Glossary Glossar - NYU Steinhardtsteinhardt.nyu.edu/scmsAdmin/media/users/atn293/hs_global_history... · Glossar y Global History Glossary ... nationalism εθνικισμός natural

High School Level

Glossary Global History

Glossary

English / Greek

Translation of Global History terms based on the Coursework for Global History Grades 9 to 12.

Word-for-word glossaries are used for testing accommodations for ELL/LEP students

Updated: April 2017

THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY 12234

NYS LANGUAGE RBE‐RN AT NYU PAGE 1 2012

GLOSSARY ENGLISH LANGUAGE ARTS ENGLISH ‐ SPANISH

THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY 12234

P‐16 Office of Elementary, Middle, Secondary and Continuing Education and Office of Higher Education

Office of Bilingual Education and Foreign Language Studies http://www.emsc.nysed.gov/biling/

THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK Regents of the University

BETTY A. ROSA, Chancellor, B.A., M.S. in Ed., M.S. in Ed., M.Ed., Ed.D. ............ Bronx T. ANDREW BROWN, Vice Chancellor, B.A., J.D. ………………......................................... Syracuse NAN EILEEN MEAD, B.A. ………….................................................................................. Manhattan JOSEPHINE VICTORIA FINN, B.A., J.D. ……………………................................................... Albany BEVERLY L. OUDERKIRK, B.S., M.S. ............................................................................. Saratoga ELIZABETH. S. HAKANSON ……………........................................................................ Onondaga CATHERINE COLLINS, B.S., M.S., Ph.D. ....................................................................... West New York JAMES R. TALLON, R., B.A., M.A. ................................................................................. Binghamton ROGER TILLES, B.A., J.D.................................................................................................. Great Neck JUDITH JOHNSON, B.A., M.A., Ed.D. ............................................................................ Mid-Hudson

LUIS O. REYES, B.A., M.A., Ph.D. ................................................................................. New York LESTER W. YOUNG, JR., B.S., M.S., Ed. D. ..................................................................... Oakland Gardens CHRISTINE D. CEA, B.A., M.A., Ph.D. .......................................................................... Staten Island WADE S. NORWOOD, B.A. .............................................................................................. Rochester JUDITH CHIN, B.S., M.S., ............................................................................................... Queens KATHLEEN M. CASHIN, B.S., M.S., Ed.D...................................................................... Brooklyn JAMES E. COTTRELL, B.S., M.D....................................................................................... New York

Commissioner of Education President of The University of the State of New York MARYELLEN ELIA

Executive Deputy Commissioner ELIZABETH BERLIN

The State Education Department does not discriminate on the basis of age, color, religion, creed, disability, marital status, veteran status, national origin, race, gender, genetic predisposition or carrier status, or sexual orientation in its educational programs, services and activities. Portions of this publication can be made available in a variety of formats, including Braille, large print or audio tape, upon request. Inquiries concerning this policy of nondiscrimination should be directed to the Department’s Office for Diversity, Ethics, and Access, Room 530, Education Building, Albany, NY 12234. Requests for additional copies of this publication may be made by contacting the Publications Sales Desk, Room 319, Education Building, Albany, NY 12234.

GLOBAL HISTORY GLOSSARY – HIGH SCHOOL LEVEL ΓΛΩΣΣΑΡΙ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ - ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ

1 NYS Statewide Language RBERN

ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

A A.D μ.Χ. aboriginal ιθαγενής absolutism απολυταρχία African civilization Αφρικανικός πολιτισμός Age of Reason Εποχή της Λογικής agrarian αγροτικός AIDS/HIV AIDS/HIV allegiance υποταγή alliance συμμαχία allies σύμμαχοι amnesty αμνηστία ancestry καταγωγή animism ανιμισμός annex παράρτημα anthropology ανθρωπολογία anti‐Semitic αντισημιτικός apartheid πολιτική φυλετικού διαχωρισμού appeasement κατευνασμός Arab League Αραβικός Σύνδεσμος archeology αρχαιολογία aristocracy αριστοκρατία art τέχνη artifacts τεχνουργήματα Asia Ασία assimilate αφομοιώνω atlas Άτλας autocracy δεσποτισμός autonomy αυτονομία

B B.C. π.Χ. backgrounds υπόβαθρα Balance of Power Ισορροπία δυνάμεων Balkans Βαλκάνια battle μάχη Belief systems Συστήματα πίστης belligerent εμπόλεμος Berlin Airlift Αερογέφυρα του Βερολίνου Berlin Wall Τείχος του Βερολίνου bible Βίβλος (Αγία Γραφή) Black Death Μαύρος Θάνατος blockade αποκλεισμός Bolshevik Revolution Μπολσεβίκικη Επανάσταση boundaries όρια bourgeoisie αστική τάξη (μπουρζουαζία)



ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ Boxer Rebellion Εξέγερση των Μπόξερς Bronze Age Εποχή του Χαλκού bubonic plague βουβωνική πανώλη Buddhism Βουδισμός Bushido Bushido (Ο Δρόμος του Πολεμιστή) Byzantine Βυζαντινό

C Capital Πρωτεύουσα / Κεφάλαιο capitalism καπιταλισμός Caribbean Καραϊβική cartel καρτέλ cash crop συγκομιδή μετρητών caste system σύστημα των καστών Catholicism καθολικισμός cause αιτία censorship λογοκρισία Central America Κεντρική Αμερική century αιώνας change αλλαγή charter καταστατικός χάρτης child labor παιδική εργασία China Κίνα Chinese Κινέζικος / Κινέζος Christianity Χριστιανισμός chronological order χρονολογική σειρά church εκκλησία circumnavigate περιπλέω citizen πολίτης city‐state πόλη‐κράτος civil disobedience πολιτική ανυπακοή civil war εμφύλιος πόλεμος civilizations πολιτισμοί clan φυλή classical civilizations κλασικοί πολιτισμοί clergy κλήρος climate κλίμα coalition συνασπισμός Cold War Ψυχρός πόλεμος collective συλλογικός / κολεκτίβα collective security συλλογική ασφάλεια colonialism αποικιοκρατία colony αποικία command economy κατευθυνόμενη οικονομία commercial revolution εμπορική επανάσταση common good κοινό συμφέρον common law κοινό δίκαιο



ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ communication επικοινωνία communism κομμουνισμός communist Party Κομμουνιστικό κόμμα community κοινότητα concentration camp στρατόπεδο συγκέντρωσης concept έννοια conclusion συμπέρασμα conflict σύγκρουση Confucianism Κομφουκιανισμός Congress of Vienna Συνέδριο της Βιέννης conquest κατάκτηση conquistadores κατακτητές consent συγκατάθεση conservation of resources διατήρηση των φυσικών πόρων conservative συντηρητικός constitution σύνταγμα constitutional monarchy συνταγματική μοναρχία consumption κατανάλωση containment περιορισμός contemporary issues σύγχρονα θέματα continent ήπειρος contribution συνεισφορά controversial events αμφιλεγόμενα γεγονότα costs κόστη Counter Reformation Αντιμεταρρύθμιση country χώρα coup d’état πραξικόπημα Creoles Κρεολοί crisis κρίση Crusades Σταυροφορίες Cuban missile crisis Κουβανική πυραυλική κρίση cultural diffusion πολιτιστική διάχυση Cultural Revolution Πολιτιστική Επανάσταση culture πολιτισμός customs έθιμα Czar Τσάρος

D Dark Ages Αιώνας Σκότους debt χρέος decline παρακμή deforestation αποψίλωση δασών democracy δημοκρατία demographic patterns δημογραφικά χαρακτηριστικά desertification ερημοποίηση despot δεσπότης despotism δεσποτισμός



ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ detente ύφεση developing country αναπτυσσόμενη χώρα diaspora διασπορά dictatorship δικτατορία diplomacy διπλωματία direct democracy άμεση δημοκρατία discrimination διάκριση discuss συζητώ diseases ασθένειες displaced persons εκτοπισθέντα άτομα dissident διαφωνών distance απόσταση distribution διανομή diversity ποικιλία divine right δικαίωμα ελέω Θεού drug trafficking διακίνηση ναρκωτικών dynasty δυναστεία

E earth Γη Eastern Hemisphere Ανατολικό ημισφαίριο economic growth οικονομική ανάπτυξη education εκπαίδευση effect επίπτωση Egypt Αίγυπτος election εκλογές embargo εμπάργκο emigrate αποδημία emperor αυτοκράτορας empire αυτοκρατορία encomienda system Εργατικό σύστημα Encomienda encounter συνάντηση endangered species είδη υπό εξαφάνιση enforce επιβάλλω ENGLISH ΑΓΓΛΙΚΑ English Bill of Rights Αγγλική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων enlightenment διαφωτισμός environment περιβάλλον epidemic επιδημία equal ίσος era εποχή Estates‐General Γαλλική Γενική Συνέλευση ethnic cleansing εθνοκάθαρση ethnic conflict εθνοτικές συγκρούσεις ethnic groups εθνοτικές ομάδες ethnic tension εθνοτικές εντάσεις ethnocentrism εθνοκεντρισμός



ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ Eurasia Ευρασία Eurodollar Ευρωδολάριο European Union Ευρωπαϊκή Ένωση events συμβάντα excommunication αφορισμός expansion επέκταση exploitation εκμετάλλευση exploration εξερεύνηση export εξαγωγή extraterritoriality ετεροδικία

F fact γεγονός factors παράγοντες famine λιμός Fascism Φασισμός Fascist Party Φασιστικό κόμμα federation ομοσπονδία Fertile Crescent Εύφορη Ημισέληνος feudalism φεουδαρχία fiefdom φέουδο folklore λαογραφία foreign ξένος foreign aid ξένη βοήθεια foreign policy εξωτερική πολιτική free trade ελεύθερο εμπόριο French Revolution Γαλλική Επανάσταση fundamentalism φονταμενταλισμός

G gender φύλο generations γενιές ENGLISH ΑΓΓΛΙΚΑ genocide γενοκτονία geographic factors γεωγραφικοί παράγοντες geography γεωγραφία ghetto γκέτο glasnost γκλάσνοστ global economy παγκόσμια οικονομία global history παγκόσμια ιστορία global market παγκόσμια αγορά global migration παγκόσμια μετανάστευση global trade παγκόσμιο εμπόριο global village παγκόσμιο χωριό globalization παγκοσμιοποίηση globe υδρόγειος Glorious Revolution Ένδοξη Επανάσταση



ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ goals στόχοι gothic γοτθικός government κυβέρνηση groups ομάδες guerrilla warfare ανταρτοπόλεμος

H Hammurabi Code Κώδικας του Χαμουραμπί Hellenistic Ελληνιστικός heretic αιρετικός Hinduism Ινδουισμός Holocaust Ολοκαύτωμα Holy Land Ιερή γη human rights ανθρώπινα δικαιώματα humanism ανθρωπισμός humanitarian φιλάνθρωπος hunters and gatherers κυνηγοί και τροφοσυλλέκτες

I ideas ιδέες immigration μετανάστευση imperialism ιμπεριαλισμός import εισαγωγή income εισόδημα Indian Empires Ινδικές Αυτοκρατορίες indulgences συγχωροχάρτια Indus Valley κοιλάδα του Ινδού Industrial Revolution Βιομηχανική επανάσταση industrialism βιομηχανισμός inflation πληθωρισμός ENGLISH ΑΓΓΛΙΚΑ infrastructure υποδομή inquisition ανάκριση (Ιερά Εξέταση) interdependence αλληλεξάρτηση interpretation ερμηνεία invasion εισβολή invention εφεύρεση Iron Curtain Σιδηρούν παραπέτασμα irrigation άρδευση Islam Ισλάμ isolationism απομονωτισμός

J jihad τζιχάντ Judaism Ιουδαϊσμός justice δικαιοσύνη




K knowledge γνώση Koran

Κοράνι

L laissez‐faire σύστημα ελεύθερων συναλλαγών (laissez‐faire) land grants επιχορηγήσεις γης land reform αγροτική μεταρρύθμιση language γλώσσα Latin America Λατινική Αμερική latitude γεωγραφικό πλάτος legend θρύλος legislature νομοθετικό σώμα liberal φιλελεύθερος liberty ελευθερία Life expectancy Προσδόκιμο ζωής literacy ικανότητα ανάγνωσης και γραφής location τοποθεσία longitude γεωγραφικό μήκος

M Magna Carta Μάγκνα Κάρτα maize αραβόσιτος majority πλειοψηφία Mandate of Heaven Εντολή του Ουρανού manor τσιφλίκι maps χάρτες ENGLISH ΑΓΓΛΙΚΑ Marshall Plan Σχέδιο Μάρσαλ Marxism Μαρξισμός massacre σφαγή Mecca Μέκκα medieval μεσαιωνικός Meiji Restoration Αποκατάσταση Meiji mercantilism Μερκαντιλισμός meridian μεσημβρινός Mesoamerica Κεντρική Αμερική Mesopotamia Μεσοποταμία mestizos μιγάδες Mexican Revolution Μεξικανική Επανάσταση Middle Ages Μεσαίωνας Middle East Μέση Ανατολή migrant μετανάστης migration μετανάστευση



ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ militarism μιλιταρισμός millennium χιλιετηρίδα minority μειονότητα missionary ιεραπόστολος modern μοντέρνος monarchy μοναρχία Mongol Μογγόλος monotheism μονοθεϊσμός monsoon μουσώνας mosque τζαμί Mothers of the Plaza De Mayo Μητέρες της Plaza De Mayo mountains βουνά multicultural πολυπολιτισμικός

N Napoleonic Code Ναπολεονικός Κώδικας nation state έθνος‐κράτος nationalism εθνικισμός natural resources φυσικοί πόροι Nazism Ναζισμός negotiate διαπραγματεύομαι Neolithic Νεολιθικός neutrality ουδετερότητα New Imperialism Νεο‐ιμπεριαλισμός Ninety Five theses Ενενήντα Πέντε διατριβές Nobel Peace Prize Βραβείο Νόμπελ Ειρήνης nobility αριστοκρατία nomads νομάδες ENGLISH ΑΓΓΛΙΚΑ nonalignment μη ευθυγράμμιση non‐violence μη βία North America Βόρεια Αμερική North America Free Trade Agreement (NAFTA) Συμφωνία Ελεύθερου Εμπορίου Βόρειας Αμερικής

(NAFTA) North Atlantic Treaty Organization (NATO) Οργανισμός Βορειοατλαντικού Συμφώνου (ΝΑΤΟ) nuclear age πυρηνική εποχή Nuremberg Trials Δίκες της Νυρεμβέργης

O oceans ωκεανοί official επίσημος Old Imperialism Παλαιός Ιμπεριαλισμός oligarchy ολιγαρχία Olmec civilization Πολιτισμός των Olmec opinion γνώμη Opium War Πόλεμος οπίου opposition αντιπολίτευση



ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ oral tradition προφορική παράδοση Organization of American States (OAS) Οργανισμός Αμερικανικών Κρατών (OAS) Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC)

Οργανισμός Εξαγωγών Πετρελαιοπαραγωγών Χωρών (ΟΠΕΚ)

organizations οργανισμοί origin προέλευση Orthodox Christian Church Ορθόδοξη Χριστιανική Εκκλησία Ottoman Οθωμανός overpopulation υπερπληθυσμός overthrow ανατροπή

P Paleolithic Παλαιολιθικός Palestinian Liberation Organization (PLO) Οργάνωση για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (PLO) Panama Canal Διώρυγα του Παναμά parallel παράλληλος parliamentary system κοινοβουλευτικό σύστημα partition χώρισμα passive resistance παθητική αντίσταση patrician πατρίκιος Pax Romana Pax Romana Pearl Harbor Περλ Χάρμπορ peasants χωρικοί per capita income κατά κεφαλήν εισόδημα perestroika περεστρόικα persecution δίωξη ENGLISH ΑΓΓΛΙΚΑ Persian Gulf War Πόλεμος του Περσικού Κόλπου perspective προοπτική pharaoh Φαραώ philosophy φιλοσοφία photograph φωτογραφία physical map φυσικός χάρτης pilgrimage προσκύνημα plague πανούκλα plebeian πληβείος plebiscite δημοψήφισμα pluralism πλουραλισμός poem ποίημα pogroms πογκρόμ point of view άποψη political map πολιτικός χάρτης political party πολιτικό κόμμα political systems πολιτικά συστήματα politics πολιτική pollution ρύπανση polytheism πολυθεϊσμός



ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ population πληθυσμός post‐Cold War Μετά τον Ψυχρό Πόλεμο poverty φτώχεια power εξουσία Pre‐Columbian civilizations Προ‐Κολομβιανοί πολιτισμοί pre‐history προϊστορία prejudice προκατάληψη president πρόεδρος primary source κύρια πηγή prime minister πρωθυπουργός privatization ιδιωτικοποίηση productivity παραγωγικότητα proletariat προλεταριάτο propaganda προπαγάνδα protectionism προστατευτισμός protectorate προτεκτοράτο Protestantism Προτεσταντισμός public δημόσιος public opinion κοινή γνώμη Puritan Revolution Πουριτανική Επανάσταση pyramids πυραμίδες

Q queen βασίλισσα quota ποσοστό ENGLISH ΑΓΓΛΙΚΑ

R racism ρατσισμός rain forest τροπικό δάσος raw materials πρώτες ύλες rebellion επανάσταση Red Guards Ερυθροφρουροί reform μεταρρύθμιση reformation αναμόρφωση refugee πρόσφυγας regionalism περιφερειοποίηση Reign of Terror Βασιλεία του Τρόμου reincarnation μετενσάρκωση relationship σχέση religion θρησκεία religion belief πίστη θρησκείας religion group ομάδα θρησκείας Renaissance Αναγέννηση representative democracy αντιπροσωπευτική δημοκρατία republic δημοκρατία resources πόροι



ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ restoration αποκατάσταση revolution επανάσταση Revolutionary War Επαναστατικός Πόλεμος river valley civilizations πολιτισμοί της κοιλάδας του ποταμού rivers ποτάμια Roman Empire Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία rural αγροτικός Russian Revolution Ρωσική Επανάσταση Russification

Ρωσοποίηση

S samurai σαμουράι satellite nation δορυφορικό έθνος scarcity έλλειψη scientific method επιστημονική μέθοδος secondary source δευτερεύουσα πηγή secular κοσμικός segregation διαχωρισμός self‐determination αυτοδιάθεση self‐government αυτοδιοίκηση senate γερουσία separation of church and state διαχωρισμός εκκλησίας και κράτους Sepoy Mutiny Ινδική Ανταρσία serf δουλοπάροικος Shintoism Σιντοϊσμός shogun σογκούν Silk Road Δρόμος του Μεταξιού slash and burn farming εκχέρσωση με την εφαρμογή πυρκαγιών slave trade δουλεμπόριο slavery δουλεία social κοινωνικός social class κοινωνική τάξη Social Darwinism Κοινωνικός Δαρβινισμός socialism σοσιαλισμός socialist σοσιαλιστής solidarity αλληλεγγύη South America Νότια Αμερική sovereignty κυριαρχία Soviet Union Σοβιετική Ένωση sphere of influence σφαίρα επιρροής stability σταθερότητα standard of living βιοτικό επίπεδο state πολιτεία status κατάσταση steamboat ατμόπλοιο



ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ stereotype στερεότυπο stratification διαστρωμάτωση structure δομή subcontinent μέρος ηπείρου Sub‐Saharan Africa Υποσαχάρια Αφρική superpowers υπερδυνάμεις Supply and demand Προσφορά και ζήτηση symbols σύμβολα

T Taiping Rebellion Εξέγερση των Ταϊπίνγκ Taoism Ταοϊσμός technology τεχνολογία terrorism τρομοκρατία theory θεωρία Third World Τρίτος Κόσμος Tiananmen Square Πλατεία Τιενανμέν timeline χρονοδιάγραμμα Torah Τορά totalitarianism ολοκληρωτισμός trade imbalance εμπορικό έλλειμμα traditions παραδόσεις treaties συνθήκες Treaty of Versailles Συνθήκη των Βερσαλλιών tribal group φυλετική ομάδα tribalism φυλετισμός tribunal δικαστήριο Triple Alliance Τριπλή Συμμαχία Triple Entente Τριπλή Αντάντ truce εκεχειρία Twelve Tables Δωδεκάδελτος tyranny τυραννία

U United Nations Ηνωμένα Έθνη uprising εξέγερση urban αστικός urbanization αστικοποίηση utopian reform ουτοπική μεταρρύθμιση

V value αξία vassal υποτελής Vedas Βέδες viceroy αντιβασιλέας vote ψήφος




W war πόλεμος Warsaw Pact Σύμφωνο της Βαρσοβίας weapons όπλα Weimer Republic Δημοκρατία της Βαϊμάρης Western Hemisphere Δυτικό ημισφαίριο Westernization Δυτικοποίηση White Man’s Burden Το φορτίο του Λευκού Ανθρώπου world κόσμος World Bank Παγκόσμια Τράπεζα World War I Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος World War II Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος writing system σύστημα γραφής

Z Zionism Σιωνισμός Zulu Ζουλού

Documents

Glossary Glossar - NYU Steinhardtsteinhardt.nyu.edu/scmsAdmin/media/users/atn293/hs_global_history... · Glossar y Global History Glossary ... nationalism εθνικισμός natural