Glosario de Grasas

5/24/2018 Glosario de Grasas

1/78

Glosario

A - B - C - D - E - F - T - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q -R - S - T - U - V - W- X - Y - Z

AbrasinUn general desgaste de una superficie mediante rascadoconstante, por lo general debido a la presencia de materiasextraas, tales como tierra, arena o partculas metlicas en ellubricante. Tambin puede causar una ruptura del material (porejemplo, las superficies de los dientes de los engranajes). Lafalta de lubricacin adecuada puede dar lugar a la abrasin.

El desgaste abrasivo(O corte desgaste) se produce cuando las asperezas desuperficie dura o partculas duras que han incorporado a smismos en una superficie suave y arar los surcos en lasuperficie opuesta ms difcil, por ejemplo, un diario.

Filtracin Absoluta ClasificacinEl dimetro de la ms grande de partcula esfrica duro quepasar a travs de un filtro bajo condiciones de ensayoespecificadas. Esta es una indicacin de la abertura ms grandeen los elementos de filtro.

Presin AbsolutaLa suma de la presin atmosfrica y calibre.Viscosidad Absoluta

Un trmino que se usa de forma intercambiable con viscosidadpara distinguirla de cualquiera de viscosidad cinemtica oviscosidad comercial. Viscosidad absoluta es la relacin de latensin de cizallamiento a la velocidad de cizalla. Es laresistencia interna de un fluido a fluir. La unidad comn de laviscosidad absoluta es el equilibrio.Viscosidad absoluta divididapor la densidad del fluido es igual a la viscosidad cinemtica. Serefiere a veces como la viscosidad dinmica. Viscosidadabsoluta y la viscosidad cinemtica se expresan en unidadesfundamentales. Viscosidad comercial tales como la viscosidadSaybolt se expresa en unidades arbitrarias de tiempo,generalmente segundos.

Filtro absorbenteUn medio de filtro que contiene contaminante por mediosmecnicos.

Absorcin


2/78

La asimilacin de un material a otro; en el refinado de petrleo,el uso de un lquido de absorcin para eliminar selectivamentecomponentes de una corriente de proceso.

AC polvo fino de prueba (ACFTD)

Un contaminante de prueba utilizados para evaluar tanto losfiltros y la sensibilidad de contaminantes de todos los tipos demecanismos tribolgicas.

AcumuladorUn contenedor en el que el fluido se almacena bajo presincomo una fuente de energa de fluidos.

cidoEn un sentido restringido, cualquier sustancia que contienehidrgeno en combinacin con un no metal o no metlico radicaly capaz de producir iones de hidrgeno en solucin.

Nmero cidoLa cantidad de base, expresada en miligramos de hidrxido depotasio, lo que se requiere para neutralizar los componentescidos en 1 g de muestra.

cido lodosEl residuo restante despus de tratar el aceite de petrleo concido sulfrico para la eliminacin de impurezas. Se trata deuna, sustancia viscosa negro que contiene el cido gastado y lasimpurezas.

cido TratamientoUn proceso de refinacin en el cual los productos de petrleo sinterminar, como la gasolina, el queroseno, y lubricar las reservasde petrleo, se ponen en contacto con cido sulfrico paramejorar su color, olor, y otras propiedades

AcidezEn lubricantes, acidez indica la presencia de componentes detipo cido cuya concentracin se define generalmente entrminos de nmero de cido total. Los constituyentes varan enla naturaleza y pueden o no pueden influir notablemente el

comportamiento del lubricante.Almina ActivadoUn material altamente poroso producido a partir de hidrxido dealuminio deshidroxilada. Se utiliza como un desecante y comoun medio de filtrado.

ActuadorUn dispositivo que se utiliza para convertir la energa del fluidoen movimiento mecnico.

AditivoUna sustancia qumica aadida a un producto de petrleo paraimpartir o mejorar ciertas propiedades. Aditivos de productos depetrleo ms comunes son: agente antiespumante, aditivo anti-


3/78

desgaste, inhibidor de la corrosin, desemulsionante,detergente, dispersante, emulsionante, aditivo EP, agente deoleosidad, inhibidor de la oxidacin, verter depresor del punto,inhibidor de la herrumbre, agente de pegajosidad, ndice de

viscosidad (vi) mejorador.Aditivo NivelEl porcentaje total de todos los aditivos en un aceite. (Expresadoen% de la masa (peso) o% de volumen)

Aditivo estabilidadLa capacidad de los aditivos en el fluido de resistir cambios ensu rendimiento durante el almacenamiento o el uso.

AdhesinLa propiedad de un lubricante que hace que se adhieren o seadhieren a una superficie slida.

Desgaste AdhesivoSe refiere a menudo como irritante, abrasin, rayado, oagarrotamiento. Esto ocurre cuando las superficies dedeslizamiento en contacto entre s, haciendo que se puedenextraer a partir de una superficie y se adhieran a la otra.

Adsorbente FiltroUn medio de filtro destinado principalmente para mantener loscontaminantes solubles e insolubles en su superficie poradhesin molecular.

AdsorcinLa adhesin de las molculas de los gases, lquidos osustancias disueltas a una superficie slida, lo que resulta enuna concentracin relativamente alta de las molculas en ellugar de contacto; por ejemplo, el forro de un aditivo anti-desgaste en las superficies metlicas.

Adsorcin FiltracinLa atraccin a, y la retencin de partculas en, un medio filtrantepor fuerzas electrostticas, o por atraccin molecular entre laspartculas y el medio.

AireacinEl estado del aire que se suspende en un lquido tal como unlubricante o fluido hidrulico.

AglomeracinEl potencial del sistema para la atraccin de las partculas y laadhesin.

AGMAEs el acrnimo de "American Gear ManufacturersAsociaciones", una organizacin al servicio de la industria deartes de pesca.

Nmeros AGMA lubricantes


4/78

Especificaciones AGMA cubriendo lubricantes paraengranajes. Los rangos de viscosidad de los nmeros AGMA (ogrados) se ajustan al sistema de clasificacin de viscosidadOrganizacin Internacional de Normalizacin (ISO) (vase el

sistema de clasificacin de viscosidad ISO).Aire de purgaUn dispositivo para la extraccin de aire de una tubera de fluidohidrulico.

Aire respiraderoUn dispositivo que permite el movimiento del aire entre laatmsfera y el componente en / sobre el que est instalado.

Aire arrastreLa incorporacin de aire en forma de burbujas como una fasedispersa en el lquido a granel. El aire puede ser arrastrado en

un lquido a travs de medios mecnicos y / o por la liberacinde aire disuelto debido a un cambio repentino en el medioambiente. La presencia de aire arrastrado es por lo generalfcilmente evidentes a partir de la aparicin del lquido (es decir,burbujeante, opaco, etc) mientras que el aire disuelto slo puedeser determinado por los analistas.

Motor de aireUn dispositivo que convierte el gas comprimido en fuerzamecnica y el movimiento.Por lo general, proporcionamovimiento mecnico rotatorio.

Sistemas de aire / aceiteUn sistema de lubricacin en el que se introducen pequeascantidades medidas de aceite en un dispositivo de aire / mezclade aceite que est conectado a una lnea de lubricacin quetermina en un cojinete, u otro punto de lubricacin. La velocidaddel aire transporta el aceite a lo largo de las paredes interioresde la lnea de lubricante hasta el punto de aplicacin. Estossistemas proporcionan una presin de aire positiva dentro de lacarcasa del cojinete para impedir la entrada de contaminantes,

proporcionar un flujo de aire de refrigeracin para el cojinete, yrealizar la funcin de lubricacin con un flujo continuo depequeas cantidades de aceite.

Aire Gap solenoideUn solenoide que est sellado para evitar fugas del Indo lacavidad del mbolo de lquido

lcaliCualquier sustancia que tiene bsica (en lugar de cidos)propiedades. En un sentido restringido se aplica a los hidrxidosde amonio, de litio, de potasio y de sodio. Los materialesalcalinos en aceites lubricantes neutralizan los cidos para evitarel desgaste cido y corrosivo en motores de combustin interna.


5/78

Almen EP Lubricante TesterUna mquina de cojinete utilizado para determinar la capacidadde carga o de extrema presin (EP) de lubricantes deengranajes.

Aleacin de aluminioPartculas blancas que indican el desgaste del componente dealuminio, tal como una pared de la carcasa.

Temperatura ambienteTemperatura de la zona o de la atmsfera alrededor de unproceso, (no la temperatura de funcionamiento del proceso en smismo).

AmperioAmperio

Ferrografa analtica

La precipitacin magntica y posterior anlisis de partculas dedesgaste de una muestra de fluido Este enfoque implica el pasode un volumen de fluido sobre un portaobjetos de microscopiotratado qumicamente que se admite a travs de un campomagntico. Los imanes permanentes estn dispuestos de unamanera tal como para crear una fuerza de campo que varasobre la longitud del sustrato. Esta fuerza variable provoca undesgaste escombros para precipitar en una distribucin conrespecto al tamao y la masa sobre el Ferrograma. Una vez quese enjuaga y se fija al sustrato, este depsito de desechos sirvecomo un excelente medio para el anlisis ptico de laspartculas de desgaste de material compuesto.

AnhidroDesprovisto de agua.

Punto de anilinaLa temperatura mnima para la miscibilidad completa devolmenes iguales de anilina y la muestra bajo prueba segn elMtodo ASTM D611. Un producto de alto punto de anilina serbajo en compuestos aromticos y naftenos y, por lo tanto, alta

en parafinas. Anilina punto es a menudo especificados para losaceites en aerosol, solventes de limpieza, y diluyentes, donde laeficacia depende de contenido aromtico. En conjuncin con lagravedad API, el punto de anilina se puede utilizar para calcularel calor neto de combustin para combustibles de aviacin.

ANSIAmerican National Standards Institute

Agente AntiespumanteUno de los dos tipos de aditivos utilizados para reducir laformacin de espuma en productos de petrleo: aceite desilicona para romper grandes burbujas de la superficie, y varias


6/78

clases de polmeros que disminuyen la cantidad de pequeasburbujas arrastradas en los aceites.

RodamientoUn cojinete de tipo de contacto de rodadura en el que el

elemento giratorio o en movimiento est soportado o guiado pormedio de bolas o de rodillos elementos.Eso no significa, sinfriccin.

Los antioxidantesProlongar el perodo de induccin de un aceite base en lapresencia de condiciones de oxidacin y metales catalizadores atemperaturas elevadas. El aditivo se consume y productos dedegradacin aumenta no slo con el aumento de la temperaturay sostenida, sino tambin con el aumento de la agitacinmecnica o la turbulencia y la contaminacin

Aditivo AntiestticoUn aditivo que aumenta la conductividad de un combustible dehidrocarburo para acelerar la disipacin de las cargaselectrostticas durante la dispensacin de alta velocidad,reduciendo de este modo el peligro de incendio / explosin.

Aditivos antidesgasteMejorar la vida de servicio de los elementos tribolgicos queoperan en el rgimen de lubricacin lmite. Compuestosantidesgaste (por ejemplo, ZDDP y TCP) comienzan adescomponerse a 90 grados a 100 grados C y, incluso a unatemperatura ms baja si el agua (25 a 50 ppm) est presente.

APIEs el acrnimo de American Petroleum Institute. Una asociacincomercial de los productores de petrleo, refineras, vendedoresy transportistas, organizados para el avance de la industria delpetrleo mediante la investigacin, la recopilacin y difusin deinformacin, y el mantenimiento de la cooperacin entre elgobierno y la industria en todos los asuntos de inters mutuo.

Servicio Engine API Categoras

Niveles de calidad del aceite de la gasolina y del motor dieselestablecidos conjuntamente por API, SAE y ASTM, y, a vecesllamados SAE o API / categoras SAE; anteriormente llamadaAPI Clasificaciones de Motores.

Gravedad APIUna escala de gravedad establecida por el Instituto Americanodel Petrleo y de uso general en la industria petrolera, la unidadque se llama "el grado API." Esta unidad se define en trminosde la gravedad especfica de la siguiente manera:

Viscosidad aparenteLa relacin de la tensin de cizallamiento a velocidad de cizallade un fluido no newtoniano, como grasa lubricante, o un aceite


7/78

multigrado, calculado a partir de la ecuacin de Poiseuille y semide en poises. Los cambios de viscosidad aparente con elcambio de las tasas de cizallamiento y temperatura y deben, porlo tanto, ser reportado como el valor a una velocidad de

cizallamiento y temperatura dadas (Mtodo ASTM D 1092).Descontaminacin acuosaLa eliminacin de un peligro qumico o biolgico con unasolucin a base de agua

AromticoDerivados de, o caracterizado por, la presencia del anillo debenceno.

ARPEs el acrnimo de Prctica Aeronutica recomendados

Ceniza

Una medida de la cantidad de material inorgnico en el aceitelubricante.Determinado por la quema del petrleo y el peso delresiduo. Resultados expresados como porcentaje en peso.

ASLESociedad Americana de Ingenieros de Lubricacin. Cambiadoahora a la Sociedad de Ingenieros de Lubricacin y Tribologist(STLE).

ASMESociedad Americana de Ingenieros Mecnicos

AsperezasProyecciones microscpicas en las superficies metlicas queresultan de los procesos normales de la superficie deacabado. Interferencia entre asperezas opuestas endeslizamiento o rodadura aplicaciones es una fuente de friccin,y puede conducir a la soldadura de metal y depuntuacin. Idealmente, la pelcula lubricante entre dossuperficies en movimiento debe ser ms gruesa que la alturacombinada de las asperezas opuestas.

ASTM

Acrnimo de "American Society for Testing Materials". Unasociedad para el desarrollo de normas para los materiales ymtodos de ensayo.

ASTM D2670 Pin y V-Block PruebaMtodo de Ensayo ASTM D2670 es para medir las propiedadesantidesgaste de lubricantes lquidos. La carga se aplica a lasmordazas y mantenido por una rueda dentada. El desgaste esuna funcin del nmero del diente que ha de comprometerse amantener constante la carga durante un tiempo fijo.

D5302 ASTM Secuencia VEMtodo de ensayo ASTM D 5302, la Secuencia VE prueba delmotor de gasolina, se ha correlacionado con los vehculos


8/78

utilizados en stop-and-go de servicio antes de 1988,especialmente en relacin con los lodos y el desgaste del trende vlvulas.

Secuencia ASTM D5533 IIIF

Mtodo de Ensayo ASTM D 5533, la prueba de motor degasolina Secuencia IIIE, se ha correlacionado con los vehculosutilizados en el servicio de alta temperatura antes de 1988,especialmente en relacin con el espesamiento del aceite y eldesgaste del tren de vlvulas.

cajero automticoAmbiente

Presin atmosfricaLa presin ejercida por la atmsfera en cualquier ubicacinespecfica. (Presin a nivel del mar es de aproximadamente 14,7

libras por pulgada cuadrada absolutas.)Espectroscopia de Absorcin AtmicaMide la radiacin absorbida por tomos qumicamente no unidosmediante el anlisis de la energa transmitida relativa a laenerga incidente en cada frecuencia.El procedimiento consisteen la dilucin de la muestra de fluido con metil isobutil cetona(MIBK) y aspirar directamente la solucin. El proceso real deatomizacin implica la reduccin de la solucin a un aerosol fino,disolvindolo, y, finalmente, la vaporizacin con una llama. Lavaporizacin de las partculas metlicas depende de su tiempoen la llama, la temperatura de la llama, y la composicin del gasde la llama. El espectro se produce porque los tomos en elestado de vapor pueden absorber radiacin en ciertas longitudesde onda caractersticas bien definidas. Las bandas de longitudde onda absorbidas son muy estrechas y son diferentes paracada elemento. Adems, la absorcin de energa radiante portransiciones electrnicas desde el suelo al estado excitado esesencialmente y absoluta medida del nmero de tomos en lallama y es, por lo tanto, la concentracin del elemento en una

muestra.AtomizacinLa conversin de un lquido en una pulverizacin de gotitas muyfinas.

Lquido de transmisin automtica (ATF)Fluido para transmisiones automticas, hidrulicas en vehculosde motor.

Rodamiento axial de cargaUn cojinete en el que la carga acta en la direccin del eje derotacin.

Revestir de metal antifriccin


9/78

Un blanco material blando,, no ferrosos cojinete aleacincompuesta principalmente de cobre, antimonio, estao y plomo.

Presin VolverLa presin encontrada en el lado de retorno de un sistema.

Contaminacin de fondoEl total de las partculas extraas que se introducen en elproceso de obtencin, el almacenamiento, transporte,transferencia y anlisis de una muestra de fluido.

BacteriasMicroorganismos a menudo compuestas de una sola clula.

BactericidaAditivo incluido en las formulaciones de fluidos de corte mixto deagua para inhibir el crecimiento de bacterias promovidas por lapresencia de agua, evitando as los olores que pueden resultar

de la accin bacteriana.DeflectorUn dispositivo para evitar el flujo de fluido directa o incidenciasobre una superficie.

Ball BearingUn cojinete antifriccin tipo renovable en el que los elementosrodantes en forma de bolas.

BarrilUna unidad de volumen de lquido de aceites de petrleoequivalentes a 42 galones estadounidenses o aproximadamente35 galones imperiales.

BaseUn material que neutraliza los cidos. Un aditivo de aceite quecontiene carbonato de metal coloidalmente disperso, usado parareducir el desgaste corrosivo.

Nmero BaseLa cantidad de cido, expresada en trminos del nmeroequivalente de miligramos de hidrxido de potasio, necesariopara neutralizar todos los componentes bsicos presentes en 1

g de la muestraAceite BaseUn aceite de base es un material base o mezcla de aceites baseutilizados en un aceite de motor API licencia.

Base StockEl fluido de base, por lo general una fraccin de petrleorefinado o un material sinttico seleccionado, en el que losaditivos se mezclan para producir lubricantes acabados.

LoteCualquier cantidad de material manipulado o se considera comouna "unidad" en el procesamiento. es decir, cualquier muestra


10/78

tomada de la misma lote tendr las mismas propiedades y / ocualidades.

TeniendoUn soporte o gua por medio de los cuales una parte mvil tal

como un eje o eje est situada con respecto a las otras partesde un mecanismo.Sello de los fuelles

Un tipo de cierre mecnico que utiliza fuelle para proporcionarsellado secundario y de muelle de carga.

Teora de BernouilliSi no se realiza trabajo o por un lquido que fluye sin friccin, laenerga, debido a la presin y la velocidad, se mantieneconstante en todos los puntos a lo largo de la lnea de corriente.

Beta Valoracin

El mtodo de comparar el rendimiento del filtro basado en laeficiencia. Esto se hace usando la prueba de pasos mltiplesque cuenta el nmero de partculas de un tamao dado antes ydespus pasa el fluido a travs de un filtro.

Beta-RatioLa relacin entre el nmero de partculas mayores que untamao dado en el lquido influente para el nmero de partculasmayores que el tamao de la misma en el fluido efluente, bajocondiciones de ensayo especificadas (ver "Prueba de multi-Pass").

Bevel GearUn engranaje de dentado recto con los dientes cortados en lascaras inclinadas y los ejes de los engranajes en un ngulo(normalmente un ngulo recto)

BiocidasAditivo diseado para inhibir el crecimiento de microorganismosen lquidos

BiodegradacinLa composicin qumica de los materiales por los organismos

vivos en el medio ambiente. El proceso depende de ciertosmicroorganismos, tales como bacterias, levaduras, y hongos,que se descomponen las molculas para elsostenimiento.Ciertas estructuras qumicas son mssusceptibles a la descomposicin microbiana que otros; aceitesvegetales, por ejemplo, se biodegradan ms rpidamente quelos aceites de petrleo. La mayora de los productos derivadosdel petrleo por lo general se biodegradan completamente en elentorno de un plazo de dos meses a dos aos.

BetnTambin llamado el asfalto o el alquitrn, el betn es el residuoviscoso marrn o negro de la destilacin al vaco de petrleo


11/78

crudo. Tambin ocurre en la naturaleza como de asfalto "lagos"y "arenas de alquitrn". Compuesta de hidrocarburos de altopeso molecular y cantidades menores de compuestos de azufrey nitrgeno.

Aceites negrosLubricantes que contienen materiales asflticos, que impartenadhesividad adicional, que se utilizan para engranajes abiertos ycables de acero.

SangradoLa separacin de algunos de la fase lquida a partir de una grasa

MezclaEl proceso de mezcla de lubricantes o componentes para elpropsito de obtener las propiedades fsicas y / o qumicasdeseadas (ver composicin)

Blow-byPaso de combustible y los gases de combustin no quemadosltimos los anillos de los pistones de motores de combustininterna, resultando en la dilucin de combustible y lacontaminacin del aceite del crter.

Punto de ebullicinLa temperatura a la cual una sustancia se reduce, o se convierteen vapor por la formacin de burbujas dentro del lquido; quevara con la presin

Rango de ebullicinPara una mezcla de sustancias, tales como una fraccin depetrleo, el intervalo de temperatura entre los puntos deebullicin inicial y final.

La oxidacin de la bombaUna prueba para la estabilidad a la oxidacin de un productoobtenido mediante el sellado en un contenedor cerrado conoxgeno bajo presin. La cada en la presin del oxgeno es unamedida de la cantidad de oxidacin que se ha producido.

Lmite Lubricacin

Formulario de lubricacin entre dos superficies de rozamientosin el desarrollo de una pelcula lubricante fluidocompleto. Lubricacin lmite puede ser ms eficaz mediante lainclusin de aditivos en el aceite lubricante que proporciona unapelcula de aceite ms fuerte, evitando de este modo la friccinexcesiva y posible de puntuacin. Hay distintos grados delubricacin lmite, dependiendo de la gravedad de servicio. Paracondiciones suaves, se pueden usar agentes deoleosidad;colocando en placas sobre las superficies metlicasen una pelcula fina pero resistente, los agentes de oleosidadprevenir anotando bajo algunas condiciones que son demasiadoseveras para un aceite mineral puro. Los aceites compuestos,


12/78

que se formulan con aceites grasos polares, se utilizan a vecespara este propsito. Los aditivos anti-desgaste se utilizancomnmente en aplicaciones de lubricacin lmite msseveros. Los casos ms severos de lubricacin lmite se definen

como condiciones de extrema presin; se encuentran con loslubricantes que contienen aditivos EP que impiden que lassuperficies de deslizamiento de fusin junto a altas temperaturasy presiones locales.

Ley de BoyleLa presin absoluta de una masa fija de gas vara inversamentecon el volumen, siempre que la temperatura se mantieneconstante.

Mantenimiento BreakdownMantenimiento realizado despus de una mquina no ha podido

volver a un estado operativo.BridgingUna condicin de filtro de elemento de carga en la que loscontaminantes se extiende por el espacio entre las seccionesadyacentes de un elemento de filtro, bloqueando de este modouna porcin de la filtracin til.

Bright StockUn lubricante sobrante pesado con bajo punto de fluidez, usadoen mezclas terminadas para proporcionar una buena resistenciade la pelcula de soporte, evitar rozaduras, y reducir el consumode petrleo. Por lo general, se identifica por su viscosidad, SUSa 210 F o cSt a 100 C.

BrinellingLa deformacin permanente de las superficies de apoyo, dondelos rodillos (o bolas) en contacto con las razas. Endurecimientoresulta de una carga excesiva o el impacto sobre rodamientosfijos. Es una forma de dao mecnico en los que el metal sedesplaza o molesta y sin desgaste.

Viscosidad Brookfield

La viscosidad aparente en cP determinada por un viscosmetroBrookfield, que mide el par de torsin requerido para hacer girarun husillo a una velocidad constante en el aceite de unatemperatura dada. Bases para el mtodo ASTM D 2983; usadopara medir la viscosidad de los lubricantes de baja temperatura.

BTUUnidad trmica britnica. La cantidad de calor necesaria paraelevar la temperatura de 1 libra de agua 1 grado Fahrenheit.

Punto de ebullicinLa presin de gas diferencial a la que la primera corrienteconstante de burbujas de gas se emite desde un elemento defiltro humedecido en condiciones de ensayo especificadas.


13/78

Construir-en-tierraMaterial de pasar en la corriente de efluente compuesto demateriales extraos incorporados en el medio de filtro.

Mdulo a granel (de elasticidad)

Una relacin de tensin normal a un cambio en el volumen. Untrmino que se usa para determinar la compresibilidad de unfluido. Los datos para los productos de petrleo se puedenencontrar en los International Critical Tables.

Clasificacin Presin de roturaEl mximo especificado de presin de dentro a fuera diferencialque se puede aplicar a un elemento de filtro sin fallo estructuralhacia el exterior o en el filtro-medio.

CojineteUn conector corto, de rosca exterior con una rosca interna ms

pequea.Filtracin BypassUn sistema de filtracin en el que slo una parte del flujo total deun sistema de fluido circulante pasa a travs de un filtro encualquier instante o en el que un filtro que tiene su propia bombade circulacin funciona en paralelo al flujo principal.

Vlvula de derivacin (vlvula de seguridad)Un mecanismo de vlvula que asegura un flujo de fluido delsistema cuando se supera una presin diferencialpreseleccionado a travs del elemento de filtro; la vlvulapermite que todo o parte del flujo de pasar por alto el elementofiltrante.

C o ciento.Centgrado

CAFCorporate Average Fuel Economy

AficionadosEjes excntricos utilizados en la mayora de los motores decombustin interna para abrir y cerrar las vlvulas.

CapacidadLa cantidad de contaminantes de un filtro sostendr ante unacada de presin excesiva es causada. La mayora de los filtroshan eludir las vlvulas que se abren cuando un filtro alcanza sucapacidad nominal.

CapilaridadUna caracterstica de un sistema slido-lquido se manifiesta porla tendencia del lquido en contacto con el slido a elevarse porencima o por debajo del nivel del lquido circundante; estefenmeno se ve en una Smallbore (capilar) de tubo.

Viscosmetro capilar


14/78

Un viscosmetro en la que el aceite fluye a travs de un tubocapilar.

CarbonoUn elemento no metlico - N 6 en la tabla peridica. Los

diamantes y el grafito son formas puras de carbono. El carbonoes un constituyente de todos los compuestosorgnicos. Tambin se produce en forma combinada en muchassustancias inorgnicas; es decir, dixido de carbono, piedracaliza, etc

Carbono (depsito)Residuo negro slido en ranuras del pistn que puede interferircon el movimiento del anillo de pistn que conduce a desgaste y/ o la prdida de potencia.

Residuo de Carbono

Material de Coked restante despus de un aceite ha sidoexpuesto a altas temperaturas en condiciones controladas.Tipo de Carbono

La distincin entre parafnicos, naftnicos, y molculasaromticas. En relacin con los aceites base para lubricantes, eltipo predominante presente.

Carbonyl Hierro en polvoUn contaminante que consiste en hasta un 99,5% las esferas dehierro puro.

CarcingenoUna sustancia que causa cncer. Ciertos productos de petrleoestn clasificados como carcingenos potenciales criterios deOSHA. Los proveedores deben identificar los productos talescomo los carcingenos potenciales en las etiquetas del paquetey las Hojas de Datos de Seguridad de Materiales.

Sello de cartuchoUn conjunto completamente autnomo, incluida la junta,casquillo, la camisa, el anillo de acoplamiento, etc, por lo generalnecesitan ninguna medida de la instalacin.

Caso de drenaje FiltroUn filtro situado en una lnea de conduccin de lquido de unabomba o la caja del motor al depsito.

Lnea caja de drenajeUna lnea de conducir el fluido a partir de un componente decarcasa al depsito.

CatalizadorUna sustancia que inicia o aumenta la velocidad de una reaccinqumica, sin que ella misma se utiliza en el proceso.

CatalizadorUna parte integral de los sistemas de control de emisiones devehculos desde 1975. Convertidores comburentes eliminar los


15/78

hidrocarburos y el monxido de carbono (CO) de los gases deescape, reduciendo al mismo tiempo el control de convertidoresde xido de nitrgeno (NOx). Ambos utilizan catalizadores quepueden ser "envenenado" por compuestos de plomo en el

combustible o lubricante de metal noble (platino, paladio orodio).Error catastrfico

Falla repentina e inesperada de una mquina que resulta en elcosto y el tiempo de inactividad considerable.

CusticoUna sustancia altamente alcalino tal como hidrxido de sodio.

CavitacinFormacin de un aire o bolsa de vapor (o burbuja) debido a ladisminucin de la presin en un lquido, a menudo como

resultado de un cuerpo slido, tal como una hlice o pistn,movindose a travs del lquido; Tambin, la picaduras odesgaste de una superficie slida como resultado de la cadaviolenta de una burbuja de vapor.La cavitacin puede ocurrir enun sistema hidrulico como resultado de bajos niveles de lquidoque extraen aire en el lquido, que producen pequeas burbujasque expanden siguieron por la implosin rpido, causandoerosin de metal y la destruccin eventual de la bomba.

Erosin por cavitacinUn proceso material que daan el que se produce comoresultado de la cavitacin vaporosa. "Cavitacin" se refiere a laaparicin o formacin de gas-o bolsas llenas de vapor que fluyeen lquidos debido a la generacin hidrodinmica de bajapresin (por debajo de la presin atmosfrica). Este dao resultade la accin de martilleo cuando las burbujas de cavitacinimplosin en la corriente de flujo. Ultra-altas presiones causadaspor el colapso de las burbujas de vapor producen ladeformacin, la falla del material y, por ltimo, la erosin de lassuperficies.

cc Centmetro cbicoCelulosa Medios

Un material de filtro a partir de fibras de plantas. Debido a que lacelulosa es un material natural, sus fibras son speras en latextura y varan en tamao y forma. En comparacin con losmedios sintticos, estas caractersticas crean una restriccinmayor para el flujo de fluidos.

CentiCentsimo

Centipoise (cp)Una unidad de viscosidad absoluta. 1 centipoises = 0.01 aplomo.


16/78

Centistokes (cst)Una unidad de la viscosidad cinemtica. 1 centistokes = 0.01stoke.

Lubricacin centralizada

Un sistema de lubricacin en el que una cantidad dosificada delubricante o lubricantes para las superficies de apoyo de unamquina o grupo de mquinas se suministran desde unaubicacin central.

Separador centrfugoUn separador que elimina el lquido inmiscible y contaminantesslidos que tienen una gravedad especfica diferente que elfluido que est siendo purificado mediante la aceleracin delfluido mecnicamente en una trayectoria circular y utilizando elcomponente de aceleracin radial para aislar estos

contaminantes.pcmPies cbicos por minuto

CanalizacinEl fenmeno observado entre los lubricantes para engranajes ygrasas cuando se espesan debido al clima fro o por otrascausas, en una medida tal que se forma una ranura a travs dela que la parte a lubricar mueve sin llegar a entrar en contactocompleto con el lubricante. Un trmino que se utiliza en lafiltracin por percolacin;puede ser definido como: unapreponderancia de flujo a travs de ciertas partes de la capa dearcilla.

Estabilidad qumicaLa tendencia de una sustancia o de la mezcla para resistir elcambio qumico.

Control de Chip (control de arena, de ltima oportunidad) filtroUn filtro destinado a evitar que las partculas grandes slo deentrar un componente inmediatamente aguas abajo.

Clorados Cera

Ciertos hidrocarburos slidos tratados con gas de cloro paraformar hidrocarburos de cadena lineal con un componenterelativamente alto de cloro. Ceras cloradas se utilizanprincipalmente como plastificantes de cloruro de polivinilo,aditivos de extrema presin para lubricantes, y componentes dela formulacin para muchos fluidos de corte

CromatografaUna tcnica analtica mediante el cual una sustancia complejose adsorbe sobre un sustrato slido o lquido y progresivamentese eluy por un flujo de una sustancia (el eluyente) en la que loscomponentes de la sustancia bajo investigacin sondiferencialmente solubles. El eluyente puede ser un lquido o un


17/78

gas. Cuando el sustrato es papel de filtro y el eluyente unlquido, un cromatograma de bandas de colores puede serdesarrollado por el uso de indicadores. Para la cromatografa degas, detectores electrnicos se utilizan normalmente para indicar

el paso de los diversos componentes del sistema.Sistema de circulacin de CabeceraUn sistema de lubricacin que tiene zonas de lubricacinaisladas donde la bomba de lubricacin funciona continuamentey hace circular aceite a travs de la cabecera, un filtro de retornoy de vuelta al tanque durante el perodo de inactividad. Cuandose requiere lubricacin, una vlvula solenoide normalmenteabierto en el circuito de retorno se activa, permitiendo que lapresin de la bomba de construir. Las vlvulas de zona acontinuacin se abren secuencialmente para proporcionar

lubricante a las zonas individuales. Aceite dispensado a lospuntos de friccin no se reutiliza, por lo tanto, el sistema es untipo de terminacin.

Circulacin de aceiteUn sistema de lubricacin en el que la bomba de aceite funcionacontinuamente y hace circular aceite a la friccin puntos en unabase continua. El aceite se drena de regreso al tanque, se filtra,se enfra segn sea necesario y reutilizada.

Sistema de circulacinUn sistema de lubricacin en el cual el aceite se recircula desdeun sumidero central a las partes que requieren lubricacin yluego regres al sumidero.

Arcilla FiltracinUn proceso de refinacin usando tierra de batn (arcillaactivada), bauxita u otro mineral para absorber slidos minuto apartir de aceite lubricante, as como eliminar las trazas de agua,cidos y compuestos polares.

Limpio100 partculas> 10 micrones por mililitro - en lo que respecta a

una botella de la limpieza de la muestra de aceiteSala LimpiaUna instalacin o recinto en el que el contenido de aire y otrascondiciones (tales como temperatura, humedad y presin) soncontroladas y mantenidas en un nivel especfico por lasinstalaciones especiales y procesos operativos y de personalcapacitado.

Filtro lavableUn elemento de filtro que, cuando est cargado, se puederestaurar mediante un procedimiento adecuado, a un porcentajeaceptable de su capacidad original de la suciedad.

Nivel de Limpieza


18/78

Una medida de la relativa ausencia de contaminantes.Rodamiento Liquidacin

Un cojinete de deslizamiento en la que el radio de la superficiede apoyo es mayor que el radio de la superficie de la revista.

Cleveland Open CupPor lo tanto, una prueba de punto de inflamacin en la que lasuperficie de la muestra est completamente abierto a laatmsfera, y que es relativamente insensible a pequeas trazasde contaminantes voltiles.

Nube de puntosLa temperatura a la que los cristales de cera en el aceite o elcombustible forman un aspecto turbio.

cmCentmetro

CoalescorUn separador que divide una mezcla o emulsin de dos lquidosinmiscibles utilizando la tensin interfacial entre los dos lquidosy la diferencia en la humectacin de los dos lquidos en unmedio poroso particular.

Coeficiente de friccinEl nmero resultante de dividir el movimiento de resistencia a lafuerza de friccin entre dos cuerpos por la fuerza normalpresionando los cuerpos juntos.

CohesinQue la propiedad de una sustancia que hace que se resisten aser tirado aparte por medios mecnicos.

CoquizacinLa acumulacin no deseada de (coque) los depsitos de carbnen el motor de combustin interna o en una planta derefinera. El proceso de destilacin de un producto de petrleohasta la sequedad

Simulador de arranque en froUn viscosmetro velocidad de cizalla intermedio que predice la

capacidad de un aceite para permitir una velocidad de arranquesatisfactorio que se desarrollarn en un motor fro.Colapso

Un fallo estructural hacia el interior de un elemento de filtro quepuede ocurrir debido a la cada de presin anormalmente alta(presin diferencial) o la resistencia a fluir.

Presin CollapseLa presin diferencial mnima que un elemento est diseadopara resistir sin deformacin permanente.

Grasa de complejoUna grasa lubricante espesada por un jabn de complejo queconsta de un jabn normal y un agente complejante.


19/78

Compuesto(1) qumicamente hablando, una sustancia distinta formado porla combinacin de dos o ms elementos en las proporcionesdefinidas en peso y que posee propiedades fsicas y qumicas

diferentes de las de los elementos que se combinan.(2) en elprocesamiento de petrleo, generalmente connota aceitesgrasos y materiales similares extranjeros al petrleo aaden alos lubricantes para impartir propiedades especiales.

Aceite CompuestoUn aceite de petrleo a la que se ha aadido otras sustanciasqumicas.

AgravandoLa adicin de aceites grasos y materiales similares a loslubricantes para impartir propiedades especiales. Los aceites

lubricantes a los que se han aadido estos materiales sonconocidos como aceites compuestos.Aire Comprimido

Aire a cualquier presin mayor que la presin atmosfrica.Compresibilidad

Un compuesto que mejora alguna propiedad de, o imparte unanueva propiedad para el fluido de base. En algunasformulaciones de fluidos hidrulicos, el volumen de aditivopuede constituir tanto como 20 por ciento de la composicinfinal. Los tipos ms importantes de aditivos incluyenantioxidantes, aditivos antidesgaste, inhibidores de corrosin,mejoradores del ndice de viscosidad, y supresores de espuma.

Relacin de compresinEn un motor de combustin interna, la relacin entre el volumende espacio de combustin en el punto muerto inferior para queen el punto muerto superior.

CompresorUn dispositivo que convierte la fuerza mecnica y el movimientoen energa de fluido neumtico.

ConsistenciaEl grado en que un material semislido tal como la grasa resistea la deformacin.(Consulte ASTM designacin D 217.) A vecesse utiliza para denotar cualitativamente viscosidad de loslquidos.

ContaminanteCualquier sustancia extraa o no deseada que puede tener unefecto negativo en el funcionamiento del sistema, la vida o lafiabilidad.

Capacidad de Contaminantes (Dirt, ACFTD)El peso de un contaminante artificial especificado que debe seraadido a la influente para producir una presin diferencial dada


20/78

a travs de un filtro en condiciones especificadas. Se utilizacomo una indicacin de la vida til relativa.

Capacidad ContaminanteEl peso de un contaminante artificial especificado que debe ser

aadido a la influente para producir una presin diferencial dadaa travs de un filtro en condiciones especificadas. Se utilizacomo una indicacin de la vida til relativa.

Si no ContaminanteCualquier prdida de rendimiento debido a la presencia decontaminacin. Existen dos tipos bsicos de fracasocontaminacin son: Perceptible

Lock ContaminanteUna partcula o mermelada inducida fibra causado por loscontaminantes slidos.

Control de la ContaminacinUn tema amplio que se aplica a todos los tipos de sistemasmateriales (incluyendo tanto biolgicas y la ingeniera). Tieneque ver con la planificacin, organizacin, gestin eimplementacin de todas las actividades necesarias paradeterminar, alcanzar y mantener un nivel de contaminacindeterminado.

RefrigeranteUn fluido usado para eliminar el calor. Ver el fluido de corte.

Copper Strip CorrosinLa alimentacin gradual de las superficies de cobre como elresultado de la oxidacin u otra accin qumica. Es causada porcidos u otros agentes corrosivos.

NcleoEl apoyo de los medios de conducto y filtro interno.

CorrosinLa descomposicin y la prdida de un metal debido a unareaccin qumica entre el metal y su entorno. Se trata de unproceso de transformacin en el que el metal pasa de su forma

elemental a una forma combinada (o compuesto).Inhibidor de CorrosinAditivo para la proteccin de superficies de metal lubricadascontra el ataque qumico por el agua u otros contaminantes. Hayvarios tipos de inhibidores de la corrosin. Los compuestospolares mojan la superficie del metal preferentemente,protegindolo con una pelcula de aceite. Otros compuestospueden absorber el agua mediante su incorporacin en unaemulsin de agua-en-aceite de manera que slo el aceite toca lasuperficie metlica. Otro tipo de inhibidor de la corrosin secombina qumicamente con el metal para presentar unasuperficie no reactiva.


21/78

EngancheUn conector recto para tuberas de fluido.

AgrietamientoEl proceso por el cual las molculas grandes se descomponen

por la aplicacin de calor y presin para formar molculas mspequeas.Presin de apertura

La presin a la que una presin de la vlvula operada comienzaa pasar el fluido.

Aceite del crterLubricante utilizado en el crter del motor de combustin interna.

CoronaLa parte superior del pistn en un motor de combustin internapor encima del anillo de fuego, expuesto a la incidencia de la

llama directa.CriogeniaLa rama de la fsica en relacin con la produccin y los efectosde las temperaturas muy bajas.

Fluido de corteCualquier fluido aplicada a una herramienta de corte paraayudar en la operacin de corte por enfriamiento, lubricacin opor otros medios.

Aceite de corteUn lubricante utilizado en operaciones de mecanizado para lalubricacin de la herramienta en contacto con la pieza detrabajo, y para eliminar el calor. El fluido puede ser a base depetrleo, a base de agua, o una emulsin de las dos. El trmino"aceite de corte emulsionable" normalmente indica unconcentrado a base de petrleo a la que se aade agua paraformar una emulsin que es el fluido de corte real.

CicloUna sola operacin completa que consiste en fases progresivasempezando y terminando en la posicin neutral.

CilindroUn dispositivo que convierte la energa de fluido en fuerzamecnica lineal y el movimiento. Por lo general, se compone deun elemento mvil tal como un pistn y vstago de pistn,vstago de mbolo, mbolo o la memoria RAM, operando conen un agujero cilndrico.

Cilindro del aceiteUn lubricante para cilindros lubricados de forma independiente,tales como los de las mquinas de vapor y compresores deaire; tambin para la lubricacin de las vlvulas y de otroselementos en el rea del cilindro. Aceites cilindro de vapor estndisponibles en una gama de grados con viscosidades altas para


22/78

compensar el efecto de adelgazamiento de altastemperaturas; de estos, los grados ms pesados se formulanpara y el vapor de alta presin sobrecalentado, y las menospesadas grados de mojado, saturado o vapor de baja

presin. Algunos grados se ven agravados por el servicio en elexceso de humedad; ver aceite agravado. Aceites lubricancilindro sobre una base de un solo paso.

Separador de aireUn separador que elimina el aire del sistema de fluido a travsde la aplicacin de la dinmica de burbujas.

DegasExtraccin de aire de un lquido, por lo general por mtodosultrasnicos y / o de vaco.

Degradacin

El fallo progresivo de una mquina o lubricante.DeshidratadorUn separador que elimina el agua de la del fluido del sistema.

Desgaste DelaminacinUn proceso de desgaste complejo en el que una superficie de lamquina se despega o de otra manera elimina por fuerzas de laotra superficie que actan sobre ella en un movimiento dedeslizamiento.

DesemulsibilidadLa capacidad de un fluido que es insoluble en agua parasepararse del agua con la que se puede mezclar en forma deuna emulsin.

DemulsificanteUn aditivo que promueve la separacin de aceite-agua enlubricantes que estn expuestos a agua o vapor

DensidadLa masa de una unidad de volumen de una sustancia. Su valornumrico vara con las unidades usadas.

Agotar

El agotamiento de los aditivos expresa como un porcentajeaproximado.Depsitos

Materiales insolubles en aceite que resultan de la oxidacin ydescomposicin de aceite lubricante y la contaminacin defuentes externas y el motor de golpe-por.Estos puedendepositarse en la mquina o las piezas del motor. Ejemplos deello son los lodos, barnices, lacas y carbono.

Profundidad FiltroUn medio de filtro que retiene los contaminantes principalmentedentro de pasajes tortuosos.

Profundidad Filter Media


23/78

Los materiales porosos que retienen principalmentecontaminantes dentro de una trayectoria tortuosa, realizar elproceso real de filtracin.

Dermatitis

La inflamacin de la piel. El contacto repetido con productosderivados del petrleo puede ser una causa.Desorcin

Enfrente de la absorcin o adsorcin. En la filtracin, se refiere ala liberacin de aguas abajo de las partculas previamenteretenidas por el filtro.

DetergenteEn la lubricacin, ya sea un aditivo o un lubricante compuestoque tiene la propiedad de mantener la materia insoluble ensuspensin evitando as su deposicin en la que sera

perjudicial. Un detergente tambin puede redispersar losdepsitos ya formados.Detergente Petrleo

Es un aceite lubricante que posee propiedades de lodos dedispersin especiales generalmente atribuidas a la del aceite porla incorporacin de aditivos especiales.Aceites detergentestienen partculas de lodo formados en suspensin y por lo tantopromover la limpieza especialmente en motores de combustininterna. Sin embargo aceites detergentes no contienen"detergentes", tales como los utilizados para la limpieza de ropao platos. Tambin aceites detergentes no limpia ya motores"sucios", sino ms bien mantener en suspensin el lodo que seforma un aceite de petrleo para que el motor se mantiene mslimpio durante ms tiempo. Las partculas de lodo formados sefiltran, ya sea por los filtros de aceite o drenarse cuando secambia el aceite.

DesparafinadoLa eliminacin de la cera de un aceite de base con el fin dereducir el punto de fluidez.

Rigidez dielctricaUna medida de la capacidad de un material aislante parasoportar el estrs elctrico (voltaje) sin fallo. Los fluidos con altarigidez dielctrica (expresada generalmente en voltios okilovoltios) son buenos aislantes elctricos. (Designacin ASTMD 877.)

Indicador de presin diferencialUn indicador que seala la diferencia de presin entre dospuntos, por lo general entre los lados aguas arriba y aguas abajode un elemento de filtro.

Vlvula de presin diferencial


24/78

Una vlvula cuya principal funcin es la de limitar la presindiferencial.

Servo-vlvula de control direccionalUna vlvula de control direccional que modula el flujo o la

presin como una funcin de su seal de entrada.Vlvula de control direccionalUna vlvula cuya funcin principal es la de dirigir o impedir elflujo a travs de pasajes seleccionados.

Dirt CapacidadEl peso de un contaminante artificial especificado que debe seraadido a la influente para producir una presin diferencial dadaa travs de un filtro en condiciones especificadas. Se utilizacomo una indicacin de la vida til relativa.

Dispersante

En la lubricacin, un trmino generalmente utilizadoindistintamente con detergente.Un aditivo, por lo general nometlico ("sin cenizas"), que mantiene las partculas finas demateriales insolubles en una solucin homognea. Por lo tanto,las partculas no se les permite asentarse y acumular.

DesechableUn elemento de filtro destinados a ser desechados yreemplazados despus de un ciclo de servicio.

Aire DisueltoAire que se dispersa en un lquido para formar una mezcla.

Gases disueltosEsos gases que entran en solucin con un fluido y son gases nilibres ni arrastrados.

Agua disueltaEl agua que se dispersa en el fluido para formar una mezcla.

Mtodo de destilacin (ASTM D-95)Un mtodo que implica la destilacin de la muestra de fluido enpresencia de un disolvente que es miscible en la muestra perono miscible en agua. El agua destilada desde el fluido se

condensa y se segrega en un tubo de recibir especialmentediseado o bandeja gradu para indicar directamente el volumende agua destilada.

Doble selloDos sellos mecnicos diseados para permitir que un lquido ofluido barrera a los gases entre los cierres montados espaldacon espalda o cara a cara.

ArrastrarLa resistencia al movimiento causado por la viscosidad delaceite.

Punto de Goteo


25/78

En general, el punto de goteo es la temperatura a la cual lagrasa pasa de un semislido a un estado lquido. Este cambiode estado es tpico de las grasas que contienen espesantes dejabn convencionales. Grasas que contienen espesantes

distintos de los jabones convencionales pueden, sin cambio enel estado, el aceite separado.Drum

Un recipiente con una capacidad de 55 galones americanos.Lubricacin en seco

La situacin en la que las superficies mviles no tienenlubricante lquido entre ellas.

Crter secoUn diseo del motor en la que el aceite no se conserva en unrecipiente debajo del cigeal permitiendo as lubricacin por

inmersin. Puede haber un sumidero remoto desde el que serecircula el aceite, o puede haber un sistema de prdida total.Dual-Line System

Un desplazamiento positivo de terminacin (aceite o grasa)sistema de lubricacin que emplea dos lneas principalessuministrado desde una bomba conectada a una vlvula de 4vas (inversor). Presin en una lnea principal (mientras que elotro est abierto al tanque) hace que el pistn (s) de medicinen la vlvula (s) de doble lnea a un accidente cerebrovascularen una direccin de dispensacin de lubricante a un grupo depuntos de lubricacin. Cambio de la vlvula de 4 vas (inversor)dirige caudal de la bomba a la segunda lnea principal y se abrela primera lnea principal al tanque. Esto permite que la presinse acumule en la segunda lnea principal haciendo que lavlvula (s) de dos lneas de medicin de pistn (s) para acariciarde nuevo a su posicin original distribuyendo el lubricante a unsegundo grupo de puntos de lubricacin. El sistema es un tipoparalelo y cada uno de las vlvulas de doble lnea funciona deforma independiente de cualquier otra parte del sistema.

Filtro dplexUn conjunto de dos filtros con vlvula para la seleccin de uno oambos filtros.

Capacidad de polvoEl peso de un contaminante artificial especificado que debe seraadido a la influente para producir una presin diferencial dadaa travs de un filtro en condiciones especificadas. Se utilizacomo una indicacin de la vida til relativa.

Seal dinmicoUna junta de estanqueidad que se mueve debido al movimientoaxial o radial de la unidad.

Efluente


26/78

El fluido que sale de un componente.Elastohidrodinmica Lubricacin

En los cojinetes de elementos rodantes, la deformacin elsticadel cojinete (aplanamiento) a medida que rueda, bajo carga, en

el anillo de rodadura. Este aplanamiento momentnea mejoralas propiedades de lubricacin hidrodinmica por contactopuntual o lineal convertirse al contacto de superficie a superficie.

ElastmeroUn caucho o material similar al caucho, tanto naturales comosintticos, utilizado en la fabricacin de una amplia variedad deproductos, tales como sellos y mangueras. En los sellos deaceite, composicin qumica de un elastmero es un factor en ladeterminacin de su compatibilidad con un lubricante.

Aislante elctrico del petrleo

Un aceite resistente a la oxidacin de alta calidad refinado paraofrecer una larga durabilidad como dielctrico y refrigerante delos equipos elctricos, con ms frecuencia transformadores. Unaceite aislante debe resistir los efectos de temperaturaselevadas, la tensin elctrica, y contacto con el aire, que puedenconducir a la formacin de lodos y la prdida de propiedades deaislamiento. Se debe mantenerse seco, como el agua esperjudicial para la resistencia dielctrica - la tensin mnimanecesaria para producir un arco elctrico a travs de unamuestra de aceite, tal como se mide por el mtodo de ensayoASTM D 877.

Separador electrostticoUn separador que elimina contaminantes de fluidos dielctricosmediante la aplicacin de una carga elctrica al contaminanteque entonces es atrado a un dispositivo de recogida dediferente carga elctrica.

Espectrmetro de EmisinFunciona sobre la base de que los tomos de metal y otroselementos particulares emiten luz en longitudes de onda

caractersticas cuando son excitadas en una llama, arco ochispa. Emocionado luz se dirige a travs de una rendija deentrada en el espectrmetro. Esta luz penetra en la hendidura,cae sobre una parrilla, y es dispersada y reflejada. Elespectrmetro es calibrado por una serie de muestras estndarque contienen cantidades conocidas de los elementos deinters. Por emocionantes estas muestras estndar, una curvaanaltica se puede establecer que proporciona la relacin entrela intensidad de la luz y su concentracin en el fluido.

EmulsibilidadLa capacidad de un fluido no soluble en agua para formar unaemulsin con agua.


27/78

EmulsionanteAditivo que promueve la formacin de una mezcla estable, oemulsin, de aceite y agua. Emulsionantes comunes son:jabones metlicos, ciertos aceites animales y vegetales, y

diversos compuestos polares.EmulsinMezcla ntima de aceite y agua, generalmente de un aspectolechoso o turbio. Las emulsiones pueden ser de dos tipos: deaceite en agua (donde el agua es la fase continua) y agua-en-aceite (donde el agua es la fase discontinua).

Tapa del extremoUna cubierta portado o cerrado para el extremo de un elementode filtro.

Depsitos del motor

Acumulacin duro o persistente de lodos, barnices y residuoscarbonosos debido al golpe por el combustible no quemado yparcialmente quemado, o la ruptura parcial del lubricante delcrter. El agua de la condensacin de los productos decombustin de carbn, residuos de combustible o aditivos paraaceites lubricantes, polvo y partculas metlicas tambincontribuyen.

Aire arrastradoUna mezcla mecnica de las burbujas de aire que tiene unatendencia a separarse de la fase lquida.

Contaminantes AmbientalesTodo el material y energa presente en y alrededor de unsistema operativo, como el polvo, la humedad del aire,productos qumicos y energa trmica.

EP (Extrema Presin) LubricantesLubricantes que imparten a frotar las superficies de la capacidadpara llevar apreciablemente mayores cargas de lo que seraposible con los lubricantes ordinarios sin un desgaste excesivo odao.

ErosinLa eliminacin progresiva de una superficie de la mquina por lacavitacin o por el choque de partculas a altas velocidades.

Seal externamente a presinUn sello que tiene que acta sobre las partes del sello de unafuente externa independiente de suministro de presin.

Extrema Presin (EP) AditivoAditivo lubricante que impide que las superficies metlicasdeslizantes de aprovechar en condiciones de presin extrema. Alas altas temperaturas locales asociados con el contacto demetal a metal, un aditivo EP combina qumicamente con el metalpara formar una pelcula superficial que impide que la soldadura


28/78

de asperezas opuestas, y el marcador consiguiente que esdestructiva para las superficies de deslizamiento bajo altascargas. Compuestos reactivos de azufre, cloro, o fsforo seutilizan para formar estas pelculas inorgnicas.

Fabricacin Integridad PointLa presin de gas diferencial en el que la primera corriente deburbujas de gas se emite desde un elemento de filtrohumedecido en condiciones de prueba estndar.

Cara del SelloUn dispositivo que evita las fugas de fluidos a lo largo de losejes de rotacin. El sellado se lleva a cabo por un cojineteestacionario anillo de sello primario contra la cara de un anillo deacoplamiento montado en un eje. Presin axial mantiene elcontacto entre el anillo de estanqueidad y el anillo de

acoplamiento.Falso BrinellingFalso desgaste de los rodamientos de rodillos de aguja esrealmente una corrosin por rozamiento de la superficie ya quelos rodillos son el ID del rodamiento. Aunque su apariencia essimilar a la de la formacin de estras, formacin de estras secaracteriza por el desgaste del acero, y la carga sobre elcojinete es menor que la requerida para producir la impresinresultante. Es el resultado de una combinacin de accinmecnica y qumica que no se comprende completamente, y seproduce cuando un pequeo movimiento relativo o vibracinest acompaado por algunos de carga, en presencia deoxgeno.

GrasaUn animal o aceite vegetal que se combinar con un lcali parasaponificar y formar un jabn.

Trozos de fatigaPartculas tridimensionales gruesas que exceden 50 micronesque indican el desgaste severo de los dientes del engranaje.

La vida de fatigaEl nmero terico de revoluciones (o horas de operacin) uncojinete tendr una duracin de menos de un dado de carga yvelocidad constante antes de la primera prueba de fatiga sedesarrolla en uno o ms de los componentes.

Las plaquetas FatigaPartculas normales entre 20 y 40 micras que se encuentran enla caja de cambios y el elemento de rodamiento muestras deaceite observados por ferrografa analtica.Un aumentorepentino en el tamao y la cantidad de estas partculas indicaun desgaste excesivo.

Fatigado


29/78

Un fallo estructural del medio filtrante debido a la flexinprovocada por la presin diferencial cclica.

FerrografaUn mtodo de anlisis de la evaluacin de la salud de la

mquina mediante la cuantificacin y el examen de laspartculas de desgaste ferrosos suspendidas en el lubricante ofluido hidrulico.

Grasa FibraUna grasa con una estructura claramente fibrosa, que es notablecuando porciones de la grasa se separan.

Fuerza de CinePropiedad de un lubricante que acta para evitar el rayado o depuntuacin de las partes metlicas.

Filtro

Cualquier dispositivo o sustancia porosa usada como un coladorpara la limpieza de fluidos mediante la eliminacin de la materiaen suspensin.

Eficiencia FiltroMtodo de expresar la capacidad de un filtro para atrapar yretener contaminantes de un tamao dado.

Filter ElementEl dispositivo poroso que lleva a cabo el proceso real defiltracin.

Jefe FiltroUn cierre de extremo para la caja del filtro o recipiente quecontiene uno o ms puertos.

Caja del filtroUna caja con puerto que dirige el flujo de fluido a travs delelemento de filtro.

Filtrar Prueba de vidaUn tipo de ensayo de capacidad de filtro en el que se aade uncontaminante obstruccin a la influente de un filtro, bajocondiciones de ensayo especificadas, para producir un aumento

dado en la cada de presin a travs del filtro o hasta que unareduccin especificada de flujo se alcanza. La vida del filtropuede ser expresado como el tiempo de prueba requerido paraobtener condiciones de terminales en una velocidad de adicinde contaminantes especificado.

FiltracinEl proceso fsico o mecnico de separar la materia particuladainsoluble de un fluido, tal como aire o lquido, haciendo pasar elfluido a travs de un medio filtrante que no permitir que laspartculas que pasan a travs de l.

Filtracin (Beta) Relacin


30/78

La relacin entre el nmero de partculas mayores que untamao dado en el lquido influente para el nmero de partculasmayores que el tamao de la misma en el fluido efluente.

Punto de combustin (Clevelend Copa Abierta)

La temperatura a la que un lquido combustible debe sercalentado de manera que el vapor liberado se quemar de formacontinua cuando se encienden bajo condiciones especificadas.

Fuego resistente a fluidosUn fluido difcil de encender que muestra poca tendencia apropagar la llama.

Fluidos Resistentes al fuegoLubricante utilizado sobre todo en alta temperatura oaplicaciones hidrulicas peligrosas. Tres tipos comunes defluidos resistentes al fuego son: (1) las emulsiones de aceite-

agua de petrleo, en el que el agua evita la quema delcomponente de petrleo; (2) fluidos de agua con glicol; y (3) losfluidos no acuosos de baja volatilidad, tales como steres defosfato, siliconas y fluidos de tipo hidrocarburos halogenados.

Bomba de desplazamiento fijoUna bomba en la que el desplazamiento por ciclo no se puedevariar.

Punto de inflamacin (vaso abierto de Cleveland)La temperatura a la cual un lquido combustible se debe calentarpara emitir suficiente vapor para formar momentneamente unamezcla inflamable con el aire cuando una llama pequea seaplica bajo condiciones especificadas. (Designacin ASTM D92.)

Floc PointLa temperatura a la que la cera o los slidos se separan en unaceite

Vlvula de Control de FlujoUna vlvula cuya funcin principal es controlar la velocidad deflujo.

Flujo Fatiga PuntuacinLa capacidad de un elemento de filtro para resistir un falloestructural del medio filtrante debido a la flexin causada por lapresin diferencial cclica.

CaudalEl volumen, masa, o el peso de un fluido que pasa a travs deun conductor por unidad de tiempo.

CaudalmetroUn dispositivo que indica la tasa de flujo, flujo total, o unacombinacin de ambos.

FluidoUna clasificacin general incluyendo lquidos y gases.


31/78

Compatibilidad de FluidosLa idoneidad del medio de filtracin y materiales de sellado parael servicio con el fluido en cuestin.

Friccin

La friccin debido a la viscosidad de los fluidos.Opacidad FluidEn cuanto a la capacidad de un fluido pase la luz.

Fluid PowerEnerga transmitida y controlada a travs del uso de un fluido apresin.

Velocidad del fluidoLa velocidad medida a la que un fluido se mueve a travs delinterior de un tubo.

Flushing

Un proceso de circulacin de fluido diseado para eliminar lasuciedad de las superficies de contacto con el medio de unsistema de fluidos.

EspumaUna aglomeracin de burbujas de gas separadas una de otrapor una pelcula lquida delgada que se observa como unfenmeno persistente en la superficie de un lquido.

Inhibidor de espumaUna sustancia introducida en una proporcin muy pequea deun lubricante o un refrigerante para evitar la formacin deespuma debido a la aireacin del lquido, y para acelerar ladisipacin de cualquier espuma que pueden formar

EspumosoUna mezcla espumosa de aire y un producto de petrleo (porejemplo, lubricante, aceite combustible) que pueden reducir laeficacia del producto, y provocar un funcionamiento hidrulicolento, de unin de aire de bombas de aceite, y eldesbordamiento de tanques o sumideros. Espuma puederesultar de una agitacin excesiva, los niveles de lquido

inadecuados, fugas de aire, la cavitacin, o la contaminacincon agua u otros materiales extraos. Espuma puede serinhibida con un agente antiespumante. Las caractersticas deformacin de espuma de un aceite lubricante se puedendeterminar por soplado de aire a travs de una muestra a unatemperatura especificada y la medicin del volumen de laespuma, como se describe en el mtodo de ensayo ASTM D892.

Lubricantes de grado alimentarioLubricantes aceptables para su uso en la carne, las aves decorral y otros equipos de procesamiento de alimentos, lasaplicaciones y las plantas. Los tipos de lubricantes en


32/78

aplicaciones de grado alimenticio se dividen en categoras enfuncin de la probabilidad de que en contacto con losalimentos. El USDA cre las denominaciones originales degrado alimenticio H1, H2 y H3, que es la terminologa actual

utilizado. La aprobacin y el registro de un nuevo lubricante enuna de estas categoras depende de los ingredientes utilizadosen la formulacin.

Fuerza RSS LubricacinUn sistema de lubricacin en el que el lubricante se suministra ala superficie de apoyo bajo presin.

Probador de cuatro bolasEste nombre se utiliza con frecuencia para describir cualquierade dos mquinas de laboratorio similares, el desgaste Probadorde cuatro bolas y el Four-Ball EP Tester.Estas mquinas se

utilizan para evaluar antidesgaste cualidades del lubricante,caractersticas de friccin o las capacidades de carga detransporte. Su nombre se deriva de los cuatro 1/2 pulgadas debolas de acero se utilizan como muestras de ensayo. Tres de lasbolas se mantienen juntas en una taza llena de lubricantemientras que la cuarta bola se hace girar en contra de ellos.

Aire LibreAire a temperatura ambiente, la presin, la humedad relativa, yla densidad.

Agua gratisLas gotas de agua o glbulos en el fluido del sistema quetienden a acumularse en la parte inferior o la parte superior delfluido del sistema en funcin de la gravedad especfica delfluido.

FrettingUse los fenmenos que tienen lugar entre dos superficies quetienen movimiento relativo oscilatorio de pequea amplitud.

Corrosin por rozamientoPuede ocurrir cuando dos metales se mantienen en contacto y

se someten a pequeas correderas, movimientos relativosrepetidas. Otros nombres para este tipo de corrosin incluyen laoxidacin de desgaste, la oxidacin de la friccin, el roce, yendurezcan.

FriccinLa fuerza de resistencia se encontr en el lmite comn entredos cuerpos cuando, bajo la accin de una fuerza externa, uncuerpo, se mueve o tiende a moverse con relacin a lasuperficie de la otra.

FTIRFourier Transform Infrared Spectroscopy. Una prueba en la quese utiliza la absorcin de luz infrarroja para evaluar los niveles


33/78

de holln, sulfatos, oxidacin, nitro-oxidacin, glicol, combustible,y los contaminantes del agua.

La dilucin de combustibleLa cantidad de, combustible sin quemar prima que termina en el

crter de un motor.Disminuye la viscosidad y punto deinflamacin de un aceite, creando el desgaste relacionado con lafriccin casi de inmediato mediante la reduccin de resistenciade la pelcula.

Economa de combustibleLa cantidad de combustible requerida para mover una mquinasobre una distancia dada.

Completo Filtro FlowUn filtro que, bajo condiciones especificadas, filtra todo el flujodel afluente.

Completo Fluid Film LubricacinPresencia de una pelcula lubricante continua suficiente parados superficies completamente separadas, a diferencia delubricacin lmite. -Lubricacin de fluido completo de pelcula esnormalmente de lubricacin hidrodinmico, mediante el cual elaceite se adhiere a la parte mvil y se introduce en la zona entrelas superficies de deslizamiento, en donde forma una presin

Filtracin de flujo completoUn sistema de filtracin en el que el flujo total de un sistema defluido circulante pasa a travs de un filtro.

FZG Four Square Gear prueba de aceitesSe utiliza en el desarrollo de lubricantes para engranajesindustriales para cumplir con las especificaciones del fabricantedel equipo. El equipo de prueba FZG se compone de dosconjuntos de engranajes, dispuestos en una configuracin decuatro cuadrados, impulsado por un motor elctrico. El conjuntode engranajes prueba se ejecuta en el lubricante en el aumentogradual etapas de carga hasta el fallo, que es el punto en el quese registra una prdida de peso de 10 miligramos por el conjunto

de engranajes. Tambin llamada Niemann Four Square Gearprueba de aceites.Calibrador

Un instrumento o dispositivo para medir, indicar o comparar unacaracterstica fsica.

MortificanteUna forma de desgaste en la que se produce la incautacin o eldesgarro de los artes o de la superficie de rodadura.

Turbina de gasUn motor que utiliza la energa de la expansin de los gases quepasan a travs de una turbina de mltiples etapas para crearpotencia de rotacin.


34/78

El gasoholUna mezcla de 10% de etanol anhidro (alcohol etlico) y 90% degasolina, por volumen. Se utiliza como combustible deautomocin.

EngranajeUna parte de la mquina que transmite el movimiento y la fuerzapor medio de la participacin sucesiva proyecciones, llamadientes. El engranaje ms pequeo de un par se llama elpin; el ms grande, el engranaje. Cuando el pin est en eleje de accionamiento, el juego de engranajes que acta comoun reductor de velocidad;cuando los engranajes, el conjuntoacta como un multiplicador de velocidad. El tipo de equipobsico es el engranaje recto, o el engranaje recto-diente, concorte teethe paralelo al eje del engranaje. Engranajes rectos

transmiten potencia en aplicaciones que utilizan ejesparalelos. En este tipo de engranaje, los dientes engranan a lolargo de toda su longitud, creando un cambio repentino en lacarga de un diente a la siguiente, con el consiguiente ruido y lavibracin. Este problema se supera por el engranaje helicoidal,que tiene dientes de corte en un ngulo con el centro derotacin, de manera que la carga se transfiere progresivamentea lo largo de la longitud del diente desde un borde de la ruedadentada a la otra. Cuando los ejes no son paralelos, el tipo dearte ms comn usado es el engranaje cnico, con dientescortados en una cara inclinada de engranaje, en lugar deparalelo al eje. El engranaje de bisel espiral tiene dientes decorte en un ngulo al plano de rotacin, que, como el engranajehelicoidal, reduce la vibracin y el ruido. Un engranaje hipoidese asemeja a un engranaje cnico espiral, excepto que el pinest desplazado de manera que su eje no se cruza con el eje deengranaje; es ampliamente utilizado en los automviles entre eleje de transmisin del motor y el eje trasero. Offset de los ejesde los engranajes hipoides introduce adicional de deslizamiento

entre los dientes, que, cuando se combina con cargas altas,requiere un aceite de PE de alta calidad.Un engranaje de tornilloconsiste en un tornillo ranurado en espiral se mueve en contrade un diente de la rueda; en este tipo de arte, donde la carga setransmite a travs de deslizamiento, en lugar de superficies derodadura, aceites compuestos o aceites EP suelen sernecesarias para mantener la lubricacin efectiva.

Aceite para engranajesUn aceite de alta calidad con una buena estabilidad a laoxidacin, la capacidad de carga, proteccin contra la corrosiny la resistencia a la formacin de espuma, para el servicio decajas de engranajes y cadenas cerradas. Aceites para


35/78

engranajes EP industriales especialmente formulados se utilizancuando se encontraron con juegos de engranajes altamentecargadas o accin de deslizamiento excesivo (como en losengranajes de gusano).

Caja de cambios (caja de engranajes)Una carcasa para juegos de engranajes que transmiten el poderde un eje de rotacin a otro. Una caja de cambios tiene unaserie de funciones: es precisamente aburrido para controlarequipo y alineacin de ejes, que contiene el aceite del cambio, yprotege los engranajes y lubricante de agua, el polvo y otroscontaminantes ambientales. Cajas de cambio se utilizan en unaamplia gama de actividades industriales, de automocin ymaquinaria hogar. No todos los engranajes estn encerrados encajas de cambio; algunos estn abiertos para el medio ambiente

y son comnmente lubricados por grasas altamente adhesivas.Contaminante GeneradoCausada por un deterioro de las superficies y los materialescrticos humedecidas o por una avera del propio fluido.

GPMGalones por minuto

GrafitoUna forma cristalina de carbono que tiene una estructuralaminar, que se utiliza como lubricante. Puede ser de origennatural o sinttico.

Anlisis gravimtricoUn mtodo de anlisis por el que el peso seco de contaminantepor unidad de volumen de fluido se puede medir que muestra elgrado de contaminacin en trminos de miligramos decontaminante por litro de lquido.

GravedadVer Gravedad especfica; La gravedad API.

Separacin por gravedadUn mtodo para separar dos componentes de una mezcla. Bajo

la influencia de la gravedad, la separacin de fases no miscibles(gas-slido, lquido-slido, lquido-lquido, slido-slido) permiteque la fase ms densa se asiente.

GrasaUn lubricante compuesto por un aceite o aceites espesados conun jabn, jabones u otro espesante a una consistenciasemislida o slida.

GraseraUn pequeo accesorio que se conecta una pistola de grasa y elcomponente a lubricar. El accesorio se instala mediante unaconexin roscada, dejando un pezn a la que se une la pistolade engrase.


36/78

Pistola de engrasarUna herramienta (normalmente a mano con alimentacin) quese utiliza para tareas de lubricacin. Al apretar el gatillo de lapistola, la grasa se aplica a travs de una abertura a un punto

especfico.H1 LubricanteLubricantes de grado alimenticio usados en entornos deprocesamiento de alimentos donde existe alguna posibilidad decontacto accidental con alimentos.Formulaciones de lubricantesslo pueden estar compuestos de una o ms aprobados aceitesbase, aditivos y espesantes (si la grasa) que figuran en lasDirectrices de Seguridad Cdigo de Regulaciones Federales(CFR) Ttulo 21, 178.3570.

H2 Lubricante

Los lubricantes usados en equipos y piezas de la mquina enlugares donde no hay posibilidad de que el lubricante o lubricadoalimentos contactos superficiales. Porque no hay el riesgo decontacto con los alimentos, estos lubricantes no tienen una listadefinida de ingredientes aceptables. No pueden, sin embargo,contener metales intencionalmente pesados tales comoantimonio, arsnico, cadmio, plomo, mercurio oselenio. Adems, los ingredientes no deben incluir sustanciasque son carcingenos, mutgenos, teratgenos o cidosminerales.

H3 LubricanteTambin conocido como soluble en aceite o comestible. Estosse utilizan para limpiar y prevenir la oxidacin en los ganchos,carretillas y equipos similares.

DurezaLa resistencia de una sustancia a la abrasin superficial.

CabezaUn cierre de extremo para la caja del filtro o recipiente quecontiene uno o ms puertos.

TermocambiadorUn dispositivo que transfiere calor a travs de una paredconductora de un fluido a otro.

Colas pesadasLas porciones de una fraccin de destilado de petrleo que sonms alto punto de ebullicin, y por lo tanto destilan sobre ltimasi la temperatura se eleva progresivamente.

Engranaje helicoidalUna rueda dentada cilndrica que se ha inclinado dientes quesiguen la superficie del terreno de juego de forma helicoidal.

Viviendas


37/78

Una caja con puerto que dirige el flujo de fluido a travs delelemento de filtro.

CV o HPCaballo de fuerza

HVI Alto ndice de viscosidad, tpicamente 80 a 110 unidades de VI.Rodamiento hbrido

Un cojinete que consiste en anillos de metal y bolas decermica.

El fluido hidrulicoEl fluido que sirve como medio de transmisin de energa en unsistema hidrulico.Los lquidos ms comnmente usados sonaceites de petrleo, lubricantes sintticos, emulsiones de aceiteen agua y mezclas de agua con glicol. Los principales requisitos

de un fluido hidrulico de alta calidad son la viscosidadapropiada, alto ndice de viscosidad, proteccin anti-desgaste (sies necesario), buena estabilidad a la oxidacin, adecuado puntode fluidez, buena demulsibilidad, inhibicin de la oxidacin,resistencia a la formacin de espuma, y la compatibilidad con losmateriales de sellado. Aceites anti-desgaste se utilizan confrecuencia en compacto, de alta presin y bombas de capacidadque requieren proteccin lubricacin extra.

Motor HidrulicoUn dispositivo que convierte la energa de fluido hidrulico enfuerza mecnica y el movimiento mediante la transferencia deflujo bajo presin. Por lo general, proporcionan el movimientomecnico rotatorio.

Aceite hidrulicoUn aceite especialmente adecuado para su uso, ya sea como elpeso especfico o la densidad API de un lquido.

Bomba hidrulicaUn dispositivo que convierte la fuerza mecnica y el movimientoen energa de fluido hidrulico por medio de la produccin de

flujo.Sistema hidrulicoUn sistema diseado para transmitir energa a travs de unmedio lquido, lo que permite la multiplicacin de la fuerza deacuerdo con la ley de Pascal, que declar que "una presinejercida sobre un lquido confinado se transmite sin disminucinen todos los sentidos y acta con la misma fuerza en todas lasreas de igualdad." Hidrulico sistemas tienen seiscomponentes bsicos: (1) un depsito para contener elsuministro de fluido; (2) un fluido para transmitir la potencia; (3)una bomba para mover el fluido; (4) una vlvula para regular lapresin; (5) una vlvula direccional para controlar el flujo, y (6)


38/78

un componente de trabajo - por ejemplo, un cilindro y pistn o uneje de rotacin por el fluido a presin - para convertir la energahidrulica en movimiento mecnico. Los sistemas hidrulicosofrecen varias ventajas sobre los sistemas mecnicos: Eliminan

complicados mecanismos tales como levas, engranajes ypalancas; estn menos sujetos a desgaste; son por lo generalms fcil de ajustar para el control de la velocidad y lafuerza; son fcilmente adaptables a la transmisin rotativa y elrevestimiento de poder; y puede transmitir potencia a travs delargas distancias y en cualquier direccin con pequeasprdidas.

HidrulicaCiencias de la ingeniera relacionada con la presin del lquido yel flujo.

Hydro TurbineUn motor rotativo cuya energa se genera a partir de agua enmovimiento.

HidrocarburosLos compuestos que contienen solamente carbono ehidrgeno. Petrleo se compone fundamentalmente dehidrocarburos.

Lubricacin HidrodinmicaUn sistema de lubricacin en el que la forma y el movimientorelativo de las superficies de deslizamiento provoca la formacinde una pelcula de fluido que tiene una presin suficiente paraseparar las superficies.

HidroacabadoUn proceso para el tratamiento de materiales base extradosprimas con hidrgeno para saturar ellos para mejorar laestabilidad.

La hidrogenacinEn la refinacin, la adicin qumica de hidrgeno a unhidrocarburo en presencia de un catalizador; una forma grave de

hidrgeno tratante. La hidrogenacin puede ser destructiva o nodestructiva. En el primer caso, las cadenas de hidrocarburos serompen (ilegalmente) y se aade hidrgeno donde han ocurridolos descansos. En este ltimo, se aade hidrgeno a unamolcula que es insaturado con respecto hidrgeno OT. Encualquier caso, los productos resultantes son altamenteestables.Las temperaturas y presiones en el proceso dehidrogenacin son por lo general mayor que en hidrofinado.

HidrlisisProceso de descomposicin que se produce en los fluidoshidrulicos anhidros como resultado de calor, agua, ycatalizadores de metales (hierro, acero, cobre, etc)


39/78

Estabilidad hidrolticaCapacidad de aditivos y ciertos lubricantes sintticos pararesistir la descomposicin qumica (hidrlisis) en presencia deagua.

HidrmetroUn instrumento para la determinacin, ya sea la gravedadespecfica de un lquido o la gravedad API.

HydrophilicLos compuestos con afinidad por el agua.

HidrofbicoLos compuestos que repelen el agua.

Lubricacin hidrostticaUn sistema de lubricacin en el que el lubricante se suministrabajo suficiente presin externa para separar las superficies

opuestas por una pelcula de fluido.Hypoid Lubricante para engranajesUn lubricante de engranaje que tiene caractersticas de extremapresin para su uso con un tipo hipoide de las artes como en eldiferencial de un automvil.

Engranajes hipoidesEngranajes en la que el eje de pin interseca el plano de lacorona dentada en un punto por debajo del eje-corona dentada ypor encima del borde exterior de la corona dentada, o porencima del eje-corona dentada y por debajo del borde exteriorde la corona dentada.

HzHertz (ciclos por segundo)

ILMALa Asociacin de Fabricantes de lubricantes Independiente(ILMA) es una asociacin comercial de empresas dedicado acomponer, mezcla, formulacin, envasado, comercializacin ydistribucin de lubricantes.

ILSAC

La Internacional Lubricante Normalizacin y Aprobacin (ILSAC)es un comit conjunto de los miembros de AAMA y JAMA queayuda en el desarrollo de nuevos estndares de rendimientomnimo de aceite.

Image AnalyzerUn sistema microscpico sofisticado que implica un microscopio,una cmara de televisin, un ordenador dedicado, y un monitorde visualizacin similar a una pantalla de televisin.

InmiscibleIncapaz de ser mezclado sin separacin de fases. Agua y aceitede petrleo son inmiscibles bajo la mayora de condiciones, a


40/78

pesar de que se pueden hacer miscible con la adicin de unemulsionante.

Los lquidos incompatiblesLos lquidos que cuando se mezclan en un sistema, van a tener

un efecto perjudicial en su sistema, sus componentes o sufuncionamiento.Indicador

Un dispositivo que proporciona la evidencia externa defenmenos detectados.

Lubricante IndustrialCualquier petrleo o base sinttico fluido o una grasa de usogeneral en la lubricacin de equipos industriales, tales comoengranajes, turbinas y compresores.

Afluente

El fluido que entra en un componente.Anlisis InfrarrojoUna forma de espectroscopia de absorcin que identifica losgrupos funcionales orgnicos presentes en una muestra deaceite utilizado por la medicin de su absorcin de luz alongitudes de onda infrarrojas especficas; la absorbancia esproporcional a la concentracin. La prueba puede indicar elagotamiento de aditivo, la presencia de agua, la contaminacinde hidrocarburos de un lubricante sinttico, oxidacin, nitracin,y la contaminacin de glicol de refrigerante. Fourier TransformInfrared (FTIR) permite la generacin de curvas complejas apartir de los datos representados digitalmente.

Los espectros de infrarrojosUn grfico de la energa infrarroja absorbida a diversasfrecuencias en la regin de aditivo del espectro infrarrojo. Lamuestra actual, el aceite de referencia y las muestras anterioresson generalmente comparadas.

Espectroscopia infrarrojaUn mtodo de anlisis utilizando absorcin de infrarrojos para la

evaluacin de las propiedades de aceite usado y ciertoscontaminantes suspendidos en el mismo. Ver FTIR.Los contaminantes ingeridos

Contaminante ambiental que ingresses debido a la accin de lainstalacin o mquina.

Ingresin NivelPartculas aadido por unidad de volumen de lquido circulante.

InhibidorCualquier sustancia que retrasa o impide las reaccionesqumicas tales como la corrosin o la oxidacin.

Filtro en lnea


41/78

Un conjunto de filtro en el que los ejes de entrada, de salida y deelementos de filtro estn en una lnea recta.

Sello montado Inside-Un sello mecnico ubicado dentro de la cmara de sellado con

la presin del producto bombeado en su ODInsolublesLas partculas de carbono o de aglomerados de carbono y otromaterial. Indica la deposicin o dispersante de desercin en unmotor. No grave en un compresor o la caja de cambios menosque haya habido un rpido aumento en estas partculas.

IntensificadorUn dispositivo que convierte la energa de baja presin en elfluido de transmisin hidrulica y la presin alta.

Intercooler

Un dispositivo que enfra un gas entre las etapas de compresinde un compresor de mltiples etapas.La tensin interfacial (IFT)

La energa por unidad de superficie presente en el lmite de doslquidos inmiscibles.Por lo general se expresa en dinas / cm(Designacin ASTM D 971.)

Intercambio InicoUna transferencia de iones entre dos electrolitos o entre unasolucin de electrolito y un complejo. El trmino denotanormalmente los procesos de purificacin, separacin ydescontaminacin de soluciones acuosas y otros que contieneniones con un insolubles (por lo general resinosa) slido.

ISOOrganizacin Internacional de Normalizacin, establece escalasde referencia de viscosidad.

ISO Cdigo de contaminantes slidos (ISO 4406)Un cdigo asignado sobre la base del nmero de partculas porunidad de volumen mayor que 5 y 15 micrmetros detamao. Nmeros de rango identifican cada incremento en la

poblacin de partculas en todo el espectro de niveles.La norma ISO 4021El procedimiento aceptado para la extraccin de muestras apartir de las lneas de fluido dinmicas.

Grado de viscosidad ISOUn nmero que indica la viscosidad nominal de un fluidolubricante industrial a 40 grados C (104 grados F) como sedefine en la norma ASTM Sistema Viscosidad Estndar deFluidos Industriales Lubricantes D 2422. Esencialmente idnticoa la norma ISO 3448.

JICConferencia conjunta del sector


42/78

JouleUna unidad de trabajo, la energa, o el calor. 1J (julios) = 1 Nm)(Newton metro).

Revista

Esa parte de un eje o eje que gira u oscila en o contra unrodamiento o sobre las que el rodamiento gira u oscilaangularmente angularmente.

Diario del cojineteUn tipo de deslizamiento del cojinete que tiene ya sea derotacin o movimiento oscilatorio y en conjunto con el que operaun diario. En un rodamiento completo o tipo manguito de apoyo,la superficie de apoyo es de 360 | en extensin. En un cojineteparcial, la superficie de apoyo es inferior a 360 | en extensin, esdecir, 150 | 120 |, etc

Mtodo Reactivo de Karl FischerLa prueba estndar de laboratorio para medir el contenido deagua de los fluidos de base mineral. En este mtodo, el aguareacciona cuantitativamente con el reactivo de Karl Fischer. Estereactivo es una mezcla de yodo, dixido de azufre, piridina, ymetanol. Cuando existe exceso de yodo, la corriente elctricapuede pasar entre dos electrodos o placas de platino. El aguaen la muestra reacciona con el yodo. Cuando el agua ya no eslibre para reaccionar con el yodo, un exceso de yododespolariza los electrodos, sealando el final de la prueba.

kgKilogramos

kHzMil Hertz (ciclos por segundo)

kiloMil

Viscosidad cinemticaEl tiempo requerido para que una cantidad fija de un aceite afluir a travs de un tubo capilar bajo la fuerza de la gravedad. La

unidad de la viscosidad cinemtica es el Stoke o centistokes(1/100 de un Stoke). La viscosidad cinemtica se puede definircomo el cociente de la viscosidad absoluta en centipoisesdividido por la gravedad especfica de un fluido, tanto a la mismatemperatura -

kmKilmetro

LacaUn depsito resultante de la oxidacin y polimerizacin decombustibles y lubricantes cuando se exponen a altastemperaturas. Similar a, pero ms difcil, que el barniz.

Flujo Laminar


43/78

Una situacin en la que el flujo de fluido se mueve en lminas ocapas paralelas.

Laminar PartculasLas partculas que se generan en los rodamientos que han sido

aplastadas por un contacto de rodadura.Plomo naftenatoUn jabn de plomo de cidos naftnicos, la ltima de origennatural en el petrleo.

Colas ligerasMateriales voltiles de bajo punto de ebullicin en una fraccinde petrleo. A menudo no son deseados y no deseable, pero enla gasolina la proporcin de finales ligeros deliberadamenteincluidos se utilizan para facilitar el arranque a baja temperatura.

Oscurecimiento de luz

El grado de bloqueo de la luz que se refleja en la luz que incideen el fotodiodo transmitida.Lip Seal

Una junta elastomrica o metlica que impide las fugas enaplicaciones dinmicas y estticas por un raspado o accin debarrido a una interferencia controlada entre s mismo y lasuperficie de acoplamiento.

LquidoCualquier sustancia que fluye fcilmente o cambios enrespuesta a la influencia ms pequea. Ms en general,cualquier sustancia en la que la fuerza requerida para produciruna deformacin depende de la velocidad de deformacin enlugar de en la magnitud de la deformacin.

Grasa de litioEl tipo ms comn de grasa hoy en da, sobre la base dejabones de litio.

Capacidad de cargaPropiedad de un lubricante para formar una pelcula sobre lasuperficie lubricada, que se resiste a la rotura bajo condiciones

de carga dadas. Expresado como carga mxima del sistema delubricacin puede soportar sin fallas o desgaste excesivo.ndice de carga-desgaste (LWI)

Medida de la capacidad relativa de un lubricante para evitar eldesgaste bajo cargas aplicadas; se calcula a partir de datosobtenidos a pa

Documents

Glosario de Grasas