine Countermeasures Force Mediterranean (NATO) Force de lutte contre les mines de la Méditerranée (OTAN)

MCMFORNORTH Mine Countermeasures Force North (NATO) Force de lutte contre les mines du Nord (OTAN)

MCMFORSOUTH Mine Countermeasures Force South (NATO) Force de lutte contre les mines du Sud (OTAN)

MCMG Military Committee Meteorological Group (NATO) Groupe météorologique du Comité militaire (OTAN)

MCMOPDIR Mine Countermeasures Operations Directive (NATO) Directive des opérations de lutte contre les mines (OTAN)

MCMR Mine Countermeasures Report Compte rendu de lutte contre les mines

MCMSB Military Committee Maritime Standardisation Board (NATO) Bureau Mer de normalisation du Comité militaire (OTAN)

MCMV Mine Countermeasures Vessel Bâtiment de lutte contre les mines

MCO Major Contingency Option Principale option de circonstance

MCO Monaco (ISO) Monaco (ISO)

MCP Military Cooperation Programme Programme de coopération militaire

MCP Mobile Command Post Poste de commandement mobile

146

MCPAC Military and Civilian Police Adviser Community (UN) Communauté des conseillers de la police militaire ou civile (ONU)

MCPU Military and Civilian Planning Division (UNDP) Division de la planification civile et militaire (PNUD)

MCR Military-Civil Relations Relations militaro-civiles

MCR Military Communications Requirement Besoin en télécommunications militaires

MCRP Marine Corps Reference Publication (USA) Publication de référence de l'Infanterie de marine (Etats-Unis)

MCRTF Military-Civil Relations Task Force (NATO) Groupe pour les relations militaro-civiles (OTAN)

MCS Mobility, Countermobility, Survivability Mobilité, contre-mobilité, capacité de survie

MCSB Military Committee Standardization Board (NATO) Bureau de normalisation du Comité militaire (OTAN)

MCSC Mine Countermeasures Command and Control Ship Bâtiment de commandement et de contrôle pour la lutte contre les

mines

MCSF Multinational Cryptologic Support Facility Installation multinationale de soutien cryptologique

MCSS Management and Central Support Services (UN) Services de gestion et d'appui central (ONU)

MCT Management Consulting Team (UN) Équipe-conseil de gestion (ONU)

MCT Mobile Command Team Equipe mobile de commandement

MCT Movement Control Team Equipe des mouvements et transports

MCTC Military Committee Terminology Conference (NATO) Conférence de terminologie du Comité militaire (OTAN)

MCTSP Military Committee Terminology Standardization Programme

(NATO)

Programme de normalisation de la terminologie du Comité militaire

(OTAN)

MCU Marine Corps University (USA) Université de l'Infanterie de marine (Etats-Unis)

MCWG Military Committee Working Group (NATO) Groupe de travail du Comité militaire (OTAN)

MCWG Military Cooperation Working Group Groupe de travail sur la coopération militaire

MCWL Marine Corps Warfighting Lab (USA) Laboratoire d'entraînement au combat de l'Infanterie de marine

(Etats-Unis)

MCWP Marine Corps Warfighting Publication (USA) Publication sur l'entraînement au combat de l'Infanterie de marine

(Etats-Unis)

MD Management Development (UN) Amélioration des méthodes de gestion (ONU)

MD Managing Director (IMF/UN) Directeur général (FMI) / Administrateur délégué (ONU)

MD Mechanized Division Division mécanisée

MD Medical Doctor Docteur en médecine

MD Mediterranean Dialogue (NATO) Dialogue méditerranéen (OTAN)

MD Military Deception Déception militaire

MD Military District District / Région / militaire

MD Millennium Declaration (UN) DM Déclaration du Millénaire (ONU)

MD Missile Defense (formerly NMD-USA) Défense antimissiles (ex-NMD-Etats-Unis)

MD Mission Detail (UN) Détails de mission (ONU)

MDA Main Defence area Zone de défense principale

MDA Mine Danger Area Zone de danger mines

MDA Missile Defense Agency (USA) Agence de la défense antimissiles (Etats-Unis)

MDA Multiple Docking Adapter Adaptateur d'amarrage multiple

MDA Republic of Moldova (ISO) Moldova (ISO)

MDAHG Missile Defence Ad Hoc Working Group (NATO) Groupe ad hoc sur la défense antimissile (OTAN)

MDASM Medium-Depth Anti-Submarine Mine Mine anti-sous-marine à profondeur moyenne

MDB Multilateral Development Bank Banque multilatérale de développement

MDC Management Development Centre (UN) Centre de renforcement des capacités de gestion (ONU)

MDE Measures and Disarmament in Europe Mesures et désarmement en Europe

MDF Main Defence Forces (NATO) FDP Forces de défense principales (OTAN)147

MDF Main Distribution Frame Répartiteur principal/d'entrée

MDFS Missile Defence Feasibility Study (NATO) Etude de faisabilité sur la défense antimissiles (OTAN)

MDG Madagascar (ISO) Madagascar (ISO)

MDG Management Development Group (UN) Groupe du renforcement de la gestion (ONU)

MDG Medical Group Groupe médical

MDG Millennium Development Goals (UN) OMD Objectifs du Millénaire pour le développement (ONU)

MDGP Management Development and Governance Programme

(UNDP)

Programme de renforcement de la gestion et de la gouvernance

(PNUD)

MDGR Millennium Development Goals Report (UN) ROMD Rapport sur les Objectifs du Millénaire pour le développement (ONU)

MD-ICI Mediterranean Dialogue - Istanbul Cooperation Initiative

(countries) (NATO)

(Pays du) Dialogue méditerranéen et de l'Initiative de Coopération

d'Istanbul (OTAN)

MDL Minimum Decode Level Niveau minimal de décodage

MDMP Mediterranean Dialogue Military Programme (NATO) Programme militaire du Dialogue méditerranéen (OTAN)

MDMP Military Decision-Making Process Processus de prise de décision militaire

MDO Military Desk Officer (UN) Attaché aux affaires militaires (ONU)

MDOS Medical Operations Squadron (USAF) Squadron d'opérations médicales (armée de l'air, Etats-Unis)

MDP Meteorological Datum Plane Plan de référence météorologique

MDRP Multi-country Demobilisation and Reintegration Programme

(UN)

Programme multinational de démobilisation et de réinsertion (ONU)

MDS Maritime Deployable Staff (CJTF-NATO) Etat-major maritime déployable (GFIM-OTAN)

MDS Medical Squadron (Air Force, Army) Escadrille médicale (armée de l'air) / Escadron médical (armée de

terre)

MDS Mission Design Series (USA) Nomenclature de désignation d'un appareil (Etats-Unis)

MDSS Medical Support Squadron (Air Force, Army) Escadrille (armée de l'air) / Escadron (armée de terre) / de soutien

médical

MDT Multidisciplinary Technical (advisory team) (UN) Equipe sous-régionale de consultation technique multidisciplinaires

(ONU)

MDU Mobile Disarmament Unit Unité mobile de désarmement

MDV Mass Decontamination Vehicle Véhicule de décontamination massive

MDV The Maldives (ISO) Maldives (ISO)

MDW Medical Wing Escadre médicale

MDW Military District of Washington (US Army) Région militaire de Washington (armée de terre)

ME Medical Evacuation (UN) Evacuation sanitaire (ONU)

ME Medical Examination (UN) EM Examen médical (ONU)

ME Micro Enterprises (UN) Micro-entreprises (ONU)

ME Mobilization Element (UN) (ONU) Elément de mobilisation (ONU)

MEA Minimum En-route Altitude Altitude minimale en route

MEA Monthly Evacuation Allowance (UN) Indemnité mensuelle en cas d'évacuation (ONU)

MEA Multilateral Environmental Agreement (UN) Accord multilatéral sur l'environnement (ONU)

MEADS Medium Extended Air Defence System (NATO) Système de défense aérienne élargie à moyenne portée (OTAN)

MEAP Medical Expense Assistance Plan (UN) Plan d'assistance pour les frais médicaux (ONU)

MEAS Mission-Essential Avionics Spares Rechanges d'avionique indispensables à la mission

MEB Marine Expeditionary Brigade (USMC) Brigade du corps expéditionnaire des Marines (États-Unis)

MECC Mobile Expandable Container Configuration (USA) Configuration de conteneur amovible et extensible (Etats-Unis)

MED Maritime Exercise Directive (NATO) Directive des exercices maritimes (OTAN)

Med Medical Médical

148

MED Medical Company (US Army) Compagnie médicale (Armée de terre américaine)

MEDAD Medical Advisor Conseiller médical

MEDASSESSREP Medical Assessment Report Compte rendu d'évaluation médicale

MEDCC Medical Coordination Centre Centre de coordination médicale

MEDCENT Central Mediterranean Area (NATO) Secteur central de la Méditerranée (OTAN)

MEDDS Mechem Explosives and Drug Detection System (UN) Système Mechem de détection des explosifs et des drogues (ONU)

MEDEAST Eastern Mediterranean Area (NATO) Secteur oriental de la Méditerranée (OTAN)

MEDEVAC Medical Evacuation EVASAN Evacuation sanitaire

MEDHNS Medical Host Nation Support Soutien médical fourni par le pays hôte

MEDNOREAST North-Eastern Mediterranean Area (NATO) Secteur Nord-Est de la Méditerranée (OTAN)

MEDOC Western Mediterranean Area (NATO) Secteur occidental de la Méditerranée (OTAN)

MEDP Military Exercise Directive and Programme (NATO) Directive-programme des exercices militaires (OTAN)

MEDR Medical Returnee Rapatrié pour raisons médicales

MEDREP Mediterranean Renewable Energy Partnership Programme méditerranéen pour les énergies renouvelables

MEDSITREP Medical Situation Report Compte rendu de situation médicale

MEDSOUTHEAST South-East Mediterranean Area (NATO) Secteur Sud-Est de la Méditerranée (OTAN)

MEDSUPLAN Medical Supply Plan Plan de ravitaillement médico-sanitaire

MEE Mission-Essential Equipment Equipement essentiel à la mission

MEECN Minimum Essential Emergency Communications Network Réseau de communications minimum essentielles de secours

MEF Marine Expeditionary Force (USA) Force expéditionnaire maritime (Etats-Unis)

MEF Minimum Essential Facility Installation essentielle minimale

MEF Mission-Essential Force Force essentielle à la mission

MEF(FWD) Marine Expeditionary Force-Forward (USA) Force expéditionnaire maritime de l'avant (Etats-Unis)

MEFF Multilateral Effectiveness Framework (UN) Cadre d'efficacité multilatérale (ONU)

MEH Monitoring and Evaluation Handbook (UN) Manuel d'évaluation et de surveillance (ONU)

MEIG Maritime Exercise Information Group (NATO) Groupe d'information sur les exercices maritimes (OTAN)

MEL Main Events List (exercises) Liste des principaux événements (exercices)

MEMS Micro-Electro Mechanical Systems Systèmes micro-électro-mécaniques

MENA Middle East and North Africa Proche-Orient et Afrique du Nord

MENWFZ Middle East Nuclear-Weapon-Free Zone Zone dénucléarisée au Moyen-Orient

MEO Medium Earth Orbit Orbite terrestre moyenne

MEP Member of the European Parliament - Député au Parlement européen

MEP Modular Explosive Penetrator Charge explosive modulaire

MEP Multi-Ethnic Police Police pluri-ethnique

MEPCOM Military Enlistment Processing Command (USA) Commandement de l'immatriculation militaire (Etats-Unis)

MEPI Middle East Partnership Initiative (USA) Initiative de partenariat avec le Moyen-Orient (Etats-Unis)

MEPP Middle East Peace Process Processus de paix au Proche-Orient

MEQ Marine Environmental Quality (program) (US Navy) Programme d'impact écologique de la marine (américaine)

MER Maximum Effective Range Portée efficace maximale

MERB Maritime Exercise Review Board (NATO) Commission d'étude des exercices maritimes (OTAN)

MERCASREP Merchant Ship Casualty Report Compte rendu d'avarie de navire de commerce

MERCAST Merchant Ship Broadcast Emission de navire de commerce

MERCO Merchant Ship Reporting and Control (message system) Système de messages du) contrôle naval de la navigation

commerciale

149

MERCOMMS Merchant Ship(ping) Communications System Système de télécommunications pour navires de commerce (ou

navires marchands)

MERCS Merchant Ship Crypto System Système cryptographique de navire/ de commerce/marchand

MEREP Merchant Ship Report Compte rendu de navire/ de commerce/marchand

MERSHIP Merchant Ship Navire de commerce/marchand

MERSHIPWARN Merchant Shipping Warning Avis à la navigation commerciale

MERZONE Merchant Ship Control Zone Zone de contrôle naval/de la navigation commerciale

MESAR Multifunctional Electrically-Scanned Adaptive Radar Radar adaptatif multifonction à balayage électronique

MESG Mediterranean Shipping Group Groupe méditerranéen de la navigation commerciale

MET Medical Evacuation Travel(UN) Voyage d'évacuation médicale (ONU)

Met Meteorological Météorologique

METCON Control of Meteorological Information Contrôle des renseignements météorologiques

METL Mission Essential Task/Training List (USA) Tâche essentielle/Liste d‟entraînement d‟une mission (Etats-Unis)

METL Mission-Essential Task List (PfP) Liste des tâches essentielles à la mission (PPP)

METOC Meteorological and Oceanographic Centre Centre météorologique et océanographique

METT Mission Enemy Terrain Troops (USA) Troupes de mission en territoire ennemi (Etats-Unis)

MEU Marine Expeditionary Unit (USA) Corps expéditionnaire de l'Infanterie de marine (Etats-Unis)

MEU(SOC) Marine Expeditionary Unit (Special Operations Capable)

(USA)

Unité expéditionnaire de l'Infanterie de marine (capable d'opérations

spéciales) (Etats-Unis)

MEWSG(A) NATO Multiservice Electronic Warfare Support Group (Air) Groupe OTAN interarmées de soutien de la guerre électronique (Air)

MEWSG(L) NATO Multiservice Electronic Warfare Support Group

(Land)

Groupe OTAN interarmées de soutien de la guerre électronique

(Terre)

MEX MEWSG TRACSVAN Exercise (NATO) Exercice de TRACSVAN du MEWSG (OTAN)

MEX Mexico (ISO) Mexique (ISO)

MEZ Missile Engagement Zone Zone d'engagement des missiles

MF Medium Frequencies (300-3000 kHz) Fréquences moyennes (ondes moyennes, petites ondes) (300-3000

kHz)

MF Military Function Fonction militaire

MF Multilateral Financing (UN) Financement multilatéral (ONU)

MF Multilateral Fund (UN) Fonds multilatéral (ONU)

MFC Military Field Commander (USA) Commandant de terrain militaire (Etats-Unis)

MFC Military Function Component Composante de fonction militaire

MFI Microfinance Institution (UN) IMF Institution de microfinancement (ONU)

MFIMPT Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal

Protocol (UN)

Fonds multilatéral pour la mise en oeuvre du Protocole de Montréal

(ONU)

MFN Most Favoured Nation (WTO) (Clause de la) nation la plus favorisée (OMC)

MFO Multinational Force and Observers (Sinai) FMO Force multinationale et observateurs (Sinaï)

MFP Marine Forces Pacific (USA) Forces des Marines dans la Pacifique (USA)

MFRS Maritime Force Requirement Study Etude des besoins en forces maritimes

MG Machine Gun Mitrailleuse

MG Major General Major général

MG Management Group (UN) Groupe de gestion (ONU)

MG Ministerial Guidance (NATO) Directive ministérielle (OTAN)

MG Missile Group Groupe lance-missiles

MGB Medium Girder Bridge Pont à éléments de volée moyenne

150

MGGB Modular Guided Glide Bomb Bombe guidée modulaire

MGID Military Geographic Information and Documentation RDGM Renseignements et documentation géographiques militaires

MGRS Military Geographic Reference System Système de référence géographique militaire

MGRS Military Grid Reference System Système de référence de carroyage militaire

MH Materials Handling Manutention des matériels

MH Minehunter Chasseur de mines

MHA Mobility and Hardship Allowance (UN) Allocation de mobilité et de difficulté (ONU)

MHC Military High Command Haut commandement militaire

MHC Minehunter, Coastal Chasseur de mines côtier

MHE Material Handling Equipment Matériel de manutention

MHL Marshall Islands (ISO) Iles Marshall (ISO)

MHN Moving Haven Zone de sécurité mobile

MHQ Maritime Headquarters PC/ Quartier général / maritime

MHTS Mental Health Travel Scheme (UN) Plan de voyages visant à préserver la santé mentale des

fonctionnaires (ONU)

MHV Miniature Homing Vehicle (ASAT weapon) Véhicule autodirecteur miniaturisé (antisatellite)

MHz MegaHertz Megahertz

MI Military Intelligence Renseignement militaire

MIA Missing In Action Disparu au combat

MIAU Million Infrastructure Accounting Units (NATO) MUCI Million d'unités de compte d'infrastructure (OTAN)

MIB Military Intelligence Brigade (US Army) Brigade de renseignements de l'armée de terre (américaine)

MIC Middle Income Countries (UN) Pays à revenus moyens (ONU)

MIC Multinational Interoperability Council (NATO) Conseil multinational d‟interopérabilité

MICAS Military Intelligence Combat Aerial Surveillance Surveillance aérienne du combat pour le renseignement militaire

MICH Modular/Integrated Communications Helmet Casque de communications modulaire intégré

MICIVIH International Civilian Mission in Haiti (UN) MICIVIH Mission civile internationale en Haïti (ONU)

MICS Multiple Indicator Cluster Survey (UN) Enquête en grappes à indicateurs multiples (ONU)

MICV Mechanised Infantry Combat Vehicle VCIM Véhicule de combat d'infanterie mécanisée

MIDAS Missile Defence Alarm System Système d'alerte de la défense antimissile

MIDS Multifunctional Information Distribution System Système multifonction de diffusion de l'information

MIDS Multiple Integrated Data System Système de liaison de données / bus de données

MIF Maritime Interdiction Force Force maritime d'interdiction

MIGA Multilateral Investment Guarantee Agency (World Bank) AMGI Agence multilatérale de garantie des investissements (Banque

mondiale)

MIJI Meaconing, Intrusion, Jamming and Interference Transplexion, intrusion, brouillage et interférence

Mike M (NATO Phonetic Alphabet) M (Alphabet phonétique OTAN)

MIL Main Incidents List (exercises) Liste des principaux incidents (exercices)

MILCO Mine-Like Contact Contact de type mine

MILCOM Military Committee Communication (NATO) Message du Comité militaire (OTAN)

MILEC Mine-Like Echo Echo de type mine

MILEX Military Expenditures Dépenses militaires

MILOB Military Observer (UN) Observateur militaire (ONU)

MILOC Military Oceanography Océanographie militaire

MILOPs Military Operations Opérations militaires

MILPOL/MP Military Police PM Police militaire

MILREP Military Representative (MC-NATO) Représentant militaire (CM-OTAN)151

MILSATCOM Military Satellite Communications Communications par satellite militaire

MILSPEC Military Specification Spécification militaire

MILSTAND Military Standard Norme militaire

MILSTRIP Military Standard Requisitioning and Issue Procedure Procédure militaire standard de réquisition et de distribution

MIMS Medical Information Management System Système de gestion de l'information médicale

MIMU Multinational Integrated Medical Unit Unité médicale intégrée multinationale

MIND Mobile Integrated Network Database (Interpol) Base de données de réseau mobile intégré (Interpol)

MINEX Minelaying Exercise Exercice de mouillage de mines

MINEXREP Mine Explosion Report Compte rendu d‟explosion de mine

MINUB United Nations Mission in Burundi MINUB Mission des Nations au Burundi

MINUGUA UN Human Rights Verification Mission in Guatemala MINUGUA Mission de vérification des Nations unies pour les droits de l'homme

au Guatemala

MINURCA United Nations Mission in the Central African Republic Mission des Nations unies en République centrafricaine

MINURSO United Nations Mission for the Referendum in Western

Sahara

MINURSO Mission des Nations unies pour l‟organisation d‟un référendum au

Sahara occidental

MINUSTAH United Nations Stabilization Mission in Haiti MINUSTAH Mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti

MIO Maritime Interception Operation Opération d'interception maritime

MIO Maritime Interdiction Operation Opération d'interdiction maritime

MIOS Maritime Intelligence Organisation Study Eude sur l'organisation du renseignement maritime

MIP Medical Insurance Plan (UN) Police d'assurance médicale (ONU)

MIP Mission Implementation Plan (NATO) Plan de mise en oeuvre de (la) mission (OTAN)

MIPONUH United Nations Civilian Police Mission in Haiti Mission de police civile des Nations unies en Haïti

MIPT Memorial Institute for the Prevention of Terrorism (USA) Institut mémorial pour la prévention du terrorisme (Etats-Unis)

MIR Military Infrastructure Requirement Besoin militaire en matière d'infrastructure

MIR Military Interoperability Requirement Besoin militaire en interopérabilité

MIRACL Mid-Infrared Advanced Chemical Laser Laser chimique de rayonnement infrarouge

MIRV Multiple Independently Targetable Re-Entry Vehicle Corps / Véhicule / de rentrée à / têtes / ogives / multiples /

indépendamment guidées / guidables indépendamment vers leur

objectif

MIS Management Information System Système de gestion informatisée

MISPEC Merit of Individual System Performance Characteristics Valeur des caractéristiques fonctionnelles des systèmes pris

individuellement

MISPO Mission Sponsor Responsable de mission

MISPO Management Information Systems Program Office (DoD-

USA)

Bureau de programmation des systèmes informatiques de gestion

(DoD-Etats-Unis)

MISREP Mission Report Compte rendu / Rapport / de mission

MISSUM Mission Summary Synthèse de mission

MIX Microfinance Infornation Exchange (UN) Echange d'informations sur le microfinancement (ONU)

MJLC Multinational Joint Logistic Centre Centre logistique interarmées multinational

MJLC Multinational Joint Logistic Commander/Concept Commandant / Concept / logistique interarmées multinational

MJO Major Joint Operation Opération interarmées principale

MKV Multiple Kill Vehicle (BMD-USA) Système d'interception de missiles balistiques (BMD-Etats-Unis)

ML Maternity Leave (UN) Congé de maternité (ONU)

ML Multi-Layer (defence) (Défense) multicouche

ML Munitions List (Wassenaar Arangement) Liste de munitions (Arrangement de Wassenaar)

MLA Mean Line of Advance Axe moyen de progression / Route moyenne

152

MLA Mutual Legal Assistance Assistance judiciaire mutuelle

MLB Multinational Logistics Base Base logistique multinationale

MLBT Mobile Land Battle Target Objectif terrestre mobile

MLC Military Load Classification Classement militaire/classification des ponts et véhicules

MLCS Measures for Localized Crisis Situations (OSCE) Mesures pour situations de crise localisées (OSCE)

MLF Multilateral Force Force multilatérale

MLFT Money Laundering and Financing of Terrorism Blanchiment d'argent et financement du terrorisme

MLI Mali (ISO) Mali (ISO)

MLIS Molecular Laser Isotope Separation (IAEA) Séparation isotopique moléculaire à laser (AIEA)

MLM Military Liaison Mission (NATO) Mission de liaison militaire (OTAN)

MLO Military Liaison Officer (UN) Officier de liaison militaire (ONU)

MLPC Main Logistic Planning Conference (NATO) Conférence de planification logistique principale (OTAN)

MLR Monthly Leave Report (UN) Rapport de congé mensuel (ONU)

MLRS Multiple Launch Rocket System LRM (Plateforme de) lance-roquettes multiples

MLS Microwave Landing System Système d'atterrissage hyperfréquence

MLS Multi-Level Security Sécurité multiniveau

MLSB Multinational Logistic Support Base Base de soutien logistique multinationale

MLT Malta (ISO) Malte (ISO)

MLT Mean Lifetime Durée de vie moyenne

MLTC Military Language Training Centre (NATO) Centre militaire de formation linguistingue (OTAN)

ML&TF Money Laundering and Terrorism Financing Blanchiment d'argent et financement du terrorisme

MLU Mid-Life Update/Upgrade Modernisation à mi-vie

MM Military Mission Mission militaire

MMC Merchant Ship(ping) Communications System Management

Centre

Centre de gestion du système de télécommunications pour navires /

de commerce / marchands

MMCC Multinational Movement Control Centre Centre multinational de contrôle des mouvements

MMCC Multinational Movement Coordination Centre Centre multinational de coordination des mouvements

MMG Materiel Maintenance Group Groupe d'entretien du matériel

MMHS Military Message Handling System Système militaire de manipulation des messages

MMI Man-Machine Interface (synonyms: HCI, HMI) Interface homme-machine (synonymes : HCI, HMI)

MMIM Micro-controllable Multifunctional Interface Module (USA) Module d'interface microcontrôlable multifonctionnel (Etats-Unis)

MMOU Multilateral Memorandum of Understanding Mémorandum d'entente multilatéral

MMPC Main Movement Planning Conference (NATO) Conférence de planification principale des mouvements (OTAN)

MMR Materiel Maintenance Squadron (Air Force) Escadrille d'entretien du matériel (armée de l'air)

MMR Measles/Mumps/Rubella (vaccine) (WHO) ROR (Vaccin contre la) rougeole, les oreillons et la rubéole (OMS)

MMR Middle-range Marine Rescue Mission de sauvetage maritime à moyenne distance

MMR Minimum Military Requirement Besoin militaire minimum

MMS Myanmar/Burma (ISO) Myanmar/Birmanie (ISO)

MMS Minimum Manning Strength Effectifs minimums

MMU Mobile Meteorological Unit Unité météorologique mobile

MMWR Morbidity and Mortality Weekly Report (CDC) Rapport hebdomadaire de morbidité et mortalité (CDC)

MN Multinational Multinational

MN DDP Multinational Detailed Deployment Plan Plan de déploiement détaillé multinational

MNA Multilateral Nuclear Approaches (IAEA) Approches nucléaires multilatérales (AIEA)

MNATF Multinational Amphibious Task Force Force opérationnelle amphibie multinationale

MNAU Million NATO Accounting Units Million d'unités de compte de l'OTAN153

MNB Multinational Battalion (NATO) Bataillon multinational (OTAN)

MNB Multinational Brigade BMN Brigade multinationale

MNBG Multinational Battle Group (NATO) GFIM Groupe de forces interarmées multinationales (OTAN)

MNBT Mobile Naval Battle Target Objectif naval mobile

MNC Major NATO Command/Commander Grand commandement / commandant / de l‟OTAN

MNC Multi-National Corporation (Entreprise) Multinationale

MNCCS Multinational Component Command Surgeon Médecin-chef du commandement de composante multinationale

MND Mission Need Document Document énonçant les / Expression / Enoncé / des / besoins de la

mission

MND Multinational Division DMN Division multinationale

MND(N) Multinational Division (North) DMN Division multinationale (Nord)

MND(S) Multinational Division (South) DMN Division multinationale (Sud)

MNE Multinational Enterprise Entreprise multinationale

MNEPR Multilateral Nuclear Environmental Program in Russia (G8) Programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire

en Fédération de Russie (G8)

MNF Multinational Force Force multinationale

MNFS Multinational Force Surgeon Médecin-chef de force multinationale

MNG Mongolia (ISO) Mongolie (ISO)

MNL Multinational Logistics Logistique multinationale

MNLC Maritime NATO Logistics Concept Concept maritime de la logistique de l'OTAN

MNLC Multinational Logistic Command / Commander Commandement/commandant/ logistique multinational

MNLC(A) Multinational Logistics Centre (Air) Centre logistique multinational (air)

MNLC(L) Multinational Logistics Centre (Land) Centre logistique multinational (terre)

MNLC(M) Multinational Logistics Centre (Maritime) Centre logistique multinational (mer)

MNMF Multinational Maritime Force Force maritime multinationale

MNP Northern Mariana Islands (ISO) Iles Mariana du Nord (ISO)

MNSE Multinational Support Element Elément de soutien multinational

MNSR Miniature Neutron Source Reactor (IAEA) Réacteur miniature à source de neutrons (AIEA)

MNSTC-I Multinational Security Transition Command - Iraq Commandement multinational pour la transition en matière de

sécurité en Irak

MOA Memorandum of Agreement Mémorandum d'accord

MOA Mission-Oriented Approach Démarche/approche/ axée sur la mission

MOAB Massive Ordnance Air Burst Munition massive à effet de souffle

MOB Main Operating Base Base d'opérations principale

MOB Maritime Order of Battle Ordre de bataille Mer

MOBEX Mobility Exercise Exercice de mobilité

MOBS Multiple Orbital Bombardment System Système de bombardement multiple orbital

MOC Military Observer Commander (UN) Commandant des observateurs militaires (ONU)

MOCC (Western Range) Maintenance and Operations

Coordination Center (USA)

Centre d'entretien et de coordination des opérations (de la zone

Ouest) (Etats-Unis)

MOD Ministry of Defence MDN Ministère de la Défense nationale

MOD Miscellaneous Obligation Document (UN) Documents d'engagement de dépenses (ONU)

MODEM Modulator-Demodulator Modulateur-Démolulateur

MOE Measure of Effectiveness (of tactical action) Mesure d'efficacité (d'une action tactique)

MOFA Ministry of Foreign Affairs Ministère des Affaires étrangères

MoH Ministry of Health Ministère de la Santé154

MoI Ministry of the Interior Ministère de l‟Intérieur

MOIC Military Oceanographic Intelligence Centre Centre de renseignement océanographique militaire

MoJ Ministry of Justice Ministère de la Justice

MOM Manual of Management (UN) Manuel de gestion (ONU)

MOM Manual of Operation Management (UN) Manuel de gestion des opérations (ONU)

MONUA United Nations Observer Mission in Angola MONUA Mission d'observation des Nations unies en Angola

MONUC United Nations Mission to the Democratic Republic of the

Congo

MONUC Mission de l‟ONU en République démocratique du Congo

MOOTW Military Operations Other Than War Opérations militaires autres que la guerre

MOP Massive Ordnance Penetrator (USA) Munition à pénétration massive (Etats-Unis)

MOP Measure of Performance (of tactical action) Mesure d'efficacité (d'une action tactique)

MOPAN Multilateral Organizations Performance Assessment

Network (UN)

Réseau d'évaluation des performances des organisations

multilatérales (ONU)

MOPC Main Operational Planning Conference (NATO) Conférence principale de planification opérationnelle (OTAN)

MOPMS Modular Pack Mine System (USA) Système de mine compacte modulaire (mine antipersonnel et Anti-

Tank)

MOPP Mission-Oriented Protective Posture (NBC protection) Posture protectrice orientée vers une mission (protection NBC)

MOPRB Manpower and Organisation Policy Review Board (NATO) Commission d'examen de la politique en matière de personnel et

d'organisation (OTAN)

MOQ Married Officer Quarters (US Navy) Quartier des officiers mariés (sur une base de la marine américaine)

MOR Military Operational Requirement Besoin militaire opérationnel

MORBAT Missile Order of Battle Ordre de bataille des missiles

MORSS Minimum Operating Residential Security Standards (UN) Normes minimales de sécurité opérationnelle en matière de

résidence (ONU)

MORTREP Mortaring/Mortar Firing/ Report Compte rendu de tir de mortier

MOS Minimum Operating Strip Piste opérationnelle minimale

MOSS Minimum Operating Security Standards (UN) Normes minimales de sécurité opérationnelle (ONU)

MOST Management of Social Transformations (Programme)

(UNESCO)

(Programme de) Gestion des transformations sociales (UNESCO)

MOT Monitoring and Observation Team (NATO) Equipe de surveillance et d'observation (OTAN)

MOTS Military Off-The-Shelf Militaire / sur étagère / standard

MOU Memorandum of Understanding Mémorandum d‟entente

MOUT Military Operations on Urban(ized) Terrain (USA) Opérations militaires en / terrain urbanisé / milieu urbain (Etats-Unis)

MOV Means of Verification (UN) Moyens de vérification (ONU)

MovCon Movement Control (UN) Contrôle des mouvements (ONU)

MOVEREP Movement Report Compte rendu de mouvements

MOVEX Movement Exercise Exercice de mouvements

MOVSITREP Movement Situation Report Compte rendu de situation des mouvements

MOVSUMREP Movement Summary Report Compte rendu de synthèse des mouvements

MOX Mixed Oxide (Nuclear Fuel) (Combustible nucléaire) à mélange d‟oxydes

MOZ Mozambique (ISO) Mozambique (ISO)

MP Maritime Patrol PATMAR Patrouille maritime

MP Mediterranean Partnership (NATO) Partenariat méditerranéen (OTAN)

MP Member of Parliament Député

MP Military Police PM Police militaire 155

MP Montreal Protocol (UN) Protocole de Montréal (ONU)

MPA Maritime Patrol Aircraft Avion de patrouille maritime

MPB Management Performance Board (UN) Conseil d‟évaluation des performances des hauts fonctionnaires

(ONU)

MPC Main Planning Conference (NATO) Conférence de planification principale (OTAN)

MPC Mediterranean Partnership Country (NATO) Pays du Partenariat méditerranéen (OTAN)

MPC Message Processing Centre Centre de traitement des messages

MPC&A Material Protection Control & Accounting (IAEA) Protection, contrôle et compatilité des matières (AIEA)

MPCS Multiple Payload Communication Satellite Satellite de télécommunications à charge utile multiple

MPDG Multilateral Plutonium Disposition Group (G8) Groupe multilatéral sur l'élimination du plutonium (G8)

MPF Marine Prepositioned Force (USA) Force prépositionnée de l'Infanterie de marine (Etats-Unis)

MPF Maritime Prepositioning Force Force navale de préposionnement

MPF Multinational Protection Force Force de protection multinationale

MPFSEE Multinational Peace Force South-Eastern Europe Force multinationale de paix pour l‟Europe du Sud-Est

MPI Mean Point of Impact Point moyen des impacts

MPLH Multi-Purpose Light Helicopter Hélicoptère léger multitâche (observation / appui feu)

MPMS Mission Planning and Monitoring System Système de planification et de suivi de mission

MPMS Modular Pack Mine System (USA) Système modulaire de conditionnement de mine (Etats-Unis)

MPN Management Practice Network (UN) Réseau des pratiques de gestion (ONU)

MPO Monthly Payment Order (UN) Ordre mensuel de paiement (ONU)

MPR Montreal Protocol Results (UN) RPM Résultats du Protocole de Montréal (ONU)

MPS Marine Prepositioned Ship (USA) Navire prépositionné de l'Infanterie de marine (Etats-Unis)

MPS Megabits Per Second Megabits/seconde

MPS Mission Planning System Système de planification de mission

MPSA Military Postal Service Agency (USA) Agence militaire de services postaux (Etats-Unis)

MPT (Weapon of) Mass Psychological Terror (Arme de) terreur psychologique de masse

MPT Management Practice Team (UN) Equipe des pratiques en matière de gestion (ONU)

MPU Militarized Police Unit (UN) Unité de police militarisée (ONU)

MPU Montreal Protocol Unit (UN) UPM Unité du Protocole de Montréal (ONU)

MR Maritime Reconnaissance Reconnaissance maritime

MR Medium-Range MP A moyen rayon d'action (avion)/à moyenne portée (missile)

MR Military Requirements Besoin militaires

Mr Mister/Master (always use abbreviation and with name ) M. Monsieur (toujours en abrégé, sauf lorsqu'on s'adresse à la

personne )

MR(A) Military Requirements (armament) Besoin militaires en matière d'armement

MRAAM Medium-Range Air-to-Air Missile Missile air-air à moyenne portée

MRAG Medium-Range Air-to-Ground ASMP Air-sol moyenne portée

MRAGM Medium-Range Air-Ground Missile ASMP Missile air-sol moyenne portée

MRAH Memorandum Receipt Account Holder Agent comptable des biens

MRAP Mine-Resistant Ambush-Protected (Vehicle) (USA) (Véhicule blindé) résistant aux mines et protégé contre les tirs en

embuscade (Etats-Unis)

MRASM Medium-Range Air-to-Surface Missile Missile air-surface à moyen rayon d'action / à moyenne portée

MRBM Medium-Range Ballistic Missile Missile balistique à moyenne portée

MRC Major Regional Conflict Conflit régional majeur

MRC Mekong River Commission (UN) Commission du Mékong (ONU)

MRC Movement Report Centre Centre de compte rendu des mouvements

MRCA Multi-Role Combat Aircraft Avion de combat polyvalent 156

MRCC Maritime Rescue Coordination Centre Centre de coordination du sauvetage en mer

MRE Meal, Ready-to-Eat (USA) Ration de combat (Etats-Unis)

MRE Medical Rules of Engagement (USA) Règles médicales d'engagement (Etats-Unis)

MRE Mine Risk Education (UN) Sensibilisation au danger des mines (ONU)

MRF Management Results Framework (UN) Cadre de travail des résultats de gestion (ONU)

MRF Multi-Role Fighter Chasseur polyvalent

MRFL Master Radio Frequency List Liste principale des fréquences radio

MRG Management Review Group (UN) Groupe d'examen de la gestion (ONU)

MRG Medical Resource Guidance Directive d'orientation sur les moyens médicaux

MRL Maritime Rear Link Liaison maritime de l'arrière

MRL Multiple Rocket Launcher LRM Lance-roquettes multiple / multitube

MRLS Multi-Rocket Launcher System Système de lance-roquettes multitube

MRMS Medium-Range Missile System Système de missile à moyenne portée

MRN Mine Reference number Numéro de référence de mine

MRO Medical Regulating Officer Responsable de la régulation médicale

MRO Military Response Option Réaction militaire possible

MROC Management Review and Oversight Committee (UN) Comité d'examen et de contrôle de gestion (ONU)

MRP Machine-Readable Passport (ICAO) Passeport lisible à la machine (OACI)

MRP Merit Reward Programme (UN) Système de récompense au mérite (ONU)

MRP Millenium Road Map (UN) Feuille de route pour les objectifs du Millénaire (ONU)

MRR Maritime Radar Reconnaissance Reconnaissance maritime au radar

MRRF Multinational Rapid Reaction Force Force multinationale de réaction rapide

MRS Medium-Range Sonar Sonar (à) moyenne portée

MRS Millennium Review Summit (UN) Sommet sur les suites données à la Déclaration du Millénaire (ONU)

Mrs. Mistress (always use abbreviation and with name ) Mme Madame (toujours en abrégé, sauf lorsqu'on s'adresse à la

personne )

MRSA Methicillin-Resistant Staphylococcus Aureus (WMO) Staphylocoque doré résistant à la méticilline (OMS)

MRSAM Medium-Range Surface-to-Air Missile Missile surface-air (à) moyenne portée

MRT Manpower Restructuring Team Equipe de restructuration des effectifs

MRT Mauritania (ISO) Mauritanie (ISO)

MRT Medical Regulating Team Equipe de régulation médicale

MRTD Machine-Readable Travel Document (ICAO) Document de voyage lisible à la machine (OACI)

MRTT Multi-Role Transport Tanker Avion multirôle de ravitaillement en vole et de transport

MRV Machine-Readable Visa (ICAO) Visa lisible à la machine (OACI)

MRV Multiple Re-entry Vehicle Corps / Véhicule / de rentrée / à têtes multiples / multiple

MS Member State (EU) EM Etat membre (UE)

MS Millennium Summit (UN) Sommet du Millénaire (ONU)

MS Minesweeper Dragueur de mines

MS Missile Squadron (Air Force) Escadrille lance-missiles (armée de l'air)

MSA Management Services Agreement (ONU) Accord de services de gestion (ONU)

MSA Minimum Safe Altitude Altitude minimale de sécurité

MSA Mission Security Adviser (UN) Conseiller de mission pour la sécurité (ONU)

MSA Mission Subsistance Allowance (ONU) Allocation de subsistance en mission (ONU)

MSA Mutual Support Agreement Accord de soutien mutuel

MSAG Media Support Advisory Group (NATO) Groupe consultatif pour le soutien des médias (OTAN)

MSB Minesweeper, Boat Embarcation de dragage157

MSB Modular Sleeping Bag (US Army) Sac de couchage modulaire (Armée de terre américaine)

MSB Money Services Business (FATF) Entreprise de services financiers (GAFI)

MSC Major Subordinate Command/Commander (NATO) Haut commandement / Commandant / subordonné (OTAN)

MSC Management Service Centre (UN) Centre de services pour le management (ONU)

MSC Management Support Centre (UN) Centre d'appui à la gestion (ONU)

MSC Military Staff Committee (UN) Comité d'état-major (ONU)

MSC Minesweeper, Coastal Dragueur de mines côtier

MSCA Military Support for Civil Authorities Soutien militaire aux autorités civiles

MSD Mine Safety Distance Distance de sécurité "mines"

MSD Medical Services Division (UNDP) Division des services médicaux (PNUD)

MSE Main Staff Element Elément principal d'état-major

MSF Military Sub-Function Sous-fonction militaire

MSF Mission Support Flight Vol de soutien logistique

MSFZ Missile Seeker Free Zone Zone de liberté d'autodirecteur de missile

MSG Manpower Scaling Guide Normes d‟utilisation des effectifs

MSGID Message Identifier Set Code d‟identification de message

MSGT Master Sergeant Sergent chef

MSI Minesweeper, Inshore Dragueur de mines de petits fonds

MSI Mutual Support Initiative (UN) Initiative en faveur du soutien mutuel (ONU)

MSIP Multi-Stage Improvement Program (USA) Programme de modernisation par phases successives (Etats-Unis)

MSK Minimum Shift Keying Modulation par déplacement minimal

MSL Mean Sea Level MDM (Altitude absolue) mesurée au-dessus du niveau de la mer

Msn Mission Mission

MSO Military Strategic Option (EU) Option militaire stratégique (UE)

MSO Minesweeper, Ocean Dragueur de mines océanique

MSOD Military Strategic Option Directive (EU) Directive d'option militaire stratégique (UE)

MSOW Modular Stand-Off Weapon Arme modulaire tirée à distance de sécurité

MSP Managing Successful Programmes (UN) Management de programmes efficients (ONU)

MSP Mission Security Programme (UN) Programme de sécurité pour les missions (ONU)

MSR Main Supply Route Route principale de ravitaillement

MSR Military Standardization Requirement Besoin militaire de normalisation

MSR Montserrat (ISO) Montserrat (ISO)

MSS Mission Support Squadron (Air Force, Army) Escadrille (armée de l'air) / Escadron (armée de terre) / de soutien

logistique

MSSIS Maritime Safety and Security Information System (NATO) Système d'information pour la sûreté et la sécurité maritime (OTAN)

MST Modeling, Simulation and Training (USA) Modélisation, simulation et instruction (Etats-Unis)

MSTC Missile and Space Test Centre Centre d'essais spatiaux et de missiles

MSTZ Missile Seeker Tight Zone Zone d‟interdiction d‟autodirecteur de missile

MSU Management Support Unit (UN) Unité d'aide à la gestion (ONU)

MSU Mediation Support Unit (UNDPA) Unité de soutien à la médiation (DAPNU)

MSU Medical Support Unit (UN) Groupe du soutien médical (ONU)

MSU Multinational Security Unit (NATO) Unité de sécurité multinationale (OTAN)

MSU Multinational Specialized / Support / Unit Unité multinationale spécialisée / de soutien

MSV Minesweeping Vessel Bâtiment dragueur de mines

MSZ Mutual Security Zone Zone de sécurité commune158

Mt Megaton Mégatonne

MT Motor Transport Moyen de transport à moteur

MTA Message Transfer Agent ATM Agent de transfert de messages

MTA Military Technical Agreement Accord militaire technique

MTBF Mean (operating) Time Between Failures Moyenne des temps de bon fonctionnement

MTBR Mean Time Between Repairs Temps moyen entre réparations

MTCC Movement and Transportation Coordination Cell Cellule de coordination des mouvements et transports

MTCR Missile Technology Control Regime Régime de surveillance des technologies balistiques

MTEF Medium-Term Expenditure Framework (UN) Plan de dépenses à moyen terme (ONU)

MTF Maritime Task Force (UNIFIL) Force navale intérimaire (FINUL)

MTF Medical Treatment Facility Installation de traitement médical

MTF Message Text Format Format de texte de message

MTF Millennium Trust Fund (UN) Fonds d'affectation spéciale pour les objectifs du Millénnaire en

matière de développement (ONU)

MTFP Medium-Term Financial Plan (NATO) PFMT Plan financier à moyen terme (OTAN)

MTFP Mission-Tailored Force Package Ensemble de forces adapté à la mission

MTG Main Target Group Groupes d'objectifs principaux

MTH Medium Transport Helicopter Hélicoptère moyen de transport

MTI Military Task for Interoperability (NATO) Tâche militaire d'interopérabilité (OTAN)

MTI Moving Target Indicator Eliminateur d'échos fixes / Identification des cibles en mouvement

MTIP Medium-Term Implementation Plan (NATO) Plan de mise en oeuvre à moyen terme (OTAN)

MTIP Medium-Term Infrastructure Plan (NATO) Plan d'infrastructure à moyen terme (OTAN)

MTIWG Military Transitional Issues Working Group (NATO) Groupe de travail militaire sur les questions relatives à l'Alliance en

période de transition (OTAN)

MTK Medical Trauma Kit (UN) Trousse d'urgence médicale (ONU)

MTL Master Time Line (UN) Calendrier principal (ONU)

MTL Minimum Trigger Level Niveau minimal de déclenchement

MTLB Multipurpose Armored Vehicle (former Warsaw Pact) Véhicule blindé multitâches (ex-Pace de Varsovie)

MTM Motor Transport Management (SHAPE) Gestion du transport motorisé (SHAPE)

MTM Multinational Technical Means (of verification) Moyens techniques (de vérification) multinationaux

MTMC Military Traffic Management Command (USA) Commandement de la gestion du trafic militaire (Etats-Unis)

MTMS Maritime Tactical Message System Système de messages tactiques maritimes

MTN Mission to NATO Mission à l'OTAN

MTP Maritime Tactical Publication (NATO) Publication tactique maritime (OTAN)

MTQ Martinique (ISO) Martinique (ISO)

MTR Missile Tracking Radar Radar de poursuite de missiles

MTRP Medium Term Resources Plan (NATO) PRMT Plan de ressources à moyen terme (OTAN)

MTT Mobile Training Team (NATO) Equipe mobile d'instructeurs (OTAN)

MTTR Mean Time To/Recovery/Repair/Restoration Durée moyenne de panne / Moyenne des temps de travaux de

réparation / Temps moyen de réparation

MTW Major Theater of War (USA) Théâtre de guerre principal (Etats-Unis)

MUAT Mobile Underwater Acoustic Unit Dispositif acoustique sous-marin mobile

MUF Material Unaccounted For (IAEA) Différence d‟inventaire (AIEA)

MUF Maximum Usable Frequency Fréquence maximale utilisable

MUG Multi-User Group Groupe / d'utilisateurs multiples / multi-utilisateur

MUNS Munitions Squadron (Air Force) Escadrille de munitions (armée de l'air)159

MUNSS Munitions Support Squadron (Air Force) Escadrille de soutien pour les munitions (armée de l'air)

MURFAAMCE Mutual Reduction of Forces and Armaments and

Associated Measures in Central Europe

Réduction mutuelle des forces et des armements et mesures

associées en Europe centrale

MUS Mauritius (ISO) Maurice (ISO)

MUSD Million US dollars Million(s) de dollars des Etats-Unis

MV Military Vigilance Vigilance militaire

MW Mine Warfare Guerre des mines

MW Minor Work Petits travaux

MW Missile Wing Escadre de lance-missiles

MW OP Mine Warfare Operation Opération de guerre des mines

MWA Memorandum of Working Agreement Mémorandum de mise en oeuvre

MWA Morale and Welfare Activities Activités socio-récréatives

MWC Mine Warfare Coordinator Coordonnateur de la guerre des mines

MWCNT Multi-Walled Carbon Nano-Tube (nanotechnology) Nanotube de carbone à paroi multiple (nanotechnologie)

MWHQ Main War Headquarters (NATO) QGGP Quartier général de guerre principal (OTAN)

MWHQ Maritime War Headquarters (NATO) QGGM Quartier général de guerre maritime (OTAN)

MWHQ Mobile War Headquarters (NATO) QGGM Quartier général de guerre mobile (OTAN)

MWHS Marine Wing Headquarters Squadron (USMC) Escadrille du quartier général de l'escadre des Marines (Etats-Unis)

MWI Malawi (ISO) Malawi (ISO)

MWP Mine Warfare Publication (NATO) Publication sur la guerre des mines (OTAN)

MWR Morale, Welfare and Recreation (activities) (Activités) socio-récréatives

MWS Missile Warning System Système d'alerte (aux) missiles

MWSS Marine Wing Support Squadron (USMC) Escadrille de soutien à l'escadre des Marines (Etats-Unis)

MWTR Mine Warfare Testing Range Polygone d'essai de guerre des mines

MWV Mine Warfare Vessel Bâtiment de guerre des mines

MWW Micro-Wave Weapon Arme à micro-ondes

MX Meeting of Experts (BWC) Réunion d'experts (CIAB)

MX Missile Experimental Missile expérimental

MXS Maintenance Squadron (air Force) Escadrille d'entretien (armée de l'air)

MYFF Multi-Year Funding Framework (UN) Plan de financement pluriannuel (ONU)

MYFFR Multi-Year Funding Framework Report (UN) Rapport sur le plan de financement pluriannuel (ONU)

MYR Mid-Year Review Examen de mi-exercice

MYS Malaysia (ISO) Malaysie (ISO)

MYT Mayotte (ISO) Mayotte (ISO)

N Navy Marine

N/AW Night/Adverse Weather Nuit / mauvais temps / Nuit / tous temps

NA National Authority (OPCW) Autorité nationale (OIAC)

NA Non-Aligned (forces) (Forces) non alignées

NA5CRO Non-Article 5 Crisis Response Operation (NATO) Opération de réponse aux crises ne relevant pas de l'Article 5

(OTAN)

NAA North Atlantic Assembly AAN Assemblée de l‟Atlantique Nord

NAADC NATO Analytical Air Defence Cell Cellule d'analyse de la défense aérienne de l'OTAN

NAAG NATO Army Armaments Group Groupe OTAN sur l‟armement des forces terrestres

NAALC Navy Amphibious Assault Landing Craft Navire de débarquement

NAB NATO Appeals Board Commission des recours de l'OTAN

N

160

NABS NATO Airbase Satellite Communications (system) Système de) télécommunications par satellite des bases aériennes

de l'OTAN

NAC North Atlantic Council (NATO) Conseil de l'Atlantique Nord (OTAN)

NAC/DPC North Atlantic Council / Defence Planning Committee

(NATO)

Conseil de l'Atlantique Nord / Comité des plans de défense (OTAN)

NACA National Advisory Committee for Aeronautics (USA) Comité national consultatif pour l'aéronautique (Etats-Unis)

NACC North Atlantic Cooperation Council CCNA Conseil de coopération nord-atlantique

NACCIS NATO Automated Command and Control Information

System

Système automatisé d'information de commandement et de contrôle

de l'OTAN

NACISC NATO CIS Committee Comité des SIC de l'OTAN

NACMA NATO Air Command and Control System Management

Agency

Agence OTAN de gestion du Système de commandement et de

contrôle aériens

NACMO NATO Air Command and Control System Management

Organisation

Organisation OTAN de gestion du système de commandement et de

contrôle aériens

NACMO BOD NATO ACCS Management Organisation Board of Directors Comité de direction de l'Organisation OTAN de gestion de l'ACCS

NACOS NATO Courier Service Service courrier de l'OTAN

NACOSA NATO CIS Operating and Support Agency Agence OTAN d‟exploitation et de soutien des systèmes

d‟information et de communication

NACSI NATO Advisory Committee on Signals Intelligence Comité consultatif OTAN sur le renseignement d'origine

électromagnétique

NAD National Armament Directors (WEU/NATO) DAN Directeurs nationaux de l‟armement (UEO/OTAN)

NAD Navy Aera Defense (USA) Défense de zone de la Marine américaine

NADB North American Development Bank Banque nord-américaine du développement

NADC NATO Air Defence Committee Comité OTAN de défense aérienne

NADDO NATO Design and Development Objective Objectif OTAN d'étude et de développement

NADEFCOL NATO Defense College Collège de défense de l'OTAN

NADEP Naval Air Depot (USA) Dépôt de l'aéronavale (Etats-Unis)

NADGE NATO Air Defence Ground Environment Infrastructure électronique de la défense aérienne de l'OTAN

NADR Nonproliferation, Anti-terrorism, Demining and Related

Programs (USA)

Programmes de non-prolifération, d'anti-terrorisme, de déminage et

autres programmes connexes (Etats-Unis)

NADREPS National Armaments Directors‟ Representatives (NATO) Représentants des directeurs nationaux des armements (OTAN)

NADSI NATO Advanced Data Storage Interface Interface OTAN évoluée d'archivage des données

NAE National Administrative Expenses/Expenditure (NATO) DAN Dépenses administratives nationales (OTAN)

NAEGIS NATO Airborne Early Warning Ground Environment

Integration Segment

Segment d'intégration entre l'infrastructure électronique et le

système aéroporté d‟alerte lointaine de l'OTAN

NAEW NATO Airborne Early Warning Système aéroporté d‟alerte lointaine de l'OTAN

NAEW&C(FC) NATO Airborne Early Warning and Control Force Command Commandement de la Force aéroportée d‟alerte lointaine et de

contrôle de l'OTAN

NAEW&CF NATO Airborne Early Warning and Control Force Force aéroportée d‟alerte lointaine et de contrôle de l'OTAN

NAEW&CS NATO Airborne Early Warning and Control System Système aéroporté d‟alerte lointaine et de contrôle de l'OTAN

NAEWF NATO Air Early Warning Force Force aéroportée de détection lointaine de l‟OTAN

NAF Naval Air Facility (USA) Installation / Base / aéronavale (Etats-Unis)

NAF Non-Appropriated Funds (NATO) Crédits non attribués (OTAN)

NAFAG NATO Air Force Armaments Group Groupe OTAN sur l'armement des forces aériennes

NAFEC National Aviation Facilities Experimental Center (USA) Centre d'expérimentation et d'essais de l'aéronavale (Etats-Unis)

161

NAFS NATO Automated Financial System Système financier automatisé de l'OTAN

NAFTA North American Free Trade Agreement ALENA Accord de libre-échange nord-américain

NAG National Armament Goals (NATO) Objectifs nationaux d'armement (OTAN)

NAHEMA NATO Helicopter for the 1990s Design and Development,

Production and Logistics Management Agency

Agence de gestion OTAN pour la conception, le développement, la

production et la logistique de l'hélicoptère OTAN des années 90

NAI Named Area of Interest Zone d'intérêt désignée

NAI Naval Ammunition Interchangeability Interchangeabilité des munitions navales

NAIC National Air Intelligence Center (USAF) Centre national de renseignements (de l'armée de l'air américaine)

NAIRN NATO Information Resource Network Réseau OTAN d'acheminement des informations sur les ressources

NAL Normal Actuation Level Niveau normal de déclenchement

NALLA National Long Lines Agency Bureau national des lignes à grande distance

NALO Navy Air Logistic Office (USA) Bureau de logistique de l'aéronavale (Etats-Unis)

NALS National Liaison Staff Personnel de liaison national

NALSS Naval Advanced Logistic Support Site Site avancé de soutien logistique naval

NAM Namibia (ISO) Namibie (ISO)

NAM Night Attack Missile Missile d'attaque de nuit

NAM Non-Aligned Movement MNA Mouvement des Non-Alignés

NAMAT Naval and Maritime Tactical Code Code tactique naval et maritime

NAMEADSMA NATO Medium Extended Air Defence System Design and

Development, Production and Logistics Management

Agency

Agence de gestion pour la conception, le développement, la

production et la logistique du système de défense aérienne élargie à

moyenne portée de l'OTAN

NAMEADSMA NATO Medium Extended Air Defence System Management

Agency

Agence de gestion OTAN pour la conception, le développement, la

production et la logistique du système de défense aérienne élargie à

moyenne portée

NAMEADSMO NATO Medium Extended Air Defence System Design and

Development, Production and Logistics Management

Organisation

Organisation de gestion pour la conception, le développement, la

production et la logistique du système de défense aérienne élargie à

moyenne portée de l'OTAN

NAMFI NATO Missile Firing Installation Polygone de tir de missiles de l‟OTAN

NAMILCOM North Atlantic Military Committee Comité militaire de l'Atlantique Nord

NAMMA NATO Multi-Role Combat Aircraft Development and

Production Management Agency

Agence de gestion OTAN pour la mise au point et la production d‟un

avion de combat polyvalent

NAMMO NATO Multi-Role Combat Aircraft Development and

Production Management Organisation

Organisation de gestion OTAN pour la mise au point et la production

d‟un avion de combat polyvalent

NAMP NATO Annual Manpower Plan Plan annuel des effectifs de l'OTAN

NAMSA NATO Maintenance and Supply Agency Agence OTAN d‟entretien et d‟approvisionnement

NAMSO NATO Maintenance and Supply Organisation Organisation OTAN d'entretien et d'approvisionnement

NAOCC NATO Air Operation Coordination Centre Centre de coordination des opérations aériennes de l'OTAN

NAPMA NATO ACCS Programming Agency Agence de programmation de l'ACCS (OTAN)

NAPMA NATO Airborne Early Warning and Control Programme

Management Agency

Agence de gestion du programme de système aéroporté de

détection lointaine et de contrôle de l‟OTAN

NAPMO NATO Airborne Early Warning and Control Programme

Management Organisation

Organisation de gestion du programme du système aéroporté

d‟alerte lointaine et de contrôle de l'OTAN

NAPR NATO Armaments Periodic Review Réexamen du secteur des armements de l‟OTAN

NAPR NATO Armaments Planning Review Examen de la planification des armements de l'OTAN

162

NAPRA Naval Air Pacific Repair Activity (USA) Services d'entretien de l'aéronavale dans le Pacifique (Etats-Unis)

NARA National Archives and Records Administration (USA) Administration des archives nationales (Etats-Unis)

NARDIC Navy Acquisition, Research and Development Information

Center (USA)

Centre d'information de la Marine pour les acquisitions, la recherche

et le développement (Etats-Unis)

NAROC NATO Reserve Officers Course (NADEFCOL) Cours pour officiers de réserve de l'OTAN (NADEFCOL)

NAS Naval Air Station Base / Station / aéronavale

NAS Naval Audit Service (USA) Contrôle des comptes de la Marine (Etats-Unis)

NASA National Aeronautical and Space Administration (USA) Administration nationale de l‟aéronautique et de l‟espace (Etats-

Unis)

NASARR North American Search and Ranging Radar (USA) Radar North American de détection et télémétrie (Etats-Unis)

NASC Naval Aviation Schools Command (USA) Commandement des écoles de l'aéronavale (Etats-Unis)

NASG NATO Standardization Agency Abbreviations Staff Group Groupe exécutif de l‟Agence OTAN de normalisation sur les

abréviations

NASIC National Air and Space Intelligence Center (USAF) Centre national de renseignement aérien et spatial (Armée de l'air

des Etats-Unis)

NASIP NATO Airborne Early Warning and Control System

Improvement Plan

Plan d'amélioration du système aéroporté d‟alerte lointaine et de

contrôle de l‟OTAN

NASIS NATO Subject Indicator System Système OTAN d'indicateur(s) d'objet

NASP NATO Ammunition Supply Point Point OTAN de ravitaillement en munitions

NASPJPO National Aerospace Plane Joint Program Office (USA) Bureau national du programme interarmes d'avion aérospatial (Etats-

Unis)

NAST Naval Aviation Systems Team (USA) Equipe des systèmes de l'aéronavale (Etats-Unis)

NATCAP National Technical Cooperation Assessment and

Programmes (UN)

Analyse et programmation nationales de la coopération technique

(ONU)

NATF Naval Advanced Tactical Fighter (USA) Programme de chasseur tactique avancé pour la marine (Etats-Unis)

NATIES NATO Asset Tracking Information Exchange Services Services OTAN d'échange d'informations sur le suivi de la ressource

NATINEAD NATO Integrated Extended Air Defence Défense aérienne intégrée élargie de l'OTAN

NATINEADS NATO Integrated Extended Air Defence System Système de défense aérienne intégrée élargie de l'OTAN

NATIP NATO Information and Press Office Bureau OTAN d'information et de presse

NATIS North Atlantic Treaty Information Service Service d'information de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord

NATMC NATO Air Traffic Management Committee Comité OTAN de gestion de la circulation aérienne

NATNADS NATO Integrated Air Defence System Système intégré de défense aérienne de l'OTAN

NATO North Atlantic Treaty Organisation OTAN Organisation du Traité de l‟Atlantique Nord

NATO FORACS NATO Naval Forces Sensors and Weapons Accuracy

Check Site

FORACS OTAN Site de contrôle de précision des armes et des détecteurs des forces

navales de l'OTAN

NATOCLIP NATO Commanders‟ Long-Term Infrastructure Plan Plan d'infrastructure à long terme des commandements de l'OTAN

NATO PA NATO Parliamentary Assembly Assemblée de l‟Atlantique Nord

NATTC Naval Air Technical Training Center (USA) Centre d'essais techniques de l'aéronavale (Etats-Unis)

NAU NATO Accounting Unit Unité de compte OTAN

NAVAID Navigation Aid Aide à la navigation

NAVAIR Naval Air Systems Command (USA) Commandement des systèmes de l'aéronavale (Etats-Unis)

NAVAIRESFOR Naval Air Reserve Force (USA) Force de réserve de l'aéronavale (Etats-Unis)

NAVAIRPAC Naval Air (Force) Pacific (Fleet) (USA) (Flotte de) l'aviation navale dans le Pacifique (Etats-Unis)163

NAVAREA Navigation Area Zone de navigation

NAVEX Naval Exercise Exercice naval

NAVFAC Naval Facilities Engineering Command (IUSS-USA) Direction de la construction navale (IUSS-Etats-Unis)

NAVFOR Navy Force (USA) Force navale (Etats-Unis)

NAVFORAIRTESTRON Naval Force Aircraft Test Squadron (USA) Escadrille d'essai d'aéronefs de l'aéronavale (Etats-Unis)

NAVICP Naval Inventory Control Point (USA) Centre de contrôle de l'inventaire de la Marine (Etats-Unis)

NAVMSMO Navy Modeling and Simulation Management Office (USA) Bureau de gestion de la modélisation et de la simulation de la Marine

(Etats-Unis)

NAVNORTHWEST Allied Naval Forces North Western Europe (NATO) Forces navales alliées du Nord-Ouest Europe (OTAN)

NAVOCFORMED Naval On-Call Force, Mediterranean (NATO) Forces navales disponibles sur appel en Méditerranée (OTAN)

NAVRESFOR Naval Reserve Force (USA) Force de réserve de la Marine (Etats-Unis)

NAVSAT Navigation Satellite (system) (Système) satellite de navigation

NAVSEA Naval Sea Systems Command (NSSC-USA) Direction technique de la marine (Etats-Unis)

NAVSOUTH Allied Naval Forces Southern Europe (NATO) Forces navales alliées du Sud-Europe (OTAN)

NAVSUPPACT Naval Support Activity (USA) Activité de soutien à la Marine (Etats-Unis)

NAVSURFRESFOR Naval Surface Reserve Force (USA) Force de réserve de la Marine de surface (Etats-Unis)

NAVWAR Navigation Warfare (NATO) Guerre de la navigation (OTAN)

NAWCAD Naval Air Warfare Center Aircraft Division (USA) Division aéroportée du Centre de guerre de l'aéronavale (Etats-Unis)

NAWCWD Naval Air Warfare Center Weapons Division (USA) Division des armements du Centre de guerre de l'aéronavale (Etats-

Unis)

NB Noblemaire Principle (UN) Principe de Noblemaire (ONU)

NBC Nuclear, Biological & Chemical (Weapons) (Armes) nucléaires, biologiques ou chimiques

NBC ACC Nuclear, Biological and Chemical Area Control Centre Centre de contrôle de secteur nucléaire, biologique et chimique

NBC CC Nuclear, Biological and Chemical Collection Centre Centre de collecte nucléaire, biologique et chimique

NBC CC Nuclear, Biological, Chemical Control Centre Centre de coordination nucléaire, biologique et chimique

NBC-JAT NBC Joint Assessment Team (NATO) Equipe d‟évaluation NBC interarmées (OTAN)

NBC SCC Nuclear, Biological and Chemical Subcollection Centre Centre secondaire de collecte nucléaire, biologique et chimique

NBC ZCC Nuclear, Biological and Chemical Zone Control Centre Centre de contrôle de zone nucléaire, biologique et chimique

NBCD Nuclear, Biological and Chemical Defence Défense nucléaire, biologique et chimique

NBF National Biosafety Framework (UNEP) Cadre national de biosécurité (PNUE)

NBG Navy Battlegroup Groupe naval

NBI Non-Battle Injury Blessure subie hors combat

NBI Nuclear Burst Indicator Indicateur d'explosion nucléaire

NBSAP National Biodiversity Strategies and Action Plans (UN) PANSB Plans d'action nationaux et stratégies pour la biodiversité (ONU)

NBSV Narrowband Secure Voice Cryptophonie à bande étroite

NBSVE Narrowband Secure Voice Equipment Matériel de cryptophonie à bande étroite

NC NATO Confidential OTAN Confidentiel / Confidentiel OTAN (France)

NC3A NATO Consultation, Command and Control Agency Agence des C3 (consultation, commandement et contrôle) de

l‟OTAN

NC3B NATO Consultation, Command and Control Board Bureau des C3 (consultation, commandement et contrôle) de l‟OTAN

NC3-IC NATO C3 Integration Centre Centre d'intégration des C3 de l'OTAN

NC3O NATO Consultation, Command and Control Organisation Organisation des C3 (consultation, commandement et contrôle) de

l‟OTAN

NCA National Command Authority (USA) Autorité nationale de commandement (Etats-Unis)

NCA National Coordinating Agency (UN) Agence nationale de coordination (ONU)

164

NCA NATO Command Arrangement Arrangement du commandement de l'OTAN

NCAA NATO Civil Aviation Agency Agence OTAN de l'aviation civile

NCAB NATO Civil Aviation Board Bureau OTAN de l'aviation civile

NCAC NATO Committee for Armaments Coordination Comité OTAN de coordination des activités en matière d'armement

NCAGS Naval Cooperation and Guidance for Shipping (NATO) Coopération et orientation navales pour la navigation commerciale

(OTAN)

NCAGSEX Naval Coordination and Guidance for Shipping Exercise

(NATO)

Exercice de coordination et d'orientation pour la navigation

commerciale (OTAN)

NCAGSLO Naval Cooperation and Guidance for Shipping Liaison

Officer (NATO)

Officier de liaison de la coopération et de l'orientation navales pour la

navigation commerciale (OTAN)

NCAGSORG Naval Cooperation and Guidance for Shipping Organisation

(NATO)

Organisation de la coopération et de l'orientation navales pour la

navigation commerciale (OTAN)

NCARC NATO Conventional Armaments Review Committee Comité d'examen des armements conventionnels de l'OTAN

NCB National Central Bureau (Interpol) Bureau central national (Interpol)

NCB National Codification Bureau (NATO) BNC Bureau national de codification (OTAN)

NCB National Competitive Bidding AON Appel d'offres national

NCC Net Contributor Countries (UN) PCN Pays contributeurs nets (ONU)

NCC Noncombatant Control (USA) Contrôle des non-combattants (Etats-Unis)

NCCAP NATO Communication and Information Systems

Contingency Assets Pool

Pool de moyens de circonstance des systèmes d‟information et de

communication de l'OTAN

NCCAP NATO Composite Maritime and ACE CIS Contingency

Assets Pool

Pool de moyens de circonstance mixtes maritimes et CAE des SIC

de l'OTAN

NCCD National Consultative Council on Disarmament (USA) Conseil consultatif national sur le désarmement (Etats-Unis)

NCCIS NATO Command, Control and Information System Système d‟information, de commandement et de contrôle (OTAN)

NCCP Nuclear Command and Control Procedure Procédure de commandement et de contrôle nucléaires

NCCS NATO Command and Control System Système de commandement et de contrôle de l'OTAN

NCCT Non-Cooperative Country or Territory (FATF) Pays ou territoire non coopératif (GAFI)

NCD Non-Communicable Diseases (WHO) Maladies non transmissibles (OMS)

NCEP NATO Civil Emergency Planning Plans civils d'urgence de l'OTAN

NCF NATO (early warning) Composite Force Force mixte (d'alerte avancée) de l'OTAN

NCIC National Crime Information Center (USA) Fichier national centralisé d'information sur la criminalité (Etats-Unis)

NCIS NATO Common Interoperability Standard Norme commune d'interopérabilité de l'OTAN

NCIS Naval Criminal Investigative Service (USA) Service d'enquêtes criminelles de la Marine (Etats-Unis)

NCISS NATO Communications and Information Systems School École des systèmes d'information et de communication de l'OTAN

NCL New Caledonia (ISO) Nouvelle-Calédonie (ISO)

NCMP NATO Crisis Management Process Processus OTAN de gestion des crises

NCN NATO Circuit Number Numéro de circuit OTAN

NCN NATO Core Network (formerly IVSN) Réseau central de l'OTAN (remplace l'IVSN)

NCND Neither Confirm Nor Deny (policy on the presence of

nuclera weapons aboard a vessel)

Ni confirmation ni démenti (politique relative à la présence d'armes

nucléaires à bord de navires ou sous-marins)

NCO Non-Commissioned Officer Sous-officier

NCOE NATO Common Operating Environment Environnement commun d'exploitation de l'OTAN

NCOIC / NCO i/c Non-commissioned Officer in Charge Sous-officier responsable

NCPR NATO Civilian Personnel Regulations RPCO Règlement du personnel civil de l'OTAN165

NCR NATO Commander‟s Representative Représentant du commandant OTAN

NCRS NATO Crisis Response System Système OTAN de réponse aux crises

NCRSM NATO Crisis Response System Manual Manuel du Système OTAN de réponse aux crises

NCS NATO Codification System Système de codification de l'OTAN

NCS NATO Command Structure Structure de commandement de l'OTAN

NCS NATO Committee for Standardization Comité OTAN de normalisation

NCS Naval Control of Shipping Contrôle naval de la marine marchande

NCS Network Control Station Station de contrôle de réseau

NCSA NATO Communication and Information Systems Services

Agency

Agence de services des systèmes d‟information et de

communication de l‟OTAN

NCSBMs Negotiations on Confidence- and Security-Building

Measures (CSCE)

Négociations sur les mesures de confiance et de sécurité (CSCE)

NCSD National Cyber Security Division (HSD-USA) Division nationale de la cybersécurité (HSD-Etats-Unis)

NCSTP NATO Committee for Standardization Terminology Panel Comité de terminologie du Comité OTAN de normalisation

NCTAMSPAC Naval Computer and Telecommunications Area Master

Station, Pacific (USA)

Base centrale informatique et de télécommunications de la Marine

dans le Pacifique (Etats-Unis)

NCTC National Counterterrorism Center (USA) Centre national de contre-terrorisme (Etats-Unis)

NCTC Naval Computer and Telecommunications Command (USA) Commandement informatique et de télécommunications de la Marine

(Etats-Unis)

NCTR Non-Cooperative Target Recognition Reconnaissance des objectifs non coopératifs

NCW Network-Centric Warfare Guerre en réseau/réseaucentrique

NCWA NATO Civil Wartime Agency ACOG Agence civile OTAN du temps de guerre

ND Night Differential (UN) Supplément pour travail nocturne (ONU)

NDAC Nuclear Defence Affairs Committee Comité des questions de défense nucléaire

NBD Non-Directional Beacon (NATO) Balise non directionnelle (OTAN)

NDB Nuclear Depth Bomb Grenade anti-sous-marine nucléaire

NDBS No Drop Bomb Scoring System (USA) Système de mesure de résultat sans lâcher de bombe (Etats-Unis)

NDC NATO Defense College Collège de défense de l‟OTAN

NDCI Non-proliferation and Disarmament Cooperation Initiative

(EU)

Initiative de coopération sur la non-prolifération et le désarmement

(UE)

NDE Non-Destructive Evaluation (NATO) Evaluation non destructrice (OTAN)

NDEP Northern Dimension Environment Program (G8) Partenariat environnemental de la dimension septentrionale (G8)

NDF Non-proliferation and Disarmament Fund (USA) Fonds pour la non-proliferation et le désarmement (Etats-Unis)

NDI Non-Destructive Inspection (NATO) Inspection non destructrice (OTAN)

NDI Non-Development Item Article non destiné au développement

NDIA National Defense Industrial Association (USA) Association nationale de l'industrie de défense (Etats-Unis)

NDMA NATO Data Management Authority Autorité de gestion des données de l'OTAN

NDMAA NATO Defence Manpower Audit Authority Autorité de contrôle des effectifs de défense de l'OTAN

NDMC NATO Defence Manpower Committee Comité des effectifs de défense de l'OTAN

NDMP NATO Defence Manpower Plan Plan des effectifs de défense de l‟OTAN

NDP National Defense Panel (USA) Conseil de défense nationale (Etats-Unis)

NDPO National Domestic Preparedness Office (USA) Office national de protection civile (Etats-Unis)

NDPP NATO Defence Planning Process Processus d'établissement des plans de défense de l'OTAN

NDPR NATO Defence Planning Review Examen des plans de défense de l'OTAN

NDR Natural Disaster Reduction (UN) Prévention des catastrophes naturelles (ONU) 166

NDS Non-Development Software Logiciel non destiné au développement

NDSS NATO Depot Support System Système de soutien des dépôts de l'OTAN

NDT Non-Destructive Testing Essai non destructif

NDU National Defense University (USA) Université de la défense nationale (Etats-Unis)

NEA Near Earth Asteroid Astéroïde géocroiseur

NEA Nuclear Energy Agency (OECD) AEN Agence pour l‟énergie nucléaire (OCDE)

NEACP National Emergency Airborne Command Post (pron.

'Kneecap') (USA)

PC national aéroporté de secours (Etats-Unis)

NEAD North East Asia Division (UNDP) Division de l'Asie du Nord-est (PNUD)

NEADS Northeast Air Defense Sector (USA) Région de la défense aérienne du Nord-Est (Etats-Unis)

NEASCOG NATO-Eurocontrol ATM Security Co-ordinating Group Groupe de coordination OTAN-Eurocontrol pour la sécurité de la

gestion de la circulation aérienne

NEC NATO Exercise Conference Conférence des exercices de l'OTAN

NEC Network Enabled Capabilities Capacités réseau-centrées

NECB NATO Exercise Coordination Board Commission de coordination des exercices de l'OTAN

NED NATO Effective Date Date d'entrée en vigueur OTAN

NEDB NATO Emitter Database Base de données OTAN sur les émetteurs

NEDP (BI-SC) NATO Exercise Directive and Programme Directive-programme des exercices OTAN (des SC)

NEEDS Network of Europeans for Electoral and Democracy Support Réseau d'Européens pour le soutien aux élections et à la démocratie

NEFF Non-Essential Function Failure (NATO) Défaillance d'une fonction non essentielle (OTAN)

NEFMA NATO European Fighter Aircraft Development, Production

and Logistics Management Agency

Agence de gestion OTAN pour le développement, la production et la

logistique de l‟avion de combat européen

NEFMO NATO European Fighter Aircraft Development, Production

and Logistics Management Organisation

Organisation de gestion OTAN pour le développement, la production

et la logistique de l‟avion de combat européen

NELP Navy Environmental Leadership Program (USA) Programme d'excellence dans le domaine de l'environnement de la

Marine américaine

NEM Nuclear Explosive Material Matière nucléaire explosive

NEO Non-combatant Evacuation Operation (NATO) Opération d'évacuation de non-combattants (OTAN)

NEPAD New Partnership for Africa‟s Development (AU) Nouveau partenariat pour le développement de l‟Afrique (UA)

NEPB NATO Exercise Policy Board Commission sur les orientations des exercices de l'OTAN

NEPS North European Pipeline System Réseau d‟oléoducs Nord-Europe

NEQ Net Explosive Quantity Poids (ou quantité) net(te) d'explosifs

NER Niger (ISO) Niger (ISO)

NES NATO Electronic Warfare Support Measures System Système OTAN de mesures de soutien de guerre électronique

NES Nuclear Energy System (IAEA) Système d‟énergie nucléaire (AIEA)

NESS NATO Electronic Warfare Support Measures and Strike

System

Système OTAN de mesures de soutien de guerre électronique et

d'intervention

NEST Nuclear Emergency Support Team (DoE-USA) Équipe de soutien en cas d'alerte nucléaire (ministère américain de

l'Énergie)

NETF NATO Expanded Task Force (maritime) Force opérationnelle OTAN élargie (maritime)

NETMA NATO Eurofighter 2000 and Tornado Development,

Production & Logistics Management Agency (NATO)

Agence de gestion OTAN pour le développement, la production et la

logistique de l'ACE 2000 et du Tornado (OTAN)

NETMO NATO Eurofighter 2000 and Tornado Development,

Production & Logistics Management Organisation (NATO)

Organisation de gestion OTAN pour le développement, la production

et la logistique de l'ACE 2000 et du Tornado (OTAN)

NEU Neutral Merchant Ship Navire de commerce neutre167

NEWAC NATO Electronic Warfare Advisory Committee Comité consultatif OTAN sur la guerre électronique

NEWCS NATO Electronic Warfare Core Staff Etat-major central OTAN de guerre électronique

NEWS Nuclear Event Web-based System (IAEA-OECD-WANO) Système Internet sur les événements nucléaires (AIEA, OCDE,

WANO)

NEWVAN NATO Electronic Warfare Van Module de guerre électronique de l'OTAN

NEX National Execution (UN) (Projet d')exécution nationale (ONU)

NFA No-Fire Area Zone de sécurité

NFC National Fusion Centre Centre national de fusionnement de données

NFC Nuclear Fuel Cycle (IAEA) Cycle du combustile nucléaire (AIEA)

NFCE Naval Forces Coordination Element Elément de coordination des forces navales

NFDS Navy Flight Demonstration Squadron (USN) Escadrille de démonstration de l'aéronavale (Marine américaine)

NFH NATO Frigate Helicopter Hélicoptère pour la frégate OTAN

NFIRE Near Field Infrared Experiment (satellite) (MDA-USA) (Satellite) infra-rouge experimental de proximité (MDA-Etats-Unis)

NFK Norfolk Island (ISO) Ile Norfolk (ISO)

NFL No-Fire Line (obsolete - see CFL) Ligne de sécurité (désuet - voir CFL)

NFLS Naval Forward Logistic Site Site logistique naval de l'avant

NFO NATO Naval Forces Sensors and Weapons Accuracy

Check Site Office

Bureau des sites de contrôle de précision des armes et des

détecteurs des forces navales de l‟OTAN

NFO Naval Flight Officer (USA) Officier d'aviation navale (Etats-Unis)

NFOV Narrow Field of Vision (NATO) Champ de vision étroit (OTAN)

NFR NATO Financial Regulations RFO Règlement financier de l‟OTAN

NFS NATO Force Structure Structure de forces de l'OTAN

NFSR NATO Force Structure Review Examen de la structure de forces de l'OTAN

NFWS Naval Fighter Weapon School (USA) Ecole de formation des pilotes de chasse de l'aéronavale (Etats-

Unis)

NFZ No-Fly Zone Zone d'exclusion/d'interdiction aérienne

NG Naval Group Groupe naval

NGA Nigeria (ISO) Nigéria (ISO)

NGB National Guard Bureau (USA) Bureau de la Garde nationale (Etats-Unis)

NGCS Navy General Counsel (USA) Service juridique de la Marine américaine

NGCS NATO General-Purpose Segment Communication System Système de communication du segment à usage général de l'OTAN

NGF Northern Group Forces (NATO) Désignation OTAN du groupe Nord des forces soviétiques / russes

NGIC National Ground Intelligence Center (USA) Centre national de renseignement au sol (Etats-Unis)

NGLS United Nations Non-Governmental Liaison Service Service de liaison avec les organisations non gouvernementales

(ONU)

NGO Non-Governmental Organisation ONG Organisation non-gouvernementale

NGPES National Growth and Poverty Eradication Strategy (UN) Stratégie d'élimination de la pauvreté et de croissance nationale

(ONU)

NGS Naval Gunfire Support Appui-feu naval

NGST New Generation Space Telescope Télescope spatial de la nouvelle génération (successeur du HST

télescope spatial Hubble)

NHC Naval Historical Center (USA) Musée de la Marine (Etats-Unis)

NHDR National Human Development Report (UNDP) RNDH Rapport national sur le développement humain (PNUD)

NHMO NATO Hawk Management Office BGOH Bureau de gestion OTAN Hawk168

N-Hour Notification Hour Heure de notification

NHPLO NATO Hawk Production and Logistics Organisation OPLOH Organisation de production et de logistique OTAN Hawk

NHQ NATO Headquarters Quartier général de l‟OTAN

NHQC3S NATO Headquarters C3 Staff Secrétariat des C3 du siège de l'OTAN

NHQC3S NATO Headquarters Consultation, Command and Control

Staff

Secrétariat des C3 (consultation, commandement et contrôle) du

Quartier général de l‟OTAN

NHQSa NATO Headquarters Sarajevo (Bosnia) Quartier général de l‟OTAN à Sarajevo (Bosnie)

NHQSk NATO Headquarters Skopje (FYROM) Quartier général de l'OTAN à Skopje (ARYM)

NHRI National Human Rights Institution (UN) Institution nationale des droits de l'Homme (ONU)

NIAC National Infrastructure Advisory Council (USA) Conseil consultatif sur les infrastructures nationales (Etats-Unis)

NIAG NATO Industrial Advisory Group Groupe consultatif industriel OTAN

NIAP NATO Intelligence Assessment on Proliferation Evaluation OTAN du renseignement sur la prolifération

NIAT NATO Iintelligence Assessment on Terrorism Evaluation OTAN du renseignement sur le terrorisme

NIB NATO Intelligence Board Bureau OTAN du renseignement

NIB Naval Infantry Brigade Brigade d'infanterie de marine

NIC National Intelligence Cell/Centre Cellule / Centre / national(e) de renseignement

NIC National Intelligence Council (USA) Conseil national du renseignement (Etats-Unis)

NIC NATO International Civilian Agent civil OTAN à statut international

NIC New Community Instrument (UN) Nouvel instrument communautaire (ONU)

NIC Nicaragua (ISO) Nicaragua (ISO)

NICS NATO Integrated Communications System Système de communications intégré de l‟OTAN

NICS-COA NICS Central Operating Authority (NATO) Autorité centrale d'exloitation du NICS (OTAN)

NICSMA NICS Management Agency (NATO) Agence de gestion du NICS (OTAN)

NICSOI NATO Integrated Communication System Operating

Instructions

Instructions d'exploitation du système de télécommunications intégré

de l‟OTAN

NICT New Information and Communications Technologies NTIC Nouvelles technologies de l‟information et de la communication

NID NAC Initiating Directive (NATO) Directive initiale du CAN (OTAN)

NID Naval Infantry Division Division d'infanterie de marine

NIDS NATO Integrated Data Service Service intégré de données de l'OTAN

NIDTS NATO Initial Data (common user) Transfer System Système initial de transfert de données (à usage commun) de

l'OTAN

NIE National Intelligence Estimate (USA) Estimation du renseignement national (Etats-Unis)

NIG NATO (circuit number) Initial (voice switched network)

Gateway

Passerelle (numéro de circuit) OTAN (de réseau téléphonique

commuté) initial

NIG Networking Infrastructure Grant (NATO) Subvention à la constitution d‟une infrastructure de réseaux (OTAN)

NII Notification of Intent to Inspect Notification de l'intention d'inspecter

NIIG NATO Item Identification Guide Guide OTAN d'identification d'article

NIIN NATO Item Identification Number Numéro OTAN d'identification d'article

NIMA National Imagery and Mapping Agency (NRO-USA) Service national d'imagerie et de cartographie (NRO-Etats-Unis)

NIMA NATO Information Management Authority Autorité de gestion de l'information de l'OTAN

NIMCP NATO Information Management Control Point Point de contrôle de la gestion de l'information de l'OTAN

NIMIC NATO Insensitive Munitions Information Centre Centre d'information OTAN sur les munitions à risques atténués

NIMP NATO Information Management Policy Politique de gestion de l'information OTAN

NIMP NATO Interoperability Management Plan Plan de gestion de l'interopérabilité de l'OTAN

169

NIO National Intelligence Officer (USA) Officier du renseignement national / Conseiller pour la sécurité

nationale (Etats-Unis)

NIP NADGE Improvement Plan Plan d'amélioration du NADGE

NIP National Implementation Plan (UN) Plan national de mise en œuvre (ONU)

NIPC National Infrastructure Protection Center (USA) Centre national de protection des infrastructures (Etats-Unis)

NIPS Naval Intelligence Processing System (USA) Système de traitement du renseignement de la Marine (Etats-Unis)

NIS NATO Identification System Système d'identification de l'OTAN

NIS NATO International Staff Etat-major international de l'OTAN

NIS Newly Independent State Etat nouvellement indépendant

NISAT Norwegian Initiative on Small Arms Transfers Initiative norvégienne sur les transferts d'armes légères

NISCC National Infrastructure Security Coordination Centre (UK) Centre de coordination de la sécurité des infrastructures nationales

(Royaume-Uni)

NISCO NATO Identification System Coordination Office Bureau de coordination du système d'identification de l'OTAN

NISGRT NATO Inter-Staff Group on Reinforcement and

Transportation

Groupe mixte OTAN sur le renforcement et les transports

NISMF Naval Inactive Ship Maintenance Facility Installation navale d'entretien de navires inactifs

NIU Niue (ISO) Niue (ISO)

NIWIP NATO Integrated Warning Improvement Programme Programme OTAN intégré pour l'amélioration de l'alerte

NIWS NATO Intelligence Warning System Système d'alerte du renseignement de l'OTAN

NJFA NATO Joint (Civil/Military) Frequency Agreement Accord mixte (civilo-militaire) OTAN sur les fréquences

NLCC National Logistics Coordination Cell Cellule nationale de coordination logistique

NLD Netherlands (ISO) Pays-Bas (ISO)

NLLDB NATO Lessons Learned Database Base de données OTAN sur les enseignements tirés

NLMOC Naval Atlantic Meteorology and Oceanography Center

(USA)

Centre météorologique et océanographique de la Marine dans

l'Atlantique (Etats-Unis)

NLO National Liaison Officer Officier de liaison national

NLO NATO Liaison Officer Officier de liaison de l'OTAN

NLO Naval Liaison Officer Officier de liaison de la Marine

NLOS Non-line-of-sight Hors de portée optique

NLR National Liaison Representative Représentant de liaison national

NLR No (export) Licence Required (USA) Sans besoin de licence (d'exportation) (Etats-Unis)

NLSC National Logistics Support Command Commandement national du soutien logistique

NLT NATO Liaison Team Equipe de liaison de l'OTAN

NLTPS National Long-Term Perspective Study (UN) Etudes prospectives nationales à long terme (ONU)

NLW Non-Lethal Weapon Arme non-létale

NM Nautical Mile Mille nautique

NMA National Military Authority/Agency Autorité / Agence / militaire nationale

NMA NATO Military Authority Autorité militaire de l'OTAN

NMAF NATO Multinational Area Force Force multinationale de zone de l'OTAN

NMB NATO Military Body Organisme militaire de l'OTAN

NMC NATO Manual on Codification Manuel OTAN de codification

NMC NATO Military Committee Comité militaire de l'OTAN

NMCC National Military Command Center (USA) Haut Commandement militaire national (Etats-Unis)

NMCC National Movement Coordination Centre Centre national de coordination des mouvements

NMCCIS NATO Maritime / Military / Command and Control

Information System

Système maritime / militaire / d‟information de commandement et de

contrôle de l'OTAN

170

NMCS National Military Command System (USA) Système de commandement militaire national (Etats-Unis)

NMD National Missile Defense (program) (USA) (Programme) national de défense antimissiles (Etats-Unis)

NMDZ NATO Maritime Defence Zone Zone de défense maritime de l'OTAN

NMIC National Military Intelligence Center (NORAD-USA) Centre national de renseignement militaire (NORAD-Etats-Unis)

NMICC NATO Maritime Intelligence Coordination Centre Centre de coordination du renseignement maritime de l‟OTAN

NMLT National Medical Liaison Team Equipe de liaison médicale nationale

NMM National Means and Methods (of verification ) (USA) Moyens et méthodes nationaux (de vérification) (Etats-Unis)

NMMF NATO Multinational Maritime Force Force maritime multinationale de l'OTAN

NMOS NATO Maritime Operations Intelligence System Système de renseignement opérationnel maritime de l'OTAN

NMPA NATO Maritime Patrol Aircraft Avion de patrouille maritime de l'OTAN

NMR National Military Representative (NATO) RMN Représentant militaire national (OTAN)

NMR NATO Military Requirement Besoin militaire de l'OTAN

NMS NATO Messaging System Système de messagerie de l'OTAN

NMS Network Management System Système de gestion de réseau

NMS New Member State (EU) Nouvel Etat membre (UE)

NMSP/WOT National Military Strategic Plan for the War on Terror (USA) Plan militaire stratégique national pour la guerre anti-terroriste (Etats-

Unis)

NNAC Neutral and Non-Aligned Countries Pays neutres et non alignés

NNAG NATO Naval Armaments Group Groupe OTAN sur les armements des forces navales

NNCC NATO Communication and Information Systems Operating

and Support Agency Network Control Centre

Centre de commande des réseaux de l‟Agence OTAN d‟exploitation

et de soutien des systèmes d‟information et de communication

NNCCRS NATO Nuclear Command, Control and Reporting System Système OTAN de commandement, de contrôle et de compte rendu

des forces nucléaires

NNCN Non-NATO Contributing Nation Pays contributeur non-OTAN

NNCS NATO Integrated Communication System Network Control

System

Système de commande du réseau du système de

télécommunications intégré de l'OTAN

NNEMP Non-Nuclear Electromagnetic Pulse (NATO) Impulsion électromagnétique d'origine non nucléaire (OTAN)

NNG NATO-National Gateway Passerelle OTAN-pays

NNMS New NATO Military Structure NSMO Nouvelle structure militaire de l'OTAN

NNN North America (ISO) Amérique du Nord (ISO)

NNO NATO Nomenclature Number Numéro de nomenclature OTAN

NNP Net National Product PNN Produit national net

NNPS NATO Nuclear Planning System Système de planification nucléaire de l'OTAN

NNSA National Nuclear Security Administration (DoE-USA) Administration nationale de la sécurité nucléaire (Département de

l'Energie-Etats-Unis)

NNTCN Non-NATO Troop Contributing Nation Pays non-OTAN fournisseur de troupes

NNWS Non-Nuclear Weapon State ENDAN Etat non doté de l‟arme nucléaire

NOA Notice of Availability Avis de disponibilité

NOAA National Oceanic and Atmospheric Administration (USA) Administration nationale océanique et atmosphérique (Etats-Unis)

NOB Naval Order of Battle Ordre de bataille naval

NOC National Oil Company Compagnie pétrolière nationale

NOC Non Official Cover (intelligence agent) Agent de renseignement clandestin sans couverture officielle

NOE Nap of the Earth Au ras du sol

NOFUN No First Use of Nuclear (weapons) Non-recours en premier à l'arme nucléaire

NOHD Nominal Ocular Hazard Distance Distance oculaire critique nominale

171

NOI Notice of Intention Avis d‟intention

NOIS NATO Operational Interoperability Standard Norme OTAN d'interopérabilité opérationnelle

NOMAN NATO Terrestrial Transmission System Operation and

Management (system)

(Système d') exploitation et (de) gestion du système de

transmissions terrestres de l‟OTAN

NOMBO Non-Minelike Bottom Object Objet au fond atypique de mine

NOME Non-Minelike Echo Echo atypique de mine

Non-LOS Non-Line-of-Sight Hors de portée optique

NONOP Non-Operational Non opérationnel

NOP Nuclear Operation Plan Plan d'opération nucléaire

NOP Nuclear Operations Procedures Procédures d'opérations nucléaires

NOPF/MEC Naval Ocean Processing Facility and Meteorology Center

(IUSS-USA)

Installation de traitement des données navales et centre

météorologique (IUSS-Etats-Unis)

NOR NATO Operational Requirement Besoin opérationnel de l'OTAN

NOR Norway (ISO) Norvège (ISO)

NOR Notice of Revision Avis de révision

NORAD North American Aerospace Defense Command (USA) Commandement de la défense aérienne de l'Amérique du Nord

(Etats-Unis)

NORDSAMFN Joint Nordic Committee for Military United Nations Matters Comité mixte nordique pour les questions militaires des Nations

unies

NORFLT Northern Fleet (USA) Flotte / du Nord / de l‟Arctique (Etats-Unis)

NORTHAG Northern Army Group, Central Europe (NATO) Groupe d‟armées Nord, Centre-Europe (OTAN)

NOS NATO Office of Security Bureau de sécurité de l'OTAN

NOS NATO Open Systems Systèmes ouverts de l'OTAN

NOSE NATO Open Systems Environment Environnement de systèmes ouverts de l'OTAN

NOSIP NATO Open Systems Interconnection Profile Profil d'interconnexion des systèmes ouverts de l'OTAN

NOSREP National Overseas Shipping Representative Représentant national outre-mer de la navigation commerciale

NOTAL Not To All Diffusion partielle / Pas à tous

NOTAM Notice to Airmen Message / Avis / aux navigants

NOTAR No Tail Rotor Hélicoptère à soufflante interne sans rotor de queue

NOTICAS Notification of Casualty (form) Avis de perte (formulaire)

NOTS NATO Off-The-Shelf (equipment) (Matériel) OTAN sur étagère / standard

November N (NATO Phonetic Alphabet) N (Alphabet phonétique OTAN)

NPA NATO Parliamentary Assembly Assembée parlementaire de l‟OTAN

NPC NATO Programming Centre CPO Centre de programmation de l'OTAN

NPC NATO Pipeline Committee Comité OTAN des pipelines/oléoducs

NPC Non-Pensionable Component (UN) Composante non considérée aux fins de la pension (ONU)

NPD National Project Director (UN) DPN Directeur de projet national (ONU)

NPEDP (Bi-SC) NATO-plus Exercise Directive and Programme Directive-programme des exercices OTAN+ (des SC)

NPG Nuclear Planning Group (NATO) GPN Groupe des plans nucléaires (OTAN)

NPG(HLG) Nuclear Planning Group High Level Group (NATO) Groupe de haut niveau du Groupe des plans nucléaires (OTAN)

NPGS Naval Postgraduate School (USA) Ecole navale supérieure (Etats-Unis)

NPIS NATO Procedural Interoperability Standard Norme OTAN d'interopérabilité des procédures

NPL Nepal (ISO) Népal (ISO)

NPL Non-Performing Loan Prêt non productif

NPL Normal Peacetime Location Emplacement normal du temps de paix

NPLO NATO Production and Logistics Organisation OPLO Organisation de production et de logistique de l‟OTAN

NPLT NATO Permanent Liaison Team Equipe de liaison permanente de l'OTAN172

NPM Nuclear Planning Manual Manuel des plans nucléaires

NPMOC Naval Pacific Meteorological and Oceanography Center

(USA)

Centre météorologique et océanographique de la Marine dans le

Pacifique (Etats-Unis)

NPMS NATO Press and Media Section Section Presse et médias de l‟OTAN

NPO National Programming Officer (UN) Administrateur recruté sur le plan national (ONU)

NPOV Neutral Point of View Point de vue neutre

NPP Nuclear Power Plant Centrale (électrique) nucléaire

NPR Nuclear Posture Review (USA) Réexamen de la politique nucléaire (Etats-Unis)

NPRCCPR National Personnel Records Center, Civilian Person (USA) Centre national d'immatriculation pour civils (Etats-Unis)

NPRCMPR National Personnel Records Center, Military Person (USA) Centre national d'immatriculation pour militaires (Etats-Unis)

NPRDC Navy Personnel Research and Development Center (USA) Centre de recherche et développement pour le personnel de la

Marine (Etats-Unis)

NPRS National Poverty Reduction Strategy (UN) Stratégie nationale de réduction de la pauvreté (ONU)

NPS NATO Pipeline System Réseau d‟oléoducs OTAN

NPS NATO Precautionary System (obsolete) Système de mesures de précaution de l'OTAN (désuet)

NPS NATO-Provided Software Logiciel fourni par l'OTAN

NPS Naval Postgraduate School (USA) Ecole navale supérieure (Etats-Unis)

NPS Net Pensionable Salary (UN) Salaire net considéré aux fins de la pension (ONU)

NPS Nuclear Planning System Système de planification nucléaire

NPSC NATO Project Steering Committee Comité directeur de projet OTAN

NPSM NATO Precautionary System Manuel (obsolete) Manuel du Système de mesures de précaution de l'OTAN (désuet)

NPT National (Shipping Administration) Planning Team Equipe de planification de la direction nationale de la navigation

commerciale

NPT Nuclear Non-Proliferation Treaty TNP Traité de non-prolifération des armes nucléaires

NPTREC NPT Review and Extension Conference Conférence d‟examen et de prorogation du TNP

NQ Non-Quota (post) (Poste) hors quota

NQAA National Quality Assurance Authority (NATO) ANAQ Autorité nationale pour l'assurance de la qualité (OTAN)

NR NATO Restricted OTAN Diffusion Restreinte / Diffusion Restreinte OTAN (France)

NR Net Remuneration (UN) RN Rémunération nette (ONU)

NRA National Rifle Association (USA) Association nationale de tir amateur (Etats-Unis)

NRA NATO Refugees Agency Agence OTAN pour les réfugiés

NRA Non-Resident Allowance (UN) Indemnité de non résident (ONU)

NRA Normal Retirement Age (UN) Age normal de la retraite (ONU)

NRBC Nuclear, Radiological, Biological and Chemical (defense /

threat)

(Défense / menace ) nucléaire, radiologique, biologique et chimique

NRBCE Nuclear, Radiological, Biological, Chemical and Explosive

(defense / threat)

(Défense / menace ) nucléaire, radiologique, biologique chimique et

explosive

NRC NATO-Russia Council COR Conseil OTAN-Russie

NRC Nuclear Regulatory Commission (USA) Commission de régulation du nucléaire (Etats-Unis)

NRC-CS NATO-Russia Council in Chiefs of Staff Session Conseil OTAN-Russie en session des chefs d'état-major

NRC-MR NATO-Russia Council at Military Representatives‟ Level Conseil OTAN-Russie au niveau des représentants militaires

NRCUS Nuclear Regulatory Commission (USA) Commission régulatrice de l‟énergie nucléaire (Etats-Unis)

NRDC Natural Resources Defense Council (USA) Conseil pour la défense des resources naturelles (Etats-Unis)

NRF NATO Response Force Force de réaction de l'OTAN

NRF National Recovery Framework (UN) Cadre de relèvement national (ONU) 173

NRFC National Reserve Forces Committee (NATO) Comité des forces nationales de réserve (OTAN)

NRISO Naval Reserve Information Systems Office (USA) Bureau du système d'information de la réserve navale (Etats-Unis)

NRLA Non-Reimbursable Loan Agreement (UN) Accord sur prêt non remboursable (ONU)

NRM National Referral Mechanism (OSCE-UNODC) Mécanisme national d'orientation (OSCE-UNODC)

NRM Natural Resource Management Gestion des ressources naturelles

NRO National Reconnaissance Office (USA) Office national de reconnaissance (aérienne et satellitaire) (Etats-

Unis)

NROA National Reserve Officers Association (USA) Association nationale des officiers de réserve (Etats-Unis)

NRP NATO Radar Plan Plan de l'OTAN sur les radars

NRPC Naval Reserve Personnel Center (USA) Centre du personnel de réserve de la Marine (Etats-Unis)

NRRC Nuclear Risk Reduction Center (USA-USSR) Centre de réduction du risque nucléaire (Etats-Unis-URSS)

NRS NATO Range Safety Sécurité des champs de tir de l'OTAN

NRS National Recruitment Services (UN) Services nationaux de recrutement (ONU)

NRT Near Real-Time (NATO) En temps quasi réel (OTAN)

NRU Nauru (ISO) Nauru (ISO)

NS NATO School Ecole de l'OTAN

NS NATO Secret OTAN Secret / Secret OTAN (France)

NS NATO Shippping Navigation commerciale de l‟OTAN

NS Naval Station Station de la marine

NS Net Salary (UN) Salaire net (ONU)

NS Nucleus Staff (CJTF HQ-NATO) Noyau d'état-major (QG de GFIM-OTAN)

NSA NATO Standardization Agency AON Agence OTAN de normalisation

NSA National Security Act (USA) Loi portant sur la sécurité nationale (Etats-Unis)

NSA National Security Adviser ( USA) Conseiller pour la sécurité auprès du Président (Etats-Unis)

NSA National Security Agency (USA) Agence pour la sécurité nationale (Etats-Unis)

NSA National Shipping Authority Autorité nationale chargée de la marine marchande / Direction

nationale de la navigation commerciale

NSA Naval Support Activity (US Navy) Activité de soutien à la Marine (Etats-Unis)

NSA Negative Security Assurances Garanties négatives de sécurité

NSA Non-State Actor Acteur non-étatique

NSA Nuclear Safety Account (EBRD/EU) Compte pour la sécurité nucléaire (BERD/UE)

NSABB National Science Advisory Board for Biosecurity (USA) Conseil consultatif scientifique pour la biosécurité (Etats-Unis)

NSAG Non-State Armed Group Groupe armé non-étatique

NSAG NATO Shipping Advisory Group Groupe consultatif OTAN de la navigation commerciale

NSC National Security Council (President-USA) Conseil national de sécurité (de la Présidence des Etats-Unis)

NSC National Security Council (USA) Conseil national de sécurité (Etats-Unis)

NSC NATO Security Committee Comité de sécurité de l'OTAN

NSC NATO Shipping Centre Centre OTAN de la navigation commerciale

NSC NATO Steering Committee Comité directeur OTAN

NSC NATO Supply Centre COA Centre OTAN d‟approvisionnement

NSC/DC National Security Council/Deputies Committee (USA) Conseil national de sécurité/Comité des adjoints (Etats-Unis)

NSCC NATO Supply Classification Code Code de classification des approvisionnements OTAN

NSCC NATO Surveillance Coordination Centre Centre OTAN de coordination de la surveillance

NSCC Naval Sea Systems Command (US Navy) Direction technique de la marine américaine

NSCIMA NATO Shipping Centre Information Management

Application

Application "gestion de l'information" du Centre OTAN de la

navigation commerciale174

NSCMP National Staff Career Management Plan (UN) Plan de gestion des carrières pour le personnel recruté dans le pays

(ONU)

NSCP National Communication Support Programme (UN) Programme national d'appui à la communication (ONU)

NSDD National Security Decision Directive (USA) Directive de décision sur la sécurité nationale (Etats-Unis)

NSDD NATO Standardized Document Database Base de données des documents de normalisation OTAN

NSDL Narrow-Band Satellite Data Link (NATO) Liaison de données satellitaires à bande étroite (OTAN)

NSDS National Sustainable Development Strategy (UN) Stratégie nationale de développement durable (ONU)

NSE NATO Communication and Information Systems Operating

and Support Agency Support Element

Elément de soutien de l‟Agence OTAN d‟exploitation et de soutien

des systèmes d‟information et de communication

NSE National Support Element Elément de soutien national

NSE Non-Standard Equipment (NATO) Equipement non normalisé (OTAN)

NSF National Strike Force (USCG) Force nationale d'attaque (Garde-Côtes-Etats-Unis)

NSF Naval Support Facility (USA) Installation de soutien à la Marine (Etats-Unis)

NSF Nuclear Security Fund (IAEA) Fonds pour la sécurité nucléaire (AIEA)

NSFS Naval Surface Fire Support (USA) Bâtiments de surface de tir d'appui naval (Etats-Unis)

NSG National Support Group Groupe de soutien national

NSG NATO Standardisation Group Groupe de normalisation de l'OTAN

NSG Nuclear Suppliers Group (IAEA) GFN Groupe des fournisseurs nucléaires (AIEA)

NSHS Naval School of Health Sciences (USA) Ecole navale de santé (Etats-Unis)

NSI Nuclear Safety/Security Inspection (IAEA) Inspection de sécurité/sûreté nucléaire (AIEA)

NSIF NATO Special Intelligence Facility Installation OTAN de renseignement spécial

NSIP NATO Security Investment Programme Programme OTAN d‟investissement au service de la sécurité

NSIRB NATO Security Investment Review Board (SHAPE) Commission d'examen des investissements de l'OTAN au service de

la sécurité (SHAPE)

NSL Non-Stocked (item) List Liste des articles non détenus en stock

NSL No-Strike List (USA) List des cibles interdites (Etats-Unis)

NSLB NATO Standardisation Liaison Board Bureau de liaison OTAN pour la normalisation

NSLG NATO Shipping Liaison Group Groupe de liaison OTAN de la navigation commerciale

NSMO National Senior Medical Officer Officier supérieur du service de santé national

NSN NATO Stock Number NNO Numéro de stock / Nomenclature / OTAN

NSNW Non-Strategic Nuclear Weapon Arme nucléaire non stratégique

NSO NATO Standardisation Organization Organisation OTAN de normalisation

NSP NATO Standardisation Programme Programme de normalisation de l'OTAN

NSP NATO Strike Plan Plan / d'attaque (nucléaire) / de frappe / de l'OTAN

NSP Nuclear Strike Plan Plan d'attaque nucléaire

NSPD National Security Presidential Directive (USA) Directive présidentielle de sécurité nationale (Etats-Unis)

NSR NATO Staff Requirement Spécification opérationnelle OTAN

NSS National Security Strategy (USA) Stratégie nationale de sécurité (Etats-Unis)

NSS NATO Air Defence Ground Environment System Stock Stock du système d‟infrastructure électronique de la défense

aérienne de l‟OTAN

NSS Negociation Support System Système interactif d'aide à la négociation

NSS/PCC NSC Policy Coordination Committee (USA) Conseil national de sécurité / Comité de coordination des politiques

(Etats-Unis)

NSSD National Security Study Directive (UN) Directive d'étude de la sécurité nationale (ONU)

NSSE National Security Special Events (USA) Manifestations sensibles pour la sécurité nationale (Etats-Unis)

NSSE Non-Standard Support Equipment (NATO) Equipement de servitude non normalisé (OTAN)

NSSG National Security Study Group (USA) Groupe d'étude de la sécurité nationale (Etats-Unis)175

NSSG NATO Standardization Staff Group Groupe exécutif de normalisation OTAN

NSSL NADGE System Stock List Catalogue de stock du système NADGE

NSSN NATO Standard Stock Number NNOC Numéro de nomenclature OTAN commun

NSSS Nuclear Steam Supply System Chaufferie nucléaire

NST NATO Staff Target Objectif OTAN d'état-major

NST Nuclear and Space Talks (USA/USSR) Entretiens / Pourparlers / sur les questions (ou armes) nucléaires et

spatiales (Etats-Unis/URSS)

NSTP National Space Transportation Policy (USA) Politique de transport spatial national (Etats-Unis)

NSTR Nothing Significant To Report Rien d'important à signaler

NSTS National Space Transportation System (USA) Système de transport spatial national (navette spatiale) (Etats-Unis)

NSU Negotiation Support Unit (MEPP) Unité de soutien à la négociation (Processus de paix au Poche-

Orient)

NSVN NATO Secure Voice Network Réseau de cryptophonie de l'OTAN

NSWC Naval Surface Warfare Center (USA) Centre de guerre de la Marine de surface (Etats-Unis)

NSWG Nuclear Safety Working Group (G8) Groupe de travail sur la sûreté nucléaire (G8)

NTB NATO Tactical Broadcast Système de radiodiffusion tactique de l'OTAN

NTB Nuclear (weapon) Test Ban Interdiction des essais (d'armes) nucléaires

NTC International Convention for the Suppression of Acts of

Nuclear Terrorism (UN)

Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme

nucléaire (ONU)

NTC National Training Center (USA) Centre national d'entraînement (Etats-Unis)

NTDB NATO Terminology Database Base de données terminologique de l‟OTAN

NTDI NATO Target Data Inventory Liste OTAN des données d'objectifs

NTDS Naval Tactical Data Processing System (USA) Système d'exploitation naval des informations tactiques (Etats-Unis)

NTDS Naval Tactical Data System (USA) Système de données tactiques de la Marine (Etats-Unis)

NTE NATO Task Element Elément opérationnel de l'OTAN

NTE Naval Task Element Element opérationnel naval

NTERMS Navy Test and Evaluation Repository for Modeling and

Simulation (USA)

Dépôt des tests et évaluations pour modélisation et simulation de la

Marine (Etats-Unis)

NTF NATO Task Force Force opérationnelle de l'OTAN

NTF Naval Task Force Force navale d‟intervention

NTG NATO Task Group Groupe opérationnel OTAN

NTG NATO Training Group Groupe OTAN d'entraînement

NTIA National Telecommunications and Information Agency

(USA)

Agence nationale des télécommunications et de l'information (Etats-

Unis)

NTIS NATO Technical Interoperability Standard Norme OTAN d'interopérabilité technique

NTL NATO Task List Liste des tâches de l'OTAN

NTM National Technical Means (of verification/surveillance) Moyens techniques nationaux (de vérification / surveillance)

NTM Notice To Move Avis de mouvement

NTM-I NATO Training Mission – Iraq Mission d‟instruction de l‟OTAN en Irak

NTMS NATO Terminology Management System Système OTAN de gestion de la terminologie

NTO Network Terminal Operator Opérateur de terminal de réseau

NTP NATO Terminology Programme Programme de terminologie de l‟OTAN

NTR Nothing To Report RAS Rien à signaler

NTS NATO Maintenance and Supply Agency Transportation

System

Système de transport de l‟Agence OTAN d‟entretien et

d‟approvisionnement

NTS Naval Telecommunications System (NATO) Système de télécommuniactions navales (OTAN) 176

NTSB National Transportation and Safety Board (USA) Commission nationale sur la sécurité des transports (Etats-Unis)

NTSD Naval (Air Warfare Center) Training Systems Division (USA) Division des systèmes d'entraînement (du Centre de guerre

aérienne) de la Marine (Etats-Unis)

NTT NATO Countries Pays de l'OTAN

NTTS NATO Terrestrial Transmission System Système de transmissions terrestres de l'OTAN

NTU NATO Task Unit Unité opérationnelle de l'OTAN

NTU Naval Task Unit Unité opérationnelle navale

NTW Navy Theater Wide (program) (USA) (Programme de) défense navale antimissile de haute couche

correspondant à une interception navale à longue portée (Etats-

Unis)

NU Nationality Undetermined (post) (Poste) sans attribution de nationalité

NU NATO Unclassified OTAN Sans Classification/Sans Classification OTAN (France)

NUC NATO-Ukraine Commission / Charter COU Commission / Charte / OTAN-Ukraine

NUCINT Nuclear Intelligence (NATO) Renseignement nucléaire (OTAN)

NUCSTAT Nuclear Operational Status Report Compte rendu opérationnel de situation nucléaire

NUMC NATO-Ukraine Military Committee Comité militaire OTAN-Ukraine

NURC NATO Undersea Research Centre Centre de recherche sous-marine de l'OTAN

NURP(S) Numbered Reference Position (System) (Système de) positions de référence numérotées

NuRRD Nuclear Rapid-Response Division (USAF) Division de réaction rapide (de l'armée de l'air américaine)

NVA Night Vision Aid Moyen auxiliaire de vision nocturne/de nuit

NVC Non-Violent Communication Communication non violente

NVD Night Vision Device Dispositif de vision nocturne/de nuit

NVG Night-Vision Goggles JVN Jumelles / Lunettes / de vision nocturne / de nuit / Système visuel

amplificateur

NVR Naval Vessel Register Livre de bord de navire

NVSN NATO Voice Switched Network Réseau téléphonique commuté de l'OTAN

NW Nodal Warfare (USA) Guerre nodale (Etats-Unis)

NW North West Nord-ouest

NW Nuclear Warfare Guerre nucléaire

NW Nuclear Weapon AN Arme nucléaire

NWADS Northwest Air Defense Sector (USA) Secteur de défense aérienne du Nord-Ouest (Etats-Unis)

NWAL Network of Analytical Laboratories (IAEA) Réseau de laboratoires analytiques (AIEA)

NWAPPS North-West Approaches Approches (maritimes) du Nord-Ouest

NWDC Navy Warfare Development Command (USA) Commandement de mise au point des techniques de combat de la

Marine américaine

NWDS Navigation Weapons Delivery System Système de navigation et de tir des armes

NWFP North-West Frontier Province (Pakistan) Province de la frontière nord-ouest (Pakistan)

NWFZ Nuclear-Weapon-Free Zone Zone dénucléarisée

NWFZC&EE Nuclear-Weapon Free Zone in Central and Eastern Europe Zone dénucléarisée en Europe central et orientale

NWMDE Nonproliferation of Weapons of Mass Destruction Expertise

(USA)

Non-prolifération de l'expertise sur les armes de destruction massive

(Etats-Unis)

NWOO NATO Wartime Oil Organisation Organisation pétrolière OTAN du temps de guerre

NWP Nuclear Weapons Programme Programme d‟armes nucléaires

NWRA NATO Wartime Refugees Agency Agence OTAN pour les réfugiés en temps de guerre

NWRP Nuclear Weapon Release Procedures Procédures d'autorisation d'emploi d'armes nucléaires

177

NWS Nuclear-Weapon State EDAN État possédant des / doté d' / armes nucléaires

NWSS Nuclear Weapons Storage Security (USA-Russia) Sécurité du stockage d'armes nucléaires (Etats-Unis-Russie)

NWTC Northern Warfare Training Center (USA) Centre d'entraînement au combat du Nord (Etats-Unis)

NWTS Naval Weapons Test Squadron (US Navy) Escadrille d'essai d'armes de l'aéronavale (Marine américaine)

NZL New Zealand (ISO) Nouvelle-Zélande (ISO)

O&M Operation(s) and Maintenance Exploitation et maintenance

O&S Operation(s) and Support Exploitation et soutien

OA Objective Area Zone de l‟objectif

OA Offensive Action Action offensive

OA Office of the Administrator (UNDP) Bureau de l'Administrateur (PNUD)

OA Operational Analysis Analyse opérationnelle

OA Out of Action Hors combat

OAE Operation Active Endeavour (Eastern Mediterranean-

NATO)

Opération « Active Endeavour » (Méditerranée orientale-OTAN)

OAPR Office of Audit and Performance Review (UN) BAEP Bureau de l'audit et des études de performance (ONU)

OAS Offensive Air Support Appui aérien offensif

OAS Offensive Avionics System Système avionique offensif

OAS Office of Administration and Security (UN) Bureau de l'administration et de la sécurité (ONU)

OAS Organisation of American States OEA Organisation des Etats américains

OASGPS Office of the Assistant Secretary General for Planning and

Support (UN)

Bureau du Sous-Secrétaire général pour la planification et l'appui

(ONU)

OAT Operational Air Traffic Circulation / aérienne opérationnelle / opérationnelle militaire

OAU Organisation for African Unity (obsolete-see AU) OUA Organisation de l'unité africaine (désuet- voir UA)

OB Official Business (UN) Affaires officielles (ONU)

OB Open Bidding (UN) Adjudication ouverte (ONU)

OB Outcome Board (UN) Comité pour l'application de projets (ONU)

OBA Oxygen Breathing Apparatus Appareil de respiration à oxygène

Obj Objective Objectif

OBM Orbital Ballistic Missile Missile balistique orbital

OBR Office of Budget Resources (UN) Bureau des ressources budgétaires (ONU)

OC Officer Commanding Commandant/commandant d'unité

OC Operational Capability Capacité opérationnelle

OC Operations Centre Centre opérationnel / d'exploitation

OC Organised Crime Criminalité organisée

OCA Oceanic Area (airspace area) Zone océanique (de l'espace aérien)

OCA Offensive Counter-Air (operation) (Opération) offensive contre le potentiel aérien

OCA Operational Control Authority (NATO) Autorité de contrôle opérationnel (OTAN)

OCA/DCA Offensive Counter Air/Defensive Counter Air (Opération) offensive / défensive contre le potentiel aérien

OCAR Office of the Chief (US Army) Bureau du chef (Armée de terre américaine)

OCC Operational Capabilities Concept (NATO) Concept de capacités opérationnelles (OTAN)

OCDM Office of Civil and Defence Mobilization (NATO) Bureau de la mobilisation civile et militaire (OTAN)

OCE Officer Conducting the Exercise Officier directeur de l‟exercice

OCEEA Office of the Coordinator for Economic and Environmental

Activities (OSCE)

Bureau du coordonnateur de l‟OSCE pour les activités économiques

et environnementales

OCG Organised Criminal Group Groupe criminel organisé

OCHA Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (UN) BCAH Bureau de la coordination des affaires humanitaires (ONU)

O

178

OCM Optical Countermeasures Contre-mesures optiques

OCMD Operational Capabilities Management Database (NATO) Base de données de gestion des capactiés (OTAN)

OCO Operating and Control Organization (NACOSA) Organisation d'exploitation et de contrôle (NACOSA)

OCO Operational Control Organisation Organisation du contrôle opérationnel

OCONUS Outside Continental United States (USA) Hors de la zone continentale des Etats-Unis (Etats-Unis)

OCP Office of Corporate Planning (UN) Bureau de la planification des sociétés (ONU)

OCP Operator Control Panel (NATO) Tableau de commande d'opérateur (OTAN)

OCPF Other Chemical Production Facility (OPCW) Autres installations de fabrication de produtis chimiques (OIAC)

OCS Officer Candidate School (US Navy) Ecole des élèves-officiers de marine (Etats-Unis)

OCS Officer Conducting the Serial Officier responsable d'une phase de l'exercice

OCSS Office of Central Support Services (UN) Bureau des services centraux d'appui (ONU)

OCSW Objective Crew-Served Weapon (USA) Arme collective objective (Etats-Unis)

OCTA Organised Crime Threat Assessment (EU) Evaluation sur la menace du crime organisé (UE)

OCU Operational Conversion Unit (RAF) Unité de conversion opérationnelle (Armée de l'air britannique)

OCW Old Chemical Weapons (OPCW) Armes chimiques anciennes (OIAC)

OD Organisation Development (UN) Développement de l'organisation (ONU)

ODA Official Development Assistance APD Aide publique au développement

ODAS Office of Development and Advisory Services (UN) Bureau des services pour le développement et les consultations

(ONU)

ODAS Organizational Development Advisory Service (UN) Service consultatif de développement organisationnel (ONU)

ODASAP Office of the Deputy Assistant Secretary of the Army for

Procurement (USA)

Bureau du Vice-Secrétaire adjoint à l'Armée de terre pour les

approvisionnements (Etats-Unis)

ODCCP Office for Drug Control and Crime Prevention (UN, now

UNODC)

BCDPC Bureau du contrôle des drogues et la prévention du crime (ONU,

désormais ONUDC)

ODF Official Development Finance (OECD) Financement public du développement (OCDE)

ODIHR Office for Democratic Institutions and Human Rights

(OSCE)

BIDDH Bureau des institutions démocratiques et des droits de l‟homme

(OSCE)

ODNI Office of the Director of National Intelligence (USA) Bureau du Directeur du Renseignement national (Etats-Unis)

ODP Overall Documentation Plan Plan d‟ensemble de la documentation

ODR On-line Dispute Resolution Mode électronique de règlement des litiges

ODS Office of Development Studies (UN) Bureau des études sur le développement (ONU)

ODS Official Document System (UN) Sédoc Système de diffusion électronique des documents (ONU)

ODS Ozone-Depleting Substances (UN) Substance menaçant l'ozone (ONU)

OE Operating Environment (NATO) Environnement opérationnel (OTAN)

OE Operating Expenses (UN) Dépenses de fonctionnement (ONU)

OE Operational Effectiveness (NATO) Efficacité opérationnelle (OTAN)

OE Operational Emergenc(OTAN) (NATO) Urgence opérationnelle (OTAN)

OE Organisational Element Elément organique

OE Outcome Evaluation (UN) Evaluation du résultat (ONU)

OECD Organisation for Economic Cooperation and Development OCDE Organisation de coopération et de développement économiques

OECD-DAC Development Assistance Committee of the OECD CAD Comité de l'aide au développement de l'OCDE

OECS Organisation of Eastern Caribbean States OECO Organisation des Etats des Caraïbes orientales

OED Office of the Executive Director (UN) Bureau du Directeur exécutif (ONU)

OEEC Organization for European Economic Cooperation (now

OECD)

OECE Organisation de coopération économique européenne (désormais

OCDE)

179

OEF Operation “Enduring Freedom” (Afghanistan) Opération « Liberté immuable » (Afghanistan)

OEOB Old Executive Office Building (USA) Ancien bâtiment de l'exécutif (Etats-Unis)

OEP Outcome Evaluation Plan (UN) Plan d'évaluation des résultats (ONU)

OER Outcome Evaluation Report (UN) Rapport d'évaluation des résultats (ONU)

OES Office of Emergency Services (USA) Office des services d'urgence (Etats-Unis)

OEW Offensive electronic Warfare (NATO) Guerre électronique offensive (OTAN)

OEWG Open-Ended Working Group (UN-SALW) Groupe de travail ouvert (ONU-ALPC)

OF Objective Force (Concept) (FCS-USA) (Concept d')interactivité des forces terrestres et aériennes (FCS-

Etats-Unis)

OF Officer OFF Officier

OFA Office of Finance and Administration (UN) Bureau des finances et de l'administration (ONU)

OFA Operating Fund Account (UN) CFF Compte du Fonds de fonctionnement (ONU)

OFAC Office of Foreign Asset Control (Department of Treasure-

USA)

Service d'inspection des avoirs étrangers (du ministère américain

des Finances)

OFDA Office of Foreign Disaster Assistance (USAID) Bureau de l'aide d'urgence à l'étranger (Agence américaine d'aide au

développement)

OFF Oil-for-Food (Program) (UN) (Programme) “Pétrole contre nourriture” (ONU)

OFN Other Forces for NATO Autres forces pour l‟OTAN

OFP Oil-for-Food Programme (UN) (Programme) Pétrole contre nourriture (ONU)

OFP Operational Flight Programme (NATO) Programme de vol opérationnel (OTAN)

OFP Operational Focal Point (UN) Centre de coordination des opérations (ONU)

OFS Operating Fund Statement (UN) Etat du fonds de fonctionnement (ONU)

OFT Operational Field Trial (NATO) Essai opérationnel sur le terrain (OTAN)

OFW Objective Force Warrior (FCS-USA) Combattant de l'avenir (concept "Objective Force") (FCS-Etats-Unis)

OG Operations Group Groupe d'opérations

OG Options Group (UN) Groupe des options (ONU)

OH Operational Handbook (USA) Manuel d'opérations (Etats-Unis)

OHADA Organization for Harmonization of Business Law in Africa Organisation pour l'harmonisation en Afrique du droit des affaires

OHCDHB Office of the United Nations High Commissioner for Human

Rights in Burundi

Office du Haut-Commissaire aux droits de l'Homme au Burundi

OHQ Operations Headquarters Quartier général d'opération

OHR Office for Human Resources (UN) BRH Bureau des ressources humaines

OHR Office of the High Representative (Bosnia) Bureau du Haut Représentant (Bosnie)

OHRLLS Office of the High Representative for the Least Developed

Countries, Landlocked Developing Countries and Small

Island Developing States (UN)

Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les

pays en développement sans littoral et les petits Etats insulaires en

développement (ONU)

OHRM Office of Human Resources Management (UN) Bureau de la gestion des ressources humaines (ONU)

OHS Office for Homeland Security (USA) Bureau de la Sécurité intérieure (Etats-Unis)

OI Operational Instruction Directive opérationnelle

OI Outcome Indicator (UN) Indicateur des résultats (ONU)

OiC Officer in Charge Officier responsable

OIC Organisation of the Islamic Conference OCI Organisation de la Conférence islamique

OICW Objective Individual Combat Weapon (USA) Arme individuelle objective de combat (Etats-Unis)

OIE World Organization for Animal Health OIE Office international des épizooties

OIEC Organisation for International Economic Cooperation OCEI Organisation pour la coopération économique internationale

180

OIF Operation "Iraqi Freedom" (USA) Opération "Liberté pour l'Irak" (Etats-Unis)

OIOS Office of Internal Oversight Services (UN) BSCI Bureau des services de contrôle interne (ONU)

OIP Office of the Iraq Programme (UN) Bureau chargé du Programme Iraq (ONU)

OIR Other Intelligence Requirements Autres besoins en renseignement

OIST Office of Information and Systems and Technology (UN) Bureau de l'information et des systèmes et technologie (ONU)

OJCA Organisation for Joint Co-operation in Armaments (WEU) OCCAR Organisation conjointe de coopération en matière d‟armements

(UEO)

OJT On-the-Job Training Formation en cours d'emploi

OK Odourless Kerosene Kérosène inodore

OL Office of Logistics (UN) Bureau de la logistique (ONU)

OL Operating Location Zone d‟opérations

OLA Office of Legal Affairs (UN) BAJ Bureau des affaires juridiques (ONU)

OLAFAS On-Line Automated Frequency Assignment System Système en ligne automatisé d'assignation de fréquences

OLC Office of Legal Counsel (Department of Justice-USA) Bureau du conseil juridique (Département de la Justice-Etats-Unis)

OLC Office of the Legal Counsel (UN) Bureau du Conseiller juridique (ONU)

OLMMA Office of Logistics, Management and Mine Action (UNDP) Bureau de la logistique, de la gestion et de l'action antimines (PNUD)

OLPS Office of Legal and Procurement Support (UN) Bureau de soutien légal et à l'approvisionnement (ONU)

OLRT Operation(al) Liaison, RECCE Team (CJTF-NATO) Liaison opérationnelle avec l'équipe de reconnaissance (GFIM-

OTAN)

OLS Operational Linescan System (USA) Système opérationnel à balayage linéaire (Etats-Unis)

OM Operations Manager (UN) Chef des opérations (ONU)

OMB Office of Management and Budget (Presidency-USA) Bureau de l'administration et du budget (Présidence-Etats-Unis)

OMCAP Operations Management Competency Assessment

Programme (UN)

Programme d'évaluation des compétences en gestion administrative

et opérationnelle (ONU)

OMF Opposition Militia Forces Forces de milices d‟opposition

OMF Originating Medical Facility Echelon sanitaire initial

OMG Operational Manoeuvre Group GOM Groupement opérationnel de manœuvre

OMIK OSCE Mission in Kosovo Mission de l‟OSCE au Kosovo

OMLT Operational Mentoring Liaison Team (NATO-ISAF) ELMO Equipe de liaison et de mentorat opérationnel / Equipe

d'encadrement opérationnel (OTAN-FIAS)

OMMC Ordnance, Missile and Munitions Center (USA) Centre de munitions et de missiles (Etats-Unis)

OMN Oman (ISO) Oman (ISO)

OMT Operations Management Team (UN) Equipe de gestion des opérations (ONU)

OMT Other Military Targets Autres objectifs militaires

ONA Operational Net Assessment (USA) Evaluation opérationnelle nette (Etats-Unis)

ONC Operational Navigational Chart Carte de navigation opérationnelle

ONMS Old NATO Military Structure ASMO Ancienne structure militaire de l'OTAN

ONS Office for NATO Standardisation Secrétariat OTAN pour la normalisation

ONST Outline NATO Staff Target Ebauche d'objectif d'état-major de l'OTAN

ONT Out-of-National Territory (forces) Forces) hors du territoire national

ONTC Office of NATO Terminology Coordination Bureau OTAN de coordination de la terminologie

ONUB United Nations Operation in Burundi ONUB Opération de l‟ONU au Burundi

ONUB United Nations Office in Burundi ONUB Bureau des Nations unies au Burundi

ONUSAL United Nations Observer Mission in El Salvador ONUSAL Mission d'observation des Nations unies au Salvador

181

ONUVEN United Nations Observation Mission for the Verification of

Elections in Nicaragua

ONUVEN Mission d'observation des Nations unies chargée de la vérification

du processus électoral au Nicaragua

OOA Out-of-Area (NATO) Hors zone (OTAN)

OODA Observation, Orientation, Decision, Action Observation, orientation, décision, action

OOE Office of Oversight and Evaluation (UN) Bureau des services de contrôle interne et d'évaluation (ONU)

OOF Other Official Flows (UN/OECD) AASP Autres apports du secteur public (ONU/OECD)

OOS Office of Signals (USA) Service des Transmissions (Etats-Unis)

OOSA Office for Outer Space Affairs (UN) Bureau des affaires spatiales (ONU)

OOSE Object-Oriented Simulation Environment (NATO) Environnement de simulation orienté objet (OTAN)

OOTW Operations Other Than War Opérations autres que la guerre

OOV Object of Verification (CFE) ODV Objet de vérification (FCE)

Op Observation Post Observatoire / Poste / d'observation

OP Operation Opération

OP Operational Planning Planification opérationnelle

OP DEF (Equipment) Operational Defect Défaut de fonctionnement (du matériel)

OP-5 Deputy Commander for Naval Air Operations (USA) Chef-adjoint des opérations dans l'aéronavale (Etats-Unis)

OPANAL Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin

America and the Caribbean

Agence pour l‟interdiction des armes nucléaires en Amérique latine

et les Caraïbes

OPARG Operational Policy and Applied Research Group (UN) Groupe de la recherche appliquée et des politiques opérationnelles

(ONU)

OPB Office of Planning and Budgeting (UN) Bureau de la planification et de la budgétisation (ONU)

OPCAT Optional Protocol to the Convention against Torture and

Other Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (UN)Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (ONU)

OpCdr Operation Commander (EU) COPER Commandant de l‟opération (UE)

OPCEN Operational Centre Centre opérationnel

OPCOM Operational Command Commandement opérationnel

OPCON Operational Control Contrôle opérationnel

OPCW Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons OIAC Organisation pour l‟interdiction des armes chimiques

OPDEC Operational Deception Déception opérationnelle

OPEC Organisation of Petroleum Exporting Countries OPEP Organisation des pays exportateurs de pétrole

OPECFUND OPEC Fund for International Development Fonds de l'OPEP pour le développement international

OPFOR Opposing Forces Forces d'opposition

OPG Operational Planning Groups (NATO) Groupes opérationnels de planification (OTAN)

OPG Operational Group Groupe opérationnel

OPHSA Office for Prevention and Health Services Assessment

(AFMOA-USA)

Bureau de la prévention et de l'évaluation des services de santé

(AFMOA-Etats-Unis)

OPI Office of Primary Interest Service principalement intéressé

OPINTEL Operational Intelligence Renseignement opérationnel

OPLAN Operations/Operational Plan Plan opérationnel

OPLAW Operational Law Droit des conflits armés appliqué aux opérations

OPORD Operations Order Ordre d‟opérations

OPP Operational Planning Process (NATO) Processus de planification opérationnelle (OTAN)

OPPBA Office of Programme Planning, Budget and Accounts (UN) Bureau de la planification des programmes, du budget, et de la

comptabilité (ONU)

OPR Office of Primary Responsibility (NATO) BPR Bureau de première responsabilité (OTAN)

OPR Officer of Primary Responsibility Officier principalement responsable

182

OPRB Operational Planning Review Board (NATO) Conseil d'examen de la planification opérationnelle (OTAN)

OPREP Operation Report Compte rendu d'opération

OPS Operational Performance Standard Norme de performance opérationnelle

OPS Operations Opérations

OPs Operations Center (US Navy) Central opérations (à bord d'un bâtiment de guerre) (Etats-Unis)

OPS CENT Operations Centre Centre / d'opérations / opérationnel

OPS/LOG Operations and Logistics Division Division des opérations et de la logistique

OPSEC Operational Security Procédures de sécurité au sein d'une unité militaire

OPSMAN Operations Manual Manuel d‟opérations

OPSTR Operational Strength Effectif opérationnel

OPT Occupied Palestinian Territories Territoires palestiniens occupés

OPT Operational Planning Team Equipe de planification opérationnelle

OPTEC Operational Test and Evaluation Command (USA) Commandement des tests et de l'évaluation (Etats-Unis)

OPTINT Optical Intelligence (NATO) Renseignement optique (OTAN)

OPV Off-shore Patrol Vessel Patrouilleur

OPWG Operational Planning Working Group (NATO) Groupe de travail sur la planification opérationnelle (OTAN)

OR Operational Requirement (NATO) Besoin opérationnel (OTAN)

OR Other Ranks Sous-officiers et militaires du rang

ORB Occasional Recuperation Break (UN) Congé de récupération (ONU)

ORBAT Order of Battle (report) Ordre de bataille (rapport)

ORBAT TOA Order of Battle Transfer of Authority Transfert d'autorité en fonction de l'ordre de bataille

ORBL Operational Requirements Baseline Référence des besoins opérationnels

ORC Operational Research Consultants (USA) Consultants de recherche opérationnelle (Etats-Unis)

ORD Operational Requirements Document Expression / Enoncé / des besoins opérationnels

ORE Operational Readiness Evaluation Evaluation du degré d'aptitude opérationnelle

ORF Operational Reserve Force (NATO) Force de réserve opérationelle (OTAN)

ORI Operational Readiness Inspection Inspection de l'état de préparation opérationnelle

OROLSI Office of Rule of Law and Security Institutions (UN/DPKO) Bureau de l'Etat de droit et des institutions de sécurité (ONU/DOMP)

ORP Operational Rally Point Point de ralliement opérationnel

ORP Operational Readiness Platform Aire d'alerte

ORS Opportunity and Referral Service (USA) Service de réinsertion sociale (Etats-Unis)

ORTP Operational Readiness Test Programme Programme d'évaluation de l'état de préparation opérationnelle

OS Office of the Spokesperson (UN) Bureau du (de la) porte-parole (ONU)

OS Open Skies (Treaty) (Traité) Ciel ouvert

OS Operations Squadron (Air Force) Escadrille d'opérations (armée de l'air)

OS Organizational Strength (NATO) Potentiel organisationnel (OTAN)

OSA Operational Support Aircraft Avion de soutien opérationnel

OSA Operational Support Airlift Transport aérien opérationnel de soutien

OSA Operational Support Authority Autorité de soutien opérationnel

OSAA Office of the Special Adviser on Africa (UN) Bureau du Conseiller spécial sur l'Afrique (ONU)

OSAA Operational Support Airlift Agency (USA) Agence de transport aérien opérationnel de soutien (Etats-Unis)

OSACOM Operational Support Airlift Command (USA) Commandement du transport aérien opérationnel de soutien (Etats-

Unis)

OSAGI Office of the Special Adviser on Gender Issues and

Advancement of Women (UN)

Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité des sexes et la

promotion de la femme (ONU)

OSC On-Scene Commander Commandant sur place183

OSC Oversight & Support Centre (UN) Centre de contrôle interne et de soutien (ONU)

Oscar O (NATO Phonetic Alphabet) O (Alphabet phonétique OTAN)

OSCC Open Skies Consultative Commission (OSCE) CCRCO Commission consultative pour le régime „‟Ciel ouvert‟‟ (OSCE)

OSCE Organization for Security & Cooperation in Europe OSCE Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe

OSCEPA OSCE Parliamentary Assembly Assemblée parlementaire de l'OSCE

OSD Office of the Secretary of Defense (USA) Cabinet du Secrétaire à la Défense (Etats-Unis)

OSD Operational Services Division (UN) Division des services opérationnels (ONU)

OSE Officer Scheduling the Exercise Officier chargé de la mise sur pied de l'exercice

OSE Open Systems Environment Environnement de systèmes ouverts

OSF Official Status File (UN) Dossier de statut officiel (ONU)

OSF Operations Support Flight Vol de soutien opérationnel

OSG Office of the Secretary-General (UN) BSG Bureau du Secrétaire général (ONU)

OSG Operations Support Group (UN) OSG Groupe d'appui aux opérations (ONU)

OSHA European Agency for Safety and Health at Work (EU) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (UE)

OSI On-Site Inspection (OSCE/OPCW) Inspection sur / place / site (OSCE/OIAC)

OSI Open Systems Interconnection Interconnexion de systèmes ouverts

OSI Other Security Interests Autres intérêts dans le domaine de la sécurité

OSIDE Office of Special Investigations Detachment (USA) Détachement du Bureau des enquêtes spéciales (Etats-Unis)

OSIDI Office of Special Investigations District (USA) Région du Bureau des enquêtes spéciales (Etats-Unis)

OSINT Open Source Intelligence Renseignement de source ouverte

OSO Offensive System Officer (in aircraft) Opérateur systèmes offensifs (3e membre d'équipage après pilote &

copilote)

OSOCC On-Site Operations Coordination Centre (UN) Centre local de coordination des opérations (ONU)

OSOR Operational Stand-Off Range Distance de sécurité opérationnelle

OSP Overall Strategic Priorities Priorités stratégiques générales

OSRSG Office of the Special Representative of the Secretary

General (UN)

Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général (ONU)

OSRSG Office of the Special Representative of the Secretary-

General for Children and Armed Conflict (UN)

Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour les

enfants et les conflits armés (ONU)

OSS Office of Strategic Services (military intelligence until 1947)

(USA)

Bureau des Services stratégiques (Renseignement militaire jusqu'en

1947) (Etats-Unis)

OSS Operational Support System Système de soutien opérationnel

OSS Operations and Support Section (UN) Section d'appui aux opérations (ONU)

OSS Operations Support Squadron (Air Force) Escadrille de soutien opérationnel (armée de l'air)

OSSC On-Scene Surveillance Coordinator Coordonnateur local de la surveillance

OSSG Operations and Sustainment Systems Group (DoD-USA) Groupe des opérations et des systèmes (informatiques) de soutien

(Département américain de la Défense)

OST Office of Science and Technology (USA) Direction des sciences et de la technologie (du gouvernement

américain)

OST Open Skies Treaty Traité "ciel ouvert"

OST Operational Support Team Equipe de soutien opérationnel

OST Outer Space Treaty Traité sur l‟espace extra-atmosphérique

OSTP Office of Science and Technology Policy (USA) Orientations nationales de la politique scientifique et technologique

américaine

OSU Oceanographic Support Unit Unité de soutien océanographique

OSU Operations Support Service (UN) Service du soutien aux opérations (ONU)

OSU Oversight Support Unit (UN) Groupe d'appui aux activités de contrôle (ONU)

184

OT Operating Theatre Théâtre d‟opérations

OT Operational Task Tâche / Mission / opérationnelle

OT Overtime (UN) Heures supplémentaires (ONU)

OT&E Operational Test and Evaluation (NATO) Test et évaluation opérationnels (OTAN)

OT/AT Occupied/Autonomous Territories Territoires occupés/autonomes

OTA Over Target Area (NATO) Sur la zone d'objectif (OTAN)

OTAD Over-the-Air (key) Distribution Distribution (de clés) par radiocommunication

OTAR Over-the-Air Rekeying Mise à clé par radiocommunication

OTC (Delta) Operator Training Course (anti-terrorism-1st SFOD-

D-USA)

Stage de formation d'opérateur (Delta) (techniques antiterroristes -

1st SFOD-D-Etats-Unis)

OTC Officer in Tactical Command Officier assurant / exerçant / le commandement tactique

OTD Operational Training Development (USA) Programme d'entraînement opérationnel (Etats-Unis)

OTH Over-the-Horizon Transhorizon

OTH-B Over-the-Horizon Backscatter Radar transhorizon

OTHR Over-the-Horizon Radar Radar transhorizon

OTHRF Over-the-Horizon Reserve Forces (NATO) Forces de réserve transhorizon (OTAN)

OTHT Over-the-Horizon Targeting DOTH Désignation d'objectif(s) transhorizon

OTI Office of Transition Initiatives (USA) Bureau des initiatives de transition (Etats-Unis)

OTIF Intergovernmental Organization for International Carriage by

Rail

OTIF Organisation intergouvernementale pour les transports

internationaux ferroviaires

OTr Optical Tracking (NATO) Poursuite optique (OTAN)

OTS Off-The-Shelf (equipment) (Equipement) sur étagère / standard

OTS Officers Training School (USA) Ecole de formation d'officiers (Etats-Unis)

OTSR Optimum Track Ship Routing Route optimale de navire

OUSG Office of the Under-Secretary-General (UNDPA) Bureau du Sous-Secrétaire général (DAPNU)

OUG Operational User Group Groupe d'utilisateurs opérationnels

P&A Personnel and Administration Personnel et administration

P&C Purchasing and Contracting Achats et marchés

P&P Payments and Progress (Committee) (NATO) (Comité des) paiements et de l'avancement des travaux

d'infrastructure (OTAN)

P3 Preservation, Packaging and Packing Traitement protecteur, conditionnement et emballage

P5 (Five) Permanent Members of the UN Security Council (Cinq) Membres permanents du Conseil de sécurité de l‟ONU

PA Division of Political Affairs (NATO) Division des affaires politiques (OTAN)

PA Peace Agreement (UN) AP Accord de paix (ONU)

PA Personnel Action (UN) Notification administrative (ONU)

PA Policy Adviser (UN) Conseiller pour les politiques (ONU)

PA Position Administrator (UN) Administrateur de position (ONU)

PA Post Adjustment (UN) Ajustement de poste (ONU)

PA Preparatory Assistance (UN) AP Assistance préparatoire (ONU)

PA Principal Adviser (UNSO/UNDP) Conseiller principal (BNUS/PNUD)

PA Programme Approach (UN) Approche par programmes (ONU)

PAA Phased Adaptive Approach (BMD-USA) Approche évolutive par phases (BMD - Etats-Unis)

PAC Partnership Annual Conference (PfP) Conférence annuelle du Partenariat (PPP)

PAC Patriot Advanced Capability (Missile) (Missile de type) Patriot à capacités améliorées

PAC Personal Authorization Code (UN) Code d'autorisation personnel (ONU)

PAC Post Adjustment Classification (UN) Classement aux fins des ajustements (ONU)

P

185

PAC Programme Advisory Committee (UN) Comité consultatif des programmes (ONU)

PAC Project Appraisal Checklist (UN) Liste de vérification pour l'évaluation (ONU)

PAC Public Accounts Committee (WB) Comité des comptes publics (BM)

PACAF Pacific Air Force (USA) Forces aériennes du Pacifique (Etats-Unis)

PACAFAIS PACAF Air Intelligence Squadron (USA) Escadrille de renseignement aérien des Forces aériennes du

Pacifique (Etats-Unis)

PACAFAOS PACAF Air Operations Squadron (USA) Squadron d'opérations aériennes des Forces aériennes du

Pacifique (Etats-Unis)

PACAFCES PACAF Civil Engineer Squadron (USA) Escadrille de génie civil des Forces aériennes du Pacifique (Etats-

Unis)

PACAFCSS PACAF Computer Systems Squadron (USA) Escadrille de systèmes informatiques des Forces aériennes du

Pacifique (Etats-Unis)

PACE Parliamentary Assembly of the Council of Europe Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe

PACE Pocket-sized Automatic Crypto Equipment Matériel cryptographique automatique de poche

PACOM Pacific Command (USA) Commandement des Forces américaines dans le Pacifique

PACV Patrol Air Cushion Vehicle Véhicule de patrouille / à coussin d'air / à effet de sol

PAD Provisional Acceptance Date (NATO) Date de réception provisoire (OTAN)

PADP Panel on Air Defence Philosophy (NATO) Commission sur la philosophie de la défense aérienne (OTAN)

PADW Panel on Air Defence Weapons (NATO) Commission sur les armes de défense aérienne (OTAN)

PAF Performance Assessment Framework (UN) Cadre d'évaluation des performances (ONU)

PAF Personnel Action Form (UN) Formule de notification administrative (ONU)

PAF Poverty Action Fund (WB) Fonds d'action contre la pauvreté (BM)

PAF Prior Agreement Form (UN) Formulaire d'accord préalable (ONU)

PAHO Pan-American Health Organization OPS Organisation pan-américaine de la santé

PAI Post Adjustment Index (UN) Indice d'ajustement (ONU)

PAIS Prototype ACE Intelligence System (NATO) Système de renseignement prototype du CAE (OTAN)

PAK Pakistan (ISO) Pakistan (ISO)

PAL Permissive Action Link Dispositif de sécurité et d'armement / Système de verrouillage

électronique / Code d‟autorisation d‟emploi d‟arme nucléaire (Etats-

Unis)

PALMA Protection of Airliners against MANPADS Attacks (EU) Protection des avions de ligne contre les attaques aux MANPADS

(UE)

PAM Pulse Amplitude Modulation Modulation d‟impulsions en amplitude

PAM Post Adjustment Multiplier (UN) Multiplicateur d'ajustement de poste (ONU)

PAMO Primary Area of Military Operations (USA) Zone principale d'actions militaires (Etats-Unis)

PAMS Participating Agencies Mobility System (UN) Système de mobilité des organisations participantes (ONU)

PAN Panama (ISO) Panama (ISO)

PAO Property Accounting Officer Agent / Officier / comptable des biens

PAP Preparatory Assistance Project (UN) Projet d'assistance préliminaire (ONU)

Papa P (NATO Phonetic Alphabet) P (Alphabet phonétique OTAN)

PAP-DIB Partnership Action Plan on Defence Institution Building

(NATO/PfP)

Plan d'action du Partenariat pour l'établissement d'institutions de

défense (OTAN/PpP)

PAPP Programme of Assistance to the Palestinian People (UN) Programme d'assistance au peuple palestinien (ONU)

PAPR Powered Air-Purifying Respirator (CBRN)Respirateur à purificateur d'air électrique (CBRN)

PAPS Periodic Armaments Planning System (NATO) Système de programmation échelonnée des armaments

conventionnels (OTAN)

186

PAPS Phased Armaments Programming System (NATO) Système de programmation échelonnée des armements (OTAN)

PAR Performance Appraisal Review (UN) Système de notation des fonctionnaires (ONU)

PAR Population At Risk Population exposée

PAR Portfolio Annual Review (UN) Examen annuel du portefeuille (ONU)

PAR Post-Attack Reconnaissance Reconnaissance après attaque

PAR Precision Approach Radar Radar d'approche de précision

PAR Pulse Acquisition Radar Radar d'acquisition à impulsions

PARAGON Participatory Action Research to Advance Governance

Options and Networks (UN)

Recherche d'action participative pour promouvoir les réseaux et les

options de la gouvernance (ONU)

PAROS Prevention of an Arms Race in Outer Space (CD) Prévention d‟une course aux armements dans l‟espace extra-

atmosphérique (CD)

PARP Planning and Review Process (PfP/NATO) Processus de planification et d‟examen (PPP/OTAN)

PART Programme Assessment Rating Tool (UN) Outil de classification pour l'évaluation des programmes (ONU)

PARWG Public Administration Reform Working Group (UN) Groupe de travail pour la réforme de l'administration publique (ONU)

PAS Pension Adjustment System (UN) Système d'ajustement des pensions (ONU)

PAS Performance Appraisal System (UN) Système d'évaluation et de notation des fonctionnaires (ONU)

PAS Protected Aircraft Shelter Abri protégé pour aéronefs

PAS Public Address System Système de sonorisation

PAS Public Address System Système de diffusion audio

PASB Pan American Sanitary Bureau (PAHO) BSP Bureau sanitaire panaméricain (OPS)

PASDW Programme of Action for Sustainable Development

Worldwide (UN)

Programme d'action pour le développement durable mondial (ONU)

PASSEX Exercise Arranged with Forces on Passage Exercice organisé avec des forces de passage

PAT Permanent Analysis Team Equipe d'analyse permanente

PAT Payroll Action Team (UN) Equipe d'action pour les états de paie (ONU)

PATB Police Antiterrorism Brigade Brigade de police antiterroriste

PATIN Protection of Air Transport and Infrastructure (UE) Protection du transport et de l'infrastructure aériennes (UE)

PAU Policy Advisory Unit (UN) Unité de conseils en politiques (ONU)

PB Particle Beam Faisceau de particules

PB Project Board (UN) Comité de projet (ONU)

PBA Peace-Building Advisor Conseiller de consolidation de la paix

PBA Programme-Based Approach (UN) Approche axée sur le programme (ONU)

PBB Project Budget Balance (UN) Balance budgétaire en matière de projets (ONU)

PBBR Project Budget Balance Report (UN) Rapport du bilan budgétaire d'un projet (ONU)

PBC Peacebuilding Commission (UN) Commission de consolidation de la paix (ONU)

PBCs/PB&CS Planning Boards and Committees (NATO/CEP) Bureaux et comités d'étude (OTAN/PCU)

PBD Program Budget Decisions (USA) Décisions budgétaires de programme (Etats-Unis)

PBEIST Planning Board for European Inland Surface Transport

(NATO)

Bureau d‟étude des transports intérieurs de surface en Europe

(OTAN)

PBF Peacebuilding Fund (UN) Fonds de consolidation de la paix (ONU)

PBIST Planning Board for Inland Surface Transport (NATO) Bureau d'étude des transports intérieurs de surface (OTAN)

PBL Product Baseline (NATO) Référence de production (OTAN)

PBM Partnership-Building Measure (EU) Mesure de partenariat (UE)

PBMP Project Benefits Measurement Plan (UN) Plan de mesure pour les bénéfices du projet (ONU)

PBMR Provisional Basic Military Requirement Besoin militaire provisoire de base

187

PBOS Planning Board for Ocean Shipping (NATO) Bureau d‟étude des transports océaniques (OTAN)

PBPU Peacekeeping Best Practices Unit (UN) Groupe des pratiques optimales (de maintien de la paix) (ONU)

PBR Patrol Boat River Vedette fluviale rapide

PBSO Peacebuilding Support Office (UN) Bureau d'appui pour la consolidation de la paix (ONU)

PBW Particle Beam Weapon Arme à faisceau de particules

PBWG Pension Board Working Group (UN) Groupe de travail chargé du comité des pensions (ONU)

PC Panel of Counsel (UN) Liste des conseils (ONU)

PC Permanent Council (OSCE) CP Conseil permanent (OSCE)

PC Political Committee (NATO) CP Comité politique (OTAN)

PC Post-conflict Post-conflictuel / post-conflit

PC Precious cargo Cargaison précieuse

PC Prescriptive Content (UN) Contenu normatif (ONU)

PCA Partnership and Cooperation Agreement (EU) Accord de partenariat et de coopération (UE)

PCA Polar Cap Absorption Absorption polaire

PCA Preliminary Commander‟s Assessment Appréciation préliminaire du commandant

PCA Principal Control Authority Autorité principale de contrôle

PCA Project Clearing Account (UN) Compte de compensation pour les projets (ONU)

PCA Project Cooperation Agreement (UN) Accord de coopération pour les projets (ONU)

PCA Psychological Consolidation Activities Activités psychologiques de consolidation

PCC Partnership Coordination Cell (NATO) CCP Cellule de coordination du Partenariat (OTAN)

PCC Planning Coordination Conference (NATO) Conférence de coordination des plans (OTAN)

PCC Prague Capability Commitment (NATO) Engagement capacitaire de Prague (OTAN)

PCC Project Completion Checklist (UN) Liste de vérification pour l'achèvement du projet (ONU)

PCCADS Panoramic Cockpit Control and Display System (NATO) Système panoramique de contrôle et d'affichage du poste de

pilotage (OTAN)

PCCIP Presidential Commission on Critical Infrastructure Protection

(USA)

Commission présidentielle sur la protection des infrastructures

critiques (Etats-Unis)

PCD Planned Completion Dates (UN) Dates d'achèvement planifiées (ONU)

PCEG Policy and Counterterrorism Evaluation Group (DoD-USA) Comité d'évaluation sur la politique antiterroriste (Département

américain de la Défense)

PCG Policy Coordination Group (NATO) Groupe de coordination des orientations (OTAN)

PCIA Peace and Conflict Impact Assessment Evaluation d'impact sur les situations de paix et de conflit

PCIU Property Control and Inventory Unit (UN) Groupe de contrôle du matériel et des stocks (ONU)

PCM Prescriptive Content Management (UN) Gestion du contenu normatif (ONU)

PCN Pitcairn Islands (ISO) Iles de Pitcairn (ISO)

PCNCEP Political Consultation and NATO Civil Emergency Planning Consultations politiques et plans civils d‟urgence de l'OTAN

PCP Prescriptive Content Policy (UN) Politique de teneur normative (ONU)

PCP Project Concept Paper (UN) Document de réflexion sur le projet (ONU)

PCPB Post-Conflict Peacebuilding Consolidation de la paix post-conflit

PCPCI Post-Conflict Performance Indicator (World Bank) Indice de performance post-conflit (Banque mondiale)

PCR Polymerase Chain Reaction Réaction en chaîne par polymérase / Amplification en chaîne par

polymérisation

PCR Post-Conflict Reconstruction Reconstruction post-conflit

PCRS Primary Casualty Receiving Ship Principal bâtiment récepteur de pertes

PCS Personal Communications Services (USA) Services de communications personnelles (Etats-Unis)

PCS Personal Communicattion System (NATO) Système individuel de communication (OTAN)188

PCS Portable Control Station (NATO) Poste de commande portable (OTAN)

PCSC Programme Change Sub-Committee (NATO) Sous-comité des modifications du logiciel (OTAN)

PCU Project Coordinating Unit (UN) Groupe de coordination du programme (ONU)

PCU Protection Coordination Unit (UN) Unité pour la coordination des mesures de protection (ONU)

PD Periscope Depth (A) immersion périscopique

PD Point Detonating A percussion

PD Post Description (UN) Description de poste (ONU)

Pd Presentation Document (NATO) Document de présentation (OTAN)

PD Probabability of Damage Probabilité de dommages

PD Professional Development (UN) Développement professionnel (ONU)

PD Pulse-Doppler (radar) (Radar) Doppler à impulsions

PDC Position Depth Charge Charge de lutte anti-sous-marine de localisation

PDC Practice Depth Charge Grenade de lutte anti-sous-marine d‟exercice

PDD Point-of-Delivery Diversion (arms trade) Détournement sur lieu de livraison (transfert d'armes)

PDD Presidential Decision Directive (USA) Directive présidentielle (Etats-Unis)

PDD Public Diplomacy Division (NATO) Département de la diplomatie publique (OTAN)

PDDA Power-Driven Decontamination Apparatus Appareil de décontamination à entraînement mécanique / motorisé

PDES Pulse-Doppler Elevation Scan (Radar) Doppler à impulsions à balayage vertical

PDF Precision Direction Finder (NATO) Radiogonomètre de précision (OTAN)

PDL Programme Design Language Langage de conception de programmes

PDM Program Decision Memorandum (USA) Mémorandum des décisions de programme (Etats-Unis)

PDM Public Debt Management (UN) Gestion de la dette publique (ONU)

PDMS Point Defence Missile System Système de missile de défense ponctuelle

PDN Public Data Network Réseau public de données

PDO Political Desk Officer (UN) Attaché aux affaires politiques (ONU)

PDOD Post-Delivery Onward Diversion (Arms Trade) Détournement continu post-livraison (transfert d'armes)

PDOG Panel on Discrimination and Other Grievances (UN) Jury en matière de discrimination et autres plaintes (ONU)

PDQ Public Diplomacy Query (Department of State-USA) Banque de données diplomatiques (ministère américain des Affaires

étrangères)

PDQ Public Data Queries (USA) Banque de données publiques (gouvernement américain)

PDR Personal Data Record (UN) Fichier de données personnelles (ONU)

PDR Preliminary Design Review (NATO) Etude préliminaire de conception (OTAN)

PDR Project/Programme Delivery Report (UN) Rapport sur l'exécution du projet (ONU)

PDS Post-Design Services (NATO) Suivi des matériels en service (OTAN)

PDS Project / Definition Project / Data Sheet (NATO) Fiche technique de projet (OTAN)

PDSC Professional Development Support Center (USACE) Centre de soutien au développement professionnel (Génie civil de

l'Armée de terre américaine)

PDSS Personnel and Property with Designated Special Status Personnes et biens sous statut spécial désigné

PDT Personal Development Time (UN) Temps consacré au développement personnel (ONU)

PDV Project Definition and Validation Définition et validation de projet

PDW Personal Defence Weapon Arme personnelle de défense

PDWS Point Defence Weapon System Système d'arme de défense ponctuelle

PE Peace Enforcement Imposition de la paix

PE Peacetime Establishment (NATO) TEP Tableau d'effectifs du temps de paix (OTAN)

PE Preparation of the Environment (USSOCOM-USA) Préparation de l'environnement (USSOCOM-Etats-Unis)

PE Probable Error Erreur probable189

PEA Panel of External Auditors (UN) Groupe de vérificateurs extérieurs des comptes (ONU)

PEA Peace(time) Establishment Authority (NATO) Autorité responsable du tableau d'effectifs du temps de paix (OTAN)

PEC Personal Emergency Contact (UN) Personne de contact en cas d'urgence (ONU)

PECC Pacific Economic Cooperation Council Conseil de coopération économique du Pacifique

PECC Patient Evacuation Coordination Centre Centre de régulation de l‟évacuation des patients

PEEREA Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental

Aspects

Protocole de la Charte de l'Énergie pour l'Efficience énergétique et

des Aspects liés à l'Environnement

PEFR Peacetime Establishment Functional Review (NATO) Examen fonctionnel du Tableau d'effectifs du temps de paix (OTAN)

PEI Poverty and Environment Initiative (UN) Initiative concernant la pauvreté et l'environnement (ONU)

PEIS Project/Programme Evaluation Information Sheet (UN) Feuille d'information sur l'évaluation du / projet / programme (ONU)

PEM Practice Experience Map (UN) Carte des expériences en matière de pratiques (ONU)

PEMAAP Public Expenditure Management Assessment and Action

Plan (UN)

Evaluation de la gestion des dépenses publiques et plan d'action

(ONU)

PEO Peace Enforcement Operation Opération d'imposition de la paix

PEOC Presidential Emergency Operations Center (USA) PC présidentiel d'urgence (Etats-Unis)

PEP Panel of Eminent Persons (UN) Groupe de personnalités éminentes (ONU)

PEP Politically-Exposed Person (FATF) Personne exposée politiquement (GAFI)

PEP Post-Exposure Prophylaxis (who) Prophylaxie post-exposition (OMS)

PEPEK Post-Exposure Prevention Kit (WHO) Trousse de prévention post-exposition (OMS)

PEPUNSCR Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society

Relations (UN)

Groupe de personnalités éminentes sur les relations entre l'ONU et

la société civile (ONU)

PER Peru (ISO) Pérou (ISO)

PER Public Expenditure Reviews (UN) Contrôle des dépenses publiques (ONU)

PER FAS Personnel Functional Area Services (NATO) Services du domaine fonctionnel "personnel" (OTAN)

PERFASS Personnel Functional Area Sub-System (NATO) Sous-système de domaine fonctionnel "personnel" (OTAN)

PERMREP Permanent Representative (NAC-NATO) Représentant permanent (CAN-OTAN)

PERSCOM Personnel Command (US Army) Direction du personnel (Armée de terre américaine)

PES Prepositioned Equipment Storage Dépôt de matériel prépositionné

PES Principal Expenditure Sector Principal secteur de dépense

PES C Principal Expenditure Sector Component Composante du principal secteur de dépense

PEST Political, Economic, Social, Technological Politique, économique, social, technologique

PETN Pentaerythritol Tetranitrate (or Penthrite, explosive) Pentaerythritol Tetranitrate (ou Penthrite, explosif)

PETS Public Expenditure Tracking Survey (UN) Etude sur le suivi des dépenses publiques (ONU)

PF Partnership Facility (UN) Installation en partenariat (ONU)

PF Protection Factor (NBC) Facteur de protection (NBC)

PFA Platform for Action (UN) Programme d'action (ONU)

PFC Private First Class (Soldat) 1ère classe

PFE Purchaser-Furnished Equipment Equipement / Matériel / fourni par l'acheteur

PFEP Pilot Fuel Enrichment Plant (IAEA) Usine pilote d'enrichissement de combustible (AIEA)

PFI Paracel Islands (ISO) Iles Paracel (ISO)

PFI Promoting Farmer Innovation (UN) Promotion de l'innovation par les exploitants agricoles (ONU)

PFIAB Presidential Foreign Intelligence Advisory Board (USA) Conseil consultatif du Président (américain) sur le renseignement

PFII Permanent Forum on Indigenous Issues (UN) Instance permanente sur les questions autochtones (ONU)

190

PFM Public Financial Management (WB) Gestion des finances publiques (BM)

PFM Pulse Frequency Modulation MIF Modulation d'impulsions en fréquence(s)

PFMS Project Financial Management System (UN) SGFP Système de gestion financière des projets (ONU)

PFNS Position-Fixing Navigation System Système de navigation par positionnement

PfP Partnership for Peace (NATO) PPP Partenariat pour la Paix (OTAN)

PFP Pay For Performance (UN) Rémunération aux résultats (ONU)

PfP/SC Political-Military Steering Committee on Partnership for

Peace (NATO)

Comité directeur politico-militaire du Partenariat pour la paix (OTAN)

PfPTEEP PfP Training and Education Enhancement Programme

(NATO)

Programme de renforcement de la formation et de l'entraînement du

PPP (OTAN)

PFR Project Financial Report (UN) Rapport financier relatif au projet (ONU)

PFRP Permanent File Retention Policy (UN) Politique de retenue permanente des dossiers (ONU)

PFS Pre-Feasibility Study Etude de préfaisabilité

PG Partnership Goal ((NATO) Objectif du Partenariat (OTAN)

PG Patrol Gunboat Vedette de patrouille

PG Poverty Group (UN) Groupe de la lutte contre la pauvreté (ONU)

PG Project Group Groupe de projet

PG Proving Ground Polygone d'essai

PGC Privacy Guidelines Committee (IT) Comité de directives sur la confidentialité (informatique)

PGI Programme-Generated Income Recettes propres du (ou au) programme

PGM Precision-Guided Munition Munition à guidage de précision

PGM Precision-Guided Missile Projectile guidé de précision

PGMM Precision-Guided Mortar Munition Munition de mortier à guidage de précision

PGPHD Principles and Good Practice of Humanitarian Donorship

(UN)

Principes et bonnes pratiques d'action humanitaire (ONU)

PHC Primary Health Care (UN) SSP Soins de santé primaires (ONU)

PHE POL Handling Equipment Matériel / Equipement / de manutention des produits pétroliers

PHEIC Public Health Event of International Concern (WHO) Urgence de santé publique de portée internationale (OMS)

PHIB Amphibious Amphibie

PHIBEX Amphibious Exercise Exercice amphibie

PhibRon Amphibious Squadron (US Navy) Flotille amphibie (Marine américaine)

PHL Philippines (ISO) Philippines (ISO)

PHOTINT Photo Intelligence (NATO) Renseignement photographique (OTAN)

PHP Personal History Profile (UN) Notice personnelle (ONU)

PHQ Peace Headquarters (NATO) QGP Quartier général du temps de paix (OTAN)

PHS&T Packaging, Handling, Storage and Transportation (NATO) Emballage, manutention, stockage et transport (OTAN)

PHWR Pressurised Heavy Water Reactor (IAEA) RELP Réacteur à eau lourde pressurisée (AIEA)

PI Proxy Indicator (UN) Indicateur indirect (ONU)

PI Public Information Information publique / Presse et information

PIA Public Information Adviser Conseiller en information publique

PIA Public Information Assistant (UN) Assistant d'information publique (ONU)

PIC Peace Implementation Council (Bosnia) Conseil de mise en œuvre de la paix (Bosnie)

PIC Press Information Centre Centre d‟information de la presse

PIC Project Implementation Cell (UN) Cellule pour l'exécution des projets (ONU)

PIC Public Investment Committee (WB) Comité d'investissement public (BM)

PICC Point of Ingress Control Centre Centre de contrôle du point d'entrée191

PID Probability of Identification Probabilité d'identification

PID Project Initiation Document (UN) Document d'initiation de projet (ONU)

PIDOP Public Information and Documentation Oversight Panel

(OTAN)

Groupe de contrôle de l'information et de la documentation pour le

public (ONU)

PIDP Public Information Disclosure Policy (UN) Politique de mise en circulation de l'information pour le public (ONU)

PIF Pacific Islands Forum Forum des Iles du Pacifique

PIF Peace Implementation Force Force de mise en oeuvre de la paix

PIF Price Increase Factor Coefficient de hausse de prix

PIFWC Person Indicted for War Crimes Personne inculpée de crimes de guerre

PIM Position and Intended Movement Position et mouvement prévu

PIMS PfP Information Management System (NATO) Système de gestion de l'information du PPP (OTAN)

PIN Personal Identification Number Numéro d'identification personnel

PIO Public Information Office/Organisation Bureau / Organisation / d‟information publique

PIO Public Information Officer (UN) Officier d‟information publique (ONU)

PIO Public Information Operation Opération d‟information publique

PIP (Capability) Package Implementation Plan (NATO) Plan de mise en oeuvre des paquets/ensembles/ de capacités

(OTAN)

PIP Project Implementation Plan Plan de mise en oeuvre du projet

PIR Periodic Intelligence Review Examen périodique du renseignement

PIR Pressure Ignition Rocket Roquette percutante avec armement à dépression

PIR Priority Intelligence Requirements Besoins prioritaires en renseignement

PIRA Provisional Irish Republican Army Armée républicaine irlandaise - Branche provisoire

PIRATE Passive Infra-Red Airborne Tracking System Système embarqué d'acquisition passive par infra-rouge

PIRG Planning and Implementation Regional Group (ICAO) Groupe régional de planification et de mise en œuvre (OACI)

PISA Programme for Student assessment (OECD) Programme d'évaluation des étudiants (OCDE)

PISG Provisional Institutions of Self-Government (Kosovo) Institutions provisoires d‟administration autonome (Kosovo)

PISITREP Public Information Situation Report Compte rendu de situation en matière d'information publique

PIU Project Implementation Unit (UN) Unité de mise en oeuvre de projets (ONU)

PIV Physical Inventory Verification (IAEA) VSP Vérification du stock physique (AIEA)

PJC Permanent (NATO-Russia) Joint Council (see: NRC) CMP Conseil mixte permanent (OTAN-Russie) (voir : COR)

PJCCM Police and Judicial Cooperation in Criminal Matters (EU) Coopération policière et judiciaire en matière pénale (UE)

Pk Kill Probability (NATO) Probabilité de destruction (OTAN)

PK Peacekeeping Maintien de la paix

PKD Public Key Directory (ICAO) Annuaire des clés publiques (OACI)

PKF Peacekeeping Force (UN) Force de maintien de la paix (ONU)

PKI Public Key Infrastructure Infrastructure à clés publiques

PKO Peace-Keeping Operation (UN) Opération de maintien de la paix (ONU)

PKP Predicted Kill Point Point d'impact prévu

PK/PE Peacekeeping / Peace Enforcement Maintien ou imposition de la paix

PKTC Peacekeeping Training Centre (UN) Centre d‟entraînement au maintien de la paix (ONU)

PL Paternity Leave (UN) Congé de paternité (ONU)

PL Phase Line Ligne d'objectifs intermédiaires

PL Platoon Peloton

PLA People‟s Liberation Army (China) APL Armée populaire de libération (Chine)

PLA Plain Language Address Adresse (d'un message) en clair192

PLA Plain Language Addressee Destinataire en langage clair

PLAID Precision Location and Identification (NATO) Localisation et identification de précision (OTAN)

PLB Personal Locator Beacon Balise de localisation individuelle

PLC Payload Control (NATO) Contrôle de charge (OTAN)

PLE Prudent Limit of Endurance Limite de sécurité du temps de vol

P-Level Professional Level (UN) P (Niveau) professionnel

PLG Peer Learning Group (UN) Groupe d'apprentissage assuré par les pairs (ONU)

PLGR Precision Lightweight GPS Receiver Récepteur GPS léger de précision

PLHA People Living with HIV/AIDS (UN) Personnes vivant avec le VIH/sida (ONU)

PLO Partnership Liaison Office (NATO) Bureau de liaison du Partenariat (OTAN)

PLO Payload Operator (NATO) Opérateur de charge (OTAN)

PLS Palletized Load System (USA) Système de (transport logistique à) plateau déposable (Etats-Unis)

PLS Position Locator System Système de / localisation de position / positionnement

PLS Programme Logistical Support (UN) ALP Appui logistique aux programmes (ONU)

PLT Partnership Liaison Team (NATO) Equipe de liaison du Partenariat (OTAN)

PLT Planning and Liaison team Equipe de planification et de liaison

PLV Payload Launch Vehicle Lanceur spatial

PLV Posterior Likelihood Vector Vecteur de vraisemblance a posteriori

PLW Palau (ISO) Palau (ISO)

PLZT Polarized Lead Zirconium (radiation absorbing glass) Titanate de plomb et de zirconium polarisé (pour verre absorbant les

rayonnements)

PM Performance Management (UN) Suivi du comportement professionnel (ONU)

PM Precautionary Measure Mesure de précaution

PM Preventive Maintenance Maintenance préventive

PM Prime Minister Premier ministre

PM Programming Manual (UN) Manuel de programmation (ONU)

PM Project Manager Directeur de projet

PM Project Manager (UN) Directeur de projet (ONU)

PM Provost Marshal Chef de la prévôté

PMA Project Military Adviser Conseiller militaire pour le projet

PMBOK Project Management Book of Knowledge (UN) Livre des connaissances en matière de management de projets

(ONU)

PMC Passengers, Mails, Cargo Personnel, courrier, marchandises

PMC Private Military Company Compagnie militaire privée

PMC/PSC Private Military Company/Private Security Company Compagnie militaire privée/Compagnie privée de sécurité

PMCS Professional Military Comptroller School (USA) Ecole professionnelle de contrôleurs financiers militaires (Etats-Unis)

PMDA Plutonium Management and Disposition Agreement (USA-

Russia)

Accord de gestion et d‟élimination du plutonium (Etats-Unis-Russie)

PMDS Performance Management and Development System (UN) Système de développement et de management professionnels

(ONU)

PME Principal Mission / Military / Element Elément / militaire / principal / de la mission

PMESII Political, Military, Economic, Social, Infrastructure and

Information (capabilities) (USA)

(Capacités) politiques, militaires, éconnomiques, sociales, en termes

d'infrastructures et d'information (Etats-Unis)

PMF Political-Military Framework (NATO) Cadre politico-militaire (OTAN)

PMF Private Military Firm (UN) Société-conseil militaire (ONU)

193

PMG Political-Military Group (EU) GPM Groupe politico-militaire (UE)

PMG Programme Management Group Groupe de gestion du programme

PMG Project Management Guide (UN) Guide pour la gestion des projets (ONU)

PMIS Project Management Information System (UN) Système d'information sur la gestion des projets (ONU)

PMNF Partner Multinational Formation (NATO) Formation multinationale des Partenaires (OTAN)

PMO Programme Management Officer (UN) Spécialiste de la gestion des programmes (ONU)

PMO Project Management Office (NATO) BGP Bureau de gestion de projet (OTAN)

PMO Provost Marshal Office (USA) Commissariat de police (militaire ou civile) (Etats-Unis)

PMOC Programme Management Oversight Committee (UN) CSGP Comité de supervision de la gestion des programmes (ONU)

PMR Principal Military Requirements Besoins militaires principaux

PMR Position Matrix Report (UN) Rapport matriciel de position (ONU)

PMRF Pacific Missile Range Facility (USA) Polygone de tir (de missiles) du Pacifique (Etats-Unis)

PMSC Private Military and Security Company Compagnie militaire de sécurité privée

PMSC Political-Military Steering Committee (PfP) Comité directeur politico-militaire (PPP)

PMSC/AHG Political-Military Steering Committee/AdHoc Group on

Cooperation in Peacekeeping (NATO)

PMSC/Groupe ad hoc sur la coopération en matière de maintien de

la paix (PPP)

PMSS Personnel Management and Support Service (UN) Service de la gestion du personnel (ONU)

PMU Project Management Unit (UN) Groupe de la gestion des projets (ONU)

PN Practice Note (UN) Note d'activité (ONU)

PNA Palestinian National Authority Autorité nationale palestinienne

PNDES Pulse-Doppler Non Elevation Scan (Radar) Doppler à impulsions sans balayage vertical

PNE Peaceful Nuclear Explosion Explosion nucléaire pacifique

PNET Peaceful Nuclear Explosion Treaty Traité sur les explosions nucléaires à des fins pacifiques

PNG Papua New Guinea (ISO) Papouasie-Nouvelle-Guinée (ISO)

PNG Persona Non Grata Indésirable

PNI Presidential Nuclear Inititatives (USA-Russia) Initiatives nucléaires présidentielles (Etats-Unis-Russie)

PNR Passenger Name Record Données relatives aux passagers aériens

PNVS Pilot Night Vision System (aviation) Système de vision de nuit (aviation)

PO Payment Option (UN) Option de paiement (ONU)

PO Peace Operation (UN) Opération de paix (ONU)

PO Planning Officer (NATO) Responsable de la planification (OTAN)

PO Preventive Option Option préventive

PO Private Office (NATO) Cabinet du Secrétaire général (OTAN)

PO Programme Officer (UN) Officier de programmation (ONU)

PO Purchase Order (UN, NATO) (Bon de) Commande (ONU, OTAN)

PoA Plan of Action (on Small Arms) (UN) Plan d‟action (sur les armes légères) (ONU)

POA&M Programs, Objectives, Actions and Milestones (USA) Programmes, objectifs, actions et jalons (Etats-Unis)

POAM Plan of Actions and Milestones (USA) Plan d'actions et de jalons (Etats-Unis)

POB Personnel On Board Personnel à bord

POC Point of Contact Point de contact

POC Platform Object Class (NATO) Classe d'objets "plates-formes" (OTAN)

POCD Proof of Concept Demonstration (NATO) Démonstration servant à prouver un concept (OTAN)

POD Point of Disembarkation / Departure Point de / débarquement / départ

POD Probability of Detection Probabilité de détection

POE Point of Embarkation Point d'embarquement

POE Point of Entry / Exit Point / d'entrée / de sortie

194

POET Protocol on Existing Types (of Conventional Armaments

and Equipment) (CFE-OSCE)

Protocole sur les types existants (d‟armements et d‟équipements

conventionnels( (FCE-OSCE)

POET Pre-Operational Evaluation of Training Evaluation préopérationnelle de l'entraînement

POGAR Programme on Governance in the Arab Region (UN) Programme sur la gouvernance dans la région des pays arabes

(ONU)

POI Petroleum, Oil(s) and Lubricants Produits pétroliers

POL Poland (ISO) Pologne (ISO)

POL Policy Politique

POL Protocol on Inspection (CFE) Protocole sur les inspections (FCE)

POL/REQ Policy and Requirements Division Division de la politique et des besoins

POLAD Political Advisor Conseiller politique

POLARM Working Group on European Armament Policy (EU) Groupe de travail sur la politique européenne d‟armement (UE)

POLIS Policing On-Line Information Service (OSCE) Système d'information policière en ligne (OSCE)

POLMIL Political Military Politico-militaire

POM Program Objective Memorandum (USA) Aide-mémoire d'objectifs de programme (Etats-Unis)

POMCUS Prepositioning of/Prepositioned/ Organizational Materiel

Configured in Unit Sets

Prépositionnement de / Matériel prépositionné de / dotation

organique en lots d'unités

POMSS Prepositioned Organisational Materiel Storage Site Dépôt de prépositionnement de matériel de dotation organique

PONARS Program on New Approaches to Russian Security (USA) Programme sur les nouveaux concepts de sécurité de la Russie

(Etats-Unis)

POP Performance-Oriented Packaging Emballage performant

POP Persistent Organic Pollutants (UN) Polluants organiques persistants (ONU)

POSA Payments Outstanding Suspense Account Compte d'imputation provisoire/paiement en instance de

régularisation

POSS Passive Optical Satellite Surveillance (system) (Système) passif de surveillance optique des satellites

POTF Psychological Operations Task Force Force d'intervention pour opérations psychologiques

POTUS President of the United States (USA) Président des Etats-Unis (Etats-Unis)

POU Plans and Operations Unit (UN) Groupe des plans et des opérations (ONU)

POV Point of View Point de vue

POV Privately-Owned Vehicle Véhicule personnel

POW Prisoner of War Prisonnier de guerre

PoW Programme of Work (NATO) PDT Programme de travail (OTAN)

PoW DAT Programme of Work for Defence against Terrorism (NATO) Programme de travail pour défense contre le terrorisme (OTAN)

POW/PRG Programme of Work Review Group (NATO) Groupe d'examen du programme de travail (OTAN)

PP Paper Play Jeu / Exercice / fictif

PP Primary Participant Participant principal

PP Project Plan (UN) Plan de projet (ONU)

PPAC Pre-PAC (meeting) (UN) (Réunion) pré-PAC (ONU)

PPBS Planning, Programming and Budgeting System Système de planification, de programmation et d'établissement du

budget

PPC Petroleum Planning Committee (NATO) Comité d'étude des produits pétroliers (OTAN)

PPCC Partnership for Peace Coordination Cell (NATO) Cellule de coordination du Partenariat pour la paix (OTAN)

PPCG Provisional Policy Coordination Group (NATO) Groupe provisoire de coordination des orientations (OTAN)

PPCU Policy, Planning and Coordination Unit (UN) Unité de la politique, la planification et la coordination (ONU)

PPE Personal Protective Equipment (CBRN) Equipement personnel de protection (CBRN)

PPEWU Policy Planning and Early Warning Unit (EU) UPPAR Unité de planification de la politique et d'alerte rapide (UE)

195

PPGM Planning Programming Guidance Memorandum (USA) Mémorandum directif de planification et de programmation (Etats-

Unis)

PPI Plan Position Indicator Ecran radar / Indicateur panoramique / Indicateur de gisement

PPO Programme, Policies and Operations (UN) Programme, politiques et opérations (ONU)

PPP Point-to-Point Protocol (Internet) Protocole point à point (internet)

PPP Public-Private Partnership Partenariat public-privé

PPP Purchasing Power Parity PPA Parité du pouvoir d'achat

PPP Public-Private Partnership (UN) Partenariat public-privé

PPPI Precision Plan Position Indicator Indicateur de gisement de précision

PPPUE Public-Private Partnerships for the Urban Environment (UN) Partenariats entre le secteur public et le secteur privé pour

l'environnement urbain (ONU)

PPR Principal Project Representative (UN) Représentant principal du projet (ONU)

PPR Programme Performance Report (UN) Rapport sur les résultats des programmes (ONU)

PPR Programme Progress Review (NATO) Examen de l'état d'avancement d'un programme (OTAN)

PPRB Project and Priority Review Board (NATO/MBC) Commission d'examen des projets et priorités (OTAN/CBM)

PPS Precise Positioning System Système de positionnement précis

PPS Provisional Project Structure Structure provisoire de projet

PPS Promotion and Planning Service (UN) Service de la promotion et de la planification (ONU)

PPU Policy Planning Unit (UNDPA) Unité de planification de la politique (DAPNU)

PPWT (Draft Treaty on the) Prevention of the Placement of

Weapons in Outer Space (Russia-China)

(Projet de traité sur la) Prévention du déploiement d'armes dans

l'espace extra-atmosphérique (Russie-Chine)

PR Payroll Register (UN) Registre des états de paie (ONU)

PR Pensionable Remuneration (UN) Rémunération considérée aux fins de la pension (ONU)

PR Personnel Recovery Récupération de personnel

PR Principal Recipient (UN) Bénéficiaire principal (ONU)

PR Project Revision (UN) Révision de projet (ONU)

PR Proportional Representation Représentation proportionnelle

PR / PI Public Relations / Public Information Relations publiques / Information publique / Presse-information

PRA Participatory Rural Appraisal (UN) Evaluation rurale participative (ONU)

PRB (Financial) Policy Review Board (NATO) Commission d'examen de la politique (financière) (OTAN)

PRBS Poverty Reduction Budget Support (UN) Soutien au budget de réduction de la pauvreté (ONU)

PRC People‟s Republic of China (ISO) RPC République populaire de Chine (ISO)

PRE Pension Reconciliation Exceptions (UN) Exceptions dans le domaine de la conciliation des pensions (ONU)

PRE-EX Pre-Exercise (conference) (Conférence) de pré-exercice

Pre-IPC Pre-Initial Planning Conference (NATO) Conférence de planification pré-initiale (OTAN)

PREPCOM Preparatory Commission/Committee Commission / Comité / préparatoire

PREREADEX Pre-Readiness Exercise Exercice de préparation au combat

PRF Pulse Repetition Frequency (countdown) (Décompte de la) fréquence de répétition des impulsions

PRGF Poverty Reduction and Growth Facility (UN) FRPC Facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance (ONU)

PRI Principles for Responsible Investment (UN-GC) Principes d'investissement responsable (ONU-GC)

PRI Puerto Rico (ISO) Porto Rico (ISO)

PRIME Partnership for Peace Realtime Information and Exchange

System

Système d'information et d'échanges en temps réel du Partenariat

pour la paix

PRIME Principles for Responsible Management Education (UN-GC) Principes pour l'éducation responsable à la gestion (ONU-GC)

196

PRK Democratic People's Republic of Korea (ISO) République démocratique et populaire de Corée (ISO)

PRM Peer Review Mechanism (NEPAD) Mécanisme d‟examen par les pairs (NEPAD)

PRM Project Review Meeting (UN) Réunion d'examens de projets (ONU)

PRN Poverty Reduction Network (UN) Réseau de réduction de la pauvreté (ONU)

PRODEFA Programme Development Facility (UN) Facilité de développement de programme (ONU)

PRODOC Project Document (UN) Document de projet (ONU)

PROSUB Probable Submarine Sous-marin probable

PROTAC Proposed Tactical (amendment message) (Message de) proposition de modification tactique

PROWLER Programmable Robot Observer With Logical Enemy

Response (USA)

Observateur robot programmable doté de réaction logique à l'ennemi

(Etats-Unis)

PROWPU Portable Reverse Osmosis Water Purification Sytem Système portable de purification d'eau par osmose inverse

PRP Peer Review Paper (UN) Document de contrôle par les pairs (ONU)

PRS Parachute Recovery System (NATO) Sytème de récupération par parachute (OTAN)

PRS Passive Receiver Station (NATO) Station réceptrice passive (OTAN)

PRS Poverty Reduction Strategy (UN) SRP Stratégie pour la réduction de la pauvreté (ONU)

PRSB Policy Review Sub-Board (NATO) Sous-comité de l'examen des politiques (OTAN)

PRSC Poverty Reduction Support Credit (UN) Crédit d'aide à la réduction de la pauvreté (ONU)

PRSG-SL Personal Representative of the Secretary-General for

Southern Lebanon (UN)

Représentant personnel du Secrétaire général pour le sud du Liban

(ONU)

PRSP Poverty Reduction Strategy Paper (UN) DSRP Documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté (ONU)

PRT Portugal (ISO) Portugal (ISO)

PRT Provincial Reconstruction Team (Afghanistan/NATO) Equipe de reconstruction provinciale (Afghanistan/OTAN)

PRY Paraguay (ISO) Paraguay (ISO)

PS Partnership Strategy (UN) Stratégie de partenariat (ONU)

PS Partnership Survey (UN) Enquête sur le partenariat (ONU)

PS Payroll Section (UN) Section des états de paye (ONU)

PS Payslip (UN) Bulletin de salaire (ONU)

PS Planning Situation Situation prévisionnelle

PS Policy Specialist (OTAN) Spécialiste en politiques (ONU)

PS Private Sector (UN) Secteur privé (ONU)

PS Project Summary (UN) Synthèse de projet (ONU)

PSA Production Sharing Agreement (oil company) Accord de partage de production (compagnie pétrolière)

PSA Programme for Staff Assistance (UN) Programme d'assistance au personnel (ONU)

PSA Provisional Site Acceptance (NATO) RPS Réception provisoire de la station/du site) (OTAN)

PSA Provisional System Acceptance Réception provisoire du système

PSAS Project Services Audit System (UN) Système d'audit des services de projet (ONU)

PSBR Public Sector Borrowing Requirement BNF Besoin net de financement (des administrations publiques)

PSC Peace and Security Council (AU) Conseil de paix et de sécurité (UA)

PSC Political and Security Committee (EU) COPS Comité politique et de sécurité (UE)

PSC Principal Subordinate Command/Commander (NATO)

(obsolete)

Commandement / Commandant / subordonné principal (OTAN)

(désuet)

PSC Private Security Company Compagnie privée de sécurité

PSC Professional Services Contract (UN) Contrat de services professionnels (ONU)

PSD POL Storage Depot Dépôt de stockage de produits pétroliers

PSD Programme Support Document (UN) Descriptif de l'appui au programme (ONU)

PSE Occupied Palestinian Territory (ISO) Territoires palestiniens occupés (ISO)

PSE PfP Staff Element (NATO) Elément d'état-major du PPP (OTAN)197

PSE Project Safety Engineer (NATO) Ingénieur responsable de la sécurité du projet (OTAN)

PSF Peace Support Force Force de soutien de la paix

PSF Phosphor-Sulfur-Fluor Chemicals (OPCW) Produits chimiques contenant du phosphore, du soufre ou du fluor

(OIAC)

PSG Peer Support Group (UN) Groupe d'appui des pairs (ONU)

PSG Project Sponsoring Group (UN) Groupe de parrainage de projets (ONU)

PSI Poverty Strategy Initiative (UN) Initiative à l'appui des stratégies d'élimination de la pauvreté (ONU)

PSI Proliferation Security Initiative ISP Initiative de sécurité sur la prolifération

PSIA Poverty and Social Impact Analysis (UN) Etude d'impact social en matière de pauvreté (ONU)

PSIA Programme Support Implementation Arrangement (UN) Arrangement relatif à l'exécution de l'appui au programme (ONU)

PSO Peace Support Operation (NATO) Opération de soutien à la paix (OTAN)

PSO Primary Strike Objective Premier objectif de frappe

PSO Programme Support Objective (UN) OSP Objectif de soutien du programme (ONU)

PSOF Peace Support Operational Facility (African Union) Dispositif opérationnel de soutien à la paix (Union africaine)

PSOR Provisional Statement of Requirements (EU) Etat provisoire des besoins (UE)

PSPA Peace Support Psychological Activities Activités psychologiques de soutien de la paix

PSPN Procurement Sub-Practice Network (UN) Réseau avec sous-groupe achats (ONU)

PSR Predicted Sonar Range PSP Portée sonar prédite

PSRG Private Sector Review Group (UN) GECSP Groupe d'examen des contributions du secteur privé (ONU)

PSS Peace and Security Section (UNDP) Section de la paix et de la sécurité (PNUD)

PSS Pointing and Stabilization System (NATO) Système de pointage et de stabilisation (OTAN)

PSS Post-Soviet Space Espace post-soviétique

PSSM Physical Security and Stockpile Management Sécurité physique et gestion des stocks

PST Payroll Support Team (UN) Equipe d'appui pour les états de paie (ONU)

PSTN Public Switched Telephone Network Réseau téléphonique public commuté

PSU Programme Support Unit (UN) Groupe d'appui aux programmes (ONU)

PSVP Pilot Secure Voice Project Projet pilote de cryptophonie

PSYOP Psychological (Warfare) Operation Opération (de guerre) psychologique

PsyOps Psychological (action) Operative Agent de guerre psychologique

PSYWAR Psychological Warfare Guerre psychologique

PT Physical Training (test) (Test d')aptitude / d'entraînement physique/ Parcours du combattant

PT Pipeline Time Délai / Temps / d'acheminement / d'approvisionnement

PT Procurement Travel (UN) Voyage d'approvisionnement (ONU)

PTA Primary Training Activities Activités d'entraînement de base

PTBT Partial (Nuclear) Test Ban Treaty Traité d‟interdiction partielle des essais (nucléaires)

PTC PfP Training Centre (NATO-PfP) Centre de formation du PPP (OTAN-PPP)

PTF Physiological Training Flight Vol d'entraînement physiologique

PTF Poverty Trust Fund (UN) Fonds d'affectation spéciale pour combattre la pauvreté (ONU)

PTO Prevents Take-Off (NATO) Empêche le décollage (OTAN)

PTO Public Telecommunications Operator Opérateur de réseau public de télécommunications

PTS Provisional Technical Secretariat (CTBTO) STP Secrétariat technique provisoire (OTICE)

PTSD Post-Traumatic Stress Disorder Syndrome de stress post-traumatique

PTT Post, Telephone, Telegraph Postes, téléphone, télégraphe

198

PTW Precision Targeting Workstation (NATO) Popste de travail pour la désignation d'objectifs de précision (OTAN)

PU Participating Unit (NATO) UP Unité participante (OTAN)

PU Policy Unit (EU) UP Unité politique (UE)

Pub Publication Publication

PUC Person Under Control Personne sous contrôle

PUNPO Panel on United Nations Peace Operations (UN) Groupe d'étude sur les opérations de paix de l'ONU

PUREX Plutonium Uranium Refining by Extraction (non-proliferation

technology)

(Technologie non-proliférante de) retraitement de l'uranium par

extraction

PV/FS Patrol Vessel / Corvette (NATO) Patrouilleur / Corvette (OTAN)

PVO Private Volunteer Organization Organisation bénévole

PVR Position Validation Report (UN) Rapport sur la validation de la position (ONU)

PVST Port Visit Escale / Visite de port

PWC Principal Warfare Commander Commandant principal de lutte

PWG Partnership Working Group (UN) Groupe de travail pour le partenariat (ONU)

PWG Permanent Working Group (NATO) Groupe de travail permanent (OTAN)

PWGOT Police Working Group on Terrorism (EU) Groupe de travail policier sur le terrorisme (UE)

PWHQ Primary War Headquarters (NATO) QGGP Quartier général de guerre principal (OTAN)

PWP Partnership Work Programme/Plan (NATO-PfP) Programme de travail / Plan du Partenariat (OTAN-PPP)

PWR Pressurised Water Reactor (IAEA) REP Réacteur à eau pressurisée (AIEA)

PWRS Prepositioned War Reserve Stocks Stocks de réserves de guerre prépositionnés

PWW Planar-Wing Weapon Arme à aile plane

PX Post Exchange (military store) (USA) Economat militaire (Etats-Unis)

PXD Post-Exercise Discussion Débat postérieur à l'exercice

PXE Post-Exercise Evaluation Evaluation postérieure à l'exercice

PXR Post-Exercise Report Compte rendu postérieur à l'exercice

PYF French Polynesia (ISO) Polynésie française (ISO)

PZ Pick-up Zone Zone / d'enlèvement (logistique) / de ramassage (personnel)

Q Quarter Quartier

Q&A Questions and Answers Questions et réponses

QA Quality Assurance (NATO) AQ Assurance de la qualité (OTAN)

QAT Qualification Approval Test Essai d'homologation

QAT Qatar (ISO) Qatar (ISO)

QDR Quadrennial Defense Review (DoD-USA) Réexamen quadriennal de la défense (Département de la Défense-

Etats-Unis)

QIP Quadrilateral Interoperability Programme (NATO) Programme quadrilatéral d'interopérabilité (OTAN)

QIR Quarterly Incident Report (UN) Compte rendu trimestriel d'incident (UN)

QMI Quality and Management Innovation (USA) Innovation en matière de qualité et de gestion (Etats-Unis)

QMR Qualitative Military Requirement Besoin militaire qualitatif

QMV Qualified Majority Voting (EU) VMQ Vote à la majorité qualifiée (UE)

QoS Quality of Service Qualité de service

QPE Quarry Placement Exercise (UN) Exercice de réaffectation Quarry (ONU)

QRA Quantitative Risk Assessment Evaluation quantitative de risque

QRA Quick Reaction Alert (aircraft) (Avion en) alerte de réaction rapide

QRE Quarterly Reassignment Exercise (UN) Exercice de réaffectation trimestriel (ONU)

QRF Quick Reaction Force (NATO) Force de réaction/d'intervention/ rapide (OTAN)

Q

199

QRO Quick Reaction Option Option de réaction rapide

QRO Quick Response Option Option de réponse rapide

QRS Quick Reference System Système de référence rapide

QRS Quarry Review Session (UN) Session d'examen Quarry (ONU)

QRT Quick Reaction Team (NATO) Equipe / de réaction / d'intervention / rapide (OTAN)

QSA Quality Support Assurance (UN) Assurance d'appui qualité (ONU)

QSP Quick-Start Package Module de mise en train rapide

QUARRY Quarterly Reassignments (UN) Réaffections trimestrielles (ONU)

QUARTET Quick And Ready To Encrypt Test Terminal Terminal d'essai de chiffrement rapide et prêt

Quebec Q (NATO Phonetic Alphabet) Q (Alphabet phonétique OTAN)

QWP Quarterly Work Plan (UN) Plan de travail trimestriel (ONU)

R&D Research and Development Recherche et développement

R&DFP Research and Development Framework Programme (EU) PCRD Programme-Cadre de recherche et développement (UE)

R&I Recognition and Identification (radar) (Radar de) repérage et identification

R&M Reliability and Maintainability (NATO) Fiabilité et maintenabilité (OTAN)

R&R Repair and Recovery (NATO) Réparation et récupération (OTAN)

R&S Reconnaissance and Surveillance Reconnaissance et surveillance

R&T Research and Technology Recherche et technologie

R/A Radius of Action Rayon d'action

R/L Rocket Launcher Lance-roquettes

R/T Radiotelephony Radiotéléphonie

R/V Rendez-vous Point de / rassemblement / regroupement / Rendez-vous (marine)

R2P2 Rapid Response Planning Process (NRF-NATO) Processus de planification des réponses rapides (NRF-OTAN)

RA Rear Area Zone arrière

RA Referenced Agreement (UN) Accord avec référence (ONU)

RA Reinforced Alert Alerte renforcée

RA Representation Allowance (UN) Allocation de représentation (ONU)

RA Risk Analysis (UN) Analyse des risques (ONU)

RA Risk Assessment (UN) Estimation des risques (ONU)

RAAMS Remote Anti-Armour Mine System Système de mines antiblindage à distance

RAAP Rapid Application of Air Power (NATO) Emploi rapide de la puissance aérienne (OTAN)

RABIT Rapid Border Intervention Team (EU) Equipe d'intervention rapide aux frontières (UE)

RABIIT Russian-American BioIndustry Initiative Toxicology Testing

(program) (US State Department)

(Programme) russo-américain d'initative d'essais de toxicologie bio-

industriels (Département d'Etat américain)

RAC Regional Air Commander Commandant régional des forces aériennes

RAC Regional Audit Centre (UN) Centre d'audit régional (ONU)

RACA Regional Airspace Control Authority Autorité de contrôle de l'espace aérien régional

RACC Rear Area Component Commander Commandant de composante de la zone arrière

RACE Rapid (off-line) Crypto Equipment Matériel de chiffrement rapide hors ligne

RACO Regional Allied Contracting Office (NATO) Bureau régional allié des marchés (OTAN)

RACON Radar Beacon Balise radar

RACP Regional Airspace Control Plan Plan régional de contrôle de l'espace aérien

RACVIAC Regional Arms Control Verification & Implementation

Assistance Centre (SPSEE)

Centre d‟assistance à la vérification et à la mise en œuvre des

accords de maîtrise régionale des armements (SPSEE)

R

200

RAD Radiation Absorbed Dose Dose de radiations absorbée

RADAM Remote Area Denial Artillery Munition (USA) Munition d'artillerie télécommandée d'interdiction de zone (Etats-

Unis)

RADAR Radio Detection and Ranging Détection et télémétrie par radio

RADC Regional Air Defence Commander Commandant régional de défense aérienne

RADFREQ Radar Frequency Fréquence radar

RADHAZ Radiation Hazards Dangers / de radiation / de rayonnement radioactif / dus aux

rayonnements

RADIAC Radioactivity Detection, Indication and Computation Détection, indication et calcul de la radioactivité

RADINT Radar Intelligence Renseignement radar

RADOC Regional Air Defence Operations Centre Centre régional des opérations de défense aérienne

RADT Request for Assets, Disposal, Theft or Transfer (UN) Demande pour actifs, liquidation, vol et transfert (ONU)

RAF Resource Allocation Figure Montant de la dotation/des ressources à affecter

RAF Royal Air Force (UK) Armée de l‟air britannique

RAFVR Royal Air Force Volunteer Reserve (UK) Réserve de volontaires de l'armée de l'air britannique

RAHS Risk Assessment and Horizon Scanning Evaluation du risque et prospective

RAID Rapid Assessment and Initial Detection (Program) (USA) (Programme d') évaluation rapide et (de) détection initiale (Etats-

Unis)

RALCC Regional Airlift Coordination Centre Centre régional de coordination des transports aériens

RAM Radar-Absorbent Material Matériau non réflecteur / Revêtement absorbant les ondes radar

(avions furtifs)

RAM Reliability and Maintainability Fiabilité et maintenabilité

RAMCC Regional Air Movement Coordination Centre Centre régional de coordination des mouvements aériens

RAMG Regulatory Assistance Management Group (EU) Groupe d‟assistance à la gestion de la sûreté nucléaire (UE)

RAMIT Rate-Aided Manually Implemented Tracking Poursuite manuelle assistée (en vitesse angulaire)

RAMPS Rapid Message Preparation System Système de préparation rapide des messages

RAMSI Regional Assistance Mission to the Solomon Islands Mission d'assistance régionale aux Iles Solomon

RAN Regional Air Navigation Navigation aérienne régionale

RANF Range Flight Vol de distance

RANF Reliable Access to Nuclear Fuel (IAEA) Accès fiable au combustible nucléaire (AIEA)

RANS Range Squadron (Air Force) Escadrille de contrôle radar (armée de l'air)

RANSAC Russian American Nuclear Security Advisory Council Conseil consultatif russo-américain sur la sécurité nucléaire

RAOC Regional Air Operations Centre (NATO) (obsolete : see

AOC)

COAR Centre d'opérations aériennes régional (OTAN) (désuet : voir AOC)

RAOP Regional Air Operations Plan Plan régional d'opérations aériennes

RAP Rapid Assessment Procedure (UN) Procédures d'évaluation rapide (ONU)

RAP Recognised Air Picture Situation aérienne générale

RAP Reform Action Plan (UN) Plan d'action pour la réforme (ONU)

RAP Regional Airport Aérodrome régional

RAP Reliable Acoustic Path Chemin acoustique fiable/sûr

RAP Rocket-Assisted Projectile Projectile assisté par roquette

RAPCON Radar Approach Control (centre) CCAR (Centre de) contrôle d'approche radar

RARO Regular Army Reserve of Officers Réserve d'officiers de l'armée régulière

RAS Rear Area Support Soutien de la zone arrière

RAS Replenishment At Sea RAM Ravitaillement à la mer

RAS-BICHAT Rapid Alert System for Biological and Chemical Attacks and

Threats (EU)

Système d‟alerte rapide pour les attaques et menaces biologiques et

chimiques (UE)

201

RASC Regional Audit Service Centre (UN) Centres d'audit régionaux (ONU)

RASCC Regional Airspace Surveillance Coordination Centre Centre régional de coordination de la surveillance de l'espace aérien

RASP Recognized Air-Surface Picture Situation / air-surface identifiée / renseignée / (marine) / générale air-

surface

RASREQ Replenishment-At-Sea Request Demande de ravitaillement à la mer

RAST Recovery, Assist, Secure and Traverse (helicopter rescue

flight)

Récupération, assistance, stabilisation et protection (dispositif d'aide

à l'appontage d'hélicoptères en conditions météo défavorables)

RAT Ram Air Turbine TAD Turbine à air dynamique

RAT Rocket-Assisted Torpedo Torpille à fusée de / démarrage / propulsion

RATCC Regional Air Traffic Control Centre Centre régional de contrôle de la circulation aérienne

RATT Radioteletype Radiotéléimprimeur

RAUXAF Royal Auxiliary Air Force Armée de l'air auxiliaire britannique

RAW Research and Analysis Wing (India) Service de recherche et d'analyses (Inde)

RB Regional Bureau (Interpol) Bureau régional (Interpol)

RB Restricted Bidding (NATO) Appel d'offres restreint (OTAN)

RB Retirement Benefit (UN) Pension de retraite (ONU)

RBA Regional Bureau for Africa (UNDP) BRA Bureau régional pour l'Afrique (PNUD)

RBA Rights-Based Approach (UN) Démarche axée sur les droits fondamentaux (ONU)

RBAM Risk-Based Assessment Model (UN) Modèle d'évaluation selon les risques (ONU)

RBAP Regional Bureau for Asia and Pacific (UNDP) BRAP Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique (PNUD)

RBAS Regional Bureau for Arab States (UNDP) BREAE Bureau régional pour les Etats arabes (PNUD)

RBB RBB: Results-Based Budgeting RBB: Budgétisation axée sur les résultats

RBEC Regional Bureau for Europe and the CIS (UNDP) BRECEI Bureau régional pour l'Europe et la Communauté des Etats

indépendants (PNUD)

RBLAC Regional Bureau for Latin America and the Caribbean

(UNDP)

BRALC Bureau régional de l'Amérique latine et des Caraïbes (PNUD)

RBM Results-based Management (UN) Gestion axée sur les résultats (ONU)

RBM Roll Back Malaria (WHO) FRP Faire reculer le paludisme (OMS)

RBMK Reactor of Large Power with Channels (IAEA) Réacteur de grande puissance à tubes de force (AIEA)

RBMS Results-Based Management System (UN) Système de gestion axée sur les résultats (ONU)

RBO Radio Beacon Omnidirectional RPO Radiophare omnidirectionnel

RBOC Rapid Bloom Offboard Countermeasures (submarine decoy) Contre-mesures hors-bord à déploiement rapide (leurre sous-marin)

RBS Radar Bombardment System Système radar de bombardement

RC Reception Centre Centre d‟accueil

RC Reduced Charge Charge réduite

RC Regional Command (NATO) Commandement régional (OTAN)

RC Regional Conflict Conflit régional

RC Repair Coordinator Coordonnateur de réparation

RC Required Capability Capacité requise

RC Reserve Component (of the Military) (USA) Réserve (de l‟Armée) (Etats-Unis)

RC Resident Coordinator (UN) Coordonnateur résident (ONU)

RC Response Cell Cellule de réaction

RC Review Committee (UN) Comité d'examen (ONU)

RCA Regional Cooperation Agreement (IAEA) Accord régional de coopération (AIEA)

202

RCA Register of Conventional Arms (UN) Registre des armes classiques (ONU)

RCA Results and Competency Assessment (UN) Évaluation des résultats et des compétences (ONU)

RCA Revealed Comparative Advantage Avantage comparatif révélé

RCA Riot-Control Agent (OPCW) Agent anti-émeutes (OIAC)

RCAC Resident Coordinator Assessment Centre (UN) Centre d'évaluation des coordonnateurs résidents (ONU)

RCAF Royal Canadian Air Force Armée de l'air canadienne

RCAR Resident Coordinator Annual Report (UN) Rapport annuel du coordonnateur résident (ONU)

RCB Response Coordination Branch (UN) Service de la coordination des interventions (ONU)

RCB Rural Commercial Bank Banque rurale commerciale

RCBP Radiological, Chemical and Biological Protection Protection radiologique, chimique et biologique

RCC Regional Control Centre Centre de contrôle régional

RCC Rescue Coordination Centre Centre / Poste de commandement / de coordination du sauvetage

RCE Reasonable and Customary Expenses (UN) Frais raisonnables et coutumiers (ONU)

RCF Refund Claim Form (UN) Formulaire pour réclamation de remboursement (ONU)

RCF Regional Cooperation Framework (UN) Cadre de coopération régionale (ONU)

RCG Recruiting Group Groupe de recrutement

RCIED Radio/Remotely-Controlled/ Improvised Explosive Device Dispositif explosif de circonstance / radiocommandé / télécommandé

RCIG Resident Coordinator Issues Group (UN) Groupe traitant les questions relatives aux coordonnateurs résidents

(ONU)

RCM Radar Countermeasures CMR Contre-mesures radar

RCM Red Cross Message (ICRC) Message de la Croix-Rouge (CICR)

RCO Resident Coordinator Office (UN) Bureau du Coordonnateur résident (ONU)

RCP Recognized Commercial Vessel Picture Situation générale des navires de commerce

RCPD Regional Centre for Peace and Disarmament (UN) Centre régional pour la paix et le désarmement (ONU)

RCR Radiological and Chemical Reconnaissance Reconnaissance radiologique et chimique

RCS Radar Cross-Section SER Surface équivalente radar

RCS Recruiting Squadron (Air Force) Escadrille de recrutement (armée de l'air)

RCS Regional Control of Shipping Contrôle régional de la navigation commerciale

RCS Resident Coordinator System (UN) Réseau de coordonnateurs résidents (ONU)

RCV Roving Command Vehicle Véhicule de commandement tout-terrain

RCZ Rear Combat Zone Zone arrière de combat

RD Regional Director (UN) Directeur régional (ONU)

RD&P Research, Development and Production Recherche, développement et production

RDBMS Relational Database Management System (NATO) SGBDR Système de gestion de base de données relationnelles (OTAN)

RDC Rapid Deployable Corps (NATO) Corps de réaction rapide (OTAN)

RDD Radiological Dispersal Device Engin de dissémination / dispersion / radiologique

RDD Required Delivery Date Date de livraison demandée / requise

RDF Radio Direction Finding Radiogoniométrie

RDF Rapid Deployment Force Force de déploiement rapide

RDJTF Rapid Deployment Joint Task Force (NATO-Middle East) Corps expéditionnaire conjoint de déploiement rapide / Force de

déploiement rapide interarmées (OTAN-Moyen-Orient)

RDM Radar Doppler Multimode Radar Doppler à modulations

RDO Rapid Decisive Operation (USA) Opération rapide et décisive (Etats-Unis)

RDP Rapid Deployment Patrol Patrouille de déploiement rapide203

RDP Request for Direct Payment (UN) Demande de paiement direct (ONU)

RDs Rounds (of fire) Salves (de tir)

RDT&E Rapid Deployment Team (UN) Equipe de déploiement rapide (ONU)

RDT&E Research, Development, Testing and Evaluation Recherche, développement, essais et évaluation

RDW Radiation Dispersal Weapon Arme de dissémination radiologique

RE/RE Reinforcement/Resupply (shipping) (Navigation de) renforcement / réapprovisionnement

REA Rapid Environmental Assessment Evaluation rapide de l'environnement

REACH Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals

(EU)

Enregistrement, évaluation et autorisation des produits chimiques

(UE)

REACT Rapid Expert Assistance and Cooperation Team (OSCE) Equipe d'assistance et de coopération rapides (OSCE)

REC Radio-Electronic Combat Combat radioélectronique

REC Regional Environmental Coordinator (UN) Coordonnateur régional pour l'environnement (ONU)

RECCE Reconnaissance (UK) Reconnaissance (armée britannique)

RECCEXREP Reconnaissance Exploitation Report Compte rendu d'exploitation de reconnaissance

RECF Receiving Force Force d'accueil

RECON Reconnaissance (USA) Reconnaissance (Etats-Unis)

RECONEX Reconnaissance Exercise Exercice de reconnaissance

RECS Radio-Electronic Combat Support Appui au combat radioélectronique

RECSHIP Receiving Ship Bâtiment ravitaillé

RECSTA Receiving Station Station réceptrice

RED Radiation Exposure State Condition d'exposition aux radiations

REDD Reducing Emissions from Deforestation and Forest

Degradation (CCC)

Réduction des émissions de carbone forestier (CCC)

REG COMM Regional Commissions (UN) Commissions régionales (ONU)

Regt Regiment Régiment

REGT Reversed Education Grant Travel (UN) Allocation de voyage d'études inverse (ONU)

Rel. Releasable Communicable

RELEX (Commissioner/DG on) External Relations (EU) (Commissaire / DG / aux) Relations extérieures (UE)

RELSAT Relay Satellite Satellite relais

REMAB Remote Marshaling Base (USA) Base arrière déportée (Etats-Unis)

REMACT Remedial Action Action / Mesure / corrective

REMF Reserve Military Forces Réservistes de l'Armée américaine

REO Regional Engineering Office (NATO) Bureau régional de génie civil (OTAN)

REP Radio-Electronic Protection Protection radioélectronique

REP Recognised Environmental Picture (NATO) Situation environnementale / générale / renseignée (OTAN)

REQ Requirements (NATO) Besoins (OTAN)

RES Radar Environment Simulation Simulation de l'environnement radar

RES Renewable Energy Sources (UN) Sources d'énergie renouvelable (ONU)

RESCAP Rescue Combat Air Patrol Patrouille de combat de sauvetage

RESCORT Rescue Escort Escorte de sauvetage

REST Remote Explosive Scent Tracing (UN) Système de détection olfactive des explosifs à distance (ONU)

Ret. Retired ER En retraite

REU Réunion Réunion

REVCON Review Conference Conférence d‟examen

REW(S) Radio Electronic Warfare (Service) (Service de) guerre radioélectronique

RF Radio Frequency Fréquence radio204

RF Reaction Force Force de réaction

RF Restructuring Framework (UN) Cadre de restructuration (ONU)

RF Russian Federation Fédération de Russie

RF(A) Reaction Force (Air) (NATO) Force aérienne de réaction (OTAN)

RF(A)S Reaction Force (Air) Staff (NATO) Etat-major des forces de réaction aériennes (OTAN)

RFA Request For Assistance Demande d‟assistance

RFA Restricted Fire Area Zone de tir restreint

RFB Request For Bids Appel d'offres / Invitation à soumissionner

RFF Request For Forces Demande de forces

RFG Revalidated Force Goal Objectif de forces revalidé

RFHQ Reaction Force Headquarters Quartier général des forces de réaction

RFI Radio-Frequency Interference Interférence sur les fréquences radioélectriques

RFI Request For Information (NATO/UN) Demande d'information (OTAN/ONU)

RFID Radio Frequency Identification (Device) (Système d')identification par fréquence radio

RFIMS Request for Information Management System (NATO) Système de gestion des demandes d‟information (OTAN)

RFL Restricted Fire Line Ligne de tir restreint

RFL Restricted Frequency List Liste des fréquences restreintes

RFM Radio Frequency Module Module de fréquence radio

RFM Random Field Measurement Mesure aléatoire du champ

RFM Remote Field Monitor Contrôleur de terrain à distance

RFoM Representative on Freedom of the Media (OSCE) Représentant pour la liberté des médias (OSCE)

RFOM Restriction on Freedom of Movement Entraves à la liberté de / mouvement / circulation

RFP Financial Planning Section (ACE-NATO) Section de la planification financière (CAE-OTAN)

RFP Regional Focal Point (UN) Responsable régional de la coordination (ONU)

RFP Request For Proposals AO Appel d'offres

RFP Request for Proposals (UN) Invitation à soumissionner (ONU)

RFQ Request For Quotation Demande de prix

RFSO Regional Field Security Coordination Officer (UN) Coordonnateur régional des mesures de sécurité sur le terrain

(ONU)

RFTF Results-Focused Transitional Framework (UN) Cadre de transition axé sur les résultats (ONU)

RFTN Results Framework Technical Note (UN) Note technique du cadre de travail des résultats (ONU)

RFW Radio Frequency Weapon Arme à radiofréquences

RFX Financial Planning Branch (ACE-NATO) Service de la planification financière (CAE-OTAN)

RFX Record Field Exchange (IT) Echange de champs d'enregistrement (informatique)

RG Reconnaissance Group Groupe de reconnaissance

RG Relocation Grant (UN) Prime de réaffectation (ONU)

RGO Regional Governmental Organisation (UN) Organisation gouvernementale régionale (ONU)

RGS Range Gate-Stealing Voleur de fenêtre de télémétrie

RGS Remote Ground Sensor Capteur au sol éloigné

RH Radar Head Tête radar

RH Relative Humidity Humidité relative

RHAW Radar Homing and Warning Ralliement et alerte radar

RHAWS Radar Homing and Warning System Système de détection et d'alerte radar

RHCEF Red Horse Civil Engineering Flight (National Guard-USA) Vol de génie civil des Red Horses (Garde nationale américaine)

RHF Red Horse Flight (National Guard-USA) Vol des Red Horses (Garde nationale américaine)

RHIB Rigid-Hull Inflatable Boat Embarcation gonflable à coque rigide205

RHIYA Reproductive Health Initiative for Youth in Asia (WHO) Initiative pour les jeunes et adolescents en matière de santé

reproductive en Asie (OMS)

R-Hour Hour (at which) Retaliation (is authorized) Heure à laquelle la riposte est autorisée

RHQ Rear / Regional / Headquarters Quartier général / de l'arrière / régional

RHS Red Horse Squadron (Air National Guard-USA) Escadrille des Red Horses (Aviation de la Garde nationale

américaine)

RI Routing Indicator Indicateur d'acheminement / de routage

RIB Resource Integration Board (NATO-MBC) Commission d'intégration des ressources (OTAN-CBM)

RIC Repatriation Information Centre Centre d'information sur le rapatriement

RIM Radical Islamist Movement Mouvement islamiste extrémiste

RIM Mobility Section (ACE-SHAPE) Section de la mobilité (CAE-SHAPE)

RIME Ranking Index for Maintenance Expenditure Indice de priorité pour dépenses d'entretien

RIO Radar Intercept Officer Opérateur radar / navigateur

RIP Programmes Management Section (ACE-SHAPE) Section de la gestion des programmes (CAE-SHAPE)

RIP Radar Improvement Plan Plan d'amélioration des radars

RIP Relief In Place Relève en poste

RIP Rolling Interoperability Programme (NATO) Programme d'interopérabilité à horizon glissant (OTAN)

RIPL Reconnaissance Indication Planning Line Ligne de planification des indices de reconnaissance

RIPP Resources Integration Programming Project (SHAPE) Projet d'intégration des ressources de programmation (SHAPE)

RIR Repatriation Information Report Compte rendu d'information sur le rapatriement

RIS Radar Integration System Système d'intégration des radars

RIS Sustainability Section (ACE-SHAPE) Section de la fiabilité (CAE-SHAPE)

RISTA Reconnaissance, Intelligence, Surveillance and Target

Acquisition

Reconnaissance, renseignement, surveillance et acquisition

d'objectif

RIW Reliability Improvement Warranty Garantie d'amélioration de la fiabilité

RIX Resources Security Investment Branch (NATO) Service de l'investissement en sécurité des ressources (OTAN)

RJDTF Rapid Joint Deployment Task Force (USA) Force de déploiement rapide interarmes (Etats-Unis)

RJOCL Required Joint Operational Capability List (NATO) Liste des capacités opérationnelles interarmées requises (OTAN)

RL Risk Log (UN) Registre des risques (ONU)

RL Rocket Launcher Lance-roquettes

RLA Reimbursable Loan Agreement (UN) Accord de prêt remboursable (ONU)

RLEM Rifle-Launched Entry Munition (USA) Munition pénétrante lancée par fusil (Etats-Unis)

RLT Regimental Landing Team Groupe régimentaire de débarquement

RM Records Management (UN) Gestion des dossiers (ONU)

RM Resource Management (UN) Gestion des ressources (ONU)

RM Resource Mobilization (UN) Mobilisation des ressources (ONU)

RM Restriction of Movement Entrave à la liberté de / mouvement / circulation

RM Results Matrix (UN) Matrice des résultats (ONU)

RM Royal Marines (UK) Infanterie de marine amphibie (Royaume-Uni)

RMA Reliability, Maintainability, Availability Fiabilité, maintenabilité, disponibilité

RMA Revolution in Military Affairs Révolution dans les affaires militaires

RMA Russian Munitions Agency Agence des munitions de la Russie

RMAP Rights-Based Municipal Assessment and Planning Project

(UN)

Evaluation urbaine basée sur les droits fondamentaux et projet

planificateur (ONU)

RMC Civilian Personnel Policy Section (ACE-SHAPE) Section de la politique du personnel civil (CAE-SHAPE)

206

RMC Resource Mobilization Coordinator (UN) Coordonnateur de la mobilisation des ressources (ONU)

RMC Review and Monitoring Committee (UN) Comité d'examen et de supervision (ONU)

RME Manpower Section (ACE-SHAPE) Section de la main-d'œuvre (CAE-SHAPE)

RMEP Resource Management Education Programme (NATO) Programme d'éducation à la gestion des ressources (OTAN)

RMF Ready Manoeuvre Force Force de manoeuvre prête à l'action

RML Revolution in Military Logistics Révolution dans la logistique militaire

RMM Military Personnel Section (ACE-SHAPE) Section du personnel militaire (CAE-SHAPE)

RMO Route Management Organization Organisme de gestion des routes (maritimes)

RMP Recognised Maritime Picture (ANTO) Situation maritime / générale / renseignée (OTAN)

RMPC Redeployment Movements Planning Conference (NATO) Conférence de planification de redéploiement des mouvements

(OTAN)

RMR Royal Marines Reserve (UK) Réserve de l'infanterie de marine amphibie (Royaume-Uni)

RMT Resource Mobilization Target (UN) OMR Objectif de mobilisation des ressources (ONU)

RMX Manpower and Organisation Branch (ACE-SHAPE) Service de la main-d'œuvre et de l'organisation (CAE-SHAPE)

RN Receiving Nation Pays / d‟accueil / destinataire

RN Royal Navy (UK) Marine royale britannique

RNCS Regional Naval Control of Shipping Contrôle naval régional de la navigation commerciale

RNEP Robust Nuclear Earth Penetrator (USA) Explosif nucléaire à forte pénétration terrestre (Etats-Unis)

RNR Royal Naval Reserve (UK) Réserve de la marine britannique

RO Regional Organisation Organisation régionale

RO Requesting Officer (UN) Fonctionnaire des requêtes (ONU)

RO Rotational (post) (NATO) (Poste) tournant / soumis à rotation (OTAN)

RO/RO Roll-On/Roll-Off (merchant ship) Navire roulier de commerce / Roulier / Navire marchand à capacité

de charge intégrée

ROA Radius of Action Rayon d'action

ROA Reserve Officers Association (USA) Association des Officiers de réserve (Etats-Unis)

ROAR Results-Oriented Annual Report (UN) Rapport annuel sur les résultats (ONU)

ROB Rule(s) of Behaviour Règle(s) de conduite

ROD Record of Decisions Compte rendu de décisions

ROD Report of Deficiency Rapport de non-conformité

ROE Rules of Engagement Règles d‟engagement

ROEAUTH Rules of Engagement Authorizing (message) (Message d') autorisation des règles d'engagement

ROEIMPL Rules of Engagement Implementing (message) (Message de) mise en oeuvre des règles d'engagement

ROEREQ Rules-of-Engagement Requesting (message) Demande de règles d'engagement

ROI Return on Investment Rendement des investissements

ROK Republic of Korea (South) (non ISO) République de Corée (Sud) (non ISO)

ROL Rule of Law Etat de droit

Romeo R (NATO Phonetic Alphabet) R (Alphabet phonétique OTAN)

ROR Range-Only Radar Radar de télémétrie

RORSAT Radar Ocean Reconnaissance Satellite Satellite radar de reconnaissance océanique

ROS Regular Operations Section (UN) Section des opérations ordinaires (ONU)

ROS Report of Survey Procès-verbal de vérification / Rapport d'expertise

ROSS Russian Ocean Surveillance System Système russe de surveillance océanique

ROTA (NBC) Release Other Than by Attack Rejet (de substances NBC) non lié à une attaque

ROTHR Relocatable Over The Horizon Radar Radar ionosphérique mobile

ROTS Ruggedized Off-the-Shelf (Materiel) sur étagère pour conditions sévères

ROU Regional Operations Unit (UN) Service des opérations régionales (ONU)207

ROU Romania (ISO) Roumanie (ISO)

ROV Remotely-Operated Vehicle Drone / Véhicule télépiloté / télécommandé

ROZ Restricted Operating Zone Zone d'opérations réglementée

RP Release Point Point de / dislocation (mouvements terrestres) / largage (transport

aérien)

RP Reporting Post Poste de détection

RP Rocket Projectile Fusée à tête inerte

RPC Recognised (air picture) Production Centre Centre de production de la situation aérienne générale

RPD Regional Programme Division (UN) Division de programme régional (ONU)

RPD Regional Programme Document (UN) Document de programme régional (ONU)

RPF Regional Planning Flight Vol régional de planification

RPF Resource Planning Framework (UN) Cadre de planification des ressources (ONU)

RPG Rocket-Propelled Grenade Lance-grenade portable / Bazooka

RPG (US-Canada) Regional Planning Group Groupe stratégique régional (US-Canada)

RPG Regional Planning Guide / Guidance Guide / Directive /de planification régionale

RPO Roving Procurement Officer (UN) Fonctionnaire itinérant chargé des achats (ONU)

RPOD Rail Point of Debarkation Point de débarquement ferroviaire

RPP Regional Priority Plan Plan de priorité régional

RPR Rebuttal Panel of Reference (UN) Groupe d'objection en matière de références (ONU)

RPV Remotely-Piloted Vehicle ALT Aérodyne léger télépiloté / téléguidé / télécommandé / Drone

RQF Rescue Flight Vol de sauvetage

RQG Rescue Group Groupe de sauvetage

RQS Rescue Squadron (Air Force) Escadrille de sauvetage (Armée de l'air)

RQW Rescue Wing Escadre aérienne de sauvetage

RR Regional Reinforcement Renforcement régional

RR Resident Representative (UN) Représentant résident (ONU)

RR Rest and Recuperation (UN) Repos et récupération (ONU)

RR Risk Reduction (UN) Réduction des risques (ONU)

RRAI Radio Relay Air Interface Trajet aérien par faisceau hertzien

RRAI Rapid Response Air Initiative (NATO) Initiative de réponse aérienne rapide (OTAN)

RRDP Rural and Regional Development Policy (UN) Politique de développement rural et régional (ONU)

RRF Rapid Reaction Force (NATO) Force de réaction rapide (OTAN)

RRH Remote Radar Head Tête radar éloignée / distante

RRL Radio Relay Link Liaison hertzienne

RRM Rapid Reaction Mechanism (EU) Mécanisme de réaction rapide (UE)

RRP Rapid Reinforcement Plan Plan de renforcement rapide

RRPS Reduced Range Practice Rocket Missile d'exercice à portée réduite

RRR Rapid Runway Repair Réparation rapide des pistes

RRT Rapid Response Team (USA) Groupe de réaction rapide (Etats-Unis)

RRTF Return and Reconstruction Task Force Groupe pour la reconstruction et le retour

RRW Reliable Replacement (nuclear) Warhead (USA) (Programme sur le) remplacement fiable des ogives (nucléaires)

(Etats-Unis)

RS Reconnaissance Squadron (Air Force) Escadrille de reconnaissance (armée de l'air)

RS Rental Subsidy (UN) Allocation-logement (ONU)

RS Reporting Strategy (UN) Stratégie de présentation de rapports (ONU)

RS Republika Srpska (Bosnia) République serbe (Bosnie)

RS Requirements Statement Expression/énoncé des besoins208

RS Residual Settlement (UN) Versement résiduel (ONU)

RS Role Specialisation Soutien spécialisé

RS(T) Reconnaissance Squadron /Training (Air Force) Escadrille de reconnaissance (entraînement) (armée de l'air)

RSA Rear Support Area Zone de soutien arrière

RSA Republic of South Africa (non ISO) République sud-africaine (non ISO)

RSA Roving Security Adviser (UN) Conseiller/ère en sécurité itinérant/e (ONU)

RSB Regional Shipping Board Bureau régional des transports maritimes

RSC Civilian Personnel Section (ACE-SHAPE) Section du personnel civil (CAE-SHAPE)

RSC Rear Support Command Commandement du soutien (de la zone) arrière

RSC Regional Service Centre (UN) Centre régional de service (ONU)

RSC Reinforcement Support Category Catégorie "soutien du renforcement"

RSCC Rear Support Coordination Centre Centre de coordination du soutien arrière

RSCC Refugee Support Coordination Centre Centre de coordination du soutien aux réfugiés

RSCC Regional Stocks under CINCSOUTH Control (NATO) Stocks régionaux contrôlés par le CINCSOUTH (OTAN)

RSEA Reimbursable Services Extrabudgetary Account (UN) Compte extrabudgétaire pour les services remboursables (ONU)

RSG Rear Support Group Groupe de soutien arrière

RSG Regional Support Group Groupe de soutien régional

RSG Representative of the Secretary-General (UN) Représentant/e du Secrétaire général (ONU)

RSG Research Study Group (NATO-CNAD) Groupe d'étude pour la recherche (OTAN-CDNA)

RSGIDP Representative of the Secretary-General on Internally

Displaced Persons (UN)

Représentant du Secrétaire général, chargé de la question des

personnes déplacées dans leur propre pays (ONU)

RSI Radiation Status Indicator Lettre de régime d'émissions

RSI Repetitive Strain Injury (UN) Troubles musculo-squelettiques (ONU)

RSIC Regional Strategy Implementation Centre (UN) Centre régional pour l'exécution de la stratégie (ONU)

RSICT Rome Statute of the International Criminal Court Statut de Rome de la Cour pénale internationale

RSM Manpower and Military Personnel Section (ACE-SHAPE) Section de la main-d'œuvre et du personnel militaire (CAE-SHAPE)

RSN Role Specialist Nation Pays prestataire spécialisé

RSO Recovery of Salary Overpayment (UN) Récupération du trop-perçu de salaire(ONU)

RSOI Reception, Staging, Onward movement and Integration Accueil, stationnement transitoire, mouvement vers l'avant et

intégration

RSOM Reception, Staging and Onward Movement Accueil, stationnement transitoire et mouvement vers l'avant

RSP Recognized Surface Picture Situation générale de surface

RSP Render(ing) Safe Procedure (mines) Procédé de neutralisation (de mines)

RSPL Recommended Spare Parts List Liste de pièces de rechange recommandées

RSPTS Reserve Support Squadron (Air Force) Escadrille de soutien de réserve (armée de l'air)

RSR Required Supply Rate Taux de ravitaillement requis

RSS Regional Support Squadron (Air Force) Escadrille de soutien régional (armée de l'air)

RST Resource Strategy Table (UN) TSR Tableau sur la stratégie en matière de ressources (ONU)

RSTA Reconnaissance, Surveillance, Targeting and Acquisition Reconnaissance, surveillance et acquisition d'objectifs

RSX Manpower and Personnel Branch (ACE-SHAPE) Service de la main-d'œuvre et du personnel (CAE-SHAPE)

RT Radio Technician (UN) Technicien radio (ONU)

RTA Research and Technology Agency (NATO) ART Agence de recherche et de technologie (OTAN)

RTB Research and Technology Board (NATO) Comité pour la recherche et la technologie (OTAN)

RTB Return To Base RAB Retour à la base209

RTC Radio Transmission Control Contrôle des transmissions radio

RTC Reduced Tactical COMPLAN Plan de transmissions tactiques restreint

RTC Reserve and Training Command Commandement des forces de réserve et de l'entraînement

RTCO Relative Total Cost of Ownership (UN) Coût relatif total de la propriété (ONU)

RTF Regional Task Force USA) Groupe d'intervention régional (Etats-Unis)

RTF Rich Text Format (IT) Format "Rich Text Format" (informatique)

RTG Radioisotope Thermoelectric Generator (IAEA) Générateur thermique à radio-isotopes (AIEA)

RTI Russian Transition Initiative (USA) Initiative sur la transition de la Russie (Etats-Unis)

RTIDS Rapid Deployment Intrusion Detection System (USA) Système de détection d'intrusions à déploiement rapide (Etats-Unis)

RTL Rolling Target List Liste d'objectifs évolutive

RTM Resource Transfer Modality (UN) Modalités de transfert de ressources (ONU)

RTN Regional Telecommunications Network Réseau régional de télécommunications

RTNC Returned To National Control Retour sous contrôle national

RTO Research and Technology Organization (NATO) Organisation pour la recherche et la technologie (OTAN)

RTS Radar Tracking Station Station de poursuite radar

RTY Raw Total Yield (nuclear weapon) Puissance nominale (arme nucléaire)

RU/MS Gas Chromatograph/Mass Spectrograph (OPCW Chromatographe gazeux / Spectographe de masse (OIAC)

RUC Royal Ulster Constabulary (UK) Police royale d'Ulter (Royaume-Uni)

RUNIC Regional United Nations Information Centre Centre régional d'information des Nations unies

RUS Russia(n Federation) (ISO) (Fédération de) Russie (ISO)

RUSI Royal United Services Institute for Defence Studies (UK) Ecole de guerre interarmées britannique

RV Re-entry Vehicle Corps / Véhicule / de rentrée / Ogive balistique

RVR Runway Visual Range Portée visuelle de piste

RW Radiological Warfare Guerre radiologique

RW Reconnaissance Wing Escadre aérienne de reconnaissance

RW Rotary Wing (Helicopter) Voilure tournante (hélicoptère)

RWA Rwanda (ISO) Rwanda (ISO)

RWATS Rotary Wing Aircraft Test Squadron Escadrille d'essais d'hélicoptères

RWI Radar Warning Installation Installation d‟alerte radar

RWP Real World Parameter Paramètre de la situation réelle

RWR Radar Warning Receiver Détecteur d'émissions radar / Détecteur d'alerte radar

RX Receiver Récepteur

RXC Coordinating Office (ACE-SHAPE) Bureau de coordination (CAE-SHAPE)

RXI Resources Integation Office (ACE-SHAPE) Bureau de l'intégration des ressources (CAE-SHAPE)

RXS Readiness Squadron (Air Force) Escadrille de préparation (armée de l'air)

RXX Office of the ACOS (ACE-SHAPE) Bureau du SCEM (ACE-SHAPE)

RZ Recovery Zone Zone de récupération

6P Proper Planning Prevents Piss-Poor Performance

(Principle) (US military slang)

Principe des 6 P:"Planification préparée pour prévenir des

performances pitoyables" (argot militaire américain)

S&A Study and Analysis Etude et analyse

S&D Security and Development Sécurité et développement

S&R (Post-Conflict) Stabilization and Reconstruction Stabilisation et reconstruction (post-conflit)

S&R Search and Rescue (see SAR) Recherche et sauvetage

S&SS Safety and Security Service (UN) Services de sécurité (ONU)

S&T Science and Technology Science et technologie

S

210

S/SSRRCS Surface/Subsurface Raid Reporting Control Ship Bâtiment contrôleur des comptes rendus d'attaque de surface ou

sous la surface

S-1 Special Staff – Personnel/Administration Etat-major spécial – Personnel

S-2 Special Staff – Intelligence Etat-major spécial – Renseignement

S-3 Special Staff – Operations Etat-major spécial – Opérations

S-4 Special Staff – Logistics Etat-major spécial – Logistique

S-5 Special Staff – Civil Affairs Etat-major spécial – Affaires civiles

S-6 Special Staff – Communications Etat-major spécial – Communications

SA Security Authority Autorité en matière de sécurité

SA Selective Availability Disponibilité sélective

SA Simple Alert Alerte simple

SA Situation Awareness Perception de la situation

SA Small Arms Armes de petit calibre

SA Special Assignment Mission spéciale

SA Staff Assessment (UN) Contributions du personnel (ONU)

SA Staging Area Zone d'étape

SA Surface-to-Air Surface-air

SA Surplus Account (UN) Compte excédentaire (ONU)

SA(N) Surface-to-Air Missile (naval) Missile surface-air (marine)

SAA Security Accreditation Authority Autorité d'homologation de sécurité

SAA Small Arms Ammunition Munitions d'armes de petit calibre

SAA Stabilization and Association Agreement (EU) Accord de stabilisation et d'association (UE)

SAA Submarine Action Area Secteur d'action de sous-marins

SAA Subordinate Area Commander Commandant régional subordonné

SAA Supporting Arms Coordinator Coordonnateur des armes d'appui

SAARC South Asian Association for Regional Cooperation ASARC Association sud-asiatique de coopération régionale

SAAWC Sector Anti-Air Warfare Coordinator Coordonnateur de secteur de lutte antiaérienne

SAB Scientific Advisory Board (OPCW) Conseil scientifique consultatif (OIAC)

SAC Scene-of-Action Commander Commandant / de la zone de contact / sur le lieu de l'action

SAC Special Agent in Charge (FBI-USA) Commissaire divisionnaire (FBI-Etats-Unis)

SAC Strategic Air Command (USA) Commandement aérien stratégique (Etats-Unis)

SAC Study Advisory Committee (USA) Comité consultatif d'étude (Etats-Unis)

SAC Support Aviation Company (US Army) Compagnie de soutien aérien (Armée de terre américaine)

SACC Strategic and Advanced Computing Center (USA) Centre stratégique et informatique avancé (Etats-Unis)

SACC Supporting Arms Coordination Centre Centre de coordination des armes d'appui

SACEUR Supreme Allied Command(er) Europe (NATO) Commandement / Commandant / suprême des forces alliées en

Europe (OTAN)

SACEUR Strategic Air Command(er) Europe (NATO) Commandement / Commandant / aérien stratégique en Europe

(OTAN)

SACEUREP SACEUR Representative (to Military Committee) (NATO) Représentant du SACEUR (auprès du Comité militaire) (OTAN)

SACEUREX SACEUR Exercise (ANTO) Exercice du SACEUR (OTAN)

SACEX Supporting Arms Coordination Exercise Exercice de coordination des armes d'appui

SACI Southern Africa Capacity Initiative (UN) Initiative de renforcement des capacités de l'Afrique australe (ONU)

SACLANT Supreme Allied Command(er) Atlantic (NATO) Commandement / Commandant / suprême allié de l‟Atlantique

(OTAN)

211

SACLANTC SACLANT Undersea Research Centre (NATO) Centre de recherches sur les sous-marins auprès du

commandement suprême des forces alliées en Atlantique (OTAN)

SACLANTCEN SACLANT Undersea Research Centre (see NURC) Centre de recherche sous-marine du SACLANT (voir NURC)

SACLANTREPEUR SACLANT Representative in Europe (NATO) Représentant du SACLANT en Europe (OTAN)

SACLOS Semi-Automatic Command to Line-Of-Sight Commande semi-automatique sur la ligne de visée

SACO Standing Airspace Coordination Order Message préétabli d'organisation de l'espace aérien

SACT Supreme Allied Command(er) for Transformation (NATO) Commandement / Commandant / suprême des forces alliées -

Transformation (OTAN)

SACTREPEUR Supreme Allied Commander Transformation Representative

in Europe (NATO)

Représentant en Europe du Commandant suprême allié -

Transformation (OTAN)

SAD State Active Duty (USA) En service officiel (Etats-Unis)

SADC Sector Air Defence Commander Commandant de la défense aérienne de secteur

SADC South African Development Community CDAA Communauté de développement de l‟Afrique australe

SADM Small Atomic Demolition Munition Mine de démolition nucléaire

SAE Strategic Analysis Element Elément d'analyse stratégique

SAF Small Arms Fire Tir d'armes de petit calibre

SAFE Framework of Standards to Secure and Facilitate Global

Trade (WCO)

Cadre de normes visant à sécuriser et à faciliter le commerce

mondial (OMD)

SAFEE Security of Aircraft in the Future European Environment

(UE)

Sécurité aérienne dans l'environnement européen du futur (UE)

SAFETY Support Anti-terrorism by Fostering Effective Technologies

(Act) (USA)

(Loi sur le) soutien à la lutte anti-terroriste par le développement de

technologies efficaces (Etats-Unis)

SAFTI Secure and Facilitated International Travel Initiative (G-8) Initiative pour la facilité et la sécurité des voyages internationaux

(G8)

SAG Sector Advisory Group (UN) Groupe consultatif sectoriel (ONU)

SAG Surface Action Group groupe d'action de surface

SAGC Surface Action Group Commander Commandant du groupe d'action de surface

SAGE Semi-Automatic Ground Environment (system) (Système) semi-automatique d'infrastructure électronique / Réseau

de détection terrestre semi-automatique

SAGSI Standing Advisory Group on Safeguards Implementation

(IAEA)

Groupe consultatif permanent sur l'application des garanties (AIEA)

SAHR Semi-Active Radar Homing Radar directionel semi-actif

SAI Supreme Audit Institutions Institutions supérieures de contrôle des finances publiques

SAI Southern Africa Initiative (UN) Initiative de l'Afrique australe (ONU)

SAL Safeguards Analytical Laboratory (IAEA) Laboratoire analytique des garanties (AIEA)

SAL Support Airlift Transport aérien de soutien

SALIS Strategic Airlift Interim Solution (NATO) Solution intérimaire de transport aérien stratégique (OTAN)

SALT Strategic Arms Limitation Talks/Treaty (USA-USSR) Négociations / Traité / sur la limitation des armes stratégiques (Etats-

Unis-URSS)

SALW Small Arms and Light Weapons ALPC Armes légères et de petit calibre

SAM Sanctions Assistance Missions (NATO) MAS Missions d‟assistance à l‟application des sanctions (OTAN)

SAM Staff Augmentation Module (NATO) Module de renfort d'état-major (OTAN)

SAM Surface-to-Air Missile Missile / sol-air / surface-air

SAME Society of American Military Engineers (USA) Société du génie militaire américain (Etats-Unis)

SAMOC Surface-to-Air Missile Operations Centre Centre d'opérations de missiles surface-air

SAN Small Access Node Petit noeud d'accès

212

SA-N Surface-to-Air Naval (NATO) Désignation OTAN pour les missiles soviétiques antiaériens tirés de

navires

SanMat Sanitary Material Matériel sanitaire

SAOA Sub-Area Originating Authority Autorité d'origine de sous-secteur

SAP Situation Awareness Picture Représentation de la perception globale de la situation

SAP Special-Access (secret) Program (DoD-USA) Programme à accès spécial (secret) (Département américain de la

Défense)

SAP Stabilisation and Association Process (EU, Bosnia) PSA Processus de stabilisation et d‟association (UE, Bosnie)

SAP Stabilisation and Association Process (UN) Processus de stabilisation et d'association (ONU)

SAP Stand-Alone Project (NATO) Projet autonome (OTAN)

SAP Strategic Action Plan (UN) Plan d'action stratégique (ONU)

SAPAP South Asia Poverty Alleviation Programme (UN) Programme d'atténuation de la pauvreté en Asie du Sud (ONU)

SAPP Special Aerodrome Pavement Programme PSRA Programme spécial de revêtement d'aérodrome

SAPRI Structural Adjustment Participatory Review Initiative (WB) Initiative de recherche participative sur les ajustements structurels

(BM)

SAPWMD Strategy Against the Proliferation of Weapons of Mass

Destruction (EU)

Stratégie contre la prolifération des armes de destruction massive

(UE)

SAR Search and Rescue Recherche et sauvetage

SAR Suspicious Activity Report (USA) Rapport sur des activités suspectes (Etats-Unis)

SAR Synthetic Aperture Radar Radar à ouverture / synthétique / dynamique

SARC Special Assistant to Resident Coordinator (UN) Assistant spécial du coordonnateur résident (ONU)

SARDA Assistant Secretary of the Army (Research, Development

and Acquisition) (USA)

Secrétaire adjoint à l'Armée de terre pour la recherche, le

développement et les acquisitions (Etats-Unis)

SAREX Search And Rescue Exercise Exercice de recherche et sauvetage

SARGE Surveillance and Reconnaissance Ground Equipment

(USA)

Equipement de surveillance et de reconnaissance au sol (Etats-

Unis)

SARIR Search And Rescue Incident Report Compte rendu d'incident de recherche et sauvetage

SAROP Search And Rescue Operation Opération de recherche et sauvetage

SARREQ Search And Rescue Request Demande de recherche et sauvetage

SARS Severe Acute Respiratory Syndrome SRAS Syndrome respiratoire aigu sévère

SARSAT Search And Rescue Satellite Satellite de recherche et sauvetage

SARSIT Search And Rescue Situation Summary Report Compte rendu succinct de situation recherche et sauvetage

SART Search And Rescue Transponder Transpondeur de recherche et sauvetage

SAS Situational Awareness System (USA) Système de sensibilisation aux situations (Etats-Unis)

SAS Special Air Service (UK) Forces aériennes spéciales (Royaume-Uni)

SAS Special Ammunition Storage Dépôt de munitions spéciales

SAS Staff Administrative Services (UN) Service administratif du personnel (ONU)

SAS Strategic Advisory Services (UN) Services consultatifs stratégiques (ONU)

SAS Strategic Area of Support (UN) Domaines d'intervention stratégiques (ONU)

SASP Special Ammunition Supply Point Poste d'approvisionnement en munitions spéciales

SASS Surface-to-Air (missile) in the Surface-to-Surface (mode) (Missile) surface-air en mode surface-surface

SASUWC Sector Anti-Submarine Warfare Commander Commandant de secteur de lutte anti-sous-marine

SASWC Sector Anti-Surface Warfare Coordinator Coordonnateur de secteur de lutte Anti-Surface

SAT Security Awareness Training (UN) Formation sur la sensibilisation à la sécurité (ONU)

SAT Submarine Advisory Team Equipe consultative sur les sous-marins

SATAF Site Activation Task Force (USA) Corps expéditionnaire d'activation de site (Etats-Unis) 213

SATC Security Assessment and Training Centre Centre d‟évaluation de la sécurité et d‟instruction

SATCEN Satellite Centre (EU) Centre satellitaire (UE)

SATCOM Satellite Communications Télécommunications par satellite

SATKA Surveillance, Acquisition, Tracking and Kill Assessment

(DoD-USA)

Évaluation de la surveillance, l'acquistion, le pistage et la

neutralisation (Département américain de la Défense)

SATNAV Satellite Navigation Navigation par satellite

SATS Strike Aircraft Test Squadron Escadrille d'essai de tir aérien

SAU Saudi Arabia (ISO) Arabie saoudite (ISO)

SAU Search and Attack Unit Unité de recherche et d'attaque

SAU Search and Attack Unit (NATO) Unité de recherche et d‟attaque (OTAN)

SAU Situation Awareness Unit Unité de sensibilisation à la situation

SAU Small Arms Unit (ECOWAS) Unité chargée de la question des armes légères (CEDAO)

SAUC Search and Attack Unit Commander Commandant d'unité de recherche et d'attaque

SAW Squad Automatic Weapon (US Army) Arme automatique de groupe de combat d'infanterie (Armée de

terrre américaine)

SAWHQ Static Alternate War Headquarters (NATO) QGGFR Quartier général de guerre fixe de rechange (OTAN)

SBA Small Business Administration (USA) Ministère chargé des PME (Etats-Unis)

SBAA Standard Basic Assistance Agreement (UN) Accord de base type en matière d'assistance (ONU)

SBD Standard Bidding Documents (UN) Documents standard en matière d'appel d'offres (ONU)

SBEEA Standard Basic Executing Agency Agreement (UNDP) Accord de base type entre le PNUD et les agents d'exécution

SBIRS Space-Based Infrared System (NMD-USA) Système spatial infra-rouge (anti-missiles, Etats-Unis)

SBIRS-SoS Space Based InfraRed System-System of Systems (NMD-

USA)

Version définitive du système SBIRS (NMD-Etats-Unis)

SBL Space Based Laser Laser antimissile en orbite

SBM Security-Building Measure Mesure de sécurité

SBT Special Boarding Team Equipe de visite spéciale

SC Screen Commander Commandant de l'écran

SC Sea Current Courant marin

SC Security Cooperation (USA) Coopération en matière de sécurité (Etats-Unis)

SC Security Council (UN) Conseil de sécurité (des Nations unies)

SC Security Council (UN) Conseil de sécurité de l'ONU

SC Selection Committee (UN) Comité de sélection (ONU)

SC Service Contract (UN) Contrat de service (ONU)

SC Special Conditions (UN) Conditions spéciales (ONU)

SC Staff Counsellor (UN) Conseiller du personnel (ONU)

SC Standing Committee (UN) Comité permanent (ONU)

SC Stockholm Conference (CSCE) Conférence de Stockholm (CSCE)

SC Strategic Command (NATO-NNMS) Commandement stratégique (OTAN-NSMO)

SC Strategic Commander (NATO) Commandement stratégique (OTAN)

SC Strategic Concept (NATO) Concept stratégique (OTAN)

SC Sub-Committee Sous-comité

SC Supervisory Committee (UN) Comité de contrôle (ONU)

SC Support Costs (UN) Dépenses d'appui (ONU)

SC Atlantic Strategic Command Atlantic (NATO-NNMS) Commandement stratégique de l'Atlantique (OTAN-NSMO)

SC Europe Strategic Command Europe (NATO-NNMS) Commandement stratégique en Europe (OTAN-NSMO)

SCA Service Clearing Account (UN) Compte de compensation relatif aux services (ONU)

SCA Stockpile of Conventional Ammunition (OSCE) Stock de munitions conventionnelles (OSCE)214

SCAD Security Council Affairs Division (UNDPA) Division des Affaires du Conseil de sécurité (DAPNU)

SCAD Subsonic Cruise Armed Decoy Leurre armé subsonique de croisière

SCADA Supervisory Control and Data Acquisition (USA) Contrôle de supervision et acquisition de données (Etats-Unis)

SCADPlus Automatized Documentation Central Service (EU) Service central automatisé de documentation (UE)

SCAP Service Contract Advisory Panel (UN) Groupe consultatif pour contrats de services (ONU)

SCARS Status Control Alert Reporting System (NATO) (obsolete -

see NNCCRS)

Système d'alerte, de contrôle et de compte rendu (OTAN) (désuet -

voir NNCCRS)

SCARS II SACEUR Control and Reporting System (NATO) Système de contrôle et de compte rendu du SACEUR (OTAN)

SCATMIN Scatterable Mine Mine dispersable

SCATMINREC Scatterable Minefield Record Enregistrement de champs de mines dispersables

SCATMINREP Scatterable Minefield Report Compte rendu sur les champs de mines dispersables

SCATMINWARN Scatterable Minefield Warning Avis de danger de champs de mines dispersables

SCBA Self-Contained Breathing Apparatus (CBRN) Appareil de protection respiratoire autonome (CBRN)

SCC Security Control Centre (UN) Centre de contrôle du Service de sécurité (ONU)

SCC SHAPE Command Centre (NATO) Centre de commandement du SHAPE (OTAN)

SCC Staff Ceiling Committee (UN) Comité relatif au plafond professionnel(ONU)

SCC Standing Consultative Commission (USA-USSR) Commission consultative permanente (Etats-Unis-URSS)

SCC Surveillance Coordination Centre Centre de coordination de la surveillance

SCC System Coordinate Centre Origine des coordonnées du système

SCCC Common System of Accounting and Control (Brazil-

Argentine)

Système commun de comptabilité et de contrôle (Brésil-Argentine)

SCD Security Coding Device Dispositif de codage de sécurité

SCEPC Senior Civil Emergency Planning Committee (NATO) Haut comité pour l‟étude des plans d‟urgence dans le domaine civil

(OTAN)

SCES Satellite Control Engineering Squadron Escadron du génie pour le contrôle de satellites

SCG Serbia and Montenegro (ISO) Serbie et Monténégro (ISO)

SCG Special Consultative Group (NATO) Groupe spécial consultatif (OTAN)

SCI Ship-Controlled Intercept Interception contrôlée à partir de navires

SCM Service Centre Manager (UN) Responsable du centre de services (ONU)

SCM Supply Chain Management (UN) Gestion de la chaîne d'approvisionnement (ONU)

SCMA Steering Committee on Mine Action (UN-ICBL) Comité de pilotage de l'action antimines (ONU-ICBL)

SCMD Standing Committee of Medical Directors (UN) Comité permanent des Directeurs de Service médical (ONU)

SCMF SACEUR's Conceptual Military Framework (NATO) Cadre conceptuel militaire du SACEUR (OTAN)

SCMM Standing Committee on Military Matters (NATO, Bosnia) Commission permanente aux affaires militaires (OTAN, Bosnie)

SCN Security-Critical Network (OPCW) Réseau sécurisé (OIAC)

SCN Standard Consumption Norm Norme de consommation standard

SCN Standing Committee on Nutrition (UN) Comité permanent de la nutrition (ONU)

SCNR Solid-Core Nuclear Rocket Fusée nucléaire à réacteur solide

SCO Selective Contingency Options Possibilités d'opérations ponctuelles de circonstance

SCO Shanghai Cooperation Group (Central Asia) Groupe de coopération de Shanghai (Asie centrale)

SCO Staff Counsellor's Office (UN) Bureau du Conseiller du personnel (ONU)

SCOMET Special Chemicals, Organisms, Materials, Equipment and

Technology (Export List, India)

(Liste pour l'exportation de) Produits chimiques, organismes,

matières, équipements et technologie spéciaux (Inde)

SCP Security Clearance Procedures (UN) Procédures d'habilitation de sécurité (ONU)

SCP Security Cooperation Programme (NATO) Programme de coopération en matière de sécurité (OTAN)

SCP Shipping Control Point Point de contrôle de la navigation commerciale

SCP Support Center Pacific (USA) Centre de soutien du Pacifique (Etats-Unis) 215

SCR Security Council Resolution (UN) Résolution du Conseil de sécurité (ONU)

SCR Senior Civilian Representative (NATO) Haut Représentant civil (OTAN)

SCRA Single-Channel Radio Access Accès radio à voie unique

SCRAG Senior Civilian Representative of the Attorney General

(USA)

Haut représentant civil du Procureur général (Etats-Unis)

SCS Sea Control Ship Navire de commandement en mer

SCS Space Communications Squadron Escadron de communications spatiales

SCS Special Collection Service (CIA-NSA) Service spécial de collecte de données (écoutes) (CIA-NSA)

SCSC Senior Common Services Coordinator (UN) Coordinateur/trice principal/e pour les services communs (ONU)

SCU Stress Council Unit (UN) Groupe de conseil pour le stress (ONU)

SCUBA Self-Contained Underwater Breathing Apparatus Appareil de protection respiratoire autonome subaquatique

SCZ Ship Control Zone Zone de contrôle des bâtiments

SD Security Directive (UN) Directive relative à la sécurité (ONU)

SD Stockholm Document (CSCE) Document de Stockholm (CSCE)

SD Summary Dismissal (OTAN) Licenciement immédiat (ONU)

SD&I System Design and Integration Conception et intégration de système

SD&I C Software Design & Integration Contract Contrat d'étude et d'intégration du logiciel

SDA Ships Destination Authority Autorité de destination des navires

SDA System Design and Architecture Conception et architecture du système

SDAF SACEUR's Direct Augmentation Force (NATO) Force d'appoint directe du SACEUR (OTAN)

SDB Small Diameter Bomb Bombe à petit diamètre

SDC Space Defense Center (USA) Centre spatial de défense (Etats-Unis)

SDC Strategic Direction Centre Centre de direction stratégique

SDCN Standing Diplomatic Clearance Number (OPCW) Numéro permanent d'autorisation diplomatique (OIAC)

SDG Social Development Group (UN) Groupe de développement social (ONU)

SEDIIM Southeast European Defense, Interior, and Intelligence

Ministerial (PfP)

Ministérielle de défense, de l'Intérieur et du renseignement pour

l‟Europe du Sud-Est (PPP)

SEDM Southeast European Defense Ministerial (PfP) Ministérielle de défense pour l‟Europe du Sud-Est (PPP)

SGDT Specially Designated Global Terrorist (entities) (USA) (Entités) terroristes mondiales spécialement désignées (Etats-Unis)

SDI Secretary of Defense Intelligence (DoD-USA) Secrétaire au Renseignement militaire (Département de la Défense-

Etats-Unis)

SDI Strategic Defence Initiative (US-"Star Wars") IDS Initiative sur la défense stratégique (Etats-Unis-"Guerre des étoiles")

SDIO Secretary of Defense for Intelligence Oversight (DoD-USA) Service de renseignements de la Défense (Etats-Unis)

SDL Standard Distribution List Liste de diffusion officielle

SDLC System Development Life Cycle (UN) Cycle de vie du système de développement (ONU)

SDMP Software Development and Maintenance Procedure Procédure d'élaboration et de maintenance du logiciel

SDN Sudan (ISO) Soudan (ISO)

SDNP Sustainable Development Networking Programme (UN) Programme de constitution de réseaux pour le développement

durable (ONU)

SDP Standing Defence Plans (NATO) Plans de défense permanents (OTAN)

SDR Ship(ping) Destination Room SDN Salle de destination des navires

SDR Special Drawing Right (IMF) DTS Droit de tirage spécial (FMI)

SDR Strategic Defense Review (USA) Réexamen de la défense stratégique (Etats-Unis)

SDR System Design Review Examen de la conception du système 216

SDRM Sovereign Debt Restructuring Mechanism (UN) Mécanisme de restructuration de la dette souveraine (ONU)

SDRR Senior Deputy Resident Representative (UN) Représentant résident adjoint principal (ONU)

SDRS Satellite Data Relay System Système de satellites de relais de données

SDS Special Development Situation (UN) Situations spéciales en matière de développement (ONU)

SDS Staff Development Service (UN) Service de la mise en valeur des ressources humaines (ONU)

SDS Strategic Deployment Stocks (UN) Stocks de déploiement stratégique (ONU)

SE Security Evacuation (UN) Evacuation pour raisons de sécurité (ONU)

SE Simulation Exercise (UN) Exercice de simulation (ONU)

SE Special Expenses (UN) Dépenses spéciales (ONU)

SE Spouse Employment (UN) Emploi du conjoint (ONU)

SE Support Element Elément de soutien

SEAC Submarine Exercise Area Coordinator Coordonnateur des secteurs d'exercice pour sous-marins

SEAD South East Asia Division (UNDP) Division de l'Asie du Sud-est (PNUD)

SEAD Suppression of Enemy Air Defence(s ) Mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis

SEADEX Seaward Defence Exercise Exercice de défense contre une menace maritime

SEADS Southeast Air Defense Sector (USA) Région aérienne du Sud-Est (Etats-Unis)

SEAL Sea Air Land (Marines-USA) Commandos de marine américains

SEAM Sidewinder (Air-to-Air MIssile) Expanded Acquisition Mode Mode d'acquisition élargie pour (missile air-air) Sidewinder

SEANWFZ South East Asia Nuclear-Weapon Free Zone Zone dénucléarisée d'Asie du Sud-Est

SEARCHEX Sea/Air Search Exercise Exercice de recherche mer-air

SEARO South East Asia Regional Office (WHO) Bureau régional de l'OMS pour l'Asie du Sud-Est

SEATO South East Asia Treaty Organisation OTASE Organisation du traité de l‟Asie du Sud-Est

SEC Submarine Element Coordinator Coordonnateur de l'élément sous-marin

SECAN Military Committee Communication and Information

Systems Security and Evaluation Agency (NATO)

Bureau de sécurité et d'évaluation des systèmes de communication

et d'information du Comité militaire (OTAN)

SECDEF Secretary of Defense (USA) Ministre de la Défense (Etats-Unis)

SECGEN Secretary-General (NATO) Secrétaire général (OTAN)

SECI South East Europe Cooperation Initiative Initiative de coopération de l‟Europe du Sud-Est

SecOP Security Operating Procedure Procédure d'exploitation de sécurité

SecPol Security Policy Politique de sécurité

SEDB Synthetic Environment Data Base (IT Simulation) Base de données d'environnement synthétique (simulation

informatique)

SEE South East Europe Europe du Sud-Est

SEEBRIG South Eastern Europe Brigade (NATO) Brigade de l'Europe du Sud-Est (OTAN)

SEECAP South East Europe Common Assessment Paper on

Regional Security Challenges and Opportunities (NATO)

Document commun d‟évaluation des défis et des opportunités en

matière de sécurité régionale en Europe du Sud-Est (OTAN)

SEED Sustainable Energy and Environment Division (UNDP) DGDEE Division pour la gestion durable de l'énergie et de l'environnement

(PNUD)

SEEDM South-Eastern Europe Defense Ministerial (Réunion des) ministres de la Défense d'Europe du Sud-Est

SEEGROUP South East Europe Security Cooperation Steering Group

(NATO)

Groupe directeur sur la coopération en matière de sécurité en

Europe du Sud-Est (OTAN)

SEEI South East Europe Initiative (NATO) Initiative pour l‟Europe du Sud-Est (OTAN)

SEESAC South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of

Small Arms and Light Weapons (UNDP)

Centre régional d'information d'Europe du Sud-Est pour le contrôle

des armes légères et de petit calibre (PNUD)

SEF Staff Emergency Fund (UN) Fonds d'urgence pour le personnel (ONU) 217

SEFAM Sensor Fused Area Munition(s) Munition(s) de tir sur zone amorcées par capteur

SEL School of Engineering and Logistics (USA) Ecole du génie et de la logistique (Etats-Unis)

SELRES Selected Reserve Réserve sélectionnée

SEN Senegal (ISO) Sénégal (ISO)

SEP Selective Employment Plan Plan d'emploi sélectif

SEP System Engineering Process Processus d'ingénierie de système

SER Surface Equivalent Radar Surface équivalente radar

SERE Survival, Evasion, Resistance & Escape (tactics) (Tactique de) survie, esquive, résistance et évasion

SES Senior Executive Service (DoD-USA) Service des cadres supérieurs (Département de la Défense-Etats-

Unis)

SES Surface-Effect Ship Bâtiment à effet de surface

SESS Surface-Effect Surface Ship Bâtiment de surface à effet de surface

SET Security Evacuation Travel (UN) Voyage d'évacuation pour motif de sécurité (ONU)

SETAF Southern European (Airborne) Task Force (US Army) Corps expéditionnaire (aéroporté) d'Europe méridionale (Armée de

terre américaine)

SETO Southern Europe Transport Organization Organisation des transports du Sud de l'Europe

SEV Surface-Effect Vessel Bâtiment à effet de surface

SEV-B2 Surface Effects Vehicle, Model B2 Bâtiment à effet de surface, Modèle B2

SEW Shared Early Warning Mise en commun des informations d'alerte lointaine

SEWS Satellite Early Warning System Système de détection lointaine par satellite

SF Solidarity Fund (UN) Fonds de solidarité (ONU)

SF Special Forces (USA) Forces spéciales (Etats-Unis)

SF Status of Funds (UN) Etat des fonds (ONU)

SF6 SHAPE Form 6 (NATO) Formulaire N0 6 du SHAPE (OTAN)

SFE Staff Element Europe (NATO) Elément d‟état-major Europe (OTAN)

SFOD Special Forces Operational Detachment Delta (JSOC-USA) -

See First SFOD-D

Détachement opérationnel des forces spéciales Delta (JSOC-Etats-

Unis) - Voir First SFOD-D

SFOR Stabilisation Force (NATO – Bosnia) Force de stabilisation de l‟OTAN en Bosnie

SFP Science for Peace (NATO) Sous-programme „‟La science au service de la paix‟‟ (OTAN)

SFP Security Focal Person (UN) Chargé de liaison pour la sécurité (ONU)

SFP Security Focal Point (OTAN) Agent de liaison pour les questions de sécurité (ONU)

SFP Sensor Fusion Point Point de fusionnement des capteurs

SFPS Security Focal Point System (OTAN) Système d'agents de liaison pour les questions de sécurité (ONU)

SFR Status of Forces Report Rapport sur l'état des forces

SFS Allied Naval Striking and Support Forces Southern Europe

(NATO-ONMS)

Forces navales alliées d'intervention et de soutien du Sud-Europe

(OTAN-ASMO)

SG Secretary-General Secrétaire général

SG Space Group Groupe spatial

SG Support Group (OTAN) Groupe de soutien (ONU)

SG/HR Secretary-General and High Representative for the CFSP

(EU)

Secrétaire général et Haut-Représentant pour la PESC (UE)

SGBV Sexual and Gender-Based Violence (UN) Violence sexuelle et sexiste (ONU)

SGF Southern Group of Forces (NATO) Désignation OTAN du Groupe Sud des forces soviétiques / russes

SGF2 (Petroleum) Smoke Generator Formulation Two Générateur de fumée à base d'hydrocarbures

SGI Steering Group on Iraq (UN) Groupe directeur pour l'Irak (ONU)

218

SGO Semi-Governmental Unit (UN) Unité semi-gouvernementale (ONU)

SGOS Surgical Operations Squadron (Air Force) Escadrille de frappes chirurgicales (Armée de l'air)

SGP Senior Politico-Military Group on Proliferation (NATO) Groupe politico-militaire de haut niveau sur la prolifération (OTAN)

SGP Singapore (ISO) Singapour (ISO)

SGP Small Grants Programme (UN) Programme de subventions peu importantes (ONU)

SGS South Georgia and South Sandwich Islands (ISO) Iles de Géorgie du Sud et Sandwich du Sud (ISO)

SGS Steering Group on Security (UN) Groupe de coordination pour la sécurité (ONU)

SGSA Submarine-Generated Search Area Zone de recherche générée par le sous-marin

SGT Satellite Ground Terminal Terminal terrien de satellite

SGT Sergeant Sergeant

SH Support Helicopter Hélicoptère de soutien

SH Sexual Harassment (UN) Harcèlement sexuel (ONU)

SHAPE Supreme Headquarter of Allied Powers in Europe (NATO) Grand quartier général des puissances alliées en Europe (OTAN)

SHAPEX SHAPE Exercise (NATO) Exercice du SHAPE (OTAN)

SHARE Stock Holding and Asset Requirements Exchange (NATO) Bourse d‟échange de matériels (OTAN)

SHD Special Handling Detachment (NATO) Détachement de traitement spécial (OTAN)

SHD Sustainable Human Development (UN) DHD Développement humain durable (ONU)

SHED Special Handling and Evaluation Detachment (NATO) Détachement de traitement spécial et d'évaluation (OTAN)

SHED COINS SHED Communications and Information Systems (NATO) Systèmes d'information et de communication du SHED (OTAN)

SHELREP Shelling Report Compte rendu de bombardement

SHF Super-High Frequencies (3-30 GHz) Super hautes fréquences (3-30 GHz)

SHIRBRIG Stand-by High Readiness Brigade (UN) BIRFA Brigade multinationale d‟intervention rapide des forces en attente

des Nations unies

SHN Saint Helena (ISO) Sainte Hélène (ISO)

SHOC SHAPE Operations Centre (NATO) Centre d'opérations du SHAPE (OTAN)

SHORAD Short-Range Air Defence SACP (Défense) sol-air à courte portée

SHORADEZ Short-Range Air Defence Engagement Zone Zone d'engagement / des systèmes à courte portée / de la défense

aérienne à courte portée

SHORADOC Short-Range Air Defence Operations Centre Centre opérationnel de défense sol-air à courte portée

SHORADS Short-Range Air Defence System Système de défense sol-air à courte portée

SHORAN Short-Range Air Navigation (system) (Système de) navigation aérienne à courte portée

SI Special Initiatives/Incentives (UN) Initiatives / Incitations / spéciales (ONU)

SI Special Instructions Instructions particulières

SI Special Intelligence Renseignement spécial

SI Standardisation and Interoperability Normalisation et interopérabilité

SIA Special Interest Alien (USA) Etranger suspect (Etats-Unis)

SIAC Securities Industry Automation Corporation (USA) Réseau télématique de l'industrie boursière (Etats-Unis)

SIAL Satellite Imagery Analysis Laboratory (IAEA) Laboratoire d'analyse d'imagerie satellitaire (AIEA)

SIAP Security in Iraq Accountability Panel (UN) Groupe d'enquête sur les responsabilités dans les défaillances du

dispositif de sécurité en Iraq (ONU)

SIAP Sonobuoy Interference Avoidance Plan Plan pour prévenir l'interférence entre bouées sonores

SIAP Statistical Institute for Asia and the Pacific (UN) Institut de statistique pour l'Asie et le Pacifique (ONU)

SIC Security Integration Council (USA) Conseil d‟intégration de la sécurité (Etats-Unis)

219

SIC Subject Indicator Code MCA Code/ Indicateur / d'objet / d'identification de sujets / Mot-code

d'attribution (Marine française)

SIDS Small Island Developing State (UN) PEID Petit État insulaire en développement (ONU)

Sierra S (NATO Phonetic Alphabet) S (Alphabet phonétique OTAN)

SIF Selective Identification Feature (IFF equipment) Equipement / Dispositif / d'identification sélective (matériel IFF)

SIGEX Signals Exercise Exercice de transmissions

SIGINT Signals Intelligence ROEM Renseignement / d'origine électromagnétique / signalétique

SILCEP Security Investment, Logistics and Civil Emergency

Planning (NATO)

Investissement au service de la sécurité, de la logistique et des

plans civils d'urgence (OTAN)

SILTAR Silent Target Objectif silencieux

SIM Submarine Intended Movement Mouvement prévu de sous-marin

SINCGARS Single Channel Ground to Air Radio System (USA) Système radio sol-air à canal unique (Etats-Unis)

SINCREP Significant Incident Report (UN) Compte rendu d'incident grave (ONU)

SINS Ship Inertial Navigation System Système de navigation à inertie des bâtiments

SIOC Strategic Information Operations Center (FBI-USA) Centre opérationnel d'information stratégique (FBI-Etats-Unis)

SIOP Single Integrated Operational Plan (USA) Plan opérationnel (de frappe) intégré unique (Etats-Unis)

SIP SACLANT Intelligence Plan (NATO) Plan de renseignement du SACLANT (OTAN)

SIP Sector Investment Programmes (UN) Programmes d'investissements sectoriels (ONU)

SIP Security Investment Programme (NATO) Programme d'investissement au service de la sécurité (OTAN)

SIP Service Improvement Program (USA) Programme de remise à niveau (Etats-Unis)

SIPRI Stockholm International Peace Research Institute Institut international de recherche sur la paix de Stockholm

SIR System Integration Receive Récepteur à intégration de système

SIRCS Shipboard Intermediate-Range Combat System Système de combat embarqué à portée intermédiaire

SIRS Security Incident Reporting System (UN) Système d'information sur les incidents de sécurité (ONU)

SIrUS “Superfluous Injury or Unnecessary Suffering” (Project)

(ICRC)

(Projet sur les armes causant des) "Maux superflus" (CICR)

SIS Schengen Information System (database) Système d'information Schengen (base de données)

SIS Signal Intelligence Service (US Army) Service d'analyse de signaux (et de cryptographie) de l'Armée de

terre américaine

SIS Strategic Intelligence Summary Rapport de synthèse de renseignement stratégique

SISAL Straight-In, Silent And Low (approach) (Approche) directe, silencieuse et à basse altitude

SISRS System Interconnection Security Requirements Statement Enoncé des impératifs de sécurité applicables à l'interconnexion de

systèmes

SITA Airlines Worldwide Telecommunications and Information

Services

SITA Société internationale de télécommunications aéronautiques

SITC Standard International Trade Classification (UN) CTCI Classification type pour le commerce international (ONU)

SITCEN Situation Centre (NATO, EU) Centre de situation (OTAN, UE)

SITE Search for International Terrorist Entities (NGO) Recherche d'entités terroristes internationales (ONG)

SITES Standard Installation Topic Exchange Service (DoD-USA) Base de données sur les installations du Département américain de

la Défense

SITREP Situation Report Compte rendu / de situation / d'ambiance

SITSUM (Intelligence) Situation Summary Synthèse / Résumé / de situation (renseignement)

SJFHQ Standing Joint Force Headquarters (USA) PC opératif interarmées permanent (Etats-Unis)

SJM Svalbard and Jan Mayen Islands Iles Svalbard et Jan Mayen

SL Sea Level Niveau de la mer

SLA Sequential Launch Adaptation Adaptateur pour lancement séquentiel

SLA Service Level Agreement (UN) Accord relatif au niveau du service (ONU) 220

SLA Service Line Agreement (UN) Accord sur la gamme de services (ONU)

SLAM Stand-off Land Attack Missile Missile longue portée d'attaque au sol tiré à distance de sécurité

SLAM-ER SLAM-Expanded Response Missile longue portée d'attaque au sol à détection et portée

améliorés / Missile air-sol de haute précision

SLAR Side-Looking Airborne Radar Radar aéroporté / aérien / à / antenne / vision / latérale / balayage

latéral

SLB Solomon Islands (ISO) Iles Solomon (ISO)

SLBM Submarine-Launched Ballistic Missile Missile balistique / à lanceur sous-marin / tiré de sous-marin

SLCM Sea-Launched Cruise Missile Missile de croisière à lanceur naval

SLCM Submarine-Launched Cruise Missile Missile de croisière / à lanceur sous-marin / tiré de sous-marin

SLCM Surface-Launched Cruise Missile Missile de croisière / à lanceur naval / tiré de bâtiment

SLD Second Line of Defense (USA-Russia) Deuxième ligne de défense (Etats-Unis-Russie)

SLE SACLANT Liaison Element (NATO-PCC) Eément de liaison du SACLANT (OTAN-CCP)

SLE Sierra Leone (ISO) Sierra Leone (ISO)

SLG Senior Level Group (on PfP Enhancement) (NATO) Groupe de niveau élevé (sur le renforcement du PPP) (OTAN)

SLIR Side(ways)-Looking Infra-Red (system) (Système) infrarouge à vision latérale

SLM Staff-Level Meeting Réunion à l'échelon de l'état-major

SLO Senior Local Officer (UN) Attaché local principal (ONU)

SLOC Sea-Line of Communications Ligne de communications / Voies / maritimes

SLOT Submarine-Launched One-way Tactical (buoy) (Bouée) tactique à émission unilatérale larguée d'un sous-marin

SLP Standardised Language Proficiency (NATO) Aptitudes linguistiques normalisées (OTAN)

SLP Standardised Language Profile Profil linguistique normalisé

SLRE SACLANT Representative in Europe (NATO) Représentant du SACLANT en Europe (OTAN)

SLS Space Launch Squadron Escadron de lancement spatial

SLTD Stolen and Lost Travel Documents (Interpol) Titres de voyage perdus ou volés (Interpol)

SLUF Short Loony Ugly Fellow (A-7 Corsair in US pilot slang) "Nabot moche et teigneux" (surnom donné par les pilotes américains

à l'A-7 Corsair)

SLUFAE Surface-Launched Fuel Air Explosive Mélange explosif air-combustible lancé de la surface

SLV Space-Launched Vehicle Véhicule / à lanceur spatial / lancé de l'espace

SLV El Salvador (ISO) Salvador (ISO)

SLWFP Special Leave With Full Pay (UN) Congé spécial pleine solde (ONU)

SLWOP Special Leave Without Pay (UN) Congé spécial sans solde (ONU)

SLWPG Senior Level Weapons Protection Group (NATO) Groupe de niveau élevé sur la protection des armes (OTAN)

SM Scatterable Mine Mine dispersable

SM Seed Money (UN) Capital de lancement (ONU)

SMA Specific Message Address Adresse spécifique de message

SMA Specific Military Agreement Accord militaire particulier

SMA System Management Authority (NATO-ACCIS) Autorité de gestion du système (OTAN-ACCIS)

SMAA Submarine Movement Advisory Authority Autorité consultative pour les mouvements de(s) sous-marins

SMART Simulation and Modelling for Acquisition, Rehearsal and

Training (USA)

Simulation et modélisation pour l'acquisition, l'exercice et

l'entraînement (Etats-Unis)

SMART Specific, Measurable, Attainable, Relevant and Time-bound

(UN)

Spécifique, mesurable, réalisable, pertinent et limité dans le temps

(ONU)

SMASHEX Submarine Search, Escape and Rescue Exercise Exercice de recherche, d'évacuation et de sauvetage de sous-

marins

221

SMAW Shoulder-Mounted (or: Shoulder-launched Multipurpose)

Assault Weapon

Lance-roquettes portable

SMC Space and Missile Systems Center (USA) Centre de systèmes spatiaux et de missiles (Etats-Unis)

SMC Strategic Management Committee Comité de management stratégique

SMCC Staff-Management Coordination Committee (UN) Comité de coordination entre l'Administration et le personnel (ONU)

SMDC Software Maintenance and Development Centre Centre de développement et de maintenance du logiciel

SMDC Space and Missile Defense Command (US Army) Commandement de l'espace et de la défense antimissiles (Armée de

terre américaine)

SME Small and Middle-sized Enterprises PME Petites et moyennes entreprises

SME Succession Management Exercise (UN) Exercice de gestion de la succession (ONU)

SMER Submarine Escape and Rescue Evacuation et sauvetage des sous-marins

SMERAT Submarine Escape and Rescue Assistance Team Equipe d'assistance à l'évacuation et au sauvetage des sous-marins

SMG Security Management Group (UN) Groupe chargé de la sécurité (ONU)

SMG Special Mobile Group Groupe mobile spécial

SMGS Senior Management Group of the Secretariat (UN) Conseil de direction du secrétariat (ONU)

SMI Security Management Initiative (UN) Initiative de gestion de la sécurité (ONU)

SMMAPP Standard Manpower Management and Planning Procedures

(NATO)

Procédures normalisées de gestion et de planification d'effectifs

(OTAN)

SMN Serbia and Montenegro (non ISO) Serbie-et-Montenegro (non ISO)

SMP Self-Maintenance Period Période d'automaintenance

SMPC Staff Member Pay Control (UN) Contrôle des salaires du personnel (ONU)

SMPT School of Military Packaging Technology (USA) Ecole militaire de technologie de conditionnement (Etats-Unis)

SMR San Marino (ISO) Saint Marin (ISO)

SMR Senior Military Representative (NATO) Haut représentant militaire (OTAN)

SMT Security Management Team (UN) Equipe chargée de la sécurité (ONU)

SMT Senior Management Team (UN) Equipe senior de gestion (ONU)

SMT Strategic Management Team (UN) Equipe de gestion stratégique (ONU)

SMTD STOL/Maneuver Technology Demonstrator Démonstrateur ADAC de technologie d'amélioration de la

manoeuvrabilité

SMTS Space and Missile Tracking System (MD-USA) Système de poursuite globale des missiles balistiques (MD-Etats-

Unis)

SN Sending Nation Pays / d'origine / pourvoyeur

SNAC Standing North Atlantic Council Conseil permanent de l'Atlantique Nord

SNAP SACEUR's Nuclear Assessment Procedures (NATO) Procédures d'évaluation nucléaire du SACEUR (OTAN)

SNAP Security Needs Assessment Protocol (UN) Protocole d'évaluation des besoins de sécurité (ONU)

SNARP SHAPE Nuclear Assessment and Request Procedure

(NATO)

Procédure SHAPE d'évaluation et de demande d'emploi de l'arme

nucléaire (OTAN)

SNC Special Naval Chart Carte marine spéciale

SNCO Senior Non-Commissioned Officer Sous-officier supérieur

SNCOA Senior NCO Academy (US Air Force) Ecole d'élèves-officiers de l'armée de l'air américaine

SNDP Sustainable Networking Development Programme (UN) Programme de constitution de réseaux pour un développement

durable (ONU)

SNE Sector North-East (SFOR) Secteur Nord-Est (SFOR)

SNF Short-Range Nuclear Forces Forces nucléaires à courte portée

SNF Spent Nuclear Fuel (IAEA) Combustile nucléaire irradié

SNF Standing Naval Force Force navale permanente 222

SNFL Standing Naval Force Atlantic (NATO) Force navale permanente de l‟Atlantique (OTAN)

SNFM Standing Naval Force Mediterranean (NATO) Force navale permanente de la Méditerranée (OTAN)

SNIE Special National Intelligence Estimate (CIA-NSA) Evaluation spéciale des services nationaux de renseignement (Etats-

Unis)

SNIP Single Net Information and Plotting Réseau unique de renseignements et de signalisation des tenues de

situation

SNLC Senior NATO Logisticians‟ Conference Conférence des hauts responsables de la logistique de l‟OTAN

SNOWCAT Support of Nuclear Operations With Conventional Air

Tactics

Appui des opérations nucléaires par les tactiques aériennes

classiques

SNR Senior National Representative (NATO School) Représentant supérieur national (Ecole de l'OTAN)

SNS Standard NATO Bar Code Symbology Système OTAN normalisé de symboles de codes à barres

SNT Sensitive Nuclear Technology (IAEA) Technologie nucléaire sensible (AIEA)

SO Security Officer (UN) (Agent) responsable de la sécurité (ONU)

SO Staff Officer OEM Officier d'état-major

SO Standardisation Objective (NATO) Objectif de normalisation (OTAN)

SO Standing Objective Objectif permanent

SO&CT Special Operations and Counter-Terrorism (DoD-USA) Opérations spéciales et contre-terrorisme (Département de la

Défense-Etats-Unis)

SO/LIC Special Operations/Low Intensity Conflict (USA) Opérations spéciales en conflit de faible intensité (Etats-Unis)

SOA Special Operations Approach (UN) Approche speciale des opérations (ONU)

SOA Speed of Advance Vitesse de progression

SOAL Special Operations Acquisition and Logistics Center (USA) Centre d'approvisionnement et de logistique des forces spéciales

(Etats-Unis)

SOAR Special Operations Aviation Regiment (US Army) Régiment aérien d'opérations spéciales de l'armée de terre

américaine

SOBCAH Surveillance of Borders, Coastlines, and Harbours (EU) Surveillance des frontières, des côtes et des ports (UE)

SOC Scene of Crime Lieu / Scene de crime

SOC Sector Operations Centre COS Centre d'opérations de secteur

SOC Serious Organised Crime Criminalité organisée d'envergure

SOC Special Operations Command Commandement des forces spéciales

SOCA Submarine Operations Coordinating Authority Autorité de coordination des opérations sous-marines

SOCB State-Owned Commercial Bank Banque commerciale d'Etat

SOCF Special Operations Communications Flight Vol de transmissions des forces spéciales

SOCMET Smoke and Obscurant Countermeasures Materials

Evaluation Test

Essai d'évaluation des fumées et obscurcissants utilisés comme

contre-mesures

SOCOM Special Operations Command (USA) Commandement des opérations spéciales (Etats-Unis)

SOCSOUTH Special Operations Command, AFSOUTH (NATO) Commandement des opérations spéciales de l'AFSOUTH (OTAN)

SOE Schedule of Events (exercises) Calendrier des événements (exercices)

SOE Special Operations Executive (UK) Direction des opérations spéciales (R-U)

SOE Statement of Earnings (UN) Etat des revenus (ONU)

SOE State-Owned Enterprise Entreprise publique

SOF Source of Funds (UN) Source des fonds (ONU)

SOF Special Operations Flight Vol des forces spéciales

SOF Special Operations Forces (USA) Force (d'opérations) spéciales (Etats-Unis)

SOF Status of Forces Statut des forces

SOFA Status of Forces Agreement (NATO) Conventions sur le statut des forces (OTAN) 223

SOFI State of Food Insecurity (UN) Situation de l'insécurité alimentaire (ONU)

SOFPREP Special Operations Forces Planning, Rehearsal and

Execution Preparation

Planification, répétition et préparation à l'exécution des forces

d'opérations spéciales

SOG Special Operations Group Groupe d'opérations spéciales (commandos)

SOG Speed (made good) Over the Ground Vitesse / sur le fond / rapportée sur le sol

SOI School of Infantry (USA) Ecole d'infanterie (Etats-Unis)

SOI Signals Operating Instruction Instruction d'exploitation des transmissions

SOI Standing Operating Instructions Instructions permanentes

SOI Statement of Intent Déclaration / Enoncé / d‟intention

SOJ Stand-Off Jammer/Jamming Brouilleur / Brouillage / à distance de sécurité

SOLA Special Operations Living Allowance (UN) Indemnité de subsistance pour opérations spéciales (ONU)

SOLAS (International Convention on) Safety of Life at Sea (IMO) (Convention internationale pour la) Sauvegarde de la vie humaine en

mer (OMI)

SOLE Special Operations Liaison Element (USA) Element de liaison des opérations spéciales (Etats-Unis)

SoM Smuggling of Migrants (ILO) Trafic de migrants (OIT)

SOM Somalia (ISO) Somalie (ISO)

SONOR Southern Norway (NATO) Sud de la Norvège / Norvège méridionale (OTAN)

SOP Standing/Standard Operating Procedure(s) Procédure(s) normale(s) / normalisée(s) de fonctionnement /

Instruction(s) permanente(s)

SoP Statement of Purpose Déclaration d'intention

SOPS Space Operations Squadron Escadron d'opérations spatiales

SOR State of Readiness Etat de préparation

SOR Statement of Requirements Expression / Enoncé / des besoins

SORT Strategic Offensive Reductions Treaty (USA-Russia) Traité sur la réduction des armes offensives (Etats-Unis-Russie)

SOS Save Our Souls Signal de détresse

SOS Service of Supplies (US Army) Service des approvisionnements de matériels de l'armée américaine

SOS Special Operations Section (UN) Section d'opérations spéciales (ONU)

SOS Special Operations Squadron (Air Force) Escadrille d'opérations spéciales (Armée de l'air)

SOS Staff Outreach Services (UN) Services d'information pour le personnel (ONU)

SOS Statement of Services (UN) Liste de services (ONU)

SOS System of Support Système de soutien

SOS System of Sytems Système de systèmes

SOSP Staff Outreach Support Programme (UN) Programme de soutien et de solidarité (ONU)

SOSTAS Stand-Off Surveillance and Target Acquisition System Système de surveillance et d'acquisition d'objectif(s) à distance de

sécurité

SOSUS Sound Surveillance System (IUSS-US Navy) Système de surveillance par hydrophones (IUSS-Marine américaine)

SOTAS Stand-Off Target Acquisition System Système d'acquisition d'objectif(s) à distance de sécurité

SOTF Special Operations Task Force Groupe d'intervention pour opérations spéciales

SOTG Special Operations Task Group Groupement d'opérations spéciales

SOTG Special Operations Training Group (USA) Groupe d'entraînement aux opérations spéciales (Etats-Unis)

SOURDINE Study of Optimization Procedures for Decreasing the Impact

of Noise (around airports)

(Programme européen d')étude d'optimisation des procédures pour

réduire le bruit autour des aéroports

SOUTHCOM (United States) Southern Command Commandement de la région militaire Sud (Etats-Unis)

SOUTHLANT (Commander in Chief) South Atlantic (NATO-NNMS) (Commandant pour l)'Atlantique Sud (OTAN-NSMO)

SOW Scope of Work Portée / Volume / des travaux 224

SOW Special Operations Wing (US Air Force) Escadre d'opérations spéciales (Armée de l'air américaine)

SOW Statement of Work CC Cahier des charges / Enoncé des travaux

SOW Statement of Work (UN) Cahier des charges (ONU)

SP Sabbatical Programme (UN) Programme de congé sabbatique (ONU)

SP Secondary Participants Participants secondaires

SP Security Plan (UN) Plan de sécurité (ONU)

SP Self-propelled Auto-tracté / Propulsé

SP Sensitive Point Point sensible

SP Specified Area Zone spécifiée

SP Stage Plan (UN) Programme par phases (ONU)

SP Start Point Point de départ

SP State Party Etat partie

SP Supply Point Point de / distribution / ravitaillement

SPA Special Post Adjustment (UN) Indemnité de poste spéciale (ONU)

SPA Special Post Allowance (UN) Indemnité de fonctions (ONU)

SPA Strategic Partnership Agreement (UN) Accord de partenariat stratégique (ONU)

SPA Strategic Partnership with Africa (formerly Special

Programme of Assistance for Africa) (UN)

PSA Partenariat stratégique avec l'Afrique (ex-Programme spécial

d'assistance pour l'Afrique) (ONU)

SPA Strategic Psychological Activities Activités psychologiques stratégiques

SPA Submarine Patrol Area Secteur / Zone / de patrouille de sous-marins

SPAAG Special Post Allowance Advisory Group (UN) Groupe de conseil sur les allocations de poste spéciales (ONU)

SPADATS Space Detection and Tracking System Système spatial de détection et de poursuite

SPAR Seagoing Platform for Acoustic Research Plate-forme de haute mer pour recherches acoustiques

SPAS Strategic Planning and Advisory Services (UN) Service de planification stratégique et consultatif (ONU)

SPASS Strategic Planning and Staffing Services (UN) Service de planification stratégique et de recrutement (ONU)

SPASUR Space Surveillance System Système spatial de surveillance

SPAWAR Space And (naval) Warfare (system command) Commandement des systèmes de guerre spatiale et navale

SPC Secretariat of the Pacific Community Secrétariat de la Communauté du Pacifique

SPC Senior Political Committee (NATO) Comité politique au niveau élevé (OTAN)

SPC(R) Senior Political Committee (Reinforced) (NATO) Comité politique de niveau élevé (renforcé) (OTAN)

SPCD Strategic Planning and Coordination Division (UN) Division de la planification stratégique et de la coordination (ONU)

SPCS Single Payload Communication Satellite Satellite de télécommunications à charge utile simple

SPD Special Programmes Development (UN) Elaboration des programmes spéciaux (ONU)

SPD Summary Plan Description (UN) Description du plan résumé (ONU)

SPEC OPS Special Operations Opérations spéciales

SPF Security Police Flight Vol de police de sécurité

SPF Sensor Fusion Post Poste de fusionnement des capteurs

SPF Special-Purpose Force Force d'emploi spécial

SPFS Special Programme for Food Security (FAO) PSSA Programme spécial pour la sécurité alimentaire (OAA)

SPG Stockpile Planning Guidance (NATO) Directive sur la planification des stocks (OTAN)

SPIN Segmented, Polycentric, Ideologically integrated Network Mode d'organisation d'un réseau segmenté en cellules

polycentriques et idéologiquement intégré

SPINS Special Instructions (NATO) Instructions particulières (OTAN)

SPIU State Project Implementing Unit (UN) Unité de mise en oeuvre de projets gouvernementaux (ONU)

SPLL Self-Propelled Loader / Launcher Chargeur / Lanceur autopropulsé

SPM Saint Pierre and Miquelon (ISO) Saint Pierre et Miquelon (ISO)225

SPMA Self-propelled Mobile Artillery (Pièce d') artillerie auto-tractée / propulsée

SPMAGTF(X) Special Purpose Marine Air-Ground Task Force

(Experimental) (USA)

Force opérationnelle air-sol spéciale (expérimentale) des Marines

(Etats-Unis)

SPMU Strategic Police Matters Unit (OSCE) Unité de police stratégique (OSCE)

SPNFZ South Pacific Nuclear Free Zone Zone dénucléarisée du Pacifique Sud

SPOD Seaport of Debarkation / Disembarkation Port de débarquement

SPOE Seaport of Embarkation Port d'embarquement

SPPD Support for Policy and Programme Development (UN) AEPP Appui à l'élaboration des politiques et des programmes (ONU)

SPREP South Pacific Regional Environment Programme (UN) Programme régional du Pacifique Sud pour l'environnement (ONU)

SPS Sanitary and Phytosanitary Measures Agreement (WTO) Accord sur les mesures sanitaires et phytosanitaires (OMC)

SPS Security Police Squadron Escadron de police de sécurité

SPS Self-Protection System Système d'autoprotection

SPS Special-Purpose Segment Segment à usage spécial

SPS Standard Position System Système de positionnement normalisé

SPS Support and Protection Service (OSCE/THB) Service de soutien et de protection (OSCE/Trafic des êtres humains)

SPSEE Stability Pact for South East Europe Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est

SPSS Space Surveillance Squadron Escadron de surveillance spatiale

SPTG Support Group Groupe de soutien

SPTS Support Squadron (Air Force, Army) Escadrille (armée de l'air) / Escadron (armée de terre) / de soutien

SPTW Support Wing Escadre de soutien

SPW Self-Protect Weapon Arme d'autoprotection

SPWC Space Warfare Center (USA) Centre de guerre spatiale (Etats-Unis)

SPZ Submarine Patrol Zone Zone de patrouille de sous-marin(s)

SQ Significant Quantity (IAEA) QS Quantité significative (AIEA)

SQ Squadron Escadron (cavalerie, armée de terre) / Escadrille, Squadron

(aviation) / Flottille (marine)

SQ Square Carré

SQA Software Quality Assurance (UN) Assurance de qualité des logiciels (ONU)

Sqn Squadron Escadron (cavalerie, armée de terre) / Escadrille, Squadron

(aviation) / Flottille (marine)

SQOC Squadron Operations Centre Centre opérationnel / d'escadron / d'escadrille

SQP Small Quantity Protocol (IAEA) PPQM Protocole relatif aux petites quantités de matières (AIEA)

SR Short-Range Courte portée

SR Southern Region (NATO-ONMS) RS Région Sud (OTAN-ASMO)

SR Stage Review (UN) Examen de la phase (ONU)

SR Strategic Reconnaissance Reconnaissance stratégique

SR Strategic Reserve Réserve stratégique

SRA (Force plan) Suitability and (associated) Risk Assessment Evaluation de l'adéquation du plan de forces et des risques

(connexes)

SRA Security Risk Analysis (UN) Analyse du risque en matière de sécurité (ONU)

SRA Shipping Risk Area Zone de navigation à risque

SRA Special Representative Adviser (UN) Représentant et Conseiller spécial (ONU)

SRA Strategy Risk Assessment (UN) Evaluation des risques stratégiques (ONU)

SRA System Requirements (UN) Besoins du système (ONU)

226

SRAAM Short-Range Anti-Air Missile Missile de défense aérienne à courte portée

SRAM Short Range Attack Missile Missile d‟attaque à courte portée

SRAMR Security Risk Assessment Management Report (UN) Rapport sur la gestion de l'évaluation des risques en matière de

sécurité (ONU)

SRARM Short-Range AntiRadiation Missile Missile antiradiation à courte portée

SRAW Short-Range Assault Weapon Lance-roquettes à courte portée

SRB Senior Resource Board (NATO-MBC) Bureau principal des ressources (OTAN-MBC)

SRBM Short-Range Ballistic Missile Missile balistique à courte portée

SRC Sub-Regional Command (NATO-NNMS) Commandement sous-régional (OTAN-NSMO)

SRC Support to the Resident Coordinator (UNDP) ACR Appui au coordonnateur résident (PNUD)

SRE Single-Round Effectiveness Capacité de destruction au premier coup

SRES Special Report on Emissions Scenarios (IPCC) RSSE Rapport spécial sur les scénarios d'émissions (IPCC)

SRF Shatter Resistant Film Film de protection contre les bris de verre

SRF Strategic Reserve Force (NATO) Force stratégique de réserve (OTAN)

SRF Strategic Results Framework (UN) Cadre de résultats stratégiques (ONU)

SRF Strategic Rocket Force (Russia) Force de fusées stratégiques (Russie)

SRG SACEUR Rover Group (NATO) Groupe itinérant du SACEUR (OTAN)

SRI Socially Responsible Investment Investissement socialement responsable

SRM Short-Range Missile Missile à courte portée

SRM Strategic Resource Management (NATO) Gestion des ressources stratégiques (OTAN)

SRM Supplier Relationship Management (UN) Gestion des relations avec les fournisseurs (ONU)

SRMD Short-Range Missile Defence Défense antimissiles à courte portée

SRN System Reference Number (NATO) Numéro de référence de système (OTAN)

SRP Strategic Resource Plan (NATO) Plan de ressources stratégiques (OTAN)

SRR Search and Rescue Region Région de recherche et sauvetage

SRR South America (ISO) Amérique du Sud (ISO)

SRR Staff Regulations and Rules (UN) Règlement et statut du personnel (ONU)

SRRP Srebrenica Regional Recovery Programme (UN) Programme régional de relèvement de Srebrenica (ONU)

SRS Satellite Radar Station Station radar de satellite

SRS Security Requirements Statement Enoncé des impératifs de sécurité

SRS Short-Range Sonar Sonar à courte portée

SRS Strategic Reconnaissance Squadron Escadron (armée de terre) / Escadrille (aviation) / de reconnaissance

stratégique

SRS Submarine Rescue Submersible Submersible de sauvetage de sous-marin

SRSG Special Representative of the Secretary-General (UN) Représentant spécial du Secrétaire général (ONU)

SRSGAC Special Representative of the Secretary-General for

Children and Armed Conflict (UN)

Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les

conflits armés (ONU)

SRSGUNEO Special Representative of the Secretary-General for the

United Nations Emergency Operation

Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Opération

d'urgence des Nations unies

SRSOM Short-Range Stand-Off Missile Missile à courte portée tiré à distance de sécurité

SRT Security Relocation Travel (UN) Voyage de réinstallation pour motif de sécurité (ONU)

SRT Short-Range Transport Aircraft Aéronef de transport à court rayon d'action

SRT Special Response Team (UN) Equipe d'intervention spéciale (ONU)

SRTF Special Recommendations on Terrorist Financing (UN) Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme (ONU)

SRU Search and Rescue Unit Unité de recherche et sauvetage

SRW Strategic Reconnaissance Wing Escadre de reconnaissance stratégique227

SS Sector and Seal (USA) Cerner et boucler (un site) (Etats-Unis)

SS Sole Source Source unique

SS Space Squadron Escadron spatial

SS Sub Surface Sous-marin conventionnel (propulsion diesel)

SS Support Services (UN) Services d'appui (ONU)

SS Surface-to-Surface Surface-surface / Sol-sol

SSA Small-Scale Article Article de faible dimension

SSA Special Service Agreement (UN) ASS Accord de services spéciaux (ONU)

SSA Sub-Saharan Africa (non-ISO) (UN) Afrique subsaharienne (non-ISO) (ONU)

SSAC State System of Accounting and Control (of Nuclear

Material) (IAEA)

Système étatique de comptabilité et de contrôle (des matières

nucléaires) (AIEA)

SSB Ship-to-Shore Broadcast TRAM navire-terre

SSB Single Sideband BLU Bande latérale unique

SSB Sub-Surface Ballistic Sous-marin balistique conventionnel

SSB Surviving Spouse's Benefit (UN) Allocation de veuf/ve (ONU)

SSBM Nuclear Ballistic Missile Submarine Sous-marin à missiles balistiques nucléaires

SSBN Subsurface, Ballistic, Nuclear (nuclear-powered ballistic

missile submarine)

SNLE Sous-marin / nucléaire lanceur d'engins / balistique nucléaire

SSBREX Small Smart Bomb Range Extension (Program) (JDAS-US

Air Force)

Projet de bombe miniature intelligente (JDAS-Armée de l'air

américaine)

SSC Small-Scale Contingencies (USA) Intervention à petite échelle (Etats-Unis)

SSC Soldier Systems Center (USA) Centre d'approvisionnement des troupes (Etats-Unis)

SSC Surface Search Coordination Coordination de la recherche de surface

SSCI Strategic Stability Cooperation Initiative (USA-Russia) Initiative de coopération sur la stabilité stratégique (Etats-Unis-

Russie)

SSD Safe and Secure Dismantlement (of Russian WMD) (Talks)

(NATO)

(Pourparlers sur le) démantèlement en toute sécurité (des ADM

russes) (OTAN)

SSF Sub-Strategic Forces Forces / sous-stratégiques / préstratégiques

SSG Security Sector Governance Gouvenance des secteurs de sécurité

SSG Standard Systems Group (OSSG-USA) Groupe des normes de systèmes (informatiques) (OSSG-Etats-Unis)

SSG Sub-Surface Guided (missile) Sous-marin conventionnel lance-missiles

SSGN Sub-Surface Guided Nuclear (missile) Sous-marin nucléaire lance-missiles

SSI Standing Signals Instructions Instructions permanentes des transmissions

SSIX Submarine Satellite Information Exchange (U Navy) Satellite de communications avec sous-marins de la marine

américaine

SSIZ Seasonal Sea Ice Zone Zone de glaces saisonnières

SSJ Self-Screening Jamming Brouillage d'autoprotection

SSK SubSurface Kerosene(-powered = diesel-powered, attack

submarine)

Sous-marin / d'attaque à propulsion classique / chasseur de sous-

marins

SSKP Single-Shot Kill Probability Probabilité de destruction au premier coup

SSL Submarine Safety Lane Chenal de sécurité de sous-marins

SSM Senior Security Manager (UN) Conseiller principal en matière de sécurité (ONU)

SSM Spread-Spectrum Modulation MES Modulation par étalement du spectre

SSM Staff Ceilings Committee (UN) Comité de plafond du personnel (ONU)

SSM Sub-Surface Missile (NATO) Missile sol-sol (OTAN)

SSM Surface-to-Surface (guided) Missile MSS Missile surface-surface/sol-sol

SSMA Spread-Spectrum Multiple Access AMES Accès multiple par étalement du spectre 228

SSME Space Shuttle Main Engine Moteur fusée principal de la navette spatiale

SSN Spouse Support Network (UN) Réseau d'appui au conjoint (ONU)

SSN SubSurface (attack) Nuclear (nuclear-powered attack

submarine)

SNA Sous-marin nucléaire (d'attaque)

SS-N Surface-to-Surface Missile Naval Missile surface-surface à lanceur naval

SSO Site Security Officer Officier de sécurité du site

SSO Space Shuttle Orbiter Navette spatiale orbitale

SSOD Special Session (of the UN General Assembly) on

Disarmament

Session extraordinaire (de l‟Assemblée générale de l‟ONU) sur le

désarmement

SSP Scheduled Strike Programme Programme de frappe préétabli

SSP Security Service Provider (UN) Fournisseur de services de sécurité (ONU)

SSP Spouse Support Programme (UN) Programme d'appui au conjoint (ONU)

SSP Stockpile Stewardship Program (USA) Programme de contrôle des stocks (d'armes nucléaires) (Etats-Unis)

SSR SACEUR's Strategic Reserve (NATO) Réserve stratégique du SACEUR (OTAN)

SSR Secondary Surveillance Radar Radar secondaire de surveillance

SSR Security Sector Reform Réforme du secteur de la sécurité

SSR(A) SACEUR's Strategic Reserve (Air) (NATO) Réserve stratégique du SACEUR (air) (OTAN)

SSR(L) SACEUR's Strategic Reserve (Land) (NATO) Réserve stratégique du SACEUR (terre) (OTAN)

SSRA Submarine Search and Rescue Authority Autorité chargée de la recherche et du sauvetage de sous-marins

SSRS System-specific Security Requirements Statement Expression / Enoncé / des besoins de sécurité propres au système

SSRZ Submarine Search and Rescue Zone Zone de recherche et sauvetage de sous-marins

SSS Security and Safety Section (UN) SSS: Section de / sécurité et de protection (TPIY, TPIR)/ la sécurité

et de la sûreté (UNOV, UNOG) / la sécurité (TPI)

SSS Ship-Shore-Ship Navire-Terre-navire

SSSB Ship-Shore-Ship Buffer Tampon navire-terre-navire

SSSC Surface/Subsurface Surveillance Coordinator Coordonnateur de la / surveillance / veille / surface et sous-surface

SSTAR Small Sealed Transportable Autonomous Reactor (USA) Réacteur petit, scellé, transportable et autonome (Etats-Unis)

SSU Special Services Unit (UN) Groupe des services spéciaux (ONU)

SSV Soft-Skinned Vehicle Véhicule non blindé

SSZ Surface Security Zone Zone de sécurité de bâtiments

ST Single Tender (NATO) Appel d'offres unique (OTAN)

STA Secondary Training Activities Activités d'entraînement secondaires

STA Surveillance and Target Acquisition Surveillance et acquisition d'objectifs

STACRA Small Arms Transparency and Control Regime in Africa  Régime de transparence et de contrôle des armes légères en

Afrique

STAF Studies & Analysis Flight Vol d'étude et d'analyse

STAFFEX Staff Exercise Exercice d'état-major

STANAG Standardisation Agreement (NATO) Accord de normalisation (OTAN)

STANAVFOR Standing Naval Force (NATO) Force navale permanente (OTAN)

STANAVFORCHAN Standing Naval Force Channel (NATO) Force navale permanente de la Manche (OTAN)

STANAVFORLANT Standing Naval Force Atlantic (NATO) Force navale permanente de l‟Atlantique (OTAN)

STANAVFORMED Standing Naval Force Mediterranean (NATO) Force navale permanente de la Méditerranée (OTAN)

STAR Supply Travel on Rotation (UN) Voyage à tour de rôle aux fins d'achats (ONU) 229

STAR Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance Surveillance, acquisition d'objectif et reconnaissance

START Strategic Arms Reduction Talks/Treaty (USA-USSR) Négociations / Traité / sur la réduction des armes stratégiques (Etats-

Unis-URSS)

START (National Consortium for the) Study of Terrorism and

Responses to Terrorism (DHS-USA)

(Consortium national pour l')étude du terrorisme et des réactions au

terrorisme (Département de la sécurité intérieure-Etats-Unis)

STARTEX Start of Exercise Début de l'exercice

STAS Submarine Towed Array System (sonar) Système (sonar) à antenne remorquée par sous-marins

STC Security Transition Coordinator (UN) Coordonnateur/trice de transition en matière de sécurité (ONU)

STC Sensitivity Time Control GVT Régulation de la sensibilité en fonction du temps / A gain variable

dans le temps

STC SHAPE Technical Centre (NATO) CTS Centre technique du SHAPE (OTAN)

STD Sexually-Transmitted Disease (WHO) MST Maladie sexuellement transmissible (OMS)

STD Standard Deviation Déviation standard

STI Sexually Transmitted Infection (WHO) IST Infection sexuellement transmise (OMS)

STLRD Steering Committee on Local and Regional Democracy

(CoE)

Comité directeur de la démocratie locale et régionale (Conseil de

l'Europe)

STM SAP Tracking Mechanism (EU, Kosovo) Mécanisme de suivi du Processus de stabilisation et d'association

(UE, Kosovo)

STO Short-Term Observer (EU) Observateur à court terme (UE)

STOL Short Take-Off and Landing (aircraft) ADAC Avion à décollage et atterrissage courts

STOM Ship-to-Objective Maneuver (USA) Débarquement direct sur objectif (Etats-Unis)

STOVL Short Take-Off and Vertical Landing (aircraft) ADCAV (Aéronef à) décollage court et atterrissage vertical

STOW Synthetic Theater of War (ACTD-USA) Théâtre de guerre synthétique (ACTD-Etats-Unis)

STP São Tomé and Príncipe (ISO) Sao Tomé et Príncipe (ISO)

STRATCOM Strategic Command (USA) Commandement stratégique centralisé américain

STRATEVAC Strategic Evacuation Evacuation stratégique

STRIKEX Striking Fleet Exercise (NATO) Exercice de flotte d'intervention (OTAN)

STRIKFLTLANT Striking Fleet Atlantic (NATO) Flotte d'intervention de l'Atlantique (OTAN)

STRIKFORSOUTH Allied Naval Striking and Support Forces Southern Europe

(NATO-ONMS)

Forces navales alliées d'intervention et de soutien du Sud-Europe

(OTAN-ASMO)

STS Support for Technical Services (UN) AST Appui aux services techniques (ONU)

STT Security Transition Team (UN) Equipe de transition en matière de sécurité (ONU)

STU Secure Telephone Unit Poste téléphonique protégé

STUFT Ships Taken Up From Trade Navires de commerce réquisitionnés

STVIF System Test Validation & Integration Facility Centre de tests, de validation et d'intégration du système

STW Speed (made good) through the Water Vitesse sur l'eau

STX Situational Training Exercise (USA) Exercice d'entraînement en situation (Etats-Unis)

SU Staff Union (UN) Syndicat du personnel (ONU)

SU/TCDC Special Unit for Technical Cooperation among Developing

Countries (UNDP)

US/CTPD Unité spéciale de coopération technique entre pays en

développement (PNUD)

SUA (Convention for the) Suppression of Unlawful Acts against

the Safety of Maritime Navigation (IMO)

Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la

navigation maritime (OMI)

SUA Surface Unit, Attack (surface attack unit) Unité d'attaque de surface

SUA Protocol Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the

Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf

Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des

plates-formes fixes situées sur le plateau continental

230

SUBACLANT Submarines, Allied Command Atlantic (NATO) Forces sous-marines du Commandement allié de l'Atlantique

(OTAN)

SUBEASTLANT Submarine Forces, East Atlantic (NATO-NNMS) Forces sous -marines Est de l'Atlantique (OTAN-NSMO)

SUBEX Submarine Exercise Exercice de sous-marins

SUBMISS Submarine Missing Sous-marin disparu

SUBNOTE Submarine Notice/Note Avis de mouvement de sous-marins

SUBOPAUTH Submarine Operating Authority Autorité responsable de la mise en oeuvre des sous-marins

SUBROC Submarine Rocket (torpedo) Engin sous-marin (torpille)

SUBSAM Subsurface-to-Air Missile Missile sous-marin-air

SUBSUNK Submarine Sunk Sous-marin coulé

SUBWESTLANT Submarine Forces, Western Atlantic Area (NATO-ONMS) Forces sous-marines du Secteur occidental de l'Atlantique (OTAN-

ASMO)

SUCAP Surface Combat Air Patrol Patrouille aérienne de combat de surface

SUCOC Succession of Command Succession du commandement

SUM Special Unit for Microfinance (UN) Groupe spécial du microfinancement (ONU)

SUMO Spacecraft for the Unmanned Modification of Orbit (USA) Vaisseau spatial pour la modification automatisée d'orbites (Etats-

Unis)

SUO Small Unit Operation (USA) Opération pour petite unité (Etats-Unis)

SUPINTREP Supplementary Intelligence Report Compte rendu supplémentaire de renseignement

SUPIR Supplemental Programmed Interpretation Report (NATO) Compte rendu supplémentaire d'interprétation (OTAN)

SUPPLAN Support Plan Plan supplétif

SUR Suriname (ISO) Surinam (ISO)

SURCAP Surveillance Combat Air Patrol Patrouille aérienne de combat de surveillance

SURF Standard Underway Replenishing Fixture Gréement normalisé pour le ravitaillement à la mer

SURF Subregional Resource Facility (UN) URSR Unité de ressources sous-régionales (ONU)

SURFMOVREP Surface Movement Report Compte rendu de mouvements de surface

SURTAS Surveillance Towed-Array System Système d'antenne remorquée / Dispositif acoustique remorqué / de

surveillance

SURTASS Surface Towed-Array Sonar Ship Navire de sonar remorqué

SUS Sonar Underwater Signal Signal sonore sous-marin

SUTRA Sustainable Transfer to Return-related Authorities (UN) Transfert durable pour les autorités chargées du retour (ONU)

SUV Sport Utility Vehicle Véhicule utilitaire sportif

SVC Satellite Vulnerability Report Compte rendu sur la vulnérabilité des satellites

SVC Special Verification Commission (USA-USSR) Commission spéciale de vérification (Etats-Unis-URSS)

SVE Secure Voice Equipment Matériel de cryptophonie

SVF Special Voluntary Fund (UN) Fonds bénévole spécial (ONU)

SVK Slovakia (ISO) Slovaquie (ISO)

SVN Slovenia (ISO) Slovénie (ISO)

SVR Surface Vessel Radar Radar de bâtiment de surface

SVTC Secure Video Teleconferencing Visioconférence protégée

SW Sex Worker (UN) Travailleur(se) sexuel(le) (ONU)

SW Special Weapon Arme spéciale

SW Surface Warfare LASF Lutte (au-dessus) de (la) surface

SWAD South and West Asia Division (UNDP) Division de l'Asie du Sud et de l'Ouest (PNUD)

SWAP Sector Wide Approach (UN) Approche sectorielle (ONU)

SWAPPS South-West Approaches (NATO) Approches (maritimes) du Sud-Ouest (OTAN)231

SWAT Special Weapons and Tactics (USA) (Brigade à) armes et tactique spéciales (Etats-Unis)

SWATH Small Waterplane Area Twin-Hull (ship) (Catamaran à) faible surface de flottaison

SWC (Anti)Surface Warfare Commander Commandant de la lutte de surface

SWE Sweden (ISO) Suède (ISO)

SWEEPEX Minesweeping Exercise Exercice de dragage de mines

SWEPS South-West European Pipeline System Réseau de pipelines / oléoducs / du Sud-Ouest de l'Europe

SWG Security Working Group (UN) Groupe de travail pour les mesures de sécurité (ONU)

SWG Special Working Group (NATO) Groupe de travail spécial (OTAN)

SWHQ Static War Headquarters (NATO) QGGF Quartier général de guerre fixe (OTAN)

SWIFT Society for Worlwide Financial Telecommunication Société pour les télécommunications financières mondiales

SWITCHEX (Circuit) Switching Exercise Exercice de commutation de circuits

SWMOVEX Special Weapons Movement Exercise Exercice de mouvement d'armes spéciales

SWORDS Special Weapons Observation Remote Direct-Action

System (robot)

Système d'armement spécial pour l'observation et l'action directe à

distance (robot)

SWOT Strength, Weakness, Opportunity and Threats (UN) Forces, faiblesses, opportunités et menaces (ONU)

SWU Separative Working Unit (IAEA) UTS Unité de travail de séparation (AIEA)

SWZ Swaziland (ISO) Swaziland (ISO)

SYC Seychelles (ISO) Seychelles (ISO)

SYNADEX Synthetic Air Defence Exercise Exercice synthétique de défense aérienne

SYNEX Synthetic Exercise Exercice synthétique

SYR Syria (ISO) Syrie (ISO)

SYSEVAL System Evaluation (air defence) Evaluation du système (défense aérienne)

SZ Surface Zero PZ Point zéro

T&AT Tank and Anti-Tank (artillery and ammunition) Char et antichar (artillerie et munitions)

T&E Training and Equipment (USA) Entraînement et équipement (Etats-Unis)

T2I Technologies Innovation and Investments Innovation et investissements en technologie

TA Tank Army Armée de chars

TA Tasking Authority Autorité responsable

TA Tax Abatement (UN) Dégrèvement fiscal (ONU)

TA Technical Arrangement Arrangement technique

TA Technical Assistance (UN) AT Assistance technique (ONU)

TA Territorial Army (Reserve, UK) Réserve de l'Armée de terre britannique

TA Threat Assessment (UN) Evaluation de la menace (ONU)

TA Towed Array Antenne remorquée

TA Travel Autorisation (UN) Formulaire d'autorisation de voyage (ONU)

TAA Tactical Air Army Armée aérienne tactique

TAC Tactical Air Command (NATO) Commandement aérien tactique (OTAN)

TAC Terminal Access Controller (USA) Contrôleur d'accès au terminal (Etats-Unis)

TAC Theater Air Controller (USA) Contrôleur du théâtre aérien (Etats-Unis)

TACAIR Tactical Air Aérien(ne) tactique

TACAMO Take Charge and Move out (communications support

mission) (US Navy)

(Mission de) prise en charge et évasion (maintien du contrôle des

communications) (Marine américaine)

TACAN Tactical Air Navigation (system) (Système de) navigation aérienne tactique

TACC Tactical Air Control Centre CCTA Centre de contrôle / aérien tactique / tactique air

TACC Tanker Airlift Control Center (USA) Centre de contrôle des ravitailleurs en vol (Etats-Unis)

TACE Type "A" Cost Estimate (NATO, now PDS) ECTA Estimation de coût de type "A" (OTAN, désormais PDS)

T

232

TACEVAL Tactical Evaluation Evaluation tactique

TACIS Technical Assistance to the Commonwealth of Independent

States (EU)

Assistance technique à la Communauté des Etats indépendants

(UE)

TACJAM Tactical Jammer Brouilleur tactique

TACO Theatre Allied Contracting Office (NATO) Bureau allié des marchés de théâtre (OTAN)

TACOM Tactical Command Commandement tactique

TACOM Tank-automotive and Armaments Command (US Army) Commandement des blindés et de l'armement (Armée de terre

américaine)

TACON Tactical Control Contrôle tactique

TACOS Tactical Air Combat Simulation Simulation de combat aérien tactique

TACP Tactical Air Control Party (NATO) Elément de contrôle aérien tactique (OTAN)

TACP Tactical Air Control Post Poste de contrôle aérien tactique

TACS Tactical Air Control System Système de contrôle aérien tactique

TACS Theatre Air Control System (NATO-SACEUR) Système de contrôle aérien de théâtre (OTAN-SACEUR)

TACSATCOM Tactical Satellite Communications Télécommunications tactiques par satellite

TACTAS Tactical Towed Array System (sonar) Système (sonar) tactique d'antenne remorquée/TAS tactique

TACTS Tactical Aircrew Training System (USA) Système d'entraînement tactique des équipages (Etats-Unis)

TAD Tactical Air Direction Direction aérienne tactique

TADB Terrain Analysis Database Base de données d'analyse de terrain

TADC Tactical Air Direction Centre Centre de direction aérienne tactique

TADIL Tactical Digital Information Link Liaison de données numériques tactiques

TADR (Biological Weapons) Threat Agent Detection and

Response (program) (DoD-USA)

(Programme) de détection de la menace d'agents (biologiques) et de

réaction (Ministère américain de la Défense)

TADS Target Acquisition and Designation System Système de désignation et d'acquisition de cible

TAF Terminal Airfield Forecast (ICAO) Prévision d'aérodrome (OACI)

TAI Target Area of Interest Zone d'intérêt visée

TAINS Tercom Aided Inertial Navigation System (USA) Système de navigation par inertie aidé par Tercom (Etats-Unis)

TALCE Tanker/Airlift Control Element (USA) Elément de contrôle aéroporté de ravitailleur (Etats-Unis)

TAM Tactical Aerodynamic Missile Missile aérodynamique tactique

Tango T (NATO Phonetic Alphabet) T (Alphabet phonétique OTAN)

TAO Tactical Air Observation Observation aérienne tactique

TAOC Tactical Air Operations Centre Centre d'opérations aériennes tactiques

TAOO Theatre Area of Operations Zone d'opérations de théâtre

TAP Trilateral Advisory Panel (UN) Groupe consultatif trilatéral (ONU)

TAP Trilateral Panel (UN) Groupe trilateral (ONU)

TAPA Towed Array Patrol Area Zone de patrouille d'antenne remorquée

TAPI Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India (Pipeline) (Gazoduc) Turkménistan-Afghanistan-Pakistan-Inde

TAR Tactical Air Reconnaissance Reconnaissance aérienne tactique

TAR Terrain Avoidance Radar Radar d'évitement de terrain

TARCAP Target Combat Air Patrol Patrouille aérienne de combat sur l'objectif / Mission d'escorte

d'avions d'attaque

TARDEC Tank Automotive Research, Development, and Engineering

Center (USA)

Centre de recherche, développement et ingénierie sur les blindés

(Etats-Unis)

TARE Telegraph Automatic Relay Equipment Matériel de relais télégraphique automatique

TARGET Trans-European Automated Real-time Gross Settlement

Express Transfer System (CEB)

Système de transferts express automatisés transeuropéens à

règlement brut en temps réel (BCE)

TARPS Tactical Air Reconnaissance Pod System Système de reconnaissance aérienne tactique

233

TARWI Target Weather Information Renseignements météo sur l'objectif

TAS Towed Array System (sonar) Système (sonar) à antenne remorquée

TASLO Tactical Air Support for Land Operations Appui aérien tactique des opérations terrestres

TASM Tactical Air-to-Surface Missile Missile tactique air-surface

TASM Tomahawk Anti-Ship Missile Missile antinavire Tomahawk

TASMO Tactical Air Support for Maritime Operations Soutien aérien tactique des opérations navales

TAT Technical Advisory Team (UN) Equipe de consultation technique (ONU)

TATP Tri-Acetone Tri-Peroxide (explosive) Péroxyde d'acétone (explosif)

TB Tuberculosis Tuberculose

TBC To be Confirmed A confirmer

TBCE Type "B" Cost Estimate (NATO) ECTB Estimation de coût de type "B" (OTAN)

TBD To be Determined A déterminer

TBM Tactical Ballistic Missile Missile balistique tactique

TBMD Tactical Ballistic Missile Defence Défense contre les missiles balistiques tactiques

TBMD Theatre Ballistic Missile Defense (USA) Défense antimissiles balistiques de théâtre (Etats-Unis)

TBPA Transboundary Protected Area Zone transfrontalière protégée

TC Tailored Capability (CJTF, NATO) Capacité sur mesure (GFIM, OTAN)

TC Technical Cooperation (UN) Coopération technique (ONU)

TC Terminology Coordinator Coordonnateur de la terminologie

TC Tidal Current Courant de marée

TC Transit Corridor Couloir de transit

TCA Track Continuity Area Zone de continuité de piste(s)

TCA Trade and Cooperation Agreement (EU) Accord sur le commerce et la coopération (UE)

TCA Trainer-Cargo Aircraft Avion de transport et d'entraînement

TCA Turks and Caicos Islands (ISO) Iles Turks et Caicos (ISO)

TCAS Traffic Alert/Collision Avoidance System (aircraft) Système d'alerte et d'évitement de collision pour la circulation

aérienne

TCBM Trust- and Confidence-Building Measure Mesure de confiance

TCC Traffic Coordination Centre Centre de coordination du trafic

TCC Troop-Contributing Country (UN) Pays contributeur de troupes (ONU)

TCCE Type "C" Cost Estimate (NATO) ECTC Estimation de coût de type "C" (OTAN)

TCC-M Tactical Air Transport (EU) Transport aérien tactique (UE)

TCD Chad (ISO) Tchad (ISO)

TCDC Technical Cooperation Among Developing Countries (UN) CTPD Coopération technique entre pays en développement (ONU)

TCF Technical Control Facility Installation / Site / de contrôle technique

TCI Transfer Control Initiative (SALW) Initiative sur le contrôle des transferts (ALPC)

TCM Terrain Contour Mapping / Matching Cartographie / Corrélation de configuration de terrain

TCM Torpedo Countermeasures Mesures antitorpilles

TCM Total Cost Management (UN) Gestion des coûts totaux (ONU)

TCN Troop-Contributing Nation (NATO) Pays fournisseur de troupes / Pays contributeur (OTAN)

TCO Tactical Control Officer Officier / chargé du contrôle / contrôleur / tactique

TCO Treaty Compliance Officer (USA) Officier de vérification des traités (Etats-Unis)

TCO Total Cost of Ownership Coût total de propriété

TCP Tactical Command Post Poste de commandement tactique

TCP Technical Co-operation Programme (IAEA) Programme de coopération technique (AIEA)

TCP Transmission Control Protocol (Internet) Protocole de contrôle de transmission (internet)234

TCP Traffic Control Post Poste de contrôle du trafic

TCPR Triennial Commission on Public Reform (UN) Commission triennale de réforme des entreprises publiques (ONU)

TCPR Triennial Comprehensive Policy Review (of UN Operational

activities)

Examen triennal des activités opérationnelles (ONU)

TCS Television Camera Set (for target acquisition) Nacelle vidéo (pour l'acquisition visuelle des cibles)

TCSOR Theatre Capability Statement of Requirements (NATO) Enoncé des capacités requises sur le théâtre (OTAN)

TD Tank Division Division de chars

TDA Table of Distribution and Allowance (USA) Tableau de répartition et de dotation (Etats-Unis)

TDA Tactical Decision Aid Aide à la prise de décisions au niveau tactique

TDA Temporary Danger Area Zone de danger temporaire

TDA Torpedo Danger Area Zone de danger de torpillage

TDCA Trade, Development & Cooperation Agreement (EU) Accord sur le commerce, le développement et la coopération (UE)

TDF Territorial Defence Force Force de défense territoriale

TDI TACAN Distance Indicator Indicateur de distance TACAN

TDMA Time Division Multiple Access AMRT Accès multiple par répartition dans le temps

TDP Technical Data Package Dossier technique

TDS Tactical Data System Système de données tactiques

TDS Tactical Data Transfer System Système de transfert de données tactiques

TDS Travel Document Security Sécurité des documents de voyage

TDS Travel Document Standards Normes pour documents de voyage

TDTS Target Designation System Système de désignation d'objectifs

TDY Temporary Duty (USA) Service temporaire (Etats-Unis)

TDZ Torpedo Danger Zone Zone d'efficacité des torpilles

TE Task Element Elément opérationnel

TE Training Equipment Matériel/ d'instruction/d'entraînement/didactique

TE Transfer of Equipment (UN) Transfert d'équipement (ONU)

TE Travel Expenses (UN) Frais de voyage (ONU)

TEC Topographic Engineering Center (USA) Centre d'ingénierie topographique (Etats-Unis)

TEC Travel Expense Claim (UN) Demande de remboursement des frais de voyage (ONU)

TECOM Training and Education Command (USMC) Commandement de l'entraînement et de l'éducation (Corps des

Marines-Etats-Unis)

TEEP Training and Education Enhancement Programme (NATO) Programme de renforcement de la formation et de l‟entraînement

(OTAN)

TEF Tax Equalization Fund (UN) Fonds de péréquation des impôts (ONU)

TEG Test and Evaluation Group Groupe d'essais et d'évaluation

TEL Transporter Erector-Launcher Véhicule-rampe

TELAR Transporter-Erector-Launcher and Radar Véhicule de transport érecteur-lanceur et radar

TEM Target Engagement Message Message d'engagement de / la cible / l'objectif

TERCOM Terrain Comparison Comparaison de terrain

TERCOM Terrain Contour Matching (system) (Système de) suivi de terrain à corrélation topographique

TEREC Tactical Electronic Reconnaissance Reconnaissance électronique tactique

TERNAV Terrain Navigation (system) Système de navigation par suivi de terrain

TERPROM Terrain Profile Matching (System) Système de navigation par suivi de terrain

TES Test and Evaluation Squadron (USA) Escadron de tests et d'évaluation (Etats-Unis)

TE-SAT Terrorism Situation and Trend Report (EU) Rapport sur la situation du terrorisme et ses tendances (UE)235

TESSACE Terrorism, Espionage, Sabotage and Subversion directed

against ACE (NATO)

Terrorisme, espionnage, sabotage et subversion dirigés contre le

CAE (OTAN)

TEU Treaty on the European Union TUE Traité sur l‟Union européenne

TEZ Total Exclusion Zone (SFOR) Zone d'exclusion totale (SFOR)

TF Task Force FO Force opérationnelle / Groupe de travail (ONU) / Groupe

d'intervention (OTAN)

TF Temporarily Filled Military Post (NATO) Poste militaire pourvu temporairement (OTAN)

TF Terrain-Following (missile) (Missile de) suivi de terrain

TF Trust Fund (UN) Fonds d'affectation (ONU)

TFA Toxic-Free Area Zone exempte de toxiques

TFCP Task Force Chiefs of Police (EU) Task Force des Chefs de Police (UE)

TFDP Task Force on Donor Practices (UN) Groupe d'étude sur les pratiques des donateurs (ONU)

TFISDR Trust Fund for the International Strategy for Disaster

Reduction (UN)

Fonds d'affectation spéciale de la Stratégie internationale de

prévention des catastrophes (ONU)

TFMS Task Force Movement Staff Etat-major de mouvement de groupe d'intervention

TFR Terrain-Following Radar Radar de suivi du terrain

TFR Total Fertility Rate (UN) Fécondité cumulée (ONU)

TFS Tropospheric Forward Scatter Tropodiffusion

TFSSMUN Trust Fund for Security of Staff Members of the United

Nations System (UN)

Fonds d'affectation spéciale pour la sécurité des fonctionnaires du

système des Nations unies (ONU)

TFW Tactical Fighter Wing Escadre de chasse tactique

TG Special Tactics Group Groupe de tactique spéciale

TG Task Group GT Groupe / opérationnel / tactique

TG Test Group Groupe d'essais

TGC Transaction Governance Capacity (UN) Capacités de gouvernance en matière de transactions (ONU)

TGM Television-Guided Missile Missile à guidage par télévision

TGM Terminally-Guided Munition Munition à guidage terminal

TGO Togo (ISO) Togo (ISO)

TGS Telemetry Ground Station Station terrienne de télémétrie

TGSM Terminally-Guided Sub-Missile Sous-munition à guidage terminal

TH Transport Helicopter Hélicoptère de transport

THA Thailand (ISO) Thaïlande (ISO)

THAAD Theatre High-Altitude Area Defence (System) (Système territorial de) défense (antimissiles) de zone du théâtre à

haute altitude

THB Trafficking in Human Beings Traite des êtres humains

THEL Tactical High-Energy Laser Laser tactique à haute énergie

THN Territorial Host Nation Pays hôte souverain

THOC Theatre Head of Contracts (NATO) Chef des marchés du théâtre (OTAN)

TIA Terrorism Information Awareness (Program) (DARPA-USA) (Programme) de renseignement sur le terrorisme (DARPA-Etats-

Unis)

TIA Transparency in Armaments (UN/CD) Transparence dans le domaine des armements (ONU/CD)

TIALD Thermal Imaging Airborne Designator Nacelle de pointage laser à guidage thermique

TIALDS Thermal Imagery Airborne Laser Designator System Système aéroporté d'illumination laser à imagerie thermique

TIAS Target Identification and Acquisition System Système d'acquisition et d'identification d'objectifs

TIC Tactical Intelligence Centre Centre de renseignement tactique

TIC Toxic Industrial Chemical Produit chimique industriel toxique

TIC Transformation and Integration Centre Centre de transformation et d'intégration

236

TIC Troop in Contact (USA) Forces au contact (avec l'ennemi) (Etats-Unis)

TICAD Tokyo International Conference on African Development

(UN)

CITDA Conférence internationale de Tokyo sur le développement de

l'Afrique (ONU)

TIDE Tactical International Data Exchange Echange de données tactiques internationales

TIIF Tactical Imagery Interpretation Facility Installation tactique d'interprétation photographique

TIM Toxic Industrial Material Matière industrielle toxique

TIP Trafficking in Persons Traite des êtres humains

TIP Target Identification Point Point d'identification d'objectif

TIPH Temporary International Presence in Hebron Présence internationale temporaire à Hébron

TIR Target-Illuminating Radar Radar d'illumination d'objectif

TISP The Infrastructure Security Partnership (USA) Partenariat pour la sécurité des infrastructures (Etats-Unis)

TIU Technical Implementation Unit (UN) Groupe pour l'exécution technique (ONU)

TJ Transitional Justice Justice de transition

TJK Tadjikistan (ISO) Tadjikistan (ISO)

TJS Tactical Jamming System Système tactique de brouillage

TKL Tokelau (ISO) Tokelau (ISO)

TKM Turkmenistan (ISO) Turkménistan (ISO)

TL Team Leader (UN) Chef d'équipe (ONU)

TLAM Tomahawk Land Attack Missile (USA) Missile d'attaque terrestre Tomahawk (Etats-Unis)

TLC Treaty-Limited Category (CFE) Catégorie limitée par le traité (FCE)

TLE Treaty-Limited Equipement (CFE) ELT Equipement limité par le traité (FCE)

TLP Truck Loading Point Poste de chargement des camions

TLS Tactical Landing Strip Piste d'atterrissage tactique

TLS Timor-Leste (ISO) Timor-Leste/Timor oriental (ISO)

TM Tactical Missile Missile / Engin / tactique

TM Talent Management (UN) Gestion de talents (ONU)

TMA Target Movement Analysis Analyse des mouvements de l'objectif

TMC Two-Man Control (NBC) Contrôle par deux personnes (NBC)

TMCC Theatre Movements Coordination / Control / Centre Centre de / coordination / contrôle / des mouvements sur le théâtre

TMD Tactical Missile Defence (NATO-SACEUR) Défense contre les missiles tactiques (OTAN-SACEUR)

TMD Theatre Missile Defence Défense contre les missiles de théâtre

TMG Tactical Missile Group Groupe de missiles / d'engins / tactiques

TMP Tactical Machine Pistol Pistolet automatique tactique

TMPS Theatre Mission Planning System Système de planification des missions de théâtre

TMRR Temporary Minimum-Risk Route Route temporaire à risque minimal

TMT Tanker Mooring Terminal Terminal d'amarrage pour pétrolier

TNF Tactical Nuclear Forces Forces nucléaires tactiques

TNF Theatre Nuclear Forces Forces nucléaires de théâtre

TNMA TNMA Technical Note for Mine Action Fiche technique sur la lutte antimines

TNS Talent Management Strategy (UN) Stratégie de gestion de talents (ONU)

TNT Tri-Nitro-Toluene (explosive) Trinitrotoluène (explosif)

TNW Tactical Nuclear Weapon Arme nucléaire tactique

TO Technical Order Instruction technique

TO&E Table of Organisation and Equipment (NATO) TED Tableau d'effectifs et de dotation (OTAN)

TOA Time of Arrival Heure d'arrivée

TOA Theatre of Operations Théâtre d'opérations237

TOA Transfer of Authority Transfert d'autorité

TOC Tactical Operations Center (USA) Centre d'opérations tactiques / PC-Opérations / PC-snipers

TOC Time of Occurrence Heure de / l'incident / l'événement

TOC Transfer of Command Transfert de commandement

TOC Transnational Organised Crime Criminalité / transfrontières / transnationale / organisée

TOD Technical Operations Division Division des opérations techniques

TOD Time of Day Heure du jour

TOD Time of Delivery Heure de livraison

TOD Time of Detonation Heure de l'explosion

TOE Table of Organization and Equipment (USA) Tableau d'organisation et d'équipement (Etats-Unis)

TOI Time of Injection Heure d'introduction

TOKTEN Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals (UN) Transfert de connaissances par l'intermédiaire de nationaux

expatriés (ONU)

TOLD Take-Off and Landing Data (NATO-SACEUR) Données sur le décollage et l'atterrissage (OTAN-SACEUR)

TON Tonga (ISO) Tonga (ISO)

TOO Theatre of Operations Théâtre des opérations

TOR Terms of Reference TDR Mandat / Attributions /Termes de Référence

TOR Time of Receipt Heure de réception

TOSCA Tote System, Computer-Assisted Système de levage assisté par ordinateur

TOT Time on Target HSO Heure sur l'objectif / Temps d'arrivée sur la cible / Tir synchronisé sur

la cible

TOT Time of Transmission Heure de transmission

TOW Take-Off Weight Masse au décollage

TOW Theatre of War Théâtre de guerre

TOW Tube-launched Optically-tracked Wire-guided (Anti-Tank

missile)

(Missile antichar) filoguidé / lancé par tube et à filoguidage optique

TP Twinned Post Poste / en cumul / jumelé

TPA Track Production Area Zone de production des pistes

TPD Table of Personnel Distribution (manpower) Tableau de répartition du personnel

TPD Technical and Policy Division (UNDP) Division des questions techniques et des politiques (PNUD)

TPF Terrestrial Planet Finder (Program-USA) Programme américain de recherche de planètes de type terrestre

TPFD Time-Phased Force Deployment Déploiement échelonné des forces

TPFDD Time-Phased Force Deployment Data (USA) Données de déploiement échelonné des forces (Etats-Unis)

TPFDL Time-Phased Force Deployment List (USA) Liste de déploiement échelonné des forces (Etats-Unis)

TPO Technology Program Office (USA) Office des programmes technologiques (Etats-Unis)

TPR Terminal Project/Programme Review (UN) Examen terminal de / projet / programme (ONU)

TPR Test Procedure Record Compte rendu de procédure d'essai

TPR Tripartite Project/Programme Review (UN) Examen tripartite de / projet / programme (ONU)

TPSS Target Prioritization and Selection System Sous-système de détermination et de sélection des objectifs

prioritaires

TPSS Training Policy and Standards Section (UN) Politiques de formation et section des normes (ONU)

TPT Third-Party Targeting Désignation d'objectif par relais

TPT Transport Transport

TQM Total Quality Management Gestion de la qualité totale

TR Tactical Reconnaissance Reconnaissance tactique

TR Technical Roster (UN) Liste du personnel technique (ONU)238

TR Theatre Reserve Réserve de théâtre

TR Troop (Cavalry) Troupes (cavalerie)

TRA Temporary Reserved Airspace Espace aérien temporairement réservé

TRA Temporary Restricted Area Zone d'accès temporairement restreint

TRAC TRADOC Analysis Center (US Army) Centre d'analyse TRADOC (Armée de terre américaine)

TRAC Target for Resource Assignment from the Core (UN) MCARB Montants ciblés pour l'allocation des ressources de base (ONU)

TRACECA Transport Corridor Europe Caucausus Asia (UE) Couloir de transport Europe-Caucase-Asie (UE)

TRACSVAN Transportable Radar And Communications Simulation Van Module transportable pour la simulation d'émissions radar et de

télécommunications

TRADOC Training and Doctrine Command (US Army) Commandement de l'entraînement et de la doctrine de l'Armée de

terre des Etats-Unis

TRAM Target Recognition and Attack Multisensor Système d'acquisition et de conduite de tir / Système de

reconnaissance et de désignation de cible

TRANSCOM Transportation Command (USA) Commandement du transport (Etats-Unis)

TRANSEC Transmission Security Sécurité / Sûreté / des transmissions

TRAP Tactical Recovery of Aircrew Personnel Récupération tactique de personnel navigant

TRAP Telepresent Rapid Aiming Platform Plate-forme de visée rapide par téléprésence

TRAU Threat and Risk Analysis Unit (UNDP) Groupe de l'analyse des menaces et des risques (PNUD)

TRC Truth and Reconciliation Commission Commission Vérité et réconciliation

TRD Towed Radar Decoy Leurre radar remorqué

TRE Treaty-Related Equipment (CFE) Equipement couvert par le Traité (FCE)

TREE Transient Radiation Effects on Electronics Effets transitoires des rayonnements sur les systèmes électroniques

TRESC Travel Equalization Scheme (UN) Dispositif de subside moyen pour voyages (ONU)

TREVI Terrorism, Radicalism, Extremism and International

Violence (EU)

Terrorisme, radicalisme, extrémisme et violence internationale (UE)

TRF Tactical Reconnaissance Fighter Chasseur de reconnaissance tactique

TRG Training Group Groupe d'entraînement

TRIA Terrorist Risk Insurance Act (USA) Loi sur la couverture du risque terroriste (Etats-Unis)

TRIGAT Third-Generation Anti-Tank (missile) (Missile) antichar de la troisième génération

TRIGS Tactical Reconnaissance Information Ground Station Station au sol d'informations provenant de la reconnaissance

tactique

TRIPS Transport Infrastructure Protection System (EU) Système de protection des infrastructures de transport (UE)

TRIPS Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights

(WTO)

ADPIC Aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au

commerce (OMC)

TRNS Transportation Squadron (Air Force, Navy) Escadrille (armée de l'air) / Flotille (marine) / de transport

TRP Time of Reporting Heure de compte rendu

TRR Target-Ranging Radar Radar de télémétrie d'objectif

TRS Test-Requirement Specification Spécification des impératifs d'essais

TRS Training Squadron (Air Force, Army) Escadrille (armée de l'air) / Escadron (armée de terre) /

d'entraînement

TRSS Training Support Squadron (Air Force) Escadrille de soutien à l'entraînement (armée de l'air)

TRU Target Reporting Unit Unité chargée du compte rendu sur l'objectif

TRW Training Wing Escadre d'entraînement

TRX Tactical Reconnaissance All-Weather (aircraft) (Aéronef de) reconnaissance tactique tout temps

TS Technical Secretariat (OPCW) Secrétariat technique (OIAC)

TS Test Squadron (Air Force) Escadrille d'essais (armée de l'air)

TSA Technical Services Agreement (oil company) Accord de services techniques (compagnie pétrolière) 239

TSG Technology Seminar Game (USA) Exercice de séminaire technologique (Etats-Unis)

TSG Tri-Service group Groupe interarmées

TSGCE Tri-Service Group on Communications and Electronics

(NATO)

Groupe interarmées sur les télécommunications et l'électronique

(OTAN)

TSGT Transportable Satellite Ground Terminal Terminal terrien transportable de satellite

TSMS Tactical Spectrum Management System Système tactique de gestion du spectre

TSP Transition Separation Programme (UN) Programme des séparations de l'ONU

TSR Tactical Sonar Range PST Portée sonar tactique

TSS Test Support Squadron (Air Force) Escadrille de soutien aux essais (armée de l'air)

TST Tactical Support Team Equipe d'appui tactique

TST Time-Sensitive Target (USA) Cible / Objectif / à haute valeur ajoutée

TT Target Tug (aviation UK) Remorqueur de cible (aviation, Royaume-Uni)

TT Task Team (UN) Equipe spécialE (ONU)

TT Travel Time (UN) Temps de trajet (ONU)

TT&P Tactics, Techniques and Procedures (USA) Tactique, techniques et procédures (Etats-Unis)

TTB Time to Benefit (UN) Période jusqu'au bénéfice (ONU)

TTBT Threshold Test Ban Treaty Traité sur la limitation des essais (nucléaires) (en fonction d'un seuil)

TTF Trade and Transport Facilitation (UN) Facilitation du commerce et des transports (ONU)

TTF Thematic Trust Fund (UN) Fonds thématique en fidéicommis (ONU)

TTI Time to Implement (ONU) Période pour la mise en œuvre (ONU)

TTIC Terrorist Treat Integration Center (DHS-USA) Centre intégré sur la menace terroriste (DHS-Etats-Unis)

TTIU Terrorist Threat Intelligence Unit (NATO) Unité de renseignement sur la menace terroriste (OTAN)

TTO Trinidad and Tobago (ISO) Trinidad et Tobago (ISO)

TTP Tactics, Techniques and Procedures (USA) Tactique, techniques et procédures (Etats-Unis)

TTP Tasks, Techniques and Procedures (UN) Tâches, techniques et procédures (ONU)

TTSS Training and TOKTEN Services Section (UNDP) Section des Services de Formation et du Programme TOKTEN

(PNUD)

TTT Terrorism, Terrible Weapons, Tyrants Terrorisme, armes terribles, tyrans

TTW Time of Tension or War PTG Période de tension ou temps de guerre

TTW Transition To War Passage à l'état de guerre

TU Task Unit Unité opérationnelle

TUAV Tactical Unmanned Aerial Vehicle Drone tactique

TUN Tunisia (ISO) Tunisie (ISO)

TUR Turkey (ISO) Turquie (ISO)

TUV Tuvalu (ISO) Tuvalu (ISO)

TVA Target Value Analysis Analyse de l'importance des cibles

TVE Township and Village Enterprise Entreprise collective de village et de bourg

TW Test Wing Escadre aérienne d'essais

TWA Towed Wire Antenna Antenne remorquée

TWA Trailing Wire Aerial Antenne filaire remorquée

TWG Technical Working Group (UN) Groupe de travail technique (ONU)

TWG Tripartite Working Group (UN) Groupe de travail tripartite (ONU)

TWN Republic of China (Taiwan) (ISO) Republique de Chine (Taïwan) (ISO)

TWN Third World Network (UN) Réseau du tiers-monde (ONU)

TWR Terrorism Working Group (EU) Groupe de travail sur le terrorisme (UE)

TX Transmitter Emetteur 240

TZN Tanzania (ISO) Tanzanie (ISO)

U/C Underlying Currency Monnaie de départ

U5MR Under Five Mortality Rate (UN) Taux de mortalité des moins de 5 ans (ONU)

UAJ Unattended Jammer Brouilleur non surveillé

UARNOC Unified Atlantic Regional Network Operations Center (USA) Centre régional unifié des opérations en réseau de l'Atlantique (Etats-

Unis)

UATI Universal Anti-Terrorism Instruments (UN) Instruments universels contre le terrorisme (ONU)

UAV Unmanned Aerial Vehicle Véhicule aérien sans pilote

UBL Usama Bin Laden Osama Ben Laden

UCA Urban CAS Assessment (USA) Evaluation de soutien aérien rapproché en milieu urbain (Etats-Unis)

UCAS Urban Close Air Support (USA) Soutien aérien rapproché en milieu urbain (Etats-Unis)

UCAV Unmanned Combat Air Vehicle Véhicule aérien de combat sans pilote

UCC Universal Copyright Convention (WIPO) Convention universelle sur le droit d'auteur (OMPI)

UCF Uranium Conversion Facility (IAEA) Installation de conversion de l'uranium (AIEA)

UCJM Uniform Code of Military Justice (USA) Code uniforme de justice militaire (Etats-Unis)

UCLG United Cities and Local Governments Cités et collectivités locales unies

UD Unapplied Deposit (UN) Versement sans attribution (ONU)

UD Underwater Diving Plongée sous-marine

UDHR Universal Declaration of Human Rights (UN) Déclaration universelle des droits de l'Homme (ONU)

UDT Underwater Demolition / Destruction / Team (diver) (Plongeur d')équipe de démolition sous-marine

UDU Underwater Demolition Unit Unité de démolition sous-marine

UEWR Upgraded Early Warning Radar (NMD-USA) Radar perfectionné d‟alerte avancée (anti-missiles, Etats-Unis)

UFF Universal File Format (IT) Format de fichier universel (informatique)

UFR Unfunded Requirement (USA) Besoin non financé (Etats-Unis)

UGA Uganda (ISO) Ouganda (ISO)

UGS Unattended Ground Sensor Capteur au sol non surveillé

UGV Unmanned Ground Vehicle Véhicule terrestre sans pilote

UH Utility Helicopter Hélicoptère à usage général

UHF Ultra High Frequency (300-3000 MHz - radio) Fréquence ultra-haute (radio, 300-3000 MHz)

UIC Unit Identification Code Code d'identification d'unité

UIP Universal Immunization Programme (WHO) PVU Programme de vaccination universelle (OMS)

UK United Kingdom (of Great Britain and Northern Ireland) (non

ISO)

RU Royaume-Uni (de Grande-Bretagne et d‟Irlande du Nord) (non ISO)

UK/NL AMF United Kingdom/Netherlands Amphibious Force Force amphibie britannico-néerlandaise

UKADGE United Kingdom Air Defence Ground Environment Infrastructure électronique de la défense aérienne du Royaume-Uni

UKADR UK Air Defence Region Zone de défense aérienne du Royaume-Uni

UKAIR United Kingdom Air Force Armée de l'air du Royaume-Uni

UKR Ukraine (ISO) Ukraine (ISO)

UKRAOC United Kingdom Regional Operations Centre Centre régional d'opérations du Royaume-Uni

UKUSA United Kingdom United States of America (intelligence

community)

(Communauté du renseignement du) Royaume-Uni et des Etats-Unis

d'Amerique

UKWMO United Kingdom Warning and Monitoring Organisation Organisation de surveillance et d'alerte du Royaume-Uni

ULF Ultra-Low Frequencies Fréquences ultra-basses

ULLZZ Ultra-Long-Leg ZigZag Zigzag à tronçons ultra longs

U

241

UMA Unmanned Aircraft Avion sans pilote

UMA Unusual Military Activity (OSCE) Activité militaire inhabituelle (OSCE)

UMF Unconventional Military Forces Forces militaires non conventionnelles

UMP Urban Management Programme (UN) Programme de gestion des services urbains (ONU)

UN United Nations ONU (Organisation des) Nations unies

UNA United Nations Association Association pour les Nations unies

UNAIDS United Nations Programme on HIV/AIDS ONUSIDA Programme commun des Nations unies sur le VIH/SIDA

UNAMA United Nations Assistance Mission in Afghanistan MANUA Mission d‟assistance des Nations unies en Afghanistan

UNAMI United Nations Assistance Mission for Iraq Mission d'assistance des Nations unies pour l'Irak

UNAMIR United Nations Assistance Mission for Rwanda Mission d'assistance des Nations unies au Rwanda

UNAMSIL United Nations Mission in Sierra Leone MONUSIL Mission d'observation des Nations unies en Sierra Leone

UNAT United Nations Administrative Tribunal Tribunal administratif de l'ONU

UNAVEM United Nations Angola Verification Mission Mission de vérification des Nations unies en Angola

UNBRO United Nations Border Relief Operation (Cambodia-

Thailand)

Opération de secours des Nations unies dans la zone frontalière

(Cambodge-Thaïlande)

UNCA United Nations Correspondents Association Association des journalistes accrédités auprès de l'ONU

UNCAC United Nations Convention against Corruption Convention des Nations unies contre la corruption

UNCAPS United Nations Libraries Shared Cataloguing and Public

Access System

Système commun de catalogage et de consultation en ligne des

bibliothèques des Nations unies

UNCAR United Nations Conventional Arms Register Registre des armes conventionnelles des Nations unies

UNCC United Nations Compensation Commission Commission d'indemnisation des Nations unies

UNCCD United Nations Convention to Combat Desertification Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification

UNCCPCJ United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal

Justice

Congrès des Nations unies pour la prévention du crime et la justice

pénale

UNCCS United Nations Common Coding System Système commun de codification des Nations unies

UNCDF United Nations Capital Development Fund FENU Fonds d'équipement des Nations unies

UNCED United Nations Conference on Environment and

Development

CNUED Conférence des Nations unies sur l'environnement et le

développement

UNCETDG United Nations Committee of Experts on Transport of

Dangerous Goods

Comité d‟experts des Nations unies pour le transport des

marchandises dangereuses

UNCG United Nations Communications Group Groupe de la communication des Nations unies

UNCGPCTO United Nations Consultative Group on the Prevention of

Crime and the Treatment of Offenders

Groupe consultatif des Nations unies pour la prévention du crime et

le traitement des délinquants

UNCHS United Nations Centre for Human Settlements (now UN-

Habitat)

CNUEH Centre des Nations unies pour les établissements humains

(désormais UN-Habitat)

UNCIP United Nations Commission for India and Pakistan Commission des Nations unies pour l'Inde et le Pakistan

UNCITRAL United Nations Commission on International Trade Law CNUDCI Commission des Nations unies pour le droit commercial international

UNCIVPOL United Nations Civilian Police Police civile des Nations unies

UNCJIN United Nations Crime and Justice Information Network Réseau d'information des Nations unies sur la criminalité et de la

justice

UNCMAC United Nations Command and Military Armistice

Commission (Korea)

Commission d'armistice militaire du Commandement des Nations

unies (Corée)

UNCPCJP United Nations Crime Prevention and Criminal Justice

Programme (UNODC)

Programme des Nations unies pour la prévention de la criminalité et

la justice pénale (ONUDC)

242

UNCPICPUNE United Nations Conference on the Promotion of

International Cooperation in the Peaceful uses of Nuclear

Energy (1987)

Conférence des Nations unies sur la promotion de la coopération

internationale dans les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire

(1987)

UNCRD United Nations Centre for Regional Development Centre des Nations unies pour le développement régional

UNCRO United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia ONUCRO Opération des Nations unies pour le rétablissement de la confiance

en Croatie

UNCS United Nations Common System SCNU Services communs des Nations unies

UNCSD United Nations Common Supply Database Base de données des Nations unies sur les fournisseurs

UNCT United Nations Coordination Team Equipe de coordination des Nations unies

UNCT United Nations Country Team Equipe de pays du Système des Nations unies

UNCTAD United Nations Conference on Trade and Development CNUCED Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement

UNCTOC United Nations Convention against Transnational Organized

Crime

Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale

organisée

UNDA United Nations Development Account Compte de l'ONU pour le développement

UNDAC United Nations Disaster Assessment and Coordination Evaluation et Coordination des Catastrophes des Nations unies

UNDAF United Nations Development Assistance Framework Plan-cadre des Nations unies pour l'aide au développement

UNDAF United Nations Disaster Assessment and Coordination

Team

Equipe des Nations unies pour l'évaluation et la coordination en cas

de catastrophe

UNDC United Nations Disarmament Commission Commission du désarmement des Nations unies

UNDCP United Nations Drug Control Programme (now part of

UNODC)

PNUCID Programme des Nations unies pour le contrôle international des

drogues (désormais partie de l'ONUDC)

UNDDA United Nations Department for Disarmament Affairs

(obsolete - see UNODA)

Département des affaires du désarmement des Nations unies

(désuet - voir UNODA)

UNDG United Nations Development Group GNUD Groupe des Nations unies pour le développement

UNDGO United Nations Development Group Office Bureau du Groupe des Nations unies pour le développement

UNDMT United Nations Disaster Management Team Equipe du Système des Nations unies de gestion des catastrophes

UNDMTPTMD United Nations Disaster Management Training Programme

on Terrorism and other Man-made Disasters

Programme des Nations unies pour la formation à la gestion des

catastrophes, appliqués aux attentats terroristes et autres

catastrophes causées par l'homme

UNDO United Nations Designated Official Responsable désigné des Nations unies

UNDOF United Nations Disengagement Observer Force (Golan

Heights)

FNUOD Force des Nations unies pour l‟observation du désengagement

(Hauteurs du Golan)

UNDP United Nations Development Program PNUD Programme de développement des Nations unies

UNDPA United Nations Department of Political Affairs DAPNU Département des affaires politiques des Nations unies

UNDRC United Nations Disaster Relief Co-ordinator Coordonnateur des Nations unies pour les secours en cas de

catastrophe

UNDRO Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator Bureau du Coordonnateur des Nations unies pour les secours en

cas de catastrophe

UNDRO United Nations Disaster Relief Organization Organisation de l'ONU pour les secours en cas d'urgence

UNDSS United Nations Department of Safety and Security Département des Nations unies de la sûreté et de la sécurité

UNEF United Nations Emergency Force (Middle East) FUNU Force d'urgence des Nations unies (Moyen-Orient)

UNEG United Nations Evaluation Group Groupe des Nations unies sur l'évaluation

UNELS United Nations Enterprise Liaison Service Service de liaison des Nations unies avec les entreprises

UNEP United Nations Environment Program PNUE Programme des Nations unies pour l'environnement

UNEP United Nations Examining Physician Médecin examinateur pour les Nations unies

243

UNEPTA United Nations Expanded Programme of Technical

Assistance

Programme élargi d'assistance technique des Nations unies

UNESCO United Nations Education, Science and Culture

Organisation

Organisation des Nations unies pour l‟éducation, la science et la

culture

UNF United Nations Foundation FNU Fondation pour les Nations unies

UNFCCC United Nations Framework Convention on Climate Change Convention-cadre des Nations unies sur les changements

climatiques

UNFDAC United Nations Fund for Drug Abuse Control FNULAD Fonds des Nations unies pour la lutte contre l'abus des drogues

UNFF United Nations Forum on Forests FNUF Forum des Nations unies sur les forêts

UNFICYP United Nations Peacekeeping Force in Cyprus Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre

UNFIP United Nations Fund for International Partnerships FNUPI Fonds des Nations unies pour les partenariats internationaux

UNFOSIL United Nations Force in Sierra Leone Force des Nations unies en Sierra Leone

UNFPA United Nations Population Fund FNUAP Fonds des Nations unies pour la population

UNFSTD United Nations Fund for Science and Technology for

Development

Fonds des Nations unies pour la science et la technique au service

du développement

UNGA United Nations General Assembly AGNU Assemblée générale des Nations unies

UNGASS United Nations General Assembly Special Session on

HIV/AIDS

Session spéciale de l'Assemblée générale des Nations unies sur le

HIV/Sida

UNGASS United Nations General Assembly Special Session Session spéciale de l'Assemblée générale des Nations unies

UNGCI United Nations Guards Contingent in Iraq Contingent de gardes des Nations unies en Irak

UNGDO United Nations Development Group Office Bureau du Groupe des Nations unies pour le développement

UNGESA UN Global Expatriate Spouse Association Association mondiale des conjoints expatriés de l'ONU

UN-GIFT UN Global Initiative to Fight Human Trafficking Initiative mondiale sur la lutte contre la traite des personnes (ONU)

UNGIWG United Nations Geographic Information Working Group Groupe de travail des Nations unies sur l'information géographique

UNGM United Nations Global Market Marché mondial de l'ONU

UNH United Nations House "Maison des Nations unies"

UNHABITAT United Nations Human Settlements Programme ONU-HABITAT Programme des Nations unies pour les établissements humains

UNHAS United Nations Humanitarian Air Service Service aérien humanitaire des Nations unies

UNHCHR United Nations High Commissioner for Human Rights Haut-Commissaire des Nations unies pour les droits de l'Homme

UNHCR United Nations High Commissioner for Refugees HCR Haut-Commissaire des Nations unies pour les réfugiés

UNHLP United Nations High Level Panel Groupe de haut niveau des Nations unies

UNHQ United Nations Headquarters Siège des Nations unies

UNHSP United Nations Human Settlements Programme Programme des Nations unies pour les établissements humains

UNIC United Nations Information Centre CINU Centre d'information des Nations unies

UNICE Union of Industries of the European Communities UNICE Union des industries de la Communauté européenne

UNICEF United Nations Children's Fund Fonds des Nations unies pour l'enfance

UNICRI United Nations Interregional Crime and Justice Research

Institute

Institut interrégional de recherche des Nations unies sur la criminalité

et la justice

UNI-Dem University of Democracy (CoE) Université de la démocratie (Conseil de l'Europe)

244

UNIDIR United Nations Institute for Disarmament Research Institut des Nations unies pour la recherche sur le désarmement

UNIDO United Nations Industrial Development Organisation Organisation des Nations unies pour le développement industriel

UNIFEM United Nations Fund for Women Fonds de développement des Nations unies pour la femme

UNIFIL United Nations Interim Force in Lebanon FINUL Force intérimaire des Nations unies au Liban

Uniform U (NATO Phonetic Alphabet) U (Alphabet phonétique OTAN)

UNIIIC United Nations International Independent Investigation Commission d‟enquête internationale indépendante des Nations

unies

UNIKOM United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission MONUIK Mission d'observation des Nations unies pour l'Iraq et le Koweit

UNIMOG United Nations Iran/Iraq Military Observer Group GOMNUII Groupe d'Observateurs Militaires de l'ONU pour l'Iran et l'Irak

UN-INSTRAW United Nations International Research and Training

Institution for the Advancement of Women

Institut international de recherche et de formation des Nations unies

pour la promotion de la femme

UNIPOM United Nations India-Pakistan Observation Mission Mission d'Observation des Nations unies pour l'Inde et le Pakistan

UNIS United Nations International School Ecole internationale des Nations unies

UNISE Initiative for Sustainable Energy Initiative pour l'énergie durable

UNISTAR United Nations International Short-Term Advisory

Resources

Services consultatifs à court terme des Nations unies

UNITAR United Nations Institute for Training and Research Institut des Nations unies pour la formation et la recherche

UNITES United Nations Information Technology Services Services de Technologie de l'Information des Nations unies

UNJLC United Nations Joint Logistics Centre Centre logistique commun des Nations unies

UNJPMC United Nations Joint Programming Management Committee Comité de Gestion des Nations unies pour la Programmation

Commune

UNLA United Nations (Office of) Legal Affairs Bureau des Affaires juridiques des Nations unies

UNLB United Nations Logistics Base (at Brindisi) Base de soutien logistique des Nations unies (à Brindisi)

UNLC United Nations Legal Counsel Conseiller juridique des Nations unies

UN-LiREC United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament

and Development in Latin America and the Caribbean

Centre régional des Nations unies pour la paix, le désarmement et le

développement en Amérique latine et dans les Caraïbes

UNLO United Nations Liaison Office BLNU Bureau de liaison des Nations unies

UNLOC United Nations Logistics Officers Course Cours de formation des officiers logisticiens des Nations unies

UNLP United Nations Laissez-Passer Laissez-passer des Nations unies

UNMACA UN Mine Action Centre for Afghanistan Centre d'action antimines des Nations unies en Afghanistan

UNMAS United Nations Mine Action Service Service de l‟action anti-mines des Nations unies

UNMEE United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea MINUEE Mission des Nations unies en Ethiopie et Erythrée

UNMG United Nations Management Group Groupe de gestion de l'ONU

UNMIBH United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina MINUBH Mission des Nations unies en Bosnie-Herzégovine

UNMIK United Nations Mission in Kosovo MINUK Missions des Nations unies au Kosovo

UNMIL United Nations Mission in Liberia MINUL Mission des Nations unies au Libéria

UNMIRWS United Nations Mission for the Referendum in Western

Sahara

Mission des Nations unies pour le référendum au Sahara occidental

UNMIS United Nations Mission in the Sudan MINUS Mission des Nations unies au Soudan

UNMISET United Nations Mission of Support in East Timor MANUTO Mission d‟appui des Nations unies au Timor oriental

UNMO United Nations Military Observer Observateur militaire des Nations unies

UNMOGIP United Nations Military Observer Group in India and

Pakistan

Groupe militaire d‟observateurs des Nations unies dans l‟Inde et le

Pakistan

245

UNMOP United Nations Mission of Observers in Prevlaka (Croatia) MONUP Mission d'observation des Nations unies à Prevlaka (Croatie)

UNMOT United Nations Military Observers Team Equipe d'observateurs militaires des Nations unies

UNMOT United Nations Mission of Observers in Tadjikistan MONUT Mission d'observation des Nations unies au Tadjikistan

UNMOVIC United Nations Monitoring, Verification and Inspection

Commission (Iraq)

COCOVINU Commission de contrôle, de vérification et d‟inspection des Nations

unies (Irak)

UNMPO United Nations Monthly Payment Order Ordre mensuel de paiement de l'ONU

UNNGLS United Nations Non-Governmental Liaison Service SLNG Service de liaison non gouvernemental des Nations unies

UNNPPMF United Nations Nobel Peace Prize Memorial Fund Fonds commémoratif de l'ONU créé grâce au prix Nobel de la Paix

UNO United Nations Organisation ONU Organisation des Nations unies

UNOCHA United Nations Office for the Coordination of Humanitarian

Affairs

BCAH Bureau de la coordination des affaires humanitaires (ONU)

UNOCHA United Nations Office for the Coordination of Humanitarian

Assistance to Afghanistan

Bureau des Nations unies pour la coordination de l'assistance

humanitaire à l'Afghanistan

UNOCI United Nations Operation in Côte d‟Ivoire ONUCI Opération des Nations unies en Côte d‟Ivoire

UNODA United Nations Office for Disarmament Affairs (formerly

UNDDA)

Bureau des affaires de désarmement de l'ONU (ex-UNDDA)

UNODC United Nations Office on Drugs and Crime (ex-ODCCP) ONUDC Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ex-OCDPC)

UNOG United Nations Office at Geneva ONUG Office des Nations unies à Genève

UNOGBIS United Nations Peacebuilding Support Office in Guinea-

Bissau

BANUGBIS Bureau d'appui des Nations unies pour la consolidation de la paix en

Guinée-Bissau

UNOHCI United Nations Office of the Humanitarian Coordinator in

Iraq

Bureau du Coordonnateur des opérations humanitaires des Nations

unies en Iraq

UNOMB United Nations Observer Mission in Bougainville (PNG) Mission d'observation des Nations unies à Bougainville (PNG)

UNOMIG United Nations Observer Mission in Georgia MONUG Mission d‟observation des Nations unies en Géorgie

UNON United Nations Office at Nairobi ONUN Office des Nations unies à Nairobi

UNOPS United Nations Office for Project Services Bureau des Nations unies pour les services d'appui aux projets

UNOSOM United Nations Operations, Somalia Opération des Nations unies en Somalie

UNOV United Nations Office at Vienna ONUV Office des Nations unies à Vienne

UNOVER United Nations Observer Mission to Verify the Referendum

in Eritrea

ONUVER Mission d'observation des Nations unies chargée de la vérification

du référendum en Erythrée

UNOWA United Nations Office for West Africa Bureau des Nations Unies pour l'Afrique de l'Ouest

UNPA United Nations Postal Administration APNU Administration postale de l'Organisation des Nations unies

UNPA United Nations Protected Area ZPNU Zone protégée par les Nations unies

UNPD United Nations Police Division (DPKO) Division de la Police des Nations unies (DOMP)

UNPF United Nations Peace Forces FPNU Forces de paix des Nations unies

UNPGE United Nations Panel of Governmental Experts Groupe d‟experts gouvernementaux des Nations unies

UNPOB United Nations Political Office in Bougainville UNPOB: Bureau politique des Nations unies à Bougainville

UNPOL United Nations Police Police des Nations unies

UNPOS United Nations Political Office for Somalia UNPOS: Bureau politique des Nations unies pour la Somalie

UNPP United Nations Peace Plan Plan de paix des Nations unies

UNPREDEP United Nations Preventive Deployment Force (FYROM) FORDEPRENU Force de déploiement préventif des Nations unies (ARYM)

UNPROFOR United Nations Protection Force (Bosnia) FORPRONU Force de protection des Nations unies (Bosnie)

UNRCIG United Nations Resident Coordinator Issues Group Groupe thématique relatif aux coordonnateurs résidents de l'ONU

UNREP Underway Replenishment (see RAS) Ravitaillement à la mer (voir RAS)246

UNRFNRE United Nations Revolving Fund for Natural Resources

Exploration

FANUERN Fonds autorenouvelable des Nations unies pour l'exploration des

ressources naturelles

UNRIC United Nations Regional Information Centre Centre régional d'information de l'ONU

UNRISD United Nations Research Institute for Social Development Institut de recherche des Nations unies pour le développement

social

UNROCA United Nations Register of Conventional Arms Registre des armes conventionnelles des Nations unies

UNRWA United Nations Relief and Works Agency for Palestinian

Refugees

Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés

de Palestine dans le Proche-Orient

UNS United Nations Secretariat Secrétariat des Nations unies

UNS United Nations System SNU Système des Nations unies

UNSAS United Nations Stand-By Arrangements System Système de forces et moyens en attente des Nations unies

UNSAS United Nations System Accounting Standards Normes comptables du système de l'ONU

UNSC United Nations Security Coordinator (see UNSECOORD) Coordonnateur des Nations unies pour les questions de sécurité

(voir UNSECOORD)

UNSC United Nations Security Council CSNU Conseil de sécurité des Nations unies

UNSC United Nations Special Coordinator Coordonnateur spécial de l'ONU

UNSC United Nations Staff Committee Comité du personnel de l'Organisation des Nations unies

UNSC United Nations Staff Counsellor Conseiller du personnel des Nations unies

UNSCEAR United Nations Scientific Committee on the Effects of

Atomic Radiation

Comité scientifique des Nations unies pour l‟étude des effets des

rayonnements ionisants

UNSCO Office of the United Nations Special Coordinator for the

Middle East Peace Process

Bureau du Coordonnateur spécial des Nations unies pour le

processus de paix au Moyen-Orient

UNSCOB United Nations Special Committee on the Balkans Commission spéciale des Nations unies pour les Balkans

UNSCOL United Nations Office of the Special Coordinator for

Lebanon

Bureau du Coordonnateur spécial des Nations unies pour le Liban

UNSCOM United Nations Special Commission (Iraq) Commission spéciale des Nations unies (Irak)

UNSCOP United Nations Special Committee on Palestine Commission spéciale des Nations unies pour la Palestine

UNSCP UNSCP: United Nations System Common Premises UNSCP: Système de partage des locaux des Nations unies

UNSCR United Nations Security Council Resolution Résolution du Conseil de sécurité des Nations unies

UNSECOORD Office of the UN Security Coordinator Bureau du Coordonnateur des Nations unies pour les mesures de

sécurité

UNSG United Nations Secretary-General SGNU Secrétaire général des Nations unies

UNSMAS-SML United Nations Senior Mission Leaders Course (Nordic

Countries)

Cours pour dirigeants de missions des Nations unies (pays

nordiques)

UNSO Office to Combat Desertification and Drought (UNDP) BNUS Bureau des Nations unies pour la région soudano-sahélienne

(PNUD)

UNSO United Nations Statistical Office Bureau de statistique de l'ONU

UNSORC United Nations Satellite Operations Relay Centre Centre de relais des communications par satellite des Nations unies

UNSPSC United Nations Standard Products and Services Code Codification standardisée des Nations unies pour les produits et

services

UNSR United Nations Special Representative Représentant spécial du l'ONU

UNSSC United Nations System Staff College Ecole des cadres du système des Nations unies

UNSSRME United Nations System for the Standardized Reporting of

Military Expenditures

Système des Nations unies pour l'établissement de rapports

normalisés sur les dépenses militaires

UNSSSNET United Nations Security and Safety Services Network Réseau des services de sécurité et de sûreté des Nations unies

UNTA United Nations Travel Agency Agence de voyage des Nations unies

247

UNTAC United Nations Transitional Authority in Cambodia APRONUC Autorité provisoire des Nations unies au Cambodge

UNTAES United Nations Transitional Authority in Eastern Slavonia,

Baranja and Western Sirmium

ANUTSO Administration transitoire des Nations unies pour la Slavonie-

Orientale, la Baranja et le Srem-Occidental

UNTAET United Nations Transitional Administration in East Timor ATNUTO Administration transitoire des Nations unies au Timor oriental

UNTC United Nations Training Centre Centre de formation aux opérations des Nations unies

UNTOP United Nations Tadjikistan Office of Peace-building Bureau d'appui des Nations unies pour la consolidation de la paix au

Tadjikistan

UNTSO United Nations Truce Supervision Organisation (Middle

East)

ONUST Organisme des Nations unies pour la surveillance de la trêve

(Proche-Orient)

UNU United Nations University Université des Nations unies

UNV United Nations Volunteers VNU Volontaires des Nations unies

UNWG United Nations Women's Guild Guilde des femmes des Nations unies

UOC Uranium Ore Concentrate (IAEA) Concentré d'uranium (AIEA)

UOR Urgent Operation Requirement (UK) Besoins pour opération urgente (R-U)

UP Urban Preparation (USA) Préparation (aux opérations) en milieu urbain (Etats-Unis)

UPEACE University for Peace (UN) Université pour la paix (ONU)

UPL Universal Price List (UN) Liste de prix globale (ONU)

UPR Universal Periodic Review (HRC) EPU Examen périodique universel (CDH)

UPU Umbrella Programme Unit (UN) Groupe pour le programme-cadre (ONU)

UPU Universal Postal Union Union postale universelle

UR Underway Replenishment (see RAS) RAM Ravitaillement à la mer (voir RAS)

URAV Unmanned Reconnaissance Air Vehicle ARSP Véhicule de reconnaissance aérienne sans pilote / Drone de

reconnaissance

URC Underway Replenishment Coordinator Coordonnateur du ravitaillement à la mer

UREX-Plus Uranium Extraction Plus (non-proliferation technology)

(USA)

(Technologie de non-prolifération pour) extraction d'uranium (Etats-

Unis)

URG Underway Replenishment Group Groupe de ravitaillement à la mer

URL Uniform Resource Locator (Internet) Repère uniforme de ressource (internet)

URR Urgent Requirement Request (CJTF-NATO) Demande en besoins urgents (GFIM-OTAN)

URY Uruguay (ISO) Uruguay (ISO)

US United States (non ISO) États-Unis (non ISO)

USA United States Army Armée de terre des Etats-Unis

USA United States of America (ISO) Etats-Unis d'Amérique (ISO)

USA PATRIOT Uniting and Strengthening America by Providing

Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct

Terrorism (Act) (USA)

(Loi) pour unir et renforcer l'Amérique en lui fournissant les

instruments appropriés nécessaires pour intercepter et enduiguer le

terrorisme (Etats-Unis)

USAAC United States Army Air Corps Corps d'aviation de l'Armée de terre américaine

USAAC United States Army Accessions Command (TRADOC) Commandement du recrutement de l'Armée de terre américaine

(TRADOC)

USAALS United States Army Aviation Logistics School Ecole de logistique aérienne de l'Armée de terre américaine

USAASA US Army Aeronauticals Services Agency Agence de services aéronautiques de l'Armée de terre américaine

USAATCA US Army Air Traffic Control Activity Activité de contrôle aérien de l'Armée de terre américaine

USACE United States Army Corps of Engineers Corps du génie civil de l'Armée de terre américaine

USACHPPM US Army Center for Health Promotion and Preventitive

Medicine

Centre d'action sanitaire et de médecine préventive de l'Armée de

terre américaine

248

USACIDC US Army Criminal Investigation Command Commandement des enquêtes criminelles de l'Armée de terre

américaine

USACIL US Army Criminal Investigation Laboratory Laboratoire d'enquêtes criminelles de l'Armée de terre américaine

USACLMS US Army Chemical School Ecole de défense chimique de l'Armée de terre américaine

USACOM United States Atlantic Command Commandement de l'Atlantique des Etats-Unis

USACTES US Army Technical Center for Explosives Safety (DAC) Centre technique de sécurité des explosifs de l'Armée de terre

américaine (DAC)

USAEACE US Army Elements, Allied Command Europe Elements de l'Armée de terre américaine au Commandement allié en

Europe

USAEC US Army Environmental Center Centre pour l'environnement de l'Armée de terre américaine

USAES US Army Engineer School Ecole du génie de l'Armée de terre américaine

USAESOM US Army Element School of Music Ecole de musique des éléments de l'Armée de terre américaine

USAF United States Air Force Armée de l‟air des Etats-Unis

USAFA USAF Academy Académie de l'Armée de l'air américaine

USAFACP USAF Ammunition Control Point Point de contrôle de munitions de l'Armée de l'air américaine

USAFADS USAF Air Demonstration Squadron Patrouille acrobatique de l'Armée de l'air américaine

USAFAH USAF Academy Hospital Hôpital de l'Académie de l'Armée de l'air américaine

USAFAMCW USAF Air Mobility Warfare Center Centre de guerre aérienne de mobilité de l'Armée de l'air américaine

USAFAMEDS USAF Aerospace Medical School Ecole de médecine aérospatiale de l'Armée de l'air américaine

USAFAMS USAF Air Mobility School Ecole de mobilité aérienne de l'Armée de l'air américaine

USAFAPS USAF Academy Prep School Ecole préparatoire de l'Académie de l'Armée de l'air américaine

USAFAWC USAF Air Warfare Center Centre de guerre aérienne de l'Armée de l'air américaine

USAFB USAF Band Fanfare de l'Armée de l'air américaine

USAFBF USAF Band of Flight (AFMC) Fanfare des aviateurs de l'Armée de l'air américaine (AFMC)

USAFBL USAF Band of Liberty (AFMC) Fanfare de la liberté de l'Armée de l'air américaine (AFMC)

USAFBTC USAF Battlestaff Training School Ecole d'entraînement des combattants de l'Armée de l'air américaine

USAFCRS USAF Combat Rescue School Ecole de sauvetage des combattants de l'Armée de l'air américaine

USAFCS USAF Comptroller School Ecole des contrôleurs financiers de l'Armée de l'air américaine

USAFCSI USAF Chaplain Service Institute Institut de l'aumônerie de l'Armée de l'air américaine

USAFCSSO USAF Contingency Supply Support Office Bureau de soutien aux approvisionnements de circonstance de

l'Armée de l'air américaine

USAFE United States Air Force in Europe (NATO) Forces aériennes américaines en Europe (OTAN)

USAFEAPS USAFE Air Postal Squadron Escadrille de l'aéropostale des Forces aériennes américaines en

Europe

USAFECES USAFE Civil Engineering Squadron Escadrille de génie civil des Forces aériennes américaines en

Europe

USAFECON USAFE Contracting Squadron Escadrille de validation des Forces aériennes américaines en

Europe

USAFECSS USAFE Computer Systems Squadron Escadrille d'informatique des Forces aériennes américaines en

Europe

USAFEJSS USAFE Joint Support Squadron Escadrille de soutien combiné des Forces aériennes américaines en

Europe

249

USAFEMEF USAFE Management Engineering Flight Vol de gestion du génie des Forces aériennes américaines en

Europe

USAFEPRC USAFE Personnel Readiness Center Centre de préparation du personnel des Forces aériennes

américaines en Europe

USAFETAC USAF Environmental Technical Application Center Centre d'applications techniques environnementales des Forces

aériennes américaines en Europe

USAFEWPC USAFE Warrior Preparation Center Centre de préparation du combattant des Forces aériennes

américaines en Europe

USAFHG USAF Honor Guard Garde d'honneur de l'Armée de l'air américaine

USAFIWS USAF Interceptor Weapons School Ecole d'armements d'interception de l'Armée de l'air américaine

USAFJADC USAF Judiciary Area Defense Counsel Avocat de la défense de région militaire de l'Armée de l'air

américaine

USAFJEC USAF Judiciary European Circuit Juridiction européenne de l'Armée de l'air américaine

USAFJPC USAF Judiciary Pacific Circuit Juridiction du Pacifique de l'Armée de l'air américaine

USAFLANT USAF Forces Atlantic Forces de l'Atlantique de l'Armée de l'air américaine

USAFM USAF Museum Musée de l'Armée de l'air américaine

USAFMC USAF Mobility Center Centre de mobilité de l'Armée de l'air américaine

USAFMTEC USAF Mobility Test and Evaluation Center Centre d'essais et d'évaluation de la mobilité de l'Armée de l'air

américaine

USAFRES United States Air Force Reserve Réserve de l'Armée de l'air américaine

USAFSAM USAF School of Aerospace Medicine Ecole de médecine aérospatiale de l'Armée de l'air américaine

USAFSG USAF Surgeon General Médecin-Chef de l'Armée de l'air américaine

USAFSHCS USAF School of Health Care Science Ecole des sciences médicales de l'Armée de l'air américaine

USAFSOF USAF Special Operations Force Force d'opérations spéciales de l'Armée de l'air américaine

USAFSOS USAF Special Operations School Ecole des opérations spéciales de l'Armée de l'air américaine

USAFSPA USAF Security Police Academy Académie de police de sécurité de l'Armée de l'air américaine

USAFTMCP USAF Tactical Missile Control Point Point de contrôle de missile tactique de l'Armée de l'air américaine

USAFTPS USAF Test Pilot School Ecole de pilote d'essais de l'Armée de l'air américaine

USAFWPLO USAF Water Port Logistics Office Bureau de logistique des ports de l'Armée de l'air américaine

USAFWS USAF Weapons School Ecole d'armements de l'Armée de l'air américaine

USAFWTC USAF Weapons and Tactics Center Centre d'armements et de tactique de l''Armée de l'air américaine

USAGS Universal Space Guidance System (USA) Système de guidage spatial universel (Etats-Unis)

USAIC US Army Infantry Center Centre d'infanterie de l'Armée de terre américaine

USAIC US Army Intelligence Center Centre de renseignement de l'Armée de terre américaine

USAID United States Agency for International Development Agence de développement international des Etats-Unis

USAMMT US Army Military Mail Terminal Centre de tri postal militaire de l'Armée de terre américaine

USAMPS US Army Military Police School Ecole de police militaire de l'armée américaine

USAMRIID United States Army Medical Research Institute for Infectious

Diseases

Institut de recherche médicale sur les maladies infectieuses de

l‟Armée des Etats-Unis

USAMRMC US Army Medical Research and Materiel Command Commandement de la recherche et du matériel médicaux de l'Armée

de terre des Etats-Unis

USAP US Antarctic Program Programme américain d'exploration de l'Antarctique

USAPA US Army Publishing Agency Service de publication de l'Armée de terre américaine

USAR US Army Reserve Réserve de l'Armée de terre américaine

USARAF US Army Africa Commandement de l'Armée de terre américaine en Afrique

USARC US Army Reserve Command Commandement de la réserve de l'Armée de terre américaine250

USAREC US Army Recruiting Command Commandement du recrutement de l'Armée de terre américaine

USAREUR US Army Europe Armée de terre américaine en Europe

USARPAC US Army Pacific Command Commandement de l'Armée de terre américaine dans le Pacifique

USARSO US Army South Armée de terre américaine au Sud

USASAM US Army School of Aviation Medicine Ecole de médecine aérospatiale de l'Armée de terre américaine

USASC US Army Safety Center Centre de sécurité de l'Armée de terre américaine

USASC US Army Signal Command Commandement des transmissions de l'Armée de terre américaine

USATCES US Army Technical Center for Explosives Safety Centre technique de sécurité des explosifs de l'Armée de terre

américaine

USAV Unmanned Support Air Vehicle ASSP Véhicule de soutien aérien sans pilote / Drone de soutien

USAWC United States Army War College Ecole de guerre de l'Armée de terre des Etats-Unis

USCENTAF US Central Command Air Forces Forces aériennes du Commandement central des Etats-Unis

USCENTCOM US Central Command Commandement central des Etats-Unis

USCG United States Coast Guard Garde côtière des Etats-Unis

USCINCCENT US Commander-In-Chief, Central Command Commandant en chef du Commandement central des Etats-Unis

USCINCEUR US Commander-In-Chief, European Command Commandant en chef du Commandement des Etats-Unis en Europe

USCINCPAC US Commander-in-Chief, Pacific Command Commandant en chef du Commandement des Etats-Unis dans le

Pacifique

USCINCSO US Commander-In-Chief, Southern Command Commandant en chef du Commandement des Etats-Unis au Sud

USCINCSOC US Commander-In-Chief, Special Operations Command Commandant en chef du Commandement des opérations spéciales

des Etats-Unis

USCINCSPACE US Commander-In-Chief, Space Command Commandement en chef de l'espace (Etats-Unis)

USCINCTRANS US Commander-In-Chief, Transportation Command Commandant en chef du Commandement des Transports des Etats-

Unis

USD US Dollar Dollar des États-Unis

USEUCOM United States European Command Commandement américain en Europe

USF Uniformed Security Force (UN) Force de sécurité en uniforme (ONU)

USFJC US Joint Forces Command Commandement des forces interarmes des Etats-Unis

USFK US Forces Korea Forces des Etats-Unis en Corée

USG United States Government Gouvernement des Etats-Unis

USG Under Secretary-General (UN) SGA Secrétaire général adjoint (ONU)

USJFCOM United States Joint Forces Command Commandement des forces interarmées des Etats-Unis

USKOREA US Forces Korea Forces des Etats-Unis en Corée

USL Uncertified Sick Leave (UN) Congé de maladie sans certificat médical (ONU)

USMA US Military Academy West Point Académie militaire des Etats-Unis à West Point

USMAPS USMA Preparatory Academy Académie préparatoire à l'Académie militaire des Etats-Unis à West

Point

USMC United States Marine Corps Corps de l'Infanterie de marine / des Marines / des Etats-Unis

USMEPCOM US Military Entrance Processing Command Commandement du traitement des demandes d'emploi dans les

forces armées américaines

USN United States Navy Marine des Etats-Unis

USNA United States Naval Academy Académie navale des Etats-Unis

USNTPS United States Naval Test Pilot School Ecole de pilotes d'essai de l'aéronavale américaine251

USO United Service Organisations (USA) Service des divertissements de l'armée américaine

USRT Urban Search and Rescue Teams (USA) Équipes de recherche et sauvetage urbain (Etats-Unis)

USS United States Ship Navire (de guerre) des Etats-Unis

USSOCOM United States Special Operations Command Commandement des opérations spéciales des États-Unis

USSPACECOM United States Space Command Commandement de l'espace des Etats-Unis

USSR Union of Soviet Socialist Republics URSS Union des républiques socialistes soviétiques

USSS US Secret Service Services de protection du président des Etats-Unis

USTRANSCOM United States Transportation Command Commandement des transports des Etats-Unis

UTA Upper Traffic Area (airspace) Zone de trafic de haute altitude (espace aérien)

UTC Universal Time Converted Temps universel converti

UTC Urban Target Complex (USA) Complexe de cibles urbaines (Etats-Unis)

UTH Under-The-Horizon Sous l'horizon

UTM Universal Transverse Mercator (map/grid) Grille de mercator transverse universelle

UTT Utility Tactical Transport Transport tactique et de servitude

UTTAS Utility Tactical Transport Aircraft System (US Army

helicopter)

Programme de transport tactique multirôle (hélicoptère de l'Armée de

terre américaine)

UUU Oceania (ISO) Océanie (ISO)

UV Ultra Violet Ultra-violet

UV 01 Unified Vision 01 (Experiment-USJFCOM) Corps de l'Infanterie de marine / des Marines / des Etats-Unis

UW Unconventional Warfare Guerre non conventionnelle

UW Urban Warrior (USA) Combattant en milieu urbain (Etats-Unis)

UWB Ultra-Wideband (Radio Signal) (Signaux radio à ) bande ultra-large

UWG Urban Working Group (USA) Groupe de travail sur le milieu urbain (Etats-Unis)

UWT Underwater Telephone TSM Téléphone sous-marin

UXB Unexploded Bomb Bombe non explosée

UXO Unexploded Explosive Ordnance Munition explosive non explosée

UZB Uzbekistan (ISO) Ouzbekistan (ISO)

V&V Verification and Validation (USA) Vérification et validation (Etats-Unis)

V/STOL Vertical Short Take-off and Landing (Aircraft) ADCAV (Aéronef à) décollage court et atterrissage vertical

VA Attack Squadron (Air Force) Escadrille d'attaque (armée de l'air)

VA Verification Annex (OPCW) Annexe sur la vérification (OIAC)

VAB Vehicle Assembly Building (NASA) Bâtiment d'assemblage des engins spatiaux (NASA)

V-Agents Stable Nerve Agents (OPCW) Agents neuro-toxiques stables (OIAC)

VAK Tactical Aerial Refueling Squadron Escadrille tactique de ravitaillement en vol

VAM Vulnerability Analysis and Mapping (UN) Analyse et cartographie de la vulnérabilité (ONU)

VAQ Electronic Attack Squadron Escadrille de guerre électronique

VARI Voluntary Absence for the Relief of Isolation (UN) Congé volontaire pour raison d'isolement (ONU)

VARS Vertical and Azimuth Reference System Système de références verticale et azimutale

VASI Visual Approach Slope Indicator Indicateur visuel de pente d'approche

VASIS Visual Approach Slope Indicator System Indicateur visuel de pente d'approche

VAT Value-Added Tax TVA Taxe à la valeur ajoutée

VAT Vatican City (Holy See) (ISO) Vatican (Saint-Siège) (ISO)

VAW Violence against Women (UN) Violence contre les femmes (ONU)

VAW Carrier Airborne Early Warning Squadron Escadrille d'alerte avancée embarquée sur porte-avions

VBM Valuable Biological Material (WHO) Matériel biologique de valeur (OMS)

VC Cargo Squadron Escadrille de fret

V

252

VC Violent Conflict (UN) Conflit violent (ONU)

VC Voluntary Contribution (UN) Contribution volontaire (ONU)

VCC Verification Coordinating Committee (NATO) Comité de coordination de la vérification (OTAN)

VCC Video Conferencing Center (USA) Centre de vidéoconférence (Etats-Unis)

VCLTIO Vienna Convention on the Law of Treaties between States

and International Organizations or Between International

Organizations

Convention de Vienne sur le droit des traités entre Etats et

organisations internationales ou entre organisations internationales

VCOO(s) Volunteer Conscript(s) for Overseas Operations Conscrit(s) volontaire(s) pour opérations extérieures

VCS Visa Committee Secretariat (UN) Secrétariat du comité des visas (ONU)

VCT Saint Vincent and the Grenadines (ISO) Saint Vincent et Grenadines (ISO)

VCT Voluntary Counselling and Testing (UN) Service de dépistage volontaire et d'accompagnement

psychologique (ONU)

VD Vienna Document (CSCE) Document de Vienne (CSCE)

VD99 Vienna Document 1999 (CSCE) Document de Vienne 1999 (CSCE)

VDA Virtual Development Academy (UN) Ecole virtuelle du développement (ONU)

VDS Variable Depth Sonar Sonar de profondeur variable

VDU Visual Display Unit Unité d'affichage / Affichage visuel

VECTAC Vectored Attack Attaque radioguidée

VEN Venezuela (ISO) Vénézuela (ISO)

VEREX Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and

Examine Potential Verification Measures from a Scientific

and Technical Standpoint (CD/CTBT)

Groupe spécial d‟experts gouvernementaux en vue d‟identifier et

d‟examiner des mesures potentielles de vérification d‟un point de vue

scientifique et technique (CD/TICE)

VERTIC Verification Research, Training and Information Centre

(NGO)

Centre de recherche, de formation et d‟information sur la vérification

(ONG)

VETS Vehicle Equipment Tracking Sheet (UN) Document de localisation pour l'équipement des véhicules (ONU)

VF Fighter Squadron Escadrille de chasse

VFA Strike Fighter Squadron Escadrille de frappe aérienne

VFA Voluntary Fund for Assistance (OPCW) Fonds de contributions volontaires pour l'assistance (OIAC)

VFC Fighter Squadron Composite Elément d'escadrille de chasse

VFR Visual Flight Rules Règles de vol à vue

VGB British Virgin Islands (ISO) Iles Vierges britanniques (ISO)

VHB Very Heavy Bomber (USAAC) Bombardier très lourd (USAAC)

VHBW Very Heavy Bombardment Wing Escadre de bombardement très lourd

VHF Very High Frequency (radio) (30-300 MHz) Très haute fréquence (radio) (30-300 MHz)

VHR Very High Resolution Résolution très élevée

VHRE Very High Readiness Elements (NATO) Eléments à niveau de préparation très élevé (OTAN)

Victor V (NATO Phonetic Alphabet) V (Alphabet phonétique OTAN)

VIP Value Improvement Plan (UN) Plan d'amélioration de la valeur (ONU)

VIP Very Important Person Très haute personnalité

VIPP Visual Interactive Participation Process (UN) Processus visuel de participation interactive (ONU)

VIPP Visualization in People Participation (UN) Approche visuelle de la planification participative (ONU)

VIR U.S. Virgin Islands (ISO) Iles Vierges américaines (ISO)

VIT Virtual Interactive Target (USA) Cible virtuelle interactive (Etats-Unis)

VLF Very Low Frequencies (radio) (3-30 kHz) Très basses fréquences (3-30 kHz)

VLR Very Long Range A très grande autonomie

VLS Very Low frequency Submarine (radio) (Radio) sous-marine à très basse fréquence

253

VMA Marine Attack Squadron (USMC) Escadrille d'attaque des Marines (Etats-Unis)

VMAQ Marine Electronic Attack Squadron (USMC) Escadrille d'attaque électronique des Marines (Etats-Unis)

VMAT Marine Attack Training Squadron (USMC) Escadrille d'entraînement à l'attaque des Marines (Etats-Unis)

VMC Visual Meteorological Conditions Conditions météo de vol à vue

VMDS Video Motion Detection System Système de détection volumétrique par vidéo

VMF Marine Fighting Squadron (USMC) Escadrille de combat des Marines (Etats-Unis)

VMFA Marine Strike Fighter Squadron (USMC) Escadrille de frappe aérienne des Marines (Etats-Unis)

VMFA(AW) Marine All Weather Fighter Attack Squadron (USMC) Escadrille de frappe aérienne par tout temps des Marines (Etats-

Unis)

VMFT Marine Strike Fighter Training Squadron (USMC) Escadrille d'entraînement à la frappe aérienne des Marines (Etats-

Unis)

VMGR Marine Aerial Refueling Transport Squadron (USMC) Escadrille de transport pour ravitaillement en vol des Marines (Etats-

Unis)

VMMT Marine Medium Vertical Tiltrotor Training Squadron (USMC) Escadrille d'entraînement au convertible moyen vertical des Marines

(Etats-Unis)

VMO Marine Observation Squadron (USMC) Escadrille d'observation des Marines (Etats-Unis)

VMR Marine Refueller-Transport Squadron (USMC) Escadrille de ravitaillement en vol et de transport des Marines (Etats-

Unis)

VNC(s) Voluntary National Contribution(s) Contribution(s) nationale(s) volontaire(s)

VNGO Violent Non-Governmental Organisation Organisation non gouvernementale violente

VNM Vietnam (ISO) Vietnam (ISO)

VOA Voluntary Offer Agreement (IAEA) Accord de soumission volontaire (AIEA)

VOD Velocity of Detonation (of explosive) Vitesse de détonation (d'un explosif)

VoT Victim of Trafficking (UNHCR/IOM) Victime de trafic (d'êtres humains) (UNHCR/OIM)

VP Patrol Squadron (Air Force) Escadrille de patrouille (armée de l'air)

VPU Special Projects Squadron (US Navy) Escadrille de projets spéciaux (Aéronavale américaine)

VQ Fleet Air Reconnaissance Squadron (USA) Escadrille de reconnaissance de la flotte (Etats-Unis)

VR Fleet Logistics Support Squadron (USA) Escadrille de soutien logistique de la flotte (Etats-Unis)

VRC Fleet Logistics Support Squadron Escadrille de soutien logistique de la flotte (Etats-Unis)

VS Sea Control Squadron (USA) Escadrille de contrôle maritime (Etats-Unis)

VSTOL Vertical Short Take-Off & Landing (aircraft) (Aéronef à) décollage et atterrissage verticaux courts

VT Training Squadron (USAF) Escadrille d'entraînement (Armée de l'air, Etats-Unis)

VT Variable Time (explosive) Obus explosif à retardement

VT Verification Team (NATO) Equipe de vérification (OTAN)

VTC Video Tele-Conferencing Visioconférence

VTOL Vertical Takeoff and Landing (Aircraft) ADAV Avion à décollage et atterrissage verticaux

VUT Vanuatu (ISO) Vanuatu (ISO)

VVER Pressurised Light Water Reactor (IAEA) Réacteur de puissance refroidi et modéré par eau (AIEA)

VVRS Variable Velocity Rifle System Dispositif de tir à vélocité variable

VWP Visa Waiver Program (USA) Programme d'exemption de visa (Etats-Unis)

VX Diisopropylamino-ethyl O-ethyl methylphosphonothioate

(nerve gas)

Diisopropylamino-ethyl O-ethyl methylphosphonothioate (gaz

neurotoxique)

VX Test and Evaluation Squadron Escadrille d'essais

VXE Antarctic Development Squadron (USA) Escadrille de développement de l'Antarctique (Etats-Unis)

WA Wassenaar Arrangement Arrangement de Wassenaar

WAC Weather Analysis Centre Centre d'analyse météorologique

W

254

WACS Wartime Air Courier Services (NATO) Services de courrier aérien du temps de guerre (OTAN)

WADS Weapons Access Delay System (WS3) Système de restriction d'accès aux armes (WS3)

WADS Western Air Defense Sector (USA) Région occidentale de défense aérienne (Etats-Unis)

WAM Wide Area Mine (USA) Mine à large impact (Etats-Unis)

WAASE Western Asia, Arab States and Europe (UNDP) Division de l'Asie du Sud, les Etats arabes et l'Europe (PNUD)

WACAP World Alliance of Cities Against Poverty AMVCP Alliance mondiale des Villes contre la Pauvreté

WAE Wargaming the Asymmetric Environment (DTO-USA) Simulation de l'environnement terroriste (DTO-Etats-Unis)

WAE When Actually Employed (UN) En vertu d'un contrat-cadre (ONU)

WAN Wide-Area Network Grand réseau / Réseau / général / à grande distance

WANO World Association of Nuclear Operators Association mondiale des exploitants nucléaires

WAR Western Audit Region (US Army) Zone occidentale de contrôle financier (Armée de terre américaine)

WARDA West Africa Rice Development Association ADRAO Association pour le développement de la riziculture en Afrique de

l'Ouest

WARDAM War Damage (NATO) Dommages causés en temps de guerre (OTAN)

WAS Wartime Authorized Strength Effectifs théoriques du temps de guerre

WATNA Worst Alternative to Negotiated Agreement (UN) Pire alternative à un règlement négocié (ONU)

WB World Bank BM Banque mondiale

WBG World Bank Group Groupe de la Banque mondiale

WBI World Bank Institute Institut de la Banque mondiale

WC Weapons Carrier VLRA Véhicule tactique léger

WC Written Censure (UN) Censure écrite (ONU)

WCB Waiver of Competitive Bidding (UN) Exemption de soumission concurrentielle (ONU)

WCB Wartime Contingency Base Base de circonstance du temps de guerre

WCDR Weapons in Competition with Development (UN-DDR) Armes en concurrence avec le développement (ONU-DDR)

WCDR World Conference on Disaster Reduction Conférence mondiale sur la réduction des désastres

WCF Working Capital Fund (UN) Fonds de roulement (ONU)

WCMC World Conservation Monitoring Centre Centre mondial de surveillance pour la conservation

WCMD Wind-Corrected Munitions Dispenser Système de largage à correction de dérive par le vent

WCO Weapon Control Order Consigne de tir

WCO World Customs Organization OMD Organisation mondiale des douanes

WCP Waiver of Competitive Procedure (UN) Suspension de procédure de concours (ONU)

WCP Weapons Collection Point Point de regroupement d'armes

WCSDG World Commission on the Social Dimension of Globalization Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation

WCT WIPO Copyright Treaty Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur

WDR World Development Report (WB) Rapport sur le développement mondial (BM)

WDR World Disasters Report (UN) Rapport sur les catastrophes dans le monde (ONU)

WE War Establishment (NATO) TEG Tableau d'effectifs du temps de guerre (OTAN)

WEAG Western European Armaments Group (WEU) GAEO Groupe Armement de l‟Europe occidentale (UEO)

WEAO Western European Armaments Organisation (WEU) OAEO Organisation de l‟armement de l‟Europe occidentale (UEO)

WEC Wartime Engagement Criterion Critère d'engagement du temps de guerre

WEC World Energy Council CME Conseil mondial de l‟énergie

WED Weapons in Exchange for Development (UN-DDR) Armes échangées contre le développement (ONU-DDR)

WEF World Economic Forum FEM Forum économique mondial

WEG Weapons Evaluation Group (USAF) Groupe d'évaluation des armements (Armée de l'air américaine)

255

WEHAB Water and Sanitation, Energy, Health, Agriculture and

Biodeversity (UN)

Eau et assainissement, énergie, santé, agriculture et biodiversité

(ONU)

WEI Weapons in Exchange for Incentives (UN-DDR) Armes échangées contre des stimulants (ONU-DDR)

WEOG Western European and Others Group (UN) Groupe des pays d‟Europe occidentale et autres (ONU)

WEPS Weapons Officer (US Navy) Officier de tir (marine américaine)

WESTLANT Western Atlantic Area (NATO-ONMS - see RC WEST) Secteur occidental de l'Atlantique (OTAN-ASMO - voir RC WEST)

WEU Western European Union UEO Union de l‟Europe occidentale

WEUDAM WEU Demining Assistance Mission (to Croatia) Mission d'assistance au déminage (de la Croatie)

WEZ Weapon Engagement Zone Zone d'engagement d'arme

WF Warring Factions Factions belligérantes

WF Weather Flight Vol météorologique

WF Workforce Analytics (UN) Analyse des effectifs (ONU)

WFOE Wholly Foreign-Owned Enterprise Entreprise à capitaux exclusivement étrangers

WFOV Wide Field of View (Collomator) (Collimateur à) champ de vision étendu

WFP World Food Programme (UN) PAM Programme alimentaire mondial (ONU)

WFZ Weapons-Free Zone ZTL Zone de tir libre

WG Wing Escadre aérienne

WG Working Group GT Groupe de travail

WGARMS Working Group on Archives and Records Management

(UN)

Groupe de travail chargé de la gestion des archives et des dossiers

(ONU)

WGCPS Working Group on Common Premises and Services (UN) WGCPS:Groupe de travail sur les locaux et les services communs

WGET Working Group on Emergency Telecommunications (UN) Groupe de travail sur les télécommunications d'urgence (ONU)

WGMC Working Group on Mass Casualties (UN) Groupe de travail sur les victimes de masse (ONU)

WGNTE Working Group of National Technical Experts (NATO) Groupe de travail des experts techniques nationaux (OTAN)

WGPu Weapon-Grade Plutonium (IAEA) Plutonium de qualité militaire (AIEA)

WGS World Geodetic System Système géodésique mondial

WGSCM Working Group on Critical Incident Stress Management

(ONU)

Groupe de travail sur la gestion du stress traumatique (ONU)

WGSHA Working Group on Staff Humanitarian Affairs (UN) Groupe de travail sur le personnel lié aux affaires humanitaires

(ONU)

WGU Weapons-Grade Uranium Uranium de qualité militaire

WGVA Working Group on Victim Assistance (Ottawa Convention) Groupe de travail sur l'assistance aux victimes (Convention

d'Ottawa)

WH Warhead Charge militaire

WH Workplace Harassment (UN) Harcèlement sur le lieu de travail (ONU)

WHA World Health Assembly (WHO) Assemblée mondiale de la santé (OMS)

WHAM-O White House Military Office (USA) Cabinet militaire de la Maison-Blanche (Etats-Unis)

WHD World Hearings on Development (UN) Auditions mondiales sur le développement (ONU)

Whiskey W (NATO Phonetic Alphabet) W (Alphabet phonétique OTAN)

WHNS Wartime Host Nation Support (NATO) Soutien fourni par le pays hôte en temps de guerre (OTAN)

WHO World Health Organization OMS Organisation mondiale de la santé

WHOS White House Office of Signals (USA) Service des interceptions de la Maison-Blanche (Etats-Unis)

WHQ War Headquarters (NATO) QGG Quartier général de guerre (OTAN)

WHQEX War Headquarters Exercise (NATO- EPG) Exercice d'activation des quartiers généraux de guerre (OTAN-EPG)

WIA Wounded In Action Blessé au combat

256

WIC Wartime Identification Code Code d'identification du temps de guerre

WIDER World Institute for Development Economics Research

(United Nations University)

Institut mondial de recherche en économie du développement

(Université des Nations unies)

WIG Wing-In-Ground Aile à effet de sol

WILPF Women's International League for Peace and Freedom LIFPL Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté

WIP Wartime Intelligence Plan Plan de renseignement du temps de guerre

WIPO World Intellectual Property Organisation OMPI Organisation mondiale de la propriété intellectuelle

WISJPMO Worldwide Military Command and Control Information

(WWMCCS)

Information du commandement et du contrôle militaire mondial

(WWMCCS)

WITS Work Improvement Tools (UN) Outils d'amélioration du travail (ONU)

WLF Wallis and Futuna Islands (ISO) Wallis et Futuna (ISO)

WLP Work Life Policy (UN) Pratiques en matière d'équilibre vie professionnelle / vie privée

(ONU)

WM Waste Management (UN) Gestion des déchets (ONU)

WMD Weapons of Mass Destruction ADM Armes de destruction massive

WMD/E Weapons of Mass Destruction or Effect Armes de destruction massive ou à effet de masse

WMDC Weapons of Mass Destruction Commission Commission des armes de destruction massive

WMDFZ Weapons of Mass Destruction Free Zone Zone exempte d'armes de destructions massive

WME Weapons of Mass Effect Armes à effets de masse

WMU World Maritime University Université maritime mondiale

WNA World Nuclear Association Association nucléaire mondiale

WNIS Western Newly Independent State Etat occidental nouvellement indépendant

WOCC Wing Operations Centre Centre opérationnel d'escadre

WOCC Warrant Officer Career Center (US Army) Centre de formation des adjudants (Armée de terre américaine)

WOLP Whole Office Learning Plan (UN) Programme d'apprentissage pour l'ensemble du bureau (ONU)

WOP Wire Operator Opérateur radio / Radiotélégraphiste

WP White Phosphorus Phosphore blanc

WP Work Plan (UN) Plan de travail (ONU)

WP Working Paper Document de travail

WP Working Party (NATO/UN) GT Groupe de travail (OTAN, ONU)

WPC Warrior Preparation Centre Centre de préparation des forces

WPEI Waiver of Privileges Exemptions and Immunities (UN) Suspension des privilèges, exemptions et immunités (ONU)

WPISP Working Party in Information Security and Privacy (OECD) Groupe de travail sur la sécurité de l‟information et la protection de la

vie privée (OCDE)

WPNS Western Pacific Naval Symposium Symposium naval du Pacifique occidental

WPP Weapon Production Programme Programme de production/ d'armes/d'armements)

WPR Wartime Personnel Requirements Besoins en effectifs du temps de guerre

WPRO WHO Western Pacific Regional Office Bureau régional de l'OMS pour le Pacifique occidental

WRAP Warfighting Rapid Acquisition Program (USA) Programme d'acquisition rapide pour combat (Etats-Unis)

WRC WEAO Research Cell (WEU) Cellule Recherche de l'Organisation de l'armement de l'Europe

occidentale (UEO)

WRI War Risk Insurance (UN) Assurance risques de guerre (ONU)

WRM War Reserve Modes (NATO) MRG Modes réservés pour le temps de guerre (OTAN)

WRS War Research Service (USA) Service de recherche de guerre (Etats-Unis)

WRS War Reserve Stocks Stocks de guerre

WRS Weather Reconnaissance Squadron (Air Force) Escadrille de reconnaissance météo (Armée de l'air)

WRSK War Reserve Spares Kit Lot de rechanges de réserve de guerre 257

WS Weather Squadron (Air Force) Escadrille de reconnaissance météo (armée de l'air)

WS Work Sheet Fiche de travail

WS Withdrawal Settlement (UN) Retrait de capital forfaitaire (ONU)

WS3 (Nuclear) Weapons Storage and Security System (NATO) Système de stockage et de sécurité des armes (nucléaires) (OTAN)

WS3 (Nuclear) Weapon Survivability and Security System

(NATO)

Système de survie et de sécurité des armes (nucléaires) (OTAN)

WSBI World Savings Banks Institute Institut mondial des caisses d'épargne

WSC Western Service Center (US Army) Centre de services de l'Ouest (Armée de terre américaine)

WSF World Social Forum FSM Forum Social Mondial

WSF World Solidarity Fund (UN) FSM Fonds de solidarité mondial (ONU)

WSIS WSIS: World Summit on Information Society SMSI: Sommet mondial sur la société de l'information

WSLC Weapon System Life Cycle Cycle de vie du système d'arme

WSM Waterspace Management Gestion de / l'espace marin / l'eau

WSM Samoa (ISO) Samoa (ISO)

WSO Weapon Systems Officer (US Navy) Officier de systèmes d'armes (Marine américaine)

WSOD (2005) World Summit Outcome Document (UN) Document final du Sommet mondial de 2005 (ONU)

WSP Weapon System Partnership ASA Association de système d'armes

WSPC Weapon System Partnership Committee (NATO-NAMSO) CASA Comité d'association de système d'armes (OTAN-NAMSO)

WSS Weapons Storage Site Site de stockage d‟armes

WSSD World Summit on Social Development (UN) SMDS Sommet mondial pour le développement social (ONU)

WTC World Trade Center (USA) Centre commercial mondial (Etats-Unis)

WTI Weapons and Tactics Instructor (USA9 Instructeur d'armements et de tactique (Etats-Unis)

WTO Warsaw Treaty Organization Organisation du Pacte de Varsovie

WTO World Tourism Organisation OMT Organisation mondiale du tourisme

WTO World Trade Organization OMC Organisation mondiale du commerce

WTU World Trade University Université du World Trade Center

WUM Weapons Usable Material Matières prêtes à un usage militaire

WW World War Guerre mondiale

WWF World Wildlife Fund Fonds mondial pour la nature

WWI World War One Première Guerre mondiale

WWII World War Two Seconde Guerre mondiale

WWMCCS World-Wide Military Command and Control System (USA) Système mondial de commandement et de contrôle militaire (Etats-

Unis)

XB Extra-Budgetary (UN) Extra-budgétaire (ONU)

XBR X-Band Radar (NMD-USA) Radar à bande X (anti-missiles, Etats-Unis)

XO Executice Officer Officier exécutif (commandant en second)

XP Crossing Point Point de passage

X-Ray X (NATO Phonetic Alphabet) X (Alphabet phonétique OTAN)

VEFS Year-End Financial Statement (UN) Etat financier de fin d'année (ONU)

Y2K Year 2000 (compatible computer) (Ordinateur compatible avec le passage à l'an 2000

YA Yearly Allocation (UN) Crédits annuels (ONU)

Yankee Y (NATO Phonetic Alphabet) Y (Alphabet phonétique OTAN)

YEM Yemen (ISO) Yémen (ISO)

X

Y

258

YEN Youth Employment Network (WB) Réseau pour l'emploi des jeunes (BM)

YIR Yearly Infrastructure Report (NATO) Rapport annuel sur les projets d'infrastructure (OTAN)

YUG Yugoslavia (Federal Republic of) (ISO) (obsolete) Yougoslavie (République fédérale de) (ISO) (désuet)

YUN Yearbook of the United Nations Annuaire des Nations unies

ZAF South Africa (ISO) Afrique du Sud (ISO)

ZBA Zero Balance Account (UN) Compte à solde zéro (ONU)

ZD Zenith Distance Distance du zénith

ZMB Zambia (ISO) Zambie (ISO)

ZOPFAN Zone of Peace, Freedom, and Neutrality (ASEAN) Zone de paix, de liberté et de neutralité (ANASE)

ZOS Zone of Separation Zone de séparation

Zulu Z (NATO Phonetic Alphabet) Z (Alphabet phonétique OTAN)

ZULU Zulu Time = Universal Time ZOULOU Heure en temps universel

ZW Zone Warden (UN) Garde de zone (ONU)

ZWE Zimbabwe (ISO) Zimbabwé (ISO)

Z

259

260

FRANÇAIS ENGLISH

AAJ Association des Anciens JEA (ONU) JAA JPO Alumni Association (UN)

AAL Artillerie antiaérienne légère LAA Light Anti-aircraft Artillery

AAN Assemblée de l‟Atlantique Nord NAA North Atlantic Assembly

AASP Autres apports du secteur public (ONU) OOF Other Official Flows (UN)

AC Accord-cadre (ONU) FA Framework Agreement (UN)

AC Action commune (UE) JA Joint Action (EU)

AC Antichar AT Anti-Tank

ACA Agence centrale des approvisionnements (OTAN) CSA Central Supply Agency (NATO)

ACAC Accord commercial anti-contrefaçon ACTA Anti-Counterfeiting Trade Agreement

ACE Avion de combat européen EFA European Fighter Aircraft

ACM Alliance civile et militaire (ONU) CMA Civil Military Alliance (UN)

ACOG Agence civile OTAN du temps de guerre NCWA NATO Civil Wartime Agency

ACR Appui au coordonnateur résident (PNUD) SRC Support to the Resident Coordinator (UNDP)

ACT Commandement allié "Transformation" (OTAN) ACT Allied Command Transformation (NATO)

ADAC Avion à atterrissage et décollage courts STOL Short Take-Off and Landing (aircraft)

ADAV Avion à décollage et atterrissage verticaux STOV Vertical Takeoff and Landing (Aircraft)

ADCAV (Aéronef à) décollage court et atterrissage vertical STOVL Short Take-Off and Vertical Landing (aircraft)

ADE Agence de défense européenne (UE) EDA European Defence Agency (EU)

ADM Armes de destruction massive WMD Weapons of Mass Destruction

ADN Acide désoxyribonucléique DNA Deoxyribonucleic Acid

ADPIC Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle

qui touchent au commerce (OMC)

TRIPS Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights

(WTO)

ADRAO Association pour le développement de la riziculture en

Afrique de l'Ouest

WARDA West Africa Rice Development Association

AEC Association des Etats de la Caraïbe ACS Association of Caribbean States

AELE Association européenne de libre-échange EFTA European Free Trade Association

AEN Agence pour l‟énergie nucléaire (OCDE) NEA Nuclear Energy Agency (OECD)

AEPP Appui à l'élaboration des politiques et des programmes

(ONU)

SPPD Support for Policy and Programme Development (UN)

AESA Autorité européenne de sécurité des aliments (UE) EFSA European Food Safety Authority (EU)

AG Assemblée générale (ONU) GA General Assembly (UN)

AGCS Accord général sur le commerce des services (OMC) GATS General Agreement on Trade in Services (WTO)

AGNU Assemblée générale des Nations unies UNGA United Nations General Assembly

AHM Action humanitaire contre les mines HMA Humanitarian Mine Action

AICP Association internationale de chefs de police IAPC International Association of Chiefs of Police

AIE Agence internationale de l‟énergie (OCDE) IEA International Energy Agency (OECD)

AIE Association international des étudiants ISA International Student Association

AIEA Agence internationale de l‟énergie atomique IAEA International Atomic Energy Agency

AIF Agence intergouvernementale de la Francophonie AIF Intergovernmental Agency of the French-Speaking Countries

SIGLES ET ABREVIATIONS EN SECURITE INTERNATIONALE ET HUMAINE

ACRONYMS / ABBREVIATIONS IN INTERNATIONAL AND HUMAN SECURITY

A

261

AIMF Association internationale des maires et responsables des

capitales et métropoles partiellement ou entièrement

francophones

AIMF International Association of Mayors and Others Responsible for

Partially or Entirely French-speaking Capital Cities or Metropolises

AIPLF International Assembly of Parliaments of the French-

Speaking World

AIPLF Assemblée parlementaire de la Francophonie

ALENA Accord de libre-échange nord-américain NAFTA North American Free Trade Agreement

ALP Appui logistique aux programmes (ONU) PLS Programme Logistical Support (UN)

ALPC Armes légères et de petit calibre SALW Small Arms and Light Weapons

ALT Aérodyne léger télépiloté / téléguidé / télécommandé /

Drone

RPV Remotely-Piloted Vehicle

AMAD Accès multiple avec assignation à (ou par) la demande DAMA Demand-Assignment Multiple Access

AMDP Accès multiple / par détection porteuse / avec écoute de

porteuse (OTAN)

CSMA Carrier-Sense Multiple Access (NATO)

AMES Accès multiple par étalement du spectre SSMA Spread-Spectrum Multiple Access

AMGI Agence multilatérale de garantie des investissements

(Banque mondiale)

MIGA Multilateral Investment Guarantee Agency (World Bank)

AMRC Accès multiple par répartition en code DDMA Dode-Division Multiple Access

AMRF Accès multiple par répartition en fréquence FDMA Frequency-Division Multiple Access

AMRT Accès multiple par répartition dans le temps TDMA Time Division Multiple Access

AMVCP Alliance mondiale des Villes contre la Pauvreté WACAP World Alliance of Cities Against Poverty

AN Arme nucléaire NW Nuclear Weapon

ANAQ Autorité nationale pour l'assurance de la qualité (OTAN) NQAA National Quality Assurance Authority (NATO)

ANASE Association des nations du Sud-Est asiatique ASEAN Association of South-East Asian Nations

ANUTSO Administration transitoire des Nations unies pour la Slavonie-

Orientale, la Baranja et le Srem-Occidental

UNTAES United Nations Transitional Authority in Eastern Slavonia, Baranja

and Western Sirmium

AO Appel d‟offres CFB/RFP Call for Bids/Request For Proposals

AOI Appel d‟offres international ICB International Competitive Bidding

AON Agence OTAN de normalisation NSA NATO Standardization Agency

AON Appel d'offres national (OTAN) NCB National Competitive Bidding (NATO)

AP Accord de paix (ONU) PA Peace Agreement (UN)

AP Assistance préparatoire (ONU) PA Preparatory Assistance (UN)

AP Autorisation de programme CA Contract Authority

APC Association du personnel civil (OTAN) CSA Civilian Staff Association (NATO)

APD Aide publique au développement ODA Official Development Assistance

APE Accord de partenariat économique (UE) EPA Economic Partnership Agreement (EU)

APL Armée populaire de libération (Chine) PLA People‟s Liberation Army (China)

APNU Administration postale de l'Organisation des Nations unies UNAP United Nations Postal Administration

AQ Assurance de qualité (OTAN) QA Quality Assurance (NATO)

ARCAL Accord de coopération pour la promotion de la science et

de la technologie nucléaires en Amérique latine et dans les

Caraïbes (AIEA)

ARCAL Regional Co-operative Arrangements for the Promotion of Nuclear

Science and Technology in Latin America (IAEA)

ART Agence de recherche et de technologie (OTAN) RTA Research and Technology Agency (NATO)

ARYM Ancienne République yougoslave de Macédoine (L') FYROM Former Yugoslav Republic of Macedonia (The)

ASA Admission au service actif / Capacité opérationnelle initiale /

Entrée en service opérationnel

IOC Initial Operational Capability

ASA Association de système d'armes (OTAN) WSP Weapon System Partnership (NATO)

ASARC Association sud-asiatique de coopération régionale SAARC South East Asian Association for Regional Cooperation262

ASE Agence spatiale européenne ESA European Space Agency

ASM (Arme / Lutte) anti-sous-marin(e) (OTAN) ASM Anti-Submarine (NATO)

ASMO Ancienne structure militaire de l'OTAN ONMS Old NATO Military Structure

ASMP Missile air-sol moyenne portée MRAGM Medium-Range Air-to-Ground Missile

ASS Accord de services spéciaux (ONU) SSA Special Service Agreement (UN)

ASSP Véhicule de soutien aérien sans pilote / Drone de soutien USAV Unmanned Support Air Vehicle

AST Appui aux services techniques (ONU) STS Support for Technical Services (UN)

AT Assistance technique (ONU) TA Technical Assistance (UN)

ATAI Association du transport aérien international IATA International Air Transport Association

ATM Agent de transfert de messages MTA Message Transfer Agent

ATNUTO Administration transitoire des Nations unies au Timor

oriental

UNTAET United Nations Transitional Administration in East Timor

AVCI Année de vie corrigée du facteur incapacité (ONU) DALY Disability-Adjusted Life Year (UN)

AUF Agence universitaire de la Francophonie AUF University Agency of the French-Speaking Countries

BA Base aérienne AB Air Base

BAD Banque asiatique de développement ADB Asian Development Bank

BADEA Banque arabe pour le développement économique de

l'Afrique

ABEDA Arab Bank for Economic Development in Africa

BAEP Bureau de l'audit et des études de performance (ONU) OAPR Office of Audit and Performance Review (UN)

BAfD Banque africaine de développement AfDB African Development Bank

BAJ Bureau des affaires juridiques (ONU) OLA Office of Legal Affairs (UN)

BANUGBIS Bureau d'appui des Nations unies pour la consolidation de

la paix en Guinée-Bissau

UNOGBIS United Nations Peacebuilding Support Office in Guinea-Bissau

BASM Bombe à sous-munitions CBU Cluster Bomb Unit

BCAH Bureau de la coordination des affaires humanitaires (ONU) OCHA Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (UN)

BCDPC Bureau du contrôle des drogues et la prévention du crime

(ONU, désormais ONUDC)

ODCCP Office for Drug Control and Crime Prevention (UN, now UNODC)

BCE Banque centrale européenne ECB European Central Bank

BCIE Banque centraméricaine d'intégration économique CABEI Central American Bank for Economic Integration

BCP Bilan commun de pays (ONU) CCA Common Country Assessment (UN)

BCSI Bureau des services de contrôle interne (ONU) OIOS Office of Internal Oversight Services (UN)

BEI Banque européenne d‟investissement EIB European Investment Bank

BERD Banque européenne de reconstruction et de développement EBRD European Bank for Reconstruction and Development

BFSA Bureau des services financiers et administratifs (ONU) BFAS Bureau of Financial and Administrative Services (UN)

BGL Bombe à guidage laser LGB Laser Guided Bomb

BGOH Bureau de gestion OTAN Hawk NHMO NATO Hawk Management Office

BGP Bureau de gestion de projet (OTAN) PMO Project Management Office (NATO)

BH Bosnie-Herzégovine (non ISO) BiH Bosnia and Herzegovina (no ISO)

BI Baccalauréat international IB International Baccalaureate

BIDDH Banque interaméricaine de développement IDB Inter-American Development Bank

BIDDH Bureau des institutions démocratiques et des droits de

l‟homme (OSCE)

ODIHR Office for Democratic Institutions and Human Rights (OSCE)

B

263

Bie Batterie Bty Battery

BIE Bureau international d'éducation (UNESCO) IEB International Bureau of Education (UNESCO)

BIRD Banque internationale pour la reconstruction et le

développement (désormais Banque mondiale)

IBRD International Bank for Reconstruction and Development (now World

Bank)

BITD Base industrielle et technologique de défense DITB Defence Industrial and Technological Base

BLU Bande latérale unique SSB Single Sideband

BM Banque mondiale WB World Bank

BMI Bureau maritime international IMB International Maritime Bureau

BMN Brigade multinationale MNB Multinational Brigade

BNC Bureau national de codification (OTAN) NCB National Codification Bureau (NATO)

BNF Besoin net de financement (des administrations publiques) PSBR Public Sector Borrowing Requirement

Bon Bataillon Bn Battalion

BONUCA Bureau d'appui des Nations unies pour la consolidation de

la paix en République centrafricaine

BONUCA United Nations Peace-building Support Office in the Central African

Republic

BP Bureau de pays (ONU) CO Country Office (UN)

BPC Bâtiment de projection et de commandement AHC Assault Helicopter Carrier

BPGR Bureau de la planification et de la gestion des ressources

(ONU)

BPRM Bureau of Planning and Resource Management (UN)

BPL Bonnes pratiques de laboratoires GLP Good Laboratory Practices

BPR Bureau de première responsabilité (OTAN) OPR Office of Primary Responsibility (NATO)

BRA Bureau régional pour l'Afrique (PNUD) RBA Regional Bureau for Africa (UNDP)

BRALC Bureau régional de l'Amérique latine et des Caraïbes

(PNUD)

RBLAC Regional Bureau for Latin America and the Caribbean (UNDP)

BRAP Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique (PNUD) RBAP Regional Bureau for Asia and Pacific (UNDP)

BREAE Bureau régional pour les Etats arabes (PNUD) RBAS Regional Bureau for Arab States (UNDP)

BRECEI Bureau régional pour l'Europe et la Communauté des Etats

indépendants (PNUD)

RBEC Regional Bureau for Europe and the CIS (UNDP)

BRI Banque des règlements internationaux BIS Bank for International Settlements

BSAI Bureau des services d'achats interorganisations (ONU) IAPSO Inter-Agency Procurement Services Office (UN)

BSP Bureau sanitaire panaméricain (OPS) PASB Pan American Sanitary Bureau (PAHO)

CA Corps d'armée AC Army Corps

CAA Contrôleur aérien (ou Air) avancé FAC Forward Air Controller

CAC Comité administratif de coordination (désormais CEB)

(ONU)

ACC Administrative Committee on Coordination (now CEB) (UN)

CAC Convention d‟interdiction des armes chimiques CWC Chemical Weapons Convention

CAD Comité de l‟aide au développement (OCDE) DAC Development Assistance Committee (OECD)

CAE Commandement allié en Europe (OTAN) (Désormais

CAO3)

ACE Allied Command Europe (NATO) (Now CAO3)

CAG Circulation aérienne générale GAT General Air Traffic

CAG Commande automatique de gain (OTAN) AGC Automatic Gain Control (NATO)

CAG Conseil Affaires générales (UE) GAC General Affairs Council (EU)

CAGRE Conseil Affaires générales et relations extérieures (UE) GAERC General Affairs and External Relations Council (EU)

CAM Circulation aérienne militaire MAT Military Air Traffic

CAM Comité d'adjudication des marchés (OTAN) CAC Contract Awards Committee (NATO)

CAN Conseil de l‟Atlantique Nord NAC North Atlantic Council

CAO Commandement allié des opérations (OTAN) ACO Allied Command Operations (NATO)

C

264

CAO Conception assistée par ordinateur CAD Computer-Aided Design

CARIBANK Banque de développement des Caraïbes CDB Caribbean Development Bank

CASA Chapitre, article, sous-article CISI Chapter, Item, Sub-Item

CASA Comité d'association de système d'arme (OTAN-NAMSO) WSPC Weapon System Partnership Committee (NATO-NAMSO)

CBI Commission baleinière internationale IWC International Whaling Commission

CBM Comité du budget militaire (OTAN) MBC Military Budget Committee (NATO)

CCAR (Centre de) contrôle d'approche radar RAPCON Radar Approach Control (centre)

CCCA Centre de contrôle de la circulation aérienne ATCC Air Traffic Control Centre

CCEG Contribution de contrepartie en espèces des

gouvernements (ONU)

GCCC Government Cash Counterpart Contribution (UN)

CCG Conseil de coopération du Golfe GCC Gulf Cooperation Council

CCGE Cellule de coordination de la guerre électronique (OTAN) EWCC Electronic Warfare Coordination Cell (NATO)

CCI Centre du commerce international (CNUCED/OMC) ITC International Trade Centre (UNCTAD/WTO)

CCI Corps commun d'inspection (ONU) JIU Joint Inspection Unit (UN)

CCINU Comité commun de l'information des Nations unies JUNIC Joint United Nations Information Committee

CCL Centre de coordination logistique (OTAN) LCC Logistics Coordination Centre (NATO)

CCM Cadre de coopération mondiale (ONU) GCF Global Cooperation Framework (UN)

CCMAR Centre de coordination maritime MCC Maritime Coordination Centre

CCME Contre-contremesures électroniques ECCM Electronic Counter-Counter-Measures

CCNA Conseil de coopération nord-atlantique NACC North Atlantic Cooperation Council

CCP Cadre de coopération de pays (ONU) CCF Country Cooperation Framework (UN)

CCP Cellule de coordination du Partenariat (OTAN) PCC Partnership Coordination Cell (NATO)

CCPQA Comité consultatif pour les questions d'ajustements (ONU) ACPAQ Advisory Committee on Post Adjustment Questions (UN)

CCPQO Comité consultatif pour les questions relatives aux

programmes et aux opérations (ONU)

CCQOP Consultative Committee on Programme and Operational Questions

(UN)

CCQA Comité consultatif pour les questions administratives (ONU) CCAQ Consultative Committee on Administrative Questions (UN)

CCQAB Comité consultatif pour les questions administratives et

budgétaires (ONU)

ACABQ Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions

(UN)

CCR Centre de recherche commun (sur l‟assistance en sécurité

nucléaire à la Russie) (UE)

JRC Joint Research Centre (for nuclear safety assistance to Russia) (EU)

CCRCO Commission consultative pour le régime „‟Ciel ouvert‟‟

(OSCE)

OSCC Open Skies Consultative Commission (OSCE)

CCT Comité contre la torture (ONU) CAT Committee Against Torture (UN)

CCTA Centre de contrôle / aérien tactique / tactique air TACC Tactical Air Control Centre

CCW Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of

Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to

Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects

CCAC Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines

armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant

des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans

discrimination

CDAA Communauté de développement de l‟Afrique australe SADC South African Development Community

CDC Centre de détection et de contrôle CRC Control and Reporting Centre

CDC Centre de distribution de clés (OTAN) KDC Key Distribution Centre (NATO)

CDC Certificat de conformité (OTAN) COC Certificate of Conformance (NATO)

CDCC Conseil de coopération culturelle (Conseil de l'Europe) CCC Council for Cultural Cooperation (CoE)

265

CDD Commission du développement durable (ONU) CSD Commission on Sustainable Development (UN)

CDDH Comité directeur des droits de l'Homme (Conseil de

l'Europe)

CDDH Steering Committee on Human Rights (CoE)

CDEG Comité directeur sur l'égalité des genres (Conseil de

l'Europe)

CDEG Steering Committee on Equality between Men and Women (CoE)

CDH Commission / Conseil des droits de l'Homme (ONU) CHR Commission on Human Rights / Human Rights Council (UN)

CDNA Conférence des Directeurs nationaux des armements

(OTAN)

CNAD Conference of National Armaments Directors (NATO)

CDSM Comité sur les défis de la société moderne (OTAN) CCMS Committee on the Challenges of Modern Society (NATO)

Cdt Commandant Cdr Commander

CE Comité exécutif (ONU) EC Executive Committee (UN)

CE Communauté européenne EC European Community

CE Conseil européen EC European Council

CEAC Conférence européenne de l'aviation civile ECAC European Civil Aviation Conference

CEACO Comité d‟examen des armements conventionnels de

l‟OTAN

NCARC NATO Conventional Armaments Review Committee

CEC Commandant en chef CINC Commander-in-Chief

CECA Communauté européenne du charbon et de l‟acier ECSC European Coal and Steel Community

CED Communauté européenne de défense EDC European Defence Community

CEDEAO Communauté économique des Etats de l‟Afrique de l‟Ouest ECOWAS Economic Community of West African States

CEDEFOP Centre européen pour le développement de la formation

professionnelle (UE)

CEDEFOP European Centre for the Development of Vocational Training (EU)

CEE Commission économique pour l'Europe (ONU) ECE Economic Commission for Europe (UN)

CEE Communauté économique européenne EEC European Economic Community

CEEA Communauté européenne de l‟énergie atomique EURATOM European Community of Atomic Energy

CEI Commission électrotechnique internationale IEC International Electrotechnical Commission

CEI Communauté des Etats indépendants CIS Commonwealth of Independent States

CEM Chef d'état-major CoS Chief of Staff

CEM Compatibilité électromagnétique EMC Electromagnetic Compatibility

CEMA Chef d'état-major des armées CHODS Chief of Defence Staff

CEMAC Communauté économique des Etats de l‟Afrique centrale ECCAS Economic Community of Central African States

CEMAT Conférence européenne des ministres chargés de

l'aménagement du territoire (Conseil de l'Europe)

CEMAT European Conference of Ministers responsible for Regional Planning

(CoE)

CEMD/CEMA Chef d'état-major de la défense/des Armées CHOD/CDS Chief of Defence/Chief of Defence Staff

CEMG Chef d'état-major général GCOS General Chief of Staff

CEPMMT Centre européen pour les prévisions météorologiques à

moyen terme (UE)

ECMWF European Centre for Medium-Range Weather Forecasts (EU)

CEPALC Commission économique (des Nations unies) pour

l‟Amérique latine et les Caraïbes

ECLAC (United Nations) Economic Commission for Latin America and the

Caribbean

CEPB Comités d'examen des programmes des bureaux régionaux

(ONU)

BPAC Bureau Programme Advisory Committee (UN)

CEPEJ Commission pour l'efficacité de la justice (Conseil de

l'Europe)

CEPEJ European Commission for the Efficiency of Justice (CoE)

CEPL Comité d'évaluation des programmes locaux (PNUD) LPAC Local Programme Advisory Committee (UNDP)

CEPOL Collège européen de police (UE) CEPOL European Police College (EU)

CEPS Comité exécutif pour la paix et la sécurité (ONU) ECPS Executive Committee on Peace and Security (UN)266

CERN Organisation européenne de la recherche nucléaire CERN European Organisation for Nuclear Ressearch

CERVM Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs

mobilières

CESR Committee of European Security Regulators

CES Conseil économique et social (ONU) ECS Economic and Social Council (UN)

CESAP Commission économique et sociale pour l'Asie et le

Pacifique (ONU)

ESCAP Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UN)

CFF Compte du Fonds de fonctionnement (ONU) OFA Operating Fund Account (UN)

CG Conseil des gouverneurs (AIEA) BoG Board of Governors (IAEA)

CGP Coût global de possession LCC Life Cycle Cost

CIAB Convention d‟interdiction des armes biologiques BWC/BTWC Convention on the Prohibition of Biological (and Toxin) Weapons

CIAB Conseil international des agences bénévoles (opérations de

secours)

ICVA International Council of Voluntary Agencies (relief operations)

CIAC Convention d‟interdiction des armes chimiques CWC Convention on the Prohibition of Chemical Weapons

CIAV Conseil international des agences bénévoles (ONU) ICVA International Council of Voluntary Agencies (UN)

CIC Centre international de calcul (ONU) ICC International Computing Centre (UN)

CICR Comité international de la Croix-Rouge ICRC International Committee for the Red Cross

CID Centre international de données (OTICE) IDC International Data Centre (CTBTO)

CIG Conférence intergouvernementale (UE) ICG Intergovernmental Conference (EU)

CIIT Centre international d'information sur les tsunamis (ONU) ITIC International Tsunami Information Centre (UN)

CIJ Cour internationale de justice ICJ International Court of Justice

CIM Classification internationale des maladies (OMS) ICD International Classification of Diseases (WHO)

CIME Comité intergouvernemental pour les migrations

européennes

ICEM Intergovernmental Committee for European Migration

CINU Centre d'information des Nations unies UNIC United Nations Information Centre

CINV Comité international de normalisation de la vérification IAPC International Auditing Practices Committee

CIOIC Commission intérimaire de l'Organisation internationale du

Commerce (OMC)

ICITO Interim Commission for the International Trade Organization (WTO)

CIOMR Confédération interalliée des officiers médicaux de réserve CIOMR Inter-Allied Confederation of Reserve Medical Officers

CIOR Confédération interalliée des officiers de réserve CIOR Inter-Allied Confederation of Reserve Officers

CIP Chiffre indicatif de planification (ONU) IPF Indicative Planning Figure (UN)

CIPD Conférence internationale sur la population et le

développement (ONU)

ICPD International Conference on Population and Development (UN)

CIPR Commission internationale de protection radiologique ICPR International Commission on Radiological Protection

CIPT Centre international de physique théorique ICTP International Centre for Theoretical Physics

CIRDI Centre international pour le règlement des différends relatifs

aux investissements (Banque mondiale)

ICSID International Centre for Settlement of Investment Disputes (World

Bank)

CIS Centre international pour la science et la haute technologie

(UNIDO)

ICS International Centre for Science and High Technology (UNIDO)

CIT Centre international pour la science et la technologie (G8) ICT International Centre for Science and Technology (G8)

CITDA Conférence internationale de Tokyo sur le développement

de l'Afrique (ONU)

TICDA Tokyo International Conference on African Development (UN)

CLM Comité local des marchés (ONU) LCC Local Contracts Committee (UN)

CM Comité militaire (OTAN) MC Military Committee (NATO)

CMC Centre militaire de contrôle MCC Military Control Centre

Cmdt Commandant COM Commander267

CME Conseil mondial de l‟énergie WEC World Energy Council

CME Contre-mesures électroniques ECM Electronic Countermeasures

CMED Contre-mesures électroniques de déception DECM Deceptive Electronic Countermeasures

CMPEA Comité militaire de partenariat euro-atlantique (OTAN) EAPMC Euro-Atlantic Partnership Military Committee (NATO)

CMPEA/CEM Comité militaire de partenariat euro-atlantique en session

des chefs d'état-major (OTAN)

EAPMC/CS Euro-Atlantic Partnership Military Committee in Chiefs of Staff

Session (NATO)

CMR Contre-mesures radar RCM Radar Countermeasures

CMUE Comité militaire de l‟Union européenne EUMC European Union Military Committee

CNUCED Conférence des Nations unies sur le commerce et le

développement

UNCTAD United Nations Conference on Trade and Development

CNUDCI Commission des Nations unies pour le droit commercial

international

UNCITRAL United Nations Commission on International Trade Law

CNUED Conférence des Nations unies sur l'environnement et le

développement

UNCED United Nations Conference on Environment and Development

CNUEH Centre des Nations unies pour les établissements humains

(désormais UN-Habitat)

UNCHS United Nations Centre for Human Settlements (now UN-Habitat)

COA Centre OTAN d‟approvisionnement NSC NATO Supply Centre

COAR Centre d'opérations aériennes régional (OTAN) (désuet :

voir AOC)

RAOC Regional Air Operations Centre (NATO) (obsolete: see AOC)

COB Centre d'opérations de bataillon BOC Battalion Operations Centre

COC Comité des organisations coparrainantes (ONU) CCO Committee of Co-sponsoring Organisations (UN)

COCOVINU Commission de contrôle, de vérification et d‟inspection des

Nations unies

UNMOVIC United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission

CODA Centre d'opérations de la défense aérienne (OTAN) ADOC Air Defence Operations Centre (NATO)

COI Commission océanographique intergouvernementale IOC Intergovernmental Oceanographic Commission

COPER Commandant de l‟opération (UE) OpCdr Operation Commander (EU)

COPS Comité politique et de sécurité (UE) PSC Political and Security Committee (EU)

COR Conseil OTAN-Russie PJC/NRC Permanent Joint Council/NATO-Russia Council

COS Centre d'opérations de secteur SOC Sector Operations Centre

COU Commission OTAN-Ukraine NUC NATO-Ukraine Commission

CP Conseil permanent (OSCE) PC Permanent Council (OSCE)

CP Comité politique (OTAN) PC Political Committee (NATO)

CP Crédit de paiement (OTAN) CC Cash Credit (NATO)

CPA Comité consultatif sur les achats (ONU) ACP Advisory Committe on Procurement (UN)

CPC Centre de prévention des conflits (OSCE) CPC Conflict Prevention Centre (OSCE)

CPE Coopération politique européenne (UE) EPC European Political Cooperation (EU)

CPEA Conseil du Partenariat euro-atlantique (OTAN) EAPC Euro-Atlantic Partnership Council (NATO)

CPI Comité permanent inter-organisations (ONU) IASC Inter-Agency Standing Committee (UN)

CPI Cour pénale internationale ICC International Criminal Court

CPLP Communauté des pays de langue portugaise CPSC Community of Portuguese Speaking Countries

CPO Centre de programmation de l'OTAN NPC NATO Programming Centre

CPSG Centre de politique de sécurité - Genève GCSP Geneva Centre for Security Policy

CRDI Centre de recherches pour le développement international

(PNUD)

IDRC International Development Research Centre (UNDP)

CREC Comité de réclamations (OTAN) CC Complaints Committee (NATO)

CRP Comité des représentants du personnel (OTAN) CSR Committee of Staff Representatives (NATO)

CSGP Comité de supervision de la gestion des programmes

(ONU)

PMOC Programme Management Oversight Committee (UN)

268

CSNU Conseil de sécurité des Nations unies UNSC United Nations Security Council

CTCI Classification type pour le commerce international (ONU) SITC Standard International Trade Classification (UN)

CTPD Coopération technique entre pays en développement (ONU) TCDC Technical Cooperation Among Developing Countries (UN)

CTS Centre technique du SHAPE (OTAN) STC SHAPE Technical Centre (NATO)

CUPEEA Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-

atmosphérique (ONU)

COPUOS Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (UN)

DA Défense aérienne (OTAN) AD Air Defence (NATO)

DALC Division de l'Amérique latine et des Caraïbes (PNUD) LACD Latin America and the Caribbean Division (UNDP)

DAM Détecteur / détection d'anomalie magnétique MAD Magnetic Anomaly Detector / Detection

DAN Directeurs nationaux de l‟armement (UEO) NAD National Armament Directors (WEU)

DAP Date d'achèvement prévue / probable EDC Estimated Date of Completion

DAPNU Département des affaires politiques des Nations unies UNDPA United Nations Department of Political Affairs

DB Division blindée AD Armoured Division

DCA Artillerie antiaérienne, de défense aérienne AAA Anti-Aircraft Artillery

DEC Dernière estimation de coût LCE Latest Cost Estimate

DES Décharge électrostatique ESD Electrostatic Discharge

DG Direction générale HQ Headquarters

DGDEE Division pour la gestion durable de l'énergie et de

l'environnement (PNUD)

SEED Sustainable Energy and Environment Division (UNDP)

DGEMUE Directeur général de l'Etat-major de l'UE DGEUMS Director General of the Military Staff of the EU

DGRE Direction générale des relations extérieures (UE) DGER Directorate-General on External Relations (EU)

DH Droits de l‟Homme HR Human Rights

DHD Développement humain durable (ONU) SHD Sustainable Human Development (UN)

DHI Droit humanitaire international IHL International Humanitarian Law

DI Division d'infanterie ID Infantry Division

DIRANI Direction de l'animation d'exercice (France) / Etat-major de

direction d'exercice

DISTAFF Directing Staff

DM Déclaration du Millénaire (ONU) MD Millennium Declaration (UN)

DMN Division multinationale MND Multinational Division

DOMP Département des opérations de maintien de la paix (ONU) DPKO Department of Peacekeeping Operations (UN)

DOTH Désignation d'objectif(s) transhorizon OTHT Over-The-Horizon Targeting

DPD Dépôt permanent désigné DPSS Designated Permanent Storage Site

DPDA Date prévue / probable / de la demande d'autorisation EDAR Estimated Date of Authorization Request

DPN Directeur de projet national (ONU) NPD National Project Director (UN)

DSRP Documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté

(ONU)

PRSP Poverty Reduction Strategy Paper (UN)

DTI Dispositif / Equipement / de test intégré BITE Built-in Test Equipment

DTS Droit de tirage spécial (FMI) SDR Special Drawing Right (IMF)

ECO Europe centrale et orientale C&EE Central and Eastern Europe

ECP Ecart circulaire probable CEP Circular Error Probable

ECTA Estimation de coût de type "A" (OTAN) TACE Type "A" Cost Estimate (NATO)

ECTB Estimation de coût de type "B" (OTAN) TBCE Type "B" Cost Estimate (NATO)

D

E

269

ECTC Estimation de coût de type "C" (OTAN) TCCE Type "C" Cost Estimate (NATO)

ED Energie dirigée DE Directed Energy

EDAN Etat doté de l‟arme nucléaire NWS Nuclear-Weapon State

EE Equipe exécutive (ONU) ET Executive Team (UN)

EEE Espace économique européen EEA European Economic Area

EF Exercice financier FY Financial/Fiscal year

ELT Equipement limité par le traité (CFE) TLE Treaty-Limited Equipement (CFE)

EM Etat-major HQ Headquarters

EM Etat membre (UE) MS Member State (EU)

EM Examen médical (ONU) ME Medical Examination (UN)

EMG Etat-major général GS General Staff

EMI Etat-major militaire international (OTAN) IMS International Military Staff (NATO)

EMUE Etat-major de l‟Union européenne EUMS European Union Military Staff

ENDAN Etat non doté de l‟arme nucléaire NNWS Non-Nuclear-Weapon State

EPU Examen périodique universel (CDH) UPR Universal Periodic Review (HRC)

ER En retraite Ret Retired

ES Effet de serre (ONU) GE Greenhouse Effect (UN)

EUROGROUPE Groupe informel des ministres de la Défense des pays

européens de l‟OTAN

EUROGROUP NATO European Defence Ministers Informal Group

EVASAN Evacuation sanitaire MEDEVAC Medical Evacuation

FAA Force aérienne alliée (OTAN) AAF Allied Air Force (NATO)

FAAFI Fédération des associations d'anciens fonctionnaires

internationaux

FAFICS Federation of Associations of Former International Civil Servants

FADES Fonds arabe de développement économique et social AFESD Arab Fund for Economic and Social Development

FAfD Fonds africain de développement AfDF African Development Fund

FAI Fournisseur d'accès à Internet ISP Internet Service Provider

FANUERN Fonds autorenouvelable des Nations unies pour

l'exploration des ressources naturelles

UNRFNRE United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration

FAO Fabrication assistée par ordinateur CAM Computer-Aided Manufacturing

FASR Facilité d'ajustement structurel renforcée (désormais FRPC)

(ONU)

ESAF Enhanced Structural Adjustment Facility (now PRGF) (UN)

FCC Formation de faisceaux (radar) par le calcul ABF Adaptive Beam Forming

FCE (Traité) sur les Forces conventionnelles en Europe CFE (Treaty on) Conventional Armed Forces in Europe

FCE-1A (Acte de clôture des négociations sur les) Effectifs, Traité

sur les forces armées conventionnelles en Europe

CFE-IA (Concluding Act of the Negotiations on) Personnel Strength of the

Conventional Armed Forces in Europe Treaty

FCS Forum pour la coopération en matière de sécurité (OSCE) FSC Forum for Security Cooperation (OSCE)

FDI Fonds de développement pour l‟Irak DFI Development Fund for Iraq

FDP Forces de défense principales (OTAN) MDF Main Defence Forces (NATO)

FED Fonds européen de développement EDF European Development Fund

FEF Fondation européenne pour la formation (UE) ETF European Training Foundation (EU)

FEI Fonds européen d'investissement (UE) EIF European Investment Fund (EU)

Fem Fonds pour l'environnement mondial (ONU) GEF Global Environment Facility (UN)

FEM Forum économique mondial WEF World Economic Forum

FENU Fonds d'équipement des Nations unies UNCF United Nations Capital Development Fund

F

270

FGE Force de gendarmerie européenne (UE) EGF European Gendarmerie Force (EU)

FIAS Force internationale d‟assistance à la sécurité (OTAN-

Afghanistan)

ISAF International Security Assistance Force (NATO- Afghanistan)

FIDA Fonds international de développement agricole (ONU) IFAD International Fund for Agricultural Development (UN)FINEX Fin d'exercice ENDEX End of Exercise

FINUL Force intérimaire des Nations unies au Liban UNIFIL United Nations Interim Force in Lebanon

FMI Fonds monétaire international IMF International Monetary Fund

FMO Force multinationale et observateurs (Sinaï) MFO Multinational Force and Observers (Sinai)

FNI Traité sur les armes nucléaires à portée intermédiaire INF Intermediate-Range Nuclear Forces (Treaty)

FNU Fondation pour les Nations unies UNF United Nations Foundation

FNUAP Fonds des Nations unies pour la population UNFPA United Nations Population Fund

FNUF Forum des Nations unies sur les forêts UNFF United Nations Forum on Forests

FNULAD Fonds des Nations unies pour la lutte contre l'abus des

drogues

UNFDAC United Nations Fund for Drug Abuse Control

FNUOD Force des Nations unies pour l‟observation du

désengagement (Hauteurs du Golan)

UNDOF United Nations Disengagement Observer Force (Golan Heights)

FNUPI Fonds des Nations unies pour les partenariats

internationaux

UNFIP United Nations Fund for International Partnerships

FO Force opérationnelle (ONU) TF Task Force (UN)

FORDEPRENU Force de déploiement préventif des Nations unies (ARYM) UNPREDEP United Nations Preventive Deployment Force (FYROM)

FORPRONU Force de protection des Nations unies (Bosnie) UNPROFOR United Nations Protection Force (Bosnia)

FPI Force de protection internationale IPF International Protection Force

FPNU Forces de paix des Nations unies UNPF United Nations Peace Forces

FRP Faire reculer le paludisme (OMS) RBM Roll Back Malaria (WHO)

FRPC Facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la

croissance (ONU)

PRGF Poverty Reduction and Growth Facility (UN)

FRRUE Force de réaction rapide de l‟UE EURRF EU Rapid Reaction Force

FRUEO Forces relevant de l‟Union de l‟Europe occidentale (UEO) FAWEU Forces Answerable to the Western European Union (WEU)

FSM Fonds de solidarité mondial (ONU) WSF World Solidarity Fund (UN)

FSM Forum Social Mondial WSF World Social Forum

FSPA Facilité pour le soutien à la paix en Afrique (UE) APF African Peace Facility (EU)

FUNU Force d'urgence des Nations unies UNEF United Nations Emergency Force

FVCI Futur véhicule de combat d'infanterie FICV Future Infantry Combat Vehicle

GAEO Groupe Armement de l‟Europe occidentale (UEO) WEAG Western European Armaments Group (WEU)

GAEO Organisation de l‟armement de l‟Europe occidentale (UEO) WEAO Western European Armaments Organisation (WEU)

GAFI Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux

(ONU)

FATF Financial Action Task Force on Money Laundering (UN)

GAN Groupe aéronaval ACBG Aircraft Carrier Battle Group

GC Groupe consultatif (ONU) CG Consultative Group (UN)

GCC Groupe consultatif commun (OSCE) JCG Joint Consultative Group (OSCE)

GCMP Groupe consultatif mixte des politiques (UNICEF, PNUD,

FNUAP, PAM, FIDA)

JCGP Joint Consultative Group on Policy (UNICEF, UNDP, UNFPA, WFP,

IFAD)

G

271

GCPAI Groupe consultatif de la production alimentaire et de

l'investissement dans les pays en développement (ONU)

CGFPI Consultative Group on Food Production and Investment in

Developing Countries (UN)

GCRA Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale

(ONU)

CGIAR Consultative Group on International Agricultural Research (UN)

GDH Groupe date-heure DTG Date-Time Group

GE Guerre électronique EW Electronic Warfare

GEIP Groupe européen indépendant de programme (UEO) IEPG Independent European Programme Group (WEU)

GECSP Groupe d'examen des contributions du secteur privé (ONU) PSRG Private Sector Review Group (UN)

GES Gaz à effet de serre (ONU) GHG Greenhouse Gas (UN)

GFIM Groupe de forces interarmées multinationales (OTAN) MNBG Multinational Battle Group (NATO),

GFN Groupe des fournisseurs nucléaires (AIEA) NSG Nuclear Suppliers Group (IAEA)

GI Gestion de l'information IM Information Management

GIEC Groupe d‟experts intergouvernemental sur l‟évolution du

climat (ONU)

IPCC Intergovernmental Panel on Climate Change (UN)

GIP Groupe international de police (ONU, Bosnie) ITPF International Police Task Force (UN, Bosnia)

GIRU (Passage maritime) Groenland-Islande-Royaume-Uni

(OTAN)

GIUK Greenland Island United Kingdom (Passage) (NATO)

GNUD Groupe des Nations unies pour le développement UNGD United Nations Development Group

GO Groupe des Opérations (ONU) OG Operations Group (UN)

GOM Groupement opérationnel de manœuvre OMG Operational Manoeuvre Group

GOMNUII Groupe d'Observateurs Militaires de l'ONU pour l'Iran et

l'Irak

UNIMOG United Nations Iran/Iraq Military Observer Group

GPL Gaz de pétrole liquéfié LPG Liquefied Petroleum Gas

GPM Groupe politico-militaire (UE) PMG Political-Military Group (EU)

GPN Groupe des plans nucléaires (OTAN) NPG Nuclear Planning Group (NATO)

GT Groupe de travail WG Working Group

GTAH Groupe de travail ad hoc (OTAN) AHWG Ad Hoc Working Group (NATO)

HAP Heure d'arrivée prévue ETA Estimated Time of Arrival

HCDR Haut-Commissaire des Nations unies pour les droits de

l‟Homme

UNHCHR United Nations High Commissioner for Human Rights

HCMN Haut-Commissaire pour les minorités nationales (OSCE) HCNM High Commission(er) on National Minorities (OSCE)

HCR Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés UNHCR United Nations High Commissioner for Refugees

HPA Heure prévue / probable / d'arrivée ETA Estimated Time of Arrival

HPC Hautes parties contractantes HCP High Contracting Parties

HPD Heure prévue / probable / de départ ETD Estimated Time of Departure

HPR Heure prévue / probable / de retour ETR Estimated Time of Return

HSO Heure sur l'objectif TOT Time on Target

IAG Institut africain de la gouvernance AGI Africa Governance Institute

IAO Ingénierie assistée par ordinateur CAE Computer-Aided Engineering

IAO Instruction / Formation / assistée par ordinateur CBT Computer-Based Training

IAT Institut asiatique de technologie AIT Asian Institute of Technology

I

H

272

IDS Initiative sur la défense stratégique (Etats-Unis-"Guerre des

étoiles")

SDI Strategic Defence Initiative (US-"Star War")

IEM Impulsion électromagnétique EMP Electromagnetic Pulse

IESD Identité européenne de sécurité et de défense (OTAN) ESDI European Security Defence Identity (NATO)

IESUE Institut d‟études de sécurité de l‟UE EUISS Institute for Security Studies of the EU

IIDD Institut international du droit du développement (ONU) IDLI International Development Law Institute (UN)

IIP Institut international de la presse (UNESCO) IPI International Press Institute (UNESCO)

IIPE Institut international de planification de l'éducation

(UNESCO)

IIEP International Institute for Educational Planning (UNESCO)

IMF Institution de microfinancement (ONU) MFI Microfinance Institution (UN)

IPF Indicateur de la participation des femmes (PNUD) GEM Gender Empowerment Measure (UNDP)

IPH Index de la pauvreté humaine (ONU) HPI Human Poverty Index (UN)

IRC Indice de risque de catastrophes (ONU) DRI Disaster Risk Index (UN)

ISDH Indicateur sexospécifique du développement humain

(PNUD)

GDI Gender-related Development Index (UNDP)

IUE Institut universitaire européen (UE) EUI European University Institute (EU)

ISP Initiative de sécurité sur la prolifération PSI Proliferation Security Initiative

IST Infection sexuellement transmise (OMS) STI Sexually Transmitted Infection (WHO)

JEA Jeune expert associé (PNUD) JPO Junior Professional Officer (UNDP)

JLS (Direction générale) Justice, liberté, sécurité (UE) JLS (General Directorate) Justice, Freedom, Security (EU)

JVN Jumelles / Lunettes / de vision nocturne / de nuit / Système

visuel amplificateur

NVG Night Vision Goggles

LAA Lutte antiaérienne (défense aérienne navale) AAW Anti-Air Warfare (naval air defence)

LAN Lutte antinavire ASW Anti-Surface Warfare

LAPA Lutte anti-porte-avions (OTAN) ACW Anti-Carrier Warfare (NATO)

LASF Lutte (au-dessus) de (la) surface SW Surface Warfare

LASM Lutte anti-sous-marine ASW Anti-Submarine Warfare

LCFA Ligne de coordination des feux d'appui FSCL Fire Support Coordination Line

LCFA Estimation de coût la plus récente LCE Latest Cost Estimate

LCM Lutte contre les mines MCM Mine Countermeasures

LFE Limites financières établies (OTAN) EFL Established Financial Limits (NATO)

LIFPL Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté WILPF Women's International League for Peace and Freedom

LRM Lance-roquettes multiples MLR(S) Multiple Launch Rocket (System )

M. Monsieur (toujours en abrégé, sauf lorsqu'on s'adresse à la

personne )

Mr Mister (always use abbreviation followed by name )

MACPED Mine antichar pointable à effet dirigé (OTAN) ACEATM Aimed Controlled-Effect Anti-Tank Mine (NATO)

MAE Ministère des Affaires étrangères MFA/MOFA Ministry of Foreign Affairs

MAE Ministre des Affaires étrangères FM Foreign Minister

MAEUE Ministre des Affaires étrangères de l‟Union européenne EUFM European Union Foreign Minister

MAG Manuel d'administration générale (ONU) GAM General Administration Manual (UN)

MANUA Mission d‟assistance des Nations unies en Afghanistan UNAMA United Nations Assistance Mission in Afghanistan

MANUTO Mission d‟appui des Nations unies au Timor oriental UNMISET United Nations Mission of Support in East Timor

MAP Mine (terrestre) antipersonnel APL Anti-Personnel Landmine

J

L

M

273

MAS Missions d‟assistance à l‟application des sanctions (OTAN) SAM Sanctions Assistance Missions (NATO)

MCA Mot-code d'attribution (Marine française) SIC Subject Indicator Code

MCARB Montants ciblés pour l'allocation des ressources de base

(ONU)

TRAC Target for Resource Assignment from the Core (UN)

MCCC Marché commun centraméricain CACM Central American Common Market

MDC Mesure de confiance CBM Confidence-Building Measure

MDC Moniteur de déchargement du cœur (AIEA) CDM Core Discharge Monitor (IAEA)

MDCS Mesure de confiance et de sécurité CSBM Confidence- and Security-Building Measure

MDF Modulation par déplacement de fréquence FSK Frequency Shift Keying

MDM (Altitude absolue) mesurée au-dessus du niveau de la mer MSL Mean Sea Level (Altitude)

MDN Ministère de la Défense nationale MoD Ministry of Defence

MES Modulation par étalement du spectre SSM Spread-Spectrum Modulation

MF Modulation de fréquence FM Frequency Modulation

MICIVIH Mission civile internationale en Haïti (ONU) MICIVIH International Civilian Mission in Haiti (UN)

MIF Modulation d'impulsions en fréquence(s) PFM Pulse Frequency Modulation

MINUB Mission des Nations au Burundi MINUB United Nations Mission in Burundi

MINUBH Mission des Nations unies en Bosnie-Herzégovine UNMIBH United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina

MINUEE Mission des Nations unies en Ethiopie et Erythrée UNMEE United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea

MINUK Missions des Nations unies au Kosovo UNMIK United Nations Mission in Kosovo

MINUL Mission des Nations unies au Libéria UNMIL United Nations Mission in Liberia

MINUGUA Mission de vérification des Nations unies pour les droits de

l'homme au Guatemala

MINUGUA UN Human Rights Verification Mission in Guatemala

MINURCA Mission des Nations unies en République centrafricaine United Nations Mission in the Central African Republic

MINURSO Mission des Nations unies pour l‟organisation d‟un

référendum au Sahara occidental

MINURSO United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara

MINUS Mission des Nations unies au Soudan UNMISET United Nations Mission in the Sudan

MINUSIL Mission des Nations unies en Sierra Leone UNAMSIL United Nations Force in Sierra Leone

MINUSTAH Mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti MINUSTAH United Nations Stabilization Mission in Haiti

MIPONUH Mission de police civile des Nations unies en Haïti MIPONUH United Nations Civilian Police Mission in Haiti

MLPB Montant limite du projet de budget/montant de la dotation

budgétaire (OTAN)

BSF Budget Submission Figure (NATO)

Mme Madame (toujours en abrégé, sauf lorsqu'on s'adresse à la

personne )

Mrs. Mistress (always use abbreviation followed by name )

MMF Mission militaire française FMM French Military Mission

MNA Mouvement des Non-Alignés NAM Non-Aligned Movement

MONUA Mission d'observation des Nations unies en Angola MONUA United Nations Observer Mission in Angola

MONUC Mission de l‟ONU en République démocratique du Congo MONUC United Nations Mission to the Democratic Republic of the Congo

MONUG Mission d‟observation des Nations unies en Géorgie UNOMIG United Nations Observer Mission in Georgia

MONUIK Mission d'observation des Nations unies pour l'Iraq et le

Koweit

UNIKOM United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission

MONUP Mission d'observation des Nations unies à Prevlaka

(Croatie)

UNMOP United Nations Mission of Observers in Prevlaka (Croatia)

MONUSIL Mission d'observation des Nations unies en Sierra Leone UNAMSIL United Nations Mission in Sierra Leone

274

MONUT Mission d'observation des Nations unies au Tadjikistan UNMOT United Nations Mission of Observers in Tadjikistan

MP Moyenne portée MR Medium Range

MPE Mesures de protection électronique EPM Electronic Protective Measures

MRD Mécanisme de règlement des différends (OMC) DSU Dispute Solution Understanding (WTO)

MRF Multiplexage par répartition en fréquence FDM Frequency-Division Multiplexing

MRG Modes réservés pour le temps de guerre (OTAN) WRM War Reserve Modes (NATO)

MSE Mesures de soutien de guerre électronique ESM Electronic Warfare Support Measures

MSS Missile surface-surface / sol-sol SSM Surface-to-Surface (guided) Missile

MST Maladie sexuellement transmissible (OMS) STD Sexually-Transmitted Disease (WHO)

MUC Million d'unités de compte (OTAN) MAU Million Accounting Units (NATO)

MUCI Million d'unités de compte d'infrastructure (OTAN) MIAU Million Infrastructure Accounting Units (NATO)

NEDEX Neutralisation et destruction d'explosifs EOD Explosive Ordnance Disposal

NET Norme européenne de télécommunication ETS European Telecommunication Standard

NILAM Normes internationales de la lutte antimines (ONU) IMAS International Mine Action Standards (UN)

NNO Numéro de stock / Nomenclature OTAN NSN NATO Stock Number

NNOC Numéro de nomenclature OTAN commun NSSN NATO Standard Stock Number

NSMO Nouvelle structure militaire de l'OTAN NNMS New NATO Military Structure

NTIC Nouvelles technologies de l‟information et de la

communication

NICT New Information and Communications Technologies

NVI Norme de vérification internationale IAG International Auditing Guideline

OAA Organisation pour l‟agriculture et l‟alimentation FAO Food and Agriculture Organisation

OACI Organisation de l‟aviation civile internationale ICAO International Civil Aviation Organisation

OAEO Organisation de l‟armement de l‟Europe occidentale (UEO) WEAO Western European Armaments Organisation (WEU)

OBE Office européen des brevets (UE) EPO European Patent Office (EU)

OCCAR Organisation conjointe de coopération en matière

d‟armements (UEO)

OJCA Organisation for Joint Co-operation in Armaments (WEU)

OCDE Organisation de coopération et de développement

économiques

OECD Organisation for Economic Cooperation and Development

OCEI Organisation pour la coopération économique internationale OIEC Organisation for International Economic Cooperation

OCI Organisation de la Conférence islamique OIC Organisation of the Islamic Conference

OCVV Office communautaire des variétés végétales (EU) CPVO Community Plant Variety Office (EU)

ODBE Ordre de bataille électronique EOB Electronic Order of Battle

ODV Objet de vérification (FCE) OOV Object of Verification (CFE)

OECE Organisation de coopération économique européenne

(désormais OCDE)

OEEC Organization for European Economic Cooperation (now OECD)

OECO Organisation des Etats des Caraïbes orientales OECS Organisation of Eastern Caribbean States

OEA Organisation des Etats américains OAS Organisation of American States

OEDT Observatoire européen des drogues et des toxicomanies

(UE)

EMCDDA European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EU)

OEM Officier d'état-major SO Staff Officer

OERX Observatoire européen des phénomènes racistes et

xénophobes (UE)

EUMC European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia (EU)

OFF Officier OF Officer

OGM Organisme génétiquement modifié GMO Genetically Modified Organism

O

N

275

OI Organisation internationale IO International Organisation

OIAC Organisation pour l‟interdiction des armes chimiques OPCW Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons

OID Objectif international de développement (ONU) IDT International Development Target (UN)

OIE Office international des épizooties OIE World Organization for Animal Health

OIF Organisation internationale de la Francophonie IOF International Organisation of Francophonie

OIG Organisation intergouvernementale IOG InterGovernmental Organisation

OIM Organisation internationale pour les migrations IOM International Organisation for Migration

OIPC Organisation internationale de police criminelle (Interpol) ICPO International Criminal Police Organization (Interpol)

OIT Organisation internationale du travail ILO International Labour Organisation

OLADE Organisation latino-américaine de l‟énergie LAOE Latin American Organisation of Energy

OLF Officier de liaison français FLO French Liaison Officer

OMC Organisation mondiale du commerce WTO World Trade Organisation

OMD Objectifs du Millénaire pour le développement (ONU) MDG Millennium Development Goals (UN)

OMD Organisation mondiale des douanes WCO World Customs Organisation

OMI Organisation maritime internationale IMO International Maritime Organisation

OMPI Organisation mondiale de la propriété intellectuelle WIPO World Intellectual Property Organisation

OMR Objectif de mobilisation des ressources (ONU) RMT Resource Mobilization Target (UN)

OMS Organisation mondiale de la santé WHO World Health Organisation

OMT Organisation mondiale du tourisme WTO World Tourism Organisation

ONG Organisation non-gouvernementale NGO Non-Governmental Organisation

ONU (Organisation des) Nations unies UN/UNO United Nations/United Nations Organisation

ONUB Opération / Bureau de l‟ONU au Burundi ONUB United Nations Operation / Office / in Burundi

ONUCI Opération des Nations unies en Côte d‟Ivoire UNOCI United Nations Operation in Côte d‟Ivoire

ONUDC Office des Nations unies contre la drogue et le crime UNODC United Nations Office on Drugs and Crime

ONUG Office de Genève des Nations unies UNOG United Nations Office in Geneva

ONU-HABITAT Programme des Nations unies pour les établissements

humains

UNHABITAT United Nations Human Settlements Programme

ONUN Office des Nations unies à Nairobi UNON United Nations Office at Nairobi

ONURC Opération des Nations unies pour le rétablissement de la

confiance en Croatie

UNCRO United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia

ONUSAL Mission d'observation des Nations unies au Salvador ONUSAL United Nations Observer Mission in El Salvador

ONUSIDA Programme commun des Nations unies sur le VIH/SIDA UNAIDS United Nations Programme on HIV/AIDS

ONUST Organisme des Nations unies pour la surveillance de la

trêve (Proche-Orient)

UNTSO United Nations Truce Supervision Organisation (Middle East)

ONUV Office des Nations unies à Vienne UNOV United Nations Office at Vienna

ONUVEN Mission d'observation des Nations unies chargée de la

vérification du processus électoral au Nicaragua

ONUVEN United Nations Observation Mission for the Verification of Elections

in Nicaragua

ONUVER Mission d'observation des Nations unies chargée de la

vérification du référendum en Erythrée

UNOVER United Nations Observer Mission to Verify the Referendum in Eritrea

OPEP Organisation des pays exportateurs de pétrole OPEC Organisation of Petroleum Exporting Countries

OPLO Organisation de production et de logistique de l‟OTAN NPLO NATO Production and Logistics Organisation

OPLOH Organisation de production et de logistique OTAN Hawk NHPLO NATO Hawk Production and Logistics Organisation

OPS Organisation pan-américaine de la santé PAHO Pan-American Health Organisation

ORD Organide de règlement des différends (OMC) DSB Dispute Solution Body (WTO)

OSCE Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe OSCE Organization for Security & Cooperation in Europe

276

OSP Objectif de soutien du programme (ONU) PSO Programme Support Objective (UN)

OTAN Organisation du traité de l‟Atlantique Nord NATO North Atlantic Treaty Organization

OTASE Organisation du traité de l‟Asie du Sud-Est SEATO South East Asia Treaty Organisation

OTIF Organisation intergouvernementale pour les transports

internationaux ferroviaires

OTIF Intergovernmental Organization for International Carriage by Rail

OTICE Organisation du traité d‟interdiction complète des essais

nucléaires

CTBTO Comprehensive Test Ban Treaty Organisation

OUA Organisation de l'unité africaine (désuet - voir UA) OAU Organisation of African Unity (obsolete - see AU)

P (Niveau) professionnel (ONU) P-Level Professional Level (UN)

PADTA Poste avancé de direction tactique Air FACP Forward Air Control Post

PAC Patrouille aérienne de combat CAP Combat Air Patrol

PAC Politique agricole commune (UE) CAP Common Agricultural Policy (EU)

PAM Programme alimentaire mondial (ONU) WFP World Food Programme (UN)

PANSB Plans d'action nationaux et stratégies pour la biodiversité

(ONU)

NBSAP National Biodiversity Strategies and Action Plans (UN)

PATMAR Patrouille maritime MP Maritime Patrol

PBR Pays à bas revenu (ONU) LIC Low Income Country (UN)

PC Poste de commandement CP/HQ Command Post/Headquarters

PCGDA Poste de commandement de guerre de la défense aérienne

(OTAN)

ADWHQ Air Defence War Headquarters (NATO)

PCMUE Président du Comité militaire de l'Union européenne (UE) CEUMC Chairman of the European Union Military Committee (EU)

PCOD Produit chimique organique défini (OIAC) DOC Discreet Organic Chemical (OPCW)

PCOD/PSF Produit chimique organique défini contenant du phosphore,

du sulfure ou de la fluorine (OIAC)

DOC/PSF Discrete Organic Chemical (containing) Phosphorus, Sulfur or

Fluorine (OPCW)

PCRD Programme-Cadre de recherche et développement (UE) R&DFP Research and Development Framework Programme (EU)

PCS Point de contrôle des stocks ICP Inventory Control Point

PCSD Politique commune de sécurité et de défense (UE) -

autrefois PESD

CSDP Common Security and Defence Policy (EU) - formerly ESDP

PCU Plans civils d‟urgence (OTAN) CEP Civil Emergency Planning (OTAN)

PCUS Parti communiste de l‟Union soviétique CPSU Communist Party of the Soviet Union

PDCP Pacte international relatif aux droits civils et politiques ICCPR International Covenant on Civil and Political Rights

PDESC Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux

et culturels

ICCESCR International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights

PDG Président-directeur général CEO Chief executive Officer

PDI Personne déplacée à l'intérieur (du territoire) IDP Internally Displaced Person

PDT Programme de travail (OTAN) POW Programme of Work (NATO)

PE Parlement européen EP European Parliament

PEAT Programme élargi d'assistance technique (PNUD) EPTA Expanded Programme of Technical Assistance (UNDP)

PECO Pays d'Europe centrale et orientale CCEE Countries of Central and Eastern Europe

PEID Petit État insulaire en développement (ONU) SIDS Small Island Developing State (UN)

PEM Partenariat euro-méditerranéen (OTAN) EMP Euro-Mediterranean Partnership (NATO)

PESC Politique étrangère et de sécurité commune (UE) CFSP Common Foreign and Security Policy (EU)

PESD Politique européenne de sécurité et de défense (UE) ESDP European Security and Defence Policy (EU)

PESDC Politique européenne de sécurité et de défense commune

(UE)

CESDP Common European Security and Defence Policy (EU)

P

277

PEV Programme élargi de vaccination (OMS) EPI Expanded Programme on Immunization (WHO)

PFMT Plan financier à moyen terme (OTAN) MTFP Medium-Term Financial Plan (NATO)

PGD Plan général de défense GDP General Defence Plan

PIB Produit intérieur brut GDP Gross Domestic Product

PIRE Puissance isotrope rayonnée équivalente EIRP Equivalent Isotropically Radiated Power

PL Professeur de langues (ONU) LT Language Teacher (UN)

PM Police militaire MILPOL/MP Military Police

PMA Pays les moins avancés LDC Least Developed Countries

PMB Produit mondial brut GWP Gross World Product

PME Petites et moyennes entreprises SME Small and Middle-sized Enterprises

PNB Produit national brut GNP Gross National Product

PNN Produit national net NNP Net National Product

PNUAD Plan-cadre des Nations unies pour l'aide au développement UNDAF United Nations Development Assistance Framework

PNUCID Programme des Nations unies pour le contrôle international

des drogues (désormais partie de l'ONUDC)

UNDCP United Nations Drug Control Programme (now part of UNODC)

PNUD Programme de développement des Nations unies UNDP United Nations Development Program

PNUE Programme des Nations unies pour l'environnement UNEP United Nations Environment Program

PPA Parité du pouvoir d'achat PPP Purchasing Power Parity

PPP Partenariat pour la Paix (OTAN) PfP Partnership for Peace (NATO)

PPQM Protocole relatif aux petites quantités de matières (AIEA) SQP Small Quantity Protocol (IAEA)

PPTE Pays pauvres très endettés (G8) HIPC Heavily Endebted Poor Countries (G8)

PRC Projet de recherche coordonnée (AIEA) CRP Co-ordinated Research Project (IAEA)

PRH Point de référence de l'hélicoptère HRP Helicopter Reference Point

PRMT Plan de ressources à moyen terme (OTAN) MTRP Medium Term Resources Plan (NATO)

PRTD Point de référence de transmission de données DLRP Data Link Reference Point

PSA Partenariat stratégique avec l'Afrique (ex-Programme

spécial d'assistance pour l'Afrique) (ONU)

SPA Strategic Partnership with Africa (formerly Special Programme of

Assistance for Africa) (UN)

PSA Processus de stabilisation et d‟association (UE, Bosnie) SAP Stabilisation and Association Process (EU, Bosnia)

PSP Portée sonar prédite PSR Predicted Sonar Range

PSRA Programme spécial de revêtement d'aérodrome SAPP Special Aerodrome Pavement Programme

PSSA Programme spécial pour la sécurité alimentaire (OAA) SPFS Special Programme for Food Security (FAO)

PST Portée sonar tactique TSR Tactical Sonar Range

PTG Période de tension ou temps de guerre TTW Time of Tension or War

PVU Programme de vaccination universelle (OMS) UIP Universal Immunization Programme (WHO)

PZ Point zéro GZ/SZ Ground Zero/Surface Zero

QG Quartier général HQ Headquarters

QGCA Quartier général de contrôle avancé (OTAN) ACHQ Advanced Control Headquarters (NATO)

QGG Quartier général de guerre (OTAN) WHQ War Headquarters

QGGF Quartier général de guerre fixe (OTAN) SWHQ Static War Headquarters (NATO)

QGGFR Quartier général de guerre fixe de rechange (OTAN) SAWHQ Static Alternate War Headquarters (NATO)

QGGM Quartier général de guerre maritime / mobile (OTAN) MWHQ Maritime/Mobile/ War Headquarters (NATO)

QGGP Quartier général de guerre principal (OTAN) MWHQ Main War Headquarters (NATO)

QGGP Quartier général de guerre principal (OTAN) PWHQ Primary War Headquarters (NATO)

Q

278

QGGPI Quartier général de guerre principal interarmées (OTAN) JPWHQ Joint Primary War Headquarters (NATO)

QGGR Quartier général de guerre de rechange AWHQ Alternate War Headquarters

QGP Quartier général du temps de paix (OTAN) PHQ Peace Headquarters (NATO)

QPCU Questionnaire des plans civils d'urgence (OTAN) CEPQ Civil Emergency Planning Questionnaire (NATO)

QS Quantité significative (AIEA) SQ Significant Quantity (IAEA)

RAB Retour à la base RTB Return To Base

RAM Ravitaillement à la mer RAS Replenishment At Sea

RAS Rien à signaler NTR Nothing To Report

RD Réception (ou recette) définitive (OTAN) FA Final Acceptance (NATO)

RDA République démocratique allemande GDR German Democratic Republic

RDC République démocratique du Congo DRC Democratic Republic of Congo

RDGM Renseignements et documentation géographiques militaires MGID Military Geographic Information and Documentation

RDPC République démocratique et populaire de Corée (Nord) DPRK Democratic People‟s Republic of Korea (North)

REB Réacteur à eau bouillante (AIEA) BWR Boiling Water Reactor (IAEA)

REL Réacteur à eau lourde (AIEA) HWR Heavy Water Reactor (IAEA)

RELP Réacteur à eau lourde sous pression (AIEA) PHWR Pressurised Heavy Water Reactor (IAEA)

Rens Renseignement Int. Intelligence

REO Réacteur à eau ordinaire / légère (AIEA) LWR Light Water Reactor (IAEA)

REP Réacteur à eau pressurisée (AIEA) PWR Pressurised Water Reactor (IAEA)

RESCO Recherche et sauvetage de combat CSAR Combat Search And Rescue

RFA République fédérale d‟Allemagne FRG Federal Republic of Germany

RFO Règlement financier de l‟OTAN NFR NATO Financial Regulations

RFY République fédérale de Yougoslavie FRY Federal Republic of Yugoslavia

RH Ressources humaines HR Human Resources

RLE Réseau local d'entreprise LAN Local Area Network

RMN Représentant militaire national (OTAN) NMR National Military Representative (NATO)

RMPC Ressources militaires et de la protection civile (OTAN) MCD Military and Civil Defence Assets (NATO)

RN Rémunération nette (ONU) NR Net Remuneration (UN)

RNIS Réseau numérique à intégration de services ISDN Integrated Services Digital Network

ROEM Renseignement d'origine électromagnétique SIGINT Signals Intelligence

ROHUM Renseignement humain / d'origine humaine HUMINT Human Intelligence

ROMD Rapport sur les Objectifs du Millénaire pour le

développement (ONU)

MDGR Millennium Development Goals Report (UN)

ROR (Vaccin contre la) rougeole, les oreillons et la rubéole

(OMS)

MMR Measles/Mumps/Rubella (vaccine) (WHO)

RPC Règlement du personnel civil CPR Civilian Personnel Regulations

RPC République populaire de Chine PRC People‟s Republic of China

R

279

RPCO Règlement du personnel civil de l'OTAN NCPR NATO Civilian Personnel Regulations

RPM Résultats du Protocole de Montréal (ONU) MPR Montreal Protocol Results (UN)

RPO Radiophare omnidirectionnel RBO Radio Beacon Omnidirectional

RPS Réception provisoire de la station / du site (OTAN) PSA Provisional Site Acceptance (NATO)

RRA(O) Représentant résident adjoint (Opérations) (PNUD) DRR(O) Deputy Resident Representative (Operations) (UNDP)

RRA(P) Représentant résident adjoint (Programmes) (PNUD) DRR(P) Deputy Resident Representative (Programmes) (UNDP)

RS Région Sud (OTAN) SR Southern Region (NATO)

RSA République sud-africaine (non ISO) RSA Republic of South Africa (non ISO)

RSFTA Réseau du service fixe de télécommunications

aéronautiques (OTAN)

AFTCN Aeronautical Fixed Telecommunication Network (NATO)

RSS Radar de surveillance au sol GSR Ground Surveillance Radar

RSSE Rapport spécial sur les scénarios d'émissions (IPCC) SRES Special Report on Emissions Scenarios (IPCC)

RSUE Représentant spécial de l'UE EUSR EU Special Representative

RU Royaume-Uni (de Grande-Bretagne et d‟Irlande du Nord)

(non ISO)

UK United Kingdom (of Great Britain and Northern Ireland) (non ISO)

SACD Système d'analyse de la coopération pour le

développement (ONU)

DCAS Development Cooperation Analysis System (UN)

SACP (Défense) sol-air à courte portée SHORAD Short-Range Air Defence

SAD Services d'appui au développement (ONU) DSS Development Support Services (UN)

SAM Syndrome ablépharie-macrostomie AMS Ablepharon-Macrostomia Syndrome

SARL Société à responsabilité limitée LLC Limited Liability Company

SC Stratégie commune (UE) CS Common Strategy (EU)

SCABE Système comptable automatisé des bureaux extérieurs

(ONU)

AFOAS Automated Field Office Accounting System (UN)

SCEM Sous-chef d'état-major (OTAN) ACS Assistant Chief of Staff (NATO)

SCEMA Sous-chef d'état-major adjoint DACOS Deputy Assistant Chief of Staff

SCNU Services communs des Nations unies UNCS United Nations Common System

SD Soldats démobilisés (ONU) DS Demobilized Soldiers (UN)

SD Soutien direct DS Direct Support

SDN Salle de destination des navires SDR Ship(ping) Destination Room

SDN Société des Nations LON League of Nations

SE Secrétaire exécutif (ONU) ES Executive Secretary (UN)

Sédoc Système de diffusion électronique des documents (ONU) ODS Official Document System (UN)

SER Surface équivalente radar RCS Radar Cross-Section

SF Saut de fréquence FH Frequency Hopping

SFI Société financière internationale (Banque mondiale) IFC International Finance Corporation (World Bank)

SFPH Soutien fourni par le pays hôte (OTAN) HNS Host Nation Support (NATO)

SGA Secrétaire général adjoint (ONU) USG Under Secretary-General (UN)

SGBD Système de gestion de bases de données DBMS Database Management System

SGBDR Système de gestion de base de données relationnelles

(OTAN)

RDBMS Relational Database Management System (NATO)

SGC Secrétariat général du Conseil (UE) GSC General Secretariat of the Council (EU)

SGC Section de guidage et de commande GCU Guidance and Control Unit

SGFP Système de gestion financière des projets (ONU) PFMS Project Financial Management System (UN)

SGNU Secrétaire général des Nations unies UNSG United Nations Secretary-General

S

280

SI Secrétariat international (OTAN) IS International Staff (NATO)

SIC Système d‟information et de communication CIS Communications and Information Systems

SID Système d'identification du danger (ONU) HIS Hazard Information System (UN)

SIDA/sida Syndrome de l‟immunodéficience acquise AIDS Acquired Immunodeficiency Syndrome

SIEV Système d'information embarqué IVIS In-Vehicle Information System

SIG Système d'information géographique (ONU) GIS Geographic Information System (UN)

SILVA Séparation isotopique par laser de la vapeur atomique

(d'uranium) (AIEA)

AVLIS Atomic Vapour Laser Isotope Separation (of uranium) (IAEA)

SIO Section interorganisations (OTAN) IOS Inter-Organizations Section (NATO)

SITA Société internationale de télécommunications

aéronautiques

SITA Airlines Worldwide Telecommunications and Information Services

SLNG Service de liaison non gouvernemental des Nations unies UNNGLS United Nations Non-Governmental Liaison Service

SMA Spectrométrie de masse par accélérateur (AIEA) AMS Accelerator Mass Spectrometry (IAEA)

SMAR Système mondial d'alerte rapide (ONU) GEWS Global Early Warning System (UN)

SMDS Sommet mondial pour le développement social WSSD World Summit on Social Development

SME Sytème mométaire européen EMS European Monetary System

SMI Santé maternelle et infantile (ONU) MCH Maternal and Child Health (UN)

SMIAR Système mondial d'information et d'alerte rapide (ONU) GIEWS Global Information and Early Warning System (UN)

SNA Sous-marin nucléaire d'attaque SSN SubSurface (attack) Nuclear (nuclear-powered attack submarine)

SNLE Sous-marin nucléaire lanceur d'engins SSBN Subsurface, Ballistic, Nuclear (nuclear-powered ballistic missile

submarine)

SNU Système des Nations unies UNS United Nations System

SOP Standard Operation Procedure Procédure d'exploitation / standard / normalisée

SPOAC Système de plans d‟orientation pour les armements

conventionnels (OTAN)

CAPS Conventional Armaments Planning System (NATO)

SRAS Syndrome respiratoire aigu sévère SARS Severe Acute Respiratory Sydrome

SRP Stratégie pour la réduction de la pauvreté (ONU) PRS Poverty Reduction Strategy (UN)

SSG Sous-Secrétaire général (ONU) ASG Assistant Secretary-General (UN)

SSI Système de surveillance international (OTICE) SSI International Monitoring System (CTBTO)

SSP Soins de santé primaires (ONU) PHC Primary Health Care (UN)

STP Secrétariat technique provisoire (OTICE) PTS Provisional Technical Secretariat (CTBTO)

SYGADE Système de gestion et d'analyse de la dette (ONU) DMFAS Debt Management and Financial Analysis System (UN)

SZ Surface zéro GZ Ground Zero

TAD Turbine à air dynamique RAT Ram Air Turbine

TAI Traitement automatique de l‟information ADP Automated Data Processing

TC Traduction en clair HRI Human-Readable Interpretation

TCA Traité sur le commerce des armes (ONU) ATT Arms Trade Treaty (UN)

TDR Termes de référence / mandat TOR Terms of Reference

TEC Tableau d‟effectifs du temps de crise (OTAN) CE Crisis Establishment (NATO)

TED Tableau d'effectifs et de dotation (OTAN) TO&E Table of Organization and Equipment (NATO)

TEG Tableau d'effectifs du temps de guerre (OTAN) WE War Establishment (NATO)

TEMPO Technology, Education, Marketing, Production, Optimization

(NGO, Russia)

Technologie, Education, Commercialisation, Production,

Optimisation (ONG, Russie)

TEP Tableau d'effectifs du temps de paix (OTAN) PE Peacetime Establishment (NATO)

T

281

TEU Tableau d'effectifs d'urgence (OTAN) EE Emergency Establishment (NATO)

TICE Traité d‟interdiction complète des essais nucléaires CTBT Comprehensive Test Ban Treaty

TIDM Tribunal international du droit de la mer ITLOS International Tribunal for the Law of the Sea

TIPMF Traité sur l‟interdiction de la production de matières fissiles FMCT Fissile Material Cut-Off Treaty

TIT Technologies de l'information et des communications (ONU) ICT Information and Communication Technologies (UN)

TMG Temps moyen (du méridien) de Greenwich GMT Greenwich Mean Time

TNP Traité de non-prolifération (des armes nucléaires) NPT Nuclear Non-Proliferation Treaty

TPIR Tribunal pénal international pour le Rwanda (ONU) ICTR International Criminal Tribunal for Rwanda (UN)

TPIY Tribunal pénal international pour l‟ex-Yougoslavie ICTY International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia

TRAM Transmissions radioélectriques à la mer (navire-terre) à

destinataires multiples

SSR Ship-to-Shore Radiobroadcast

TSE Traité sur la sécurité européenne (Russie) EST European Security Treaty (Russia)

TSM Téléphone sous-marin UWT Underwater Telephone

TSR Tableau sur la stratégie en matière de ressources (ONU) RST Resource Strategy Table (UN)

TTB Transport de troupes blindé APC Armoured Personnel Carrier

TUE Traité sur l‟Union européenne TEU Treaty on the European Union

TVA Taxe à la valeur ajoutée VAT Vale-Added Tax

TV BNL Télévision à bas niveau de lumière LLTV Low-Light Television

TVI Technique de vérification informatisée CAAT Computer-Assisted Audit Technique

UA Union africaine AU African Union

UA Uranium appauvri DU Depleted Uranium

UE Union européenne EU European Union

UEO Union de l‟Europe occidentale WEU Western European Union

UER Union européenne de radiodiffusion EBU European Broadcasting Union

UFC Usine de fabrication de combustible (AIEA) FMP Fuel Manufacturing Plant (IAEA)

UIC Union internationale des chemins de fer IUR International Union of Railways

UIP Union inter-parlementaire IPU Inter-Parliamentary Union

UIT Union internationale des télécommunications ITU International Telecommunication Union

UITR Union internationale des télécommunications - Secteur des

radiocommunications

ITU-R International Telecommunication Union - Radiocommunication

Sector

UMA Union du Maghreb arabe UAM Union of Arab Maghreb

UNICE Union des industries de la Communauté européenne UNICE Union of Industries of the European Communities

UP Unité participante (OTAN) PU Participating Unit (NATO)

UP Unité politique (UE) PU Policy Unit (EU)

UPM Unité du Protocole de Montréal (ONU) MPU Montreal Protocol Unit (UN)

UPPAR Unité de planification de la politique et d'alerte rapide (UE) PPEWU Policy Planning and Early Warning Unit (EU)

UREF Unité de référence de grille (OTAN) GRU Grid Reference Unit (NATO)

URSR Unité de ressources sous-régionales (ONU) SURF Subregional Resource Facility (UN)

URSS Union des républiques socialistes soviétiques USSR Union of Soviet Socialist Republics

US/CTPD Unité spéciale de coopération technique entre pays en

développement (PNUD)

SU/TCDC Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries

(UNDP)

UTS Unité de travail de séparation (AIEA) SWU Separative Working Unit (IAEA)

U

282

VBC Véhicule blindé de combat ACV Armoured Combat Vehicle

VBCI Véhicule blindé de combat d'infanterie AICV/AIFV Armoured Infantry Combat/Fighting Vehicle

VBL Véhicule blindé léger LAV Light Armoured Vehicle

VBLR Véhicule blindé lance-roquettes AVMRL Armoured Vehicle-Mounted Rocket Launcher

VBPP Véhicule blindé poseur de ponts AVLB Armoured Vehicle-Launched Bridge

VBTP Véhicule blindé de transport de personnel APC Armoured Personnel Carrier

VBTT Véhicule blindé de transport de troupes ATC Armoured Troop Carrier

VCAC Véhicule de combat antichar ATCV Anti-Tank Combat Vehicle

VCAL Véhicule de combat à armement lourd HACV Heavy Armament Combat Vehicle

VCI Véhicule de combat d'infanterie IFV Infantry Fighting Vehicle

VCIM Véhicule de combat d'infanterie mécanisée MICV Mechanized Infantry Combat Vehicle

VER Vent effectif de retombée EDW Effective Downwind

VHT Viseur tête haute / Affichage tête haute HUD Head-Up Display

VIH/SIDA Virus de l‟immunodéficience humaine / Syndrome de

l‟immunodéficience acquise

HIV/AIDS Human Immunodeficiency Virus/ Acquired Immunodeficiency

Syndrome

VLTT Véhicule léger tout-terrain ATV All-Terrain Vehicle

VLRA Véhicule tactique léger VLRA Weapons Carrier

VMQ Vote à la majorité qualifiée (UE) QMV Qualified Majority Voting (EU)

VNU Volontaires des Nations unies UNV United Nations Volunteers

VSP Vérification du stock physique (AIEA) PIV Physical Inventory Verification (IAEA)

VTB Viseur tête basse HDD Head Down Display

VTH Présentation / Visualisation / tête haute HUD Head-Up Display

ZAR Zone d'activité de routine (du CECLANT) (OTAN) CRAA CECLANT Routine Activity Area (NATO)

ZDA Zone de défense aérienne (OTAN) ADA/ADZ Air Defence Area/Zone (NATO)

ZI Zone d'intérêt AOI Area of Interest

ZOULOU Heure en temps universel ZULU Zulu Time = Universal Time

ZMB Zone de bilan matières (AIEA) MBA Material Balance Area (IAEA)

Z

V

283