228

Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

������

��������

�������

������������������ ��������

������������������������������������������������

Page 2: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

������

�� ������������������ ������ ����������������������������� �� ���� ������ ��� ����� ����� �!!�"�� #�� $��������� %��� �%�&��&����"�� #��� '(�)����)� #���)*��!�)��+����)�,� �������!�"�� -��)*��!�)����!��"��!).� ��� ��� �����/�� #�� !)�#-%&��� ���*�0)��!)�)!�*����)�#�������*$)��������*�������1������ ��,����!%*$��*����)�#���)��)20���&)��$�����)��!%����� %��!���#),�����%�!���#�#�#������#�#��/!��!��#��$�)*)!�"��#���!)*��!�)� �+����)�,� ���3� ���%�)� 4%�� ��� $��������(�)����)� ���3� %�� �*$)������� �$)���� $���� ��� !)*%��#�#� ��� �������,�*%-�$����!%���*�����$���������!�)���*$���������-��!�#/*�!),�����)���!�%��������*$)��#����)2���5�!�"�1�����!%�����&����"��#���(�)����)����2)��#)�$)������ ����%$����6)���#�*����������#�!�)����������)���,���!)�$)���#)��%�&�����*��)�)�7��-��!�%���5��#)�#��)����6�����������������)!��!�)����!)*��!�������������!�)������-��)��$�)!��)��#���������!�"�����#� ��������$������#���$������,�6�2���#)������5�#)�%��������� %��5)�$��������4%�!�������!��&)�����!�)��#)�!)�����!)*��!�)����!��"��!)�-����6����*������4%�����3�#��*)#��������*%�#)�#���)�����)!�)�8���������1���)*)����������)����)$��%��#�#��,��������!�)��)�#���� ����+$������%� ���!���!�"�����$���)����#���������%�)�$)���%�#�#�!�#)����2�0)�$����6�!���$)��2���������*$)�������)2��1����� ��$�!���� ����#�!�*����)� $���� ��� �!�������� #�� ����#)� #�� �!)�)*7�� ���!)�� #�� ��� �)� �#���!�"�� %�5�,� $)�� 6�2����$)-�#)���������5�!�"��#�������#)!%*���),�������*��!)�#���9�)-�!�)��2�#���9�)���*��#���))$���!�"���)*��!������ )��&����9����4%�����&���#����������� ��1������������%5�#����������,��)&��*2���#���::;����

<����<���*������&����9��������

������ ���������������������������������������

�����������

� ��

Page 3: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��=���

����������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

Page 4: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��>���

��������/�*��)��� ���#)���������$)����*��7��*),�4%����#�!��4%����������������� �� �����$)����� ��� ��!%������� ��� ��� 2%4%�1���3%�%��� 4%�� ��� �������� ��� ��� �������� �� ���������$���� ��#�!��� 4%�� ��� ������ 6�� ��#)� ��!�2�#�� ��� ����*2��!�!�"��-����6��������!)�#�!�)����#�����������$)���#�1����������������������� ���� ��&����� ��� �*2����1� ��� ��� �����$)���� #�������,� -�� ���� $���� $�)#%!�)�� �"��#)�� )� �74%�#)�� �)���&���#)�,� $���� !%-)� ������#)� ��� 6��� �!)�#�!�)��#)� �����*2��!�!�)������� %�!�"��#������*��!��!7�����*)&���5��1������8���������������1�����������������������+$����"�� ��� ����/�� 4%�� ����� �!�� ?�� 111� #7��� &����?,�%����5�#�� ��� #)!%*���)�� *��!�������,� !)*)� ���� ������� ������1�������������������+$����"�� ��� ����/�� 4%�� ����� �!�� ?)2��� *%����,� ���!)���#)� #��� 2%4%�?,� %����5�#)� ��� ��� !)������!�"�� #�������$)����*��7��*)�#��������$������������������1�����������8������ � ����������������������1���������������������� ��� �������� 9������� 9���� ����� �����@�� ���� ��������� ������(���������������,��%�!���)�!)�����)20��)�#��4%��������*������$���� ���*2��� $%�#��� ���� !)*��!����5�#��� ��2��� #������������� ����������1� �� ��� �!6�,� 6�� ��#)� $%���)� ���&����!��� �� ���&/�� #�� ���� !)����$)�#������� �������!�)������!�)��������8����������,� )��&��,� �����,��6���,��)�)*2��,��%2�,��!%�#)�,�9����%�-,�9��A,���%�%�-,�-�����5%���1������������������������� ��� �������� 9������� ������9��������@�� ����@����� �)1� ��,��%�!���)� ��� ���*��!)� #�� ���������$)�� )��&��� -��6���,�&������� #��#�� 0%��)� #�� �BB=1� ����� � #�� $�� ����!���� �0��,��%�!���)�!)�����$���!�$���)20���&)�#����!��*���������!)*��!�)� 2��������� $)�� ��� &7�� #��� �����!�*2�)�

$�� ����!���1� ��� ��� .�� ��%��"�� #�� ��� �)*���"���#*�������#)��� #��� �!%��#)� #�� �)*$��*����!�"���!)�"*�!�� �)1� ��� !���2��#�� ��� ��� �)!���#�#� #��<%���0���,����9�5,� )��&��,��)��#7����;�-��C�#��0%��)�#���BBD,��6����$�)$%�)��� )��&����&��5����������������1���� $�)!��)�#�� ���)!��!�"�� ��� ��%�!"� �� ������� #���::�,����)*3�#)��� ��� *��*)� ��� )!���"�� #�� ��� '���� ��%��"����#�������#������)*���"���#*�������#)��.,�!���2��#������������%5��#����������,� )��&��,�����;�#���)&��*2���#���::�1� ��� #�!6�� )$)��%��#�#� �*2��� $������ !)��!�#���)����� ��� $�������!��� #�� �&��5��� 6�!��� %������#)�#����2����)*��!�)�����1����� '����� ��%��"�� ��#������� #�� ��� �)*���"���#*�������#)��.,� !���2��#�� ��� ������)� #�� �6���,� �)��#7��� �=� -� �>� #�� ����)� #�� �::=,� *��!"� ��� ���!�)� #�� ������)!��!�"��#������!)�����$�������!�"��#���)����+�)��-����� ������� #�� �)��!��%#��� #�� #�����&�!�"�� $)�� $����� #���*2��� #�����!�)���,� !)����%��#)� ��� �����*����)� #���*��*)� ��� ���� �%!���&��� ��%��)���1� ��� �*2���),�*)��&�!�)����$)�7��!����2)����)�����)!�%2���#����::=�������)!��!�"��#�����1���� $���!�$�)� #��� �#)1� ��*������ #�� �::;,� �*2)�� $�7����#�!�#���)�� ���)*��� ���� ���)!��!�)���,� $��)� !)�� ���$���$�!��&�� #�� �&��5��� ��� %��� $�) %�#�5�!�"�� �)���� #�����91�����,�'����6�2����#��%���5)���#����2���!)*��!�).1������������������������� ��� �������� 9������� ������9��������@������@������)1� =�,� �%�!���)���� ���*��!)� #�� ��������� $)�� )��&��� -��/+�!),� &�������#��#������)�#���BB;1������ �#��!��3!����!)*��!���,�$�������!)� )�*�!�"��#��%������� �������������2������������%��$��5)�#��4%��!���E)�,�4%�#��#)����%�)��$�)#%!�)������+!�$!�)���1�����%���#)�#����������%��"��#���(�%$)�#����2�0)��)2�������)*��!�)�#�� ������#�����91����)1�=�,������5�#��#���=����;�#���)&��*2���#���BBF,���� �)��"�?����!���!��)?�$����=>�2������ ��� ��� !)*��!�)� ��!7$�)!)� ������ )��&��� -��/+�!),�#����!��#)� ������ ���)�8� $�!��� )���*�������G� $������ -�!%��)�G� *��% �!�%���� #�� !%��)G� $�)#%!�)�� #�� ��#%���������3 �!��G� ����� -� $��)� ��)G� $���#��� -� !)*$��*���)�� #��&�����1����$������#�����#��0%��)�#���BBB,�����"����&����!�������%�&)� )�*��)� #��� ������� � �� ����� $���� �$��!��� �� ����$�� ����!����$���!��������������91����)1�=�,�������!���#�#�#�����&���#�!�"��$)�����%����%�)��#�#�) �!���,�4%�#��#)����$�)$��� �*$����� �+$)���#)��� ��!����#�� #��� �����#)� #���*��!�)��#)� !���� �!�#)1� ����� ?�%�)!���� �!�!�"�?� ������%���#)�#���)��!)�#�#)�������������%��"��#������)*���"���#*�������#)���#�����91����)1�=�,�!���2��#�������%#�#�#���/+�!),�������#��#�!��*2���#���BBD1���

Page 5: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��;���

��� *�-)� #�� �::;,� #%������ ��� &������ #��� 9����#�����*�+�!��)���!�����H)+��� )��&��,������%�!�"�4%��>::1:::��)����#���#��$�)#%!�)��)������)�)��$)#�7��������+$)���#)����2��*����� #��#�� )��&��� �� �/+�!)1� �� ��%��#�� ���$�)�)!)��5�!�"��#���) ��!�*����)1������������������������� ��� �������� 9������� ������9��������@������@������)1� =C,� �%�!���)���� ��� *��!)� #�� ��� ������ $)�� )��&��� -� �)�� $�7����*��*2�)��#���� !�"#$!�����������,� �����,�9����%�-�-���%�%�-�,� &������� �� $������ #��� �D� #�� �2���)� #�� �BBF1������ �#��7�#)���!)*��!���,�$�������!)� )�*�!�"��#��%������� �������������2������������%��$��5)�*3+�*)�#���D��E)���6���������:�>�,�����2��!�/�#)���4%������A��$�)#%!�)�4%�#�����*������#�������2�����5�!�"���)���1���� $������ #��� �� #�� ����)� #�� �BBD,� ����"� ��� &����!��� ���������� � �� ����� $�)$�)� #��� ��91��� �)1� =C,�!)�����%-/�#)��� ��� ��� 9��*��� 9�)�)!)�)� #��� *��!�)��#)��!%��#)1� � <����� #�!��*2��� #�� �::>,� ��� 6��� �%�!���)� ���9�)�)!)�)�� �#�!�)������ ��� ����� �!%��#),� ������ �)�� 4%��#����!��� ��� ��!�*)���!��� 9�)�)!)�)� �#�!�)���,� 4%������2��!�� ��� �*$���!�"�� #��� !���� �!�#)� #�� )������ #���*��*),� $)�� ���*$)� ��#� ���#),� !%��#)� ��������������� �����!%������� �*$���#��� $)�� ���A�� �/��*��� �%�$����&)� #���*$)���!�"�G� �)�� 9�)�)!)�)�� �#�!�)������ �/!�*)� !%���),��/!�*)� �)&��)� -� ���/��*)� $��*��),� ��� �)�� 4%�� �������2��!�����$�) %�#�5�!�"��#��$�� ����!����)�)���#����������)�� $�7���� ���������)�,� �)����#)� )��&��� �%�&���%����������� ������������ $���� ���� �+$)���!�)���� �� �)��$�7����#�����������!)��'����!���!��).�)�!)��&����0����*$���#��� ���$�!�)� #��� �!%��#)� )�������G� $)�� �%� $����� )��&��,� !)�!�#�"� �%�&��� ��2�0��� ��� �������,�$��&�������#)�����*$)���!�"����*��)����!)��)��#�����%*)�1����)�� �&��!��� �&�#��!���� ��� $�)!��)� #�� �&)�%!�"�� 6�!���%��� 5)��� #�� ��2��� !)*��!�)� ������ )��&��� -� ����������1������������������������� ��� �������� 9������� ������9��������@������@������)1� =B,� �%�!���)�������*��!)�#�����������$)�� ������-�!%���)�$�7�����#��������� � � �� ��� ��)�)*2��,� �!%�#)�,� 9��A� -�����5%����,� $���!��2���#)� *3������� #�� %����������������������� �0���$�������#����������#��$�)#%!�)�,��%��)�#����������)!��!�"��#��!%���)������ ��2�����������!)�)!�#)��!)*)� '$����*)��)� 6���"��!).,� !)*)� !)���!%��!��� #��� ��!���#)�������)�#�����)!����%������� �� ���������������������)*%��#�#���#����-�����������1����2�� �)������ 4%�� )��&��� �)� $����!�$�� #�� ����� �!%��#),�#�#)� 4%�� *�������� �%� ����!�)��*����)� !)*��!���� !)�� ��� ������ �� ���&/�� #��� ���&� � '&� (),� �%�!���)� !)�� �)��

����#)�� $����� #��� �������� ����������,� �����,�9����%�-�-���%�%�-�,����&����!���#��#������D�#�� �2���)�#���BBF1�������91����)1� =B� ������ ����)*%��#�#���#���� -� ����������"����&����!�������C�#����)��)�#���BBB��� ���!���*��������#�7�� %��� #%��!�"�� #�� #)�� �E)�� �6����� *�#��#)�� #���::��1�������!%��#)�6����#)��%$���#)�$)�������91���;B1������������� !���������� ��� �������� 9������� ������9��������@������@������)1� >F,� �%�!���)�������*��!)�#�����������$)�������$A2��!��#�� )��&���-������$A2��!�� #�� �%2�,� ��� D� #�� *�-)� #�� �:::,� �%�)� #�� ���� *��+�� )�*���#���%2��������������C�#���)&��*2���#���BBD�1� ����� ����� � ���*���� ��� �%� �������#�#� �����9I��;�I=>�4%�� ���%&)� ���&����!��� #��#�� �2���� #���BBF1� �����91����)1� >F� ��� %�� �!%��#)� #�� $�� ����!���� �0��,� !%-)� )20���&)� ��� ��!����&��� ��� ������!�"�� � #�� ����!)���������#���������������)��#)��$�7���1�� )��&���)�)����%����������� ������������ #�� �::J� $���� %�� !�������� #��$�)#%!�)��!%2��)�,�*��������4%���%2��)�)������2�0���$����*3��#��B:������1������������� "���������� ��� �������� 9������� ������9��������@������@������)1� >D,� �%�!���)�������*��!)�#����������������������$A2��!�������������-��)�� $�7���� #�� ������� � ��� ��� ��)�)*2��,��!%�#)�,�9��A� -� ����5%����,� ��� !%��� ����2��!�� *3������� #��%����������� ������������ �0��� $���� ���#��� �"*����� #��$�)#%!�)�,� !)*)�%�� $��*��� $��)�$���� ��� !���!�"�� #�� %������� �� ����� ������ ������ ����)*%��#�#���#���� -� ���� !�"#$!1��������� �����"����&����!�����$������#�����#�� ��)��)� #�� �:::,� ������ ��*������� !���!���7���!��� 4%�� ������&� �'&�(,�������� ����������!%���)����%��/�����,�-��%� &����!��,� ��� ��%��� 4%�� ���� $�� ����!���� )�)���#��1�������!%��#)�6����#)��%$���#)�$)�������91����)1�;B1�������������#����������� ��� �������� 9������� ������9��������@������@������)1� ;C,� �%�!���)����:C�#��#�!��*2���#���::��������*��!)�#�����������$)��������� � � �� ��� -� ��� � !�"#$!1� ����� ����� ������� !)*)� )20���&)� $���!�$��� ��� !)� )�*�!�"�� #�� %������� #�� ��2��� �)*��!�)� !)����2%-��#)� ��� $�)!��)� #���������!�"��#���*/��!��������,�!%-�����)!��!�"��#�2��3������� !)�!�%�#�� ������ #��� =�� #�� #�!��*2��� #�� �::=,�*�#���������#�����&�!�"������!�������-�������*���!�"��#������������� -� #�*3�� )2��3!%�)�� 4%�� � �!���� ��������� ��!7$�)!),� �� ��� #�� �)����� ��� �+$����"�� -�#�&���� �!�!�"�� #�� �)�� �����!�*2�)�� !)*��!�����1� ������!%��#)�6����#)��%$���#)�$)�������91����)1�;B1�

Page 6: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��C���

9���� )��&��� ����� ������&� � '&� ()� �%�!���)� ��� �F� #��#�!��*2���#���BBC1����$��0%�!�)�#�����),�$)#�3�� �!�%������)!��!�)���� !)�� ��� �����#�#� #�� !)*$���2���5��� �����91����)1�=C�����)�4%��!)����$)�#��!)���)���!%��#)��4%������$�������%2�!��2��1�������������#"���������� ��� �������� 9������� ������9����������� ���������� �)1� ;D,��%�!���)� ��� �;� #�� ��)��)� #�� �::=� ��� ��� *��!)� #�� ��������,� ������ ��� ��$A2��!�� #��� 9��A� -� �)�� $�7����*��*2�)��#����������,�!%-)�)20���&)����!)� )�*���%���K)���#����2����)*��!�)��K���,�����2��!������*��!)�0%�7#�!)� �� ������%!�)���� #�� !))$���!�"�� �� �������!�"���!)�"*�!�� -� 7��!�,� 4%�� !)����2%-�� �� �!������� ��� ��2���!��!%��!�"�� #�� 2������ -� ���&�!�)�,� ��� !)�#�!�)���� #��!)*$����!�������������9����������������G����*���!�"��#������������!!�)��������!��������-�#�������)�����!�������1����� �D� #�� )!�%2��� #�� �::>,� ��� ��%�!�"� ��� ���!�)� #�� ���9�)�)!)��5�!�"��#����!%��#)��������������1������ �!6�,��)����!%�����!)���� )�*�!�"��#���%�$%��������&����!��1�������������#����������� ��� �������� 9������� ������9����������� ����@����� �)1� ;B,��%�!���)� ��� ���*��!)� #�� ��������� $)�� ����� $�7���� #�� ����)*%��#�#���#������)�)*2��,��!%�#)��-�����5%�����-��)�� $�7���� *��*2�)�� #��� �������� ����������,� �����,�9����%�-�-���%�%�-�,���� �!6���D�#��)!�%2���#���::>1� ��� �!%��#)� �����,� ������ )��)�� )20���&)�,� �������2��!��� ��� *��!)� 0%�7#�!)� �� ������%!�)���� #��!))$���!�"�����������!�"���!)�"*�!��-� 7��!�,� �!������������2��� !��!%��!�"�� #�� 2������ -� ���&�!�)�,� ��7� !)*)� ��� )�*��� %�� K)��� #�� ��2��� �)*��!�)� �K���� ������ ����9������ �)����������� *�#������ ��� ���*���!�"�� #�� ����������!!�)���� ����!�������� -� #�� ���� �)�����!�������� 4%��� �!�������!)*��!�)���!7$�)!)1�����$���������!%��#)�����"����&����!�����$������#����B�#��*�-)� #�� �::;,� ������ %��� #%��!�"�� ��#� ���#�� -����*$��5�������91����)1�;C,���7�!)*)��)���!%��#)��#����!��!��9��!����-�#���)���!%��#)��#����!��!������)���,����*$���-�!%��#)� ����$�� ����!����-�#�*3��!)�#�!�)����#���!!��)������*3�� �&)��2����4%������4%���������2��!������#�!6)���!%��#)�1������������������������$�����3%�%���#��!)�����)�#�����%�)�,�4%������� �!��?!)������)#)������)?1���

��������������������������� ��� �������!�"�� 2)��&����� �!�)� *�#������ ��� !%��� ���� �������+�� �� � ������ #�!����� �2��#)��#�� ��� �&)��#��� ����#)� ���� ����������� 4%�� $��*���5!��� �����*�!���*����)� 2�0)� !)���)�� #�� ��� � ����,� %���� #�� �)��$��5)������2��!�#)��$)����-�-��%������*���)1������������������%�����!�)�$)��*�#�)�#���!%�������������������+����0�����4%���)��)��)$)��%��*�������!�)����5�#��,�$�������$�)$��#�#�#��� ����#),� -�� ���� $)�4%�� ��� ������ #�� %�� ���� ���-%����)�#��%������� �� ��*��*1����������� �������&��'���������������������!�"��2)��&������!�)�*�#���������!%����4%���4%�������� ��� #���!6)� #�� #��$)��!�"�� �)2��� %������������� ���#�0����� �&)��#�������#),�-��������� )�*�� �)����)�$��!���,��+$�����#)� ����� &)�%���#� $)�� ��!���)� �� ���� �������+�� ��� �����1�����������������������%�����!�)� 0%�7#�!)� *�#������ ��� !%��� ���� ������������+����0�����4%�#������!)�#�!�)����#�� ���� �%2����#������$A2��!)� ��*����$)��6�2���&��!�#)� �)#)�� �)��$��5)��$���������*$)���#��������*����1�����'��� � ��������� � ������� �� ������������ ��� *���$%��!�"�� ��#�2�#�� )� �*$)��!�"�� #���!��� )�

��#���!��� #�� $��!�)�� %� )����� !)�#�!�)���� #������������+�,� ��� �/�*��)�� #��!��*����)��)�� !)������!�"�����)��4%��6%2������$��&���!�#)����)$���!�)����!)*��!�������)�*����G�

�2�� ��� ��*���!�"�� )� ��� !)���)�� #�� ��� $�)#%!!�"�,� ���

#�����2%!�"�,� ��� #�����)��)� �/!��!)� )� ���� ��&����)���1����*��*),� ���� ��*���!�)���� )� $�)6�2�!�)���� #���+$)����,��*$)�����)�!)*$����G�

�!�� ���������&����0%��� �!�#��#������� �!�������#�*��#���#��

!)*$���#��$�)#%!�)�,�������)��)�,�����)��2����!�*����)�#�� ���%*)�����*$������!)�� ����4%�����!)*$����$)�����*��!�#)�#���$�)#%!�)� ����G�

�#�� ��� �$��!�!�"�� ��� ���� ����!�)���� !)*��!������ )� #��

������,� #��!)�#�!�)����#����%�����$����$�����!�)�����4%�&�������,� 4%�� !)�)4%��� �� %�)�� !)*$���#)���� ������%�!�"��#��&����0)��� ��������)��)�G�

Page 7: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��F���

��� ��� �%2)�#���!�"�� #�� ��� !���2��!�"�� #�� !)�����)�� �� ����!�$��!�"��#��$�����!�)�����%$��*���������4%�,�$)���%����%����5��)�!)��������)��� ��� !)��%*2���*��!�����,��)��%��#�������!�"��!)�����)20��)�#��������!)�����)�G�-,�

� �� ���)��!��)��#��� �!�)���4%�&�������1���������������������&��� #�� �������+�� )� �!�����!�"�� ����2��!�#)� ��� ����)�*���&��#��$)�7��!��!)*��!����#��%��$�7��$�������������)�#��$�)#%!�)���*$)���#)�����%�*��!�#)���!�)���1�������#)�#���!!��)���%��*��!�#)�#�$��#������/�*��)�����������,�#�����*�����%#�#���������������������������-��)�����!������������2��!�#���������$)�7��!��!)*��!���1����)�� $���!�$����� !��)�� #�� ��3������ ��� ����� !�*$)� �)�8� ����������� �� ���� �*$)���!�)���,� ��7� !)*)� ���� ��������� �������������� )� $��������!�������,� ������ !)*)� ����$�)6�2�!�)���,� �������� $��&���,� �����,� �)2�������� -� �0�!�"��#��%�����������������*$)���!�"�,�������)����1���*2�/�� $%�#��� ��*����� ��� �!!��)����*��!�#)�)��)�� ��$)��#��*�#�#����%0�������#��!�$������!)*��!�����,�!)*)��)�8����������� �� ����,� ���� �)�*��� �*2��������,� ���� *�#�#�������������,� ���� ��������� ��,� ����*�#�#������ ��%��� -�����*�#�#���!)*$�����)���������������������1����� �����$������!�"�� #�� ���� !)�#�!�)���� #�� �!!��)� ���*��!�#)�-,����$����!%��������)�������2�0���#������!����,�6�����#)� 6���"��!�*����� �)�� *�-)���� )20���&)�� #�� �������)!��!�)����-��)������� ���������!�)������$���� �!����������!)*��!�)1����� �/�*��)� #�� ?�!!��)� �� *��!�#)�?� 6�� �*$�5�#)� ��%����5�����!�#��&�5�*3��$�������!��)�#�� ������)!��!�"��#��������1������&�����������)�0%��)� #�� ���� �����$����!�)���� -� $���!�$�)�� #��� (��4%�� 6�� �#)� �#4%���/�#)��� �� �)� ����)� #�� ��� �$��!�!�"�� #��#�!6)� �!%��#)1� )�� �0�*$�)�� #��� �!��&)� #��� (�� �)���� )�*���#���)����%$)����$�!�����,�4%��$%�#��������)*�#)�����!)���#���!�"��$)���)����%$)����$�!������$)�����)���1�����8� ����� ������������������������� �������.�����������//&������&�����'������������ %�� !)�!�$�)� *%-� �*$)������� ��� ��� �������!�"�� #�� ����)*%��#�#��%�)$��� ����,� ��� ��� 4%�� ��� �� ����� �� �)#)� ���!%��$)�#��0%���$�%#��!���#��������!)������*)#� �!�!�)����4%�����6����#)��E�#���#)�#��#��4%���������2��!�"������1����

$���2��� �!��&)� ��� %����5�� #�� )�*�� *3�� �������� $����#���������)#)���)��2��� �!�)��4%���)������#)��*��*2�)��#��������"���%�)$��������6���)2����#)������!�������#�!���)�����#)$��#���������)�*�����$)�������1������� (� ��������� ��������� ��� �����������'���������������8����%� ��������� ��������0����������.�����������1����1���������������9�)!�#�*����)� $)�� ��� !%��� %�� )������*)� !)�� �%�)��#�#��/!��!�,� ��!)�)!�� )�*��*����� 4%�� %�� )������*)� )� %����#�&�#%)� ��� !)*$������� $���� � �!�%��� !���� �!�!�)���,� #��!)� )�*�#�#� !)�� �)�*��� -� ��4%����)�� $��&��*���������2��!�#)�1���$%�#����!��#�������2)���)��)��#������-)�-�!���2��!�"�,��%#��)����#��!���#�#,�#��*�#�)��*2�����,���!1�����'�����)�&���),� $�!�),� �����#)� )� �!�)� &��!%������ 4%�� ����#)��%�!���)�$)��#)��)�*3��$�7��������&����������!�)���,�$%�#���+����� ���� �!�!�"�� $����*�������,� #�$��#���#)� #�� �%���!��!�,� !)*$�)*��)�� -� �)� $���!���)� $)�� ��� $�)$����������!�"�� ��!�)���1� � ��� ��� !�*$)� #�� ��� �������+�����+���,� $%�#�� ������ �� ���#)� �� #� �������� *�������8������ � �������� ������,� �������G� ����� � ����%��������+�� ���+���G� �!%��#)�� ��!�)������G� #��!))$���!�"�� �/!��!�� )� #�� )�����*�������G� ��!1���� �!%��#)� )�*���5�����������!�)����!)*%����4%�����E�����#)��)�*3��$�����1�����'�������������9�!�)�!���2��#)�������#)��$�7����!)��$�)$"���)��#� ���#)�,�!)*)� ���8� �����!�*2���� $�� ����!���*����� $�)#%!�)�,�!)�!�#����� &����0��� ��!7$�)!��G� ��*����� ���� *��*���$)��2���#�#��� �� ���!��)�� $�7���,� 4%�� �)� $����!�$��� #����!%��#)G���!1�����'��������������)�&���),�����#),�9�!�)�)�!%��4%����)��)��!�)�&��!%������$)�� ��� !%��� #)�� )� *3�� $�7���� ��� !)*$�)*����� �� �!�����!)�#�!�)���� ��$�!7 �!��� ��� �%� �����!�*2�)� !)*��!���,� �)�!%��� ��!�%-��#��)�#�����)� !)�!���)����*%�%��,��%�4%���)����*$��� #�� !��3!���� ��!7$�)!)� $%��� �%����� !)���*$�����������*����)�� #� ����!��#)�� ��� %�!�"�� �� ���� ���*���7����+��������� ������ �)�� $����!�$�����1� �)�� �!%��#)��!)*��!������ ������� $)�� �����#�#� �+!�%��&�� ��� $�)*)!�"��#���!)*��!�)��������)��$�7����*��*2�)���

Page 8: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��D���

��'�����������������������!%��#)� 4%�� �)�*��*����� ��� )�*���5�� �� ���&/�� #�� %�������#)�-�4%������$%�������!)�#�!�)����$)������4%�������������!)*��!�)� ������ #)�� $�7���� ),� ���A�� ��� ���*��)�)�7�� #�� ������,� �)�� ������)��)�� �#%����)�� ��#�$��#������1� ����!%��#)� #�� ��2��� !)*��!�)� ��� %�� �0�*$�)� #�� ����� ��$)� #��������),���!)�)!�#)�������*��!)�#��������1�����8�2"�������+����� ��� �����������"��2&�����'������������������������������ ��������)������� ������������4%���)��2��!���������)����#�#�#���%��&���)�����!�����)������ �)#��� ����������-�#��!�$������!)*��!�����1�9)�� �)��������,����3� �� ���#)���%���A*��)� #�� $�7���� 4%�� �)� 6�!��� �� ��� �)����#�#� #�� %������%$�!�"�� !)*��!���� #����*���#�1� ��� !)�!�$�)� ��� 6���$��!�#)����#�!�)���*��������)���!%��#)��!)*��!������������*��!)�#����������,�#)�#�������*�!����*)�6����#)����*3��%����5�#)� $���� ��2�����5��� ��� !)*��!�)� ������ �)�� $�7����*��*2�)�,� $��&�����3�#)��� ��7� ��� 2���������#�#1� � �����9�$%�#�����������!���!���7���!��#�������� )!�#)�6�!�����$�!�)�������� !)*)8� #�����&�!�"�� !)*��!���G� !)*$��*����!�"���!)�"*�!�G� !)*��!�)� ���)$�!%���)G� $�)*)!�"�� #���!)*��!�)G�$�)*)!�"��#����%���*)G�!))$���!�"��!����7 �!��-���!�)�"��!�G�$�����&�!�"��#����� ��������,�������)��)�1�����'��� � ������� �������� ��������������������������������������%*���)� #�� $�)*)!�"�� #��� !)*��!�)� $��&���)� ��� ���/���� � ������� ��3,45��������1������!)*)�)20��),�������)��)�8�$�)*)&������*3+�*)��$�)&�!6�*����)�#���)�� �!�)���� #�� ��� $�)#%!!�"�G� ����*%���� ��� !)*$��*����!�"���!)�"*�!�G� ����%���� !)�#�!�)���� �4%�����&��� #��!)*$����!��G� �!������� ��� !)�!%����!���#�� �)��$�)#%!�)�����*��!�#)��������!�)�������*$%��������#�����)��)��4%���2��#)�-���*"��!)�#���)��$�7����*��*2�)�1�����)�� �!%��#)�� $)#�3�� ������ 2���#)�� ����)� ��� ���#�����&�!�"�� ����!������,� !)*)� ��� ��� $�)���*�!�"����#%������G� $)#�3�� ���� ��!�)������� )� *%�����!�)������G� -�!)�������%��$�)���*��#��#�����&�!�"������!�������$�������)��)����!�)����4%���2��4%�1�����'�������������������������%*���)� $��&���)� ��� ��� ���7!%�)� C� #��� /���� � ������� �� 3,45,� 4%�� $%�#�� ��&)�%!���� ��� �)����#�#� #��*��*2�)�� #�� ��� �����,� !)�� ��� $�)$"���)� #�� ����2��!���!)*$�)*��)�� ����)������ #�� ������+�� �������� ���������!�"�1��

��'������������������� ��%2����)����#���������+�����+���,�!���2��#)���� �C� #�� *�-)� #�� �BCB� ��� ��� !�%#�#� !)�)*2����� #�����������,� ������ )��&��,� �6���,� � �)�)*2��,� �!%�#)�� -�9��A1� ��� )20��)� #�� ����� �!%��#)� ��� ��� #�� ��!��*������ �%������� �-����,� #�����)����� �%� ��#%������ -� ��!�)�)�7�� -��$�)&�!6��� *�0)�� �%�� ��!%��)�� ���%������ �� ���&/�� #�� ����������!�"��#���%���!)�)*7��1�������5%��������#6���"�����!%��#)�����BF=,�-��6������������"�#���*��*)� ��� �BFC� $)�� �)� !)��!�#��� �%�� �����*����)�� #��$)�7��!���!)�"*�!�,�!)������#���!���!���#���(�%$)���#��)1�����2�)4%��#��$�7�����%�!��$�)����#����!%��#)�#������������ %�� !)*A�*����� #��)*���#)� ?9�!�)� ��#��)?,� ?9�!�)�%2����)���� ��#��)?,� ?(�%$)� ��#��)?� )� ��*$��*�����?(���?1������!%��#)�6����#)�*)#� �!�#)�$)��#������)��$�)�)!)�)�1���� #��)*���#)� 9�)�)!)�)� #�� �%0���)� 4%�� ����"� ���&����!��� ��� =� #�� 0%��)� #�� �BBF,� ����)#%0)� $�) %�#���*)#� �!�!�)����4%���*$��!���%����� )�*��������%!�)���������&/��#�����!%������!����������� � ��� ��,��������#��$)�� �)��$�7����-� �)��"����)���� ������%!�)���� ���#�������� �� ����������+�1�������>�#���2����#���::=,�����"����&����!������9�)�)!)�)�#��%!��,����!%��� ����)#%!��*)#� �!�!�)�����%����!��������������+�)� #��� �!%��#)� #�� ���������� -� !)������� �%�&)��*�!����*)�,� 4%�� $��*����3�� ��� �������!�"�� ��� ���� �%�&���3����� #��� ���2�0)� !)*%������)� ��������� )!���6� ����� ���7�G� �)*��!�)� ������%2����)���� #��#�����G� 9)�7��!���+�������)*A�G���)!��!�"��#�����*2�)��1�����'��� � ���������������������������8������ � �� �������� ������� �� ��%��������+�� ��+����1����&� 1�����'���������)������� �#����)!��!�"���������)������#)��*��*2�)��#�����$�+�� ��%��� -� �)�� ����#)�� ���,� ��*�#)� ��� �=� #��0%��)�#����E)��:::,�����)�)�A,� ��7�,����!%����%����%-����������� �#�����������+�� ����81��

��!6)��!%��#)�����)#%!��%���%�&)��� )4%��-���$��������%��� �%�&�� ���$�� $���� ��� ��)!��!�"�,� *��������#)� ���*��*)� ���*$)� �)�� �����%*���)�� $���!�$����� #�� �����)!��!�"�� ����� ������%!�)���,� �)�� �����%*���)�� ����!���)�,� ��!1�1� %� )20���&)� ��� �� )�5��� ��� #�*����"��$)�7��!�� #�� ��� ��)!��!�"�,� �������5��� %��� �%�&�� ��+�2���#�#�-�!)�!�#���*�-)�������$)���2���#�#������)������#)�� ��91� ��� �!%��#)� ����)#%!�� ����#���

Page 9: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��B���

*)#� �!�!�)���� ��� ��� *��!)� !)*��!���1� ��� &���%#� #����!%��#)� #�� �)�)�A� ��� ���)!���3�� �%�&)�� ����� ������������ !)*$���2���� !)�� ���� �)�*��� #�� ���"�������+�� ��� ��� ��� �����1� ��� ����� *�����,��)�� �����!�*2�)�� !)*��!������ ������ �*2��� $������ �����2�����5��3�,� $)����#)� ��� ��� �/��*��� #�� $�� ����!����!)*��!������ �)� ��!7$�)!��� -� $��*�����#)� �� �)�� $�7������9�$����!�$���$����*�����������!)*��!�)��������!�)���1��)� )2������,� ��� �����*�� �!�%��� ��� *�����#�3� &�������#%���������$��7)#)�#��������!�"�,����#�!���6������::D1��

���&���%#�#����!%��#)�#���)�)�A����6�!��%���#�����!�"��!)���)������#)����9�*��)���&��5�#)�,�4%��������%�)��!��)�����2��� �!����#��%������)���$�!���1������8�������+�� ����8G������8����%� ��������� ��������0����������.�����������1����1�����'����������������������������8���������+�� ��+���1�����'��������������������*$��!�� ��� ���*���!�"�� #�� ���� 2�������� !)*��!���������������������������� -���������� ��������������� �������)�� $�7���� $����!�$�����,� $��*�����#)� ��� ��2��� �����!�*2�)�#��� �)���� #�� ��������������� !)*$���#�#��� ��� ��� %��&���)�����!�����)1����#����*���#)��!��)�,�$%�#���2��!�����*2�/�����3*2��)�#��������1�������$�!�)�!)�����%�#)���$������#���������$)�#���!%��#)�����#��)*����9��� �������������)������ ���%�� ,�6�!���#)� �� ����!��� �� %�� ����#�)�*�-)�� #�� �������!�"�����#��%��3����#��%����������������������1�����'���������$�����!%��#)�$)�����4%���������2��!�����������5�!�"���%�#����#����)*��!�)� �����,� ��� �;� #�� �2���� #�� �BB>,� -� ��*�#)�$)�� �)�� $����!�$������ ��� ��� �)�#�� ��%�%�-� #%������ ����)� ����!��� ������������ #�� �����L�!6,� ����%�!)�G� ����!%��#)� ����2��!�� �)�� )20���&)�� -� ���� �)�*���������%!�)������23��!���#��������1�����8�"�������+����� ��� ��������&�����'��� � ���������� �� �������������&������������#)� �������!�)���� �%�!���)� ������ #)�� ����#)�� !)�� ���)20��)� #�� !����� !)�#�!�)���� #�� ���%��#�#� $���� �)��

��&����)������� �+����0��)�� ��� ��� $�7�� -� $���� �)����&����)���������!�)�������������+����)�1������!%��#)� #�� 9�)*)!�"�� -� 9�)��!!�"�� #�� ��&����)����!)�����%-�,� ��� �������,� %��� ������7�� �#�!�)���� $���� �)����&����)������� -� *3�� ��$�!7 �!�*����,� $��*���� �!!�#���!)�� $��*��� ��5)��2���,� �� �)�� ���%�)�� !)����� �����)���)�!)*��!������ 4%�� ) ��!��� ���� ����!���� �������!�)�����1�(������5�� %�#�*�����*��������#���!6)�#��$�)$��#�#,������2�������� ����!���-�����)�#��!��*���!�"�,�����2��!���#)��#�*3�� %�� *�!����*)� $���� ��� �)�%!�"�� #�� ����!)���)&������� 4%�� ��� �%�!����� ������ %�� ��&����)�������+����0��)�-��������#)���!�$�)�1������'������������������'�'��������� � 4%�� �������� �� �)�� $�7���� �� 4%�� �!�$���� �)�����%���#)�� #�� ���� ��%������� -� ���� $�%�2��� � �!�%�#���$)�� ������%!�)���� #�� ��������+�� !)*$�������� ��� �)��$�7���� �+$)���#)���,� ���*$��� 4%�� ������� ���!)�&��!�*����)� #�� 4%�� ���� ������ #�� $�)#%!�)�� -� �)��$�)!�#�*����)�� #�� �&��%�!�"�� #�� ��� !)� )�*�#�#� �)���4%�&�����������)��$�)$�)�1�����'����������������������� �������������#���$)-)� ����!���)���!7$�)!)��������)������������������#�� �)��$�7����#�� ���������-�#�� �����$A2��!���)*���!���,�$����6�!��� ������ ��#� �!���!�����������)����� #�� ��4%�#�5� 4%�� � �!���� �� �)�� $�7����*��*2�)�1�����'��� � )������ �� �����������������$�7!���,� #�� %��� *������ ���/��!�,� �� �)�� ����� ������������4%������%�!)�����#)�6�������!��#�#)����*��)�#����*�� ����!�����)� $���� ��� �����!�*2�)� #�� �����������2���1� ����� #��)*���!�"�� 6�� ��#)� �$�)$��#�� $������$� �!��� �� �)�� ����� �� �� �������� ������� ����%��������+�� ��+���� ���91���� �%�!���)�� ��� ���*��!)�#���/���� � ������� ��3,45,�������*$��5)�#���)�� �!%��#)�� #�� ��!��!�� 9��!���� #�� �����)!��!�"�� #���9����*)��)� <���"��!)� #�� ��� �����%�� �����+��������������� ��������������������1����)����91��M�����6���&���#)�)�������#)�$�� ������*������������ �� ���������������!)�$)���#)��#�*3���)�*���#�� ���"��� -� ��!��5��#)� ��� ���������+�� #��� ��!�)�� #��������,� �#�*3�� #�� ��!)�$)���� )����� *�������� !)*)�!))$���!�"�,� �������!�"�� 7��!�,� ��&����"�,� %�%� � �����������,� !)*$���� �%2����*�������,� �)�%!�"�� #��!)���)&������,� ������ �8�����,� %�������� ���������� ��������,�������)����1��

Page 10: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���:���

��'��� ������ ����� ���������'����������������������������B>C,�����)���0)��!)�"*�!)�-�)!����#������'������$� ��� !)�&)!"� �� ��� #��)*���#�� ?�)� ����!����������!�)���� �)2����)*��!�)�-��*$��)?,� ���!%-)�*��!)���� $�����#7�� �����%���� %���������5�!�"�� �������!�)���� #����)*��!�)� �����,� $���� �)� 4%�� ��� ���2)�"� %�� 9�)-�!�)� #���������)�����%��&�1����� !)�0%��)� #�� ��������� ������������ -� #�� ����������$%��#���������9�)-�!�)�#��������#����������#��!�$������-��)�*��� #�� !)*��!�)�� $��"� �� #��)*������� ?�!%��#)�(��������)2�������!������#%����)��-��)*��!�)?��(�,�$)�� �%�� ������� ��� ����/�,� ?(������� �����*���� )�� ��� ����#� ��#�?�1� H%�� �%�!���)� !)�� ��� )20���&)� $���!�$��� #����2�����5������!)*��!�)�*%�#����#����������������,�-�����"����&����!����������)�#���B>D1���%�4%�� ��� ������ #�� ��� ���� %�� �$�)2�#�� ��� %����)� ����!��� #�� ���� ��!�)���� ���#��� �)2��� �)*��!�)� -��*$��),� !���2��#�� ��� ��� <�2���,� �%2�,� ��� *��5)� #���B>D,� ��� ���� �!�!�"�� #�� ����� �����%*���)� �)� $�)�$��"� ���&���)��$�7���,�$)���)�4%���%�!������"����&��)�1����$�����#���%�!��3!����$�)&���)���,����(�����!)�����%-"�������A��!)������ �#��!��3!����*%��������������%��#)��#��������������������#��*��!��!7��,�#��#���B>D�6������������2��!�*����)�#�����"�������+����� ��� ��������������#������)�#���BB;1��)��$���!�$�)������������#���(���)2��&�&���!)*)�?(���BB>?�)�?(��#���BB>?,�4%��������&����"��*)#� �!�#��-��!�%���5�#��#���(��#���B>D1������ )�*��$����� ����������� #��� �!%��#)� �)2��� �������-����%�� ����2��!���#)� ���� #��!�$������ %�#�*�������� 4%��� �!�������!)*��!�)��������!�)����#��*��!��!7��,��%��)�#��!)�!�%�#�� ��� ���)!��!�"�� *%����������� #��)*���#�� !� ��$�����.1�����8�"�������+����� ��� �����������"��1�����'���������������������������&���������������+$����"�� ���#%!�#�� #��� ����/�� ?(������� �����*���� )����#�������&�!�����(�?,����%��!)*$�)*��)�*%���������������&���#�����"�������+����� ��� ���������4%�,�#����*����� )�*�� �� �)� �!)���!�#)� ��� ��� 3*2��)� #�� �����������2���,� ������ ��� �����/�� #�� �&��5��� ��� ��� ��2�����5�!�"��#��������� ��������1��������#�� ���!� ��$�����.,� ���!)*��!�)�#�����&�!�)���)�����2�� ����#)� $)�� ����%��� �)�*���&�� ��� ��� 3*2��)��������!�)���1����(��4%��������)!�"��������)�#�����%���$��*����*�#�#���*$)�������$�����%0��������#%��*����������!)*��!�)���%���#��!�$������������!�)����-�����"����&��)���������)�#���BB;1����(��!)����������%��*��!)��)�*���&)�������4%�������%�!���8�����)��!)�!�$�)�,�$���!�$�)��-��������

���������� 4%�� ��� �$��!��� �� ���� *�#�#��� 4%�� � �!���� ���!)*��!�)�#�����&�!�)�1��)�����+)������)��4%���������2��!���$���!�$�)�� -� ������� $���� ��!�)���� !)�!���)�,� !)*$������ �����+�)G� 2�� !)*$�)*��)�� !)�!���)�� $���� ��2�����5��� ���!)*��!�)�#����)�#���)����!�)����-��%2��!�)����#�����&�!�)����%*���#)��������������#���)��$�7����*��*2�)�1����� ��%��� 4%�� ��� ��� !��)� #��� ��//I"��,� ������&)� ���!)*��!�)� #�� 2�����,� ��� (�� !)���*$��� !�������)2����!�)�������������� ������ ����*3�� �*$)�������8���� ����)�#�� ���+�� ���� ������ �G� �����%������� #�� �)�������*���)�G� ��!)�)!�*����)� *%�%)� #�� �)�� �7�%�)�� #���$���%#�$����$�����!�"��#�����&�!�)�G���������$��!�2�������)����%���-�$�)&��#)�����+!�%��&)��#�����&�!�)��-�)�����$�3!��!��� !)*��!������ 4%�� �������0��� ��� !)*$����!��G� -,�*�#�#���4%��#�2����#)$������$������2�����5������!)*��!�),���!�%�#��� ���� ��!�*���#��� �� !)����%��� ��� !��!������$����!�$�!�"��#���)��%��������� �������1������ �+!�$!�)���� �� ���� ������� ���������� �)�� #��$)��!�)����������&��� �8� ��������+�� ��+���G� !��������������!�)��#���!)�����:������� ������G� �������!�"��#�� �)�����!�#)�� #�� ��2�0)G� -,� �+!�$!�)���� ���������� -��+!�$!�)����������&�����������%��#�#1�����'�����������)�&���)�0%�7#�!)��������!�)����������#)��)�*3������#)��������4%���������2��!���)20���&)��-�$���!�$�)��#��!��3!�����������,� ��7� !)*)� ��� ����%!�%��� ������%!�)���� ��!����#��#��#�����)����������)�*�����$�!7 �!���#���*��*)1�����'����'���������������������� � ������������ �)2��� ��� ������ ����������� #��$�)#%!�)�� ��+�����,� ��*�#)� ��� ��� *��!)� #��� ��//� -�������&)��� ���� ������!!�)����#�� ��+������#�����)#"�,� �����-� �2�������� �!������-�����/��!��1�������!%��#)������*����2������$)�7��!���!)*��!������ ��+����������!���*�����*�#������ ����������� !%��������&��� #�� �)��$�7���� ��*�����,�!����#)�%��*��!)�0%�7#�!)�4%��$��*��7�������� ��!�)���� �*$)���#)���� �$�������� #�� ���� ������� -�$�3!��!��� �)�*����� #��� (�� ��� �)� !)�!��������� �� ���$)�7��!�� ��+���1� H%�� ��*�#)� ��� $���!�$�)� $���� !%���)� �E)����BF>��BFD�,�$�)��)��#)�����BFD�$)��!%���)��E)��*3��-�#���%�&)�����BD��6��������=��#��0%��)�#���BDC,� �!6�����4%����� ��*"� $)�� %�� �%�&)� !%�������)1� 9�)#%!�)� #�� ��� A���*��!� �� $�����.,� ��� �)��"� ��� )20���&)� #�� ��������� ���!)*��!�)�#�����!�)�����������%��!�)��������������#���(���BB>,�����2��!�/�#)���%��$��7)#)�#��������!�"��#���:��E)�1��<��������!)�!�%��"��#������)�#����%�%�-,��)�������������#�� $�)#%!�)�� ��+������ ��� ���)!��2��� 2��������*����� -� ������7��� $)�� ���� �)�*��� #��� �!%��#)� �%��� �2���� ���H�1������ �!%��#)� $��&�7�� ��� �$��!�!�"�� ����!��&�� #��

Page 11: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

�������

������!!�)���� !%��������&��� !%��#)� %�� 2�%�!)� �%*���)� #������ �*$)���!�)���� #��%��#����*���#)�$�)#%!�)�!�%����,� )��*���5���� !�%���,� #��)�����5�!�"�� #��� *��!�#)1� ����!%��#)��%��� �2����!)�����%7��%��� �*$)�������#��&��!�"��#�� ���� �)�*��� 23��!��� #��� (�� -,� ��� $����!%���,� #���%���%� ���� �������+�1�����N�#������)�#���BB;� %�����*$��5�#)�$)���������� ������/�-�����.����;��� �#�����"��,� 4%�� ����2��!�� %�� $�)!��)� #�� ������!�"�� $���� ����%$����"��#� �����&��#���)��!)����������1�����8������ ������/�-�����.����;��� ����/;1�����'����'���������������� �!���2��#)�������*3��#��#)��$�7���,��������*�����*%!6)��$�7�������%$�#)�����%��!%��$)�*%-���$���������&)�4%�� 6�!�� �� ��� *�-)�� $����� #��� �)���,� !)�� $�)$"���)�� 4%��$%�#��������)��*��*)��4%���)����%�!��#)������)���!%��#)��#�� !��3!���� 2��������1� %���� #� ����!������ #�� %�� �!%��#)�$�%���������,�$)���2��!�������%����)�����)����#���!)�0%��)�#������$�����1������!%��#)�*%�����������#�2��������!)�!����#)�#����)�#���*��!)� 0%�7#�!)� ������%!�)���� #�� ��� "��,� ��� !%��� ����!�$��#)�-�#��!��3!����)2�����)��)�$���� �)#)�� �)��$�7����*��*2�)��#�������)������*)�*%����������1����)���!%��#)���)���)��$��������)2����)��4%�����2����#�!6��)�����5�!�"�1�����'���������������)�&���)�������$�7����$)�����4%������$������ ��*���������!)�!�#���*%�%�*�����!)�#�!�)���� �&)��2�������*�������!)*��!���,��#%�����,� ����!�����)�!%��4%����)������*��#������!��&�#�#�$�)#%!��&�1������'����������������������)����������8���%���� ��������1�����'����������������'��'������������������ �#�� ���"��� �)2��� �������!%��%���������)!�"���� ��� !� �� $�����.� !���2��#�� ������ �BDC� -� �BB>� -�!)�����%-�� %�� $��*��� $��)� ����� �!���&)� $���� �*$�������%���!)*$����!���*3�������-��)�����4%���������!�)���% ���*��)�� #���)���)���1� �)*$���#�� �)�� !)*$�)*��)����$�!7 �!)��!)����7#)��$)���)���)2����)��*��*2�)��#���������$����*�0)������� ������ �� �������� �� -� ��#%!������� ����������� !)�� � �!�)�� #�� #���)���"�� ��� �������!%��%��1������)�� !)*$�)*��)�� ��� �$��!��� �� �)� ����)�#��%��$��7)#)�#�� ����� �E)�� �#��5� �E)�� ��� ��� !��)� #�� �)�� $�7���� ���#�����)��)�,� 4%�� !)*��5"� ��� �BB;1� �)�� $����!�$������

�!)�#��)�� ���!���� ���� ���)!��!�)���� $���� !)����%��� ���$�)!��)�#���� )�*��%���E)�������#��� �����#���$��7)#)�#���$��!�!�"�,����#�!��,���*3�� ���#������ �����#���BBB1������!)�&����!�)����6�����#)��6)�����!)�$)��#������$�)���*��#�� ���)!��!�"�� �*$���#),� 4%�� ��� ����2��!�"� ��� ����)� ����!���������������#���::�,�!���2��#������*�1������ #�� ��)��)� #�� �::>� ��� $)�����"� ) �!���*����� ��� �!6���7*����$���� �����5����������)!��!�)����#����N�#������)�#���::;,�����4%����� �0����%����%�&�� �!6�������'��� ����� ���� �������� ������� � ������� ������'���������������������������������������� ��)2����)����$�!�)��#������!6)��#��9�)$��#�#�������!�%�������!�)��#)������)*��!�),� )�*��!)�������//��BB>� -� ��� ���#� ��� ��7$)#�� �)2��� ��� 4%�� #��!����� ���)�#���*����)�0%�7#�!)�#�����"��1������!%��#)� �)2��� �)����9��� !)*$��*����� �)�� �!%��#)��#�� $�)��!!�"�� #�� �)�� #���!6)�� #�� %�%� � � ��������������2)��#)��$)�����"�������+����� ��� �������%� � ����������������9��1�9���!��2���)�*���-�$��7)#)��*7��*)��%�� )�*���$���� ���$�)��!!�"��#�� �)��#������)��#���!6)��#��%�%� � �����������1�����!%��#)�����"����&����!��������#������)�#���BB;�-���� �� ��� �!6���������� ������������� #��*�-)�� ��!��!�� ��� �/�*��)�� #�� $�)$��#�#� ������!�%��1� �������/�� ��� ������ #��� �!%��#)� ��� ��9� ���#��������#���$�!���) ��������!�%���9�)$���-����6���1�����'��� ����� ���������� � ������������������������� ��!����!�"�� ������������ �)2��� ��� �)*��!�)� #��9�)#%!�)�� #�� �!�)�)�7�� #�� ��� �� )�*�!�"�,� !%-)�$�)$"���)��������*����� �)��#���!6)��#���#%����������#������)�#���:::,� %���#)$��#��$)���B�$�7����*��*2�)��#����� ���� #%������ ��� �)� ����!��� ������������ #�� �BBC�!���2��#����������$A2��!��#������$%�1�%��$��!�!�"������%$�#���2�������&������$����!�$�!�"��#�� )�*��4%�������)1�#�� �2���� /���� �2��!���� ����#�#)�� #��� B:� $)�� !����)� #���!)*��!�)� *%�#���� #�� $�)#%!�)�� #�� �� )�*3��!�1���!��5��#)� ����� !������),� ��� �!%��#)� ����"� ��� &��)�� ����BBF� !)�� >:� $����!�$�����1� ��� ��� ��� �$��!�� �)2��� %���2����*%����������1�����'��� ����� � ����� �� �� &����� ����&������������ � �)���#)� ��� ���!� ��$�����.� �� A���*�� #�����//����%����%-"��������� ����������,�����2��!���#)�����%$����"��#������������������$��!�2���������!)*��!�)��#�����+������ �!%$)��,�#��%��� )�*����!��)��#�����!%���)� �����#����)�#��%��$��7)#)�#���:��E)��4%�����*��"�����O�#������)�#����::;1��

Page 12: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

�������

������*���!�"��#���$��7)#)�#��������!�"��#���:��E)��$������� �$��!�!�"�� #��� ��� ����� �!�� 4%�� ��� !)*��!�)� #��$�)#%!�)����+������-�#��&����#)�-���)����3��%$�#���#)�������$��!�!�"�� #�� ����������� ��� %�� �/��*��� ��$�!���,�#������)� #�� ���� ��������)�*����� #�� ������I(�,� ���)�4%�� ��� ����� $)�� ���� �)�*��� -� #��!�$������ ������������!)�$)��#��������������*��*%�����������#�������1�����'��������&��������������'���������� � 2���#)� ��� !������)�� ��*$���� -� �4%�����&)�� 4%������������!%���������$��!��!���!)*��!�����,����!%���#��$)���4%���)#)���)��$�7����#�2�����*)��5����%��������!�"���)2������ 2���� #�� ���� ������� #��� �!%��#)� $���� !)����%��� ���%�� )�*�#�#��������$��!�!�"��#�����������,�#��*������4%���)�� �%��� ���� $%�#���#����*����� !)�� ���%��#�#,� ������#�� � �!�%����� ��� �*$)���!�"�,� ����!����#�#��� $���#��������!)�!�$�)�#��#���!6)�1�����&���%#�#��������!%��#),����� �������+�� ��� ������#�2��#����*��������&��)���)2������2����#���$��!�)�$���#)�)�$)��$�����$)������*$)���#)��������������!!�"��)20��)�#����� &��)��!�"�1� �� ��75� #�� %��� #�!���"�� �#)$��#�� ��� ���!� �� $�����.,� ��� �#*�������!�"�� #�� �#%����� $%�#����!6�5��� ��� &��)�� #�� ������!!�"�� !%��#)� ������ *)��&)��$���� #%#��� #�� ��� &���!�#�#� )� �+�!���%#� #�� ��� !%���7��#�!����#�� $)�� ��� �*$)���#)�� )� #�� �)�� #)!%*���)��$�������#)��$)��/�1����� ���"��� ��� �!%��#)� �)2��� ���)��!�"�� ��� �#%���� ���#��)*���#)�?�!%��#)�������&)�������$��!�!�"��#������7!%�)�����#���(��#���BB>?1�����8�;�����+��� ������1�����'���� �'����������� ����� �����������������'�����!%��#)�� �������!�)������ ��� �)�� 4%�� ��� �2)�#���!%����)�����*2��������1����3�����&��)���!�%��*�����%�)���::� �����1� ������ ���)�,� �:� �$�)+�*�#�*�����!)�������� #��$)��!�)���� 4%�� $%�#��� �����E���������!!�)����!)*��!������-,�$)�� ����),��)��#�� �����/�������� *��!)� #�� ��� ���1� ������ ���)�� �!%��#)�� ��%��� ���9�)�)!)�)�#���)��������)2������9�)��!!�"��#�������$��#���5)�),� ��� �)�&���)� #�� ������� �)2��� ��� �)*��!�)� )�����$)���� #�� �)�� ����!6)�� 9�����)�)�� �� ���&/�� #�� ����H�)������� �������!�)������ -� ��� �)�&��!�"�� �)2��� ����)*��!�)� �������!�)���� #�� ��$�!���� �*���5�#��� #��H�%���-�H�)�����&������������1�����8������� ��:�����&�����8���/ #&���

��&��������+$����"�� #��� ���7�� 4%�� ����� �!�� ?��� &��)�?� )� ?�)2��� ���&��)�?,� %��#�� #�� &������ *������� !%��#)� ��� #����*�����!)��5�!�)���,� ������ #�� ���%�)� )� ������ #�� ����1� ��� ��������� ����������,� ��� �+$����"�� �$���!�� ��*2�/������!�)��#��!)���)�� ����*�� ��� ����1�������������� ��� ��*3��!�� #�� ��� �������!�"�,� #��)*7����� ��7� �� �����!)�$)��!�"�� )�*��� #�� %�� ����#)� �4%�� $)#�3�#��)*������� $����� !)���������,� $����� ����������,� )� #�� )����*������� �� %�� ����� ,� !)�&���),� �����#),� )�����5�!�"�,���!1,� $)�� ��� 4%�� ��� �%�&)� $����!�$����� ��%*�� #���!6)�� -�)2����!�)���� $��&��*����� ���)!��#��,� �� ��� ��*�� #�� �%���!)�$)��!�"����#�!6)����)1�������������������'�������+$����"��4%��#������������#��)���*%��3���*���������)����)�� �)!����,� #)�#�� ��� �������� ��� !%*$���� ��������� � ���� �������,���7�!)*)��������%�)��#�#���4%��#������� -� !)���)���� ���� )$���!�)���� �#%������� ��� ���$���)� !)���2��� -� �#*���������&)1� ������ �%�� %�!�)������$�!7 �!��� #����!��� ��� �$��!�!�"�� #�� ��� �������+��� �������-������!�%#�!�"��#���)��#���!6)�����%�����,���7� !)*)� ��� �$��!�!�"�� #�� )����� ��-��� -� �����*���)��������&)�� �� ��� �*$)���!�"�,� �+$)���!�"�,� !��!%��!�"�� )�#�$"���)�#������������1����������� � ������%��� ���� ��������� � ���� ����'�����'���������� ��� �*$)���!�"�� #������������� $���� ��� !)��%*),� !)���+��!�"�� #��� $��)� #�� �)�� ���2%�)�� �#%����)����#�$��#�����*����� #�� �%� �)�*��� ��������+������������,�)�#��� �*$)����#�� ��)�����2%�)��4%���������&����)�*��*����,� !)�� ���� 4%�� ��� �*$)����� ��� #����*���#���!)�#�!�)����-�!)��%��� �����#�#���$�!7 �!�1����������������������� ��� �8����� � ������ 4%�� $��*���� ��!�2��� #����)� #���������� � �����,������������ $�)!�#������ #��� �+����)��!)�� �����#�#�-�$��5)��#����*���#)��-�!)���%�$����"���)����)�$��!����#���$��)�#�����2%�)��������*$)���!�"�1�����8� ��%����+�� /��%���� %���� ������������������1�����8�� ��+��/��%����%����!��-%����+������������ ��� 1�

Page 13: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���=���

�������� �������� ������������������������&���!8������ ������4%��$��*������!�2���!�����������������,�#����)� #��� ������� � ������ ��!�)���,� !)�� �%�$����"��#��� $��)� #�� �)�� ���2%�)�� �#%����)�,� #������#��� �� �������+$)���#������%��$��7)#)�#�����*$)�#����*���#),��%��)�#��6�2�����#)��)*���#�����%�������� )�*�!�"�,����2)��!�"��)���$���!�"�1������������ �������� ������ ��������������������������!8����� � ������ 4%�� $��*���� ��!�2��� ��� ��� �������� ������ ��!�)���,� !)�� �%�$����"�� #��� $��)� #�� ���2%�)���#%����)�� #�� �*$)���!�"�,� � ����������� #����*���#��� -�#������#�����������+$)���!�"�����%��$��5)�#����*���#),�����4%�� 6%2������ �% ��#)� *)#� �!�!�"�� ���%��,� �+!�$�)� �%�#�$��!��!�"�� �)�*��� #�� ���� *��!��!7��,� !)*)�!)���!%��!���#���%�)�4%�����6%2�����6�!6)�#������*��*��1�������� �� ��'��� ����� ���� �������� �������������������������'��������������������������������8� ����� � ����� ��� ��%����� �� �����*�� ����%� � �������������������� ������������������1������ �� ������� ���������� ���������������� �������� ��� �����'����������������!%��#)� �%�)$�)� �)2��� ����$)���� �������!�)���� #�����!��!7���9�����)����$)�����������1�����������������������������������!�2)� #�� #�$"���)� #�� �!!�)���� #�� %��� !)*$�E7������2��!�#�� %����#���)������#)�����#)��#���*/��!�,�2�0)�!%��)#���#��%��2��!)�#��#�!6)�$�7��-�4%��)�)�����������#)����� #���!6)� �)2��� �)#)�� �)�� #�&�#��#)�� -� �����!���� #��!�$����1����'�����/�*��)� ���/��!),� %��#)� $���� #�������� ��� ���&�!�)��%2����*������ 4%�� ��� ��$�!7 �!�*����� ���$)���2��� #���#*�������������������!�"������!�)��#��!)������*$)���!�"��-��+$)���!�"�� #�� ����������� $���� ��� !)2�)� #�� �)������������� $)�� !)�!�$�)� #�� #���!6)�� �� �%�����1� ����/�*��)����%�����*2�/��$������ ���������!%��4%����$�����#���

���&�!�)� #�� �#%����� )� �� �%�� ) �!����� $���!�$����� )��%2��#������1����'������������)#�� ) �!���� �#%������ #)�#�� �����5�� %��� )$���!�"�� #���������� �����1����'�������������%����#��%�� �������� ������$)�����4%�����#��$�!6������� ����������� �� ���� �*$)���#��1� �� ��� �����#�� ��� ������3����,�!���� �)#)�� �)��$�)#%!�)��4%�#����%0��)�����$��)�#���)��!)����$)�#�������#���!6)������!�����)�1���'����������������� �4%����� 4%�� !%*$��� ��� !)���)�� #��� ������ �-����,�����)�����*$)���!�"��!)*)�����+$)���!�"��#������������,���� ���� �)������� #��� ������)��)� ��!�)���,� ��� ���� $���!�$�����&7���#��!)*%��!�!�"��#���$�7��!)������+����)��-�����4%���)���%������4%�����!)���#�����������/��!)�1��'�������������)#��) �!�����#%������#)�#��!)*���5��%���)$���!�"��#���������� �����1����'�����������)#�� ) �!���� �#%������ 4%�� �)� ����#)� ��� ��� � ����� ��%��� ��������� ����� �� ����,������&�����������!)���)��#��%���)$���!�"��#���������� �����1����'�������������%���� %2�!�#)� ��� %�� ������� � ������ $)�� ��� 4%�� ���#��$�!6�������������������������+$)���#��1����'���� �������� ���� ��������'�������4%����� 4%�� ����� %2�!�#�� ��� �%������ ��� ��� ������)�� #���������)��)� ��!�)���,� �!%���#�� $���� !)���)���� ��� ������)� -�����#��#������������,� $��*�����#)���� �*$)���!�)����-�����+$)���!�"�� #�� *��!��!7��� ��� �$��!�!�"�� #�� #������)������������� ������1����'�������������*��������������� ��� 4%�� ���3� %2�!�#�� ��� ���� $�)+�*�#�#��� #�� ���� ������������,� !%-�� %�!�"�� ��� #�� �����5��� ��� !)���)�� -� ��!���5�!�"��#�� ���� )$���!�)����#�������� �-����,� ��7�

Page 14: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���>���

!)*)� ���� ��2)���� #�����)���#��� $)�� �)�� !)�!���)����)�� #��5)���� ���!��1�����������8��������� -�������7����� �1�����������8������+�� ��%��� ���������������� ��1�����������$���!�"�� �#%������ 4%�� !)������� ��� %��� )� &������ #�� �������%������� �!�%�!�)���8� ���������� �� ����������G�&��� �!�!�"��#���%����%����5��-�&��)�G�����2��!�*����)�#���%�$��),� !%����� )� *�#�#�G� !���� �!�!�"�� ��� ��� ����������������������,� -�#����*���!�"��#�� �)�� ���2%�)�� 4%�� ���� ������$��!�2���1�����������������������������������'���������������������8����%� ��������� ��������0����������.����������������&������������������������������8��# �'�<����/�� ����������</�1�������� �� ��'��� ������ ����� �������������&����������8������ ����������������������� ��#�����������#1���������������������'�������� ��� $���)��� 0%�7#�!�,� !)�����%�#�� !)*)� �)!��#�#� #�����$)���2���#�#���*���#��)��*$�����%��$���)���,��%�)��5�#��$)�� �%�)��#�#�) �!���� !)*$������,� $���� �����5��� ��%��*��� ������� -� )��)�� ��3*����� ��6�������� �� �)��*��*)�,� $)��!%�����-�*��#��)�#�����!��)�,������&/��#��%�� ��%��*����� ��� ����1���������������8���������=31��

�������������������� ������� ��� ��� )�����5�#)�� 4%�� $)��� %��� ��*�� #�����&�!�)�� �� ��� #��$)��2���#�#� #�� �)�� �+$�#�#)���,�$��*���/�#)���� #��$�!6��� �%� ���������� 6����� ���#������!�"�� #�� %��� *������ � �!�5� -� �!)�"*�!�1� � ��������������#�*3��%���)��!���#)�� �*$)�������#�����&�!�)��$���� �)�� �����$)���#)���,� ������ !)*)� �����&�� #�� ��$�!�)�$����������-����*���!�"��#��#)!%*����!�"�1�������������������'�����������$���)������%����-�$�) ���)���,��%+������#����� %�!�"��$A2��!�� �#%�����,� �%�)��5�#�� $)�� �%�)��#�#� ) �!����!)*$������� $���� � �!�%��� ��%��*�� � ������� -� )��)����3*����� ��6�������� �� �)��*��*)�,� $)�� !%����� #�� ���!��)�,���� ��$�������!�"�� #�� %��� ������� ���%��*����� ��� ����1����������&���������������������� ������� ��&���)� !)����������)� #�� 2%4%��� ��� ��� $���)��� 7��!��)�*)����4%���!�A������)*2���#�����&���)�%�)$���#)��!)��!��3!����#��*��#�����)�)�!)*���)������*��!������$�����)#)�� �)�� �!�)�� -� �����)���� 4%�� ��� ��� ��!)*���#��� !)������!�"��������*2��!�!�"��������$%���)�#��!)������!�"�1����������&�������������� ��� $���)��� 7��!�� )� *)���� 4%�� �!�A�� ��� �)*2��� #�����&���)� %� )$���#)�� !)*)� *��#�����)� )� !)*���)������*��!�����,� -� ����� �!%���#)� $���� ��$��������� �� �%�*��#�����)�!)*���������� �)��!)�����)��#�� �����$)����#������������� -� #�� ����*���),� �)*2���� �������!)����������)� #�� 2%4%��� -� �����5��� �)�� #�*3�� �!�)�� #��!)*��!�)�4%���%�*��#�����)�!)*������������!)*���#�1���������������������9���)������%���,�#������#��$)�����()2����)���!�)���,�!)�����)20��)�#������#������������$�������!�)������$�)*3��!���)� �)��%������ �)�� ��%��)�� !)�!���������� ��� �����!�*2�)�!)*��!����!)���%�$�7�1�������+����������+����)!%*���)� 4%�� �*$���� ��� �����$)���� #�� ������ $)�� &7���/���� �?(%7���/���?�1� ��� ��� �4%�&������� ����������� �� �������,� $��)� !)�� %��� �*$)������� #� ����!��8� �)� ���������#��%���7�%�)�#��$�)$��#�#,�-��%�$)����"���)�#����*�������$�)$��#�#�#����������������1���

Page 15: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���;���

�$���������$��+�������+$����"�� #��� ����/�� !%-)� ����� �!�#)� ��� ?�*2�/��!)�)!�#)�!)*)?1�/�*��)�#�� ��!%�����%�)����!)������!�"���������!�)���1��������&����9�)���*��#�����$�+�� ��%���4%��2���#���%��$)-)�$����4%���*$�������%�)$����-�#���*/��!��������� ��!��*�������%�����!�)��*����)�!)*��!���1��������� �� ������������������������������������������8� �����+�� ������������� �� ��������+�� �������1�������������������������������������������������������8������+�� ������������� �� ����� ������ �������1�������� �� ,��� � ����� �������� � ������-����������8�>���� ������������� ��������8����1�����%�'�����9)�!����0�� #�� #���!6)� �#%����)� 4%�� #�2�� �$��!����� �� ����*$)���!�"��#������������1����������������������������)!�����$A2��!)��#�2�#�*������%�)��5�#)��$�������#�$"���)�#������������,� ��� �)�� 4%�� !)����� ��� $��)� #�� %��� !%)���#����*���#�,� ����*$��������$)���2������!)*$�)*�������%�!%��)#��,� ��������#)� ��� #�$)�������� ����%��#)����$���������&)��#���4%�����,����*�#)��?P�������?1���#������������#)!%*���)�����$%�#���&��#���)�$���)�����)�������,�������!���#�#�#����������)��*�������*�����#�����*�!/�1�������*����.����)�*��#�� ���"��,�$���� ��� �)*��#��*�#�#���!)���!��&��8����#����*���!�"��#������+�����!���#��%����*���5��#��#�E)��*$)������� ��� 2����3� ��� 6�!6)�� -� �)� ��*$��*����� ��������!�)���,� !)�0��%���� )� $)��2���#�#��� ��*)���1� ���

*)#� �!�!�"�� #�� ���� !��!%�����!���� 4%�� #��7�� �%���� �� %������%�!�"��������!%������ ��%���)� �)������ ��!�%���7���%��#�E)�#�2��3�����!����*�����$��&���������*������1����)� ��� �����#��3� !)*)� �*���5�� #�� #�E),� ��*��)�� 4%��%��� ��&������!�"�� #�*%�����,� �)2��� ��� 2���� #�� $�%�2���)20���&��,� ��� �+�����!��� #�� %��� ����!�"�� #�� !�%����#�#������� ��� �%*���)� #�� ���� �*$)���!�)���� #��� $�)#%!�)� #��4%�����������-�����*���5��#��#�E)����&�1����������&�����!�2)�%���#����*���!�"���� �������������+�����!���#�� %��� �*���5�� #�� #�E)� �*$)������,� ���� �%�)��#�#���#�2��3��!)���#����,�������)��)�,��)�����%������� �!�)���8����� %��� ����� ����� �!���&�� #�� ��!��*���)� #�� ����

�*$)���!�)���� )20��)� #�� #%*$���� )� �%2��#�)�� ��� ���*��!�#)� ������)� 4%�� ��#�4%�� ��� $�)2�2���#�#� #�� 4%���%*�������%����!���*����������*$)���!�)���G�

�2�� %��� �% �!������ !�$�!�#�#� ��2��*����� #��$)��2��� #���

�-%��� ��)�%���%*���)���*�������-��%����!����#�����*��*�� 4%�� ��#�4%�� ��� $�)2�2���#�#� #�� %�� �%*���)��%����!���� #�� ���� �+$)���!�)���� )20��)� #�� #%*$���� )��%2��#�)�����*��!�#)�#���$�7���*$)���#)�,�������#)����!%���������+�����!���#��)��)��*��!�#)��#���+$)���!�"��4%�� $%�#��� �2�)�2��� ��� $)��2��� �%*���)� #�� �����+$)���!�)���G�

�!�� ���6�!6)�#��4%�������*$)���!�)������������!�����$��!�)��

4%�� ���#�3�� ��� �)�� $��!�)�� ������)�� ��� � �!�)� #��6�!���)�� 2�0��� )� !)������� �%� �%2�#�� #�� *����������� �!���&�,� -�4%��$�)2�2��*����� 6����� �%*������ ���#�*��#��#���%�&����*$)���!�)���G�-�

�#�� �����+�����!����#���$�)#%!�)�)20��)�#�������&������!�"�1������%�)� #�� ���)�� �!�)���� $)�� �7� �)�)� 2�����3���!������*�����$����)2������%���)������!�"��#�!���&�,�$��)��)#)�� ���)�� 0%��)�� 6��� #�� ���&��� �� ��� !)�!�%��"�� #�� �����*����!���#���%�&����+$)���!�)������$��!�)��#��#%*$����-� #�� 4%�� �� *��)�� 4%�� ��� �#)$���� �%�&��� *�#�#��� #��$�)��!!�"�,����$�)#%!��3�%��#�E)��*$)������1���9)�� �)� 4%�� ���$�!��� �� �)�� !��)�� ���4%�� ���� �*$)���!�)����)20��)�#��#%*$����)��%2��#�)���*���!���!�%����%��#�E),���� �$��!�!�"�� #�� ���� *�#�#��� ��� ��%��� )�!)*$�����)����� ��� �+�*����3� -� #�!�#��3� !)�� ��$�!����!%�#�#)1�����8���?1������������������ � �)2����� ��� #�������� .�<���������� #�� ���"�������+����� ��� ��������1���

Page 16: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���C���

��,��������+�*��� !%�������&)� -I)� !%��������&)� #�� ��������������,�$��!��!�#)� $)�� %�� ��2)���)��)� #�� ��� � ����� %� )��)��!�$��#)� $)�� /���,� !%��#)� ��7� �)� ��4%����� �%� !)���!�����������+�������������)��%�&��)��!�"�1���������������������������������� ��BB�����()2����)�#�� �)������#)�����#)��#���*/��!��$�)*%��"� ��� ?��-� #�� 9�� ����!��������!����������#����?���9���,�4%��������$)��)20��)���!��*������-�$�)*)&��������+$)���!�)���� 6�!��� �)�� ����#)�� ���#)�,� ��7� !)*)�$�)*)&��� ��� #�����)��)� �!)�"*�!)� #�� !%���)� $�7������#��)��� )��&��,��!%�#)�,��)�)*2���-�9��A�1�������&/��#���������4%�*�,��+��������2���!�)��������!��������#����::J�$����!��������)����#�#�#���%��&���)�����!�����)�#��$�)#%!�)���*3��#��C1:::�7��*��,���� �&)��#���)��$�)#%!�)��)��������)��#���)��$�7������#��)�1��������*�!����*)�#��!))$���!�"�� %���#��#)�������*��!)�#����� �%!6�� !)����� ��� $�)#%!!�"�� #�� ��� 6)0�� #�� !)!�� ��� �)��$�7���� ��#��)�,� ��� %�� ������)� #�� �$)-��� ��� #�����)��)� #��$�)#%!!�)�������������&��1����� 2��� �!�)� ����!�����)� ����2�� ����$%��#)� 6����� ��� >� #��#�!��*2���#���::�,�6�2���#)���#)�$�)��)��#)�6��������=��#��#�!��*2���#���::C,��� ���&/��#�� ���#��)*���#����-�#��9�)*)!�"�� ��#���� -� ����#�!�!�"�� #�� ��� ��)��� �$)�� �%����������������/���9����1�����8��� ����/�� ����������� ������ �� ������������/�� �1�������� ���� �������� ��� �'��������������������������� ��$�E)�� '��-� #�� 9�)*)!�"�� �)*��!���� ��#���� -�����#�!�!�"�� #�� ��� ��)��.,� 4%�� ���%�&�� -� �*$���� ����$�� ����!���� )�)���#��� �� ���&/�� #��� �� ���� /�� ����������������1���)�� �%�&)�� $�)#%!�)�� 2��� �!����)�� ���%����� ���8� ���!��5�#)� �)� !)���*$��#)� !)*)� �����2��� #����)� #���#��������������� � �������������� )�)���#)�$)�� �)������#)�����#)��#���*/��!�,����$���"��)�-��%��#���&�#)�,��)�� ���)0��� -� �%�� !)*$)������,� !�������,� *������,����7!%�)�� $���)�,� �%������ #�� ���2�0),� !)� �!!�)���� #��!%��),� ��+������ -� !)� �!!�)���,� �%�4%�� ���)�� A���*)���%0��)������4%����)��#�������2���#�#1�������-�#��9�)*)!�"���)*��!������#����-�����#�!�!�"��#�� ��� ��)��,� ��� �$��!�� ����)�!��&�*����� #��#�� ��� >� #��#�!��*2��� #�� �::�� 6����� ��� =�� #�� #�!��*2��� #�� �::C1�

9���� ��� !��)� #�� ���� !)� �!!�)���,� ��� �$��!�!�"�� #�� �����$�� ����!��������"����&��)�������#��)!�%2���#���::�1���������������������������)����4%���������!����$��!�#)�������*��������$��*���)����)��2��������*����2)��#)������%$���)���������!����$��!�#)����$�)#%!�)��!�2�#)1�������'���������� �$��!�!�"�� #�� ����*�� ��� ��%��� !)������� ��� ��������%��!�"��#��*�#�#���!)���!��&���$)��$�����#���)��$�7�����*$)���#)���� $���� 6�!��� ������ �� ���� $)�7��!��� #���+$)���!�"��#����!�)����4%�� �$��!������� �!���*������� �%��$�)#%!�)�� $��!�)�� *3�� 2�0)�� 4%�� �)�� �)�*����1� �����*)&�*����)� 6�� ��2���#)� ��� !�*$)� ��#�&�#%��� -� �)���)2����)��6����#)$��#)�����������������&���!)��!��&)�!)*),�$)���0�*$�),����!"#��)�����#%*$����#�����//�)��!%��#)�����#%*$����������*��!)�#�����"��1������� �� ����� �������� �����������������������8����������� ������%���������� �1��������������!�)�*�#���������!%���%���$���)�������%����)�0%�7#�!���4%������*�� 6�2��� ��#)� $��0%#�!�#�� $)�� %��� #�!���"�,� �!�)� %�)*���"�� #�� �)�� %�!�)����)�� �#%����)�,� 2%�!�� %���!)*$����!�"�����������%�)��#�#�!)*$������1������'���������������#%!!�"�� )� ���*���!�"�� #�� ��������� �����������,� -�)����� ����������� �� ���� �*$)���!�)���� #�� !��3!���� �)�����!�����)1�����������������$���)���4%���!�A������)*2���-���$�������!�"��#���%�*��#����� ��� ��� �����5�!�"�� #�� �)�� ��!���)�� 4%�� /���� �����!)*���#�1���������������!6),����� ���#%������)��%�����#���*$)���!�"��4%������$��!�� �� �)�������� 4%�� ��� ����������� �������� �����,�����#)�)��������)��-�$�)!�#������#����+����)��#���$�7�1���� )��&��� �+����� %�� �������� 2����2� �$���),� ������,� %�� )�*���#��� �:J�� � ������� #��)*���#)�(��&�*�������!�����)�

Page 17: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���F���

�(����$��!�#)�������*$)���!�"��#�����������������������,�!)��%���������#�������� ����%���,��)��!%�����$��������;J�-�:J1������������&�����������!��� 4%�� ��� �$��!�� ���A�� ��� &��)�� #�� ���*��!��!7�G� ���2����������&��)������#%��������/�*��)��#��$)�!����0��#�����*��!��!7���*$)���#�,�-��)�������$��)�)�!%��4%����)����2����#��!3�!%�)1�������������'��������)����*2�/�� #��)*���#)� ��� �� �+������ �)*A�� ����� )��������� -�������7�������1��)�0%��)�#��������4%�����%�����)�� ����*�� ��� ������$��!�2����������*$)���!�"��#������������� )����������� #�� ���!��)�� $�7���� �4%�� �)� �)��)20��)� #�� ���7*����� $�� ����!������,� ����#)� #�!6��� ����������!���������#/���!�������)#)���)������#)��*��*2�)��#��%��2�)4%��#���������!�"�1�������8��������� -�������7�1�������������&������������ �� ����!������� 4%�� %�� #����*���#�� !)*)�!)���!%��!���#�������#)��2�����������)�*%������������,�!)����� )20��)� #�� ��!��*������ ��� ������ ����������� #����)��$�7���1������������'�������%��$)� ������ 4%�� !)*$���#�� ���� ���� ��� 4%�� ���&��� ��������������� ��� ��� �*$)���!�"�,� ���)� ��,� �)�� #���!6)���+���2��������������#��#��$�)#%!�)���+����0��)�1����� ��� �!�%���#�#,� ��� �������!�"�� #�� *%!6)�� $�7���� �����)!��!�)���� -� ������ � �������� 6�� )!���)��#)� 4%�� ���&�-��� ��#%!���#)� $�)�����&�*����� �)�� ��&���������!�����)�1������������ �������������)� #�� �)�� ��$)�� #�� ����!����� *��)�� �*$���#)� $)�� ���*�-)�� $����� #�� �)�� $�7���,� -�� 4%�� ���� ������������+$)���#��� ����#��� �� 4%�#��� �+������ #�� �)#)� ��$)� #���%�����1����� �����#�#�#��/����������&�������*��!��!7�����!�)����������%��+$)���!�"�� ����������� ��������!�)���1��

�����������������������*$���#)� $)�� �)#)�� �)�� $�7���� -� ��� �)#��� ���� /$)!��,� �%� �����#�#� ��� ���&��� �� ���� ����������� �+����0����� ��� �%��*$)���!�"�� �� %�� ������� � ������ !)�� #� �������� �����#�#��8���!�%#�!�"�,�$�)��!!�"�,�������)��)�1��9%�#�� ���� #�� #� �������� )�*��8�%�� )�*��)�#� ����!��#)G� �0)� )� &����2��G� �$��!�2��� �)2��� ��� &��)�� ��������� � ��������� )� �)2��� %��#�#� #�� ����������+�� �����������%������1��������������������������*�� ���� ���)� !%-)� ��� $���!�$��� ��� )�)����� &����0���$�� ����!���������)����)��$�7����4%��6����)*�#)�$�����#��%������� � �������,� $�� ����!��� 4%�� ��� ���#%!�� ��� %���&��#�#���� �������+�� !)����� #����*���#)�� $�7���� )�$�)#%!�)�1�����#� ����!��!�"������!������� ���%����5�� ��*2�/��!)�� �����#�8� ��!����&)� ���2�0��#)� $)�� �0�*$�),� ��� �������� $���� ����*$)���!�"�� #�� ������ #������#)�� �� ���%��� ��*��$�)#%!��&��G� #�� $�)��!!�"�� �$)�� �0�*$�),� �$��!��#)� ���)������������� �� ��� �*$)���!�"�� #�� ������ $�)#%!�#)���)!��*�����G� )� #�� ��!�%#�!�"�� ����&��#)� !)�� #���!6)������!�����)��*�-)������$�)#%!�)��#��!)��%*)��%��%���)�1�������������%����������4%������������#%����)����4%��������������������2%������� *)*���)� #�� �%� �*$)���!�"�,� $���!�$��*����� ���A�� ���!3�!%�)� 4%�� ��� $�)#%!�� #�� *%���$��!��� ��� �����������$�!7 �!)�$)�����%��#�#�#������������+���&1��18�!������!����#�#� #�� #����)� $)�� %��#�#,� $��),� &)�%*��,� ��!1G�Q�I)�G�!��1I�#1,���!1����������� ��������)���������������� !)*A�� )� ����)���� 4%�� ��� ����%!�%��� $���� ������#����)� #�� %�� ��$�!�)� �!)�"*�!)� ��� %�!�"�� #�� ��������!�)�����������)��$�7����4%��6����%�!���)�%������� ,�-�$���������$��!�#)������������������$�)&���������#�����!��)��$�7���1�����8���������� ��������7�1����������/����/������ A��!�� 4%�� ��� �$��!�� %�� )�*�*����� �)2��� ��������������� �*$)���#��1� �� ��� !)�)!�� ��*2�/�� !)*)�?����!���$���)?1�

Page 18: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���D���

�����������������������'�����'�������������������!����������#)�#�������)*%��#�#����%�)$���,�#���&�#)�#��� �!�"��*)� ���!/�� ����,� '��� � ���/��/� #�� ����)**%��%�/.1���!)���%����)*��!���%������!�#��%�)�#���)�� )�!�� �#�)*��� ) �!�����,� ��7� !)*)� �$�)+�*�#�*������;:::� �7����� ����!�������,� 4%�� !)�������� �)�� ����!������$��!�#)�� �� �)�� ���!��)�� $�7���,� �)�� ��$)�� ����!�����)��$�� ����!������ ��� &��)�� -� )����� *�#�#��� #�� $)�7��!��!)*��!���1�������������������������!��� �#%����)� !)�� ��� !%��� %�� $�7�� �0�� �)�� #���!6)������!�����)�� ���A�� �%� $���%$%���)� -� 4%�� ��� �$��!�� ��� ���3*2��)�#���%�������)��)���!�)���,� �������������)�#���*%�#)1����������*�������9�)!��)� $)�� ��� 4%�� ���� ������!!�)���� !)*��!������ �)�����!���������$��!�#����������� ����#���������!%��%��� %��)������� )�*�#����������!�����#%����������)�#����%�%�-1����������0��9�)!��)� *�#������ ��� !%��� !)*$��#)�� -� &��#�#)�� $%�#������������ �%�� #� ����!���� ���� ��!%����� �� �)�� ���2%������ #��0%���!��1� �!%��#)� $)�� ��� !%��� ��� #������ ��� %��� ���!����������!��,� #������#�� #�� !)*A�� �!%��#),� ��� �)�%!�"�� #��#� ����!����!)*��!�����1��)������ ��,�����$�������!!�#���#������*��)����!����� ���#�!���"��#��#�!6�� ������!��� �)2��������%��)����#��$%��1���!�)� #�� !)*$���� %��� *)��#�� %� )���� ���������� ��� %��*��!�#)� -� &��#����� ��*%��3���*����� $���� )2������ %��2��� �!�)1����������0������������!���"�� #�� �)�� 3�2���)�� #��$%/�� #�� ��!%!6��� %���!)���)&�����1� ��� #�!���"�,� $)�� $�)&����� #�� %�� ���2%���,�)2�����������$�����1����,������������������������-�����������������#�!��*2���#���BB>��)��R� ���#������#)�-�#��()2����)�#��=>�$�7����#����)����������*���!��)���+!�$�)��%2��,������&/�� #�� ��� ?��!����!�"�� #�� 9���!�$�)�?� �*���#�� ��� ���?9��*�����%*2���<�*�� /��!�?����&�#����� �!�)�������*�,�

����#)�� ���#)�,� #�!�#���)�� ����2��!��� ��� S���� #�� ��2����)*��!�)�#�������*/��!��,�#��#������L�������#)�����#)��#���*/��!���6�����������#���H%��)������������1�����?��!����!�"��#��9���!�$�)�?����%&)�!)�!�����#������������*���$���!�$����8�#�*)!��!��,���2���!)*��!�)�-�#�����)��)��)�����2��,�6�2���#)��%�!���)������$��*������!����!�"��#���$�)-�!�)� ����,� �)�� ���%������� =>� $�7���8� �����%�� -� ��2%#�G����������G� �6�*��G� ��2�#)�G� ���!�G� )��&��G� �����G� ����#3G��)�)*2��G� �)���� ��!�G� �6���G��)*���!�G��!%�#)�G� ��� ��&�#)�G� ����#)�� ���#)�� #�� �*/��!�G�(����#�G�(%���*���G�(%-���G�<���7G� <)�#%���G� R�*��!�G��/+�!)G� ��!����%�G� 9���*3G� 9����%�-G� 9��AG� ��$A2��!���)*���!���G� ����� T����� -� ��&��G� ��� ��!����� -� ����(����#����G� ����� �%!7�G� %����*G� ����#�#� -� )2��)G���%�%�-G�-,�����5%���1���)�� $���!�$�)�� ��!�)���� $���� ��� ���)!��!�"�� #��� ����� %��)�8��������#�!���)��������#)$���3��$)��!)�����)G�2����� $���!�$�)� #�� �����%������G� !�� ��� ����� ���3�!)���%����� !)�� ���� ������� -� #��!�$������ #�� ���"��G� #���)*$�)*��)� ���!)� �)*$�����&)� �'�������%�#����L���.�,� ��� ��� ����� $)#�3� !)�+������ !)�� )��)������� ��2�����������-��%2����)�����,�-��)��$�7����$%�#������)!����)��!�$��������)2����!�)����#���&�#���#����������� )�*�� ��#�&�#%��,� )� !)*)� *��*2�)�� #�� ��%$)�� #���������!�"�� �%2����)�����G� �� �� $������3� $����!%��������!�"�� �� ���� ��!���#�#��� #�� ���� �!)�)*7��� *3��$�4%�E��1���%������ ��� ?��%�#�� �%*2��� <�*�� /��!�?� !���2��#�� ���������)� #���6���� �)�� #7��� �D� -� �B� #�� �2���� #�� �BBD,� �)��R� ��� #�� ����#)� -� #�� ()2����)� #�� �)�� =>� $�7������&)�%!��#)�� ��� ��� $�)-�!�)� ����� �����%-��)�� �� �%���������)�����$)���2����#����)*��!�),�#������!�)� )�*��������� ���)!��!�)���� #��� S���� #�� ��2��� �)*��!�)� #�� �����*/��!��,� �*�����#)� ��� ?��!����!�"�� #�� ������)?� -� ���?9���� #�� �!!�"�?,� $)�� �)�� 4%�� ��� !)*$�)*�����)�� ��!)�!�%��� ���� ���)!��!�)���� �� *3�� ���#��� 6����� ��� �::;G�#%������ ����� $��7)#)� ��� #��!%���3� ��� )�*�� !"*)� ���!)����%��3����*�-)��3����#�����������������&���*%�#���1�������� �)�� $���!�$����� !)*$�)*��)�� ��%*�#)�� $����*��������5��������*���$�)-�!�)�#���������!�"��!)���������,�#����!��8���� �)���������)��#���)*��!�)�#���)��=>�$�7�������#�2��3��

��%���� !�#�� �D� *����,� �� � �!�)� #�� �&��%��� -� #���#���!���!���#���&��!�1�

��� ����)*��/�#�����)!��!�)�����)*��!�����,��������#)�$)��

��!�*������)��#�� �)��=>�$�7���,���� ��%���3��)�*��)��#��#)��&�!�������E),�-����#�3�������$)���2���#�#�#���%����������2�0)�#���)��(�%$)��#�����)!��!�"�1�

��� �+������ B� (�%$)�� #�� ���)!��!�"�� �#)�#�� $����!�$��3��

�)#)�� �)�� $�7����8� ������ �� ����� �G� ��&����"�G�������G� !)*$���� #��� ��!�)�� $A2��!)G� �)�%!�"�� #��

Page 19: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���B���

!)���)&������G� ����!%��%��G� %�%� � � ����������G����� �,� ��� ��%��� -� *�#�#��� !)*$�����)����G� -,�$)�7��!��#��!)*$����!��1�

��� �+�����%��(�%$)��)��%���&)�$������������*����)�#�����*��

#�������!)�)*7���*3��$�4%�E�����#�!��$!�"��&)�%�������G�%��(�%$)� #�����%#�)� $���� �����5��� �)�� ��*��� ��2)�����,�*�#�)�*2���������-����3����#�����!��"��!�1�

��� ���� �+$����)���� #�� ��� �)!��#�#� !�&��� �)�� ��!)��#��� ��

���&/�� #��� �)*��/� #�� ��$������������ (%2����*���������)2������9����!�$�!�"��#�����)!��#�#���&��1�

���H����*����,�%���*$)��������$)-)�$���������!)*���#),����

#��)*���#)� ?�)*��/� ��$�����)?� !)� )�*�#)� $)�� ���"�������+�� �� ��� ����������� �����,����:����������������� �� ��������� � ���� -� ��� ���+�� ��+���� ����� ��8���� ������ ���9���� 4%���$)-��)�� �)�� ��� (�%$)�� #�� ��2�0)� ��� ��� ����$��$����)���� #��� ���5�*����)� #�� ���� ���)!��!�)���� #�������,�!)����A����$)-��#),������&�5����������)!��!�"��*��*�� #�� ����� $�)-�!�)� �������!�)������ 4%�� ���%���� ���)#��� �%!��� ��� #�� *�-)�� ��&����#%��� #��� 4%�� ��� ������6���)���,�$)�� �)�*��)�����!%���)��8�����A*��)�#��$�7���������&��������� �=>� ��� �)����G� ��� *��!)� 6%*��)���&)�%!��#)��FCC�*���)����#��6�2��������G�-,����$)�����)��!)�"*�!)�4%������� �!��!)���������%����)�!)�����$��*����$)���!����!)�"*�!��*%�#���1�

����$��A���*����%��"������&���������������������&"���!�2)��)�� #7��� �:� -� ��� #�� �)&��*2��� #�� �::=,� ��� ���*�,�����#)�����#)��#���*/��!�,� !)����� ���#��$�)$)�!�)����)������!�"�� $���� ��� ���� ����� #�� ���� ���)!��!�)���� #�������1����� ����� �%*2��� ��� $�)#%!�� %�� �����!�*����)� ��� ���$�)!��)�#�����)!��!�"�,� ����� ���������&��#����1��1������%*��� !)*$�)*��)�� #�� ��#%!!�"�� #�� �-%#��� ���7!)������������� ��� ��� ����� $)�� ��� ��!��)� #�� ��� �)� ����!��������������� #�� ��� ���� ��� ���!A�,� �/+�!),� ���&�#�� ��!�2)� ��� ��$���*2���#���::=,� ��$�!�)�4%�� '!)�����".� ������)!��!�"��6�*�� /��!�1����� ��!��)� #�� ��� ���)!��!�"�,� #�)� $)�� !��%�%��#)� � ���'����� $�) %�#).� 4%�� ��� $�����#7�� #��#�� �%�� ���!�)�,�!)�� ������� %�� )�*��� $���� �)#)�� �)�� $�7���,� -� !)��!)*$�)*��)���%$���)�������)��#�����������$�!���*�������� *������� #�� �%2��#�)�� ���7!)���,� -� #�)� ���!�)� �� ���$)��2���#�#�#��%�������' ��+�2��.� ���������6��,� 4%��!)*$���#��7���!%��#)������������!)��!��3!����#��'$��).��)2������2����#���)��!%������)��$�7����4%����7��)�#��������$%#��������%*���!)*$�)*��)��*3��$�) %�#)�������&/��#�����)!��!�)���� $�%�����������,� ��� *��*)� ���*$)� 4%�� �)����1��1� ��7�� ���)!���#)� �!%��#)�� 2����������,� �)2��� ���2����#�� ����+$�����!���#�����H��-�)��)���!%��#)��#��A���*��������!�"�1��������*��!)����#���&"���� ���!�)�#���$�)!��)� #�� ���)!��!�"�� #�� %�� ����#)� #�� ��2���

�)*��!�)���������1��1�-������$�7������#��)�8��)�)*2��,��!%�#)��-�9��A1���� �)&��*2��� #�� �::;� ��� �����5"� ��� A���*���%*2��� #������ �*/��!��� ��� ���� #��� 9����,� ���������,� ��� ��� !%�����1��1��)� �)��"����!��&����������,���$�����#����$)-)�#�� �B� $�7���G��������� -�����5%���� ��#�!��)�� 4%���)� ���3�� #�#��� ���� !)�#�!�)���,� *�������� �+���������*���7��������� �����!)�)*7���-� �)���%2��#�)�����7!)�����)����*���!��)���)�����������*����#�����)!��!�"�1���%!6)�� ���������� ��� !)*��!�)� �� �������!�"�� #�� �����*/��!��� !)���#����� 4%�� ��� 9�)-�!�)� ����� �)��&��5��3�*���������)�$�)�$���� ����)�#��#���)6��#�� ������,����*�������#������!%��%��1���,������������������������������ )�*��*3��23��!�� #�� �������!�"��#��#)��)�*3�� $�������$�7����,� $)�� ��� 4%�� �)�� $����!�$������ ��� !)�!�#��� ��2�0�������!�������� �0��� ��)������ )� $��!������,� ���� ��&)�%!���� ����)����#�#�#���%��&���)�#��$�)#%!�)�,�-�������%*���*�-)����!)*$�)*��)������%�$)�7��!������!������� �����������!��)�1�������������&���)� )� �*$����� ��&����� ��!����#�� #�� �4%�$��,��&��%�����,� �$�)&���)���� #�� ���$%��!�"�� -� *�������� �������#)�#����&���2���#�#� ���*���� ����*2��!�!�"�,� !)�����)20��)�#����%*����%��+$�)��!�"��-�)$���!�"�1���������*�������9�)!��)���!�*���#)��������2��!�*����),���!)�)!�*����)�-��$��!�!�"�� #�� ��4%����)�� -� $�)!�#�*����)�� !)*%���1�����75���� ��!%����*�����������/�*��)�����������!�"�,�$����6�!��� �� ����!����� ���%�� )�*�5�!�"��#��$)�7��!��,�&1��1,� �������!�������$�����������2��!�*����)�#��%���$�+��� ������� ������ �� ���!��)�� $�7���G� ),� #�� )����� $)�7��!��� #�� )�#����!)�"*�!),� ��!�)������,� �)!������ -� �+�����,� ���A�� ���$�)!��)�#���������!�"���&��!��������#)���%$���)���1��������������������������������+$����"��#��� ����/�� 4%�� ����� �!�� ?��� $�)��)� !)*)� ����$)��2��?,� %����5�#�� ��� *����0��� #�� ���������������������$�#�#)��#��#��$�!6)�,��)��!��%#�#�����$%����,���&7)�#��*%������,���!1������� �� ��������������� ��'������������������������8�����������#��*����������'��������# �'1����

Page 20: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���:���

��������������������������� %�� ��4%�*�� #�� ���������+�� �������� 4%�� �����*��!�� ��� %�� �*$��)� $�)!��)� *%���#�*����)���� #��!))$���!�"�� ����)���� #�� ����)� $��5)� ��� ��� �%#��������3��!)1� ��� �H�� ���3� �������#)� $)�� �)�� #��5� $�7����*��*2�)��#����# �'1���������� �$����!)�����%�������H����!)�$)����)��)�)�%����4%�*�� #�� ��#%!!�"�� ����!������,� ���)� ��*2�/�� ������*���!�"��#�������������!%��������&����������,�-� ������������������������1�������H������"����&��)�������#�� ����)� #��� �::�� $���� �����#��,� ����$%�,� �������,�H���$����,� �%���� �� ��#)�����1� ������*� �����3�$����*����� �������#)� ��� ��� �H�� ��� ��� �::C,� ��)�� -��-��*����������::D,�-���*2)-���������:�:1������8�����������#��*����������'��������# �'1������'��������������������)�0%��)�#���!!�)����$���� �!�#���-������*3��!���4%���)����!��������$����$�)$)�!�)�������!)� ���5���#�!%�#��#��4%��%��$�)#%!�)�)����������3�!)� )�*��!)��%�)����4%����)��#�#)���)2������ � 1�������� �������� �������� ����������� �������H)�)� !)� )�*�#)� ��� �BDB� !)�� ��� ��� #�� �&)��!��� ���!))$���!�"�� �!)�"*�!�� -� ��� �������!�"�� !)*��!���� ��� ���!%��!�� #��� 9�!7 �!)1� ���3� !)� )�*�#)� $)�8� �%�������,� �%���,� ����#3,� �6���,� �6���,� �)���� #��� %�,� ����#)�����#)�� #�� �*/��!�,� H���$����,� <)��� T)��,� ��#)�����,�R�$"�,��������,��/+�!),��%�&�� K����#�,� 9�$%�� ���%�&��(%����,� 9��A,� �%���,� ����$%�,� ��P��,� �����#��,� -�������*1� ���)�� $�7���� ������� �0�#�� ��� *���� #�� ������� ��������������6���������:�:1����������%���9���!�$�)� $)�� ��� !%��� �)�� $�7���� *3�� #�����)���#)�� ���!)*$�)*�������!)�!�#���*�-)����!)�!���)������� �&)��#���)��$�7����#��*��)��#�����)��),��� ���#��$�)$�!��������&��!����*"��!)� -� �4%���2��#)� ��� %�� $�)!��)� #�� �������+�����+���1�������������������������&���'�'����� �� ����� �� �!!�)���� #�� %��� �%�)��#�#� #�� � ����� ����)*2���#��)����!)��2)��!�"��!)��)�����%�)��#�#�#���#%����4%��$��*���� ����$��!�!�"��!)���!���#�� ���� ��-����#%������,����� �*$�#���#),� ��&�������#)� )� ��$��*���#)� �)�� ������� ������1�

�����������'��������������������������������5�!�"�� !)�����%�#�� ��� �BC:,� !)� )�*�#�� $)�������#��,� ���!6��������,� �)�%���� -� %�5�1� ���� #�� �)��$�7����*��*2�)��#�� ����H�� ������#��,����!6��������� -��)�%�����!)�����%-���!)�����$�+�� ��%������ �%��� ��+��� ��%�� #)�#�� �*$���� ��� ��2���*)&�*����)�#�������,�������,�!�$�������-�$���)���1��������������� ��������������� ��������������������������5�!�"�� #�� �������!�"�� #�� !��3!���� ����)����������%�#�� ��� ��� #�� ��)��)� #�� �BD:,� �������#�� $)�� �)��*��*)�� $�7���� 4%�� )�*�2��� $����� #�� ��� �����+��������������� ��������������������,������4%���%!�#�"� 6���"��!�*����1� %� ��#�� ���3� %2�!�#�� ��� ���!�%#�#� #�� �)���&�#�)� ���%�%�-�� ��� /���� � ������� �� 3,45,� *��!)� 0%�7#�!)� ��)2��� !)�����%��&)� -����%��#)��#�������,�����2��!���)�����%�������$���!�$�)�����������8� $�%�����*)� ��� *������� $)�7��!�� -� �!)�"*�!�G�!)�&�����!��� $�)�����&�� #�� �!!�)���� $��!������ 6�!��� ��� )�*�!�"�� #�� %�� ����� � ��7�� �����)�*���!��)G� ��+�2���#�#G� �����*����)�� #� ����!������ ��� 2���� ��� ��&���#��#�����)��)�#���)��$�7����*��*2�)�G�-�*%���$��!�#�#�������� )�*���#��!)�!����!�"��#�������%*���)��!)*��!�����1������ ������ ���3� !)� )�*�#�� $)�� #)!�� $�7���8� ���������,� )��&��,� �����,��)�)*2��,��6���,��%2�,��!%�#)�,��/+�!),�9����%�-,� 9��A,� ��%�%�-� -� ����5%���1� ��� �)��!��%#� #��� *��+�� )�*���#�������$A2��!��#���%2������������� %���!�$��#�� ��� C� #�� �)&��*2��� #�� �BBD,� $����#)� �� ����*��*2�)� $���)�#�� ��������� ��� �C� #�� ��)��)� #�� �BBB,��%��)�#��6�2���!%*$��#)����� )�*���#�#���$����������1���� �%� �*$��),� $)�� �+$����� ����2%!�"�� !)�!�#�#�� �� �%�������)�,� �)��$�7����*��*2�)��$%�#����$�)2�������� ��#�� *%-� #�&����� ���%����5�1� ��� ������ $�)$�!��� ���!���!�"�� #�� %�� 3���� #�� $�� ����!���� �!)�"*�!��� ��� �������"�,�!)�����)20���&)� �����#���)�����%��*��!�#)�!)*A�������)�*���!��),�*�#�����������*�!����*)�8����� ����%����������������������������4%������$��!��

�� $�)#%!�)�� )��������)�� #�� �)�� $�7���� *��*2�)�� ���������)������������&��������$������������%�����1��

2�� ����� �� �� �������� ������� �!)*%���� �� ����)����#�#�#���)��$�7����*��*2�)��1��

!�� ����� �� ����������%�����,�!)�����$����!�$�!�"��#��#)��)�*3��$�7����#���3���1�

������������� ��������������� � ����������������������������5�!�"�� #�� �������!�"�� �����)�*���!���� !%-)� ���!�)���� ��*)���� ��� /���� � �� ����� �� 3,)5,� ����#)� �%�������������8� ���������,� )��&��,� �����,� �)�)*2��,� �6���,�

Page 21: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

�������

�!%�#)�,��/+�!),�9����%�-,�9��A,���%�%�-�-�����5%���1�H%�� #��%����� ��� �BD:,� !)�� ��� �$���!�"�� #�� ��������+��������������� ����������+���������,�*������/�#)����)��)�!��$�7����4%���������2�����������1��������������������'�����������������������������)*2��� ��� ����/�� #�� ��� ��)!��!�"�� #�� ��!�)���� #���%#����� ���3��!),� ����2��!�#�� ��� D� #�� ��)��)� #�� �BCF� �����&/��#�����?��!����!�"��#�� ���L)L?1��)��*��*2�)��#���������)�8� �%���,���*2)-�,���#)�����,���)�,��������,��-��*��,� H���$����,� ����$%�,� �����#��� -� ������*1� ����!�����7�� #��� ����� ���3� �)!���5�#�� ��� R�L����,���#)�����1� ��A�� ���� $��!���)���� #��� :���� ��� ��,�$��������E)��:�:,���������3�%�)�#���)��!��!)�*�-)����!����)�� �!)�"*�!)�,� #��$%/�� #��� ����,� ��� $�+�� ��%��,��6����-�R�$"�1������'�� �� �'������ ������� �����'���������������*��� !)*$%����5�#)�� #�� $�)&���"�� #�� #��)�� �� ��������#�#����#%�������$�������*���0)�#���%��)$���!�)���1������� �� ������� ��� � ����� ����������������8������ ������/�-�����.����;��� ����/;1����������!%��#)� �������!�)���� �)2��� ����$)���� �������!�)���� #�����!��!7���9���!�#�����-��)2�����67!%�)����$�!�����1������� �� ��'��� ����� ���������� � �������������������8������ ������/�������� ������������+��1��/�&����������������������������������8��� ����/�� ��������������������/��1��������� �� ����� ���� �������� ����'��������������������8��� ����/�� ����������� ������ �� ������������/�� �1���

��&� �� ��'��� ����� � ����� �� ��&���������8������ ������/�-�����.����;��� ����/;1����&����9���)������%����)�0%�7#�!��4%�,�$)��*�#�)�#����� ��*��4%�����!)����������%��#)!%*���)�#��!�/#��),� ���$)�#��$)�����$��)�������!��)�4%���)��)�� �!�A�����$���)���!)*$�)*���#��$���� ���)1� ������ ��� ���� ������!!�)���� 2��!������ -� ���!)*$������!�/#��)1����&�%�����E)� *�������� 4%�� �% ��� #�� )�*�� $��!���� �������������)20��)�#��%��!)�����)G������$�!���,����2��!)�*��!�����-��%������,�!%��#)����6�!���� ����!������)�����%�)��*��7��*)�1���&�%�����)������ ��� �����$)���� *��7��*),� $��0%�!�)� )� ����)�� ��!%���#)��#���2���#�*�����$)����� !�$��3��#��%����&7)� !)����� ���#���&����� %�� #�E)� ����)� #�� $/�#�#�� �)���� )� $��!���� #�� ����*2��!�!�"�� -I)� #�� ��� �����,� ��� 2��� �!�)� #��� �����/��!)*A�1��������/�����!)�)!��!)*)�?���������&�����?1����&�%����'�����)������� ��� �)#)� $��0%�!�)� )� ����)�� ��!%���#)��#���2���#�*�����$)�����!�$��3��#��%����&7)�*��!����,�!)����� ���#���&�����#�E)�����)�)�����)����4%�������!%����#%������%�� &��0�� $���� $�)������ ��� ����)� #�� ��� �*2��!�!�"�� -I)� �%������1�����&�%��������'�������� ��� �����$)���� *��7��*)� �)#)�� �4%���)�� ����)�� -� #�E)��$��!�����,� �% ��#)�� #�� *������ )��%���� $)�� ��� 2%4%�� )� �%�!����*���),�!)*)�%��������������#�#�$��!���1����&�%���������9/�#�#��$��!����4%�����#�2����%�������)�����%��#)�-�4%���)���� �&��7�� ��%���1� �*2�/�,� #7!���� #�� /���,� �������%��������1����&�����������������)!%*���)� 4%�� ��� �*���#)� $)�� ���� �*$������ ���*�#���'���� �!�#)���.G� !)������#��� ��$�!���*����� $)�� �)��()2����)�� #�� &���)�� $�7���� $���� ��� ��!���5�!�"�� #�� �%�

Page 22: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

�������

������ �-����,� ���� !%����� )�)����� �%� &���)� 2%��)� ���*)*���)�#������*$)���!�"��)��+$)���!�"��#������������,�%��� &�5� &��� �!�#)�8� $��!�),� !����#�#� -� ��� � � #�� �)��$�)#%!�)�1����&���������1'������� �&��)� ��� ��&��#)� $)�� ��� !)*$�E7�� #�� �����$)���� ����-%��� �� $���� �� )�*����� #���*)*���)� ��� 4%�� $%�#����������� ���� ����������� ��� ��� $%���)1� ���� &�5� 4%�� ����+$)���#)��6����!�2�#)�����&��),�������������*��!��!7��������!)*$�E7����&�����$�����%��*2��4%�1����&����� ����������� ��� #)!%*���)� !)�� 4%�� ��� �+$�#�#)�� !)*%��!�� ���#����������)������#)�������)�#���#���+$�#�!�"�,�4%�����6�����&�#)���!�2)������&7)�#������������1����&��������������������)!%*���)� 4%�� ��� �*���#)� $)�� ���� �*$������ !)������#�����$�!���*����� $)�� �)��()2����)�� #�� &���)�� $�7���� $���� ��� ��!���5�!�"��#������������-����,�����!%������)�2���#����%� &���)� 2%��)� ��� *)*���)� #�� ��� �*$)���!�"�� )��+$)���!�"�� #�� ����������,� $)�� �)� !%*$���� !)�� �)��$��3*���)��#��$��!�),�!����#�#�-���� � �4%��#�2�����%�����)��$�)#%!�)�1����+��������+�����������8����@�.�������@:1�����������������������

����������������������������������������������������������

Page 23: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���=���

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

Page 24: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���>���

����������������������2��&���%��� #�� :��� �� �� ��,� �*$���#�� !)�� *%!6�� ��!%��!��� ��� �)�� #)!%*���)�� #�� �����$)���� *��7��*)1��*2�/�����%����5��? ��#���?,�!)���#/���!)������ �!�#)1�����8�:������� ��1������������������%��#)�%��:������� �����������)�#��,����$�)$������)�#����� ���������� ���� $)���#)�� #��� ���� ) � ��#����,� $%�#��!)�&������)8�����)*�����&)��*�#��������#)�)�,�$)����)������)�#���#��)���� ��*��)�#�0���)�!)�������#)�)� ��*�#)����2���!)1�)���)��*3��%����5�#)�1���������������������� $)���#)�� #��� #)!%*���)� ��� ��� $�)$������)� #�� ������������1���������'���:������� ����*���#)�$)��%������������)1����%��#)!%*���)��)����)!��2��,�4%���)�#��#���!6)���)2���������������1������$�������$��������+$����"����� ����/��4%������� �!��?��/#��)�!)�!�#�#)�!)����� ������7�� #�� )��)� !�/#��)?1� �7!���,� ��*2�/�,� ?!�/#��)��%2��#����)?�)�'!�/#��)����$��#�#).1���������#��%����8 �� ��������� &��!%��#)� �� %�� $��*��� !�/#��)� ���*�#)�?!��#��� *�����?1� ��� 2��� �!����)� #��� $��*��� !�/#��)� ����������*����� %�� �����*�#����)� 4%�� �2��,� �� �%� &�5,� %�����%�#)�!�/#��)��� �&)��#���$�)&��#)��#��������������1���������� ������)���������������1� %4%�1����������'�$���0'�����������������8�:��A���� B��������<����1�������'�����������!�*$)� ����!���),�)$���!�"��#�����!����)����&���0�1���������*������������%2#�&���"��#�����:������� ������,�4%����!)�������

�+$����"�� #�� �)�� �%0)�� #�� �*$)���!�"�� -� �+$)���!�"�� #�������� �����2���� -� ������,� ������ %�� $�7�� -� ��� ����)� #���*%�#),� �)�*��*����� #%������ � $��7)#)� #�� ���*$)� #�� %���E)1���������*������������%2#�&���"�� #�� ��� :������� �� ����,� 4%�� ��!�%-�� ���������#��� -� ����#��� #�� !�$����� �� ����)� -� �� !)��)� $��5),� ��7�!)*)�������&����)����4%��*)#� �!������$)��!�"���!���#)���-�#�%#)���#��%��$�7��!)���������)�#���*%�#)1����� *)&�*����)� #�� ��� ����5�� #�� ��$����� !)*$���#�� �)���!��&)�� ����!���)�� #�� %�� $�7�� ������ ��� �+����)�,� -� �)��$���&)�� ����!���)��4%������)2�������#� �������� )�*���#����#�%#�*����)�#������$�7��!)���)���)�����#�����1��������*�����������%�#�)� !)���2��� #)�#�� ��� $��������� �)�� !�/#��)�� -� �)��#/2��)��#������������!!�)����#��%��$�7��!)��)�������!�)����-�!)�� ������%!�)���� �������!�)�����1� ����� ������!!�)���� ���#�&�#������#)������#�����%$)�8��%������)��������-��%�����#�� ��$����1� ���� $���!�$����� $����#��� ��!�%�#��� �)���+$)���!�)���� �� �*$)���!�)���� #�� ������ -� ���������������� ��������,� �����+�� �-����B���� �����,�$�/���*)�� ������ �)2����)�,� $��)�� #�� ����� ����!��,� �%0)��#�� �����#�� -� ����#�� #�� !�$����,� -� !�*2�)�� ��� ���� �����&���) �!������#��)�)�-�*)��#���+����0����� �����1��������������������������������#�#�2��!�����4%��� �!�A�����$��)����2��� �!����)�#��%����8 �� ��������1� �� !)�)!�� ��*2�/�� !)*)� �����%��� �1��9%�#�������������������#���!�/#��)�#)!%*������),�)��������� ����� �� )� �&���#)�1� �*2�/�,� ��������������1����!)� ��*�!�"���%$)���4%��%�����!���2��!),��0��)����2��!)��*��)�,�����%2�)�������)#�������)2����!�)����#���2��!)��*��)�1�����������������������%!�"�� 2��!����� *���0�#�� $)�� ��� ����#),� �0�� #��������*�� ����!���)�#��%��$�7�1����)20���&)�������%!�)����������#��*���������������2���#�#�#���)��$��!�)�,�!)���)���#)���� ) ����� *)�������,� $���� �)� !%��� #��$)��� #�� &���)�������%*���)�,� ����#)����*3�� �*$)������� ���)$���!�"��#��*��!�#)� �2����),� ��� #�!��,� )$���!�)���� #�� !)*$��� -�&����� #�� �7�%�)�� &��)���� ��� ��� *��!�#)� ����!���),�*�#�������)��!%������%*�����)���#%!�����) �����#��#����)������������*�1��

Page 25: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���;���

����������������������������������8�:�������%������C����%�� �1����������������������%!�"�� 2��!����� 4%�� �*���� %��������� �� ��8 �,� ���!%��� $%�#�� ���� $���#�� $)�� /���� )� $)�� %�� ���!��� 2��!)��2��!)� �&���#)�I� ����� %��� ��� ��� ��������� ��� ���!%*$��������!)�#�!�)�����+���#���������*��*�1��������������������������������� ��������� *3�� ����#�� -� �����%�� ������%!�"�� ����!����� ����)���,�����2��!�#�� ��� �B;B� !)�� ��� ��� #�� �*$%����� ��� #�����)��)��!)�"*�!)� -� �)!���� #�� �*/��!�� ������� -� ��� ����2�1�9������!�� �� >F� $�7���,� �D� #�� �*/��!�� -� �B� *��*2�)���+�������)������#���%�)$�,������-������#�)��������1������� %�!�)���� #��� ��� �)�8� $�)*)&��� ��� ��&����"�� #��!�$������� $A2��!)�� -� $��&�#)�� ��� ��� ����"�G� %����5��� �%��$�)$�)�� ��!%��)�,� -�*)&���5��� )�#)�� $���� $�)-�!�)�� #������� $��)��#�#� �)!���� -� �!)�"*�!�G� -,� ����*%������&����)����$��&�#���4%��!)����2%-������#�����)��)�#���������"�1���%��)�&���)��)�����%��&)�����%������!)�0%��)�#��$�7����#���*/��!�� ������� -� ��� ����2�� ��� $)��!�"�� #�� �!!�)�������*�-)������)�1����������'������������%!�"�� ����!�����!���#���� �����#�������%�#��(%������%�#���� !)*)� ��!)� �������!�)���� #�� ��!)����%!!�"�� -�H)*���)�� ��H�1��!�%��*�����������)������*)� ����!���)�*3���*$)�����������&���*%�#���,�!)���D>�$�7����*��*2�)�,���� *������� #�� !))$���!�"�� ����!����� $���� ��� #�����)��),�������#)�!)*)�*���"�8�'!)*2��������$)2��5��$����)2���������%���#)��#%��#��)��-��-%#�����������������-%#��������7�*��*��-����*�#�)��*2������4%������)#��,��%*��������#)���!%��)�,� ��������#)� !)�)!�*����)�,� !����#)� !�$�!�#�#�-� )�0��#)� ��)!��!�)���� ��� �)�� ��!�)���� $A2��!)� -�$��&�#).1������ ��!)� �%�#���� ��� !)*$)��� #�� !��!)� ������%!�)����� ����#��8���� ��!)��������!�)����$���������!)����%!!�"��-���� H)*���)� � ��H�G� ��� ��)!��!�"�� �������!�)���� #��H)*���)� ���H�G� ��� �)�$)��!�"�� H����!����� �������!�)������H��G� ��� �������*)� �%����������� #�� (�����7�� #����&����)�������(��G�-���������)��������!�)����#��������)�#���� ����!����������&��� �� ��&����)���� �������1� ���� �����$��*����� ������� ��� )20���&)� #�� !�����5��� ��!%��)�� #�� �)��$�7������#%�������5�#)��6�!����)��%��������� �������1��

����������������������#�#� ����!����� $)�� !)�#%!�)� #�� ��� !%��� ��� �����������)�� �!������+�����!���#��%����8 �� ��������1�����������������(������*��������%��2��!)�������$�7��#����-%��� �,�4%����!�2�� ��� *��#��)� #��� ����� ����� $���� $����� )�!)*$�)*������� ��� $��)� !)����� $�������!�"�� #�� ���#)!%*����!�"�� �+���#�1� 9���� ��� �+$)���#)�� ���!)�&��������4%���+�����%��2��!)�$���#)������%�$�7�1��������������������8�<���B�� �������1��������������������+$����"���������/��4%������� �!��?�����#�*����)�#��%��2��!)���!��!)�#���%#)?1�����8����������� 1������������������������� ���#)� #�� !)*$����!��� 4%�� �+����� ��� %��*��!�#)� ���3�#���!��*���������!�)��#)�!)���%����#)�#��#��� ��2���#�#,�-����)�#�$��#���%2����!���*�����#��4%���)�6�-��2������������������#�1� ���#�� ���� ��B;C�,� ��� #)!������ #� ���� �� ����2�������� �� ��� �����#�� !)*)� �4%������ 4%�� $��*����� �� �����*$������ 4%�� -�� ���3�� ��� ��� *��!�#)� ���%��� )2������#)�2��� �!�)�� $)�� ��!�*�� #�� �)�� �)�*����� #�2�#)� �� ������+�����!��� #�� %��� �*���5�� #�� �����#�� ����*��!�#)�� #���%�&)�� !)*$���#)���1� ����� �*���5�� )� #��� ��2���#�#� #���*��!�#)�!)�����%-��%�)�#���)�����*���)������!������#�������2���!)*$����!��,�-��4%��!)� ��%������$���!�$������*���)����%���)��)� #�� �)�� $)��2���� �2%�)�� -� !)�!����!�)���� 4%����������%��������4%/�1�������� ����2��������4%�� �*$�#���%�)2���!%��5�������!!��)���� *��!�#)� #�� $)��2���� !)*$���#)���� ��� ��!�%-����4%/����� 2���#��� ��� ��� ?��$%��!�"�� )� ����!�#������ #�����!%*2����� !)*)� !)*$���#)�?,� ��� #�!��� ��� $)��2���#�#�4%�� ������� �����*$������-�� �������#���������*��!�#)�#��)2���!%��5��� ��� �����#�� ��� *��*)� #�� �%�&)��!)*$���#)���,� *�#������ !)�#%!���� !%-�� !��#�2���#�#� ���2���� ��� ����!�#������ $���#)�� )� ��� ��� ����!�#����� #�����%���!)�#%!������*����������)��)��$�7���1������

Page 26: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���C���

������������������&����$�7!���������#��)*�����&)����!)�0%��)�#��������#����$)��#*���������&)� -� #�� )�#��� 2%�)!�3��!),� �*$%������ $)�� %��$�7�� !)�� ��� �����!�"�� #�� #� �!%����� ��� ��2��� �����#�� ��� �%�������)��)�#�������������$�)!�#������#�������)�#���*%�#)1������������������������3*���� ��7� ��� �������� �� �%����+�� !)�������� -�$����*�����#���!��2���4%���$��!��%��$�7��!)�� ��� �����#�#�#�� ����������� )� �&����� ��� ������)� ��� *��!�#)� ��!�)���� #��$�)#%!�)���*$)���#)�1��������������������������� ��#������������������� ���%����+�,�$��)�#��� �!�)��4%�&������,� #������#�� �� ����������� )� �&����� ��� ������)� ���*��!�#)� ��!�)���� #�� $�)#%!�)�� �*$)���#)�,� !)�� ���!)*$��!�!�"�� #�� 4%�� #�!6�� *�#�#�� �)� ��� &���2��� )�#���!��2��,�!)*)��������!��1��<���������� �����5�!�"���#������!� ���$�����.��#������//� ���*�-)��$�����#�� �)��$�7���� ����2���%����5��#)�%���*$��)� �������� #�� *�#�#��� -� 2�������� #��������� �� �)������!�����$����$�)�������%��*��!�#)��������)�1�������� ���� $���!�$����� *�#�#��� �)� ����!�������� $%�#�����E������8� $�)6�2�!�)���� �� ��� �*$)���!�"�G� ��������#��!��!�)������ �� ��� �*$)���!�"�G� ������ #�� �*$)���!�"�G�$��!�)�� *7��*)�� #�� �����#�1� ���)� ��$)� #�� *�#�#��� ��� �)�����,�!)*)������)�*�������������G������� ������G����!)*��!�)�#���*$���������������G�-�)��)�,��)��%����5�#)��������%���� )$)��%��#�#��� !)*)� 2�������� �)� ����!�������� $)��$�����#���)��$�7���1�����������-������������*����!�"�� �*$�����#�� $)�� ��� �#*�������!�"�� #�� %������#)��� ��� 4%��6��#�� �0%������� �)�� $�)#%!�)��-� ��������*$)���#)�� $���� $)#��� ���� !)*��!����5�#)�� ��� ���� $�7�1�9%�#����#)$����*A���$���� )�*��,�!)*)������������+��#��)������#���$�)#%!�)G�����!���� �!�!�)�����/!��!��G�������-���$�!� �!�!�)���� #�� �)#�� 7�#)��1� �� #��)*����� ��*2�/�������������������������)�$��������!�������1�����������)#���#�#� #�� ������ �� ��%�����+�� 2���#�� ��� ��������!�*2�)�#��������)������������������%��� ��-�����-%��� �,� ���� 4%�� �+����� #�� $)�� *�#�)� *)&�*����)� #�� )�#)�1� ��� )$���!�"�� ��� #)!%*����� ��� %�� �)�)� !)�����)G��)�� 2������ �����!�*2��#)�� ��� ��$�!� �!��� ��� !����#�#� -�

!���#�#���������&��)��#)�����#����)1��*2�/�����#��)*����?��%�4%�?1�����8������� ����%�����+�1���������$������/�)#)� #�� �&��%�!�"�� ��� ��� 4%�� %��� �*$����� !)*$�����%��$�)!��)�,��%��$�3!��!���-��%�����%���#)��!)���)��#�����!)*$����!��� )� �)�� #�� �*$������ #�� )��)�� ��!�)���� #���!��&�#�#1������� */�)#)� $��*���� �� %��� �*$����� $)��!�)������ -��#���� �!��� �%�� $%��)�� #/2����1� 9��*���� ��*2�/�� �� %����*$����� #�� %�� ��!�)�� #�#),� #����*����� ���� *�0)����$�3!��!��� #�� !%��4%���� %�!�"�,� �����"�� #�� $�)#%!!�"�,������"�� #��� $���)���,� �����"�� #�� !)*$���,� ��!1,� ���!)*$������� !)�� �*$������ #�� )��)� ��!�)�� !)�)!�#��� $)���%�A�D�*D1����2��!6*��L����$%�#����*2�/�������5���������&���������)�������#� ��������#�&���)����#��%���*��*���*$����1������������������ ��� �*$����� )� $���)��� �)*���#�� ��� %�� ��8 �� ��������� �� 4%���� ��� 6��3� � �!��&)� ��� $��)� $)�� %���������!!�"�� !)*��!���,� ��� �%� )$)��%��#�#,� ���*$��� -�!%��#)����6�-��!%*$��#)�!)�� �)�� �/�*��)��-�!)�#�!�)����#���!�/#��)1����������������������������������+$����"��!)�� ���4%�����#���������%��$�7��4%���)�6�!������%��� !)�!���"�� !)*��!���,� $��)� 4%�� ��� &���%#� #���9���!�$�)�#�����'��+������<����� �,����2��� �!���#��������#%!!�)����-����������������������4%��) ��!����)��#�*3��$�7�������)!��#)���1�� ����� �� ������ ������������� ��������������8�:����������������� �������������:��1��������)#)� �4%���)� !)���#���#)� !)*)� �$�)� $���� ����� �!�����!���#�#��1� ��� %�!�"�� #�� �%� %����5�!�"�,� �)�� 2������$%�#��� !���� �!����� !)*)� ������ �� ������ ��4%���)��4%�����#��������������#���#���!��*�����������!���#�#���#���6)*2��,�������!)*)�$�)#%!�)�����*����!�)�,�&����#)�,���!1�G������� ������ �,� �)�� 4%�� 6��� #�� �)*������� �� ���A��$�)!��)� #�� ����� )�*�!�"�G� ������ �� ��%���,� 4%�� ���&���$���� �!������� -� #�����)����� ��� ���2�0),� )� ��$�)#%!��� )��)��2������ )� ������1� ��� �!%��#)� �� �%� ���%����5�,� $%�#���!���� �!����� ��8� �%��%���)�� ��)� �� ���#)�� �� ��!���#�#���

Page 27: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���F���

23��!����-��)��%��%���)�����#��$����2����1���� %�!�"�����%�#%��!�"������������� �!!�"��#����!���#�#��,����!���� �!�����8�#%��#��)��-��)�#%��#��)�1������������������34%����� -� �4%�$)�� 4%�� ��� �*$����� ��� �)�� ��!�)����$�)#%!��&)��$������������ )�*�!�"��#����!%��)�����%������-� *���������� ��� ������ ���+���1� )�� #��)*���#)����*2�/�� *34%�����6����*������,� #������#)�� �� ���$�)#%!!�"�� ��� )�*�� �!)�"*�!�� #�� �%�&)�� ������ -�������1� ����� #��)*���!�"�� $%�#�� �+���#����� #�� %���*���������/��!�,���?2������#������#)������$�)#%!���)��)��2�����?��&1��1,�&��������$������$�)#%!!�"�,���*��������1������������'�����4%��� 4%�� ���3� ��� !)�#�!�"�� #�� %������ )� !)��%*����� ��������%��� ���2)��!�"�� �#�!�)���1� ����� ��$)� #�� ������ ���&��$������������ �!!�"��#����!���#�#�����*�#�����1�����!%��#)����%�#%��!�"��)�$��7)#)�#��&�#�,����!���� �!�����8�#%��#��)��-��)�#%��#��)�1��������������������7!%�)�)�$�)#%!�)� �����2���#��%����#�#� ����7���!��!%-)�&��)�����3���� %�!�"��#���%����#)�#����!���5�������&��-�#��������!���#�#���#�����$)2��!�"�1��������'�������:�����)�*����������4%���)�������!�*2��2����$����� �!�)��!)*��!������ -� !%-��� $�)$��#�#��� �)�� ����!���*������#/���!��1���������-�������:��� $�3!��!�*����� ��%��� ��� �)#)�� �%�� ��$�!�)�� �� )��)�2���� 4%�� �)� ���� ��� *��*),� ��!�%-��#)� !���!���7���!��� 7��!��,� #�� ��� � � -� )��)�,� ��#�$��#�����*����� #�� ����#� ����!���� *��)���� #�� �$�����!��� 4%�� �)� �����#����*��������$�����#���� �!���)1�����������������7!����#���4%���4%��6��#�� �)*������������A��$�)!��)�#������� )�*�!�"�� �#�!�)���� $���� �)����� )��)� 2���� !)��!���!���7���!���4%��$%�#���������*�������)�#� �������1�%����!)�)!�������*2�/��!)*)�?���%*)?1����

�������������������)#)� $�)#%!�),� *�������� )� *��!��!7�� 4%�� �)� !��� �!��!)*)�)��������),�#��!)� )�*�#�#�!)��!����)��!������)��#��!��� �!�!�"�� #�� )�����,� ����$%��#)�� ��� ����� ��%������������1�������������������)#)� $�)#%!�),� *�������� )����������� 4%�� !%*$��� !)���)��!������)��$�������!��� �!�!�"��#��)�����,�����2��!�#)����%������� �#���������!�"��!)*��!���1������������������$)� #�� 2���� �%�!�$��2��� #�� ���� !)*��!����5�#)��������!�)���*����� ��+$)���#)� )� �*$)���#)�� #�2�#)� �� ����%���!��� #�� �*$�#�*���)�� �/!��!)�,� $)�7��!)�� )� #�� !)��)������� �!���&)�� #�� ����������+�� )� �����$)���1� ����%���!��� #��#���)���)���� ����� �!���&��,� �%� $��!�)� ����#�� ���� ��0������$��!�)��������!�)���,�*3������������-�!)��)��#�������$)���1�������� ����������� �� ����&�������������� �� �� ������*������������������������� ������)��)� �!)�"*�!)� #�� %�� $�7�� �)� ��!�%-�� �)����!��&��� ������)������� %����5�#)�� $)�� �)2����)���+����0��)�� %� )������*)�� �������!�)������ 4%�� ���3�� 7��!�*�����%2�!�#)��#����)�#������ �)���������)��3 �!���#���$�7�1�9)���)�����),����*)&�*����)�#�������������������%�� $�7�� !)*$���#)�� -� �%�� �*2�0�#��� ��� ��� �+����0��)�#�2�� !)���#������� %��� !)�������� �������1� ��� *��*)�$���!�$�)� #�� �+���������)�����#�#� ��� �+����#�� ��� ����)� #��!)������!�)���� �� %��5��� *��������� ����!�)��#��� ��� ����+����0��)�-����������!�)����!����7 �!��,����*$���4%�������!)������!�)���� $��*���5!��� �+!�%��&�*����� �� �%�#��$)��!�"�1���� ���*��*�� )�*�,� �)�������� ��!�2�#)��)���*���#)�� ��� �+����0��)� $)�� )�����5�!�)�����������!�)������ ��� �+!�%-��� #�� ���� ����#7���!���!)*��!������ #�� �)�� $�7���� ��� 4%�� ���3�� %2�!�#��� �����)�����5�!�)���1������������ ������ ������� ��� ��+�2��� ��%����5�2��,� $���� ��������$)����-I)���*�!���*����)�#���74%�#)�,�����)�,�$�����,���3�%�)�,�#���)�*��)��#���;:�L���)�����*3��#��=1:::�����)��#�� !�$�!�#�#1� ��� 6�!6)� #�� $)��$�)$����)� ��0�#)� %� )��������%!�%���)����*�,�!)��%�� )�#)�!%�#��#)�)���!����%���1�����8�������� ����:��A��������1��

Page 28: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���D���

����������������&)� �� #)�� $������ )� $�7���1� U����� $���� �� ������� �� ����%�!��$!�"�� #�� ����� �,� �����#)�,� !)�&���)�� )� �!�)�� #��&��!%��!�"��#��#� �������!��3!����-�$�)$"���)1��������������&�������������/�*��)�����������4%������� �!��'����#)� ����������)2�����&����)���.1�����8� ����� � �� ����+�� .� ������+�� �����������1������������������)��������#��$)�7��!���+����)��4%��$��&�����������%�!��$!�"��#������� ��������#)��$�7���,�������4%������&���$�%����������)�*%����������1����������� ��������+$����"�� ��� ����/�� 4%�� ����� �!�� ������ �� ����1��)!%*���)� *��!������ %����5�#)� $���� � �!�)�� #��������!!�)�����!)�"*�!��1�������������������������2��&��#�*����,� :C�� )� ��#���1� ��� !��������),��������� ����������1��)!%*���)�4%������*$���������������$)����*��7��*)G��*���#)�$)�������&���)�)����!�$��3��#���2%4%�,����&��$�����!��#����������!�$!�"��)�!�������2)�#)�#�� ���� ����������� �� �����$)����,� ��� ���� !)�#�!�)����!)������#���������*��*)1����&�� !)*)� $�%�2�� #�� ��� �+�����!��� #��� !)�����)� #�������$)���,� #���*$�E��#)� ��*2�/�� ��� %�!�"�� #�� �7�%�)���$���������&)� #�� ��� *��!��!7�� �*2��!�#�,� ��7� !)*)��7�%�)�#��!�/#��)�-�0%��� �!�����#���$��)�#��� ����1�%������*������� ��� &���)�� �0�*$������ ������ )���������� -� &������!)$�����)����)!��2����1����)��$��*��)������)��#��)*����0%��)�!)*$���)�-�!%��4%�����#�� ���)��$%�#��$�����������$���������������*��!��!7�1��������������������&����������������8�:�������������������/����.1���������� �����������!)*2���!�"��#��&�67!%�)�#��!�����������*3�� !)*A�� ��� ������ #������#��� $���� ��� �����$)���� #��

����)��-�!)*2%���2���G�/����!)*2���!�"��$)����%��$��)�2�%�)� �)���� #�� C�� �)����#��,� ��� ���!�)�� !�*�"�� #�2�� ����C���)�C�>1�������� �%�� &����0��� ���3� ��� *�-)�� !�$�!�#�#� #�� !����������$)����#)��������CJ��*3��#��9 ��)�B����=�J��*3��#�� !����� ����G� *�0)�� #�����2%!�"�� #�� !����� $)�� $)������0������%$�#)��#)����#)�G���#%!��#��������#����%*3��!)��-� !)*$)������� #�� ��� �%�$����"�,� #�2�#)� ��� *��)����������� -� �)��!���!�"�� #�� �� %��5)�G� #�����2%-�� ��� !�����#�� )�*��*3�� �4%���2��#�� !)��*��)�� #�������� #��� $��)�4%��)��)���4%�$)�������*����#)����������-1������1'������������)�0%��)� #�� $�7���� %��#)�� !)*��!���*����� !)�� ��������!�"��#�� �&)��!��� �%� ����������"��-� !)*$����� ��� �����!�*$)� ������ �� )��)�� $�7���� )� 2�)4%��� �#��)*���#)��?���!��)�?�1����������&�������������%!�"������2��!�#��$������������5�!�"��#��)$���!�)����#���*��!�#)�#��������)�#���!!�)���,��7�%�)��-�&��)���1������������/�*��)�#��� ���7�� �� ���#)�$���!�$��*��������$��!�)�#��%��$�)#%!�)�-�4%�����3�!)�����#)����������������������1����$��!�)����3�?2)��� �#�?����*$���4%�����$%�#���)*���!)*)�2���� $���� �)�� � �!�)�� #�� ��� ������+�� � ������� #�� ��������������� )20��)� #�� %��� ������!!�"�� !)*��!�����������!�)���1��������*����,�?#��2%���� �?1���������7�%�)� ���)!��2��,� $)�� �)� �������� #�� ������ �0�� -� !)�� %��� �!6��#��&��!�*����)�#����*���#�1���!��&)� ����!���)� 4%�� ���&�� ��!)�$)��#�� ��� $�)*���� #��$����� $���"#�!�*����� %��� !����#�#� �0�� #�� #����)� �����*�#�� �����/�� �� 6����� ��� ����� #�� �%�&����!��,� ��� !%-�� �!6�� ��� �*��)�� #�&)�&��3� ��� �*$)���� �)*����� ���$�����*����1������$�����'��������8�!�%����� �������1������

Page 29: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���B���

�������+�������%#�#� #�� ��P� <�*$�6���� ���1��1�,� �*)��� $)��!���2������ ��� ����� #%������ ��� *��� #�� 0%��)� #�� �B>>� ����)� ����!��� �)�������� -� H����!����� #�� ���� '������$� ��,� $���� ������� �)2��� ��� %�%��� ����%!�%��!�"�� #��������*��*)������)�-�����-%#����������!�)����� �!��#���$)���)��� �!�)��#�������%�#��(%������%�#���1�������*��*����������)����$������������#��>;�$�7���,��%�4%���)� �)#)�� ��*��)�� ���!���*����� �)�� �!%��#)�� �#)$��#)�1����)�� ��� !������)�� ��� ����� �*$)�������� ��!�)�����!)�"*�!)�8� *)������)� �!)�� ��� !���!�"�� #��� <� �������� ������������G� #�� ��&����)���� �!����#)� ��� ��!)� �������!�)���� #�� ��!)����%!!�"�� -� H)*���)� �� ��H�G�!)*��!�)��������!�)�����!)�����������)�#��!���!�"��#��%���)�����5�!�"�� �������!�)���� #�� !)*��!�),� ���!����&��4%���)�$�)�$��",�#��#)��%��������B>D��������� ������������������������� �������.������E1������$����������)�!)���#)��4%����$�����������#%�E)�)�!)*$��#)��#��%������������,� !%-��� %�!�)���� �)�� ���� #�� �!�%��� !)*)������*�#����)� ������%��#)�,� ��!���3�#)��� �� �� !�*2�)� #��%���!)*���"����#����!)������!)�)!�!�"��$����#����*���#)�������)�,� !%-)� &)�%*��� )� ��$�!���� $�����)��#�#� 6�!����!)���0�2����%�������%�)1������������������/�*��)�#�������/��4%����#�!��4%����������$)����#��������������#�2��3������5���#��#��-�6��������*%����1����'�������9���!�$�)� ����!���� 4%�� ��� �$��!�� �� �)�� !)�����)�1� ��� ���!��)�#��!)�����)��#�����%�)�,�����������%��#)��)�#�!�����6�!6)�� �*$)�������� )� �����&����� 6�!6)�� 4%�� $)#�7���*)#� �!��� ��� 0%�!�)� #�� %�� ����%��#)�� $�%#����,� ���!)�����)�$%�#��4%�#�����&���#�#)1�����8�:���< �1����'��������$���+�����!����#�����%����5�!�"��#��%��$�)#%!�),�$����� �)��������%�!�)����#���A2������!���5,��)2��#�*��#��)���!��*���)�#��$��!�)�1����'�$����������+$����"���������/��4%������� �!��? ��!)���������)?1�

�'�$���0'����������������!���)��$��!�#)��� ���� ���� ���#�� �����$)����*��7��*)�$)�� �!�)����#���!)��)�#���!)*2%���2��1�����'�$���'����������� ��� �����$)���� *��7��*)� �)2������� #�� !)*2%���2��,��$��!�#����� ����1����'�����$�����8�������� ��!���%��1��������������������������������������������

Page 30: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��=:���

����������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

Page 31: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��=����

��2��������������������������%)� �/�*��)� #�� !)��5�!�"�� �������!�)������'�"/ !�#��!%-)������ �!�#)����'!)��)�-� ����.1������8�����.�<����1�������� �� ������� �������� ����������$���&345��������������� ���������������������������������������'���������8����*����������������������1�����������%���������� ����/�8� '�%$$�-� !6���.1� ��� !�#���� #���$�)&���)��*����)� ��!�%-�� ��� �)����#�#� #�� �)�� �%0)�� #���� )�*�!�"�,�#���)�� �%0)�� 7��!)��-�#����������� �!����������)�� #� �������� �!�)���,� $�)#%!�)���� -� $�)&��#)���� 4%���*$��!�� ��� �2��!�!�"��#��%��$�)#%!�)�)� ���) �����#��%�������,�-����)���$������#�� ���� �� )�*�!�)����������&��������#�*��#��6����� �)��#��)����!�����)���� ���#�����2%!�"�,�$����#)�$)�����!)�!�$!�"��-����$�)#%!!�"��$�)$��*�����#�!6�1����!)�!�$�)�#��'�%$$�-�!6���?������ �!��4%���)#)���)�� �!�)���� ���3�� �������#)�� ��� $�)!��)� #���$�)&���)��*����),� �)�� ��*�����#�� ��� �*$�����-���)� �)���)�� *��*)�,� !�#�� �!�)�� ����� ����!�)��#)� !)�� �)�� )��)���!�)����#�����!�#���1���������������������������������������8���%���+���� ��� ��<���������<1�����0����������� ���#��$)�7��!���!)�"*�!��-�!)*��!����4%�����������$)-)�� ������)�� �� ��� $�)#%!!�"�� ���)$�!%����� !)��� �!�)�� #���)���)������� ��� ��� $�)#%!!�"�� -� ��� ����������������,���5"��$)�����!%������3���%0���������#%!!�"���������!%��#)�#�����//��BB>1����!���*��������#��)*��"���0���)0��������*��!)�#�����$�)$%������%�L��1�����0���*'������)*�����&)� !)�� 4%�� ��� !)�)!��� ��� ��� 3*2��)� #�� ���"��,������-%#���$���%$%�������������#������)��$�)#%!�)��#��� ������ ���7!)��� 4%�� #�2��� ���� �!)*$�E�#��� #��$)�7��!���#��!)���)��#�����) ����1��

��0�������0������)*�����&)� !)�� 4%�� ��� !)�)!��� ��� ��� 3*2��)� #�� ���"��,� ���� *�#�#��� ���7!)���� #�� �$)-)� #)*/���!)� 4%��$%�#���!�����#���)���"������)�������!�*2�)��-�4%��#�2���#��*��%���$�)�����&�*����1�����0����0������8���B�������1�����0��&����$)� #�� �-%#��� ��������� ��� ��!�)�� ���)$�!%���)� ?�)�#���)���)������?� #��� ������ -� ��� $�)#%!!�"�,� $)��!)���#������� 4%�� �)� �*$��!��� ����� ����!��� #�� �)��!)��%*�#)������ �)��$�)#%!�)����-��)� �������� �!�)���)2����)�� $��!�)�� #�� �)�� $�)#%!�)�1� ��!�%-�� �)�� $�)���*����%2����*��������#�����&�!�)������������#������#)�����)�����%��#�����)��)����7!)���-��%���1����������)����#�#�#�� ���� !���!���7���!��� #��%��� ����#�#� �$�)#%!�),�������� 4%�� ��� !)� ����� ��� �$���%#� $���� ����� �!�����!���#�#����+$�7!��������*$�7!����1����,����� � �������� ������������� ��������������*)� #�� #���!6)� $��&�#),� %�#�#)� ��� �B�B,� !)����#�� ��� 9��7�,� H���!��1� ��A��� �� #�&���)�� ��!�)�����*$����������� �$�)#%!�)���,� ��#%��������,� !)*��!������,������$)�������,� ����%��#)���� -� 2��4%��)��,� ������#)�����2��!�#)��!)*��/����!�)����������)��$�7����*��*2�)�1����*���"��$���!�$���#���������!)�����������%����!������)�,�!)#� �!��� ���� $�3!��!��� !)*��!������ -� ��!)*��#��� ����#)$!�"��#������*��*������%��� ����#)�1������������� %����5�#�� !)�� ��!%��!��� $���� �� ������� �� ������� � ��� ��1������8����� � ��� ��1���������)��������������������2����!�"�� #�� � �!�%��� �)#��� ���� �*$)���!�)���� )� ���� #��#����*���#)�� $�)#%!�)�� $)�� �����*�#�)� #�� %�� )������*)���������)�%����*$�����2�0)�!)���)���������1��

Page 32: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��=����

������������������'��'����������������8�����������������7�������1������%�'�����%2#�&���"�� #�� ���� ��!!�)���� #���#������������ � ���������+�� .�� ����+�� ������������1� )�� BF�-� �%��%*���!�"�� #��)��� ��� )�#��� $�)�����&)� ��� ���#)� #�����2)��!�"��#����������������,�-��#)�#���)�*3����*$������)�*3�����2)��#)1�����������)�0%��)� #�� ������ )� ����������� $�)����#��� $)�� %��������B���$�)$��#)�4%�� �!�������%��3$�#��*)&���5�!�"�1���)#)� 2���,� *��!��!7�� )� ���7!%�)� #�� !%��4%���� !����������$)���#)����%��&�67!%�),���&�,����)��&��)� ���)!�����,�!)���+!�%��"��#����4%�$�0��#���)�����$%������,��%*������)��-���$%���)��$�������&�67!%�)1�������������������)�0%��)�#��$���7!%����)�����)���)���%*���2����)��74%�#)���)� ��&���#)�� ��� %�� *)#)� ��#�$��#������ #��� �� � �������%���,� !%-�� �#���� �!�!�"�� ��)2��� ��� �����5�#�� $)�� �%����%����5�,�$��)�-I)�&)�%*��1����������������/�*��)���������4%��#��!��2��!%��4%���� ��$)�#�������� �)��74%�#��)��"��#����������,�!%-�����%����5�,� )�*�,��������)�!)�#�!�"�� #�� �����#���5�!�"�� #����*���� �%� *)#)� #��*���$%��!�"�,���*�!���*����)�-������$)���1���������'����*�����!)�#�!�)��*����)�#��%�)�)�*3��2%��)�����%����� � � �������1��������������������������&�����������!����&�� $���� ��� �%��!�� #��� ����2�,� �!%��#)� #�������*����)� ����!�����)� $�� ����!���� !)�!�#�#)� $)�� �)������#)�����#)��#���*/��!������!�)����#���3����!���2�E�1����������� �� ��������� ����'����� �������������$������8����� � � �������������!��"�1�

���������+$����"���������/��4%������� �!��?����$)���#)�?1������������-��������%��#)!%*���)�*��!������#��%�)�2��!���),�#�� ��!%�����%�)�$�������!)*$��&�����#������������1����#��)�#��$��)�4%��%����*$�����#����%��2��!),�!)�#�!�)���#)����*��*)����!%*$��*����)�#��%���������#��)2����!�)����$)��$�����#����-%��� �� ���������� #��� $��)�1� ��� ��� *������ *3��� �!�5�#������%�������!)2�)�#��%����+$)���!�"�1���#���4%��!%����%���%��� ���)�#����������%��2��!)������������#���!�/#��)��$����4%�,�2����#���!��*����,�)��� ���&/��#��%�����!���2��!)�������%��� �I�&���#)���$��%��#����*���#��!����#�#� #�� #����)� �� %�� �+$)���#)�� �2��� �!����)� #���!�/#��)�,� ���*$��� 4%�� /���� !%*$��� ��� ��� $��5)� ����$%��#)��)#��� ����)2����!�)����4%�� ��� �*$)������!)�#�!�)��#)�#���$�)$�)� !�/#��)1� ���� !������ #�� !�/#��)� $%�#��� ����!)� ��*�#��,��)�!)� ��*�#��,� ��&)!�2������ ����&)!�2����-�������%��!�"��#���%�)$�����&�#�#������!)�������������*�#���?�������-���)����� )�*���$������/#��)���)!%*������)�?�9%2��!�!�"�� �)1� ;::,� ��&���"�� �BB=� #�� ��� �3*���� #���)*��!�)��������!�)���1������8���8 �����������1����������������������)!%*���)� ��*�#)� ��� )!���"�� #�� %��� !)� ����!����������!�)����!���2��#���������<�2�������%2�������*��5)�#���B>D�!%-)� ���$���!�$��� %���!)�#���������#��!��3!����%��&������ $���� �)����� %�� *�0)�� #�����)��)� #��� ����������������1������8� ����� � �������� ����� ���������� � ������� .�����������//1������������������� ������ #�� 9)���� �)� ������ 9)����� )� �������� �� �������� ��� %�� #)!%*���)� $�)2��)��)� #��� ��&7)� #������������� 4%�� ��� �+����#�� $)�� ��� �����$)���#)�� )� �%�������� !)*)� ��!�2)� #�� �4%�����1��)������� �)�� �/�*��)�� -�!)�#�!�)����#���!)�����)�#�� �����$)���1����%���7�%�)�&��)�8��"�)��%�$)���#)��$%�#���)*���$)����"��#������*��!��!7��1��� ��� !����� �)� !)������� %��� !�3%�%��� 4%�� ��$�!� �4%�� �)�!)������),� ��� $���%*�� 4%�� ����)� ��� *��!��!7�� !)*)� ���������B�� ��� ��!)����2��� ��� �$������� 2%��� ����#)� ��� ������!�2�#���$)����������$)���#)�1������

Page 33: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��==���

�������(�%$)� #�� �*$������ 4%�� !))�#����� �!!�)���� !)�� ���)20���&)� #�� �0��� $��!�)�,� !)���)���� %�� *��!�#)� )�����2��!��� %��� ���%�!�"�� #�� ��%�� ��� %��#����*���#)���!�)��#������!)�)*7�1�����������'����+$����"��%����5�#��������!)������!�"��#��%��2��!)�$������������$)���� #�� �����,� ����� �!��#)� ��� �/�*��)� ?�������#)�����)� $���� ��&����,� ���� ���$%��!�"�� ��� !)*2%���2��?,�4%�#��#)�����)!�����)���!���)�#���)#)���)������)�1��������������-��������������������!����*)�����2��!�#)��)�*��*���������)������� �� ���������� ������� �� ��%��������+�� ��+���� ����&��� #�� ��������,� ���$)���2��� #�� �!�%��� !)*)�"����)�����)�� #�� ��� �)*���"�� �#*�������#)��� #�� #�!6)���!%��#)�,� !)� )�*�#�� $)�� ��$�������������%2����*�������� #�� ���)� ��&��1� ��� ���� �)� !)� )�*�����$������������ )� #���������� !%$%������ #�� ���� $���!�$�����������%!�)�������*�����������$�)#%!!�"��-���������,�#���)��$�7���������&��������1������������������'������������+$����"��#��� ����/��4%������� �!��?9��)�!)�������������#��#)!%*���)�?1�/�*��)�#��!)*$��&������������!�)�����*$���#)�$������#�!���4%�������������#���)��#)!%*���)���!)*)� $)�� ��� �0�*$�)� ��� :��� �� �� ���� ��� � �!�%��3�!)����� ��� $��)� #�� ��������������� ��� ���)�� !)������#��,�)$���!�"�������5�#���������*����������&/��#��%��2��!)1�������������&����������+$����"��#��� ����/��4%������� �!��?9��)�!)�������������#�� ��� *��!��!7�?,� 4%�� ����$%��� 4%�� ��� $��)� #�2��� �!�%����� ������ #�� ��� �������� #�� ���� ����������� $)��$�����#��������$)���#)�1�9��)�!)������������1�����'���������������4%�����#�2��3����#�������)#)���4%���)��!��)�����4%�� ��� ������������������� #�� ��� $)�����#� �#%�����,� ����4%�� $��&��*����� ����� !��!���#)�� �)�� !)����$)�#������������������ �#%����)�,� 4%�� ������ !�%���� ��� �%����������+�1�����

���� �� �,����� � ������������������������8�������� �������������������������1�����������������������������������'�������������8������� ��������������������$'�/��C"��1������� �� ���������� � &��'�������������&�������� �!�#)� �$��!�#)� ��� )��&��� ��� �&)�� #�� �����+$)���!�)���,�$����� �!�)��#��������� � ��%����1����������'�������������'���������8����� � � ��+���� ��%������ 1������ �� ���'���� � ������������������� �)*%��#�#� #�� ����#)�� ��#�$��#������� ��� %���)�����5�!�"�� �%$����!�)���� �!)���#���#�� %���!)� �#���!�"�� )� �����5��� !)*$%����� $)�� ��� #�� ���� �;���$A2��!���)&�/��!��8���*����,��5��2�-3�,� ���)��%���,�(�)����,� T�5�0���3�,� T���%���3�,� �)�#�&��,� �%���,��-�L���3�,� %�L*�����3�,� �!������ -� �52�L���3�1� ���!���!�"�� #�� ��� ���� ��� �BB�� ��*"� ��� #��)�%!�"�� #�� ������"��)&�/��!������������'��������������8� �����������������������1��������� � �������� �������������'�����������������*)�#��!))�#���!�"��#��������*��#������'������$� ��� $���� ��� !))$���!�"�� �/!��!�� !)�� �)�� %������ ��� �������� ���*������� #�� $�)*)!�"�� #��� �����1� H%��!���#)� $)�� ��� ����� � �������� ����� ����������� �������.������� �(�������BC>,�-�#��#���BCD�6������#)�#�����#)�!)�0%���*�����$)�����(���6)-�#7��"�������+�� ��� ��� ��� ������� -� ���� ��!�)�������#��,� ���� !%����� �!�A��� $)�� !)�#%!�)� #�� ������������� �� ����'������$� ��� ����������� .���������� �������1� ����� �%� ��#�� ��� (���2��,�%�5�1���

Page 34: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��=>���

���������� �'��&�������������!�)���0�!%��&)1�9���)���4%��)!%$�����*3+�*)�$%���)��0�!%��&)����%����*$����,�4%���%�����������$����#����1�������� �� ��������� ��������� �������-��������������������������8� ���+�� ��+���� %���� ��8���� ������ .� ��������&�������� (� ���'���� ��������� � ������%����������������������)�����%�#�� ��� �BFC� $)�� %�%�#�,� �P��#�� -� K����,������%��� !)�)����� #�� /���!�,� $���� !))�#����� �%���!��&�#�#����!)�"*�!�������#%��������1��������������������!���� �!�!�"��������$�)!�#�*����)�*�#���������!%������#��!)�����!��� ��!����� 4%��%��$�)#%!�),�$�)!��)�)� ������ ���!)� )�*�� !)�� ��4%����)�� ����2��!�#)�,� &���� #�!��,� !)����4%����)�� ��$�!� �!�#)�� $)�� %��� #����*���#�� ����1���!)�)!�*����)� #)!%*������ #�� ��� !)� )�*�#�#� #�� %��$�)#%!�),� ���&�!�)� )� �*$����� !)�� �)�� ��4%����)������2��!�#)�� ��� %�� #)!%*���)� �)�*���&)� ��)�*�,����������,���%������+���8����,���!1������������������������������4%��� 4%�� ��� �+���#�#)� $)�� �%�)��#�#� !)*$������� $����!���� �!��� 4%�� �)�� ���*���)�� #�� !)��%*)� !%*$���� !)��$��3*���)�� �/!��!)�� #� ���#)�� ��� !%���)� �� ��� � � -�$�)$��#�#�����$�!7 �!��1����������������,��������)!%*���)� 4%�� !���� �!�� 4%�� ��� ���%����5�,� !)*$)��!�"�,����#),� ��!1,� #�� ��� ���������� !)����$)�#�� �� ��� ��� � �!)������#�1������������������������ )�)���#)� $)�� )������*)�� ) �!������ )� ��$�!���*�������!����#)�� -� ��$�!����5�#)�� ��� ��� *������,� $���� #���!%�����#�������������+��-������������+��#����� � ,��� ���&/�� #�� ?����)�?� #�� !���#�#,� #�� !)� )�*�#�#,� ��!1,����$�!�)��������� �������!�)���*���������2��!�#���)�#���!%��#)���������%��!�"����!�)���1��

�����������������������)!%*���)��*���#)�!)� )�*���������������#��%�������*��#�� ��������+�,� ��� ��� !%��� ��� $%�#�� !)� ������5)��2��*����� 4%�� %�� $�)#%!�),� $�)!��)� )� ������#�2�#�*����� �#���� �!�#)� ��� !)� )�*�� !)�� %��� ����,���%������+�� �8����� %� )��)� #)!%*���)� �)�*���&)���$�!7 �!)1��������������������)!%*���)� �*���#)� $)�� %��� �%�)��#�#� )� ����#�#�6�2�����#�� $���� �+$�#���),� 4%�� ��������� ��� )������ -� ���$�)!�#��!��� #�� ���� ����������� ������#����������!�)���*����1� %� %����#�#� ��#�!�� ��� !)�������� ���!%*$��*����)�#����4%����)��$������2��!�#)�,�#��*)#)�����4%�� $%�#��� 2��� �!������ #�� %�� �����*����)� ����!�����)�$�� ����!����$��&���)�������A������� 1�����������������'�����)!%*���)��+���#�#)�$)��%���!)*$�E7��#�����%�)��)��%�������� $���� ����2��!��� 4%�� %��� ���������� ���3� !%2������!)�����#����*���#)�������)�1��������������������������������� �!�#)�) �!�����+$�#�#)�$)��%����%�)��#�#� ��)����������!)*$������,� ���A�� ��� *)#��)� ��!)*��#�#)� $)�� ����)�&��!�"���������!�)����#��9�)��!!�"��H��)���������,�������4%�����6�!��!)������4%�����*��������&����������$�!!�)��#)���� !)���#���� �+���)� #�� $������ !%������������� -� 4%�� �)�*��� �������&�#��!����#��$)�����)�����$�������)!�&��1�������������������������)!%*���)� �+$�#�#)� $)�� �)�� )������*)��!)����$)�#������,� ��� ��� 4%�� ��� 6�!�� !)������ 4%�� ������������� �����5�#�����3��+�����#�����*���)��$��"���)�,�$)�� ����)� ��� ��!%������ ��� $�� �!���� !)�#�!�)���� $���� ���!)��%*)�6%*��)1�������������*������������������ �!�#)� �+���#�#)� $)�� %�� &���������)� ) �!���� #��� $�7���+$)���#)�,�������4%�����6�!��!)���������!)���!�)�����#)�#�����%#�#������*���-�������4%�,��&���%��*����,����!)����������$�%�2��2�)�"��!�������4%�� %���)*���#)�������*���)20��)�#���!���� �!�#)1�������$%�#��������#�&�#%���)�!)��!��&),����A�������$�!������*���!)���#���#��)�����!)�#�!�)����$�!%�������#�������*���1������!���� �!�#)���*2�/��$%�#������%��#)�$������������� #����*��,��*2��)���,�6%�&)�� /�������#���&���)�#��$�!��,�!������#���2�0��,�!)������������7����#)$��#���$�����&�������������*���"��#�������$�5))����1��

Page 35: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��=;���

���� �� ����� ��� ������� 6���� 7893:� ;�4<� �=�:3><?78<?�7@�����8�����.�<����1������8��'�"/ !�#1�����������������������������������+$����"��#�������/��4%������� �!��?����!�"��#��H�����#�������� ���?1����������������#�*����)� #�� %��� ��&�� $���� �����5��� �����$)���� #��$���0��)��-I)������1����������������#�*����)�$)��&��0��)�$)��$��7)#)�#�����*$),�#��%���� � �������%�����%�%��*������/��)�)�*��7��*)��$������������$)����#��$���0��)��-I)������1��������������������8��+���� ��<��������1�������� �� ������ ������������� �������� � ��������� �����&��� ����&��������������%!�"�� 4%�� %�� ����2��!�#�� !)*)� ���%���#)� #����)�&���)��)2���)�%!�"��#���)���)&�����������������#)��-�!�%#�#��)��#��)��)������#)��4%�� ����"� ���&����!��� ����>� #�� )!�%2��� #�� �BCC,� !)*)� %��� ������%!�"����$�!���*����� #������#�� $���� �!������� ��� �)�%!�"�� #��!)���)&������� ������ �)2����)�� �� ��&����)��������+����0��)�1������� �� ������ ���'����� ��� ������� 6����7893:�;�4<��=�:3><?78<?�7@������8����0�#�����.�<����1������8��'�"/ !�#1������'�����8���������+���� �������������������$�����&��

���� �� ������ � ����� �������������������������������)!%*���)� #�� �����$)���� ���)&����)1� �)�&��!�"���������!�)���� $���� ��� �����$)���� #�� *��!��!7��� $)�� ���)!�����1������� ������������� ���'������������ 6����7893:�;�?7<��=�:3><?78<?�7@�����8�/����%����.�#�����%��� ��*����1������8��'�"/ !�#1��������������#������)�&��!�"���)2�������)*��!�)��������!�)����#����$�!���� �*���5�#��� #�� H�%��� -� H�)��� ��&���������)�&����)��)�����������)������#�������#������#�$�!����) � H�%��� ��#� H�)���,� �%�!����� ��� =� #�� *��5)� #�� �BF=� ���V��6����)�,� �1�1,� ��1��1,� $���� �����*������ #�� *������$��!�������!)*��!�)�#��������$�!�����*���5�#���#����� �%���-� �)��� ���&������,� �� ��� #�� �������5��� �%� !)����&�!�"�� -��%$��&�&��!��1� �)������� =� �$/�#�!��� ��,� ��� -� ����� 4%����E����� �)�� ��&����� #�� $�)��!!�"�� �� ���� ��$�!�����*���5�#���#���+���!�"�1����#�$)������)��������!�����7��#��������!�)�������#���-� ����!�����7�� #�� ����������3� ���(���2��,�%�5�1����$�������������$���$��+����+$����"�� ��� ����/�� 4%�� ����� �!�� ?!)*$����*�����#����*�#)?1� �� %��� ��� ���� !)�#�!�)���� #�� !)*$��&������������!�)���1������������������������������!!�"��#��#����*��������!"#��)�4%�����!)����$)�#����%������������� 4%�� ��� )20��)� #�������� ����������,� �����������������������������#��4%����������1�������������������'��������������������'������������'������� �!�!�"�� %����5�#�� $���� ���%$��� ���� ����#7���!��� #��������$)������#�����!�)����#�����$�)#%!!�"�1����������������� ��)�� '��� �� ������������������'���'����������� �%*/��!�� #���E�#�� $���� ����E��� !)�� ���������#7���!)�� ���� �+$)���!�)���� �� �*$)���!�)���,�

Page 36: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��=C���

#� ����!���#)� ���� ����������� ��� �)�� ���%������� ��%$)�8�?������ �� �����?G� ?*�������� $��*��� -� $�)#%!�)�������*�#�)�?G�?������ ����%���?�-�?#�&���)�?1����������������� '������� �� ������������������������'��������� �!�!�"�� #�����)���#�� $)�� ��� "�������+�� �� ����'������ $� ��� ��� �B;:� $���� �0��� %�� ���3�#��� #��!)*$���!�"������#7���!��#�� �)�� �%0)��#��!)*��!�)�����&���*%�#���1�%�����%!�%������3�#�#����!��!)�#7���)������!�%-��*3�� #�� >::� !"#��)�1� ��� ����/�� ��� !)�)!�� ����� �����*��!)*)�?���#��#����������)������#�������� �!���)�?1�����,'�'����������/�*��)� �$��!�#)� ���%���� &�!��� �� ���� !�3%�%���� #����������� �1� )�� #��$)��!�)���� ��!�%�#��� ��� %������� ���������2���������)�*%����������,�$)������!%��������$��*������ %�� $�7�� ���������)� �%�$��#��� ���� ��������������������� )� #�� )��)� ��$)� !%��#)� ��� ��!��*���)� #�� �����*$)���!�)����!�%��� �?�� ���&���)��*���5��!�%����)�����)�� $�)#%!�)���� ��!�)������ #��$�)#%!�)�� !)*$�����&)�� #���*��*)���$)1�����,'�'�������'���������� ��3%�%��� #�� <�2�����!�"�� $��!���� 4%�,� !)�� ���#�����)��)� $�)�����&)� #�� ��� �!)�)*7�� #�� �)�� $�7���� ���#�����)��),� ��� $�)2�2��� 4%�� /��)�� $%�#��� �$)�����*�-)���� !)����2%!�)���� -� ���)!���� *�0)�� ����!)�!���)���,� �)� 4%�� ���� $��*����3� $����!�$��� *3��$����*�����������*��!)�#��#���!6)��-�)2����!�)����#���(�� I� #�� ��� ���� �$3��� )� F� #�� ��� ��3%�%��� #��<�2�����!�"��1�����,'�'��������������������!���"�� �!��!�� #�� %�� �����*����)� #� ����!���� -� *3�� �&)��2��� $���� �)�� %������ ��� �������,� !)*)� �)�� �)��$���!�$�)�� #�� �)���!�$�)!�#�#� -� $����� $����!�$�!�"�,� 4%�� %�����)!��#����� ���!� ��/A.� !)*)�$��*����$�����#��%���%�&)��!%��#)�*��!)�#�������� ����������1������!�3%�%��� ������5"� ��� )�)���*����)� #�� $�� ����!���� $)�� ����9������ �)����������� #�����)���#��� #��� ��//� #�� �B>F� ��$�7�������&7���#��#�����)��),����*������#�������������� �����'��+�� ���� <����� �� ��!�%�#�� ��� ��� ���7!%�)� �� #���(�1� ��� ��� (�� #�� �BB>� ��� ���*$��5"� $)�� ����)�*���&�� #�� ���)� ��$�!���� -� �� ����!��#)� ��������� �����������1�����

��,'�'���������������,����&�������9���!�$�)� #�� #���!6)� �������!�)���� !)���*$��#)� ��� �)�������#)�� #�� !��3!���� !)*��!���,� $)�� ��� !%��� %�� ����#)�#�2��3�!)�!�#�������*��*���&����0���4%��6�-��)�)���#)���%��$�7�,����)��#�*3������#)��!)���)��!%�����6�-��!���2��#)�$�!�)�� #�� !��3!���� !)*��!���1� ��� ��3%�%��� #�� ��� ��!�"���3�� H�&)��!�#�� ����H�� $%�#�� ���� ��*���#�� )� ���*���#�8�������$��*���!��),��"�)���!��5�������%��������������G����������%�#)�!��),��)�6�!��#�����!�"�����%��1������3%�%���#�������!�"���3��H�&)��!�#�����3�!)������#��������"���!)*)�$���!�$�)� %�#�*�����,��� ���#��!)�#-%&����������������#��!��*���!�"������������$�����������������1��������/�,��)���H�&)%��#�����)�����H��1�����8�����%� ��'���������+�1������,'�'������*����!����*)�����)#%!�#)���� �������)!��!�)�������7!)����#���������$)��%���!%��#)�2����������������)������#)�����#)��#���*/��!��-�������"���%�)$��,����$�!�)��������0���5%�1�����,'�'������'��������3%�%��� ���3�#��� �$�)2�#�� $)�� ��� ������%�)� #������%��#)���� #�� �)�#���,� 4%�� $�)����� �)�� #���!6)�� #�������%��#)��-�#�������%��#)�!%��#)����%�)�#�����)���0��5��*�#�#��$����$�����&���#��$/�#�#������$�)$��#�#�����%��#�1�����,'�'�������&��'���������8�#�������� �1�����,'�'�����0�����3%�%���#�����%����������� ����8 �����&���%#�#�����!%������ �-%��� �� $%�#�� #��$)���� �)���� )� $��!���*����� #����*$)����#���!�/#��)�������#��$����������)��#)!%*���)�����/����4%���#)�,� -� �A�� ������ #�� �+$�#��� ������������1� ��� %��� ����!��!�"��#����%��� ������+$)���#)�1�������������+$����"�� ��������4%�� ����� �!�� '!)*$����!�"�.1�����*��#��$��)��2���������*�#���������!%���#)��$�7����!)*$������*%�%�*������%��#�%#���-�!�/#��)����!7$�)!)��$)��*�#�)�#��!%�������2���������� �)�����$�!��&)�����������������1������ )�*�� �������!�)����#��$��)����� 0%��� �!��������$�7����!)��*)��#����)�!)�&����2���,�)�#���!)�)*7��!�������5�#�1����

Page 37: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��=F���

��'�������������)*�����&)� !)�� ��� 4%�� ��� !)�)!�� �� ��� ���%$�!�"���� )�*��� #�� ����#��� 2��!)�� #�� $�7���� ��#%�������5�#)�,��!���#)����#��$�7������#�%#�#)�,�$���!�$��*����� �)�����&7���#��#�����)��)1�����'������%��������%2�#��9��7�����%�� )�)�������4%��%����%$)�#��$�7�����!���#)���,� #�� ���"�������+�� �� �%����+�� %���� ������������ ��+��� ������,������A���!)��%�����!�"��#�%#)��,� �� ��� #�� ��)�����5��� $�)���*��� #�� $��)�� #��)2����!�)���,�!)�!�#�#���)��������5�#���$)��"����)��#���)���)2����)�� �!���#)���� 4%�� ��� $�7�� #�%#)�� �)� $%�#������� �!���$%��%��*����1�����!��#��%���!%��#)�!)�����%��&)�)� #�� %�� �/��*��� ������)� ����2��!�#),� ����/�#)��� $)�� %��!)�0%��)� #�� $�)!�#�*����)�� !)������#)�� $)�� ��� $�3!��!�1������#���B;C�!%��#)������%��"�$)��$��*����&�5����9��7�,����)��!��%#�#�����������1��A�������,�����B;;,��%&)��%���������� !�$����� #�� �)�� 9�7���� �0)�� %��� ��%��"�� #�� 7�#)�����*�0�����$�����2)�#���$�)2��*���#��$��)��#�� �����1������%2�#��9��7�����%��%�������*��$�)!�����!���� ��&����2��,��%�4%�� 6�-�� �%������ #� ����!���� #�� ����)� ������ $�7����#�%#)���� ����#��� -� !6�!)�1� ��� A��!)� #)!%*���)� #�� ������%��)����4%������!���#��#��*������) �!�������%����!%��)�!)*%��!�#)� #�� $�����1� �� !)�����%-�� ��� %�� )�)�$�3!��!),�4%���)����)!%$��#�����$)�7��!��#�����#�%#�,����)��+!�%��&�*����� #�� ��� �)�7���!�� #��� ����!��)��*����)� #��$��)�����*)��1��������)!%*���)�#�������$)����!�������)� �������!�)���1������#����� �)�&��!�"�� �������!�)���� $���� ��� ����$)���� #�����!��!7��� $)�� ���������� ��)�&����)�� �%�� ��� ����$)������������)����#������!6��#�����$����)%���1������������,'�'���������������,����&����������8���������� �����'��+������<����� �����'�<1��������'�����/�)#)� #�� $�)��!!�"�� !)����� �%!�%�!�)���� �#&������ -��+!���&���#���$��!�)�#��%��%� ��������1�����������,������� ����2��!�*����)� ��� ��� ����� � �� ������� #�� %���$)��!�"�� !)�������� �� ��� 4%�� ��� ������ ��� ��� *��!�#)� #�� 7��!)�,�$����$�)��������#��%���2�0������)��$��!�)�1������

�����'������������$)�#�����%�)�*��7��*)�������4%���������%��#)�#�!������������%��#)�� �)�� #�������� #�� �)�� �*2��4%��� � �!�%�#)�� -,����*$���4%�����*��������#����)�#���)���7*������+���#)��������$"��5�,��)5����� �)#)�*)*���)�#��!)2���%��1� ��� ���*����*2�/��?!)2���%��� �)�����?1��������'�������������H)�*�� #�� ��#)�)� ������#�� �� ��� $"��5�� #�� ���%�),� )� %���!�3%�%��� #����)� #�� ��� *��*�� $"��5�,� 4%�� $�)$)�!�)���!)2���%����#�!�)����#�������)�����)��4%��-�����3����!�%�#)��������$"��5��23��!�1���������*����'����������)$���!�)����#�����2��!��!)*��!��������� �!�����!)2�)�#��#)!%*���)�� ����!���)���!)*$�E�#)��#��#)!%*���)��!)*��!�����,� )� ��� !)2�)� #�� #)!%*���)�� !)*��!������ �)��!)*$�E�#)��#��#)!%*���)�� ����!���)�1�����������������)2�)� #�� #)!%*���)�� ����!���)�� �� �)�� 4%�� �)� ����������� #)!%*���)�� !)*��!�����1� ��� ����/�,� ?!�����!)���!��)�?1������������������&�������8����*���������.����"�1����� ����������'��������� #�� ���3�#����� �� ���#)�� �� $�)#%!�)�� ���*����!�)�,���E����#)� $���!�$��*����8� �7*����� *3+�*)�� #�� ����#%)��$���%�!�#��� -� *�#�!�*���)�� &���������)�G� �)�*��� #��$�)#%!!�"�G� */�)#)�� #�� *%�����)� -� ��3�����1� %���� ����BC�� !)*)� %��� ���!����&�� #�� #)�� )������*)�� #�� ����'������ $� ��8� ��� ������5�!�"�� �%�#���� #�� ��%#������ -� ��� "�������+�� %���� ��� ��������+�� .� ���������������H���,�$����$��!�%������������%��#�#�-�����#�#�#���!)��%*�#)��#��$�)#%!�)�����*����!�)�1�������������������������%!�%��� �%*/��!�� ������#�� $���� ��� !���� �!�!�"�� #�� ��������������� !)�� ����� #�� �!������� �%� �#���� �!�!�"�� ��� �������������������1������8�#������������ � ���������+��.�� ����+�� ������������1�

Page 38: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��=D���

����������������������������$)�����/��),�*)#���#�#�#�������5��������������#������������+�� -� ������!�"�� #�� ��$�!�)�� ������ �������)�7�����4%���)��%�!��2��1��������/��'�)#��6���.1���������������������� )��&��,�!)�0%��)�#���)�*���4%�����%��������!��&�#�#�!)*��!���1���!���)���-��)1��>1=FB�#���;�#�� �2���)�#���BFF,�&�������#��#�������#������)�#���BFD1���������&�������������������/�)#)����������7!%�)�����#�������� ���������������� ��� ������.��������(��,�������&)����&��)������#%����#������������������*$)���#��1����������%�#)���*������#���::�,� )��&��� �*$�5"� �� �$��!��� ����� *��)#)�)�7�� #��&��)��!�"�� #�� ����*��!��!7��� #�� �*$)���!�"�,� #�0��#)� #����#)����*/�)#)�#��&��� �!�!�"�1������'�������!%��#)� ������ #� �������� �*$������ $���� )$����� ���&��#)��)��$��!�)�,�#�&�#���#)��)��*��!�#)��)���*����#)�#�����%���)���� )�*�������!)*$����!��1���������������������������+$����"����� ����/���� ���#���� ����*2��!�!�"���%�!�$��2���#�� �����$)����� �!�����,� *��������,� !����� �������,� )� %���!)*2���!�"��#��/����1����������������#����)���0)�#���������!���-��))$���!�"���!)�"*�!��4%�����%$�2�����)��$�7����#�����"�2�����)!����������)**)�����L���) � �6����������-�9�����#��!)�)*����,�#��%���)� ����BB�1������������*�������9�)!��)���������#�������5�!�"��#��%��$�)#%!�)�)������,���!�%-��#)����$%2��!�#�#,�#�&%���!�"��#������!���!���7���!���$����!%������ #��� $�)#%!�)� -� ���&�!�)�,� ��7� !)*)� ���#�����2%!�"�� -� &����� ��� �)�� *��!�#)�� ��!�)������ ���������!�)�����1���������������)� *��!������ �� ���#)� ��� �����!�*2�)� #�� ������ -��������������)$���#)����)����������!)�"*�!)�1����%����

#������%��� ��� !)*��!�)� ������)� ������5�#)� #����)� #�� ���� �)�������#��%��$�7���#����������-����,����4%��!)����&����� �+$)���!�"�� �����#��� )� �*$)���!�"�� ������#��� #�� ���*������� )20��)� #�� ������!!�"�� 6�!��� -� #��#�� ��� �+����)�,����$�!��&�*����1�������������������������#�#��� -� �!!�)���� �����5�#��� $)�� ��� ����#)� $����!)���)����)��� �%�����������+$)���!�)�������*$)���!�)���1�9�3!��!��!)�����������$���!�$�)�#�������������1���������������������� �����5�#)� ������ #)�� $�7���� )� $�����1� ����� %�� !��3!��������#%���������!)�0%��)�#�������������������,�#�2�#)������!��!�������������!�"��!)*��!����*%�#���1��������������������������!%��#)� !)*��!���� $)�� ��� 4%�� ��� �-%��� �� #�� %�� $�7���#*���� #��� �%��� �� #�� )��)� $�7�,� !)*)� $��)� �)���� )�$��!���� #�� �%�� $�)#%!�)�,� #����*���#)�� �����1��)�*��*����,� 2�0)� ����� !)�!�$�)� ��� &��!%�����*$)���!�)���� -� �+$)���!�)���� �� ��&��� ��#�&�#%��,� �)�������#)�!�2�#����������*)#���#�#��)������� ������������������� �)2����)�1� ������ )$���!�)���� �)�� !)�)!�#����������!�)���*����,�!)������)*2���#��'!)%�������#�.1�����8�:�����1�����8���%�����+�1��������������&������������!!�)���� !)*��!������ �� ���#��� ��� �%*������)� #���������#��!%��4%������!�)�1���6��#�#)����#��)*�������&�!��,�?!)*��!�)��������2��?�)�?��&���2��?1������8�#�����1���������� ��������)�0%��)� #�� ������!!�)���� !)*��!������ -� !)��+��,������5�#��� ������ �)�� ����#������#��%��$�7��-� �)�� ����#������#��� ����)� #��� *%�#)1� ��� !)*��!�)� �+����)�� !������ �%�����!�"�������� ���%#�)�#�� ���� ����!�)�����!)�"*�!���������#)��)�*3��$�7���1��������������������������)�0%��)�#��*)&�*����)��!)*��!������4%�� ������ �%���������� !)�!����)� *%�#���1� ���&�� �*$�7!��)� %�� !��3!���� #��%��&������#�#,� ��� )$)��!�"�� ��� !��3!���� ���������#)� -���!�)����#������+$����"���������-����1�

Page 39: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��=B���

������ ������������$�����������������'����������������8������ ���7�� ���>�������������.�"������1����������������������������'��������2��!�#�� $)�� ��� �)*��/� #�� ��$������������ #�� ��������+�� ������������� �� ��������+�,� � $���������5��� -� $�)$)���� ��� �!�%���5�!�"�� #�� �)�� ��+�)�� #�� ��������������������������#�������)!��!�"�1������������ � ��'���� ��������� ��������������2��!�#�����C�#�� �2���)�#���BBC��$)������)���0)�#�����"�������+�� ��� ��� ��� ������ F"��E1� � �����!)*)� %�!�)���� ���*�0)��� #�� ��� !�$�!�#�#� )�����5���&��#�� ��� ���� $���� �2)�#��� �)�� ����� �� ����)������ #�������1�%�!���!�"�� %��*)��&�#��$)������A*��)�!�#��&�5� *�-)�� #�� �!%��#)�� ����)�����,� %��#)� �� ��� ����!�"�������� ��� ����)�����*)� -� ��� �������������,� -� ����*$����)������ !����� #�� ���2�0)� #�� ��� ���� ��� �)���!%��#)������)�����1������������ ��������� ����� �����������������������)*���"�� �!)�"*�!�� $���� �*/��!�� ������,� "����)��%+������ #�� ���� ��!�)���� ���#��,� !���#)� $)�� ������)�%!�"��#���B>D�#���%��)���0)��!)�"*�!)�-�)!���,����!%���)��������%*���)�����)����#��!��3!�����!)�"*�!)�4%�� 2%�!�� !%2���� �)�� ����� ����2%�#)�� �� ���� ��!�)�������#��� *�#������ ��� ��!��*���)� #�� ��� �!��&�#�#��!)�"*�!�� #�� ��� 5)��,� �-%#��#)� �� *�������� ��������!�)�����!)�"*�!�������)�������+���������#����)�#���������%!�%��� )��3��!�� #�� ���� ��!�)���� ���#��1� ���3��������#)� $)�� �)#)�� �)�� ����#)�� �*���!��)�,� ��7� !)*)�$)�� �)�� ����#)�� �+���!)������������ 4%�� �#*���������������)��)��������6�*�� ���)��*���!��)1��������-� ����'���&�� ������������� ������������������������*)� ������%2����*������ !���#)� ��� �B=B� $����$�)*)&��� ��� !))$���!�"�������� �)��$�7����$�)#%!�)����-�!)*��!����5�#)����#�����)#"�1���������-� � ����� ����������� �����������������������)� #��� �)���0)� #�� �)*��!�)� #�� ���!��!7��� #�� ���"�������+����� ��� ��������,�$����#������%�*����)�

����!%��#)� �)2�����#�#��� ���������� -� H��)����������� #�����//� �BB>G� ����#��� !)��%����� -� !)���)&������� ��� �����*������G� -� �&��5��� ��� ��� $�)!��)� #�� �������+���������!�)����#�������������������-� ��)����������1��������-�������������������)� $)�7��!)� $��*������� #�� ��� �����+��������������� �� ��������+�,� !)�����%�#)� $)����$������������ #�� !�#�� $�7�� *��*2�)1� ����� !)*)�����2%!�)���,�������)����,��#)$��������*�#�#�����!��������$��������0�!%!�"��#���/���� � ������� ��3,45�-�#���)#����%���)�*���!)*$��*��������1�������������������������/�*��)� #��� ����/�� *%-� %��#)� ��� ��� ����������������,� �$��!�#)� �� ���� *�������� $��*��,� $�)#%!�)�����7!)���� -� $�)#%!�)�� ��*����2)��#)�� � �� 2���� #�� ���A��$�)!��)� ��#%������� !)*$��0),� 4%�� ��� !)*��!����5��� �������#���!����#�#���-�!%-)��$��!�)�����!)��5������2)���1������8��� ����:���1���������������'��'���������������������8�����������������7�������1�������������������+$����"�� #��� ����/�� �$��!�#�� �� %��� �*$����� �%�)��5�#��$���� � �!�%��� �����$)���� #�� $���)���,� ������ )�!)����$)�#��!��,� ���� � �!�%��� #��!��*���!�"�� #�� %�%���),�!)2���#)� ����������2��!�#)��!)�������%�)��#�#��1������������+���+$����"�� #��� ����/�� 4%�� ��� �$��!�� ��� ����!6)�!)��%��%#�����)� ����/�,� 2���#)� ��� %�)�� -� !)��%*2���1�����*�� &������� ��� (���� ����E�� -� �%�� �+� !)�)����1��*2�/������$��!���������#)�����#)�,�����#3�-��%�������1�����������������)#���#�#�#��������&��!%��#)�)������%����������4%�����$�)#%!�� %�� �����!�*2�)� #�� ����������� ���� 4%�� 6�-��*)&�*����)�#��#����)1���#� ����!���#���)�4%���%!�#��������������,����!)���#�������&��)��#��*��!�#)��#����)����������-���)���%��%����#�#��$��������$�����1���2�����!)*$����!�"���)����)�$��!���,�4%�� ���$�)#%!��!%��#)�%���!����#�#����$���#�����2������-�)�������#����)1��

Page 40: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��>:���

�������������������8������������������������1�����������&����9�)!��)� ��������,� #�� !��3!���� ����%!�%���,� ����/*�!),� -� #�����%����5�� *%-� #��3*�!�,� 4%�� ��� *��� ������ ��� ���!�$�!�#�#�4%������������$����)�$�)#%!��&)�#��%��$�7��$����!�$���,� *�������� �� ��!��*������ �%� $����!�$�!�"�� ���*��!�#)����!�)�����,�����)���������������!�)�����1����*2�/�����$%�#�������#���!)*)����$�)#%!��&�#�#�!)��4%�����#��$��������)����!%��)��6%*��)�,�!�$�����-��!��&)�� �0)�1���������������������������� #�� ���)!��!�"�� !�#�� &�5� *3�� ��!%����� �����4%�*���#���������!�"��2���������)�$�%���������,��� ���#�������� �*$)�������� �#4%���!�)���� 4%�� �����5��� �)��()2����)������������ )� �)!����� ����)� ��� *������� #�� ������ !)*)� #��������1������&���#�����"��,��+���������!%��#)��)2����)������!�"��9A2��!�,�!%-�� �����#�#����)2���������)��()2����)�����$��!���!)���#���!�)����!)*��!������������!)������!�"��#��2������-����&�!�)�� $���� �%� $�)$�)� %�),� ���� 6�!��� #��!��*���!�)���������� $�)&��#)���� ��!�)������ -� �+����0��)�� -,� $)��!)����%�����,� �*$����� *3�� � �!�5*����� �)�� ������)�� ��!����� -� )��)�� )�#)�� $A2��!)�1� ��� �)#)� !��),� ���������� ����#����2���� *��+����!%��#)�$�%�����������-��)�%���&���� �����������������&���#��������,�!)*)�)��)�1������������������$���!�"�� �����5�#�� $���� ��� ��%��*� � ������ #�� %������������,� !)�� ��� )20��)� #�� ����2��!��� ��� �+�!���%#� -�!)����$)�#��!��� #�� �)�� #��)�� !)������#)�� ��� ��� �������+�� �� ����������� ���$�!��&�,� !)�� �)�� #�*3��#)!%*���)��4%���������!�����)�1������������������������)*$�)*��)� ������ ��� �-%��� �� #�� %�� $�)#%!�)� -� �����%�)��#�#��� #��� $�7�� �*$)���#)�,� !)�� ��� )20��)� #�����*����� ��� � �!�)� $��0%#�!���� #��� ��%��� )� �)������ �1������'��������������)*���#�� ��!%����*����� '�)*%��#�#� ��#���� #����!�)���.,� ����)*%��#�#���#���� �#��)*���!�"�� 0%�7#�!��!)���!��� ���A�� ��� ��!���"�� >:C�,� ��� %��� )�����5�!�"��

�%2����)���� !)�� $���)����#�#� 0%�7#�!�� �������!�)���,��������#��$)���)������#)���)2����)��#�� )��&��,��)�)*2��,��!%�#)�,�9��A�-�����5%�����!)��%���$)2��!�"��#��*3��#����D�*���)���� #�� 6�2��������,� !)� )�*�#�� �#�*3�� $)�� �)��"����)����������%!�)����#���#�������� �� ����������+������2��!�#)� $)�� ��� �!%��#)� #�� �������!�"�� %2����)������#��)� ������ � �� ����������,� !%-�� !)#� �!�!�"�� ���3���!)��#�� ��� ��� ��!���"�� >:C� #�� ��� �)*���"�,� -� ���#��)*���#)� 9�)�)!)�)� #�� %!��� �&������� #��#�� ��� �>� #���2����#���::=�1����� �)*%��#�#� ��#���� ������ �%!�#�� ��� 9�!�)�%2����)���� ��#��)� �!)�)!�#)� ��*2�/�� !)*)� 9�!�)���#��),� (�%$)� ��#��)� )� (����,� ����#)� ��� �%�)� #�� ����*$��*����!�"������BBF,�#������#����*���!�)�����*���#���#���������)���0)�9����#��!������#��),�#��#)�#�����%��"����9�)�)!)�)�#���%0���)���:�#��*��5)�#���BBC�1�����������#� ���#�� !)*)� %��� )�����5�!�"�� �%2����)���,� !)��$���)����#�#�0%�7#�!���������!�)���1����)�� )20���&)�� #��� 2�)4%�,� ��!)��#)�� ��� ��� �!%��#)� #�����������,� �)�8� $�)*)&��� ��� #�����)��)� �4%���2��#)� -���*"��!)� #�� �%�� $�7���� *��*2�)�� ��� !)�#�!�)���� #���4%�#�#,� *�#������ ��� �������!�"�� -� ��� !))$���!�"���!)�"*�!�� -� �)!���G� �!������� �%� !��!�*����)� -� ���������!�"�� #�� )!%$�!�"�G� �!������� �%� $����!�$�!�"�� ��� ���$�)!��)�#���������!�"������)���,�!)��*���������� )�*�!�"�����#%���#��%������� ���7�������)�*���!��)G�$�)$��#�����#��*��%������&%�����2���#�#��+������-�*�0)�������$)��!�"��#�� �)�� $�7���� *��*2�)�� ��� ��� !)���+�)� �!)�"*�!)��������!�)���G� )�����!��� ��� �)��#���#�#� �%2����)���� -���#%!��� ���� #� ����!���� #�� #�����)��)� �+��������� ������ �)��$�7����*��*2�)�1���� �����#�#�*�-)�,�������#��$�)!%����%��*�0)��*����)� $����������� ��� ��� ��&��� #�� &�#�� #�� �)��6�2��������#�����%2����"����#���1������$��!�!�"��#��*����������������� �)��$�7����*��*2�)�,�#�� %�� �%�&)� $���"�� #�� #�����)��)� 2���#)� ��� ��� ��2���!)*$����!��,�#�)��%������������5�*����)�#���2�)4%����#��),��%2����!��#)� ��� ��� �3$�#)� !��!�*����)� #�� �%� !)*��!�)�������)��F1FCC�*���)����#��#"�����������������"���::>�1�����K)���#����2����)*��!�)���#������� )�*"���� �2���)�#�� �BB=,� !%��#)� )��&��,� �)�)*2��,� �!%�#)�� -�����5%���� ���*����)�� #�� ���*����� �%�� ����!����� -��2����)����!7$�)!�*������%��*��!�#)�,�*��������#)��%��$�)$�)�� ����!����� ������ �� ���!��)�1�9��A� ��� ��!)�$)�"� ��#�!6�� 5)��� ��� 0%��)� #�� �BBF� -� &����� ��2����#)� �%�!)*��!�)� !)�� �%�� �)!�)�� ��#��)�� ��� )�*�� ���#%��,�6�2���#)������#)�!��������::J1���� ���"�� �#%������ ��#���� ���3� %�!�)���#)� #��#���BB;,� �E)� ��� 4%�� ����"� ��� &����!��� ��� ����!��� �+����)�!)*A���#)$��#)�$)���)�)*2��,��!%�#)��-�����5%���������&����� 23��!)�� #�� ;,� �:,� �;� -� �:� $)�� !����)1� )��&���������%�������*����)�$�� ����!����*�#���������!%����$��!���"�)���&�����#��;�-��:�$)��!����)1�9��A��)��%�!��2�"�������!%��#)1���

Page 41: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��>����

�� ���&/��#�� �����!����!�"��#���������%5,�#������)�#����::�,� �)��$����#������ ��#��)��#��$%����)��4%�� ? )��&��,��)�)*2��,��!%�#)�,�9��A�-�����5%�����$��!��3�,� ��*3�����#��,� ��� =�� #�� #�!��*2��� #�� �::=,� %�� ����!��� �+����)�!)*A�?1� ��� !)� )�*�#�#� !)�� ���),� �)�� �������)�� #������!�)���� �+����)���,� #�� �!)�)*7�� -� <�!���#�,��)*��!�)� �+����)�� -� ����!%��%��� #�� �)�� !��!)� $�7����*��*2�)�� #�� ��� ���,� �!)�#��)�,� ��� �>� #�� )!�%2��� #����::�,� %������ 4%�� ���3� !)�����#)� ��� ������+)� �� #�� �����!���"��;=;1�����)*���"��#���������#��$%�)�4%��������)�*�� !)*%�������� ������ ��� &����!��� �� $������ #��� �:� #��*�-)�#���::;����!���"��;D:�,������*2���)� %��#� ���#��6���������:�#��*�-)�#���*��*)��E)����!���"��C���1��H����*����,���������D�9��7)#)�#�����)�����+���)�#��������#������)*���"��#��������,������5�#)����#7���D�#��*�-)�#���::;,� ��� )�)�3,��)�)*2��,� ���$�)��)�"� �����!���"��C���6��������=��#��#�!��*2���#���::;,�!)����� �����#�#�#����������� %��� #� ���!�"�� ��� ����!�"�� �� %�� �%�&)� ���� 6����� ���� �!6�1�������� �)�� �)��)�� #�� ��� ���� ��%���8� ��� %�!�)��*����)�#��#�� �2���)�#���BB=�#�� ���9��� ������������G� ����!)�#"�����$��!�!�"��#��%�����������-�������7�� ���+��� �������� 6����� ��� =�� #�� #�!��*2��� #�� �::;,� 4%�����*$��5��3� ��� �!�%��� ��%�&)�� ��&����8� ;J,� �:J,��;J,� -��:J�G� ��� 6�� �0�#)� %�� $��5)� #�� #)�� �E)�� $���� ���!)�&�����!��� *�!�)�!)�"*�!�� -� ��*)��5�!�"�� ������ �)��!��!)� $�7���,� 4%�� �!)*$�E�� ��� )�*�!�"�� #��� ����� ���7�8� ��2�����5�!�"�� #�� ������ -� ������,� $�)��!!�"��%�� )�*��#�������� ���%�� �-���2���#��$��5�*����)�#���)�� �!�)���� $�)#%!��&)�G� !���!�"�� #��� �)���0)� ��#��)�����#)%��#������)2���!)*��!�)�����&����"�G�&)!��7��A��!����� ���� ���)!��!�)���� #��� ����G� $�)�%�!��*����)�!)�0%��)��������)���0)�(�������#�����"��G� �����*����)��#�����$)�7��!���+����)��!)*A�G�$)�7��!��!)*%��������$��������������!�"�� -� ��� #�����)��)� �)�����5)G� �)�*��� $���� ����#)$!�"��#���� ���#����������� ���������*$)���!�)����$�)&��������� #�� $�7���� �)� *��*2�)�� #�� ��� �)*%��#�#���#���G� �����*����)�� $���� ��� ���)!��!�"�� *%������������)2��� ��� ����!%��%��� ��� ��� ���,� -� ��� �������+�� #��#���!6)�� !)��)��#�#)�� -� ����������� ����!�����)�G�$��)��5�!�"��#��!�#�����$�)#%!��&������)$�!%������$����������2)��!�"�� #�� ������������ #�� !)��)��#�!�"�� #��� *��!�#)��*$���#)� �%2����)���� -� ��� *�0)��*����)� #�� ���!)*$�����&�#�#��������)*%��#�#���#���G������*)��5�!�"��#���%�&���$)�7��!��1������'���� � ��������� � ,�����������������������/��')%�6����� ��!�����&��)$*�����)**%���-.������1� ������%!�"�� !���#�� ��� �BD:� !)�� ��#�� ���(�2)�)���� )��P����,�4%��������!)*)�$�7����*��*2�)�8����)��,� )��P���,� �)��),� ���)�6),� ����P�,� ��������%��!�),��)5�*2�4%�,���*�2��,��-!6�����,�%#3 ��!�,�P�5����#��,���5����,�K�*2���-�K�*2�2P�1��

������ ���� 3����� #�� �!�%�!�"�� #�� ��� �)*%��#�#� #��������)��)� #�� � ��!�� ����#�)���� ��%���� ��� #�����)��)��!)�"*�!),�����������!�"��!)*��!���,����$�����&�!�"��#���*�#�)��*2�����,���!1���)�#���)��$���!�$�����)20���&)��#����� �)*%��#�#� ��� ��� !���!�"�� #�� %��� ���� �� �����������6���������E)��::D,�%�����+��� �������6���������:�:�-�#��%������� ���7��6���������:�;1������'�������������������������4%�*�� #�� �������!�"�� %�#�#)� $)�� ��� ����#)� #���6��%���*��� #��� >� #�� 0%��)� #�� �BF=� -� !)�����%�#)� $)��#������)��������)��)��!���2�E)�,����*�-)�7��#���)��!%������)������" )�)�,� %�)�� ��#�$��#������� -� )��)�� &��!%��#)�� �������)����#)1������#��#�����!�������#)�#������������������!%���������(�)����)P���(%-����1��)�� *��*2�)�� $���)�8� �����%�� -� ��2%#�G� �6�*��G� ��2�#)�G� ���!�G� �)*���!�G� (����#�G� (%�-���G� <���7G�R�*��!�G��)��������G������T�����-���&��G�������%!7�G������!�����-�����(����#����G�%����*G�-,�����#�#�-�)2��)1��)��$�7����4%��$����!�$������!���#�#�#��)2���&�#)�����)�8����%����,� ������ ���*3�,� �/+�!),� ����5%���,� ��%2�,��)�)*2��,� ��������� <)���#����,� ��*%#��,� ��$A2��!���)*���!����-�9%���)���!),�*��������4%��������������������*��*2�)���)!��#)1����������#)�#���6��%���*���#���BF=� %����&���#)�����::��$����!��������'���!�#)��)*A��-�������"���!)�"*�!��#������������.�������������������L�����#��!)�)*-��� ����1� ��� �*$��*����!�"�� #��� ����� � ��7�� ���� �!�%��3������#������)�#���::C,�-�#�������+�����+�����������E)��::D1������'�������������'�����������������*)� #�� �������+�� ���+���� ����2��!�#)� $)�� �������#)� #�� �)*�� #��� �;� #�� *��5)� #�� �B;F� $)�� �����$A2��!�� H�#����� ���*���,� /���!�,� H���!��,� <)���#�,�������� -� �%+�*2%��)1� 9)�� ��� *��*)� !)�����)� ��� !��"� ����)*%��#�#��%�)$��� #�� ��� �����7����"*�!�� ��%���)*�1�9)�����)�*����������)!���)���������������BF=8�����*��!�,������#�� -� ��� ����)� ���#)G� ��� �BD�,� (��!��G� -� ��� �BDC,���$�E��-�9)��%���1����A�� ��� ����#)� #�� ��� ���,� /���� ���7�� $)�� *���"��$�)*)&��,� *�#������ ��� ����2��!�*����)� #�� %�� ����� ���7�� -� ��� $�)�����&�� �$�)+�*�!�"�� #�� ���� $)�7��!����!)�"*�!��� #�� �)�� ����#)�� *��*2�)�,� %�� #�����)��)���*)��)�)�#�������!��&�#�#����!)�"*�!������!)�0%��)�#������)*%��#�#,� %��� �+$����"�� !)����%�� -� �4%���2��#�,� %�������2���#�#�!��!�����,�%������&�!�"���!�����#��#�����&���#��&�#�� -� ����!�)����*3�� �����!6��� ������ �)�� ����#)�� 4%�� �����������1��

Page 42: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��>����

������,�������� � � ��%��� �������+��.� ��������-���� �%���)*� ���%��� !)�����%-��#)� ��� �A!��)� #�� ��� ��+�� ��%��� �!�%��,� !���#�� $)�� ��� ����#)� #�� �������!6�� ����BB=1�������'����'�������������8�$�+�� ��%�����$ 1������'���� '����� �� ������� �� �������������� /���!�,� ���*����,� H���!��,� ������,� �%+�*2%��)� -� �)��9�7���� �0)�� ��*��)�� ��� ����#)� !)�����%��&)� #�� ����)*%��#�#��%�)$���#������2"��-�#����!��)������������D�#�� �2���� #���B;�,� ���9��7�1��������#),�4%�� ����"� ���&��)�� ��� �=� #�� 0%��)� #�� �B;�� -� 4%�� ��� $�!�"� $)�� %��$���)#)�#��!��!%������E)�,��+$��"�����=�#��0%��)�#���::�1���������� �%&)� ���� /+��)� 4%�� ��� ��� $��5)� #�� %�)�� �E)�����)�� *��*)�� ����� $�7���� #�!�#���)�� �&��5��� �� ���������)��)�� ��!�)���� #�� �%�� �!)�)*7��,�*)��&)� $)�� ��� !%��� ���!����)�� ��� �)*%��#�#� �%�)$��� #�� ��� �����7�� ��"*�!����������� -� ��� ���� � � ��+���� ��%��������� ��� �B;F1� ��� ����� ��� ��� )������*)� *3��#���!��*�����$��!%��)��#��������"���%�)$����!�%��1�������'�����'�����������������������)*%��#�#�%#�*���!����#����!�)�������!�������D�#��#�!��*2���#���::>�����%�!),�9��A,� ������*��!)�#�� ��� ������%��"�� #�� 9����#������ #�� �*/��!�� #��� %�1� �)��*��#�����)�� #�� #)!�� ��!�)���� #�!�#���)�� !)����%��� ������%�&)�2�)4%�,���$������#�����!)�&�����!������#%���������������� -� ��� �������,� �%*��#)� �� �6���� -� �%��)� ��(%-���� -� %����*1� %���� #�� %��� ���!����&��$��#)*������*����� $)�7��!�,� ��#���#�� $)�� ������ -����$��#�#��$���!�$��*�����$)����������-�����5%����1���)��$�������#��������%�&���)*%��#�#��)�8�����))$���!�"��$)�7��!�,� �)!���� -� !%��%���G� 2�� �������!�"�� �!)�"*�!�,�!)*��!����-� ����!����G�!��������)��)�#�� ��� �� ������%!�%��� 7��!�,���������7��-�����!)*%��!�!�)���1���������������������+$����"�� #��� ����/�� 4%�� ��� �� ����� �� %�� ������ �� !)����*$����%���!)���)��#�1��������������������������)���*����)� #�� %�� �������� *��)�� �� ���� �����������)����������� #�� #����*���#)�� $�7���� �� ���� !%����� ���

!)*$�)*���� �� #��� *�0)���� -� *�-)���� �!���#�#��� #�������� �������� � ������),� 4%�� ���� 4%�� ��� )�)����� �� �)��$�)#%!�)�� $�)!�#������ #��� ����)� #��� *%�#)1� �� !)�)!����*2�/��!)�����#��)*���!�"��#��%��������������������1��������������������)�%!�"��#��#� ����!����$)�����&7���+���0%#�!���,�!)*)�%��*�#�)����������&)�#���)�%!�"��#��!)���)&�������4%���%�����$����������� ��� *������� #�� �����$����!�"�� #�� ����� �� -�!%*$��*����)� #�� !)*$�)*��)�� $�!��#)�� 0%�7#�!�*����� �����&/�� #�� �!%��#)�,� �����#)�,� !"#��)�,� !)�&���)�� -� )��)��!)*$�)*��)��#��#� ����������%����5�1������������� � &��'������ �����&�������������)�$)�7��!),�!)�����%�#)�$)��$����$)���!����)��#���)��$�7���� *��*2�)�� #�� ��������+�� ������������� ����������+�,� 4%�� ��� ��A��� $)�� !)�&)!��)���� #��� �)*��/�#����$������������-�4%��������)���������2%!�)���,����������#�� �+�*����� ��� %�!�)��*����)� #��� $�)!��)� #���������!�"������)#)���%����$�!�)�1�����������������%�������� ���#)���������$)����*��7��*),��7��������%������#��2%4%���$������!������� �� !)*$�E7��� ��)!��#��� 4%�� �����������2��!�#��� ���� ��� %�� )�*��� #�� ������ $���� �)�� *��*)�����������)�� -� ��*������� ����������,� �#4%�����#)� ���!)*$�)*��)�#�����$��������-�#���)�6�!��������!)*$����!���&7��$��!�)�������������1�������������������������@����)� $���!�$��� #�� �#)$!�"�� #�� #�!���)���� #�� ������1���� !)� )�*�#�#� !)�� ��� ���7!%�)� ��� #��� �!%��#)� #�������L�!6,�����)� ����!��������%���3�$)���)�*��)��%���&�5�!�#��#)���E)�1����������������&������)!��#�#��� #�� �7����� ��&������ 4%�� )$����� ��� %��!)*��!�)�#�#),�$)���)�4%����� �0���������-����� �����%�����-��������2��!��%�����&�!�)� ���%����$����2��� �!�)�*%�%)�#��� !)*��!�)� *��!����� ��� ���� 3���� -� #��� ��*�#)�� 4%��)$���� �%� �7���1� ��� !)����� #�� ��� #��&����0�� #�� ���� %��?��*��*)�)$)��)?� ��%�4%�� ����%��� !)*$�E7�� ��&�����$%�#�� ���*����� *)�)$)��)� $�)$��*����� ����� ����*2��!�#)�� ����� !)�� ���&�!�)�� 2���� #�����#)�� -� �)�!)*$�����&)��4%�����3�����%���!��!��#%����������E),�-�4%���)�&��7���#%����������%���)����!�������!)�"*�!�1��

Page 43: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��>=���

�����������������1'��9�%�2�� #�� ��!�2)� #�� ����������� �*2��!�#��� )� $)���*2��!��� ��� %�� 2%4%�,� 4%�� ����2��!�� ��� ����#)� #�� ����*��*����������#���-���!�2�#�����2)�#),�#���!%��#)�!)�����!%������!)*$�)*���������������)��������$%���)�#��#�����)�������������,� )� �� 4%���� /���� #������,� ���*$��� 4%�� ���!%*$��� !)�� ��� $��)� #�� �)�� ������ -� #�*3�� !���)����$�!� �!�#)��������#)!%*���)1���%��4%���� �����&�� ��)��#�� ��� ��� �������)� )� &��� �!�!�"��#%������ ��� ��%���+�� #�� ��� �����,� 6�!�� 4%�� ���!)�)!�*����)� #�� �*2��4%�� ���� ?�%!�)?� )� !)������� %���!�3%�%���#�������&�1����&�� !)*)� ��!�2)� #��� �����$)���#)�� ���$�!�)� #�� ���*��!��!7�,� !)*)� $�%�2�� #�� %�� !)�����)� #�� �����$)����*��7��*)� -� !)*)� #)!%*���)� #�� ���%����#�#� #�� ���*��!��!7�,�����#)�$����*��������)!��2��1���&345��� �������� ����������������������1'����'��0���)!%*���)��*$���#)�!%��#)�%����������+$�#�#)�����%$����� %�� �)�)� �)��,� 4%�� �%���� �4%�&����� �� ��� !����� #�� %�������� �,� $�4%�E)�� ��&7)�� 4%�� ������ ��� *��*)� $%���)�!)*)�#�����)1��������������� � ����1'� ����������������������)!%*���)� #�� �����$)���� ��� ��� 4%�� ��� ����$%��� ���%����5�!�"��#��#)��)�*3��*)#)��#�������$)����#������)�1��������������������1'����������!����!�"�� ��� ��� �������� �� ��������� ��� ��� 4%��!)�����4%���������� �����6����#)��*2��!�#��#���$%���)�#��!�����6��������#�����)��)*2��#)1�������0���������������'�������������*)��������!�)����!)�����%�#)�����B;:���� �%�����,� /���!�,� !)*)� !)���!%��!��� #�� ��� ��2)�� �����5�#�� $)�� %����%$)�#�����2�0)�#�����"�������+��%��������%����+��.� ��������� ��+��1� ��� �BB>� �#)$�"� �%� �%�&��#��)*���!�"�8�������5�!�"���%�#����#���#%������V)��#��%��)*��������5���)��1�������

����0�� � ����������� �� ������ ���������� �)���0)� #�� �))$���!�"�� #��� ()� )� $�)*%�&�� ���!))$���!�"�� ����)���� ��� ��*��� �!)�"*�!)�,� �)!�����,�$)�7��!)�� -� *��������� ������ �)�� C� $�7���� *��*2�)�� #���*��*),� �� ��2��8� �6����,�T%P���,��*3�,�W����,����2����%#����-��)���*����)��S��2������#)�1������������+������������� )�*��� �)!�)�!)�"*�!��� !)���#���#��� !)*)� %��*��� ����)� ��)��2����,� 4%�� !)���*$��� ����!���*����� ���#��!�$����� ��!��,� $��&���5�!�"�,� ���������+�,� -����������+�� �������� -� ����!����1� ���*���)�� #��$)�7��!��*�!�)�!)�"*�!�,�������#)�����������)�#���:������� ���-����<� �������������������,���*�#��#)��#�����#/!�#��#���)��)!6����1������������������9���)���#������#��$)�������*�������$����6�!�����!���)�#�����������������-����������������%�#����������)1�%��)*2���6�� #�� !)������ ��� ��� �������� �� ��������� )� ��� �)��#)!%*���)���#%����)�1�������������������'����*�����4%�����$���)���6�2�����#��$)�� ���� ����� $���� ��!�2��� ��������������� #���!��*����� ��� �%�� �������!�)���� ������!���#�#� #�� $������������ ����� %��� ) �!���� #��� ����� �� ����1������������������)�!�$�)� %����5�#)� ��� ���� ���������� �����������������!�)������$������ ������������%�!�)�4%�������5��%��$�7�����$�!�)� #�� ���� ����������� #�� �)#)� )�#��� ��� �����������4%��$%�#����+����������%��������!�"����!�)���,�����$)#��� �%��)� ��!��*�������� ���� *��*��� ���),� �)�)������*��������������%�!��#��1����� �0�*$�)� �7$�!),� ��� ��� !��)� #�� ��� !)��)��#�!�"������!������,� &���� #�!��,� ��� ��%�!�)� #��� ?*3+�*)� ��&��� #������!��?�4%��!�#��$�7�����!)*$�)*�����$��!�����!�#��%�)�#���)��$�)#%!�)����$�!� �!�#)������%�������#��!)*$�)*��)��)� ��������� ������������ ��%*�#)�� ��� ��� *��!)� #�� ���"�������+�� ��� ��� ��� �����1� )��&��� ������!)��)��#�#)�%������!���#���*$)���!�"��#���>:J1������

Page 44: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��>>���

������������������������%$�!�"�� )� %������5�!�"�� #�� ���� ����������� �������$)����,� ��� %��#�#��� �%+�������,� !)*)� $������� -������� ���,�$���� �!��������%�*���$%��!�"��-�������#)1����������������������#���������������!�)����4%����!�2�,��������������#��&���)�� ���������� -� !)������� &���)�� ��$�!�)�� )� �����*�#�)�� #�� �����$)���� !)*$���)�,� 2�0)� ���$)���2���#�#� -�$)��!%��4%���� �����*�����)2������� �����$)�����$)�� �7�)�$)��)��)� ������,� ����� ��� $�)$������)� #�� ��� !����G� ��%*�� ���!)�#�!�"�� #�� ��!����#)� #�� ��� !����,� �*���� ��� #)!%*���)�4%��#�2�����$��#�������������� �����������������,����������8����)����!)�)!�*����)�*��7��*),����A��!)����$)�#�1�������'�������� ��� *��!)� #�� ��� "�������+����� ��� ��� �����,���!)�&����!�)������ )�*������4%����#�2����)��������)��$�7����*��*2�)��$�����)�%!�)����%��#� ����#)�!)*��!���,�������#�����&��� #�!6�� #��$%��� �� ��� !)���#���!�"�� #��� @����)� #��)�%!�"��#���� ����!���1����������������8������� �1����������������������+$����"���$��!�#��$���� ��#�!������ �%����#������#)�$)����������%������ #)�#�� ��� ������� �������� �)�� ������ ����&�!7)������*2��!�#)�1�����������������������������������+$����"�� ��� ����/�� 4%�� 6�!�� �� ����!��� ��� �%��������2��!�#)� $)�� ��� �����%������ $���� !)��)��#��� )�#��!)��)��#������������)�������� ���1�����������������������+$����"���������/��4%��6�!���� ����!������3����#������#��$)�� ��� �����%������ $���� � �!�%��� ��� ��!�$!�"�,� �������,���*�!���0�� -� ��$���!�)���� *��)���� #�� ������ ����&�!7)�1������

������������*���)�#����4%�$)�#�������$)����#��!��3!����$��*�������-� #���E�#)� $���� 6�!��� *3�� 3!��� ��� �����$)���� #�������������$)��%�)�)�&���)��*)#)��#�� �����$)���,� �)�4%�� �!�����������������#��!�����-� ����������������$)���#)�,���7�!)*)� 2���#�� ���%��#�#� �� ���� $������ �����&��������,� $)�� �%�$�)��!!�"��������)���)2)��-�6%��)�1�����*���)� )� �4%�$)� #�� �����$)���� �!�0"�� $)��3���,� ���4%��*)&�2��� %� )��)� ��3�)�)� !)�� �%�� �!!��)��)�,� ��!�%�#)�� �)���4%�$)�� #�� �� ������!�"�,� !��$��� -� )��)��,� 4%�� ������ �������%�������!���!���7���!��8���� )���� )� $��!���*����� !����#)� -� #������#)� �� !)�������

*��!��!7��1��� ���*�������� #%��#��)� -� ����������� 4%�� $��*���� �%� %�)�

��$���#)1��� ����E�#)�$���� �!����������$)����#��*��!��!7���$)��%�)�

)� &���)�� *�#�)�� #�� �����$)���,� ���� ��!���#�#� #��*���$%��!�"��#%���������������#)�#������*��*��1�

�� �)���#��$)����&)���4%��� �!���������%��*���0)���-�� $��*������%������$)�������%�),����$����!%����#%����������

)$���!�)����#��!����,������2)�#)�-� �������1��� H�2��!�#)� #�� *������ 4%�� ���%���� 3!��� �%� �����#)� -�

&�!��#)1��� ��� 3!��� �!!��)� �� �%� ������)�� $���� ���� ��%������� #��

�#%���,�-�����!)*$����*���)��#)�#��$%�#���)!%�������*��!��!7��1�

�� �)��#)� #�� $%������ %� )����� �2���%���� $�)&������ #��#��$)����&)�� #�� ���%��#�#� 4%�� �������!��� �%���&�)��2���#�#�#%�������%������$)����)���*�!���*����)�-� 4%�� $��*����� ��� !)�)!�!�"�� #�� ����)�,� $��!���)�� %�)��)�����*���)��#�����%��#�#��#%�����1�

�� �#���� �!�2���*�#������*��!���)��A*��)�����2�#)��4%���)� $%�#��� *)#� �!����� )� ���������� 3!��*����� -�$����#)�,� #�� )�*�� ���,� 4%�� $��*���� �%� 3!�����!)�)!�*����)1�

�� ���%���!�$�!�#�#�������)��#�,�$)�� �)�*��)�,�%��*���)�!A2�!)1�

��%�4%���+������#� ����������$)��#������)��#��!)�����#)���,��)#)�� ��� $��������� ��� ��*�E)�� �)�*���5�#)�,� ����#)� �)��*3��%����5�#)���)��#���:�-�>:�$����#���)����%#1����������������)�%*��� )� *)��)� #�� ���� �*$)���!�)���� #�� %�� $�)#%!�)�#����*���#)� 4%�� %�� $�7�� ��� !)*$�)*���� �� �!�$���� ��� �%�*��!�#),� !)*)� $����� #�� �)�� !)*$�)*��)�� #�� �!!��)�*7��*)�)��!!��)�!)�������,������$��!���*�#�#���������!��&�������!!��)�#��#�!6)�$�)#%!�)1��)��!)�����������)�������#���*$)���!�"�� ��� !)���#����� ��������� �� ������������!%��#)� �)� )�*��� $����� #�� %�� ����� � ��$�!7 �!)� #���������������� � ��� ���*��!)�#��%���!%��#)� !)*��!����*%�����������)�2��������1��

Page 45: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��>;���

�������������!��&�#�#���7!����4%��!)�����������+������#�����)� ����)#%!������ �� ������)��)� �#%����)� ��!�)���� !���#������*�����*��!��!7��,� ���� ��� #)!%*����!�"�� �����,� ��� !%��4%����*�#�)� #�� �����$)���,� �%����-/�#)�)�� ��7� ��� !)���)�� #�� ����#%���1�����������������������)#���#�#� #�� ������ �� ��%�����+�� ��� ��� 4%�� %���-%��� �� #�� 2������ #�� �4%�$),� $������� ��#%��������� -�$�)#%!�)�� #�� ����� ��!�)�)�7�� �!�$��� ���� $���#),� �)���� )�$��!���*����,�!)��%��!����)�&)�%*���#�����$�)#%!!�"��4%��)2������ ��� �%��� �� !)�� ��������������� �%*�������#��1����!)*$����!�"����������5���������)���������+$)���#)��-��)�� $�)#%!�)�� )2����#)�� #�� ��� �+$)���!�"�� )�������,�*�#���������!)*$�)*��)�#�� ��!)*$���#�� �)��*��*)��$)��$�����#����-%��� �����!���1�������$���!�$�����!���!���7���!���#��%��!)�����)�#����!)*$����)�8� !)�����)�� ��$���#)�G� $��5)�� ����)�� $���� ���� ���������#��� �*$)���#)�G� ���� ������!!�)���� ��� !� ���� ��� %��� ������%�4%�� ���� $��)�� ��� � �!��&)�G� �)�� �*$)����� 4%�� ���*���0��� �)�� *%!6)� *3�� ���&�#)�� 4%�� ��� )�����������!!�)����#���!)*��!�)�#��!)*$����!�"�1�����8������� ����%�����+�1���������&�������'������)#)� �!�)� %� )*���"�� 4%�� �� ������ )� 4%�2������ ����������+�� � ������,� ���*$��� 4%�� �)� !)�����%-�� ����� �����1�����8������� ��+��� ������1�����8������� �����1�������������'������)�0%��)� #�� *�#�#��� �)*�#��� !)�� &������ �� ����%���� ���!%*$��*����)� #�� ��� �������+�� � ������� 4%�� ��� � ������������!����#��#���$��!��1�������������������'�����*�������������)��!)���)����� �!�%�#)��$)������ �������+�� ��� ������!)����������8��� ���!��!�#)�#����������������-������*���!�"�����%��&7���

#���!!��)�-� �0���6)����#���$���%��G��� �������� ���� &7��� #�� �!!��)� �� ��� 5)��� ���!�� #�� *)#)�

$��*�������)� �����*������,� �+�����#�� ���� $���)����4%������)#%5!�������������G�

�� W%�����&����)���������)��)�%���!)���2���#�#�#��*��������4%�� ���� $��*����� !)���)���� ��� !��!%��!�"�� #��*��!��!7��G�

�� 9�)!�#��� �� %�� !)���)�� $)�� �)�#�)� #�� ���� *��!��!7����#*���#����� ���#������%������#��4%���)���������)*�����*3�� 4%�� �� )$���!�)���� �%�)��5�#��� -� 4%�� �)� ��� 6������)#%!�#)�����%���*��!��!7���)��%�)��5�#�1�

���������������'���������� �������������*�#�#���*�#����������!%��������� ��������!��!�)���!)�����$�!�)�������+�!���%#�-�������%�����!�#�#�#������#�!����!�)���������&/��#����+�*���#���)����2�)�,�#���)���������)�,� #�� �)�� �����*��� !)*��!������ -� #�� � �)#�� ����� )�*�!�"��!)*��!����4%��)2������$)#���#������$���)����)�#�������*$��������������#��1������&�������������������8����"�������������������������"��������1������&����������-������� � #�� !))$���!�"�� ������ ������� � � ��+���� ��%��� -� �)�� ���*�#)�� ?9�7�������?� �� ��!�,� ����2�� -�9�!7 �!)�1� H%�� ��*�#)� ��� ��� !�$����� #�� )�)� ��� �BF;���%����%-��#)� ��� �!%��#)� #�� X�%�#/�� ��� 6�� �#)�$�)��)���#)� $)�� $��7)#)�� !%����������,� *�#������!)�&��!�)�����%!���&��1����2��!�� ��� !)��2)��!�"�� #��� !�*$)� ����!���),� ���7!)��,�!)*��!���� �� ��#%������� ������ �%�� �%2�!��$�)���1� ��� A���*)��)�&���)�����!%���)�#��������������!��#������BF;�,���� ��*"�����)*/�����;�#��#�!��*2���#���BDB�!)���%���#%��!�"��#���:� �E)�,� #��#)� �����#��� �� #)�� *��*2�)�8� <���7� -���$A2��!���)*���!���1�������!%��#)��+$��"�����B� �2���)�#�� �:::,� -� ��� �=� #�� 0%��)� #���*��*)� �E),� ��� ��*"� %���%�&)��!%��#)�#����)!��!�"�,�����)�)�A,� ��7�1�����8������ � �����71�������&��������8������ 1������&������������������ ��#)$��#)����*��5)�#���BDB�$)�����"�������+�� �� ����'������$� ��,� ��� !%��� ����"� ��� &��)�� ��� ;� #��*�-)� #�� �BB�1� �� ��*"� !)�� ��� $�)$"���)� #�� ��#%!��� -������*������ �)��*)&�*����)�� �������!�)������ #��#���!6)��$�����)�)�,� ������#)� ��� !%����� �)�� ���������� �*2��������1�����$�������������)�&���)�#�2���!))$������� ���#����*�����

Page 46: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��>C���

���� �*$)���!�)���� -� �+$)���!�)���� #�� �)�� #���!6)��$�����)�)��!)�� ����-%#��-�2�0)����!)���)��#�� ����!�����7��#����)�&���)�#�� ������,�!)����#�����(���2��,�%�5�1�9)��!)����%�����,� ���� $������ #�2��� 6�!��� �)� $)��2��� $)�� ��������)��#���!6)��#)�#�� %��)��������#)��-���#%!������*7��*)��)��#���!6)��$�����)�)������%�)�����1������&�����$�������)�&���)� �������!�)���� $���� ��� �*$�� �!�!�"�� -���*)��5�!�"�� #�� �)�� ���7*����� �#%����)�,� !)�)!�#)��������!�)���*����� !)*)� �)�&���)� #�� T-)�),� %���#)$��#)�����D�#��*�-)�#���BF=�-�����"����&��)������;�#�������*2���#���BF>1������� �)�&���)� ��!�� !)*)� %�� �����%*���)� �������!�)�������#��������#��*��%��� ����#�&�����!�����+��������������� �)�����7*������#%����)��#���)��#������)��$�7���,�4%��$%#������)2���!%��5������ !)*��!�)� �������!�)���1���� ���� �����#),� �����)�*��� !)�����#��� ��� #�!6)��)�&���)� ���3�� )������#��� ����!��5���%�����)����#)�#����*$�� �!�!�"��-���*)��5�!�"��#���)�����7*������#%����)������&���*%�#���1��<�!����BB;������!���#�#�#���!�%���5�������#��$)��!�)����#����)�&���)� �� ��� #�� ��!)�$)���� �/!��!��� -� $�3!��!����#%������� *3�� *)#�����,� ��7� !)*)� ��� !)������!�"�� #��!�������#� �!���!����#���*��*)���� ����!�"������$�!�)��4%�� )�*�2���$�����#���%��)20���&)��$���!�$����,�#����*����)����� ���!�)� #�� %�� $�)!��)� #�� ��&���"�� ��)2��� #�� #�!6)������%*���)��������!�)���1������$�)!��)�#����&���"����)2�������2��*��!�)��#)�#���&"����%��� �%�&�� ��#�!!�"�� #����)�&���)� #��T-)�)1���� &����"����&���#�� #��� �)�&���)� ��� 6�� #�#)� �� !)�)!����������!�)���*�����!)*)��)�&���)�#��T-)�)���&���#)1������&���� � ������ �� ��-�������%������������� � �%�!���)� ��� �BD�� ��� ��� *��!)� #��� �)���0)� $������%��)�� H����!���)�� -� �)������)�� #�� ��� �����+��������������� ����������+����������$)���)������������������ #�����������,� )��&��,� �����,��)�)*2��,��6���,��!%�#)�,��/+�!),�9����%�-,�9��A,���%�%�-,�����5%����-,������$A2��!���)*���!���� ��)�*��*2�)�#��������1������!)�&���)��%����%-"�%���!%��#)���*�����!���2��#)�����BC;1����� $�)$"���)� #�� �)�� �)�&���)�� #�� 9��)�� -� ��/#��)����!7$�)!)�� ��� *���*�5��� ���� ����� ����!���� � �!��&��� #��#�&����� ������ ������%!�)���� ����!������ #�� �)�� $�7����$����!�$������ -� �$)-��� ��� �����!�*2�)� !)*��!���� ������ �)��$�7����#�� �)��2��!)��4%�� �)�� �%�!��2��1� ����&���%#�#�� �)��*��*)�,� �)�� ���$�!��&)�� 2��!)�� $����!�$������ 6��� !���#)�%�� �����*�� #�� !)*$����!�"�� #�� �)�� ���#)�� �!���#)���� -�#�%#)�������!�%-��#)�����������!�%��#)���#������!%������������� 4%�� ��� ���������� ���� )$���!�)���� �%�)��5�#��� 4%�� ���

� �!�A���������$���)��������#����������)��#� ��������$�7����*��*2�)�1� ��� �7*���� #��� ���#)� #�%#)�� ������ !�#�� $��� #��2��!)��$����!�$��������� �0��#��!)*A���!%��#)����������)�1������&���� ����� &����� ��� ��������'���������)�&���)��%�!���)��)�*��*�����������#)��)�*3��$�7���,��� ��� #�� �������� ��� ��&����"�� ��!7$�)!�,� �&����#)� ���#%$��!�!�"�� #�� ���� !������ �*$)����&��� �� ���� �������)������#�������)��!�$�������!)�)!�#)�1������&��������9�)!��)� #�� ��*)��5�!�"�� #�� �����#)�� #�� ����� ������������ 2����������� )� $�%������������ $���� 6�!���)��!)*$���2�����������71�9����!%���*���������� ��������$�)!��)�#�� !)*$���2���5�!�"�� #�� �)�� �����#)�� 2����������� -�$�%������������!)������#��!�$������*%�������������#�����"��1������&��������������!���7���!��#��%���*)��#��!%��#)��%�$)���#)�����$%�#��!�*2���� ��2��*����� $)�� )����� *)��#��� ��!�)������ ��� �)��2��!)��#���$�7���*��)�1������������������!6)�� #�� %�%� � � ����������� #�� !%��4%����$%2��!�!�"�� )� !���!�"�� ���7���!�,� ��$�!� �!�#�� ��� %�������%*���)������,�$)��%��$��7)#)�#�����*$)�#����*���#)1��$��!�2��� �� ��+�)�,� ���7!%�)�,� !)*$)��!�)���� *%��!����,�$�)���*���#��!)*$%��!�"�,�-���� ��,��)#)���$)�#��!���!�"�,�$�)����#)�$)��%���%������1�������������������������������������+$����"�� #��� ����/�� %����5�#�� ���*������� #�� !)������!�"��#�� �� �� �� �����%���,� $���� #�������� �� �)�� ��������$�!�����,�$)��#�2�0)�#���������� ������������,��$��!�2������#����*���#��� ����������,� !)�� ����� #�� )*������ �%��+$)���!�"�1� �2�#�!�� �� #�!���)���� &)�%�������� #�� �����*$������#�������$)���1������������������������������������������%!�"�� ����!������������!�)���,�!%-��*���"������$)-������#�����)��)��)�����2���-�����������!�"������)����*�#������%��� � �!������*)&���5�!�"�� #�� ��!%��)�� $���� ��� $�����!�"��)$)��%��� #�� ���&�!�)�� ����!���)��*A���$���,� #�� ���)� &��)��������#),� �� !�������� #�� �)�� ��!�)���� $A2��!)�-� $��&�#)�#���)��$�7�����!!�)������1��

Page 47: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��>F���

�����H��*$�5"���)$��������D�#��0%��)�#���BF:,�������#)��%� ��#�� $���!�$��� ��� ����!��,� ����5%���� -� ���3�!)� )�*�#�� �!�%��*����� $)�� �F� $�7���� #�� �*/��!��������� -� ��� ����2�1� %�� $���!�$����� �!!�)������� �)�� �)��!��!)� $�7���� #�� ��� �)*%��#�#� ��#���� #�� ��!�)���������8� )��&��,��)�)*2��,��!%�#)�,�9��A�-�����5%���,��!!�)�������#�������������?�?�-�? ?,��#�*3��#������)!�)�8����������,� �����,� �6���,� �)���� ��!�,� ��$�E�,� R�*��!�,��/+�!),� 9���*3,� 9����%�-,� ��$A2��!�� �)*���!���,�����#�#� Y� )2��)� -� ��%�%�-,� �!!�)������� #�� ��� ������?�?�-��C�2��!)��$��&�#)��#�� ��� ����"����#���,� ��*2�/����$������������#�����������? ?1���!�A�� !)*)� �����*�#����)� ����!���),� *)&���5��#)�$�� ������*����� ��!%��)�� #��#�� $�7���� ��#%�������5�#)��6�!��� ��� ����"�� ��#���1� 9�)*%�&�� ��� ������ -� ������&����)���G� �$)-�� �)#)�� �)�� ��&����� �*$����������G� )*����� ��� !���!�"�� #�� �����5��� ������/��!��G� �$)-��$�)!��)��#���� )�*������%!�%����4%�����3�����&��#)���!�2)��%�� $�7���� *��*2�)�G� ����!��� ��� #�����)��)� #���� ������%!�%��� $�)#%!��&�,� ��$�!���*����� ��� ���� 3����� #��&����#�#,� �����7�� -� ����!)*%��!�!�)���G� !)����2%-�� �� ���!)��)��#�!�"�� #�� �)�� *��!�#)�� #�� !�$����G� ��� �)#��� �%��$)�7��!���#�������"����!�%-�����!)�!�$�)�#���)�����2���#�#,������&/��#������#)$!�"��#��%��!������)��������������)��!�*$)���!)�"*�!),��)!����-��*2������1���������������������������+$����"�� ��� ����/�� 4%�� ����� �!�� ?9��)� ���*)*���)� #���#��$�!6)�$���������$)���?1��������������������+$����"�� !)�!�2�#�� ��� ��� *��!)� #�� ��� ���)!��!�"�� #���>���� ������������� ��������8�����������1���������#������*$��*����!�"��$�)&���)����#������� ��#��!��3!�����������)��)�4%��$%�#������)!�������3$�#�*����,�!)*)�%��� )�*�� #�� �$%������� ��� ����)� $�)!��)� #�� ���)!��!�"�� 4%��#�*��#��3��������1�����8�>���� ������������� ��������8����1��������������� 6���� ;A34<��:3�:3><?7�� B�7C37?:�@� �������/�*��)�#��!)��5�!�"���������!�)������'�"/ !�#��:::�,�#��� ����/�� ?�H�� �� �)��� ��#� H����6�� �111��*�#� $)��� ) �#��������)��?,� ����� �!�� 4%�� ��� &��#�#)�� �����5�� ��� ��������!%��#)� ������������� �)2��$���� ��� 2)�#�� #��� 2%4%�� ��� ���$%���)�#���*2��4%�1����&��#�#)��#�2��$������)��!)�����-���� �������!�����)��$�������&������*��!��!7�����$%���)�#��#�����)�!)�&���#),�$��)���������)� #�� $/�#�#�� )� #�E)� #�� ��� *��!��!7�,� ��7� !)*)�!%��4%���� !)���� �#�!�)���� #�2�#)� �� �%!��)�� )!%���#)��

#��$%/�� #��� *)*���)� #�� ��� �������,� ��� �����*����� #���&��#�#)�����!)*$��#)�1����� �/�*��)��H���+�������&��#�#)����� ��%��*�� ������#�����*��!��!7��$��������+$)���!�"�1��������/�*��)�$%�#������%����5�#)��"�)�$������������$)����$)��*��� )� $)�� &7��� ��&���2���� ������)���1� �� ���� $������ �)�#������ 4%�� ��� �������� #�� ��� *��!��!7�� ��� � �!�A�� ��� ���*)*���)����4%���)2��$�������2)�#��#���2%4%�,�#�2��%����������/�*��)���/1�����8��'�"/ !�#1���������� ��'��� �� ���� 6���� ;A34<�� :3� :3><?7��B�7C37?:�@��������/�*��)�#��!)��5�!�"���������!�)������'�"/ !�#��:::�,�#��� ����/�� ?��H� �� �)��,� ���%���!�� ��#� H����6�� �111��*�#�$)��� ) � #��������)��?G� ����� �!�� 4%�� ��� &��#�#)�� �����5�� �����������!%��#)���������������)2��$�������2)�#��#���2%4%��������$%���)�#���*2��4%��!)�&���#)1�����&��#�#)��#�2��$������)��!)�����-���� �������!�����)��$�������&������*��!��!7�����$%���)�#��#�����)�!)�&���#),�$��)���������)� #�� $/�#�#�� )� #�E)� #�� ��� *��!��!7�,� ��7� !)*)�!%��4%���� !)���� �#�!�)���� #�2�#)� �� �%!��)�� )!%���#)��#��$%/�� #��� *)*���)� #�� ��� �������,� ��� �����*����� #���&��#�#)�����!)*$��#)�1��)�)2������,����!)�#�!�)������H,���� &��#�#)�� #�2�� ��*2�/�� $�)!%���� %�� ���%�)� *��7��*)�$���� �)�� �����)�� #��� !)*$��#)�� $)�� $/�#�#�� )� #�E)� #�� ���*��!��!7��#%��������������$)���1���)���!%����*����,����&��#�#)��!)�������������%�)�-�$�������$��*��!)����$)�#�����1����!)*$��#)��6��#��)2���&���4%��2�0)�����/�*��)���H,����&��#�#)�����3�)2����#)���!)����%���%�� ���%�)� �"�)� !)�� !)2���%��� *7��*�1� �� ��� !)*$��#)��#�����*�-)��!)2���%��,���!������3��!)�#���)��+$����*�����!)�����&��#�#)��)�!)�!�������%�$�)$�)����%�)��#�!�)���1������/�*��)���H��+�������&��#�#)��#��$�!6������*��!��!7��$��������+$)���!�"�1��������/�*��)�$%�#������%����5�#)��"�)�$������������$)����$)��*��� )� $)�� &7��� ��&���2���� ������)���1� �� ���� $������ �)�#������ 4%�� ��� �������� #�� ��� *��!��!7�� ��� � �!�A�� ��� ���*)*���)����4%���)2��$�������2)�#��#���2%4%�,�#�2��%����������/�*��)����1�����8��'�"/ !�#1�����'�����������8������� ����%�����+�1���

Page 48: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��>D���

���� �� �������� ���� ��� 6���� 7893:� ;D8B3� �=�:3><?78<?�7@�����8� /����%���� ���� � G����� �111�%���� #�� #�����)�!)�&���#)�1�����8��'�"/ !�#1�����-��������������1'����/#��)�4%��!)�!�#��%����*$�����2��!�����)� ����!�������%�� �-%��� �� !)�� ��� )20��)� #�� !)*��!����5��� �%��$�)#%!�)���������+����0��)�-�%���&�5�4%����������������� %��)��$%��������2)�#)�#���&�67!%�)�4%���������&��3����%�#�����)1�����-������������1'�������� )�*��!)*)�%�������#�#�2��!����� �!������#����)���%���-%��� �,� !%-)� ������$�)*)&��� �����+$)���!�)���,�!%2����#)� �)�� ����)�� 4%�� )!���)��� ��� �*2��4%�� #�� %�������������)�!)����2%-��#)����������������+��#���)��$�)#%!�)���������+����)�1�����-������'����������)*$�)*��)� ��!���)� $)�� ��� 4%�� %�� 2��!)� �#��)*���#)���������������)2�����!)�����&��#�#)�,���$���!�"��-�#��!)� )�*�#�#�!)�����������%!!�)����#���!)*$��#)�,���$�����%����%*��#��#����)�6�����%���!%���7����#�!�#�,�#����)�#��%�� $��5)� $���!���)� -� !)����� �������� #�� #����*���#)��#)!%*���)�1������)�*���4%��%�%��*����� ������ �%�%�)� �����!%��������������#��)*���#���?��)��-����������� )�*���������&)�����)����/#��)���)!%*������)�?,�$%2��!�!�"��#������������ �������������������,�!)����#�����9��7�1����*$������*2�/�����!)�!�$�)�#�������� ����8 �1�����-���� ��'�������� ��������������������� !�/#��)� ��� #��$)��2��� !)����� �!�$��!�"�� #��#)!%*���)��-�#��%��� �!�)���2��#)���$��5)�����)��!)�����%�� 2��!)� #������#)� $)�� ��� !�/#��)� ������ ���%�� ���4%�� $%�#�� ���� ��� $�)$�)� �*��)�1� ��� 2��!)� �!�$��#)����%*�� ��� !)*$�)*��)� #�� $��)� ��� &��!�*����)���#�$��#�����*��������6��!)� ��*�#)����!�/#��)�)��)1����� �!�)� $%�#�� ���� #��!)���#)� ��� ��� 2��!)� �)� !)���#����)$)��%�)1� �)�� ����)�� #�� #��!%���)� �)�� $)�� !%����� #�����������,� �� *��)�� 4%�� ��� !�/#��)� ��$�!� �4%�� �)�!)������)1�����

��-���� ��'�������� ���������������������� !�/#��)� ��� #��$)��2��� !)����� $�������!�"�� #�� �)��#)!%*���)��-�#��%��� �!�),������&�����)���$��5),���2��#)�!)������������������)�!)��������)�#�������#���!�/#��)1����2��!)����)!��#)�������*������ ����!����������������$)�� !%����� #��� 2��!)� �*��)�1� ��� 2��!)� ���)!��#)��!)*$��� $)�� !%����� #��� �*��)�� �)�� #���!6)�� #���2��� �!����)� �)2��� ��� !�/#��)1� 9%�#�� ���� ���)!��#)� $)��!%��4%����2��!)1�����-������'����������������������� $���� ��� ��������� !)����� $�������!�"�� #�� �)��#)!%*���)�� ��#�!�#)�� ��� ��� !�/#��)1� ��� !�/#��)� ���#��$)��2��� ���� � �!�)�1� ��� ��� !��)� #�� $��)� �� ��� &�����$%�#���+�����%��� �!�)���2��#)�$)�����2��� �!����)�!)�������� 2��!)� #����*���#)� ��� ��� !�/#��)1� ��2�� #�������� %������� %��� �� 4%�� $%�#�� ���� ��� $�)$�)� �*��)�1� �� ���$���#��)� �� ��� ���� -� !)� ��*�#)� $)�� ��� 2��!)�$���#)�� #������#),� ����� �)� $%�#�� #�*)���� ��� $��)� �����$���� #�� �)�� )�#)�,� $��&��� !)*$�)2�!�"�� #�� �)��#)!%*���)�1������$���#��)���9��K��-�!)� ��*�#),��������� ������ �� ��� !)*$�)*���� !)����� �������� #��#)!%*���)�� �� $����� ��� &��!�*����)1� �� �)� %����!)� ��*�#),� ��� 2��!)� $%�#�� !)*%��!��� 4%�� �)*�� �)��#)!%*���)������!)*$�)*��)1����&��!�*����)�$%�#�������� �0�#)� *�#�����8� %�� $��5),� �!6�� ��!�$!�"�����������,� �!6�� �*2��4%�� *��!��!7�,� �!6�� �������� #��#)!%*���)�,���!1���-������'�����������&���������� �4%��� 4%�� �)� $%�#�� ���� *)#� �!�#)� )� ��%��#)� ���� ���!)������*����)� #��� ��������� -� #�� �)�� 2��!)��$����!�$�����,�$)���)�!%������!)�����%-�����%��!)*$�)*��)���� ��*��$)��$�����#�������������#��$����1���� �����#��%�����#�!�!�"��!�����������!�/#��),�/�������3�!)���#���#)�!)*)�����&)!�2��1������/#��)��)!%*������)�����&)!�2��,�$%�#������!)� ��*�#)�)��)�!)� ��*�#)1�����8���8 ����������������������������� 1�����-���� ��'�������� ���&��������������������*3�����%���#������ )�*������4%��%���-%��� ��$%�#��)2������ ��� $��)� �� ��� $�������!�"�� #�� #)!%*���)�,��������#)����������&)!�2���#�#�#���$��)����!)� ��*�!�"��#��4%��������������� �����!)*$�)*������� �!�%������$��)����&��#�#)�1������

Page 49: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��>B���

��-������'���������&���������8 �� ��������� 4%�� $%�#�� ���� *)#� �!�#)� )�!��!���#)� $)�� �������� ����� �$)�� �)� �������� ���%���#)������%!!�)���� #�� �%� !�������� ��� !%��4%���� *)*���)1� �)�)2����� ��� 2��!)� �� � �!�%��� ��� $��)1� 9)�� ���� ��5)������)��#��,� �)� �%���� �*$������� %�%��*����� ��� ��� ����)�!)*��!�����������!�)���1�����-������'����������������������� ��/#��)� �)!%*������)� ���� ���2��� ��� �*���#)� �� �&)�� #�� %�� ��������� 4%�� �)� ��� 4%���� $�)#%!�� ������������� ���)�%�� �����*�#����),�4%��6������2��!�#)�%��!)�����)� #�� &����� !)�� %�� !)*$��#)�,� $��)� #�$��#�� #��%��� ���!���� $����� ���� �-%��� ��,� $���� �%*��������� ���*��!��!7�� �� �%� !������1� ��� 2��� �!����)� $%�#�� #��������%!!�)���� ��� ����� %��� �,� ����� ���%�� �� )����)!��#)�� $���� 4%�� ��� !�/#��)� ���� %����5�2��,� $��!���� )��)���*����,�$)��%�)�)�*3��2��� �!����)��#���%�$�7��)�#��)��)�$�7�1������4%�����4%��%����8 �� ������������������ ���2��,�6�-�4%����$�!� �!���)��������!)�#�!�)����#���!�/#��),���#�!��#)����*��!�"�8������ ���2��1�����-����������&������ ����/�8� ��&)�&���� ���#��1� ��8 �� ���������%����5�2���$)��%���*$)����4%��$��*���!��!)��������$)��%��$��7)#)���$�!� �!�#)�#�����*$)1��������� )�*�,�!%��#)����%����5�#)����%����#��$)��2���$)������)����#�#�#����*$)���,�-������#�� )�*���%�)*3��!��)�����$�)��)�!)*)������!�2���&��)�#����*��)��#��6�2�����!�2�#)�!)� )�*����)��#)!%*���)��#�����%����5�!�"��$��!�#����1�����-���������� �����������9�/���*)��4%������+$)���#)��)��%�()2����)�)�)������� �)���*$)���#)����!%��#)��+$�#�� ���*��!��!7��������#���$��)1�������+$)���#)����!�2��#���%�()2����)������!�����#��!�/#��)�����$)��#�������/��2�0)�)����!)�#�!�)����#��$��)� �&)��2���,���� !)���#����4%�� ��!�2��%��� �%2&��!�"���� ����+$)���!�"�1��)�� �/�*��)��$����!)�!�#������)��!�/#��)����� ������$)������!%��#)� ������&)� �� ���� ����!���!��� $���� �)�� ��/#��)�� �� ����+$)���!�"���)�!�#�#)��!)���$)-)�� �!����#���������1�����8� "�� � �� "�������+�� %���� ��� �%����+�� .���������� ��+��&���������������������������!6)��#���#%����������&�*��������)��4%�����#����!���$)�� ��!�*�� #��� ��&��� *�#�)� #��� �������� -� �%������$��!����� �� $�)#%!�)�� '�����2���.1� ��� ��� !��)� #�� �)��$�7���� ��#%�������5�#)�,� ��� !)���#���� $)�� ������ ��������

4%�� �)�� #���!6)�� #��� �;� $)�� !����)� )� *3�� !)�����%-���!�����������!�������1������������������'����+$����"���������/��4%������� �!��?�%���#��������$)���#)�?,�%����5�#��������$�����!�"��#���%�����&�!�)�1������������������������������������������������8����+�� ������� ��!�������� �������1�����'������������9��)�6�2�����#)�$)�������%�)��#�#���!)*$��������#��$�7����4%�� !)*$������ %��� �)�����,� $���� ��� !��!%��!�"�� #��$���)���,������������-�&�67!%�)�1��������������������&�����������+$����"�� ��� ����/�� �*$���#�� ��� ��� )$���!�"�� #�������$)����#��������4%������� �!��?����)�$)��������&�!�)�#��������� �?1������ �� �������� ��� ���� ����&����������)*��/� �)2����)*��!�)�-���#�)��*2�����,� ��� ���*��!)�#�����������5�!�"���%�#����#����)*��!�)1����'������������)!%*���)� �#%����)� �������!�)���� %�� �!�#),��#*�������#)� $)�� ��� ������� �������� �����������,�4%�� $��*���� ��� � ��+�� ���%���� ��� ���4%�!��,� #������������� #������#��� �� ������ �+$)��!�)���� -� *���)�����*$����������1������8�� ��+��/��%���1����'����������#�#��#������#�#����)$�!%�����2���#�������������*����),�)2���&�!�"��-�������!!�"��#�����*)&���5�!�"��#��&���������-����*����,�$)������&�#��!���)��+����!���#��%����� ��*�#�#�)�$�����#���)��*��*)�,��%0������!)���)�1�����

Page 50: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��;:���

�'���������'���6/ E�/@����� "�*%��� #�� ���)!��!�"�� ?>Z�?� #�!�� ����!�"�� !)�� ���!)*$�)*��)� ��%*�#)� $)�� �)�� !%���)� ����#)�� $����� #���� !�"#$!�����������,� �����,�9����%�-�-���%�%�-��$)����� 4%�� !�#�� $�7�� ��� &�� �*$)��2�����#)� #�� ��!��������������� ���������� �������!�)������ ��� )�*����#�&�#%��,� �)*���/�#)��� �� 6�!���)� ��� )�*�� !)�0%���,�!)*)� 2�)4%�,� �� ��� #�� ��*)��5��� �%�� #�!���)���� -� �&�����4%�� �&���%����� �!!�)���� #�� !��3!���� 2��������� $%�#���$�� )���� �%� $�+�� � ������� ��� $�)!��)� #��$�� �!!�)��*����)1����'��� �� �������������� '������� ���������������������������8���������+��$������ ������������������������$��1����'�� �� �������������� ��)�� '��� ���������������������8� ��������+�� #��7�� $�� � ������ ��+��� 1��$"� &����'�������� ��� ������ ����������,� ��%� )� ��*���!�"��!%��������&��#�������*$)���!�)����#��%�������������4%��%��$�7���*$)���!)��#� ��������*)��&)����#*�������������!!��)�$�� ����!���� #��� $�)#%!�)� 6����� !����)� �)$�G� ��*����� ����*$)���!�"�� �)� $�� ����!���� �� !����)� &)�%*��� $���� �)�� �!���� ��� $�)#%!!�"�� �������G� �0�!%���� %��� ��������� �G�������)��)��1������8����������1����'������ �� �� %�����+�� 4%�� ���&�� $���� ��*����� �����*$)���!�)����)��+$)���!�)����#�����������������%�&��)��)�!����#�#1� �)�� !%$)�� $%�#��� ���8� ��)2����� ���� $��*�����+$)�����)� �*$)�����%��&)�%*��� �)����#��*��!�#��7��,� ���������� ��� !%����� �%� $�)!�#��!���,� )� $)�� $�7�����#��!��*��3�#)��� ��� ������!�"�� #��� �7*���� �#*���2��� ��� %�!�"�����)��%������ �������1���������

�'�������0'���������������������+$����"�� ��� ����/�� 4%�� ������ ����!�"�� !)�� ��� ��!���)��$��!�#)� �)2��� ���� ���� ��� *��7��*��� $)�� � �!�)� #�� �0%����*)������)1������������������������������������������������������

Page 51: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��;����

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

Page 52: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��;����

�������&����������������������+$����"�� ��� ����/�� 4%�� ����� �!�� ?�������� !)������!�$��!�"�?,�4%�,����%���������!!�"��!)*��!���,���#�!��4%����� $�)!�#��3� �� ��� �������� #�� #)!%*���)�� !)����� ����!�$��!�"��#��%��������� ������1����������&��������������������+$����"���������/��4%������� �!��?��������!)�����$��)?,�%��#������/�*��)��#��!)*$��&���������&����������!�)���1����������&����������������67893:�;�?7<@�����8� ������ �����<�������&&&F����������� E1�����8��'�"/ !�#1����.������)��� �!�)��#����!%��#)��)2���#�������� ���#�����//��BB>8����� ��������#��$)��?#�E)�����&��?�%��*��)�!�2)���������

����� �!���&)�#��������%�!�"��#��%�����*��#��$�)#%!!�"����!�)���1�

2�� �� ������#�� $)�� ?�*���5�� #�� #�E)� ���&�?� ��� !�������*����!���#��%��#�E)����&�1����#����*���!�"��#�� ����+�����!��� #�� %��� �*���5�� #�� #�E)� ���&�� ��� 2���� ���6�!6)��-��)���*$��*�������������!�)����!)-%��%������)�$)��2���#�#�����*)���1�

!�� 9���� #����*����� ��� �+�����!��� #�� #�E)� )� �������� �� �?����������#��$)��?��*��#��$�)#%!!�"����!�)���?����!)�0%��)�#���)��$�)#%!�)����#���)��$�)#%!�)����*�������)� #���!��*����� !)*$�����&)�� 4%�� )$����� #����)� #���������)��)�#��%��*��*2�),�)� �4%���)��!%-��$�)#%!!�"��!)�0%���� #�� $�)#%!�)�� ��*������� )� #���!��*�����!)*$�����&)��!)�����%-��%���$�)$)�!�"�� �*$)�������#�����$�)#%!!�"����!�)�����)����#����)��$�)#%!�)�1�

���� �!%��#)� �)2��� #���������� -� ��#�#����)*$�����)����� -� ��� �!%��#)� �)2��� 9�3!��!������ ��%��� #��$)���� 4%�,� $���� #����*����� ��� �����*$)���!�)���� �%2&��!�)��#��� )� &��#�#��� �� $��!�)�� #�� ��%��� !�%���� #�E)�� �� %��� ��*�� #�� $�)#%!!�"����!�)���,� #�2��� �������� ��� !%����� '�)#)�� �)�� �!�)���� ��7�#�!����!)�"*�!)��$�����������4%���� �%-�������������#)�#������ ��*��#��$�)#%!!�"�.1� ���!6)�� �!�)�����)��������)��)�8���� ���#��*��%!�"�������-�$)���!����#�����$�)#%!!�"�,�����

&�����,����$����!�$�!�"��������*��!�#),��)��2��� �!�)�,����$�)#%!��&�#�#,�������#�*����)�#��������&����)����)����%����5�!�"��#��!�$����1�

�� �)��� �!�)������)��$��!�)��������)�1�

�� �)��� �!�)���������)�$)���!������������ �%0)�#��� �!��&),������+�����!���,�����*$��),� �)��������)�,����!��!�*����),����!�$�!�#�#�#����%����!�$�����)������&����"�1�

����8��������� ����?1����&�����)!���#�#����%�5��#)�#�����!���2��������%��"����%���#����� %�#�!�"�� 4%�� ���&�� ��� �)*2��� #�� ?V)��#� �!)�)*�!�H)�%*?��<�� ��+������ ���1����� ����&��'������� ���67893:� ;D8B3� �=�:3><?78<?�7@�����8� ������ �� �����*�� ���� �� &&&F������ �� ���������� E1�����8��'�"/ !�#1���'�����&��'���'��������67893:�;D8B3��=�:3><?78<?�7@�����8� ������ �������*��'����� ��&&&F������ �� ���������� E1�����8��'�"/ !�#1������������+$����"��������7��4%������� �!��?#��6�!6)?,����)$)��!�"��������+$����"�� �����1����0'����+$����"��������7��4%������� �!��?#��#���!6)?,����)$)��!�"��������+$����"�� ������1���������/�*��)��������/��#�#)������ )�*��4%�����$���������#����)�#������>D�6)����#���������)�#��%���*���"��!)*��!���1�������������)�*��0%�7#�!��$)�� ���!%��� ����)*���"��#�� ������� � ��� ��,� !)�����%�#�� $)�� %�� ��$����������� $����$)���!����)�#�� !�#�� %�)� #�� �)�� ()2����)�� #�� �)�� $�7���� *��*2�)�,��+$����� �%�&)�%���#,� ����#)� )2�����)��)� �%� !%*$��*����)1����� #�!���)���� #�� ��� �)*���"�� ��� �#)$���� !)�� ��� &)�)� �&)��2���#�����*�-)�7���2�)�%���#���)��$�7����*��*2�)�1�

Page 53: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��;=���

������������������������������ )�*�!�"���)2������)������#�����������������!���� �!�#��$)��%����%�)��#�#�)�����#�#�6�2�����#��$����6�!���)1���������������'������!�)�$)�����!%������$�)$)�!�)���,���� ��� )�*��$���!�����-��!�$��#��$)�� ���� ����,� ���� �� )�*�!�)���� ��4%���#���$)������1��������������������%�������� #�!����!�"�� �����5�#�� #��� *)#)� $���!���)� $)�� ���� ����,�*�#���������!%��� ����$���)������������#�����#�!������ �8����� � ������ 4%�� #�2��3� �$��!����� �� ��������������,�$�)$)�!�)���#)������ )�*�!�"����!�������4%������#%������4%�����$��������$��!�!�"��#����8������ ������!)����$)�#�����1�������������0'������)!%*���)� 4%�� !)������� ��� �� )�*�!�"�� $�)$)�!�)��#��2�0)�0%��*���)�$)����� ����������-�4%��6�!�����$)���2���������� A���*)� ���$�!�)� ��� !%*$��*����)� #��� $��)� #�� �)�����2%�)���#%����)��-�)�����)2����!�)�����*��������1�������������)������ ������������'���)!%*���)��#%����)�#���+$)���!�"�,�������#)��� ���&/��#��� �����*�� �%�)*���5�#)� #�� �����"�� �#%������������ZZ� #�� ��� �#%���� ��!�)���� #�� )��&��,�%����5�#)� $���� ��� !%*$��*����)� #�� ���� )�*���#�#����#%������� ��� ��� �/��*��� #�� �-%����+�� ������,� 4%���%����%-������� �������+�� �������������#���+$)���!�"�1�������������)#��$���)���4%�����%��)*2���)������$�������!�"��#��)����$��������%��� �������+�� ������������1���-������������������#)��� �&)��4%��$��������� ���� �*$)���!�)����#��%��$�7��!)�����$�!�)��������+$)���!�)����#������*��*)�$�7��#%������%��$��7)#)�#�����*$)���������*�����%���E)�1������������H��"*��)��!)�"*�!)�!)����������������#��!���)���������#��$��!�)��!�%��#)�$)�����#��*��%!�"��#�����!����#�#�#���

!��!%������*)������)1���%�!�"����&���������������+�1������'�������'������������ � ������ !)���������� ��� ��� #��*��%!�"�� )� ��� �)�$��)� #�� �)�� ���2%�)�� �#%����)�,� $)�� )$���!�)�����#%������� ��� ���� 4%�� #)�)��� -� ����*����� ��� #�!����� ������ � ,�!����#�#,�&��)�,�$��)�%�)������#�����������������)�������1�������������������������������8������*�� �%������� �������� �1���������'������)#)��!�)�%�)*���"��*�#���������!%��������!%�������6�!6)��)� �!�)�� ��$� �!�#)�� !)*)� #����)� #�� �������� ,� ����� ��+��� �������%�)��)�1����'�������)�!�$�)� %����5�#)� ��� ��� ���*��)�)�7�� ��&����� -� !%-)������ �!�#)� ��� ��E����� ��� #�*)��� 4%�� ������ %�� 2��!)� ���%��$%���),����!%-)�!��)����!��!����%�����#�*��5�!�"������� ��&�1���!6�� $�����#�#� ��� �*$%����� ��� !)������#)�� )����������� #��� �����$)���� $)�� ���� #�*)���� )� ������)����� ��� !����� )� �������,� 4%�� �+!�#��� %�� $��5)�$��#����*���#)1�����������'�������������8������ �����,�!)��������)����!%�������������������*$)���#��� �)�� ��*�!���#��� 2�0)� !)���)�� #�� ��� � �������!�)���� ��� %�� ��*�!/�� #������#)� �� ����� � �!�),� 2�0)��%�$����"��#���)�����2%�)���#%����)��#���*$)���!�"�1���������� �'����� ��������������������&������8�� ��+��/��%����%����������������������1��������������������)!��� )� ��!���)� %������),� $�� �!��*����� #�����#�#)��$�"+�*)� �� %�� $%���)� )� ���)$%���)�� �*$���#)� $)��$���%�!�"�� #�� �+���������)�����#�#� �#%�����,� ��� ��� !%������� ����������� �+����0����� $)#�3�� ���� �)*���#��� ��#�&������ )$���!�)���1���

Page 54: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��;>���

����������������������%�����������������+��� �������2)��&����,��)���%������!��!�#)��)� �),� 6�2�����#)�� $���� ��� ��*�!���*����)� ��*$)���� #������������� 2�0)���� !)���)��#�� ���� ����,� �����$����#�� ���$�������!�"��#����� �������+�� ������������1���1� �� ��&�� � 1'��� � 6���7893:� ;�4<� �=�:3><?78<?�7@�����8� ������ ������������F&&&%����� �� ���������� E1�����8��'�"/ !�#1����������&�������9��)������� �����2���#)�������&��)��#����������������,��)�*��*����,����&��)��4%�� ��%��������� �!�%���#��!)*$���#����%��� �1������������'�������)2�����������!�������)��%������#�!�)����4%������$��!���� ���� �*$)���!�)���� )20��)� #�� ��%��� $���� !)*$��������� ��#%!!�"�� #�� $��!�)�� #��� $�)#%!�)� �*$)���#)�)������#)� $)�� ��� #%*$���� -,� $)�� ��#�,� ��� �!!�"�� #��!)*$����!���#������� �����������$�)#%!!�"����!�)���1�����8���� ��%��1��������������������������!6)� 4%�� ��� �*$)��� �)2��� �)�������� �*$)���#)�� !)��)20��)�#��!)*$���������� �!�)�#��%���$��*��)��%2&��!�"��!)�!�#�#�� #���!��� )� ��#���!��*����� �� ��� �2��!�!�"�,�$�)#%!!�"��)��+$)���!�"��#��#�!6)��2�����1�����������&��������������*���� ��%��� )� ����*���%������,� 4%����� �0�#)� $)�� ��� $�7�� �*$)���#)�,� !)�� !��3!���� $�)&��)��),�*��������#%��������&������!�"��$)�� ��%���)����� �1�����������'���������������� $���� ���� �$��!�#)�� �� ���� ����������� 4%���������)���������%���������� �����1������

��������������������������)*$��*���)��#��)��)���!��&)��#�������&�,�!���#)��$)�����<� � ������� ������������ �H���� ��� �BCB1� �)������!6)����$�!������#��(��)��$�!�������P�������6��������� 6��� ��#)� #��#�� ���)�!��� ��� %��#�#� #�� !%����� #���H��,�-����%����)�����)�����5�!�)�����������!�)�����1��)����������#��%��� ���,����%��&��)��4%�����$%�#����!��*���#��%���)�����5�!�"�,����)�4%�� �)��$)���#)����#����([��$%�#��� !)�&������)�� �� !%��4%����� #�� ���� *)��#��� 4%�� )�*���$�����#���%�!)��5�!�"�1����������*����� %�� ��(� &��7�� :,DDDCF�� ���*)�� #�� )�)� ��),� $��)� #��#�� �BF>� $��"� �� !)��5����� #�� �!%��#)� !)��%��� ?!����?� #�� &��)���� #�� ���� !%���)� � *)��#��� *3����*$)��������4%�������&����������������������������8���� ��,� ��� #"���� ����#)%��#����,� ��� ��2��� ���������� -� ���-���0�$)�/�1����#�� !��!)� �E)�� ��� ��&����� ���� *)��#��� 4%�� )�*���$����� #�� ��� ?!����?� $���� �������5��� 4%�� ��$����������% �!�����*��������$)�!����0��#��!)*��!�)��������!�)���1����� �� ��&�� � ����� ���67893:� ;�4<� �=�:3><?78<?�7@�����8� ������ �� ����� ������ &&&F%����� �� ���������� 1�����8��'�"/ !�#1�����'�����������%*$��*����)� #�� ���� ����� � ��� � �������� ��!��������$���� $��*����� ��� �+$)���!�"�� #�� ����������G� �%� ������)�$���� ��� !)��%*)G� )� $���� �)*����� �� ���� *��*��� �� )��)��8������ �����1�����������������������*���!�"�� #�� �)�� ����������� �� ���� �*$)���!�)���������5�#)� $)�� %�� $�7�,� #����)� #�� %�� $�)!��)� #����2�����5�!�"�� #�� !��3!���� %���������� )� 2�0)� ���A��!)*$�)*��)� ����$%��#)� ��� ���A�� ����� � �������� #��!%��4%����!��3!���1�����������������������)�!�$�)� ����!�)��#)����$�)!��)�#��$�)#%!!�"��*�#���������!%������$�����%��4%���������� �!!�"��#��������!���#�#���#������!�%���������!�"�,�����!)*$�)*��������!�$�!�#�#�#������ %�%����������!�)����$��������� �!��������%-��1����

Page 55: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��;;���

���������$���!�"�� $)�� ��� !%��� ���� ����������� ��� �+������ #���&�67!%�)����4%��6�����#)������$)���#��1��������������� � ����������������������� ��� �������+�� � ������� 2)��&����,� ��� %�� ������� #�������� �������!�)���,� ����2��!�#)� ��� ��� �%���� #�� #�����)� )� �������� #�� ��� ���������,� ���$)���2��� #�� ��!�2��� ����*2��4%�� !)��)��#�#)� #�� !����� !)������#�� �� �%� �)*2���$���� #��!)��)��#��� -� �)�� �!��� �� �)�� #����������)�� �������#����)�#���$��5)�#��;�#7��,�!)*$%��2������$������#����� �!6��#��#��!�����#�����*��!��!7�1����������������������������!��$!�"�� #�� %������������,� ���A�� �)�� �/�*��)�� #�� �������������������������1�������������������� ��� *��!)� #�� ���� ���������� ����������*%������������� #�� ��� !� �� $�����.,� ��� �/�*��)�#��*������*����)� ��� �� ���"� �� ��� ���*���!�"�,� #�� ������ ��� #�� �������+�� ��� ������ -� �)�� ���� �� �� ���$�)#%!!�"��-�����+$)���!�"�1���������������������9�)!��)�$)�����!%����)��$�7����#��*������%����������)������� *��!)� #�� ����� �� ���������� $�%�����������,����%��&��� ���*����� ��� %�� $��7)#)� #�� ���*$)� �%�� ���� ����#%�������-������������������������$����$)��2���������������������#��������-�������1��������������'��������8�����������%��*����� ��� ���������������'�������%*$��*����)�#������ )�*���#�#�����!��������$�������������� ���� ����������� !%��4%���� �����*����)� )� �8������ �����1�������*������������������ ��� $��)� #��� 2%4%�� !)����%�#)� $��)� ���� !)*2%���2��,��4%�$�0��,����$%��!�"����������1�

���'����������*)!�"��$)��$�����#�� �����%�)��#�#���#��()2����),�#��������,������������-����%��!�)���,�����!���*������������� ���� #�� ��� �!)�)*7�� 4%�� ��!�#��� ��� ��� !�*$)�!)*��!���1�������������9���)��� ���%���� )� 0%�7#�!�� �� !%-)� �)*2��� ���3��*��� ����#���)������&7������������������-�4%��!)*)��������#������#�� ��� ��� #)!%*���)� 4%�� �*$���� �%� �����$)���,� )�4%��$)��%���)�#���$)�����)�����%��*���"��)�$)����#)�),����!)����$)�#�1����&��������������������#�!%�!�"�� #�� �)�� �%0)�� #��� ������ �� ��� ������� ���&����!��� %�� ����� � #�� ��2���!�"�� !)*��!���� -� #��%�� �!�!�"�� #�� ����!����� ���+�� � �������� �� 4%�� $%�#�������� !)*)� !)���!%��!��� 4%�� %�)� )� *3�� ������������ #����!%��#)� �%����%-�� �*$)���!�)���� #��#�� $�7���� %���� #����!%��#)�$)�� �*$)���!�)����#��#��$�7����#����)�#����%�&)���4%�*��#���������!�"�,�������%������)��$�)#%!�)���+���5)���*3��!��)��$)��� �!�)�#�� ����$��!�!�"��#������������-�������7�� �����������!��)�1���&��'����������*��%!�"��#���&��)��#��%���*)��#����!�)�����������!�"��!)������*)��#���#��)�������!�)���1����#�&��%�!�"������#������#%!������#�*��#��#���*$)���!�)����#����)�#��%��$�7�,�$)�4%�����&���)��$��!�)��#��/�������� %�!�"��#�����*)��#��#�&��%�#�� -� �� �!��!������ ��� #�*��#�� �+������ #�� �����+$)���!�)���� #��� $�7�,� ��� ��#%!��� �)�� $��!�)�� #�� /����� ���!)*$���!�"��!)������*)��#����+����0����1���&��'�������������������������9�)!�#�*����)�4%��$��*�������������%!�"���)����)�$��!����#����������������!������������� �!6������ �*$)�����#����*���#�������������,� !%��#)� /����� %� )����� �4%�&�������� ������� #����������� �����1���&��'�������������&����$�7!���� ��� �&)�� #�� ���� �+$)���!�)���,� ��� �*$��)� #�� ���2A�4%�#�� #�� ��� ������� � � �%����� 4%�� !)������� ���������%��� ��� ������� �!)�"*�!)� �)�� ���2%�)�� $���#)�� 4%��6%2������ ��#)� !����#)�� �� ���� ����� ������ �� ����!)*��!����5�#����������+����0��)1�����8�� � ������������ � ��������+����%����1���

Page 56: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��;C���

���������#�� ����'����� #�� ��� ��#%���������*���� �?��%��!6����#%�������)�*��?�1����������������������*����)�!)*��!����*3��#� �������)�)���#)���� �&)��#��%�� $�7�,� ��� #����*���)� #�� )��)1� ���)� #�� )�)���!�"�� #��*�-)����&����0���!)*��!��������%��$�7�,�4%������)�)���#����� �)�� #�*3�1� ��� ���$�!�),� ��� "�������+�� ��� ��� ��������� ������ ��� �������%� ��'���������+�� �%�$��#������%���,�$)�����4%���%��*��*2�)�����!)*$�)*��������0��!����� ��� ������ ���� �������+�� ������ ���� $�����������������,� )2���3�#)��� �� �!�%��� ��� $��� #�� ��%��#�#� -�2��� �!���� �� �)#)�� �%��*��*2�)�� !)�� !%��4%���� ��#%!!�"��4%�����6����#���)��)2��3!%�)�����!)*��!�)1�����������������#���)���"��#���!)*��!�)����������%���#)�#������$��!�!�"��#��*�#�#���)�$)�7��!���4%��#��&7������!)*��!�)�*%�#����#�����!)*$����!���$�� �!���-�6�!���4%���)��$��!�)��������A���$)�� ��!�*�� )� $)�� #�2�0)� #�� �)�� 4%�� ��� �$��!��7��� ��� %��*��!�#)�!)*$�����&)1��������������������������������$�)#%!���$)��#� ��������!�%���,�����#)�����$���!�$����8�����$�3!��!���#�� ��%���)�#������ �G��������������������� �-%����+�G� -,� ���� $�3!��!��� ������!��&��� #�� ��� ��2���!)*$����!��1����&������%��4%����*�#�)�#��$��)�)������%*���)�#�����)�)�!�/#��),���!�%�#)�����#)��2��!���)��-�2�������,�4%�����/��!� ��#)�����*)��#���+����0����#�������������!)����$)�#��!������$�7��#������%����)�����#)�1�%����#��)*�������$�� ������*�����!)*)�#�&���������*)��#��#��!��!%��!�"��*3�� ��!%�����4%�����&��!)*)�$���"��������!)�!����)�*%�#���G���� ����!�%���#�#,����#"��������#)%��#����1�����������'�����������8�������%���� �������������/������+�1��������������&���9���!�$�)� 4%�� �)������� 4%�� ��� 0%���#�!!�"�� #�� #��$%������ ���#��� �� ������)�� �)2��� ��&����"�� ������ $�7���� #�2���

���)�&������������!)�����#��0%���!���#����%����#)�#�����6�-���� �!�%�#)�/����1�����������8�!� �� ���*�1��������+$����"���������/��4%��$%�#������� �!��������� ������G����)G� 2)���#)�� )� ����$�)-�!�)1� ��� %�)� ��� *������� #��!)*$��&���������&����������!�)���1��������������������+$����"�� #��� ����/�� 4%�� ����� �!�� ? )���#)�� #��!)�����)?1� ������ ��� *������� #�� !)*$��&����� �� ��&����������!�)���1�����+����$��������%!�"�� $��!���� )� �)���� #�� �)�� #���!6)�� ����!�����)������2��!�#)�� $���� ��� �*$)���!�"�� #�� �4%�����������������4%�,� %��� &�5� ����� )�*�#��� )� ��!)�$)��#��� �� )��)��$�)#%!�)�,� �)�� )20��)� #�� $)�����)�� �+$)���!�"�1� �����$�3!��!�� ��� ��� !)�)!�� #����)� #��� ��$7���%� #�� ������� � ��%����� 4%�� ���*�� �� �)�� $�7���� �+$)���#)���� $���� �)�#��*��%������!)*$�����&�#�#�#���%��$�)#%!�)�1�����+���+$����"�� #��� ����/�� 4%�� ����� �!�� ?��2��#)?1� /�*��)�2��!���)1�����+����+$����"�� #��� ����/�� 4%�� ����� �!�� ?��2��#)�?1� /�*��)�2��!���)1������ �� ���������� � ��,�������'�������)!%*���)��#%����)�A��!)�������4%��!)������ �)��#��)������ )�*�!�)���� ��4%���#)�� $���� ��� )$���!�"�� #�� �������� �����������������#������������������������$)����$)��!��������1���'���������+$����"��#��� ���!/���� ���#�������!)*���"��$���#��$)��%����*$������+$)���#)������%���$����������,�!%��#)�/�����������5�����2%��� ���#��%����+$)���!�"�1�

Page 57: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��;F���

'�������������#��%��$�)#%!�)�$)��#�2�0)�#���%�$��!�)��)�*��,�)���!�%�)� $)�� #�2�0)� #�� �%�� !)��)�� #�� $�)#%!!�"�1� ��� ��������� ��������������������#��$)��?$��!�)��)�*��?�#���$�)#%!�)��*$)���#),����$��!�)����4%������$�)#%!�)����&��#�� ��� ���%���� �� ����� )� ��� 4%�� ��� �+$)���� �� )��)��$�7���1� ���*������ #�� #%*$���� ��� ��� #� ����!��� ������ ���$��!�)����4%�����&��#��������$�7���*$)���#)��-����$��!�)��)�*��1���'��������������9�3!��!��� ��2)������ %����5�#��� $)�� !����)�� $�7���,� 4%�� �)��)�� �!�$��#��� %��&�����*����1� 9)�� �0�*$�),� ���%����5�!�"�� #�� *��)���� !)*)� $����� #�� ��� %��5�� #�����2�0),����#�!%�#���!)�#�!�)����#��6�������-����%��#�#���2)���� 4%�� � �!��� �� ��� ���%#� #�� �)�� ���2�0�#)���1� �)�������� $�3!��!��� ��� ��#%!�� ��� !)��)� #�� ��� *��)� #�� )2��,�#3�#)��� %��� !)*$����!��� !)���#���#�� #������� -� !)��� �!�)����$)� ��%��1���'������������%!�%���#��*��!�#)�������4%���)�)�6�-�#)��&��#�#)���1���'��������+$����"���������/��4%������� �!�8�'��2���#�����2%�)�.1������8�/�� ��������� ��/�����1�������������������������

����������������������������������������������������������

Page 58: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��;D���

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

Page 59: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��;B���

�2����������������������� �������)��!�"��4%�������!)�$)�����%��#)!%*���)�#���*2��4%����#�!��#)�4%���)�����)����-�)*���)����4%�#����+!�$�%�#)��#�� ���$)���2���#�#,� $)�� ������ #�� �����!��$!�"�,� ��$�),�#������)�)����)����#���*$���#)���%+�������1������������������������'�����������$�E)���)*%��#�#�� ��!����#�������G��%����%-�������'�))$���!�"�� � ��!���� #��� ����.,� #��#�� �)&��*2��� #���BBB,� -� ��� ��� )�����5�!�"�� ������%2����*������ ����)����#�������$A2��!��#��T����,���$A2��!��#������#��-�#�������$A2��!�����#��#����5����,�!)���%��0� ��%�������%�#��������%�6�,���5����1������ �� '������ ������� �'�������������������$�E)�8�����*���%�)$�)�#���)#� �!�!�"���)*��!���1�����*�� #�� !"#��)� #�� 2������ $���� ��� �#���� �!�!�"��!)*��!���� #�� $�)#%!�)�,� !)*$���2��� !)�� ��� $���������� ����� ����9���#���)������#)�����#)�1��������������)*$��0)� #��3*�!)� #�� !)*%��#�#��� 6%*����,� &��������,����*����� -�*�!�))������*)��-� �%�*�#�)��)� &�&������ 4%��������!�A���!)*)�%���%��#�#� %�!�)���1������� �� '������ ����� ��� ��������'���������8����� � � ��%��� �������+��.� ����������� ��1����'���'�������'������'���������� !)����$)�#������ �� ?�%�)$���� �%����!-� ����?�����#�#� �)�������� �%�)$���1� 9��5�� !������� #��� ����*���)������)� �%�)$�),� !���#�� ��� #�!��*2��� #�� �BFD,�!)�����%�#�� $)�� %��� !����� #�� *)��#�� #�� �)�� $�7���� 4%����������� ���$�+�� ��%��,� $)�#���#��� ��� %�!�"�� #�� �������#�#� ������&�� #�� ���� #��������� �!)�)*7��� ��!�)�����1�H%�!�)�"�!)*)�*�#�)�#��$��)��������%*���)�#�������&��#���)������������������#�� �)��$�7����*��*2�)��#�� ������"���%�)$��1�H%�����*$��5�#)�$)����� �������BBB,�-��4%�����!)���#���2��!)�&���������%����%��� ����+$����"������$)��)���� $���2��� 3!��*����� $�)�%�!��2��� ��� ���� #�������������%���#�������1�����

����������������)������������� #�� %�)� ��#�&�#%��� ���� ����� !)*��!������4%�������������������������� �����1���������'�����������������������������8������+�� ��%��� �������������1�� ��1���������������'��������������������*$����� !)�����%�#�� !)*)� �)!��#�#���"��*�,� ����2��!�#����� ��� ������)��)� #�� �)�� $�7���� #�� ������� � � �� ��� -�!)� )�*�#�� $)�� !�$������� #�� ��&����)������� ��#��)�� 4%����$����������)�*��)��#���C:J�#���!�$������)����#����� ��*�1�%�#)*�!���)�$���!�$���#�2����������E���#)������� ������)��)�#��%�)�#�� �)��$�7����*��*2�)��-� �%�)20���&)� �)!����#�2������#�������/���%2����)���1��������0���%��4%���� *�#�)� *�������,� 4%�� ���&�� $���� �!)�#�!�)���,�$��������,� �*2����,� *���$%���,� ��*�!����,� !)����&��� -������$)����� %��� ���������1� � )#)� �4%���)� 4%�� ���%$�,�!)�������-�$�)�����#�2�#�*����� �)��$�)#%!�)����&���#)�,� �!������#)� ��� *���0)� ��� ���� )$���!�)���� #�� �����$)���� -���*�!���*����),��� �#���� �!���%�!)�����#)1�9)��*�#�)�#����*2���0�� ��� $�)������ �)�� $�)#%!�)�� !)����� �)�� �����)�� #�������$)���� �� 4%�� ���3�� �+$%���)�� #%������ �%� ������#)� ��$%��)��#��������,�!)��)20��)�#��4%�� ����%������!)*$��#)������ �% ���� *��*��� )� #� )�*�!�)���� -� ��� �!�$��2����!)�#�!�)����#����� � �-�$�������!�"�1�����������9�)6�2�!�"�� #�� �*$)����� )� �+$)����� !����)�� ��$)�� #��$�)#%!�)�,� )� ��� �)���� $�)6�2�!�"��#�� !)*��!����5��� !)�� %��$�7�,�4%��%���)2����)��#)$���������*��!)�#��%��������������#��$)�7��!���+����)�1������,���������6DAF84�:3>?F78:�@��� +��/�*��)�#��!)��5�!�"���������!�)���,�#�������/��?��V����+�V)�L�� 111���*�#� $��!��?� ��'�"/ !�#� �:::�,� 4%�� �����$�E)�� ����� �!�� ?��� 32��!�� �111�%���� !)�&���#)�?1����� �!�� 4%�� ��� &��#�#)�� �����5�� ��� �������� #�� �������������!%��#)����$)�����#��$)��!�"��#���!)*$��#)������������2��!�*����)�#���&��#�#)��)����)��)��%����!)�&���#)�� 32��!�,� ������,� ��*�!/�,� ��!1�� ���� #��$�!6����� $���� ����+$)���!�"������!�����������%��&�67!%�)���!�$�)�1��

Page 60: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��C:���

������/�*��)�#� ������7����*��)��)2����!�"��#���&��#�#)�,�#�2���#)���� !)*$��#)�� ��%*��� �)#)�� �)�� !)��)�� -� �����)����6�������������!�$!�"��#�����*��!��!7������)���)!�����#���&��#�#)�1����� �*2���),� ��� ���� $������ #������ 4%�� ��� &��#�#)�� ������$)���2���!��#�����!�����#�����*��!��!7�����������#��-�4%����%*���)�������)��-��)#)���)��!)��)��#������)$���!�"��#�2���#�0���)� !���)� �E�#���#)� �+$����)���� �+$�7!����� ��� ���������#)�������!)�����)�#��!)*$��&����1������� �/�*��)� �)� #�2��7�� %������ !%��#)� ��� !)*$��#)�� �)�$%�#�� ���&��� �� !�2)� ���� )�*���#�#��� #�� �+$)���!�"�,� ���#���!������ ��#���!��*����1���� ������!��!%�����!���,� #�2��7���*$������� ��� �/�*��)� <��,� ���*$��� 4%�� ��� &��#�#)��!)��������!���������%�!)��)�-������)1�����8��'�"/ !�#1�������,���������� ��� $���0�� $)�� ��� ������� � ������ #�� %�� $�7�,� #������������� )� ������ 4%�� $)#�3�� #���*2��!����,�#�$)�������,�4%���"�)�$)#�3�� ����)20��)��#��)$���!�)����#������#��� �� ����%���� �%� !)����&�!�"�� �� �*$�#��� �%�#�����)�),�������!)*)���$����,�$��!������-�)�������*������,�#�2���#)� ������ #����)� %�� $��5)� $�� �0�#)� $)�� �����%�)��#�#��1�������&�������)��)�� 4%�� �)� )�*��� $����� #��� 3���� $)�7��!�� #�� %��$�7�,� -� 4%�� $)�� !)�&�����!��� #�� �#*�������!�"�� �����!)�$)������������*���#%����)�#��/���1��������������������������*�����)#� �!�!�)���� ��� ��� #������ ������ � ���������+�� .� � ����+�� �� ����������� �����5�#���!)*)�$�)*�#�)�!�#��;��E)�,�4%�����$�)#%!�������&���#���%����+�)�������������*$��!���!�*2�)��������!���� �!�!�"��#������������1�����8� #������ ������ � �� �������+�� .������� ����+�� ���������������#�1������������������� ������� ���6DAF84�:3�:3><?7��B�7C37?:�@���'��/�*��)�#��!)��5�!�"���������!�)������'�"/ !�#��:::�,�#�������/��?����������&���#��%�-���$��#�111���*�#�$��!��) � #��������)��?G� ����� �!�� 4%�� ��� &��#�#)�� �����5�� �����������#�� ����������������!)*$��#)�,��)����#��$�!6)�#��

�#%����$��������*$)���!�"��-��)����#��!���)�#���)��*�#�)��#�������$)���,����%������#������%����#��#�����)�!)�&���#)1����� &��#�#)�� #�2�� ��%*��� �)#)�� �)�� !)��)�� -� �����)��!)����7#)�� ��� ���&��� ��� *��!��!7�� 6����� �4%��� �%���,�#�&���)�� #�� !%��#)� ���� $���������,� !%��4%���� '#���!6).���/�*��)� 4%�� ��!�%-�� ��� ���$)���2���#�#� -� �)�� �����)�� #�������5����)����3*������#%����)�,�-�$�������3*����,� ����*�� �� � �����,� �%������ #�� )����� !������� �+���2��� �� ����*$)���!�"�� ��� ��� $�7�� #�� #�����)1� ���� '#���!6).� ��!���3��)2������!)*$��#)�,����7�!)*)�!%��4%����)��)�!)��)�-������)�!�%��#)�� $)�� �)� #��$�!6��� )$)��%��*����� ��� *��!��!7��$��������*$)���!�"�1������*2���),���� ����$������#������4%�����&��#�#)�������!���)�� ��3*������#%����)��-� ��%*�� �)��!)��)��-� �����)�� � 4%�����%�����#�����)�,���7�!)*)����%�)��#���)��!)��)���+���2������ ��� �*$)���!�"�� #�� ���*��!��!7�,� #�2��� #�0���)� ��� !���)��E�#���#)� �+$����)���� �+$�7!����� ��� ���� �����#)� ��� ���!)�����)�#��!)*$��&����1������� �/�*��)� $%�#�� �*$������� !)�� ��#�$��#��!��� #���*)#)� #�� �����$)���,� $��)� !%��#)� ��� �������� #�2�� �������%���� ��� ��� $%���)� #�� #�����)� �� 2)�#)� #��� 2%4%�� )� �)2���*%����� �#���*2��!�#��)�,� #�2��� ���)�!��� %������ �)���/�*��)��� #�)�� H1�������8��'�"/ !�#1���������� ������ ������� ���6DAF84� :3�:3><?7��B�7C37?:�@������/�*��)�#��!)��5�!�"���������!�)������'�"/ !�#��:::�,�#�������/��?��9�������&���#��%�-�9��#�111���*�#�$��!��) �#��������)��?G������ �!��4%�����&��#�#)�������5�������������#�� ��� ���������� ��� !)*$��#)�,� #��$�!6�#�� $���� ����*$)���!�"�� -� �)� #��!����#�� #�� �)�� �� �� �������%���,����%������#������%����#��#�����)�!)�&���#)1������ &��#�#)�� #�2�� �)$)����� �)#)�� �)�� !)����� -� �����)��!)����7#)�� ��� ���&��� ��� *��!��!7�� 6����� �4%��� �%���,���!�%-��#),� !%��#)� ���� $���������,� !%��4%���� ?#���!6)?���/�*��)� 4%�� ��!�%-�� ��� ���$)���2���#�#� -� �)�� �����)��$���� �����5��� �)�� ��3*����� �#%����)�,� -� ��� $��)� #�� �)����3*����,� ����*�� ��� �����,��%������-�)�����!��������+���2����������*$)���!�"��������$�7��#��#�����)1����������� 4%�� ��� �/�*��)� I@� ��$�������� ��� *��)��)2����!�"�� $���� ��� &��#�#)�,� ���� ��$�������� ���)2����!�"��*3+�*�1���������/�*��)��)�#�2��%������������&��#�#)���)�$%�#�,����#���!��� ��� ��#���!��*����,� )2������ ��� ������� #���+$)���!�"�1������ �*2���),� ��� ���� $������ #������ �+!�%��� #�� ����)2����!�)���� #��� &��#�#)�� ���%�)�� #�� �)�� !)�����

Page 61: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��C����

�+���2���� �� ��� �*$)���!�"�� #�� ��� *��!��!7�� �!)*)� ����%����� ��� ����� ������ �,� #�2��� #�0���)� !���)���!�%-��#)� �+$����)���� �+$�7!����� ��� ���� �����#)� ��� ���!)�����)�#��!)*$��&����1����� ���� $������ #������ 4%�� ��� !)*$��#)�� ��%*�� �)#)�� �)�������)�� -� !)����� #�� ��� �*$)���!�"�,� #�2�� %������ ����/�*��)���$1������� �/�*��)� $%�#�� �*$������� !)�� ��#�$��#��!��� #���*)#)� #�� �����$)���,� $��)� !%��#)� ��� �������� #�2�� �������%����������$%���)�#��#�����)���2)�#)�#���2%4%��)��)2���*%������#���*2��!�#��)��#�2���%�������)���/�*��)��� #�)�� H1������8��'�"/ !�#1�����������������������6DAF84�B�7C37?:�@�������/�*��)�#��!)��5�!�"���������!�)������'�"/ !�#��:::�,�#�������/��?��H�������&���#����H�)������111���*�#�$��!��?G������ �!�� 4%�� ��� &��#�#)�� �����5�� ��� �������� !%��#)� ������������� ��� $%�������#��$)��!�"��#��� !)*$��#)�� �)2����)���� �� �������%����%����5�#)��-��)�#��!����#)�,�������$%��)�-��%����#����� �)������!)�&���#)�,�$��)�������#������ ����� �)�����5��#���$�7��!)���#����,�#�2���#)���������� *��!��!7�� #��$�!6�#�� #�� �+$)���!�"�� $��)� �)� #���*$)���!�"�1��

��� �/�*��)� ? �)�����?� $%�#�� %������ $���� !%��4%���� �)�����,���!�%�#�����#���$�7��#���+$)���!�"�1�9)���)�����),���� #�� &����� �*$)����!��� 4%�� ��� #� ���� �+�!��*����� ��� �)������ ��� !%����"�,� #�������#)� ���*$��� ��� $%��)� -� ����%����!)�&���#)����!)����%�!�"��#����/�*��)���H1��

�)� )2������,� ��� ���� $������ #������ 4%�� ��� &��#�#)�� ������$)���2���!�� #�� ��� #��!����� #�� ��� *��!��!7�� #�� �)��*�#�)�� #�� �����$)���� %����5�#)�� -� ��%*�� �)�� �����)�� -�!)����� #�� #��!����,� #�2��� #�0���)� !���)� �E�#���#)��+$����)���� �+$�7!����� ��� ���� �����#)� ��� ��� !)�����)� #��!)*$��&����1��

����� �/�*��)� $%�#�� �*$������� !)�� ��#�$��#��!��� #���*)#)� #�� �����$)���� !%��#)� ���� *��!��!7��� #�2�������������������� �)���������������1��

�%��#)� ��� �������� #�2�� ������ �%���� ��� ��� $%���)� #��#�����),� �� 2)�#)� #�� %�� 2%4%�� )� ��� %�� *%������#���*2��!�#��)�,� #�2��� %������ �)�� �/�*��)�� � #� )�� H1��

���8��'�"/ !�#1���

������� �� �'��� 6;A34<�� :3� :3><?7��B�7C37?:�@�������1��/�*��)�#��!)��5�!�"���������!�)������'�"/ !�#��:::�,�#��� ����/�� ?��W� �� ����&���#� �+� W%�-� �111��*�#� $)��� ) �#��������)��?G������ �!��4%�����&��#�#)�������5�������������!%��#)� ��� ���������� ��� $%����� �� #��$)��!�"�� #���!)*$��#)�,� ���� #��$�!6��� #�� � ����� $���� ����*$)���!�"�,� ��� ��� *%����� �#���*2��!�#��)�� #��� $%���)�#��#�����)�!)�&���#)1��

��� &��#�#)�� #�2�� ��%*��� �)�� !)����� -� �����)��)!���)��#)�� ��� ���&��� ���*��!��!7�� ��� $%���)� #�� #�����)�!)�&���#)� -� ��� #��!������ ��� *��!��!7�� �)2��� *%������#���*2��!�#��)�1��

��� �/�*��)� ��W� �+���� ��� !)*$��#)�� ��� ��%��*�� ������#�����*��!��!7��$��������*$)���!�"��-����$��)�#�� �)#)�� �)�� ��3*����,� #���!6)�,� �%������ -� #�*3��!�������+���2����������*$)���!�"�1��

��$�������� %�� !�*2�)� !)*$���)� ���$�!�)� #�� ����&����)���� ������)���� #�� �)�� �'�"/ !�#� 4%�� $)�7��� ��!���)� #��� &��#�#)�� ��� #��$�!6)� �#%����)� $���� ����*$)���!�"�1�

��� ���� $������ #������ ��!�%��� ������ ���� )2����!�)���� #���&��#�#)�� �)#)�� )� $����� #�� �)�� !)����� �+���2���� �� ����*$)���!�"�� #�� ��� *��!��!7�,� #�2��� #�0���)� !���)��E�#���#)� �+$����)���� �+$�7!����� ��� ���� �����#)� ��� ���!)�����)�#��!)*$��&����1��

����� �/�*��)� $%�#�� %������ A��!�*����� !%��#)� ���*��!��!7�� ���� �������#�,� #��$%/�� #�� �%� �����$)���� $)��*��,� $)�� &7��� #�� ��&���!�"�� ������)�� )� $)�� �����$)����*%���*)#��,� -� #��!����#�� #��� 2%4%�� �)2��� *%������#���*2��!�#��)��������$%���)�#��#�����)�!)�&���#)1��

��� �*2���),� ��� ���� $������ #������ ��!�%��� ��� ����)2����!�)���� #��� &��#�#)�� �)�� �����)�� -� !)����� #�� ���*���$%��!�"�� #�� ��� *��!��!7�� #��#�� ��� *%����� �� )��)��%���� ���*�!/�,� ���*����,� ����!�"�� #�� �����$)���,� ��!1��#����)� )� %���� #��� $%���),� #�2��7��� %���� �)�� �/�*��)����$�)����1������8��'�"/ !�#1���������� ����� �'1'� ���6;A34<�� :3� :3><?7��B�7C37?:�@������/�*��)�#��!)��5�!�"���������!�)������'�"/ !�#��:::�,�#��� ����/�� ?��� �� ����&���#� �+� 6�$� 111���*�#� $)��� ) �#��������)��?G������ �!��4%�����&��#�#)�������5�������������!%��#)� ��� ���������� ��� $%����� �� #��$)��!�"�� #���

Page 62: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��C����

!)*$��#)����2)�#)�#���2%4%�,��)�#��$�!6�#��#��� �����$��������*$)���!�"�,�������$%���)�#��#�����)�!)�&���#)1������ &��#�#)�� #�2�� �)$)����� �)#)�� �)�� !)����� -� �����)����6�������� ��� ���&��� ��� *��!�#��7�� ��� $%���)� #�� #�����)��!)�#�#)�!)��������)��#�#������#��!����1���������$������#������4%�����&��#�#)����%*���)��!)�����-������)�� #�� #��!������ ��� *��!��!7�,� #�2�� %������ ����/�*��)�� H1������ �/�*��)� ��� $%�#�� %������ A��!�*����� !%��#)� ���*��!��!7�� #�2�� ����������� �� 2)�#)� #�� %�� 2%4%�� ��� ���$%���)�#��#�����),�#��$%/��#��%�������$)����$)��*��,�$)��&7�� #�� ��&���!�"�� ������)�� )� $)�� %�� �����%��������� ��1������8��'�"/ !�#1����&������!�$������ 4%�� !)������� ��� $�)#%!�),� $���� $�)������)� )�!)����&���)� -� 4%�� �!������ �%� *���$%��!�"�,���*�!���*����),� #�����2%!�"�,� -� $�������� ��� ���4%���� )��"�%�)���#�!���&)1����&%�������������)#������������������������!)*)�$�)#%!�)�����*����!�)�,�*�#�!�*���)�,� &����*�����,� *�����,� !��$��,� ��7� !)*)�!����� $�� �2��!�#��,� &�67!%�)�� %� )��)�� *�#�)�� #�������$)����-�!%����4%�����)��)��*����������)����*���)��#��$��*������!���#�#� ��*���#)�� $���� �-%#��� �� ���� &7!��*���#�� !��3���) ��� ���%������ )� #�� ��������)�� ��3�)�)�1����&%�������������)����&7)��#��!)����$)�#��!���-�������!)*���#���$)������,�!)*)� %�����#� ���#)���������)�&���)�#��������"��9)��������&������ -� ��� �!%��#)� ������&)� �� ���� ��!)*���#���$)������1���1'���0��9���#���-�� �!�)��#��%�)�$���)����#���$���0��),� ��7� !)*)��)�� ������ #�� �%� ����,� $�) ���"�� %� ) �!�),� ���� 4%�� ���$������������*������,�2�0)�)��)�������B��)������&����1���1'���0�����������.���� ��%�B�� 4%�� ������ !)�� ������)��#�#� )� $)�����)��#�#� �������2)� #��� &��0��),� !%��4%����� ���� ��� &7�� #�� �����$)����%����5�#�1�

1'�&�����������!�$�!�#�#�4%���������#������)�������*���#����%���+��-� ��������+�� ��)���������� #�� �)����� �)�� *��*)��)20���&)�1�����������������������������*��%!�"�� $�)�����&�� #��� *������ $�� ����!����)�)���#)� �� �)�� $�7���� ���#�����)��)� ��� ���*��!)� #�� %�����#%!!�"�� ����!������� ��������5�#�,� )2���&�#�,� �)2����)#),� ��� �)��$�7����#�����)���#)�,� !)*)� ���%���#)�#�� �%�$����!�$�!�"�� ��� ���)!��!�)���� !)*��!������*%������������1������ �� 1'�&����� �� �'������� ������'������/�*��)� %����5�#)� ��� �)�� ����� �� #�� ��� "�������+����� ��� �������1���#�����&��)��#����������� ����!����*)��������� �� ��� $�)#%!!�"�� ��7!)��� $�)!�#������ #�� �)��!)��%*�#)���� #�� $�)#%!�)�� ���7!)���� -� #�� �)��!)����2%-������ !)*)� ���%���#)� #�� %�� #����*���#)�!)�0%��)�#��$)�7��!������7!)���,����%���E)�#�#)1��������������������'�������������� ��%�!���)�����$)��)������#��*�-)�#���BB��-�!)��� �!��&�#�#�#��#�������#������)�#���BB>1����)20���&)�#������� ��� ��� !���!�"�� #�� %��*��!�#)� A��!)� 4%�� !%2��� �)��"�)� �� �)�� $�7����*��*2�)�� #�� ���$�+�� ��%��,� ���)���*2�/�����)��$�7����#����������+�� ��%��� ������������1� ���� �)�� ���%���#)�� �#&���)�� #�� %����� ��/�#%*� #�� #�!��*2��� #�� �BB�,� %�5�� �)� ���� �!"� ����!%��#)1����� �A!��)� #��� �!%��#)� ���� ���3� !)�����%�#)� $)�� ����?!%���)� ��2����#��?� #��� *��!�#)� A��!)8� ��� ��2���!��!%��!�"�� #�� ����������,� ������,� !�$������� -�$���)���1� ��� �*2���),� �� #� ����!��� #���*��!�#)� A��!)�#������)*%��#�#��%�)$��,����$���!�$�)���������+!�%-���)�� $�)#%!�)�� ���7!)���� -� #�� ��� $��!�,� �)� !)���*$��� ����*$)��!�"�� ��#���!��� ��;�� �� �%������ ��$�!������� -� �)�6�-� %��� $)�7��!�� �!)�"*�!�� �+����)�� !)*A�1� ���!)���!%��!��,� ��� ���� �)� !)�����%-�� $����*����� %��*��!�#)� ?���� �)������?� ��� %��� ��+�� � ��������%�/���!�1������������������-���������$�!� �!�!�"�� !)�����#�� ��� %�� #)!%*���)� 4%�� ����2��!������ !���!���7���!��� ��4%���#��� #�� %�� $�)#%!�),� ������ !)*)��)�� ��&����� #�� ��� � ,� ���� $�)$��#�#��� �&�#��!��#���#%������ �%� �*$��),� ��� ���%��#�#,� ���� #�*����)���1� 9%�#��

Page 63: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��C=���

!)*$���#��� )� !)������� �+!�%��&�*����� $���!��$!�)����������&�����������*��)�)�7�,��)���7*2)�)�,�����$�%�2���-��)��*/�)#)��#��$�%�2�,����������B�,����*��!�#)�)�������4%���#)����!%���)��)���$��!�2������%��$�)#%!�)1����1'���/���������/����4%�*��#��)������$��&�#),�#��%�)��������#)�����#)��#���*/��!�,�4%��!)���������� ����)#%!������ �)��$�)#%!�)��%������0���� #�� �� )�*�� �!)�"��!)� !)�� �� )�*�!�"�� �)2��� �)��$�)2��*��� �*2��������� ����!�)��#)�� !)�� ��� $�)#%!�)� ���!%����"�1���1'���/�������/����4%�*��#��)������$��&�#)�$%���)����$�3!��!���������#)�����#)�,� 4%�� ������ !)*)� )20���&)� 6�!��� %��� �&��%�!�"���*2���������� %�!�"��#���!�!�)�#��&�#��#���)��$�)#%!�)��#��!)��%*)1�����������������'�������������#� �!�)� )� !)�0%��)� #�� �#� �!�)�� #)�#�� ��� *��������� �)�����*����� ��� !)*$���)� �����*����),� ���� !)���!�)� #���!�)� )���#���!�)� !)�� )��)�� ���*����,� $���� �)*�����)�� ��)2���&�!�"��#��*�-)��)�*��)��#%��!�"��-�6�!������$��������� #��������� $�%�2��� #�� !)���)�� $���� 4%�� ��� ��&�!�)�����������)� ) �!���� $%�#�� !��!�)������ #�� 4%�� �)� ���3��� �!��#���$)�����%������ ��*�#�#��1� ������� ��*2�/�������#��)*�����&)� $���� ��%��� �����*����)� ��� *������� &������,�$)�� ��5)����#�� 7�#)�����������)1��)�"!���� ��*2�/��!)�����#��)*�����&)�#��?!����)�!%����������)?1����������������/�*��)��!%E�#)���$���!�$�)��#���)���������,�4%��#��!��2�����!)�+�����!���#��%�����&�#)�#���*$��)�)������!�*����)�-�%���$����������������+�1��������'��������� ��������������8����������������-%����+�&��������������������������&�����+$����"�� ��� ����/�� 4%�� ����� �!�� ?<)��� $��&����� #�������#�?,�#��%��2%4%����%��$%���)1�������������������������'�����+$����"�� ��� ����/�� 4%�� ��E���� ��� ����!�"�� !)�� ��� 6)���$��&��������4%��%��2%4%��5��$��3�#��%��$%���)1�

�����������������������������+$����"�� ��� ����/�� 4%�� ��E���� ��� ����!�"�� !)�� ��� 6)���!��!%��#��$����5��$��,�#��%��$%���)�#����*���#)1���'�����)*2��� #�#)� �� ��� *)��#�� !)*A�� ����2��!�#�� $���� ���$�+�� ��%��,� 4%�� ����"� ��� &����!��� #��#�� ����)� #���BBB,�*��!��#)� ���%�� �!�!�"��#�� ����$)�7��!�����!�)��������� �&)�� #�� %�� )�#��� !)*%������)� 4%�� ���&��3� #�� 2�������%��#)��� $���� �)�� $�7���� #�� ��� ���"�1� �)�� ����#)�����*2�)�� #�� ��� 'K)��� �%�).� �)�8� ���*����,� �%�����,� /���!�,� ��$�E�,� H�����#��,� H���!��,� (��!��,� �����#�,�������,� �%+�*2%��),� �"��!),� 9�7���� �0)�,� 9)��%���,���������)��-�����!��)1���'�������� � ��������������������������%!�%���� #�� �$)-)� �� �)�� �������� �!)�"*�!)�,�����2��!�#)�� $)�� ��� 9�)���*�� ���������� #�� ��� $�+�� ��%��,����#�&���)��$�7���1���'���&��������$"���)��#��)*���#)����� �����4%���)��)�����*)��#��#��� $�7�� ��� ��� 4%�� ��� 2��!)� ���3� ����2��!�#)1� ��� %��$���!�$�)� ��� �����2�� #�� #�$"���)�� #�� #"������ ��� 2��!)���%�)$�)�,� $��)� 6)-� ��� �$��!�� �� !%��4%���� )���� #�&����#�$)����#�� ��� !%��4%���� $�7�� �)� ��!������*����� #���%�)$�,� ��� 2���� ���%�� #��)*��3�#)��� �%�)� ��%�)��2��,��%�)-��,���!1�1���'����������$"���)��#��)*���#)�����#"������������A��2��!)� %����#�� ���� ���%��!�)���� ����!������ #�� �)�� ����#)�� ���#)�1��4%���)�� #�� ���#)�� $��&�#)�,� ��� #�!��,� �)��%2����*�������,� ��� $)����"�� #�� �)�� 2��!)��!)*��!�����,��)��#"�������!%*%��#)��$�)!�#������#���)������#��� $�/���*)�� -� ����)�� #�� ����#)�� ���#)�� #���*/��!�� ��� ��� �+����0��)1� H)�*��� %�� ��)!L� #��*)��#���������!�)���� ���4%�#�5�� 4%�� ��� ������� �� ���� �����&����������!�)�����1�)��#"������$)�� %����#��!)���)��#���$�7��#��)�����1���� �������9�)!�#�*����)� $)�� ��� 4%�� %�� $�7�,� !%��#)� �%��!��!%�����!���� �!)�"*�!��� )� !)*��!������ �)� 0%��� �4%��,��$%�#����$�#�����4%���������������+�*����#���!%*$��*����)�#��

Page 64: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��C>���

%��� )2����!�"�� #����*���#�� ��� %�� ����� � ��������$�!��#)��������!�)���*����1��� ����������'������H���4%�!���4%��!)�!�#��%���#��$)��!�"�������,�*�#���������!%���%������������� �+����0������� ������!�)����5�#��4%�#����2���#�� #��� �)���� )� #�� %��� $����� #�� �)�� ������������#%����)�,������5"��#���%�%�)�)�#�����),�)�$)�����!��3!����#����%��� �1��� ����������������&���)#)� �!�)� $)�� ��� !%��,� ��������������� 4%�� !)*$���#�� ���%��&���)� ����!�����)� �)�� !)*��!����5�#��� %���� #����������� �����,� ���*$���4%�� �)��*��*)���)� ���)��������$�7��$)������A��*)��&)1������%���*�����,����!)���#����!)*)� �+$)���!�"�,� �)#)� �!�)� $)�� ��� !%��� ���� *��!��!7���$�)#%!�#���#����)�#���������)��)��#%����)��)������)#%!�#���������������������1��� ���������� �������� ������������������������&���!8������ ������$)�����!%������������������4%�����3�������2��� !��!%��!�"�� ��� %�� ������� � ������ $%�#��� �����+$)���#��� ��*$)���*����� $���� �%� ����� )�*�!�"�,����2)��!�"�� )� ��$���!�"�� ��� ��� �+����0��)� -� �%��)����*$)���#��,� !)�� ��� $��)� #�� �)�� ���2%�)�� �#%����)�� #���*$)���!�"���)2������&��)��������#)1��� ������������ ��� $���)��� ���%���� )� 0%�7#�!�� 4%�� ���3� #�#�!�#�� ����&����$�)#%!�)����!�)������)���!�)����5�#)������+����)�,������*����,� !)�� ��� )20��)� 4%�� �4%���)�� ����� %��#)�� -�!)��%*�#)���������+����0��)1������$���)���$)�����*��*��)�*�#������ ���� ������� � ��%��*����� �� � ����� $��������%��� �������+�� �� ����������� #�� �+$)���!�"�� !)�� ���� )�*���#�#���$��&���������#��$)��!�)�����������1��� +��� �+��$��6���7893:�;D8B3@�����8� ��<������F&&&������ ����� E1�����8��'�"/ !�#1��������

����������������������������������������������������������

Page 65: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��C;���

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

Page 66: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��CC���

���������������� ����/�� ?��#�� ��?,� �+$����"�� �*$���#�� #�� *������ ��!%����� $���� ��� �����!�*2�)� �������!�)���,� 6�!���#)�!)����������)��$�)#%!�)��#���+$)���!�"�����%���� �������#�� ��� ���������� -� $���� ���$)�#��� !)*)� ������7�� #�� �%�2%���� ��� � 1� %� %�)� ��� 6�� �+���#�#)� $���� ����� #��#� ����!��!�"�� #��� $�)#%!�),� ���%�3�#)��� �6)��� ��!�%�)�$�������������������)1���������������������������20���&)� ���5�#)� $)�� �)�� $�7���� $����!�$������ #�� �������)!��!�)���� #��� >���� �� ����� ������ �� ������8����� ������,� #�� $�)$��#��,� !)��*�#�#��� !)�!������#�� !��3!���� %���������� )� !))�#���#),� �� ��*$�� �!��� -� 6�!���*3�� 3������ ���� ������!!�)���� ��� *������� #�� ���)!�)�� ����&����"�,��)2������2����#��#���*�-)�������%����������)��$�)!��)�� #�� �*$)���!�"�,� �����5�!�"�� #�� $�)!�#�*����)���#*���������&)�,� �� )�*�!�"�� �)2��� ���7*����� ��!�)�����,�!)*$���2���5�!�"�� #�� �����,� ���2)��!�"�� #�� �%7��� #��!)��%���,���!1,�4%��$%�#�����$)�������#%!!�)����#��!)��)��-��6)��)�� �%������&)�� ��� �&)�� #�� �)�� �!�)���� #�� ����������!�"�,��)��)$���#)�����!)�"*�!)�1�����8�>���� ������������� ��������8�����������1������������������������������*���!�"��#���)����3*�����2%�)!�3��!)�,��� ���#������%����4%������*��!��!7���!��!%����!)��*�-)�� �%�#�5������&/��#������ �)������1� �)�� ��3*����� 2%�)!�3��!)�� $%�#��� ��!�%��� ���#%$��!�!�"��#�� ���#)!%*����!�"��-�#�� �)��$�)!�#�*����)���#*���������&)�,� �)�� ���&�!�)�� �#%����)�� ��� �!�!��,�$���)���� ���% �!������ -� ��� ����� #�� �����$����!��� ��� �)��$�)!�#�*����)���#%����)�1����������������� �!�)��������%���!%��#)�������%����*$������!�#������-�%��� !)*$�E7�� #�� �!�)����� � �!�)��,�*�#������ ��� !%��� ���!�#����,� �� !�*2�)� #�� %�� !)�0%��)� #�� ���&�!�)���#*���������&)� ����!���)�,� !�#�� �)���� )� $��!���*����� ��� �!�)�� �)�� !�/#��)�� !)*��!������ �� !)��)� $��5)� ������#)��$)������&���������%��!���������#�%#)��,�#���)��$�)#%!�)��-�������� 4%�� !)*��!����5�1� ��� �!�)����� ������ �$��!�!�"������)�������!)*��!�)�������)��!)*)��������������-����1�������'����'�����

�)����������%��#)!%*���)��)��!���#)�$)�������&�!�)�#��� �����,�#�����%�)��$�7���,�-�!%-���!���!���7���!����)���

��*����������������������������)����������������1�

����'���������������� �!�%��� !)*��!���� ��� ��� #)!%*���)� !��&�� ��� !%��4%����������!!�"�� !)*��!���,� -� #�2�� ���� $��$���#�� $)�� ����-%��� �1����� �!�%��� !)*��!���� #��!��2�� ���� ����������� 4%��!)�����%-��� ��� 2���� #�� ��� ������!!�"�,� ��#�!�� ��� $��!�)��!)�&���#)� � ������ � �*2��� � $������ � -� � ��� � � &��)�� �)���,� ����!)�#�!�)���� -� ��� *)��#�� #�� ��� ������!!�"�1� ������ ���� %�!�)���� ����!������ $���� ���� 4%�� ��� %����5�� ��� �!�%���!)*��!���� ��� ��!%������� ���� ���%������8� ��%���+�� #�� ����+$�#�!�"�� $)�� ���� � ������ ��� ��� $%��)� #�� �+$)���!�"�G����$�!!�"�� $)�� ���� �#%����� ��� ��� $%��)� #�� �*$)���!�"�G����$�!!�"�� $)�� ��� !)*$��#)�� �� ��� ��!�$!�"�� #�� ����*��!��!7��G�-,�$��)�#������*��!��!7���$)�����!)*$��#)�1�������'�������'�����H�!�%�����#)��#��$)�����!)��%��#)�#���$�7��#����%��� ��������$�7��#����-%��� �1������ ������#�����%�)��$�7�����*$)���#)��������+�������� �!�)�#��$�)!�#���!)�����$��)�#���)��#���!6)���#%����)�1�������'�����'���������

�� ���#)� �� %�� �������� �� ��������� !)�� ������ ������,� �!�%��,� $"��5�� #�� ���%�),� -� �� &�!��� %��� !�����6�$)��!����,��&��3�#)��1�

�����'���������������)!%*���)����4%������-%��� ��)�$�)&��#)����#�!�������%��� �� ��� $��!�)� 4%�� ���#�7�� 4%�� $����� -� ��� 4%/�!)�#�!�)�������&���������5������&�����#��������������1��)����%��� �!�%���#��!)2�),����)����!)*$�)*��)���!���)���������� $�)&��#)�� -� ��� !)*$��#)�,� #�� 4%�� ��� #����*���#���!)�#�!�)���� ��� &�� �� ��������� ��� *��!��!7�� -� ��� &��� ��!)2���� %�� $��!�)� ��$�!� �!�#)1� �� ��#�!�,� �#�*3�,� ��� ���*��!��!7�� ���3� �����$)���#�� $)�� &7�� *��7��*�,� �/���� )����������G� ��� �)�� �*2��4%��� ���3�� $��!������ )� �)�����G� ���$��5)� #�� �������� #�� ���*��!��!7�� -� ��� )�*�� ��� ��� 4%��/����#�2��3�����$���#�1��)�*��*����,������ �!�%���������%�� #����*���#)� $��5)� #�� &���#�5� ��� �)� �� ������� �� ����!)�#�!�)����������������2��!�#��1���������&����1'����������1���+$����"�� ��� ����/�� %����5�#�� ��� ��� ������ #�� ����)�,��� ���#)���%��#����*���#)����3�#���#����� � 1�

Page 67: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��CF���

���� �� ���� ��� �����'��'��������*������������'�������������������������/��#�����������5�!�"��#������'������$� ���$�����������!%��%���-�������*����!�"�,����!%��� %�� %�#�#������B>;�!)�����*��#��)�#�����&����)����&�����#���%���!�"��-�#�� &�#�,� ��!��*������ ��� $�)#%!��&�#�#� ���7!)��� -�*�0)�������� !)�#�!�)���� #�� ��� $)2��!�"�� �%���1� ��� H��� ��� %���)�����5�!�"�� ������%2����*������ 4%�� !%����� !)�� �DF�����#)��*��*2�)��-�%���)�����5�!�"��*��*2�),����$�+�� ��%��1���������������������������+$����"�� #��� ����/�� 4%�� ��%#�� �� ��� ���%����5�� #�� %��$�)#%!�),���$�!� �!��#)�$��*����-����%�#����� � 1������� �� ��� �������� ����� ���67893:� ;�4<� �=�>G?;937<@�����8� <����� ��� ���� � ��� ������ &&&F%����� �� ����������� E&�����8��'�"/ !�#1������������$��9����)����&�� #��� 9����#����� #�� �)�� ����#)�� ���#)�� #���*/��!��)2����#��#���!)�����)�#���%�$�7�������&/��#����-,�4%������%�)��5�������)!��������� ������������4%���%��)����!)�����)�$)#�3��$�)2���)���!6�5�������%��)����#�#,�$��)��)� ��*��#���)�1� ��� H������!L,� ?&7�� �3$�#�?,� )� ?&7���0�!%��&�?� #�� ���)!��!�"�,� � ��� � �/�*��)� � �!%E�#)� � ��� � ��������%�0�� $)�7��!)� ����#)%��#����� $���� �� ������� �� �������� ����!��� #�� ��� �%�)��#�#� #��� !)�����)� ��� �&)�� #����0�!%��&)�$)�����!%������$��*��)����%�!������%�!)*$����!���#��*)#� �!����)���!%��#)��!)*��!�������������!�)������4%��6�����)!��#)����9����#����,���*��3�#)������%��$�)2�!�"��)�#���$�)2�!�"�,� #����)� #�� %�� $��7)#)� #�� ���*$)�����2��!�#)1� ��� H������!L� 6�� ��#)� ���*$��5�#)� ��� �����$�)2�#)����/������#��9�)*)��)���%�6)���-�����0%��)�#���::�,���!�%�)�*)#� �!��#)��������!���#���*��*)1������8�/�����/�� �����������*��.1����������������������67893:�;D8B3@�����8�<�����/����%������&&&F����������� E1����8��'�"/ !�#1������

�������'������������������+$����"�� #��� ����/�� 4%�� ��� �� ����� �� %�� ������ ��!)*$���),� !)�� ������ #�� %�� �"�)� �*2��!�#)�� -I)����������1���������&������������� �!6�� ��� ��� !%��� ��� �+����3� ��� $��)� #�� �)�� ���2%�)���#%����)��)�����&��!�*����)�#���$��5)�$����������0��!�!�)�#��%�� #���!6),� ��� � !%*$��*����)� � #�� %��� )2����!�"�� )� ��������5�!�"��#��%���)$���!�"���#%�����1�����'������������1'�&�����'������+$����"��#�������/���*$���#��$������ ������������!�$�!�#�#�#��%�������� ��#��!%�������$����#������)1�����8�/ $���/D���.��������������$��1�����������������������������8����"����������������"��1�������*����'������������)*$�)*��)� #�� %�� 2��!)� #�� $����� %��� #����*���#��!����#�#� ��� !)*$��#)�� ��� !��)� #�� ��!%*$��*����)� #���!)�����)�$)�����&��#�#)�1��������������� #�� ��� H�#���!�"�� �������!�)���� #�� ��)!��!�)���� #�����������)�� -� ���*���#)�� �H/#/����)�� ���������)����� #������)!����)���#���������������������*��/��1��������������������������'���/�*��)��*$���#)������&������)�#������������4%����#�!��4%�����$��*��)��������������3����A���*)���������1����������������������'����+$����"�� ��� ����/�� �*$���#�� $���� ��� !)������!�"�� #�������$)����*��7��*),�$)�� ��� !%���4%�#������2��!�#)�4%�� �����&�� ��� #�2�� !������ ��2��� #�� !)��)�� -� ���$)���2���#�#���$���� ����G� !)����$)�#�/�#)��� ��!�������� #�� ���� ������� -����$)���2���#�#���#����� �������1����

Page 68: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��CD���

������������2��'����+$����"�� ��� ����/�� %����5�#�� $���� ��� !)������!�"�� #�������$)����*��7��*),����!%����"�)��*$�������$��!�)�#��� ����,��+!�%-��#)� �)�� ����)�� #�� !����,� ����2�,� #������2�� -� ��������#����������������,�����!%������)��$)��!%�����#���!)����������#��������$)���1���)��2%4%���#���7�������%����%����5���$)!)�������/�*��)�#��!)��5�!�"�1� ������ !)�#�!�)���� �)�� *3�� $�)$���� #�� �)��2%4%��� ����#)�� $)�� &��0�� $���� � �!�%��� �����$)���� #��*��!��!7�����������,�$����%���)$���!�"��#����*���#�1����������������2��'�����+���+$����"�� ��� ����/�� %����5�#�� ��� ��� !)������!�"�� #�������$)����*��7��*),�$)�� ���!%���4%�#������$%��#)�4%�� �)������)��#���&�#)��#�����!)�)!�!�"��)�#���#��#���!����*���)���� ���� 2)#����� #��� 2%4%�� �)�� $)�� !%����� #��� %�%���)� )� ����#)�1������ �/�*��)�����$��!�#)�������������!�#�G������������� #�� !����� �� ������� ��� �/�*��)� ??� ��� ������#�� $)��?$)%�?,�4%���������/�*��)��$��!�#)�����%2)�!����#)�,�$����� �����#���)���4%�$)��#��!�����)� �������,��0��)���������&��-��������*�����#���)�����)�1�����������������2��'�����+�2���������+$����"�� ��� ����/�� �*$���#�� ��� ��� !)������!�"�� #�������$)����*��7��*),�$)�����!%���4%�#������2��!�#)�4%���)������)��4%��)!���)��������)$���!�)����#������2�#),�*3���)��#��#�����2%!�"����� ��� ������)��#�� ���2)#����-�������#),�#��*������ 4%�� ��������� 2���� �)�� ���!)���� -� ��$�!�)�� #�� ����2)#�����#���2%4%�,��)��$)��!%�����#���%�%���)�)� ����#)�1����!)���!%��!��������*�#)��4%�#����2���#��!%��4%����!)��),��+!�$�)����$%��*�������6���������������$)����*��7��*)1����������������%��#)�%���+$�#�#)�������&����$�!�)���2)�#)�#��%��2%4%��$��)��)��)�%����5�1���������$)���#)��$%�#����$�����4%��������!)*$�����$)�����),�!����#�#�4%������)�#��)*���� ���)� ����1�����������������������67893:�;�4<��=�>G?;937<@�����8�<�������:� �&&&F%����� ����������� ����� E1�����8��'�"/ !�#1��������������������&�������+$����"�� ��� ����/�� 4%�� ����� �!�� ? ��#���� #���)�&�����!��?1��������)�#��%��2%4%��*��!������+����0��)����%��$�7��4%�����2���#������!)�#�!�)����#��%��$�2���"��#��

�������)� �2����)� $���� ��� �0�!%!�"�� #�� �%�� �!��&�#�#���*��!�������1��������������������������������������������*)�������%2����*��������$�!����5�#),�#�$��#������#�� ���"�������+�� �� ���� '������$� ��1� �)�����%�#)���� 0%��)� #���B>>� ����� �)������� �� #��:������@ �1����H������!�"�) �!���*������%��+�����!�������F�#��#�!��*2���#���B>;,�!)����� ��*��#���%��)�&���)��)�����%��&)1�%��)$���!�)���� ����!������ ��� ���!���)�� ��� �� #�� *��5)� #���B>F1��9������!������*��*)��D>�$�7����#���*%�#),��������)��4%����� ��!%������ )��&��,� �����#)� �%� ��#�� %2�!�#�� ���V��6����)�1� 9�)$)�!�)��� �������!��� ����!����� �� �)������#)�� *��*2�)�� �� ��� #�� �-%#������ �� ���)�&��� �%��#� �!%���#��� #�� $��)�� �� !)��)� $��5),� $������ ���&�!�)� #��!)��%�����-�����)��*����)��/!��!),�$�)*%�&���������2���#�#�#�� �����!�*2�)�� �� �������� !����� !)�#�!�)���� #�� ������*3����2���1������5��!)*)�%��#�#�#��!%����� �)�������*�� �%������� ��������(�1����������������+$����"���������/��4%����%#�����*�!����*)� ����!���)�$)�����4%��%�������#�#� ����!������#�������#����)�����-%��� ���� ���&/�� #��%��#��!%���)� #�� %�� #)!%*���),� !)*)� ���� %��%����8,������� ����8 ��)������� ������1�������������'������������!)�0%��)�#��$�)!�#�*����)��4%��#�2��3�������5�������$���)���� ���%������ )� 0%�7#�!��� -� ��� � �������+�� ��� �����,�#��#���������)#%!!�"��#������������������������ ������ 6����� ��� *)*���)� ��� 4%�� ��� ���� �$��4%�� %��#����*���#)��8������ �����1������������������'��������� H)�)� �!)�"*�!)��%�#���� ��� %��� %�#�!�"�� $��&�#���2)!�#�� �� *�0)���� ��� ����#)� #��� *%�#)1� ����� !)*)�$���!�$�)�� $���!�$����8� $�)$)�!�)���� %�� *��!)� #��!)��2)��!�"��$���� �)�� �7#�����#���*%�#)��� �����#�!�)������)2����� #�� ��� #���!!�"�G� $�)*)&��� ��� ��$7���%��*$���#�#)�������������/��$A2��!)���)2���-�*��������%���$)��!�"����#�$��#�����1�����)�����5�!�"��!���2�����%��*�����%�� )�)��!)�"*�!)��������)!���#�#��%�5��#�������������!%���$����!�$���#�����#)��#������*3���*$)���������*$������#���*%�#)1����

Page 69: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��CB���

����+������+$����"�� ��� ����/�� 4%�� ����� �!�� ?���������)?1� ����������$)���2��� #�� ��!�2��� ����������� $���� �%� �����$)���,���!���3�#)����#�*3��#��)��)�����&�!�)��&��!%��#)���������$�����!�"�1�����������������������'�����&������+$����"�� ��� ����/�� 4%�� ����� �!�� ?��2��� #�� �&��7��$����!%���?G��/�*��)�%����5�#)�������!)������!�"��#�����%�)�1����������������$���+$����"�� ��� ����/�� 4%�� ����� �!�� ?������ �� ��$)�$���� )�*�?1��������������������������&��� #�� #��������!�"�� �� )!6)� )� #��5� #7���)�� #�� %��$�)#%!�)� #����)� #�� ��� ������������ ����������� #�� %��$�7�1�����8�#������������ 1����������������� ���6;A34<��:3�B84F8�B�7C37?:�@� �������

/�*��)�#��!)��5�!�"���������!�)������'�"/ !�#��:::��!)����$)�#��������?H� ���H������� )��#�111���*�#�$)���) ��6�$*����?G� ����� �!�� 4%�� ��� &��#�#)�� �����5�� ��� ��������!%��#)���������������)2��$�������2)�#��#���2%4%��������$%���)�#���*2��4%��!)�&���#)1��

���)�4%�����#�!���4%�����!)*$��#)��#�2���)$)����� �)#)���)�� !)����� -� �����)��#��$/�#�#��)� #�E)�#�� ���*��!��!7��#��#���4%���$%��)1��

��� �/�*��)� H� � �+���� ��� &��#�#)�� #��$�!6��� ���*��!��!7�� ���� ����� $���� ����+$)���!�"�1������ �/�*��)�$%�#������%����5�#)��"�)�$������������$)����$)��*���)�$)��&7�����&���2����������)���1��

������$�������)�#������4%�������������#�����*��!��!7������ �!�A�� ��� ��� *)*���)� 4%�� �)2��$���� ��� 2)�#�� #���2%4%�,�#�2��%����������/�*��)�<��1��

���8��'�"/ !�#1����

���������������������'1'� ���6;A34<��:3�B84F8�B�7C37?:�@�������

/�*��)� #�� !)��5�!�"�� �������!�)���,� #��� ����/�� ?H�� ��H���� ��)����#�� 6�$� 111���*�#� $)��� ) � �6�$*����?���'�"/ !�#��:::�,������ �!��4%�����&��#�#)�������5�������������!%��#)�����������������!)�)!�#�����!)���#)�#���2%4%��������$%���)�#���*2��4%��!)�&���#)1��

���)�4%�����#�!���4%�����!)*$��#)��6��#���)$)������)#)���)�� !)����� -� �����)��#��$/�#�#�� )� #�E)�#�� ���*��!��!7��#��#�� �4%��� *)*���)1� ��� �/�*��)� H�� �+���� ���&��#�#)�� #��$�!6��� ��� *��!��!7�� ��� � ����� $���� ����+$)���!�"�1��

��$�������� %�� !�*2�)� !)*$���)� ���$�!�)� #�� ����������)����&����)����#���)���������,�4%���+��7������!)*$��#)��4%��)�����5������� ��%��*�� ������$��������+$)���!�"�1��

��� �*2���),� ��� ���� $������ #������ 4%�� ��� !)*$��#)��#��$�!6�����*��!��!7��$��������+$)���!�"�,�#�2���#�0���)�!���)��E�#���#)��+$����)�����+$�7!�����������������#)�������!)�����)�#��!)*$��&����1��

������/�*��)�$%�#��%������A��!�*�����$������������$)����$)��*���)�$)��&7���#����&���!�"��������)�1��

����8��'�"/ !�#1���������� �������������� 6���DAF84� B�7C37?:�@� ������

/�*��)�#��!)��5�!�"���������!�)������'�"/ !�#��:::�,�#�������/��?H�����H�������������111��*�#�$��!��?,������ �!��4%�����&��#�#)���������� ������������,� #��$�!6�#��$������� �+$)���!�"�,� ��� �����%������ �)*2��#)� $)�� ���!)*$��#)���������%����!)�&���#)1��

��2��)2���&�����4%������%����#���������������#)��� �%-���������)2����!�)����#��!�����-� ��������#�����*��!��!7��������� �%���1��� ����������������� �%������� �)���)!�����#���&��#�#)�,�/������� ���$)���2���#�� ���!����1��� ��� ��������)!%���� ��� !%��4%���� )��)� �%���,� ��� &��#�#)�� �)� ������$)���2���#�����#��!����1��

����� �/�*��)� $%�#�� �*$������� !)�� !%��4%���� *)#)� #�������$)���,� ��!�%-��#)� ��� �����%���� ����� ��1� �� ���!)*$��#)�� #������� �� %��� $���)��� #�&����� #��������$)�������$������!�2��� ���*��!��!7�,����!)���#����4%����� &��#�#)�� 6�� !%*$��#)� �%� )2����!�"�� #�� ��������� ���*��!��!7��!%��#)������������������$���)��1��

Page 70: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��F:���

����8��'�"/ !�#1�����8�/����%�����1�������0�������������!����*)�#������2���5�!�"��#���)��$��!�)��������)��#��%��$�7�������&/��#����� �0�!�"��#��%��$��!�)�#���� ����!���?$��)?�-�%��$��!�)�#���� ����!���?��!6)?��������)��!%��������#�����*�����������$��!�)�#���)��$�)#%!�)���*$)���#)��-� %����#���)��!%���������$��!����)2������������!��������)���#%!!�)��������!��������4%��$��*���������2���5������$��!�)�#���$�)#%!�)��*$)���#)� ��� ����!�"�� �� ���� �%!�%�!�)���� #��� $��!�)� #���$�)#%!�)� ��� ��� *��!�#)� �������!�)���1� U����� ��*2�/�� ���#��)*���!�"�� #�� ?2��#��� #�� $��!�)�?� )� ?$��!�)�� #���� ����!��� $���� �*$)���!�"�?1� � ��� � %����5�!�"�� #�� ���)��*�!����*)�����#����$�!���*�����$����$�)#%!�)���%0��)����)�!���!�)�����+���*���������*��!�#)��������!�)���,�)�$�������!��)�#���������)*���#)��#�!6)��$�)#%!�)�������� �������$�)#%!!�"��)��+$)���!�"�,�)!���)���#)�#���)���)��������%��$��!�)��������&)�1�������1'�������H)�*��#��!)�����)�$)�����!%��� ��� ��*��$�)$��������#��%���*��!�� #�� %�� $�)#%!�)� )� �����,� !)�!�#�� ��� #���!6)� #���+$�)��!�"��!)*��!����#���*��*)1�������1'������'�������+��!�"�� #�� �)�� #���!6)�� #�� � ����� �� #����*���#��������������4%����� �*$)��������$�7�,����#�!��,�4%��4%�#�����2���#��� #��� $��)� #�� #���!6)�� ����!�����)�� -� )��)��������������#%����)�1��������������8�:����������������%��� �1������������'�����

�7*���� #��� ������� � �����1� ��$�!�)� #��� ������)��)� 7��!)� #��� $�7�,� !)���#���#)� !)*)� �7*���� $���� �$��!������7*�����������������������*$)���#���)��+$)���#��1�

�����(�������������������8������ � ������������&���

��������������������������������������8�>���� ������������� ��������8�����������1����'�*�����������3%�%������3�#��������������$)����*��7��*)�#�������������4%�� �+!�$�A�� ��� ��&���)� #�� �)#�� )2����!�"�� 4%�� $%�#��$����������� ��� ��� $�����!�"�� #�� �%�� ���&�!�)�,� *)��&�#)��$)��!�%���� %����#���%�!)���)�,�!)*)��%�����)� ��"*��)�����%�����1����������������'����������������+$����"�� ��� ����/�� 4%�� ����� �!�� ?9���� �%� �� )�*�!�"�?1��2��&��!�"��%����5�#�����!)*%��!�!�)����#�����)!�)�1���������������������������������������

Page 71: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��F����

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

Page 72: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��F����

��������&��������������������8������������������������1����������������������������'�����������������9���!�$�)��#��!)���2���#�#��������*������!�$��#)�1���������%�����$"���),� ���5�,� �&��,� $���#�,� !�%!�"�1� 9���)���)� !)���4%�� ���$)�#�� #��� !%*$��*����)� )� ���)�%!�"�� #�� �)�$�!��#)�$)�� %�� ���!��),� ��� !��)�#��4%�� /���� �)� !%*$���!)���%�)2����!�"�1���������%�������������)!%*���)� ��#�$��#������ �*���#)� $)�� %�� 2��!)� $�������$)�#��� ����� ���!��)�� #��� !%*$��*����)� #�� %���)2����!�"�� !)����7#�� $)�� %�� !������� �%-)1� ��� �����#�#�4%��$�����%�����������7�������2�����$��*���������)��!���������� �����5�!�"�� #�� %��� )2��� )� #�� ��� )2���!�"�� #�� %��� ����!��!�"�,� ���&�!�)� )� �%*������),� *�#������ ���!%*$��*����)�#������)2����!�)�����#4%���#��1���������%�����%�������2����!�"�� ��%*�#�� $���� ��� �0�!%!�"�� #�� %��� )$���!�"���#%��������$�!7 �!�1���������%������������ #��)*���� !%��#)� ����%��� ��� �0�!%!�"�� #�� ����)2����!�)���� ���%�������� #�� &������ )$���!�)�����#%������1���������%�����������9���)��� 4%�� ��� )2����,� #�� !)� )�*�#�#� !)�� ���� �)�*����������� $���!�����,� $���� ���$)�#��� $)�� �)�� ���2%�)���#%����)�� -� #�*3�� )2����!�)���� �*��������� #��)$���!�)���� �#%������,� !)�� �)#)�� �%�������� 6�2�#)�� -�$)��6�2��1���������%��������%�2����)���*%�2���,�#����)�)��7�%�)��&��)���,�*�#�������)�� !%����� ��� ����%���� �+$����*����� )� $)�� #��$)��!�"��#�� ��� ��-,� ��� !%*$��*����)� #��� $��)� #�� �)�� ���2%�)��

�#%����)�� -� )����� )2����!�)���� �*��������� #��)$���!�)�����#%������1�����������������������������������&��������8������ ��������� ����� ��� ������ �� #������ ��

���#1�������� �� ������ ������� ��� ��������������������8������ � �������� ����� ���������� � ������� .�

����������//1����������'����������������'���������8�����B� ���%����+�� ������������1����������������#���(�%$)�#��9�7���������)�*���!��)��-�#�������2���+$)���#)���� #�� �5A!��1� �)�����%�#)� ��� �BF>� !)�� �)��)20���&)��#�����&���!)*)�*�!����*)� ��+�2���#��!)��%����-� !))�#���!�"�� �)2��� !%����)���� !)*%���� ������&��� �� ���$�)#%!!�"��-��������������+��#����5A!��G�!)�#-%&����� ��� �#)$!�"�� #�� $)��!�)���� !)*%���� ��� ��%��)���� -����)!��!�)���� �������!�)������ ����!�)��#��� !)�� ����5A!��1�9�7����*��*2�)�8����������,� ��2�#)�,� )��&��,� �����,� �)�)*2��,� �)���� ��!�,� �%2�,� �!%�#)�,� �����&�#)�,� (%���*���,� (%�-���,� <���7,� <)�#%���,�R�*��!�,� �/+�!),� ��!����%�,� 9���*3,� 9����%�-,� 9��A,���$1� �)*���!���,� ����#�#� Y� )2��),� ��%�%�-� -�����5%���1����������������������#�#�� #�� ��� #�����2%!�"�� #��� ������)� #�� %�� $�7�,� 4%����$�������� ��� 2��!6�� ������ ��� #�����2%!�"�� ��%��������� -� ���&��#�#���� !%�&�� #�� ��� #�����2%!�"�� ��� %�� $�7�� #�#)1� ���!)� �!������ #�� (���� �4%�&������� �� ?:?� ��#�!��7�� %��� �)������%��#�#� #�� ������)�,� *�������� 4%�� %�� !)� �!�������4%�&���������?�?���#�!��7��4%��%����)���$���)���!)�!�������)#�������4%�5��#���$�7�1����������*��������� 2���� �)� �+����� %��� �)��� #� ���!�"�� $���� ����� �/�*��)���!�����*����� �!%E�#)� -� ��!%����*����� %����5�#),� %���!)*2���!�"�� �!�/!��!�� #�� &���)�� ������)�� ���7�� ��� #��!��� �!��� ��� ��"*��)� !)*)� ��� ���%���#)� #�� %���*%���$��!�#�#� #�� &��!%��!�)���� #�� �)#�� 7�#)��� ��

Page 73: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��F=���

�!)�"*�!��,� ����!�����,� $)�7��!��,� !)*%��!�!�)�����,�!%��%�����,� ��!1� �� 4%�� ��� &��� ��0���#)� ������ $�3!��!�*������)#)�� �)�� $�7���� #��� $������,� #�� ���� �%����� 4%�� ��� #����$������� 4%�� %��� �!!�"�� ��� %�)� #�� ���)�� )!���)��� %������!!�"�� �*�-)�� )� *��)�� �� ��� �)�� ���������� $�7���,�#�$��#���#)� #�� �%� ���#)� #�� &��!%��!�"�,� #�$��#��!��� )�#�����)��)��%�"�)*),����*)*���)�#����!�2�������*$�!�)�4%��$)#�3�����#��#�&��������%����5�1��)�� ��"*��)�� !)*$)������� #�� ����� *�������#��!���*%�#���,� �A�� ��� #�����)��)� -� ��� ���%#�),� ��$�!�)�� ������!)*)8���� ��� ��2�����5�!�"�� �!�����#�� #��� ������ ��)� �)�)� #��

�����,����)���*2�/��#���������1��� ��� �������!�"�� #�� �)�� �!�)���� $�)#%!��&)�� ����)� ��,� ��

��&��� �)!��,� ��!�)���� )� *%�#���,� �%$����#)� �)#����*���!�"�,� ��� %�!�"�� ��� !)��)� #�� )$)��%��#�#� #�� �)��*��*)��1��� ���$��&���5�!�"��#�������*$������$A2��!���-������%��!�"��#����������&��!�"��#�������#)��)2������*��!�#)1�

�� ��� #�����%��!�"�� #�� �)�� *��!�#)�� ����!���)�,� &����#�!��,������2�����5�!�"��#�����2��!��-���!�)����!)��+)�,�#��#)� �%���� �� %��)���,� �2�)�!�)���� ),� ��� �%� !��),�?#���$���!�)���?� #�� %��#�#��� �!)�"*�!��� 4%�� �)�$%#���)���%$��������#��� 7)1�

�� ���� �����5��� ������/��!��� ������ �*$������ $���� $)#���!)*$����� !)�� )����� !)�� ��� 2A�4%�#�� #�� �!)�)*7��� #����!���,� ��!)�$)��!�"�� #�� A�D� *D� �)� �)�)� ��� ���*��!�#)� ������)� ���)� ��*2�/�� ��� ��� ����!�"�� #�� �)��*��!�#)���*$���#)�1�

�� ��� �%$���!�"�� #�� ���� �)������� �� ���&/�� #�� �����*���#���������#��!)*%��!�!�"�1�

�� ��� ��+�2���5�!�"�� #�� ���� $)�7��!��� #�� �����*����)� ���!�$������+����0��)�-�#������$)�7��!�����2)������-��)!�����1�

�� ����%$���!�"��#���!)�!�$�)�#���)2����7����!�)���1��� ��� $�%������� 6)*)�����5�!�"�� #�� �)�� $���)���� #��

!)��%*),������#���5�!�"��#���)���%��)�,�$�� ����!����-�*)#��1�

�� ��� ��!)�$)��!�"��#���%�&)��!)*$)���*����)��-�����)��!%��%�����,� ��-��)�� *%!6)�� #�� ���)�� ��� �)� 4%�� ��� 6��#�#)�������*���?�����!%��%����5�!�"�?�#���)��$%�2�)�1�

����%��&������5�!�"��#������� )�*�!�"��-���� %�����#�����)��)���!�)�"��!)����*�������#��$�)#%!!�"��-�#�� ��� �� )�*3��!��6���$��*���#)�4%������#�!���)�����*$���������������!���#����3$�#�*����� �%�� �)������,� #�����)��3�#)��� ��� %�!�"�� #��%��*��!)�#���� ����!�����)2��1�����������+�)� #�� %��� ��!!�"�� !���� �!��)���� �%��� ������������,� ���%��� �� ����������� )� ������ #�� �������������������������1��

���������+��������������+$����"����� ����/��4%������� �!��?��*$)�#�������#���)�#�� (����P�!6?,� 2���� $���� ��� #����*���!�"�� #�� �)�� 6%�)��6)����)�1����&���������!6),��*)�%*���),� ���2%�),�!)����2%!�"��)� �����4%����� �0�� -� �+���� �� ��� �*$)���!�"�� #�� ����������� �� %�� $�7�1��$�7!��������������������������������������!�)�����,�$������ �������#��*�����������������)��#���!6)���#%����)��-� !%��4%���� )��)� ��!���)� #�� � �!�)� �4%�&������,� ���� #��!��3!���� ��!��,� *)������)� )� !�*2����)� %� )��),� 4%�� ��!�#���)2��� ���� �*$)���!�)���� -� �+$)���!�)���1� �)� ���3��!)*$���#�#)�� ��� ����� !)�!�$�),� ���� ������ -� ��!���)����3�)�)�� !%��#)� !)����$)�#��� ��� !)��)� �$�)+�*�#)� #���)�����&�!�)��$�����#)�1������&��������������)2������� �#�!�)���� ��� ��������� #�� �*$)���!�"�,�!)���#���#��$�����)��� �!�)��#��������������!)*)�%���2�������$��������!������G��%��$��!�!�"�,����&)��+!�$!�)���,�!)����&���������#��$)��!�)����#�����"�������+����� ��� �������,�!%��#)�����$��!���#�� )�*��#��!��*����)�������)��$�)#%!�)���*$)���#)�1������&������������������������ )��&��,��������� 4%��#�2���$��!����� �� ����������������*$)���#��,� �)2��� �)�� &��)���� ��<�H�)�����,� !%��#)� ����� � �� �����%���� ���� ���������G�-���H��#%���,� !%��#)������/��)1���������A���*)�!��),�$���� ���2���� �*$)��2������!)�������3��"�)�����;J�#��� ������/��)1��������&����&������������!6)� #�� �#%���� �#�!�)���� �*$%���)� �� �)�� $�)#%!�)�����7!)���� 4%�� &��7��� ��� %�!�"�� #�� �)�� $��!�)�� #�� �)��*��!�#)��*%�#�����1�����'��0����� ��� �����$)���� �������!�)���� #�� �����,� �����*�� #���+$�#�!�"�� #�� #�&���)�� $�4%����� #�� #� ��������!)������#)����2�0)�%���)�)����������%��#�����)�!)*A�1�����'�������������8����� � ��� ��1���

Page 74: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��F>���

��'��������������)!��!�"�� �� )�*��� ����2��!�#�� ��� �BDC� $)�� $�7�������)�+$)���#)���,�4%��������!)*)�)20���&)�������*���!�"��#�� ���� ��������� ������������ -� �� ������������ ��� ��������� ����������� ������)1� �� *�-)� #�� �::;� �%��*��*2�)�� �)�� �)�� ���%������� �F� $�7���� 4%�� �%*��� %�����!�)� #�� ���� �+$)���!�)���� ���7!)���� #��� *%�#)8����������,� �%�������,� )��&��,� �����,� ����#3,� �6���,��)�)*2��,� �)���� ��!�,� H���$����,� (%���*���,� ��#)�����,��������,��%�&��K����#�,�9����%�-,�%#3 ��!�,������#���-���%�%�-1�����'�������������6��"@����� (�D� %�� !)�!�2�#)� !%��#)� �%���� $����!�$"� $)��$��*����&�5���������%��"��!%*2���#������%� �����#�����(�F�� �����5�#�� ��� �3$)���� ��� �BB>1� ��� ��� ��%��"��!%*2��� #�� ��*���6�*�#�� �BBD,��%���� $����!�$"� !)*)�*��*2�)�$���),� �)�4%��*��!"� ���!���!�"��#���(�%$)�#���)���!6)��(�D�1��)�)2������,����(�D��)���*$��5"����(�F,�4%�� !)����A�� %�!�)���#)� !)*)� )�)� $���� ��� #��!%��"��#�� ��$�!�)�� �!)�"*�!)�� -� ����!���)�� ������ �)��$���!�$�����$�7���� ��#%��������,�-� ���� !%*2����#���(�F�-����(�D�6������%�#)��*�����#)�!)*%��!�#)����$���#)�1�����8����%� �����#����F��JE1�����'��������1'����6���#@����� (�%$)� #�� �)�� W%��!�� ��� !)� )�*�#)� $)�� %������ ��� �������,�4%��2%�!���$�)*)&������!))$���!�"��%��%��-����#�3�)�)��)����%�1�H%��!���#)�����������%*2���#��9�7�����)�������#)�,� !���2��#�� ��� ��$���*2��� #�� �BDB���� ��� !�%#�#� #�� �����#),� !�$����� #�� ��� ���)�!���X%�)���&��,� �� ���!����&��#�� ����$�7�,� �#�*3��#�����$�),���#���-�9��A1�%&)�!)*)�)20���&)��$���!�$��������%$������!)�)*7��� �*��������� $���� !)��)��#��� %�� )�)� #��#�3�)�)� -� !)��%���,� ���� %�� ������)!%�)�� &3��#)� !)�� ������%� �� ��� 4� -� $�)*)&��� ��� !))$���!�"�� �!)�"*�!�,��/!��!�� -� !����7 �!�� ������ �)�� $�7���� *��*2�)�,� !)�� ���)20���&)�#������*%�����%�!��!�*����)1����� ��� ���)� #��� (��;,� ��� )�����5��� �%*2���� #�� R� ��� #������#)�-�#��()2����)�#���)��$�7����*��*2�)�1������ �!6�,����(��;����3�!)*$%���)�$)���B�$�7���8��������,����������,� �����,� �6���,� �)�)*2��,� ���$�),� ��#��,� ��#)�����,� ��3�,�R�*��!�,�T����,��������,��/+�!),��������,�9��A,�������,�������L�,�����5%����-�K�*2�2P�1������'��������������������6��!!@����� (�FF,� !���#)� ��� �;� #�� 0%��)� #�� �BC>,� *�#������ ���?��!����!�"�� �)�0%���� #�� �)�� ������� -� ����� $�7���?��*���#�� ��� �����5��� ���$��*���� ����"��#�� ����)� ����!���

#�� ���� ��!�)���� ���#��� �)2��� �)*��!�)� -� ������)��)��$'�/����!���2��#�����(���2��,�%�5�1�������!)���!�"��*3�� ����#�� #�� $�7���� #��� ��!��� �%�#)� #����)� #�� ����'������$� ��1����(�FF����!��"�!)����� ���#������!%����-� $�)*)&��� �)�� ���������� �!)�"*�!)�� !)��!��&)�� #�� �%��$�7����*��*2�)�� -� )�����!��� �%� !�$�!�#�#� !)�0%���� #�����)!��!�"�� ��� �)#)�� �)�� $���!�$����� ��$�!�)���!)�"*�!)�� �������!�)������#��������*��#�� ������!�)�������#��1� �)��*��*2�)�� #��� (�FF� 6��� �%*����#)� �� �=��$�7���,��%�4%�����6��*������#)����#��)*���!�"��)��������$)���%������ �!�!�"��6���"��!�1�����'������������6��!@���������!�"�� �� )�*��� #�� ��� ��%��"�� #�� �)�� F� $���!�$�����$�7������#%��������8����*����,�����#3,�����#)�����#)��#���*/��!�,� H���!��,� ������,� R�$"�� -� ����)� ���#)1� ���#���BDF,� �)�� �������)�� #�� <�!���#�� -� �)2����#)���� #�������� ���������� #���(�F� ��� 6��� ��%��#)� $)�� �)�*��)����*������*����� $���� �����5��� ��� ���%�*����)� #�� ����&)�%!�"�� �!)�"*�!�� *%�#���� -� �&��%��� ���� $)�7��!����!)�"*�!��1� 9)�� �)� �������,� ��� ����!�)�� (������� #���<� � ������� ������������ $����!�$�,� !)*)���&���#),� ��� ���� #���2���!�)���� �)2��� �%$��&���"�� 4%��*����������)���������)��#��<�!���#��-��)���)2����#)����#��2��!)��!���������#���(�F1������'������������6���@��(�%$)�#���������!�"��!)� )�*�#)�$)���)�)*2��,��/+�!),�-�����5%����4%��������$)��)20���&)������2���!��!%��!�"��#�������� ��� ��� ������)��)� #�� �)�� $�7���� 4%�� ��� !)� )�*��,�*�#������ ��� ���*���!�"�� #�� ����������� ����������� -������������ �)� ����!�������� ��� �����1� ��� ����#)� #����2����)*��!�)�#���(�=���� ��*"�����=�#��0%��)�#���BB>��������������#����#���,�-�����"����&��)������O�����)�#���BB;1�������(�=�!)���#���� ��� �)�������*���!�"��#�� �)���������������%��$��5)�#���:��E)�,�*�#����������$��!�!�"��#�� %�� $�)���*�� �%�)*3��!)� -� $�)�����&)� #��#�����&�!�"������!�������#���:J�!�#���E)1�����'�����������������������������������������(������(�%$)� #�� 9�7���� #��� � ��!�,� ��� ����2�� -� 9�!7 �!),�$������!������� �� ��� �)�&��!�"�� #�� �)*/,� ���*�#)� �6)����!%��#)�#���)�)�A,�4%����!�2���%�������*����)���$�!�������*�������#��!))$���!�"��$)��$�����#��������"���%�)$��,�����%� !)�#�!�"�� #�� �+�!)�)����� #�� &���)�� $�7���� �%�)$�)�,��)5��#)� #�� �+��!�)���� �#%������� $���� ��� �+$)���!�"�� #���%�� $�)#%!�)�� �� �)�� *��!�#)�� #�� ��� ���"�� �%�)$��1� �����$A2��!�� #���%2�� ��� ��!)�$)�"� )�*��*����� �����9����#�!��*2���#����:::1��!�%��*����,�FB�$�7�����)��*��*2�)��#���(�%$)1��

Page 75: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��F;���

���'�����%�����!����*)�������%2����*������#��!)��%����-�!)�!����!�"��$)�7��!�,� )�*�#)� ��� �BDC� �� ��75� #�� ��� �+$�����!��� #���(�%$)�#���)���#)��,�4%���%&)�!)*)� �����#�#�����2��!������$�5� ��� �*/��!�� �������1� �%����� !)�� �)�� ���%�������*��*2�)�8����������,� )��&��,� �����,��)�)*2��,��6���,��)������!�,������&�#)�,�(%���*���,�<)�#%���,��/+�!),���!����%�,� 9���*3,� 9����%�-,� 9��A,� ��$A2��!���)*���!���,���%�%�-,�����5%����-�%����$�����������#���)��$�7����!���2�E)�1�����'%���-�������8����@�.���1������������������������������������������

����������������������������������������������������������

Page 76: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��FC���

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

Page 77: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��FF���

������ �� ��*��� ��������� �����������������������������*�� #�� ��3������ #�� $�����)�� ��� $%��)�� !�7��!)�� #��!)���)�,� %����5�#)� $���� &��� �!��� ��� ��)!%�#�#� #�� �)�����*���)�� �+�*����#)� ������ ��$�!�)�� $%��%����8��������!�)���� 7��!��G� )$���!�)���� ����������G� �������!�)��������������� -� �%� !)���)�G� $���)���G� �4%�$)� -� %�������)�G�$�)!��)�-��%�!)���)�G�-���*�!���*����)�-�#�����2%!�"�1�����+������'������+���������)!%*���)�#�� �����$)�����/��)��*���#)�$)��%������������)�����%����#��%���!)*$�E7���/�������%���1�����8����@�.�������@:1����������/�*��)��������/��%����5�#)����)$���!�)����2%��3������4%����%#�� �� !%2������ !)����� ��� $/�#�#�� �&���%��� $)����$�!%��!�"�� *�#������ ������!!�)���� !)*$�����)����� ���)����� ����1������������&����������������'�������/�*��)� ��� ����/�� 4%�� ����� �!�� 9�7���� 9)2���� �%-���#�%#�#)�� �99���1� �!�%��*����� �+������ >�� $�7���� 4%�� )�*��� $����� #��� ��%$)� #�� �)�� 99��,� ������ �)�� !%����� �����!%������ )��&��1����������������*���������������������������������������8�#������ ������ � �� �������+�� .�

� ����+�� ���������������#�1����'���9%���)� )� ���)$%���)� %��#)� !)*)� 2���� $���� !)�!�������������� *��)���,� $�)&��������� #�� �7����� ? ��#��?�����*����#)����,� -� ��#�����2%������ $)�� �%���� ������ )������!)�����������1�����������

����������������������������������������������������������

Page 78: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��FD���

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

Page 79: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��FB���

H��E�I�����&���������������������������%����5�#�� ��!%����*�����$����6�!�����%��"����#)��#���)�� $���!�$����� $������� #��� #�����)��)� �!)�"*�!)8�?��&������!�"�?� -� ?������)��)?1� �*2�/�� �%������!)���3������ !)*)� ?�� Y� �?,� )� !)*)� ?�� Z� �?,� $)�� �%�!)����$)�#��!����������/���������!6���#���&��)$*����1������� �� ������������� &����������$�����8�:����������������� �������������:��1�������� �� ������������� ���� �����������������������?��)!��!�"���������!�)����#�������$)�����/��)?,� %�#�#������B>;,����!%������%$�������*�-)��$�����#������!)*$�E7����/�����!)*��!������#���*%�#),� ������#)��)�*���!)*%����#�����%��#�#,� ���&�!�)�-� ���� ��,�!)�)!�#��!)*)�?��� ��6����������)���� ?1����������� �� ������'��� ����&����� ��������*����������������������*)� ) �!���� ��!����#)� ��� )��&��� #�� �����������+��-������������+��#����� � ,�)�)����#)�!)��!��3!����#���+!�%��&�#�#����?����)�#��!)� )�*�#�#?����$�!�)�#������'����� )��&�����1�������� �� ������������� ������� �&������������������8����8��������������������� ������ +�1�������� �� ������������� ��&��� �&�������������*�������������5�!�"��#�� ����&��!�"����&��� �������!�)���� ������,�)������*)� ������%2����*������ !���#)� ��� �B>;� 4%�� ������!)*)� )20���&)� ��� �)�*��� ��� ��3 �!)� �/��)� �������!�)���1��*2�/��������!)�)!��!)*)����������+�� ���*���1������� �� ������������� ������� ��������������8�������� �������������������������1������

����� �� ������������� ����� �����������������&���������'�������8� ������ �� ������ ������������ �� ������� ������������!�������������������&���������&������ ����0�������������8�������+�� -����B�������������� �1�����%������'������)#)� �!�)� %� )*���"�� *�#������ �)�� !%����� ��� �� ������ ����������+�� � ������,� ��� )$���!�)���� �#%������� -� #���������-����1�����'���������'�����������'��+��������������%�)� #�� ����%��#)���� #�� �)�#���,� )������*)�$��&�#)�#�������*��#���)�����%�)�1������� ��� �� ������������� �������������'�������������"#��)� ���7��*)� �������!�)���� $���� ���!��!7���9�����)���1��������������������������������'������8�<� ����������������������<��1��������������������������'����!8����� � ������ $)�� ��� !%��� ���� ������������*$)���#��� $%�#��� $��*���!��� #� �����&�*����� #����)�#����������� �����1��������������� �������� ������������������������&���!8������ ������4%��$��*������!�2���#����)�#����������� ������ ��!�)���,� 2�0)� %�� *�!����*)� �%�$����&)� #�� ����*�� �� � ����,� �%������ -� )��)�� !���)�� #���*$)���!�"�,��4%�����������������#������#�����������&��#�������+����)��#��$%/��#��6�2��� ��#)��)*���#�����%��$�)!��)�#�� ����*2��0�,� *)���0�,� ��!)�$)��!�"�� �� !)�0%��)�,�*34%����,��4%�$)��#�� �����$)���������������)��$����)��#��*�-)�� !)*$��0�#�#� ��!�)�"��!�� -� %�!�)���,� ���2)��!�"�,�)2���!�"�,� ����� )�*�!�"�,� ��$���!�"�,� *������*����),��#�!%�!�"�,�$�)#%!!�"��)� �2��!�!�"��#�������1��

Page 80: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��D:���

������������ �������� ������ �����������������������������8� � ��+��/��%����%����!��-%����+������������

��� 1������������9���)��� 4%�� $��������*�#������ %���������� ��%��*����� ��� ����,���� �������+�� �������������$�������#��$�!6),�!)�����!%*$��*����)�#����������� � ���� �������1������'�������2%�)� ������)�!)2��#)�$)��%��$�7�,����4%���#�$��#���#)�#�� �%�� !���!���7���!��� �� $%�#�� ������ #�&���)�� $�)$"���)����)�*��*����,� ��!�%#�!�"�� #�� ������)�� $���� �%�������� ���$���%$%���)� $A2��!),� �%�4%�� $%�#�� #����� ��� !��)� 4%�� ���$�������)����� �����#�#��,�$)���0�*$�),������#�����2%!�"��#���������)�1������'�����������������������������������)�#���*����)�������2)��&���),��%�����4%�����&�����)#�������$���)�������%������)�0%�7#�!���$)������0��!�!�)�#��!%��4%�����!��&�#�#,��%!����&��)��),�#��������G���#%�����G�$�) ���"�G� ) �!�)G� ��4%����� #�� �����G� )2���� -� ������G������ ����!������7�%�)�����%��)�#��2������*%�2���,���*%�2����-�#���!6)�1������'���� �� ���� ����'���� ���%������ ������������)�#���*����)�������2)��&���),��%�����4%�����&�����)#��� ���� &������ ��� ��� *��!�#)� ������)� �� �*$)���!�)����#� �����&��� #�� !����)�� �����,� !)*)� ���8� !��������)�� -���2�!)�,� &�67!%�)�� �%�)*)�)���,� ��!)6)�� ��7��!)� ����#�����%����5��,� 2�2�#��� �� ���!�����,� !��&�5��,� !6�!6�� #��*�75,�&��)�,�-�#�*3��2�2�#�����!)6"��!��1������'����������&��0����� ���������� ��� )�#���*����)� ������ 2)��&���),� �%����� 4%�� $������)#)���)��2)��&���)��-��+����0��)������#������4%��&��0�������+����)��$)��&7���/���1������'�������&���������������&��������� )�#���*����)� ������2)��&���),� ��� ��%����� ������)��������#)�����������4%���4%��$���������$���)�������%������)� 0%�7#�!��� 4%�� �����!��� )$���!�)���� � !)*)8� � &��������6�2��%������#����������*%�2���G���4%�����-��%2��4%�����#��2������ *%�2���� �� ��*%�2���G� ������� ���������G�

�*$)���!�)���� #� �����&��G� �����#�*����)� ����!���)����������!)��2������*%�2���1������'�������������������������'�������'����&��������� ��� )�#���*����)� ������ 2)��&���),� �%����� 4%�� $��������� $���)���� ���%������ )� 0%�7#�!��� 4%�� �*$)����� -I)�!)*��!����!���������*��!�#)� ������),�6�#�)!��2%�)��-� �%��#���&�#)�1������'���� ����� ���� '������� � ��������������'�������� )�#���*����)� ������2)��&���),� �%����� 4%��$����8���� ���� �*$������ $A2��!��� -� $��&�#��,� ��!�%��&�� ����%��$���)�����,��)2������%����#�#�������%����#�#�2�%���*��)������)�� #�#%!�2����G� 2�� ���� $���)���� ���%������ 4%�� �0��!���$�) ���)���� ��2������� %� ) �!�)�� ��� )�*�� ��#�$��#�����,��)2��� ��� %����#�#� $���%���� �;:J� #��� *)��)� �)���� #�� �)��������)�� $��!�2�#)�,� #��!)����#)� ��� ��%����� ��� ;���������� �G� !�� ���� $���)���� ���%������ -� 0%�7#�!��� 4%����*����� ��� �+����)�� %����#�#��� #�� %����� 2)��&����G� -,� �����%!%�������#���*$������4%��� �!�A����!��&�#�#���$��!������������$�7�1���������&�������� �������������#�#����#)$��#���$)���)������#)�����#�������� )*���������!��!�*����)�#�� �����+$)���!�)����#���*$��������!�)�����1�������*�#�#��� $%�#��� ���� �%2&��!�)���� #���!���,� $��*��,���#%!!�)���� ����!�������� ��� ��� !��)� #�� !)*$)������� #���*$)���!�"�� 4%�� ��� %����5��� ��� $�)#%!�)�� �+$)���#)�,�!)�!���)���� ��!����,���!1��������������������������������������������+$����"�� #��� ����/�� 4%�� ��� ���#%!��7�� !)*)� ?/�*��)���������!�)������ #�� �)*��!�)?1� �)�� �������� �)��$%2��!�#)��$)������������ �������������������,�!)����� �����#�#�#��!)�����!)��%������%�0��!)*A��4%�����*������� ��!����#%*2��� #�� ��� ��2��� �����$����!�"�,� $���� �)� !%���!�#���/�*��)�!)*��!����!)�������!����*�����%���#� ���!�"���)2��� ���� ���$)���2���#�#��� ������ !)*$��#)�� -� &��#�#)�1��)�� �������� ���%���� !%���)� ����#��� $�)2��*���4%���)$)�����)#��������!!�"��!)*��!���8���

��� �����������#�����*��!��!7��2�� ����� ����!���#�������)��!�� #�����2%!�"��#������)��#�� ��3*�����#)!%*��������

Page 81: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��D����

�)�� �������� %��)��$%2��!�#)��$)��$��*����&�5�����B=C,� ����)#%!�/�#)������ ��*���#��� -� *)#� �!�!�)���� ����������%������������)���8��B;=,��BCF,��BFC,��BD:,��BB:,�-��:::1������A���*��&����"�� ��!�%-�� ��� �����$����!�"��#�� ����!)�#�!�)���� #�� *)#���#�#��� #�� !)*$��&����,� ��E����#)�����#� ��������)$!�)����#����������#����������� ������-�������4%�������!%����������!�%���&����!��1����)�� ��������#��#���%�� ���!�)��6�����#)��+$����#)����� ��� �#�)*�� ����/�,� $)�� !)���#��3����)� ��� ����%�0�� #��%��&�������!�$��!�"�������������1����&����"������!�%���&����!��,�������#��)*���#�����������:::,�!)�����#���=�)$!�)���8�� +� ���+�V)�L��111���*�#�$��!���I����H32��!���111�%����

!)�&���#)������ �� H���� �������� 111���*�#� $��!��� I� H���!)�

����$)��������111�%����!)�&���#)������ �� H������)����#��6�$�111���*�#�$)���) ��6�$*�����

I� H���!)� ��� �)���#)� #��� %4%�� �111$%���)� #��!�����!)�&���#)��

���� �� H���� ��� )��#� 111���*�#� $)��� ) � �6�$*����� I�H���!)��� )�#)��111$%���)�#��!�����!)�&���#)��

���� ���)�����#�H����6�� 111���*�#�$)���) �#��������)��� I��)����-�H������111$%���)�#��#�����)�!)�&���#)��

����� ���)��,� ���%���!�� ��#� H����6�� 111���*�#� $)��� ) �#��������)���I��)������%�)�-�H������111$%���)�#��#�����)�!)�&���#)��

����� �����������9��#�)�111���*�#�$)����) �#��������)���I�����$)���� 9���#)� <����� �111�%���� #�� #�����)�!)�&���#)��

���� �������������#����%���!��9��#��)�111���*�#�$)����) �#��������)��� I� ����$)���� -� ��%�)� 9���#)��<������111�%����#��#�����)�!)�&���#)��

��� ������&���#����H�)������111���*�#�$)������������#�����H�)������I��111�%����!)�&���#)��

�� ������&���#��+�6�$�111���*�#�$)���) �#��������)���I� �������#�� )2��� %4%�� �111$%���)� #�� #�����)�!)�&���#)��

1� ������&���#��+�W%�-���%�-�9��#��111���*�#�$)���) �#��������)���I��������#������%������111$%���)�#��#�����)�!)�&���#)��

'� ������&���#� �%�-� ��$��#� 111���*�#� $��!�� ) �#��������)��� I� �������#�� ����!6)�� �)� 9���#)���111�%����#��#�����)�!)�&���#)��

�� ������&���#� �%�-� 9��#� 111���*�#� $��!�� ) �#��������)��� I� �������#�� ����!6)�� 9���#)���111�%����#��#�����)�!)�&���#)��

���������������%�!�"��#�� ����!)�)*7��#��%��$�7��!���!����5�#��$)��%���%*���)�#�����!����#�#�#��#����)����!��!%��!�"��-�$)��%���) �����!)��������#��2�����,��)�4%��!)�#%!�����&���2��*�������%��� ���&�!�"���������� #��� ��&���#�� �)�� $��!�)��-�#�� �)��������)�� -� �� %��� #��*��%!�"�� #��� $)#��� �#4%�����&)� #�� ���*)��#�1���%�!�"����&���������� �����+�1�

������������'������)#�� &�)��!�"�� )� �������&�� #�� &�)��!�"�� #�� ��� �������+��� ���������!�)���1�������������� �0)������#��)*���!�"���������)2��������!��&�#�#���������!)*)�*�#��,��+�*����,�����-���)�!)*$�����!)��$���)����%��� )� &������ !���!���7���!��� #�� %��� ����#�#� -� !)*$������)�����%���#)��!)���)����4%����)������2��!�#)�,�!)����� ���#��#����*�����������!)� )�*�#�#����)2������$����!�#��%���#�������!���!���7���!��1���������������&�������� ��������)#��������!��&�#�#�������!�)��#���!)�����&��� �!�!�"��#����� ��� � ,� ��� !����#�#,� ��� $��!�)� ���!�%�#)�� ��� ��$)� #��!�*2�)�#�����*)��#��-�����!)�#�!�)���� ����!�������-I)����!���� �!�!�"���#%������#�����������������4%��&�-������+$)������1���������'�������&�������������*����������������������������8� �:'"!��� �� ��������:����� ��'�������+�� .���� � 1�����������������'�������������������������-������������������������������*)�#���:����������������� ����������1������������������������9�)!��)�#�����*���!�"��#�����2���#���)#��7�#)���!)����� ���#������� �!�������������-���!���#�#���!)*%����������#)��)�*3�� $������ ���!�)���,� $�7���,� 2�)4%��,� ��!1�,� !)�� ��� �����#�#� #�� 6�!��� ��� *�0)�� %�)� #�� �)�� ��!%��)�� #�� 4%��#��$)��� !�#�� %�),� !)*$��*������ �%�� !�$�!�#�#���$�)#%!��&���-��!�%���!))�#���#�*����� �����������!��)�1����� %�� $�)!��)� #�� ��#%!!�"�� #�� 2�������� �!)�"*�!��� ���*$��*����!�"�� #������� �� ������ &���)�� $�7���� �� ��� #���*$����� �%�� *��!�#)�� -� �%*������ �%� ���#)� #�����������!�"�1�����!%��#)�!)�������&���#�����������!�"�,�%��$�)!��)� #�� �������!�"�� $���� $)�� &������ ���$��8� ����� ��%����������� �����������G� ���� �� ����� �����G���+��� ������G������ ���7�6���+�����+���1����� %�� 3���� #�� $�� ����!���,� ���� $������ ��� !)�!�#�����2�0�������!�������� �0��,� ���� ��&)�%!���� ��� �)����#�#�#���%��&���)� #�� $�)#%!�)�G� ��� %��� 5)��� #�� ��2��� !)*��!�),�

Page 82: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��D����

�)�� *��*2�)�� ���*����� �)#��� ���� 2�������� ��� !)*��!�)��������7G�������%��"���#%�����,��#�*3��#���������������������2��!��%�����������-�������7�� �������� ���!��)��$�7���G� ��� %�� *��!�#)� !)*A�� ���� $������ )$���� $)�� �����2��� !��!%��!�"�� #�� �!�)���� $�)#%!��&)�G� ��� ��� %��"���!)�"*�!�,� ��� ��*)��5��� ���� $)�7��!��� ��!�)������ ����)#��� �%�� ����� ��!)�"*�!�,� �)!���,� $)�7��!�,�����!�)��*����)��+����),���!1��4%�#��#)������ ���#�������$�����#������)2����7��������#�#����%$����!�)�����1���������������%�������!!�)����#�����)���#���$)��#)��)�*3��$�7����$�����)�����%��*�0)���$�)&�!6�*����)�#�����$�!�)� 7��!),� )�����!������ �� ������%!�%��� -� �)�� ���&�!�)�� ��!�����)�� $���� ���� �!��&)� �&��!�� #��� $�)!��)� #�� �������!�"�� �!)�"*�!)�!)*��!���1������!!�)����4%��$%�#���#�����)���������������*������,� $%�#��� #����� ��� �)�� !�*$)�� #�� $�)-�!�)��$����!%�����,� 2���!�)������ )� $�%������������ ���*������� #��!)����%!!�"�� #�� &7��� #�� !)*%��!�!�"�,� �����$)����,������7�� -� !)*%��!�!�)���,� �!�����!�"�� #��� ��3 �!)� �)�����5)��������)��$�7���,���!1�������������'�$����������������� �� �����*�#�)� ����� $���� ������ � �� ������1�����*�� #�� ������B�,� �������*����� ���)���2��,� !)��!�$�!�#�#� �)� �� ���)�� �� �;:� ����)�� -� �)� *�-)�� #�� =1:::�����)�1��+������#)�� ��$)�� 23��!)�8� ������ �7��#),� #�� �!��)�)�$�3���!),� 2�� ��� ��+�2��,� ��*2���� ���*�#)�:�� :��� �2)��������#��1�����8�:��:��1�����������������������!8����� � ������ ��$�!���� 4%�� $��*���� ��!�2�������������� #����)� #��� ������� � ������ ��!�)���,� 2�0)�%��*�!����*)��%�$����&)�#��#���!6)��#���*$)���!�"�1�����8� ��%����+�� /��%���� %���� ������������������1�����8� � ��+�� /��%���� %���� !��-%����+�� ��� ������� ��� 1����������������*�������H��"*��)�#�� ����!)�)*7��*%�#���,��+$����#)�����%� ����$��*����� $)�� ��� #�����)��)� #�� %��� !��!������ ���*�� -�&����#�#� #�� ��5)�� !)*��!������ ������ %�� �A*��)� !��!������#����!�)��������)#)����*%�#),�����)����*�������#�������������2����!)*)�#��������1��

��&������ ����0���������������$)����� $�)&��������� #��� �+����)�� #�� $�)$��#�#� #��$���)���� ���%������ )� 0%�7#�!��� �+����0����� ��� !�$����� #��%����*$����,� ���*)��#�� ��2��*�����!)�&����2��,������� 7��!)�� )� �����2���,� )� !)����2%!�)���� ��!�)�"��!����������2���1����� ���� ��� #� ���#�� ��� ���:������� �� ����� #���<� �������� ������������ !)*)� ?%��� ��&����"�� 4%�� ���� �!�A�� $���� �#4%����� $����!�$�!�"�� ��� %��� �*$�����)$����#)� ��� %��� �!)�)*7�� #� ������� �� ��� #�����&����)�����,� ����#)� ��� $�)$"���)� #��� ��&����)������ ��������� %��� $)��!�"�� � �!��&�� ��� ��� �#*�������!�"�� #�� ����*$����?1����������������/���/����� �/�*��)� ��� �)� ��� %�� �!�"��*)� #�� ��� ���������)����������5���)�� )�����#��#�5���)��������$�E)��������5�!�"���������!�)���� #�� �)�*���5�!�"��,� ���)� ��� �)*2��� �����#)�$)�����������#�#�$����#������������#� ��������������4%��&���������#),���$������#�����$���2����������?��)�?�4%������� �!��?��%��?1����� �*2���),� ��� ��!%����� ���*����� ��� ������ ��� �� �����)������*)� !%-�� ��#�� ���3� ��� (���2��,� %�5�1� ���������5�!�"�� �������!�)���� #�� �)�*���5�!�"�� ��� %��� ��#�#�� �)�� ������%�)�� ��!�)������ #�� �)�*���5�!�"�� #�� �;��$�7���1����� )�����5�!�"�� ��� ��!����� #�� #�����)����� �)�*��� $�����)�� ���%������� ��!�)���� �/!��!)�8� ��������7�� *�!3��!�G�$�)#%!�)�� 4%7*�!)�� 23��!)�G� *���������� �)� *��3��!)�G�*��������� -� *������G� $�)!���*����)� #�� ��� �� )�*�!�"�,� )�)��� 7�� -� ��3 �!)�G� ����!%��%��G� !)����%!!�"�G���!�)�)�7��� ��$�!�����G� ���%#� -� *�#�!���G� ��%��)��23��!)�6� �� � �������,� -� ������B�� -� #�����2%!�"�� #�������1�������)�*������#�����)���#���$)�������#�!�#��)�����5�!�"���)�� #�� !��3!���� &)�%�����)� ��� �%� �$��!�!�"�1� ��� ���%�)��!��)�� *%-� !)�!���)�,� !���� ���*$��� � ����!�)��#)�� � � !)����!%����)���� � � #�� � � ���%#,� ���%��#�#�-�*�#�)� �*2�����,� �����)�*���#�����$������� )�*���$�����#����������*����!�"��&�������������%�)��$�7����)�2��������������!�"����!�)����#���$�7�� ��� !%����"�� ��� ��*���� �� ���� �)�*��� !)*)� $%��)� #���� ����!����/!��!�1���)�)2������,����)��$�)!��)��#���#)$!�"��#��%����)�*������!������!�)����)2�#�!�����%���#�!���"���)2������$)��$�����#�� ���� �%�)��#�#��� �����*��������� )� #��� �)2����)�#�� !�#��$�7�1� ��� ����� �����#),� ��� *��!�)��#�� )�����5�!�"�� �)�#��$)��� #�� ����A�� ��$)� #�� �%�)��#�#� ��� *������������*��������)����������&�1������)�*���#��������$)�#�����������!���#�#���#���*��!�#)�-����#�����)�����*�#������%��

Page 83: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��D=���

$�)!��)�#��!)�����)�����!���� �������!�)�����������+$���)��4%��$�)!�#���#�����!�)����#%������,��/!��!)�)��*$��������1��������� JJJ��'�����!%-�� �����#�#�$���!�$������$�)*)&���%��������"��*3��� �!�5�-���!�)����#����� �����������������*$������%�)�����)�����5�!�)���1����������J��5��JJ������*$��5��������%����������)����������� �*�������#"�,555����� � �� �� �#"� 3K555� F�� � ��������1� ��� �B:���$�)$)�!�)��� %��� #���!���5� ��� ��� !)�#%!��� #�� �%#��)�7������������)��+�������#�� ��������"��#�������*���#��!���#�#�-I)� *�#�)� �*2�����,� ��7� !)*)� ��� �#*�������!�"�� #��$�)���*��� #�� �%#��)�7��1� ����� ����� �������!�)����!)���#���� !)*)� %�%���)�� ������� �� �%#��)���,�)�����5�!�)���� �*$��*�����#)� �����*��� #�� �����"�� #��!���#�#� -I)� *�#�)� �*2������ -� �� )�����5�!�)��������!�)��#��� ��� ��� ��������+�� )� �������*����)� #���%#��)���,�!���� �!�!�"�I�������)�#�������*���#�������"��-����� ���+�� )� ��������+�� ��� ��� ����� #�� �&��%�!�"��#�����!)� )�*�#�#1��������JJJ5��JJJ�����!��2�� �)��$���!�$�)��#�� �)�������*���#�������"��#�� ������ � � -� #� ���� �)�� �/�*��)�� %����5�#)�� ��� ���� �������#"�,553�-��#"�,55K1�9��������%���&���"����������#���)��!)�!�$�)�� %��#)�� ��� ���)�� #)!%*���)�� -� !)�����%-�� ���$%��)� #�� �� ����!��� $���� !)*$���#��� ��� ���*��)�)�7���*$���#�1� �)�!����*����,� �)�� )!6)� $���!�$�)�� #�� ��������"�� #�� ��� !���#�#� ��!)��#)�� ��� ����� �)�*�,�!)�����%-��� ��� 2���� #�� ��� ������ #�� �)�*��� ��� B:::� -��� ��0�������*�0)����$�3!��!���#�������"�1�����)�*�����B:::� 0%����%��$�$��� �*$���!��#�2������ ����$��!�!�"��#����� B::�� �� ��� B::>,� $)�� !%���)� $�)$)�!�)��� �)�� %�#�*���)�� $���� �����$������ �#�!%�#�*����� �%�!)�����#)� -� ��!��5��� �)�� 2��� �!�)�� #�� �%��*$��*����!�"�1���������JJ�5��JJJ������� ����� ��$�!� �!�� �)�� ��4%����)�� #��� �����*�� #�������"�� #�� ��� ��� � � #�� %��� )�����5�!�"�� #��#�� ���$���$�!��&��#��#�*)�������%�!�$�!�#�#�$��������� �!���������!���#�#��� #�� �)�� !�������1� 9�)*%�&�� ��� �$��!�!�"�� #��%�������*��2���#)����$�)!��)��#����)�#�����)�����5�!�"���� ����)#%!�� ��� !)�!�$�)� #�� *�0)��� !)����%�� $��������*%�����%�� �!�!��,���!��*�������%�&����0��!)*$�����&����� ��� *��!�#)� -� ���$)�#��� �� ���� �+$�!����&��� #�� �%��!�������1���

��� �)�*�� ��� B::�8� �:::� !)������� ��4%����)���#�!�)�����������������%����)�*������B::�I�I=�#����E)��BB>,� �� ���� !%����� �%����%-�,� -� 4%�� 23��!�*����� ������%*�����8���� �2������ ��� !)*$�)*��)� #�� ��� ����� #���!!�"�� ��� ���

#�����)��)� -� *�0)��� #��� �����*�� #�� �����"�� #�� ���!���#�#1��

�� �� �����!%3�����)���)��$�)!��)��#�����)�����5�!�"��-��%�������!!�"�1��

�� ���$)���� #�� �)�� ��!%��)�� ��!�����)�� $���� ���&��� ��!�2)�#�!6)��$�)!��)�1��

�� �*$�������%��$�)!��)�#��*�0)���!)����%��#����)�#��������*��#�������"�1��

�� ����%�������)������!�"��#�����)�����5�!�"�����!�������-� ����2��!��� *�#�#��� $���� ��� �&��%�!�"�� #�� �%������ �!!�"�1��

�����)�*�����B::�8�:::,��2��!������$���!�$�����3�����#����� )�����5�!�"�� -� ��� !)*$���2��� !)�� )��)�� �����*��� #�������"�,�$)��2������#)��%��������!�"��!)���)�������*���#�������"���*2��������#"�3K5551��������JJ 5��JJJ������������ $�)$)�!�)��� ����#���!���!���$������� �%*���)�#������ �!�!���-����� �!���!�����)2�����#�����)�����5�!�"�1������!)*)�)20���&)� ���*�0)���!)����%��#���#���*$�E)�#�����)�����5�!�"��*�#�#�������&/��#���������� �!!�"��#���)�� !�������� -� #�� ���� #�*3�� $������ ��������#��� ��� ���)�����5�!�"�,� $)�� �0�*$�)� !�������,� $���)���� #�� ���)�����5�!�"�,�$�)$������)�,� ��&���)���,� �!!�)������,� ����#)��#�����)!�)�-�$�)&��#)���1����)�����%-�� %��� �%7�� $���� �4%������ )�����5�!�)���� 4%��#������ ��� *3�� ���3� #�� �)�� ��4%����)�� ����2��!�#)�� ��� ����)�*�� �#"� ,553,� 4%�� ���/�� $��)!%$�#��� $)�� ���*�0)���!)����%��#���#���*$�E)�-�$)������&)�%!�"��#���%������*��#�������"��#�� ������ � �6�!���*)#��)��#���+!����!���)�#��!���#�#��)���1�������)�*�����B::>������5��!�#��%�)�#���)����4%����)��#������)�*�����B::�,��)��#�����)����-��$)����%���������#����!)*��#�!�)�����������4%�����!)���#�������$)���!����#��*�0)���#�����)�����5�!�"�1�������� �� ������������� ���� �����'�����+�������8������� ��������������������$'�/��C"��1��������%2#�&���)���� #�� ���� ���%��� ��� ������������ #�� ��������������� 2���� #�� �)������������ ��!�)�����,� 4%�� ���

Page 84: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��D>���

� �!�A�� �� ��&��� ��!�)���� $���� %���*�-)�� ��$�!� �!�!�"��#����������������1����&�������'�������&����������������8���%��������;���������� ����;�1�����������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

Page 85: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��D;���

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

Page 86: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��DC���

0�����&��'������ ��$�E)�� '�*$����� !)�0%���.1� �+$����"�� %����5�#�� $������E����� %��� )�*�� #�� ��)!��!�"�� ������ #)�� )� *3�� $��������������#��� ��� !)*$������ �)�� !)��)�� -� 2��� �!�)�� ��� %���*$���#�*����)� ��$�!7 �!),� �)�*��*����,� %��� ��&����"��!)�0%����#�������)�!)*$����#)1���0'���� �� 0'���� �� ��'��� ����������������%)� )������*)� �/!��!)� #��� ����� � �� ���������,����*$��5�#)� $)�� ��� �!�����7�� (������� #�� ������� � ��� ��� �� $������ #�� ��� �*$��*����!�"�� #��� 9�)�)!)�)� #���%0���),�����BBF1����0'�����������'������9)�����#� 4%�� ������ ��� ����#)� ��� �)#)� ��� ������)��)� #�� �����$A2��!��$���� !)���)����-� ��!���5��� !)� )�*�� �� #���!6)����� )$���!�)���� #�� ������ �-����,� ��� $��!�$!�"�� #������������� � ������� -� ���2%�)�� #�� �*$)���!�"�� -��+$)���!�"��!%��#)�!)����$)�#�,�$)��*�#�)�#������ �������!�)���1� �*2�/�� ������ !)*$����!��� $���� !)�)!��� -����)�&�������!�%����#���������� �-� ����� ��+��%�)�����!)�!���������� �� ��� �*$%���!�"�� #�� �)�� �!�)�� #�� �����%�)��#�#����#%�����������!�)��#���!)������)$���!�)����#��!)*��!�)� �+����)�� #�� �!%��#)� �� #��$)��!�)���� �������� ���&����!��1���0'������������0�����+$����"�� ��� ����/�� !%-)� ����� �!�#)� ��� ��$�E)�� ���7��?0%��)� �� ���*$)?1� /!��!�� #�� �����"�� �*$��������,�$�)&��������#��R�$"�,�$)�����4%����������5��%�����%#�)�#��������!���#�#���#���+�����!����$����$�)!%����*����������������&���*3��2�0)�$)��2��,������!�����)�A��!�*�����������$�)!��)� #�� $�)#%!!�"�1� �)�� ����� �/!��!�� ��� ��#%!�� ���&)�%*��� #�� �+�����!���� ��� ��*�!/�,� �)�� ����)�� ����!���)�� #�� ��*�!���0�� #�� ��)!L�,� #��#���2����!�*����)� )� �)2���2����!�*����)� #�� *��������$��*��,���!1����6�!6),��%$)�������$�������� ����!��!�"��-������"�� #�� ���� �+�����!���� #�� *�������� $��*��� �� �)��$�)&��#)���� #�� ���� �*$������ $�)#%!�)���,� -� ��#%!��� ���&)�%*���#���+�����!����#��$�)#%!�)����!%��)1����$��+���+���+$����"������)��0)����2��&��#��#��?T�)P�6)P��)�#)���?����2��� !"*)� 6�!��� ���)�,� !)*$���#�� �)#)�� �)��!)�)!�*����)�� #�����)���#)�� $)�� %��� )�����5�!�"�� )��)!��#�#� !)*)� !)���!%��!��� #��� �$���#�5�0�� -� #�� ����+$�����!����#4%���#)��-�4%���)�����!��&��#���%�/+��)1��

��#� ����!���#������%�������,�*��!���)�*)#��)�,����T�)P�<)P��)��)5��#��$�)��!!�"��0%�7#�!�,����)���,��)���� �!��2����%� ���!��$!�"�� ��� �������)� ���%�)1� ��� ��� *�-)�7�� #�� �)��!��)�� ��� �������� 4%�� $��*���5!��� ��� ��!���),� �%�4%����*2�/��$%�#�������!�#�#)����)������*$��������!�*2�)�#��%���!)����$�����!�"�1�����������������������������������������������������

Page 87: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��DF���

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

Page 88: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��DD���

�����*��������+$����"����� ���!/��%����5�#����� �!)�)*7��4%�� ����� �!��?#�0��� 6�!��?,� ����� �!��#)�!)�����)� 4%�� ���*��!�#)� #�2������ ��� A��!)� ������#)�� #�� ��!%��)�� ��� ��� �!��&�#�#��!)�"*�!�,� !)�� ��� *��)�� ����� ����!��� $)��2��� $)�� $�����#�������#)1��������/�*��)� 4%�� ��� $%�#�� �������� �� �)�� �'�"/ !�#� #���(�%$)�?�?���<!,���<,���/,������$���� ��!�%��� �)������)��#�� �����������$%���)�#��#�����)1�����8��'�"/ !�#1������������������������������+$����"�� ��� ����/�� 4%�� ����� �!�� ?9)�����2�����?1� ��&��4%���*$����#)��%��$�)$�)��#��$)����&)�����&��)�#��!���#��2��!�5���!)�������1������������������������������+��$��

�����#������)�*���!����#���)*��!�)��������!�)����������!)*��5"��� %�!�)����) �!���*���������2����#���BBD�!)������$)-)�#��������)��������!�)����#����&������!�"��$�������������)��)��������#������#31��������%�����#�#����&������#)���,�������%!�)�����!�#/*�!��,�)������*)���������!�)������-� %�!�)����)���%2����*��������!%-)��$���!�$�����)20���&)���)�8�

�� �����5����)��!�*2�)�����!%��)������������!�)����!)*��!�������������!�)������ ������������+$����"��#���������#��!)*��!���,����#�&���� �!�!�"��#���)�� )�)��#�����)!��!�"��-����!��!�*����)�#���%�&���!)���!�)���G�

�� �$)-������)��$�7���������)�*���!��)��������#���E)�#���%������#���-������� )�*%��!�"��#��$)�7��!�������������%�&������#��!����#��������*��#������������������G�

�� 9)���!�������#�����)��)�#���)����!%��)��6%*��)��-����!�$�!�#�#�#����&������!�"�I��3������#���)��$�7����#���������"���������3�����$��)���������#���!)*��!�)��������!�)���G�

�� H)�����!��� �)�� &7�!%�)�� ������%!�)������ -� ���!))$���!�"������������������%!�)����$����!�$������!)�����$�)$"���)�#���)���������� %�!�)��*����)������#�������)�$��5)1�

����������+$����"�� ��� ����/�� 4%�� ��E���� ��� �A*��)� #�� #7����!)�#�#)�� $���� ��� !����� )� �������� #�� %�� ��&7),� ������!%����� ��� !���)�� $)�� ������)1� �*2�/�� ��� %���� �)���/�*��)��?H�����*�?�-�?��-��*�?1�������������������������������+$����"�� ��� ����/�� 4%�� ��� �$��!�� $���� #��)*����� �� �)�������� ���� ����)�� !)�� ����������� #�� *3�� #�� %���*2��!�#)��-I)����������1�����K>��������&������'����������8�������������� ������ �1��������������� ����/�� ?�)� �����?,� �����#��,� #��� ��� ������#)1������#�*����)� ����!���)1�9%�#��#� ������������������!)*)�%��!)�����)�$)�����4%�����%�%���)����!)*$�)*������%����5���#%������ %�� $��7)#)� #�� ���*$)� #����*���#)� %�� ����!)*$��#)� $���� ���� ��� $)�� %��� �*$����� #�#�!�#�� �� ������!��&�#�#,� ����� �!���#)� ��� !)����$����#�� %��� !%)���$���"#�!�����!)�!�$�)�#����4%�����6���������/�*��)�#��$��5)� �0�#)1���#�*3�,� ��� �������� ) ��!�� #�&������ )$!�)���� ��������#�����)�!%��#)� �����5�����!)�����)8�!�*2�������2���������#�#)� $)�� %�)� �%�&)� !)�� �2)�)� #��� &��)�� ����#%���#��������%)G��#4%��������2���������#�#)����$�)$��#�#�$)���%� &��)�� ����#%��G� #�&)�&��� ��� 2���� �����#�#)� �� ����*$�����#�� �������G�$�)��)������� !)�����)�$)��%���%�&)�$��7)#),� �������*�����*3�� !)��)� -� ��� !)�#�!�)����*3��&����0)���1����������������'�������)�0%��)� #�� #��$)��!�)���� �������,� �����*��������� -��#*���������&��,� 4%�� ��� � ����� ���3� �+$����*�������!����#��#���$��!������&���%#�#������2%!�)����4%�����6�����#)�)�)���#���$)�������-1�������������������������������-��� 23��!��� 4%�� !)�!�#��� �%�)��#�#� ������ ��� ���&�!�)�) �!��������2��!�#)�$)������)2����),�$����#���*$�E������� %�!�)������$�!7 �!��� ��4%���#���$����$�)������ ���&�#��-����%#� #�� �)�� &��������,� ��!�%-��#)� ��� !)���)�� #���!%*$��*����)� #�� �)�� ��4%����)�� ��)��������)�� ��� �����*$)���!�)���,��+$)���!�)���,� ��3����)�#������� ������-������,� �� $������ #�� ��� !%��� $%�#��� ���2)���� ���������*����!�)���� ��)����������1��

Page 89: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��DB���

������������*������������

��-���23��!��,�#�!���)��-����)�%!�)����) �!������4%�����%�����������#�#����*��,������*$)���!�)����-��+$)���!�)����#�����*�����-�$�)#%!�)�����*����,����&��%��#���������%#�$A2��!��-�#���*��!)��������������!!�)�������������������!�)��#���!)�����$�)#%!!�"��#�����*�����-������#%������#��$�)!���*����)1�

�����������������#��� ��!����� #�#�� $)�� %��� $���)��� ���2��#)��� �� )�������2��#)�,� $���� 4%�� $��%�� %��� !����#�#,� ��� �!6�� -� �%����#����*���#)�,� �� ��� )�#��� #�� %�� ���!��),� ���*�#)� ����#)�1���� ������ #�� !�*2�)� ��� !)���#���#�� !)*)� �����%*���)� #��!�*2�)� -� #�� !�/#��)� �� ��� &�51� �%*$��,� ������ )����,� �������%������� %�!�)�����!)�"*�!��8�����)�����%-��%��*�#�)�#��$��),� ����%����%!�"��#���#����)G�2����&��$����� �!�%���%��$�/���*)G�!��9%�#��#��������#�$"���)�!)*)�������7��#��%��� )2����!�"�G� #�� 9%�#�� *)����5����� ������ #���&��!�*����)�*�#�������%�#��!%���)1��������/�8� �����)��������-�*����1����&������!�)� $)�� ��� !%��� ��� � ����� �%�)��5�,� �� �)�� ��������#)�� ��#��$)���� #�� %��� ���������� 4%�� 6�� ��#)� )20��)� #�� %��#��$�!6)1������ � ���������� ������������������������������8��� ����/�� ��������������������/��1��������������'������9�)!�#�*����)� �#%����)� ��� &���%#� #��� !%��� ��� �%�)��5�� ����+$)���!�"��)��*$)���!�"��#���������������������*�����������������)*$�)*��)� ��%*�#)� $)�� �)�� $�7���� ��� ��� *��!)� #������� �� ���������,� $���� ���*����� ��� %�� $��7)#)� #�����*$),� �%�� ���� ��� �#%������� -���������� �� ������������!)�� ��� ��� #�� $)��2������� ��� ����� ������ #�� ������ -�������1������

����������������)�&��!�)�����������!�)���*������!)�#�#�������������#)�����!�)�������)2�����������$)�����/��)1��•� 9��*���� ��2����#8� ��2����#� #�� &)���� ��2��*����� �)2���

%��������)��)�#��%������#),�����������5��1�•� ��%�#����2����#8� ��2����#� #�� ������5��� $���� ����� �)�

!)*��!������ �*������*����)� -� ���2����!�*����)� #��!)*2%���2���1�

•� ��!���� ��2����#8� ��2����#� #�� #���*2��!��� $���0��)�,�!)���)� -� �����,� �)*�#)�� ��� ��� ������)��)� #��� ����#)�!%-����!�)����#�#�$)����������)��&�1�

•� �%�������2����#8���2����#�#���)*���$���0��)�,�!)���)�-�!����� #������#)�� ��� ������)��)� #��� ����#)� !%-����!�)����#�#�$)����������)��&�1�

•� W%�������2����#8���2����#�#���)*���$���0��)�,�!)���)�-�!�����#������#)����� ������)��)�#��!%��4%����)��)�����#)�$����!�$����,� -� ��� ��2����#� #�� #���*2��!��� $���0��)�,�!)���)�-� !�����$�)!�#������ #�� !%����4%����� #�� #�!6)��������)��)�1�

�����������������������$������������+$����"����� ����/��4%�� ����� �!��?�$)�#�� �����/��23��!)�) ��!�#)� ��� ��� *��!�#)� �����2��!���)� #�� �)�#���?,�����2��!�#)�$)����� �����6� ��L�������)!����)�1������� ��$)�#�� �����/�� ��� 4%�� �)�� 2��!)�� $%�#��� �)*��� )� $�������#�$"���)��������*��!�#)�#�� �����$����!)�)!���)���������%�!���������!)*)�$�/���*)�,�$���!�$��*�����2�0)���� )�*��#��%���)���)&����!�/#��)�#�������/��&����2���,���!��*����#)����%�� #� ����!���,� 4%�� ��� �%� *������ #�� 2��� �!�)� $)�� ��������*�#��!�"�,� !��!%��#)� ��� %�!�"�� #�� ��� !���#�#� #���$���������)� )� #��� �����)� �� ��%*��1� ��� �*$)����!��� #�� ���$��5�� #�� �)�#���� !)*)� !����)� ����!���)� �������!�)����6�!��4%������*%-� ��!%�����%����5������������� ��,�!)*)��� ����!������%��$�/���*)�#��#�&����,���7�!)*)�$���� �0��������$)�#�������/��#��%��!�/#��)1������������������)�!�$�)� ��"��!)� 4%�� �%$)��� %�� ������ ������������)����������#)�$)��*�#�#����%2����*��������4%�� �*$�#�������������������� ,�������!)*)����������������������������������1�������$�3!��!�,����)20���&)�#�������2�����5�!�"��#��� !)*��!�)� �)� !)������� ��� �)����� %�� ?!)*��!�)� ��2��?,����)��)�)�%��?!)*��!�)�*3����2��?,�$%�������"��!)��%$)����4%�����%����������������)2������!)*��!�)�$��������3�������� %�%�)�$��&���2��1����������,�������%�)��5�!�"��)�)���#��$)�������%�)��#�#���!)*$������������������#�� #�� %��� ��&�,� ���)��&�� %� )��)� &�67!%�)� #��

Page 90: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��B:���

�����$)����$����4%�������!�����2��*���������)$���!�)����#���*2��4%��-�#���*2��4%�1�������������9�)!�#�*����)� �#*���������&)� %����5�#)� $���� ��� �$��!�!�"��#���)�����7*�����#����!��!����#���*$)���!�"�,�4%����4%��������$�������!�"����������"����)��#*���������&)�$����������#��%����)��!��%#�%����5��#)�)����#)!%*����!�"���#��������#�������!���������� �!�)���#%����)���!)*)�!)�#�!�"��$��&���$����� �!�%��� ��� �*$)���!�"�� ��� ��� ������� � ������ #���*��*2�)� �*$)���#)�1� �� #������%�� ������ ��!��!�����%�)*3��!���-��)��%�)*3��!��1�������������'���������������*��������4%��������!��!����#�� �*$)���!�"�����)�)��������� #��!��!�"�� ���%��� $)�� $����� #�� ��� �%�)��#�#� 4%�� �����+$�#�1����� ��!��!�����%�����%����5�����!)�����$�)$"���)�#��!)���)���������&���#�������*$)���!�)���1�������������������������'�������� ��,� ����� )%�1� /�*��)� ��� ����/�� �*$���#)� ��� �����&������)� #�� ����������� -� 4%�� �� ��0�� ��� ����#�� #��$�)#%!�)�����)�#�����&���)����#�������#�8�A���*)����������,�$��*��)���������1����������������������'����+$����"�� ��� ����/�� 4%�� ��%#�� �� %�� �/�*��)� #��!)������!�"��#�� �����$)����*��7��*),�$)�����!%��� �����&�����#�2��6�!���!���)�#���)��!)��)��-����$)���2���#�#���#������ )$���!�)���� #�� !����,� 4%�#��#)� ��2���#�� #�� �������$)���2���#�#���#����� �������1������������������������'���/�*��)�#��������$)����*��7��*)�4%������� �!��4%�����!�����-� ��������#����������������������$)���#������3����!�%�#������ ��� ����1� ��"��*)� #�� HH�� �� H���� H��������(���1���������������+$����"�� ��� ����/�,� %����5�#�� ��� ��� !)������!�"�� #�������$)���� *��7��*)� #�� �����,� ��� !%��� ��#�!�� 4%�� ����*2��!�!�"�� ��� 6��3� !���)� #�� ���� ������� -� !)2���%��� #������)�� #�� ��� !����� -� �������,� �� �0�!%������ ��� ����)$���!�)���� #�� �*2��4%�� -� #���*2��4%�1� �� �*$������*2�/��?H%��� ���6���*����H ?1��

��1'�����������&,�����'��������$���!�"��*�#���������!%������� �����$�)!�#����� �!�%������ !3�!%�)� #�� �)������������� �� �)�� 4%�� ���3� �%0���� %������������� ��� ���� �*$)���#�� �� ������� � �����1� ���)$���!�"�� !)������� ��� %�� !3�!%�)� ����*/��!)� $����#����*��������*)��)�#���)�����&3*����1�����1'��������������������'����������*���!�"��#���*)��)�#���)��#���!6)�����%������4%��#�2��� $��!�2����� !)*)� !)���!%��!��� #�� %��� )$���!�"���#%�����1�������������1'�����%��#)!%*���)�4%��$�)$)�!�)���#��)���)2������ )�*��#��������B��#����������������,����!)�����#)�#���)��#� ��������!�0)���,� !�0��� )� ��#)�,� -� ��$�!� �!�� �)�� $��)�� -�#�*����)����#��!�#��%�)�#���)��2%��)��#������+$�#�!�"�1����%��#)!%*���)�����!����$���������%�)��#�#���#��� ��������������5��� �%� ���$�!!�"�,� -� $���� ��� !������� ��� �#���� �!��� ���!)�����#)�#������+$�#�!�"�1������ ������ #�� �*$�4%�� �%��#�� �����!6�� ����!�"�� !)�� ��� �!�%���-��)�*��*���������!)*$�E������)#)�*)*���)1���������� ����������4%����� $����� #��� %��&���)� #�������� )� ������� 4%�� $)��#� �������� *)��&)�� ������2���#�#� $�)#%!��&�G� �����/�� #�������&��� !������ ��*�� ������/��!�� #�� ��� $�)#%!!�"�� )����&�!�)�G� ��!1�� 4%�#�� ��� *������ #��� $�)���*�� #����2�����5�!�"�� $�!��#)� ��� ��� *��!)� #�� ��� ���)!��!�"�� #��%������� ������������1��������$)�#������������*���2����#��!��3!��������#%���-���$��������%���$�����*7��*��#����)����#�� $�)#%!�)�� �� ���� ��2���#)�1� %���� !)�)!����� ��*2�/��?������#�������&�?�)�?������������&�?1��������������&������8������ �� -��%����1���������������&������*�������#���������������������� �������!�)�����,���� �� ����� �� �)�� $�)#%!�)�� )� ������� 4%�� 4%�#����#���� �!�#)������%�����"*�����+$�7!���,�$��������)20��)�#�������*����)� $�� ����!���� ��� !%���)� �� �����*����)�����!�����),� ����)� ��!�)���,� ��!1,� ����#)� �%� �A*��)��)�*��*����� 2�������� *��)�� ���$�!�)� #��� %��&���)� #�������� -� ���&�!�)�1� ���� ������� 9)����&��� ��� %����5��� ������)!��!�)���� #�� !��3!���� $��!���� �� �)�*��*����� #��

Page 91: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��B����

$�� ����!����-�&����0��� �0�����-��)��)��A������$�����)��!��)��#�����)!������ ����� �� ����� �����1�%�����!)�)!�������*2�/��!)������)*2���#��?�������#���$���%��?1����������������������������#��$�)#%!�)�,����&�!�)��-�����!)�#�!�)����#���!!��)�!)��+���$����!�#��*��*2�)�#��������1�������L�����)!��!�"�� #�� ����%��#)���,� !)�� ��#�� ��� �)�#���,�!)�����%�#��$)��$���)���� 7��!��,�)�����5�#���������#�!��)��4%�����#�#�!��� %�#�*�����*��������������%�)1��������%$)�!)�����%-�� ��� !����)� #�� !)������!�"�� *3�� �*$)������� #�����%�)�*��7��*)1������ ����2��!�#�� %��� $"��5�� !����������!)�)!�#�� !)*)� ��. L�� <��1� ���� $%2��!�!�)���� #�����)-#\�� ��������)�� #�� 2%4%��,� #�� $%���)�,� #������������,�#���7����,���!1���)5���#��%�����������#�!�"��-���!)�)!�#)�$�������)1�������L��������9"��5�� ���3�#��� #�� ���%�)� *��7��*)� ����2��!�#�� $)�� �����%$)� ����%��#)�� #�� �)�#���� ��. L�,� !%-)� *)#��)�)�������� #���� #���FFB�-� �� ��� 4%�� ��� �E�#�",� !���� %�� ����)�*3�����#�,����!�3%�%���#�����%�!��1�������L��� ����������� � ���'�����������������*)� !)�� ��#�� ��� �)�#���,� !���#)� ��� �B:B,� !)��)20��)� #�� �!�%��� ��� �)#)� �)� ����!�)��#)� !)�� �)�� ��$�!�)���/!��!)��#������%�)�*��7��*)1���������������������������������+$����"�� ��� ����/�� 4%�� ����� �!�� ?�����I#��!����?,�%����5�#��������!)������!�"��#��������$)����#������������1�������������+$����"���������/��4%������� �!��?�7����#��!����?1����!����� ��� !��!)� #�� %��� �*2��!�!�"�� 4%�� ��E���� ��� �7*���� #��!����� $���� #�!6)� ��&7)1� %� %����5�!�"�� ���3� �)�*�#���������!�)���*�����$)��%���!)�&��!�"��#���B=:1������&������*$�����#�$��#��#���������!�"��#����E)�-�#�����$)�#����%����� ��� 4%�� ��&��%�� ��� 2%4%�1� �� #��)*���� ��*2�/��?9��*�)�������?,����6)*���0�����%�!���#)�1���

���%��������)�0%��)� #�� �!��&�#�#��� -� �/!��!��� #�� %��� �*$�����#������#��� �� )$��*�5��� )� ��!�)����5��� �)�� !)����� -�*�0)���� ��� � �!���!��� #��� �%0)� 7��!)� #�� �)�� *���������1��)*$���#�� ��� �%*������)� #�� ���� *�������� $��*��,� ���$�)#%!!�"�,� ��� ��*�!���*����),� �����$)���� -� ��$���)� #���)��$�)#%!�)�����)��!�������1�����������������������������������������������8��� ����/�� ��������������������/��1����'�������������������9%���),����)$%���),�����!�"�� ���)&�����,����*�����#��������%�)��)������)��#)�#����������� �������)���*2��!�#����������� � �� �����%���1� ��%��� ��5)��*����),�$�������!��)�#���%�#���*2��4%�1��������������������������������������

Page 92: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��B����

����������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

Page 93: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��B=���

����������8�<����� ���1��������������������

�)!%*���)� #�� !)���)�� �#%����)� 4%�� �*$���� ��������������� 4%�� ��� �����$)����� $)�� !��������,� #��#�� ����%����#��#��#)�#���)��!����#�����2)�#)�#��%��&�67!%�)�)��� � � �� �����,� 6����� ��� �%���� ��� #)�#�� ��� #��!������$���� �%� �������� ��� #����������)1� 9)�� ����� #)!%*���),� ���%���� �������������#�!�������������� ����� ����� ��)����� ����� ������� �,����#�������#������*��!��!7���4%�������$)���,� �#���� �!��#)� ��� �A*��)� #��� !)�)!�*����)� )��%7�,����#���)��2%��)��-�������%����5��#�����*��!��!7�,��%�$��),��������������-��%�#���!!�"�1�

���1'��������% �!�%���$��!���,�����*2���)��*$�4%�����&�#)���!�2)�$)�� ���%��� �*$����� 4%�� �)� ���� ��� �2��!����� )�������,�)������#������������ )�*�!�"�,����2)��!�"��)���$���!�"��#������������� #�� $�)!�#��!��� �+����0���,� $���� �%� $)�����)���+$)���!�"�1����� ��#%������ *�4%���#)��� #�� �+$)���!�"�� ��!�"� ��� ���#/!�#�� #�� �)�� �E)�� �������,� ����� ��� ��!���!�*����)� #���!)��)� #�� ��� *��)� #�� )2��� ��� �)�� $�7���� ��#%�������5�#)�,�$���!�$��*����� ����#)�� ���#)�� #�� �*/��!�� -� R�$"�,�$�)$�!���#)� ��� #��$��5�*����)� #�� !����)�� $�)!��)�� #��$�)#%!!�"�� �������&)�� ��� *��)� #�� )2��� 6�!��� ���%�)��%������ ��� �������,� ����#)� %�� 2%��� �0�*$�)�#�� ���)� ����*�4%���#)���� �+��������� ��� �/+�!)� -� ��� $�7���� #�������)�*/��!�1��������������������%��4%���� ����)� )� *�#�)� 4%�� #�������� )� ���&�� $����#������%��� ��� ��� *��!�#)� $�)#%!�)�� )� ������� #�� %���$���)���#��$�)#%!�)��)����&�!�)���#/���!)�,�)���*������,�#��)���� $���)��1��)*$���#�� ����)�$���2����)� !)*2���!�)����#�� $���2���,� ��%���,� �)�)��$)�,� ������,� !� ���,� #���E)�,�!)�)���,� �������� )� ������B��� !)*)� ��� !)*2���!�"�� #���)#)��)����%�)��#�����)�����*���)�1����������������������)�)��$)� )� �7*2)�)� 4%�� �������%�� 4%�� %�� $�)#%!�),������� )� �*$����� !%*$��� #����*���#��� ������ )���%�����������8�����1����

���������������(��������!�� ���!����� ��� ��� �������)� 9A2��!)� 4%�� $�)����������*����� �� �%�$�)$������)�#�� )�*��4%��/�����)5��#���#���!6)� ��� �+!�%��&�� #�� !)*��!����5��� �%�� $�)#%!�)�� )�������,�������$�7�,�2�0)����*��!�����!%����"�1����������'������

�)��)� ��� 4%�� ��� &��)�� �)�*��� �%$���� ��� %���� ���-%����+��#��%��$�)#%!�)1�

�������������������� ����!����������)��#���!6)��!)2��2����2�0)�%�������*��#��%�����������������������#����*���#)�-��)��#���!6)��4%������$��!��7������������$�� ����!�����)��+��������1��������������� *������� #�� ������ �-����� -� ��� �������������������,� %����5���� ��� #��)*�����&)� ?*���������?� $����#�������� �� ���� *�������� $��*��,� $�)#%!�)�� �����*�#�)�� -,�$������ -� $��5��� ��!)�$)��#)�� ��� ��� ���2)��!�"�� #������������1������L����������)!%*���)�%����5�#)������������$)����*��7��*),�$)�����!%������ 2%4%�� �!%��� ��!�2)� #�� ���� ����������� �� 2)�#)1� ��3�#)��� ��� ����� #)!%*���),� ���� ��&������ �+����#��� ���:������� ��1�������� �� ������ ���)��������������������8������ ���7���������������������1���������%��4%���� #��$)��!�"�,� ���� ��� )�*�� #�� ��-,� #�!���),����)�%!�"�,� �����*���),� �����,� $�)!�#�*����),� #�!���"�,��)�*�� �#*���������&�� %� )���,� �$��!�#�� ��� %�� $�7�� !)�� %��#����*���#)� ��1��������������������� �� !)���������� ��� ���&��� !)�� %�� �%����� �� ����*$)���!�"�� #�� ����������,� �� )20��)� #�8� $�)������ ���$�)#%!!�"�� ��!�)���� ������ �� �)�� $�)#%!�)�� �*$)���#)�,� ��

Page 94: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��B>���

���&/�� #�� %�� �������� �� �%����+�G� ����������� �����+$)���!�)����#��%��$�)#%!�),�$)��*�#�)�#��%���������� ���-%����+�G�-I)���!��*�������)��������)�� ��!����,������&/��#��%������!���*���*�����?��!�%#�#)�?1���������������������*�#����*��%#)�?*�#�#��$�)��!!�)�����?,�#�!������!�"��!)�����!)�0%��)�#��$�)���*��,�$�)!�#�*����)��)�$)�7��!���4%�� �#)$���� �)�� �)2����)�� $���� $)���� ���2��� �� ����!)���������!)*��!������-��!)�"*�!��� �������!�)������-���7�$�����&����%�$�)#%!!�"��-���������!�)�����,�4%��!)���#������*���5�#��� $)�� ��� !)*$����!��� �+����)�1� ��� !�*$)� #���!�%�!�"�� #�� ������ *�#�#��� $%�#�� �2��!��� �)#��� �����!��&�#�#��� #�� ��$)� �!)�"*�!)8� $�)#%!!�"�� #�� �����,�$�����!�"��#���������)�*)&�*����)�#��!�$������,�����)�������� �*$)���!�)���� !)*)� ��� ���� �+$)���!�)���1� �+������*�#�#���#��$�)��!!�"������!����������������� ��� �������-��)� ����!�������� ���%�,� ��������� �8����� -��#*���������&)�,������������1�����������&��'��������'�����������8�#�������� �1�����������������������*2�/�� #� ���#�� !)*)� :������� �� ����������1� )���4%������*�#�#����$��!�#���$)������)2����)�$������������������ ������)� #�� $�)#%!�)�� �*$)���#)�� -� 4%�� �)� ������� ���!��3!����#����������������%����+�,����#�!��,�#���%�����!)���������������*$)���!�)���1�����*�#�#���#���������$)��)������ 4%�� *3�� $��0%#�!��� ��� ����� ������ $)�� �)� ���� 3!��*�����$��!�$��2����-����&�2���1�������������������)#��� �4%������ �� ��� 4%�� #�� !)� )�*�#�#� !)�� �)������� ����!��5�#)��#�2��������)�� �!�#����� ����!�����7��#�����"��1�������������������������� �� ������!��&�� �� ���� �*$)���!�)���� 4%�� ��� ����2��!��#��*������ $�������� ����������,� �%*�����#)� ��� !)��)� #�������*$)���!�)����#��%��*)#)���*��������#���)������������� ������1���������� �� ������� � ��&������������������������������������������!�$������ �!)�#�#��� #����)� #��� *��!)� #�����//� �BB>�*�#����������!%���������%7��������)�*�������������$����4%��

%��$�7��*��*2�)�$%�#��!)�#�!�)���,���!����&���-�!)���)�������� ��&����)�����+����0�����4%��#����������2��!�����#����)�#�� �%�� �)������� #�� *)#)� 4%�� �)� ����� %��� 2������� ���!)*��!�)1���� %����5�� ��� ������ ���� $���� 6�!��� �� ����!��� �� �)��!)*$�)*��)�� �#)$��#)�� �� ���&/�� #��� (�� �BB>� !)������!�"�� �� ���� ��#�#��� ��� *������� #�� ��&����)��������!�)��#��� !)�� ��� �)*��!�),� ����2��!�/�#)��� ���$�)6�2�!�"�� #�� 4%�� �)�� $�7���� #�� ���"��� %����!��� !��!)���$)��#��*�#�#���4%�����!)���#�������!)*$���2����!)������������� #���(�� ������&�� ��� ����)� ��!�)����-� !)�� ��� ������4%�� $�)6�2�� ���� ����������� !%��������&��� �� ����*$)���!�"�1����� ����/�� ��� ������ ��� ����� ���#��������#� ��&���*��������%����1��������� ����������� �� ��������������� �������������*��!)�#�����"�������+����� ��� ��������,�����!%��#)� �)2��� ��� �$��!�!�"�� #�� ��#�#��� ���������� -�H��)�������������H������� ��������)#���� ���$��!�#�8����$���� $�)������ ��� ���%#� -� ��� &�#�� #�� ���*����� )� $����$�����&����)��&���������������������)��)�#��%��$�7��*��*2�)�#�� �)�� �����)�� ���%�������� #�� ��� �����#�,� ��#�!�!�"�� )�$�)$���!�"��#�������� ��*�#�#���-�)������*)��$��"���)��)�$)���#)����#���� ��*�#�#��G�2��$����$�)������ ���&�#��-����%#�#�� ����$���)����-�#�����*����������� ������)��)�#��%��$�7��*��*2�),�#���)�������)�����%��������#�����$�����!���#���#���&)�,� !)���*�������,� �)+����� %� )������*)�� $��"���)������)��$�)#%!�)�����*����!�)��-�2�2�#��G�!��$����$�)���������&�#�� -� ���%#� #�� ���� $���)���� ��� ������)��)� #�� %�� $�7��*��*2�)� #�� �)�� �����)�� ���%�������� #�� �� ��*�#�#���$�)$���#��� $)�� ���*����,� &��������� )� $�)#%!�)�� #�� ���)��#���&�#)�,� )� #�� ��� �����#�,� ��#�!�!�"�� )� $�)$���!�"�� #��$�����G�-I)�#��$����$��&�����)���*�����)��)��$��0%�!�)��������������)��)� #�� %�� $�7�� *��*2�)� ���%������� #�� ��� �����#�,���#�!�!�"��)�$�)$���!�"��#��$�����1������������������)��)� #�� �)�� ���*���)�� 4%�� !)*$)���� ��� &�#�� ��� ���������,�����%��#��������� )�*��,�!)� )�*�#)�$)���������,���%��-��%��)1���������������������&�,����)��&�,�&��"�� ���)&����),�!�*�"��)�!%��4%����)��)�&�67!%�)�%����5�#)�$������������$)����#��*��!��!7���$)��%���#����*���#��&7�1���

Page 95: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��B;���

���� �� ��������� � ���� � �������%��������������������!����*)�����2��!�#)����������7!%�)� ����#����!%��#)�#����� "�������+�� ��� ��� ��� ������ �����1� ��!6)�*�!����*)�#����*����6�����4%/�$%��)��)��$�7����)2���&�������#��!�$����������2��!�#������ �)������� ����������������-�!%*$�����)��!)*$�)*��)��!)����7#)�����&���%#�#�����)�G���7� !)*),� ��� �)����� %��� *�-)�� �����%������� -�!)*$�����"��#������$)�7��!���-�$�3!��!���!)*��!������#���)��$�7����*��*2�)��#��������1������ ����/�� ��� ������ ��� 9��� ���#�� 9)��!-� ��&��P���!6����*�1������������'�'�������!�#)�������!%������!)*$�)*���������������#��������)�&��)���� ��� %��� �!6�� #����*���#�� ��� ��� %�%�)� -� �� %���!)��5�!�"��$�!��#��#������*��)1������������-����������8������ ���<����1�������������������7!���� #��� ��$�!�)� ��)�!)�"*�!)� 4%�� ���%���� #�� ����������!�"��$)�����&7�� )�*��������� ,� �����#),�!)�&���),���!1�� #�� ���� �!)�)*7��� #�� �)�� $�7���� � 4%�� 6��� #�!�#�#)�!)� )�*��,� #�� *%�%)� �!%��#),� %�� *��!�#)� *�-)�����%�������#������%*��#���%�����$�!��&)��*��!�#)��������)�������&/��#�����2��������!�*2�)�#��������-I)�������1������������)�����&���#���������!�"��4%��!)*$��*��������������!���$��&���#�������2��!�*����)�#��%���������� -�������7���$�+��� �������,� !)�� ��� ��2��� *)&���#�#� #�� �)�� �!�)����$�)#%!��&)�1�������� ���)�� �������������� ����������4%�*�� #�� �������!�"�� !%-)� �����#)� #�� !���!�"�� �����*)���� ��� �=� #�� #�!��*2��� #�� �BC:1� ��#������ ���������#),� �)��$�7����!����)�*���!��)�����!)*$�)*�������$�� �!!�)���� ���� ���� �� ����� ������ -� �#)$���� %���������� �-����� ��7�1� � �!�%��*����� ��� �����!)�����%-�� %��� ��+�� � ������� �*$�� �!��1� )�� $�7����*��*2�)�8�(%���*���,������&�#)�,�<)�#%���,���!����%��-��)������!�1����

������ ���)�� �� ,������ �'������ ������������������/�8���������)**)�����L��� )������������#�)%�6���� � ��!��1� ������%!�"�� !���#�� ��� �BB>,� ����%����%!�"�� #�� ��� K)��� #�� �����!�*2�)�� 9�� ����!�����,�!)�� ��#�� ��� �%��L�,� K�*2��,� 4%�� ������ !)*)� $�7����*��*2�)�� �������#)�� #��� %�� -� #��� ����� #��S ��!�1� %�*���"�� ��� $�)*)&��� ��� !))$���!�"�� ������ �%�� ����#)��*��*2�)�� !)�� ��� ��� #�� #�����)����� -� )$��*�5��� �%����!%��)�� ���%������ $���� !����� %�� 2��������� �)!���,�$��)��5��#)� !%����)���� 23��!��� !)*)� ��� $�5� -� ������%��#�#���� ��� ����"���� ���&/��#�� ��� �������!�"��#�� �)������#)�1������������)��������������8����� � � �������������!��"�1������������)�����'���������'����)�� ��� ��*�� #��� ����#)� #�� ��%�!�"�� $)�� $����� #�� �)��9����#������#�����������,� �����,�9����%�-�-���%�%�-,� ����C� #�� *��5)� #�� �BB�� ��� !)�����%-"� ) �!���*����� ������!����&�� $���� ��� !)� )�*�!�"�� #��� ���!�#)� �)*A�� #���%�� ���������,� !%-)�� $���!�$����� )20���&)�� -�$�)$"���)���)�8���� ����!�"��#��%������� ���%�� � ��������!�"��#�� ����

�!)�)*7���#���)��!%���)�$�7����G��� ����2��!�*����)�#��%�����������-�������7���� �)*$��*����!�"���!)�"*�!��!)*��!���G��� ��0)���$�)&�!6�*����)�#���)����!%��)��#��$)��2���G�

�� 9�����&�!�"��#����� ��������G��� ��0)��*����)�#�������!)��+�)���� 7��!��G��� �)*$��*����!�"�� #�� �)�� #� �������� ��!�)���� #�� ���

�!)�)*7�G��� �))�#���!�"��#��$)�7��!���*�!�)�!)�"*�!��1����� ��� �E)� �:::,� �)�� ����#)�� $������ #��� ��������#�!�#���)�� ��!����� %��� �%�&�� ���$�� ��� ��� $�)!��)� #���������!�"�� ����)���,� #��)*���#�� ?�����5�*����)� #����������.,�4%�� ���7��!)*)�)20���&)� %�#�*����������� )�5�*����)� #�� ��� %��"�� �#%������ ����)� �� ��&��������!)*%������)�!)*)�����������!�)��*����)��+����)1����� 6�� �&��5�#)� ��� &���)�� ��$�!�)�,� !)*)� $)�� �0�*$�)�!)�� ��� 9�)�)!)�)� #�� ���&)�� $���� ��� )�%!�"�� #���)���)&������,� �)� 4%�� #�*%������ ��� &)�%���#� #�� �)������#)�� $������ #�� !)����%��� ��� !)��)��#�!�"�� -�$�) %�#�5�!�"��#����������1���+������ �!%��#)�� #�� $�� ����!���� !)*��!������ #����������� !)���6���� -� )��&��,� �)�� !%����� #�&�����)������!%��#)��#����2���!)*��!�),��%*2)������!)�����%!�"��#��

Page 96: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��BC���

%��� 5)��� #�� ��2��� !)*��!�),� ��� !)��)���!��� !)�� ����)������!�)���� #�� ��������1����� ���)!��!�)���� !)�0%�����#��� �������� $��*�����)�� 4%�� ��� ��� [B;� -� [BC� ��� ��*����� �)�� $��*��)�� �!%��#)�� !)*��!������ !)�� �6���� -� )��&���$����!)�����%���%���5)���#����2���!)*��!�),�4%���������� *)*���)� ���3� $�3!��!�*����� %�!�)���#)1� W%�#����)#�&7�����%�)����!�)���������2����4%���)� )�*���$�����#�����5)���#����2���!)*��!�),����$����!%����!)���6���,�!)*)��������),�6������-��!�����,�$�����)��!%�����������3�����)!���#)���4%�*��� #�� �������!�"�1� ��� *��*)� ���*$)� 4%�� ��� ��*�2������)���!%��#)�,����*���%&)����)20���&)�#�����������)��)����*�������!)���������)�#���)��$�7����#�������1��������������6���&��5�#)��3$�#�*�����������#�����)��)�#�� ��� ��2�����5�!�"�� #��� �����!�*2�)� #��� !)*��!�)� #�������,� �%�4%�� ��� $��+��� �������!�)������ 6�� #����*���#)�4%�� �%� *���� #�� ������� �� ���� � �!��&�*����� %�� ����� ���7������BB;����6�-��$)������#)�2�������1��!�%��*����,��������������� !)�����%-�� !)*)�%���%��"���#%�����,�6�!6)� 4%�� *��!"� !�*2�)�� %�#�*�������� $���� �����!)�)*7���#���������"�1�������������������)��*��!�#)��#��%��������� ����������!�2�������)*2���#�� �*��������1� ��� ���)�� $�7���� ��� #�2�� #��� ���!��!%�����!��� #�� 4%�� ��� �!)�)*7�� !��5!�� !)�� �������$�#�5� -� %��5�� $��)� ������� ��� �����)� #�� %��� ���%�!�"��$)�7��!�� ������2��1� �!�%��*����� ��� !)���#������*��������� �)�� *��!�#)�� #�� ��� ����"�� #�� �����9�!7 �!)���+!�$�%��#)� R�$"��,� #��� ����� �%�)$�)� ���$�!���*������%���,� <%���7�,� ��$A2��!�� �6�!�� -� 9)�)����,������)�*/��!�� �!)�� �/+�!)� -� ������ !)*)� $���!�$������!)�)*7�������)�������-�%#3 ��!�1���������%���)#��!�����#�������%�!�$��2���#������)20��)�#��!)*$���-�&����,�$)���%�!�$�!�#�#�$��������� �!������%�����!���#�#1���������%��������������'������������������� #�� ���� !%����� ��� $%�#�� #��$)���� ��������������,� #��#�� ��� $%��)� #�� &����� �#%����)� ����������#�,�������*��!)�#��%������� � �������������1���������%���1'�&����������������������4%���)���#/���!���$)���%���$�!��,���� � �-��%�� !���!���7���!��� �/!��!��� �� ���� 4%�� 6%2������ ��#)��*$)���#���)��+$)���#������)��� �!�)��#��%���)$���!�"�,�#��$�� �!!�)��*����)��!��&)�)�$���&)1����

������%��� ���������������&���������������������� 4%�� ��� #�!�������� ��#�4%�� 4%�� ���3�����*$)���#��� -� ���$�!�)� #�� ���� !%����� ���� $)��2��� �)*���*�#�#���#���#���� �!�!�"��$)��$�����#������ ����,��� ���#�� �!��������%����%����+��������*��*)�����#)1�������'������8������ ���7�� ���#������ !�"#$!1����������'����������������������8������ ����������1����������������&�'�������������8���������� �����'��+������<����� �1�����������������������'��������%����5�#������)������� ��#�����"��1��������������������������&�������������������������������������8��� ������������� ������������������� ������

��������������1��������������� ����)��������!�)����#�������I�)!%*���)�#���3����)��#%����)1��)!%*���)� ) �!���� %����5�#)� $���� ��� �����$)�����������!�)����#�������1�����8��������� �������1�������� �� ��� �'���������� ��&�������'���������������������*)�����2��!�#)�������#���2����#���BDD,�#����)�#���!)�0%��)� ������%!�)���� #��)*���#)� (�%$)� #��� :������� ��1� %� $�)$"���)� ��� ��� #�� )*������ ��� �%0)� #����&����"�� �+������ �� �)�� $�7���� *��*2�)�� ��� &7��� #��#�����)��),� $���� $�)$�!���� �%� !��!�*����)1� ��� )�*��$���!�$���#�� �!����������*��*�����#�������&/��#�����$�)&���"��#�� ������7��� �� ��� ��&����"�� !)����� �)�� �����)�� #���+$�)$��!�"�,� �%����,� #���%�2�)�� �)!������ ������)��$)�7��!)��,�������)��)�1���

Page 97: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��BF���

������������������)������� ��� ��� &������#��%����%$)�#�� �*$�����,� #�� %�)� )�&���)�� ��!�)���,� �� %�� $�7�� #����*���#),� !)�� ��� 3��*)� #�����%#���� �%� *��!�#)� -� #�� $�)*)!�)���� ��� �+$)���!�"�� ���*��*)1�9%�#������#����$)�) �!����)�#��!��3!����$��&�#)1����������������������#� ����!���#������������!!�)�����������!�)������#��������4%����4%������%����3����)� 7��!)������&/��#������ �)������,��)������������$�)$)�!�)����������3*2��)��������!�)�������A��%��� )� &������ #�� !%���)� *)#���#�#��� )� ?*)#)�?� #��$�����!�"�8����� ���*)&�*����)������ �)�����5)�#���)�����&�!�)�1�2�� ��� ������#)� #�� �)�� !)��%*�#)���� ��� $�7�� #��

�*$)���!�"�1�!�� ��� ����2��!�*����)� #�� %��� $�����!��� !)*��!���� ��� ���

$�7�����4%��6��#��$���������������&�!�)1�#�� ���������#)���*$)����#��$���)���� 7��!�����)��)�$�7��$����

$����������/���)�����&�!�)�1��������������9��&�����)� �+!�%��&)� #�� �0��!��� %�� #����*���#)� !)���)���)2��� ��� *��!�#)� #�� %�� $�)#%!�)� )� #�� %�� �����1�9�)$��#�#� �+!�%��&�� #�� !����)�� ��!%��)�� )� #�� �+$�)��!�"��#��%�����&�!�)1������������������!�#)�������4%���"�)��+�����%��!)*$��#)�1��������������#)� ��� ��� !%*$��*����)� #�� %��� )2����!�"�,� %��� &�5�4%�����6��!%*$��#)����$��5)�����$%��#)1�����������*�����+$����"�� ��� ����/�� 4%�� ����� �!�� '�����)� *)���.1� ��� ���3*2��)� #�� �)�� ���%�)�,� ��� �����)�*)���� �%���� !%��#)� ���$�)&���"�� #�� %�� ���%�)� ��!��*����� ��� $�)2�2���#�#� #��)!%����!��� #��� �&���)� !)����� ��� !%��� ��� 6�� ����%��#),����)� )!%���� �������*����� $)�4%�� #��*��%-��� �)����!����&)�� #�� ��� $����� ����%��#�� �� �)*��� $��!�%!�)���,������%���#��*��%!�"��������!)��)�#�����������)1��%��#)����!)*$)���*����)� #�� ��� $����� ����%��#�� $%�#�� �� �%��� ���$�)2�2���#�#� #�� )!%����!��� #��� �&���)� !)����� ��� !%��� ���6�� ����%��#)� -� �+������ $�)2��*��� #�� �� )�*�!�"�����*/���!�� %� )����� ��5)���� $)�� ���� !%����� ��� ����%��#)��

�)� $%�#�� ���$)�#��� �)���*����� ��� !)*$)���*����)� 4%�����&�������!��*���)�#�����$�)2�2���#�#�#��)!%����!���#����&���)� ��0%����#)� �)�� �/�*��)�� #�� !)�����)� )�!��!��3�#)�)�,� ��� ���%�)� ������� $�)2��*��� #�� �����)�*)���1�����&����'������������&�������+$����"�� ��� ����/�� 4%�� ����� �!�� ?�*2��!�!�"�� ��&�����*%���$�)$"���)?,�$������������������-�!)�����#)��5�#�1����� �� ����� ����������� ���������������������8��� ���#��������.�<���������1����������'����������������������������+$����"���������/��4%������� �!��?)$���#)��#�������%��������� ��?,����!%���������$)���2���$)������)$���!�)����#��*)&���5�!�"��#��������$)��*3��#��%���� � �������%���,��*$���#)�2�0)�%��A��!)�#)!%*���)1����'������9�������$���������&��#�������������)�#���%����%����5�,�4%�����%����5��$�����%�#�*)����!�"��)���3�����1����'���������&����������������)�� ���7!%�)�� #�� %�� &��)�� !)*��!���� 4%�� �)����$���������&)�� #�� %��� !����)�7�� #����*���#�� #������������� -�� $�)#%!�#��� )� 4%�� �)�� *)#��)�� #��*��!��!7���!%-�� �2��!�!�"�����$�)-�!��1�����'���������&����������������%��4%�������������� )� $�)#%!�)� �*$)���#)� )� �+$)���#)�2�0)� ���� !)�#�!�"�� !)�� ��� �����#�#� #�� #�*)������ �%��!���!���7���!��� -� 4%�� !���5!�� #�� �)#)� &��)�� !)*��!���,� -������$)�4%���)��)�������#�2�#)����%�!����#�#,�$��),�&)�%*���%� )����� !)�#�!�)���� #�� $�������!�"�,� )� $)�4%�� 6�� ��#)�$��&�#)� #�� ���� &��)�� *�#������ )$���!�)���� 7��!��� #����%����5�!�"�� 4%�� �&����� �)#�� $)��2���#�#� #�� ����!)*��!����5�#��1���*2�/�� ��� !)���#����� ��������� ���� &��)�� !)*��!�����4%������*��!�#��7��� !%-)��*$��)� !)*)�*%������ �*$��!���%� #����%!!�"�� $)�� #��%���!�"�,� ����-)�,� ��3�����,� ������!)*)� $�)#%!�)�� ���*����!�)�,� 2�2�#��,� $�� %*��,�$�)#%!�)�� 4%7*�!)�,� ��*�!/%��!)�� -� )��)�� $�)#%!�)����3�)�)�,� ���*$��� 4%�� ��� $��������� ��� !)�#�!�)���� -�!����#�#,� $��),� &)�%*��� %� )����� )�*��� 4%�� #�*%�������

Page 98: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��BD���

���4%7&)!�*����� �%� !)�#�!�"�� #�� *%������� ���� &��)��!)*��!���1����'�������!�"�� 4%�� ��� �*$)��� $)�� ��������#��� %��� #��$)��!�"��������4%��$%�#��!�%����#�E)��!)�"*�!)����H��!)1����'���������������9���!�$�)� 4%�� ����� ��� �0�!�"�� #�� ���������� #�������������� ���� $������ !)����������� #�� %�� �����*�� )� ?%�� �)#)� )�*��?,� !)*)� �)� ��,� $)�� �0�*$�),� ��� "�������+����� ��� ��������1����'�������'��������+$����"��������7��4%������� �!��?!�*2���#)��)�4%�����#�2��!�*2���?1�������������������������������������

����������������������������������������������������������

Page 99: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��BB���

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

Page 100: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���::���

�������������8�'�����1����������������8�'�'��'�1�����������,����&����������8���������� �����'��+������<����� �1������������*�������!8����� � ������ ��� &���%#� #��� !%��� ���� ������������*$)���#����)��$%�����,�$)������ ����,���#��$)��!�"��#���)����������#)�,� $��&�)� !%*$��*����)� #�� �)#��� ��������� � ��� � �������� -� #�� )��)� !��3!���� 4%�� �������!�������,���7�!)*)�#���$��)�#���)��#���!6)�����%�������� ��� �*$)���!�"�� �&���%��*����� �+���2���,� $%#���#),� ���!)���!%��!��,� $��*���!��� #�!6��� *��!��!7��� ��� ����������� �����,����7�%�)�#� �����&)1�����������'���������8�"�������+�� ������'������$� �����"'$1��������� �� ������ �������� ��� ���������������8�/���� � ������������� ����8���� ���'���� ��/���'1���������������%�������������������������4%�������$��!�#���������)�� $�7���� #�� ��� �����+�� ������������� ����������+�� ������E1� ��� ��� �!�%���#�#� ��� ������� 6����#)� ���*$��5�#�� $)�� ���'�����#�1� ���������� 6�27�����*$��5�#)� ������)�*����� �� ��� �� �����,��)*��!���%��� 4%�� ��� �$��!"� ��� ��� ���� #�� ��� �����+��������������� ��������������������1������������'���������������������� �$��!�#�������� �)��$�7����#�� ���������$�����)�� �����#���#���� �!�!�"��#���)��$�)#%!�)���������!�*2�����,� �%���#)� #�� ��� �#�$��!�"�� #��� #������������ � ���������+��.�� ����+�� ����������������� �� ���� ��!���#�#��� -� �����#�#��� !)*��!������ -�$�)#%!��&���#���)��*��*2�)��#������2�)4%��!)*��!���1����

!)#� �!�!�"�� ����!������� #�� �)�� $�)#%!�)�� ��� ��������������3�#�#����)!6)�#7���)���%*/��!)�,��)2������2����#����1���������������������'���������������8�'+���� ���%������� ������� �1�������������� �������� ��� ��� ?�)*��!���%��� ����!������� �)*A��#�� �)�� 9�7���� ���*2�)�� #��� �!%��#)� #�� ���������?������ � ��� ���,�2���#��������#������������ � ���������+��.�� ����+�� ����������������,��$�)2�#��$)�������!���"���>B�#������)*���"��#�����#�!�#)������ ,�$%2��!�#��������(�!����� �!��������:�#����)��)�#���BDB1���� )��&������&����!���#�������������#����#���D�#��0%��)�#���BB�,����A���11���FF;,�#��D�#���2����#���BB�1����� �������� ��� �$��!�#�� �� ��� %��&������#�#� #�� �)��$�)#%!�)��-��� ��� �)����#�#�#���������#��!�#��%�)�#���)��$�7����*��*2�)��#������)*%��#�#���#���1����!"#��)��%*/��!)� #�� ��� �������� ���3� !)*$%���)� #�� )!6)�#7���)�8� �)�� #)�� $��*��)�� �#���� �!��� ��� ��$7�%�)G� ������!��)� -� ��� !%���)� ��� 9����#�G� ��� 4%���)� -� ��� ��+�)� �����%2$����#��� #��� ����*�� ��*)��5�#)G� -� ��� �/$��*)� -�)!��&)�����%2$����#����%2����)�����1����� �������� ���3� �2������ �� ��!!�)��*����)���#�!�)������ ��� �%� $�)$��� �)*��!���%��� ����!������� )�����#7���!�,� %����5��#)� $���� ��� � �!�)� #)�� #7���)���#�!�)������ �� �)�� D� #��� !"#��)� �%*/��!)� #�� ����)*��!���%�������!��������)*A�1�����$��*����*)#� �!�!�"��#������������� %���$�)2�#��$)�� ��� ��!���"�� �DC,� ��� *��*�� 4%�� ����2��!�� ����*)#� �!�!�)���� �� ��� �)*��!���%��G� ��� ���%�#�� %���$�)2�#�� $)�� ��� ��!���"�� =>C,� *)#� �!3�#)����%�&�*����� #�� �!%��#)� �� ���� ��!)*��#�!�)�����$�)2�#���$)������)���0)�#���))$���!�"���#%���������;�#�� 0%��)� �BDB� -� ��� �;� #�� 0%��)� #�� �BB�1������������!)����%"� ����#)� �!�%���5�#�� *�#������ ���� ��!���)����=;�,�=C=�-�=F>1������ ��!���"�� =D�,� �$�)2"� ��� ��+�)� A��!)� #�� ����)*��!���%�������2��!�/�#)���#��#�������)1�#������)�#���BBC,� !)*)� ����)*��!���%���2����#�� ��������#7���!���#��!)*��!�)� �+����)��#�� �)��$�7����*��*2�)�,� ��7� !)*)�#��!%��4%����)��)������%*���)�4%���������2��5!���������!�"��!)�����!)*��!�)�������%2����)�������������!�)���1������)&��*2���#���BBF,��%�&�*����� %���*)#� �!�#��$)����� ��!���"�� >��,� ��� ��!)�$)���� �%�&��� �%2$����#������%��������#�� ����)�&��!�"��#�� �����!�)�������#���#���BDD,�!)�������� ��3 �!)� ��7!��)�#���%����!������!)��"$�!��,�

Page 101: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���:����

*)#� �!�!�)����-���������������������,�-�����%��#�#���#��*�#�#�� 7��!������&���#��!�#���%2$����#�1����� ��)1� #�� ����)� #�� �::�� 4%�#��)�� #���)��#��� ������!���)����=D��-�>������ ������� ���&����!��� �����!���"��;:F,� 4%�� ��!)�$)��� ��� ��!���� ��!)*��#�!�"�� #����*���#�� ��� ����*�� ��*)��5�#),� #��� �;� #�� 0%��)� #���BBB1����#��������!���"��;�F,������!)�$)���)��*)#� �!�!�)������ ��� �������,� 4%�� %���� �$�)2�#��� ��� ��� *��!)� #����)�&���)� �%����������� �)2��� �))$���!�"�� -� �������!����%�%�������� ��������!!�)������!�)������#���#%�����#���*/��!�� ������,� ��$�E�� -� 9)��%���� ��)�&���)� #���/+�!)�,����)!�%2���#���::�1��H����*����,� ��� �)*���"�� #�� ��� �)*%��#�#� ��#�����$�)2"� �����!���"��;F:�*�#������ ���!%��� ����!�%���5�� ����)*��!���%��,�$����#)����%����%���$�����)#)���)��� �!�)�,���������!���)����;:F�-�;�F�#������)*%��#�#���#���,�-,�����2��!�/�#)��� ��� &����"�� �!�%���5�#�� #�� ����)*��!���%��� ����!������� �������� �::;,� !%-��&����!��������#��#�������)1�#������)�#���::;1��9���� )��&��� ��� &����!��� #�� ��� ��!���"�� ;F:,� %��6)*)�)��#�� *�#������ �11� �FBCD� #��� �=� #�� ����)� #���::;,�#��$)����#)� ����$��!�!�"��#�� ������������::;�����%������!�)����!)*��!�����1�����&����������������&��'���+$����"���������/��4%������� �!��?���&��)��!)*��!���?1����������������������������� !)*$)������ #�� ���� ���������� �����������������!�)������*�#���������!%��� ����$������2%�!�����#%!������ �%����� )��������� �� �%����+�� 4%������$��!���� �)��$�)#%!�)�� !)*��!����5�#)�� �������!�)���*����1� ������)!��!�"�� ����!������� $%�#�� �����5����� $�)#%!�)� ��$�)#%!�)��!)*)����6�!7��������$���#)��)�2��������/�*��)����)2����,� �0��#)� $)�!����0��� ���������� #�� ��#%!!�"���#�����&�!�"��� #�� ����!����� ��� %�� $��7)#)� #�� ���*$)� -�#�0��#)�%���A*��)���#%!�#)�#��$����#���!)*)��+!�$!�)�����������������1�����8�'�����+���������1������������������������������&���$)������4%���)��$�7����2%�!�����#%!���)����*��������� ����������� ��� �����!�*2�),� $)�� ��� &7�� 2��������� )�*%����������,� -� ����2��!��� #��!�$������ -� ������ 4%������%���� %��� !)*$����!��� *3�� ����� -� %��� *�-)�������%������� ��� ��� ������ ����������� #�� ������ -�������1�

���8�'�����+���������������������1�������������������������'������������$)�#�����)!��!�"��4%���#��������#��*������!)�0%�����)��$�7�������������)��#�����//����������!�%���#�#��)��4%��6����%�!���)� ��� ����� � #�� ��� "�������+�� ��� ��� ��������� �� !)�� ��� )20��)� #�� ��2����� -� 6�!��� *3�������$����������!)*��!�)�*%�#���1�����8�!� �� ��'�����+�1����'���������������&����7!���� #��� $���!�$�)� #�� �)��$��!�!�"�� #�� ���2%�)�� �� ����+$)���!�"�,� �� ��� #�� �)� ������� !)*$�����&�#�#� �� �)��$�)#%!�)�1����������+�����'�������*���'�������+$����"�� #��� ����/�� 4%�� ����� �!�� ?$�7�� #����#%�������5�!�"�� ��!�����?G� !��� �!���&)� �$��!�#)� �� �����!)�)*7���!)���#���#���!)*)��*��������1�����8������ �� ���������1�����������������,����&����������8���������� �����'��+������<����� �1�����������'�������������������� �!�!�"���%*/��!��#�� ���������������4%���)��)20��)�#��� ������ ����������� ��� ��� !%��� /����� �$���!�������%!�%��#��� %� )�#���#��� ��� )�*�� �����*3��!�,� !)�� ��� �����#�#� #�� ����2��!��� %��� �"*���� !)*A�� $���� ���!���� �!�!�"�� #�� ������ ��� ��� �������� �#%����)� #���*$)���!�)����-�!%-)��*$��)������$��!�2�����!�#��$�7�1������� *)*���)� �!�%��,� ��� 2���� $���� ���� #� ���������)*��!���%���� ����!�������� ��� ��� #������ ������ � ���������+��.�� ����+�� ������������,�#���$��!�!�"��%��&�����1���������������'��������������������� ����� � �� �������� !������ #�� �$���%��� #�����!�#)�,� !)�������*����� !)�)!�#)� !)*)� ?���?� �����&��� #�� ��������+��������������� �� ��������+��F�����E,� ��� %�� �����%*���)� #�� )�#��� ����!�����)�$��&���)�������/���� � ������� ��3,45,���� �&)��#���#�����)��)� #�� ��� �+$)���!�"�� #�� $�)#%!�)�� #�� )��&��,�

Page 102: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���:����

�!%�#)�� -� 9����%�-,� !)���#���#)�� !)*)� ������� ���������������� ��+���!������ F��� !E� ��� ���*��!)�#�������)!��!�"�1���������� �%������+�� �8����� �$�)2�#�� $)�� %��� ������%!�"����!)�)!�#�� !)�� �!��&�#�#��� #�� ��������+�� $���� �%��$��!�!�"����$���#��)�!)����%��-�!%-��)2���&��!����)����)2�����)���1��7!���� ��*2�/�,� #��� #)!%*���)� ����2��!�#)�$)�� !)�����)� -� �$�)2�#)�$)�� %�� )������*)� �%�)��5�#),�4%�� $�)$)�!�)��� $���� %�)� !)*A�� -� ��$���#),� ������,�#���!��&��� )� !���!���7���!��� #�� ���� �!��&�#�#��� )� �%�����%���#)�,� �� ��� #�� �������5��� %�� )�#��� "$��*)� ��� %��!)���+�)�#�#)1�����������������������#��!��� �!�!�"��4%��������!)*)� �����#�#�#����*��������%���� �������#��%�����,�!)�� �����#�� �������+���#��%�� ����)�$�� ����!���,��)�*��*����,� �%�4%��$%�#��������*2�/�� $���� ����� ������!��&)��1� �)*)� !������)�� $��������2��!��� ��� )������ #�� %�� $�)#%!�)� ��� �$��!����)�*��*����� �)�� ���%������8� !)�����#)� #�� &��)�� ������#)���!�)���G� ����� )�*�!�"�� �%����!���G� -,� ��� #�� !�*2�)� #��%��� ������������1��������)��#��!��� �!�!�"��*3���7��#)�����)�� #�� !��3!���� �������,� �)�� !)�)!�#)�� !)*)� ����������%������� ������1������������������������7!���� #�� �4%����� �#)$��#�� $)�� %�� )������*)� #����������+�� �������!�)���,� -� $%����� �� #��$)��!�"�� #���$A2��!)1����������-�������9�%��� ����2��!�#�� $)�� !)�����)� -� �$�)2�#�� $)�� %��)������*)� �%�)��5�#),� 4%�� $�)$)�!�)��� #���!��&��� ��$�)#%!�)�,� $�)!��)�� -I)� ������1� 9%�#�� ���� #�� !��3!����&)�%�����)�)�#��!%*$��*����)�)2�����)��)1����������*����������2)��!�"�,�#� %��"��-��$��!�!�"��#�������,������*���)��-� ��%���������� �8�����,� !)�� ��� )20��)� #�� %�� �!���!������)��������%����*��������-�$)��2����������%����5�!�"��#��%������%�0��!)*A��������A����$�!�)�!)�!���)1����������/���/�����8��#"���'�����M�#"N1�

��������������+������������+$����"�� ��� ����/�� �*$���#�� ��� ��� !)������!�"�� #�������$)���,� $���� ��E����� %�� ����� �)� ��$�!� �!�#)� ��� ������� ���)�!)��%���#)1�������������������������)����#����!!�"�,�!�$7�%�)�)��%2$����#��#�!��#�������!������!�)���� $���� �%� �$��!�!�"�� �� ��&��� #�� ���� �$���%����!)����$)�#�������!)�����#�������������!!�)���,�!�$7�%�)��)��%2$����#��1����&���� �� ���&���� ��������� ����������������+$����"�� ��� ����/�� 4%�� ����� �!�� ?�)��)��#�#)�� #��$�4%�E)�� �*2��4%��� $���� ��� �����$)���� *��7��*)� #�������?1����������������������������������������������������������������������������������

Page 103: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���:=���

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

Page 104: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���:>���

���������������+$����"���������/��4%������� ���������&���4%��� �!�A�����������$)����*��7��*)�#��$���"��)�-I)�*��������1����������������*�����������&���������&��������������������8����"�������������������������"��������1�����0�����'�����)�� �)�����7!%�)��#������#)�����%�)�$���)����)�$�) ���)����#��%���$���)���)�#�� �)��*��*2�)��#���%� �*����,��+!�$�)����7!%�)�� #�� !��3!���� ��#%������,� !)*��!���� )� ���7!)��,� 4%������� ���7#)�� ��� $�7��$)�� ��� $���)���*��!�)��#�����*��*)����*$)�)����)��)�*)*���)��� ���#������� ������%�����#��!���������$�7�,�#���*)#)�$��&���)�$)������������!�"����!�)���1�����������������������'�������� ��� �������!�"�� �#%������ 2)��&����,� ��� �4%����� 4%�� ���$�)#%!�� !%��#)� ��� 6�!6)� ������#)�� ��� �����5�� !)��������)��#�#,�����6�2������ �!�%�#)����$��)�#�����)2����!�"�����2%�����1������������������'�������'�������������������+��� �������2)��&����,�����4%�����4%���%���������� ��� ����#)� -� �)�� �%0��)�� $���&)�� �!)���������� )� ������������,���� ��%��*�����-����������� ��%��*����� �� � ������ !%��#)� ���)�� 6%2������ �!�%�#)� ��� ���#��$�!6)�,� ��� !%���)� )!%���� ��� 6�!6)� ������#)�� #�� �)�����2%�)�1� ��� ��� )2����!�"�� ���2%������ �#%������ ��� ����#)�����%0��)��!��&)1����)�� 6�!6)�� ������#)���� #�� ��� )2����!�"�� ���2%�������#%�������)�8���� � ��� �*$)���!�"�� #�� ����������� �+����0����� $���� ���!)��%*)� %� )��)�� ���7*����,� �%0��)�� ��� $��)� #�� ���2%�)���#%����)�G��� ����+$)���!�"��#��*��!��!7��1����� 6�!6)� ������#)�� #�� ��� )2����!�"�� ���2%������ ���$�� �!!�)���������*)*���)�4%�����$�)#%!������!�$��!�"��$)������ �����#�������������+��$���� �� -%����+�1�������������'�$�������+$����"�� ��� ����/�� �$��!�#�� �� ���� �*2��!�!�)���� 4%��$%�#��������5�����������$)�������������#��*��������,���������!��-I)�$���"��)1�

����,�'�����-�������������������)�� �4%���)�� 4%�� ��� #���&��� #�� ��� �$��!�!�"�� #������������� �8����� -� �����,� !)*)� ��4%����)�� ���*������� #�� $�%�2��,� ���4%���#),� ������� -� ������B�,�*��!�#),���������+��-�*��!���#��)�����,������*���)��#��$�)��!!�"�� #�� ��� ���%#� -� ��� ���%��#�#,� -,� �����*���)����������)�� -� ��)��������)�1� ��� ��//� �BB>� ��!�%-�� %���!%��#)� �)2��� �2��3!%�)�� /!��!)�� ��� �)*��!�)� 4%��2%�!���)�����%���*�-)�������%��������������$��!�!�"��#���)�*��� -� �����*���)�� �/!��!)�� ��� ��� ����������������,� #�� *������ 4%�� �)� ��� !)�����%-��� ��� %�������������������������������*$)���!�)���1������ �� ������*������ ����� �����������������������������������������5�!�"��!)�����%�#�����=:�#����$���*2���#���BC�,�!)����#�����9��7�,�H���!��1�%�����!�#�������� ���������5�!�"���%�)$���#���))$���!�"���!)�"*�!�,�!���#������/�*��)�#�������%�#��(%������%�#���,�!)����� ���#���#*���������-�#���!)6����!��� �� ��� �-%#�� $���� ��� ��!)����%!!�"�� �%�)$��,�!)�)!�#��!)*)�9��������6���1������� �)�&��!�"�� %�#�#)��� #�� ����� $��*���� )�����5�!�"�,�����!�#����� #�� ��� �!�%��,� %�� ��*�#�� $)�� �C� $�7�����%�)$�)��-�%�)����3��!),�����C�#���2����#���B>D8����*����,��%�����,� /���!�,� ����*��!�,� H���!��,� (��!��,� �����#�,������#��,� ������,� �%+�*2%��),� �)�%���,� 9�7���� �0)�,�9)��%���,� ����)� ���#),� %�!��,� %�5�� -� %�4%7�1� � �)*)�*��*2�)�� ��)!��#)�� ��%���)�� �)�� ����#)�� ���#)�� #���*/��!��-��������#31������>�#��#�!��*2���#���BC:� ��*��)������)�&��!�"��#���������� �:� $�7���8� �)�� �F� ������)�*����� !���#)�,� *3�� �)����1��1,�����#3�-���$�E�,� $)�����)��� *��+�� #�8� R�$"�,�H�����#��,��%��������-��%�&��K����#��1�����A��)��)�$�7�������!)�$)�"� 6����� ��� �D� #�� *�-)� #�� �BB>,� !%��#)� $)��$��*���� &�5� ��� �#*���� %�� $�7�� ��� &7��� #�� #�����)��)8��/+�!)1����)!�%2���#���::;,�-���%*���=:��)��$�7����*��*2�)�,������!)�$)�����8� �)���,� <%���7�,� 9)�)���,� ��� ��$A2��!���6�!��-������$A2��!��#�����)&�4%��1�������� )������*)� �������!�)���� ������ !)*)� $���!�$�����)20���&)�8����� �*$%����� ��� *�-)�� !��!�*����)� $)��2��� #�� ���

�!)�)*7��-�����*$��),����&��������&���#��&�#������)��$�7���� *��*2�)�� ��� !)�#�!�)���� #�� ����2���#�#� ����!����� -� !)����2%��� ��� #�����)��)� #�� ��� �!)�)*7��*%�#���1�

�� 9�)*)&��� ��� #�����)��)� �!)�"*�!)� #�� �)�� $�7����*��*2�)��-��)�*��*2�)�1��

Page 105: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���:;���

�� �*$%����� ��� �+$����"�� #��� ������ ��� ��� �)2���2����� *%������������� -� �)� #��!��*����)����� �!)�#���!)�������������������!�)�����1��

��������������!)�)!�#��!)*)���� %�����*3���*$)�������#�� #��)�� !)*$�����&)�� �)2��� ���� �!)�)*7��� #�� �%�������������,� 4%�� ������� �� �%� #��$)��!�"�� %�� !�%#��� #���� )�*�!�"�� $��&������#�� -� #�� !���#�#,� �)2��� �)#)� #����*�������!�)��#)��!)������$)�7��!����!)�"*�!��-��)!���1������ �� ������*������ ���� ����������������������&�����������8� "�� � �� "�������+�� %���� ��� �%����+�� .�

��������� ��+��1�����������������%�!�"��#��!)*$����!����*$�� �!���������4%��%��*��!�#)����3�#)*���#)�$)��%��$�4%�E)��A*��)�#��) �������1������� �� ������*������ �'����� ��������������8�"�������+����� ��� ��������1����������������%���!���#��%���!�)�)�#��%������)�%!�"���)��!���#��������#%����#����)�#��%��$��5)� ��5)��2��,�!)� )�*���� ����������+�� � ������,� !)�� ���$�!�)� �� %�� ��%��)� 4%�� ���6�-����#)�#�2�#�*�����$�������#)1�������� �� ������*������ �'����� � ����������������'������� ��9�� ��� %��� ������5�!�"�� ������%2����*������ !)����#�� ���(���2��,� %�5�,� -� ��� %�)� #�� �)�� �C� )������*)����$�!����5�#)�� #��� �����*�� #�� )�����5�!�)���� #�� ����'������$� ��1���� %�!�"��#�������9�����$�)*)&������$�)��!!�"��#�����%�%� � ������������������*%�#)������)�*�#������ ��� !))$���!�"�� #�� �)�� ����#)�� -� �#*���������&���)�� �����#)�� *%������������� 4%�� ������� #�� �)�� ��$�!�)��0%�7#�!)�� -� �#*���������&)�� #�� ��� $�)$��#�#� ������!�%��1�(����$�����#�������!��&�#�#���-�#���)����!%��)��#�������9�����3�� !)������#)�� �� ��� !))$���!�"�� !)�� �)�� %������ ��� �������1������� ��9�� �#*�������� ��� ���"�� �������!�)���� $���� ���9�)��!!�"�� #�� ��� 9�)$��#�#� ��#%������,� $���� ��#%!��� ���#��!��*���!�"�� ��� �)�� $�)!�#�*����)�� ��!�)������ �)2���%�������G� -� ������"�� �������!�)����$���� ���9�)��!!�"�� �#����2���� � ����������� � -� � ���7���!��,� $���� !%*$���� %�!�)����

��3�)���� !)�� ���$�!�)� �� #���!6)�� #�� �%�)�� -� )�����!)�&��!�)����-������ ���)2���$�)$��#�#�������!�%��1��������������������,�������'����������$)����#�������������#��#������ ����� ��%��� �������� ����� �� �����2�0)�����/��*���#���������� �����1�������� �� �&����� ���&��� ��&�����������������������!���#���()2����)�#���)������#)�����#)��#���*/��!�,�!���#�� ��� �BCB,� $���� ����%���� !)����� �����)�� �)�!)*��!���������)����&����)�������$��&�#)��#��#�!6)�$�7������%��)$���!�)�����������+����0��)1�����(���K���@�� ��� ����� ���������� �������������5�!�"��!���#�����=:�#���2����#���B>D,�������!%��������!�)���� #��� 6�*�� ���)� ��� ��%����)�� ��� )�)�3,��)�)*2��,� $���� �#)$���� ��������� #�� ���������5�!�"��#������#)�� �*���!��)�,� !)�� ��� !%��� !)� ��*��)�� �%����$��#)�������*�����!)*%����-�������$��)�������)2����7��#��!�#��%�)�#���)��$�7���1����#�����)�!��,�����������6���+$��#�#)� $���� ��!�%��� �� ���� ��!�)���� #��� ����2�� -���*2�/��������#31����������*����,� ��� *��*2�)�� !)� )�*��)�� �����)�����5�!�"�8� ���������,� )��&��,� �����,� �)�)*2��,��)������!�,��%2�,��6���,��!%�#)�,������&�#)�,�����#)�����#)�� #�� �*/��!�,� (%���*���,� <���7,� <)�#%���,��/+�!),���!����%�,�9���*3,�9����%�-,�9��A,���$A2��!���)*���!���,� ��%�%�-,� ����5%���1� ���#�� ���)�!��� ���6��� ��!)�$)��#)� �)�� ���%������� $�7���8� ��2�#)�G�����#�#� -� )2��)� ��BCF�G� R�*��!�� ��BCB�G� (����#����BF;�G�%����*���BFF�G��)*���!�G�������%!7����BFB�G������%�� -� ��2%#�G� ��� ��!����� -� ���� (����#�������BD��G����� �6�*�����BD��G������T�����-���&�����BD>�G�����#3� ��BB:�G� ���!�G� (%-���� ��BB��1� ��� �BC�,� $)�����)�%!�"��#������!��&����%��"��#���)��%����#���������)��#������!�)�����+����)��������!�%���()2����)�#���%2�����3��+!�%�#)�#��$����!�$������������1����� ���� ������ ������ )��)�� )20���&)�� )*������ ��� ����������� -� ) ��!�� �$)-)� �/!��!)� ��� ��� ��2)�� #���������+�� ���+���1� ��2�0�� !)�� ��� :����������������� �����������-�������+�� ��+����%���� ��8���� ������ .� ��� ������ #�� ���� '������$� ��,��� ���#������2��!���%���!%��#)��)2������>���� ������������� ��������8����,�!)� )�*����%�)�#���)��*��#��)��#���$�)!��)�#������%*2���#�������*/��!��1����

Page 106: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���:C���

�������*��*)�$�)!%�������%����4%���������������!%������)������������#�������!)�)*7���*3��$�4%�E��1���������*�������������������'����� ����'������ ��!�)���� ���#��� %��)�� ����2��!�#��� ��� �>� #��)!�%2��� #�� �B>;� $)�� ;�� $�7���� ���%���)�� �� *�������� ���$�5�*�#���������!))$���!�"���������!�)����-�������%��#�#�!)��!��&�1�<)-����#7��!�����)#���������!�)����#���*%�#)��)�� *��*2�)�� #�� ���� ��!�)���� ���#��8� ��� �)���,� �B��$�7���1���%��#)� �)�� ����#)�� $����� �� ���� *��*2�)�� #�� ������!�)�������#��,�!)�&����������!�$��������)2����!�)����#�� ��� ������ #�� ���� ��!�)���� ���#��,� 4%�� ��� %�� �����#)��������!�)���� ��� ��� 4%�� ��� ����2��!��� �)�� $���!�$�)�� %�#�*�������� #�� ���� ����!�)���� �������!�)�����1� ���!)� )�*�#�#� !)�� ��� �����,� ���� ��!�)���� ���#��� �������!%���)� $�)$"���)�8� *�������� ��� $�5� -� ��� ���%��#�#��������!�)�����,� )*������ ������ ���� ��!�)���� ����!�)����#�� �*����#,� �����5��� ��� !))$���!�"�� �������!�)���� ��� ����)�%!�"�� #�� $�)2��*��� �������!�)������ -� ��� $�)*)!�"��#��� ���$��)�#�� �)��#���!6)��6%*��)��-� ���&���#�� !����)�4%����*)��!���)���� %��5)��#��������!�)���1������ ��!�)���� ���#��� �)� �)�� %�� �)2����)� *%�#���,� -���*$)!)�����2��!�����-��1�����*2���),����������5�!�"��$�)$)�!�)��� �)�� *�#�)�� ��!�����)�� $���� ��!)�������)�%!�)���� �� �)�� !)� ��!�)�� �������!�)������ -� )�*%����$)�7��!��� �)2��� ��%��)�� 4%�� �)�� � �!���� �� �)#)�1� ��� ������!�)�������#����)#)���)������#)��*��*2�)�,�����#���-�$�4%�E)�,���!)��-�$)2���,�!)��#� ��������$%��)��#��&�����$)�7��!)�� -� �����*��� �)!�����,� ������� &)5� -� &)�)� ��� �����$�)!��)1������ ��!�)���� ���#��� ������� ����� "����)�� $���!�$����1����!)� #�� ���)�,� ��� ���*2���� (������,� ��� �)���0)� #����%��#�#,� ��� �)���0)� �!)�"*�!)� -� )!���,� ��� �)���0)�#�� �#*�������!�"�� H�#%!������ -� ��� �!�����7�,� �����!%��������������#�,�����%�&��X)�L1������+�),�����)�����������!�)����#��R%���!��,����3�������<�-���9�7���� �0)��1����������*������ ������������� ��������*����������8��#"���'�����M�#"N1���������*������ �'����� �� �������� ������� ���� 0%�7#�!�� �� ������%!�)���� #��� �����*�� *%����������� #�������1� ��� ����� #�*����� ���� $���!�$����� )2����!�)����!)����!�%����� 4%�� #����*����� ��� *������ ��� 4%�� �)���)2����)�� !)� ��%���� -� �$��!��� ���� ��-��� -� �����*���)��

!)*��!��������!�)�����1������*2�/�����$���� )�*�����4%�����#�����)����� ���� ����!�)���� !)*��!������ ������ �)�� #������)��$�7���� *�#������ %�� �0��!�!�)� !)��!��&)� #�� #� ����!��,����)!��!�"��-�!)�����)1�������� ��� ����2��!�"� ��� �� #�� ����)� #�� �BB;� -� ������ �%���#�����(���2��,�%�5�1�H%��!���#��$)�� �������)!��!�)����#�� ��� !� �� $�����.� -� ��� ��� �%!��)��� #��� ����� ������������������������� �������.��������(��1�%�� %�!�)���� ����!������ �)�8� �#*��������� -� �$��!��� �)������� ������������*%�������������-�$�%������������4%�����!)�0%��)� !)� ��%���� ��� ���G� ���&��� #�� )�)� $���� ���!���2��!�"�� #�� ���������� ���������� �������������G��������#�����)�&�������#� ����!����!)*��!�����G��%$��&���������$)�7��!���!)*��!��������!�)�����,�-�!))$�����!)������#�*3��������%!�)�����������!�)������4%��$����!�$����������#)$!�"��#��$)�7��!����!)�"*�!�������&���*%�#���1���� )!�%2���#���::;,� ��� ���� ���3� �������#�� $)�� �>D�$�7���� *��*2�)�,� �� ��2��8� ��2����,����*����,� ���)��,������%�� -� ��2%#�,� ���������,� ��*����,� �%�������,��%�����,� ����)� #��� �6����,� �����#��6,� ��2�#)�,� /���!�,� ���!�,� ����,� )��&��,� )��P���,� �����,� �%���� ���%�����*,� %������,� %�L���� H��),� %�%�#�,���*2)-�,� ��*��A�,� ����#3,� �6�#,� �6���,� �6���,��6�$��,� �)�)*2��,� �)*%��#�#��� �%�)$���,� �)��),���$A2��!��#���)���,��)������!�,��]���#\�&)���,���)�!��,��%2�,�����*��!�,��0�2)%��,��)*���!�,��!%�#)�,����$�),���� ��&�#)�,� �*����)�� ���2��� ���#)�,� ���)&����,���$�E�,� ����#)�� ���#)�� #�� �*/��!�,� ���)���,� �+���$A2��!�� X%�)���&�� #�� ��!�#)���� ���X��,� H�0�,�H���$����,� H�����#��,� H���!��,� (�2"�,� (�*2��,� (�)����,�(6���,� (����#�,� (��!��,� (%���*���,� (%����,� (%����� ����%,�(%-���,� <���7,� <)�#%���,� <)���T)��� �� �6���,�<%���7�,� ��#��,� ��#)�����,� �����#�,� �����#��,� ��������)*"�,�������,�������,�R�*��!�,�R�$"�,�R)�#����,�T��-�,�T%P���,� ���)�6),� ���)���,� ���!6��������,� ���%����,��%+�*2%��),� ��#����!��,� ��!�)� �� �6���,� �������,�����P�,� ���#�&��,� ���7,� �����,� ����%�!)�,� ��%��!�),���%�������,��/+�!),��)�#)&�,��)��)���,��)5�*2�4%�,��-��*��,� ��*�2��,� ��$��,� ��!����%�,� �������,� �7���,��)�%���,��%�&��K����#��,��*3�,�9�7���� �0)�� �9�����������)�#���)��9�7���� �0)������%�)$��-�$�����������������<)���#�����,� 9�L���3�,� 9���*3,� 9�$%�� �%�&�� (%����,�9����%�-,�9��A,� 9)�)���,�9)��%���,�W����,�����)����#),���$A2��!�� �����)� ��!���,� ��$A2��!�� �6�!�,� ��$A2��!����*)!�3��!�� #��� �)��),� ��$A2��!�� �)*���!���,���$A2��!�� ���)&�!�,� ��$A2��!�� T���%���,� �%*����,��P��#�,������T�����-���&��,�������%!7�,������!�����-����� (����#����,� ������,� ������ ��)��,� ����$%�,� ������L�,�%#3 ��!�,�%�!��,�%�5�,�%����*�,�P�5����#��,������#��,� ��$��� �6��),� ��5����,� )�),� ����#�#� -�)2��),�A��5,�%�4%7�,�����#�,���%�%�-,�����5%���,�K�*2��,� K�*2�2P�1� �$�)+�*�#�*����� )��)�� ==� $�7�������3�����)!���#)��%�� *��+�������������5�!�"�1�����

Page 107: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���:F���

�������������������8�!������ ��"����1���������������)#)�$�)#%!�),�*��������)�����������4%��!%*$���!)���)��!������)�� $���� ��� !��� �!�!�"�� #�� )�����,� ����2��!�#)� ��� %������� �#���������!�"��!)*��!���1��������� S�����^����������������������8�"���������/8�������������1����'���'����������8�#����������+�1�����������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

Page 108: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���:D���

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

Page 109: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���:B���

����������������������+$����"���������/��4%������� �!�������81������������������+������+$����"�� ��� ����/�� 4%�� ��#�!�� %��� ��2�0�� ��� ���!)������!�"�� #��� ����� #�� �����$)���� $)�� ����������$�����5�#�1������������%����������������)������8�����������������7�������1������$�������������8������ �� �%����1�������������������8������ � �����������1��������-���)!%*���)� ��� ��� 4%�� ��%��� %�� !)*$�)*��)� ��!���),��#4%���#)�$)��%���$���)���#��$�������)����!������!����#�#�#��#����)����%��&��!�*����)�#����*���#)1��+������$����/��#�� �*$����� ��*���#)�� $)�� �)!��#�#��� *��!��������� -�$����/��#����)�)���*���#)��$)�������%�)��#�#���*)���������#��%��$�7��1����������������������#��� � �� ��� $�)#%!!�"�,� $��&���)� ��� ��� ��-� ���7!)��� #������#)�� ���#)�,� !%-�� !%���7�� $)�� %��#�#� #�� $�)#%!�),������ ���#�� !)�� !���)� ��� $���%$%���)� $A2��!),� ��� ���#� ����!���������%��$��!�)�*����-����$��!�)�#��*��!�#)1�������������������������8����*���������.�����"�&����������������*�������9��)� *)������)� !)�� ��� )20��)� #�� !)*$������ �� �)��$�)#%!�)����$)��!�7#�������)��$��!�)��#���%��$�)#%!�)��)�#���%�� ������)�,� )������#)�� ��� $���%�2�!�)���� #�� �)�����#�*����)�� )� ������2���#�#��� ��� �)�� *��!�#)�� #��$�)#%!�)�1��

��������������� ��� �������+�� � ������� 2)��&����,� �!�$��!�"�� #���$��)�#� ���#)�#�� ���2%�)���#%����)�����%��$��5)�4%���)��+!�#������E),�$��&�)�$��)����!�����)��� ���)������:J�-�������#),� �� �)��!��%#� #��� !)����2%-����,� ��� !%)����*���%����,� 2�*��������,� ���*��������� )� ��*��������1� ���� �!�),� ��� #�2��3�� !)�����%��� 2)������ #�� �����������������$)��!�#��%���#������!%)����!)����!�%��"��#���)�����$�!��&)�� ���������,� ����*��*���4%������0�!%���������%�&��!�*����)1�����%�������������� ��������$�7��#�!����#)�!)*)�A���*)�#�����)�!)�)!�#)����4%������ �!�A�����#��$�!6)�#��������������1�����%�� � ����� ��������� ��������������&��������������)��!�"�� ������%�#�� ��� ��� *��!)� #�� ��� �����+��������������� ����������+����������$���������$�7������ )��&��,��!%�#)��-�9����%�-��,�$����4%�������������2��!����� ��!���#�#� #�� !)���#���!�)���� -� �����*����)��$�� ����!������ ��� %�!�"�� �� �%� ��$�!���� ���%�!�"�� #��#�����)��)��!)�"*�!)1�����%����������9�7�� ��� ��� !%��� ���� ����������� 6��� ��#)� $�)#%!�#��,� �2��!�#���)�*��% �!�%��#���)�#)�#��6�����!�2�#)���� )�*��2�0)� ��� !%��� ��� � �!�A�� �%� ����������+�,� #��!)� )�*�#�#� !)�� ���� ���%��!�)���,� !������)�� )� ������ �����������2��!�#��1�����%��� � ��������� ������������� #�� ���� ����� !����)�7��� #�� $�7���� ����2��!�#��� �� �)��� �!�)��#������$��!�!�"��#���)�������*����)��#� ����!������$��&���)��������/���� � ������� ��3,451�����3�� !)*$���#�#)�� #����)� #�� ����� !����)�7�8� �6���,��)�)*2��,� 9��A,� ��%�%�-� -� ����5%���1���� ��������� �%2�� �� ��������,� ��� ��)��)� #�� �BBB,� %��!���� �!�#����������!����)�7�1�����%�����������������)� �+����� %��� #� ���!�"�� %��&�����*����� &3��#�� #���!)�!�$�)�#��$�7�����#�����)��)1��)�)2������,� ���*�-)�7��#�� ���)�� $�7���� $�������� !���!���7���!��� !)*%���1� ������������!�2��#����!��8���

Page 110: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

����:���

��� #/ �!��� #�� �2����!�*����)� ���*������)� #�� ����#�����!�)����#�����$)2��!�"�,��

2�� 2�0)��������)��$���!3$���,��!�� #� �!����������#)�#�����%#�#���*$��)����!�)����#�����

$)2��!�"�,��#�� !����!���#��$)��2���#�#���#���#%!�!�"�,����� ���&�#)�7�#�!��#��#���*$��)�-�� �� 2�0)���&���#��&�#�,��!)*$�E�#)�#��%���#�����2%!�"��

��*��%#)��+���*�#�*�����#����%���#���)��2������-����&�!�)��#��$)��2���1�

���� �!)�)*7�� #�� ��� *�-)�� $����� #�� �)�� $�7���� ���#�����)��)����!���!����5��$)��%�� %�����!)������������������ )�*��� ���#�!�)������ #�� $�)#%!!�"�� �� *�-)�������*�������� �������!%��%��� ��-�%����!�)��*)#���)�-�#��3*�!)� ������������ ��� ��� ��#%������1� �� *��%#)� ����� !�$����� $������&����)���,� -� ��� ���������� $�)2��*��� #�� #�&����� 7�#)���������$���)�$)�7��!)�-��)!���1����)��+�����%��� ������) �!���� ����&���*%�#����#��$�7�������#�����)��)1�����'������$� ��,����:������� ���-�����)*��/� #�� �������!��� $���� ��� ������)��)� #�� ���"�������+�� ���%����+��.���������� ��+������������$��!���!������)�� ��*������� �� ���������)�,� ���*3���*$)������� ��� ��� ������)� $��� !3$���� �,� $��)� #� ������ ���!%���)����%�&��)��!�"�1������%�������������������������/�8���������&��)$�#��)%�����������[��1�)��$�7����#�� ������)� 2�0)� �$�)#%!�)� ������)� 2�%�)� $��� !�$������ ���)�����Q�B::��#)�#�,����A�� ����'������$� ��,��+������ �*$�#�*���)�� 4%�� )2���!%��5��� ��� !��!�*����)��!)�"*�!)� �� ����)� $��5),� $)�� �0�*$�),� #� �!���!��������%!�%������ -� ��!��)� #�����)��)� #�� �)�� ��!%��)��6%*��)�1� �!�%��*����� �+������ ;:� $�7���� 4%�� �)��!)���#���#)�� 9�7���� ���)�� �#������#)�� ���A�� ���!���� �!�!�"��#��������!�)�������#��1����������9�����,� $���� )�*�� #�� ������ 4%�� !)������� 23��!�*����� ���#)��2�������$���#����������7�$)���)$)����,�)�%���2����A��!���$)-�#���)2���$����,�#��%������%����% �!������$����$��*������%�*���$%��)�$)��*�#�)�#��*)���!�����1�����������������*���������� %�� �����*��#��������B�� #������������� 4%�� !)���������� �!)*)#��� /����� ��� ����#��� 2%��)�,� !)�� ��� )20��)� #���)�����%���*�-)�����%��#�#�����)�����7!%�)���*2���#)��-��������$�#�5�������*���$%��!�"��#����������1����

������ � %4%��*��!�����#���)�*3��#��F:�*��� �)����#���#��$)����2�%�),�4%��$%�#��6�!���%�)�#���������#��9���*31������� �� ��������� �����������������������8�����������������������!����������!1������������������������� ��� #�&���"�� �����*3��!�� 4%�� ��� %����5�� $���� !)#� �!�������������� -� 4%�,� #����)� #��� #������ ������ � ���������+��.�� ����+�� ������������,�����+$�����!)��!%���)��A*��)��)�#7���)�1�����������������)� 4%�� ��� �����5�� ����� �%�)��#�#� !)*$������� $)�� ���4%�� ��� !)�!�#�� %�� $��&�����)� )� #���!6)� #�� %�%� � ��������������4%���������!����� �������),�!%*$����#)�!)�� ���� )�*���#�#���#�����)�1��������)�#��%����&���)�4%�����&�����%� !���#)�� $���� $�)�������� !)����� ��� �2��!�!�"�,� &����� )�%�)�$�) ���)����$)��$�����#�����!��)�,�#���)���������#)1�����������������������������)*���!�"�� %����5�#�� $���� ���� $�� ����!���� 4%��6�2�/�#)��� ���)!��#)� ��� ������)�� #�� ��� �����+��������������� �� ����� ������ �������� ��BC:��BD:�� %��)�� �����)!��#��� �%��)� ��� ��� �%�&)� *��!)�0%�7#�!)� ���/���� � ������� ��3,45�4%��#�)��%��������������+��������������� ����������+���������1�������*��*��#��)*���!�"�����%����5�#���������!�%���#�#�$)������ !�"#$!�$����!����)��������$�� ����!�������)!��#���$)���%��*��*2�)����� )�*��2��������������&/�� ������� �� ������������������%�!���)��������*��!)�#����������,�-�4%�������)!�����*)��5�#�*�������� �!�)�#���)�$�� )�����%���+��� ������1�����������+$����"��#������7��4%����#�!��4%���������2��!��%���!%��#)����$��)�$)��#7��1����������������������&������8� ��%����+�� /��%���� %���� ������������������1���

Page 111: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��������

��%���������������*�������#���������������������� �������!�)�����,�#7!����#��� ���*$)�#����)�#���!%���%���#������$��������!�2��%�������*����)�#� ����������$�!�)���%��$��5)��$)���0�*$�),�$���� *�������� ���%�)�� $�)#%!�)�� ��� �+!�$!�)���� ���!�)�)���*����������#����2�����5�!�"��$������#)�1���$�7!������*2�/�������$�)�4%�����!)�!�#�����4%���#4%�����%������������,�����4%��#�2��!��!������%�&��)�,�)����4%������*$)���,� ���� 4%�� ������ 4%�� $����� �)�� ������������ �������#����)�#��%��$��5)�#����*���#)1�������������� ����)� ��� $���)��� 7��!�� !)*)� 0%�7#�!�,� !�$�5� #�������&����� ��� )$���!�)���� �#%������� -� #�� �������-����1���������'�����������#��3�$)��$��)�2�%�),����$��)�#�������������������!)*)� 6�� ��#)� �*2���#�� $���� �%� �����$)���1� ����� $��)���!�%-���)#)���)���������,�!%2������,� ��#)��-�������B���#�� �)#)� �����),� ����� �+����)���� )� ��*�#���)�,� ����#�����!�"��#������%���!����1�������������������#��3�$)��$��)����),����$��)�#�� ������������� ����!)*)�6����#)��*2���#��$�����%������$)���1������$��)��)���!�%-�� �)�� �������,� !%2������,� ��#)�� -� ������B��� #���)#)������),�������+����)����)���*�#���)�,�����#�����!�"��#������%���!����1���������%�����$�)#%!!�"�� �)� �%�)��5�#�� #�� *���������� $�)����#)��$)��#���!6)��#��%�%� � �������������!)*)�#���!6)�#���%�)�,� *��!��� #�� 32��!�� )� #�� !)*��!�),� %�������,���#�!�!�)���� ��)��3 �!��,� ��!1�� 6�!6�� !)�� �����!)*��!�����,�-�!)*��!�)��)��%�)��5�#)�#���)��*������������$�)#%!�#)�1����������'�����������9����� #�� �*$)����!��� �!)�"*�!�� $)���!���� $���� ��� 3����$�)����#�,� �� $����� #�� �)� ������ $�������� �A�,� )� ��� ���$�������� �)� ���3� �*$���*����� #���*���#�� -� ���3� 2�0)�!)���)��) �!���1����

�����������������8��� ����1�����'���������9���!�$�)�$)�����4%�����2%�!������������!�"��#���)��$�7���,��%$����#)� ���� #� ����!���� 4%�� ��� *������� $)�7��!�� )��!)�"*�!��$%#�������+�������������)��$�7����$����!�$�����1������� �� ��%�� � ����� �����������������������&������8� ����� �� ����� ��������� ��+��� !������ ����� !1�����'� �� ��������� � �������� '�������������������������9������������#�*%�#��������2��!�#��$)������'������$� ��� $���� �-%#��� �� �)�� $%�2�)�� �� ����� �!��� �%����!���#�#���#��#�����)��)�-� )�0���%���&�#��*�0)�1����3�$������������CC�$�7���,����2�0��#)�!)���)���)2����)�,�����)!��#�#� !�&��� -� ��� ��!�)�� $��&�#)� $���� �-%#���)�� ����!)�������%��$�)$�����)�%!�)�������)�����)��#��#�����)��)�*%�#������-���!�)�����1������������������������������&����)*$���#�����)#�������$���)����!)*$���#�#���������!����)�����)� #�� �#�#� 4%�,� #�� *������ � �!��&�,� ���3�� �����5��#)����%��� �!��&�#�#� ��2)���� )� ���3�� 2%�!��#)� ���2�0)� -�#��$%�����������2�0������!%��4%����*)*���)1����$)2��!�"���!)�"*�!�*����� �!��&�� ���3� !)�����%�#�� $)�� ��� $)2��!�"��)!%$�#��-�#��)!%$�#��-����#��)*����? %��5��#�����2�0)?1����$��3*���)�#�� �� ����!���$��������� ��#�!�#)����� ��� �#�#�#�� ����$���)���,�����#)�&����2������ ����)������� �)��$�7���,���� %�!�"�����%�����$�!��&����������!�)���1�����������������������+$����"���������/��4%������� �!��?9%���)�#�������#�?1������%����������������)�������������9���������$)�7��!��*3���������#��#�����$�+�� ��%��1��)�� *�#�)�� ��!���#��� �� !���� ��� *���#� #��� $���%$%���)��%�)$�),��%�4%���)�)��%$)��������J�#�������)�$A2��!)�#����� ���"�1� ����� $)�7��!�� ��� �$��!�� �� ��� $�)#%!!�"�� -�����������+�� #�� � �)�� $�)#%!�)�� ������)�� -� �%������� )�*�#)�,� !)�� �)�� )20���&)�� #�8� �%*������ ���$�)#%!��&�#�#G�(������5��� %�� ��&��� #�� &�#�� �4%�����&)� ��

Page 112: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��������

�)�� ����!%��)���G� ����2���5��� �)�� *��!�#)�G� (������5����2����!�*����)�� -� ����%���� ��� !)��%*�#)�� $��!�)����5)��2���1��#�*3�����2��������)�����%�������$���!�$�)�8����#�#� #�� ���!�#),� 9�� ����!��� �)*%�������� -�)��#���#�#�H����!����1������%����������'����9)�7��!�������)��3*2��)��!)*��!����-� ����!���)�������&���������#)� #�� �+�������5�!�"�� #�� ��� �!)�)*7�� #)*/���!�� �� �)�� �%0)��#��������-�!�$������������!�)���1�������*��� �������������������������)!%*���)� #�� %�)� ������)� ��� )��&��,� 4%�� %���� �*���#)�$)�� ���� �������� ���%��*������ �� � ����� -� �*$���#)�$���� ��3*����� #�� ������ �-����� -� �*$�������+$)���#)���,� ����)� #�� �*$)���!�"�� !)*)�#�� �+$)���!�"�,�!)*)� %��� �+����!��� )�*��� $���� #�!6)� � �!�)1��!�%��*����,� 6�� ��#)� ���*$��5�#)� $)�� ��� ��������+��O���� �� -%����+�I�*$)���!�"�1�������*��������������)�����)� 4%�� �*$���� ��� �*����� #�� %��� �*2��!�!�"�1���+������ &���)�� ��$)�� #�$��#���#)� #��� ��$)� #�� $�)#%!�)� �������$)����,�����#)�����*3��!)�)!�#���(����,��������,����(����,� ��������,� 9��������X,��������,� �� ��V���,� ������T��X,� �������X1�������*�����'�����)!%*���)� 4%�� ��� ��� �����$)���� �������!�)���� #�� �������*$���� ��� �*2��!�#)�� ������ ��#�E)��4%��$%�#�� �% ���� ������������� #%������ �%� #��$��5�*����)1� 9���� ��� !��)� #��������$)���� *��7��*),� ��� ������%��� ) � �)�#)�� ��#��P���������!)�)!�� !��!)� !)�0%��)�� #�� !�3%�%���8� ?��)-#\�� �������9)��!-?G�?������%�������)����%������,� ,���?G�-�#��(%�����-I)�<%����1��)!%*���)�#�����%�)�1���������������������������� �)#�� �*$����,� *�#�)� )� )�*�� #�� �����$)���� #������������� #�� �*$)���!�"�,� �+$)���!�"�,� ��3����)� )�!%��4%���� )��)� �8����� � �����,� �� !%-)� !%�#�#)� -����$)���2���#�#� 6��� ��#)� �������#��� #�!6��� *��!��!7��,�$���� �%� ������#)�6������ ������ 6�2�����#���$���� ��%��*�� �����1����$)����#)���������!�)����#�2����������������#)�-��%�)��5�#)�$)���������#)1���

�����������%���������8����� �1������������� �� %4%���4%��$)���%��#�*����)�����)�$%�#���$��������������#�� 9���*31� ���)�� 2%4%��� ������� %��� ���)��� *�-)�� �� �)���=��*���)��-�%���*�����*�-)�����)��=��*���)�1�����,����������������������� ����#)$��#���$)�� �����*$������)�$)�� �)���)2����)�,�#������#����������������B�����%����������� �!�������������+$)���!�)���� #�� %�� $�7�1� � ���� $���!�$����� $�3!��!��� #��!)*��!�)�#��������)�8������� ��%��,�$�3!��!���$��!�#��$)������ �*$������ $���� !)�)!��� $�)#%!�)�� ��� %�� *��!�#)� ��$��!�)��� ���)������)�*��G�2���)������ ��������+$)���!�"��-������$�)#%!!�"�,�$�3!��!���$��!�#��$)���)��()2����)��$������#%!����)��!)��)��#��$�)#%!!�"��-����&������� �!���*��������!)*$�����&�#�#�#�������+$)���!�)����#��%��$�7�1�����,������� ��������&��� � ��� ������������������)�� �!%��#)�,� �!�%�!�)���� $��������� )� $�3!��!���!)�!����#��� ������ �*$������ 4%�� $�)#%5!��� )� $%�#���$�)#%!��� ��� � �!�)� #�� ����������,� �*$�#��� )� ������� ���!)*$����!��1���� !)���#���� !)*)� $�3!��!�� ������!��&�� #�� ��� ��2���!)*$����!��,� ��� �+$�)��!�"�� �2%��&�� $)�� %��� )� &�������*$������ #�� �%� $)��!�"�� #�� #)*���)� ��� ��� *��!�#)1� ��������#��4%��%���)�&�������*$�������)5���#��%���$)��!�"��#��#)*���)�!%��#)�$%�#����!�%���#�� )�*����#�$��#�����,����� ������ ��� !%����� �� �%�� !)*$���#)���,� !)*$��#)���� )�$�)&��#)���,�#�2�#)��� �!�)����������!)*)����$����!�$�!�"������� �!���&��#�������*$����������)��*��!�#)�����$�!��&)�,����� !���!���7���!��� #�� ��� ) ����� -� ��� #�*��#�� #�� �)��$�)#%!�)�,� ��� #�����)��)� ��!�)�"��!)� #�� �)�� $�)#%!�)����&)�%!��#)�,� ��� �!!��)� #�� !)*$���#)���� �� %������ #�� ����!��*����)� -� �%*������)�,� ��7� !)*)� �� ��#��� #��#�����2%!�"�1���� !)���#����� �!%��#)�,� �!�%�!�)���� $��������� )� $�3!��!���!)�!����#��8����� ���*���$%��!�"����#�2�#��)� �0�!�"��#���!���)���#���!���

#��$��!�)��%�)�����!)�#�!�)����#������������+�,�����/�*��)�� #��!��*����)��)�� !)�� ����!�"�� �� �)�� 4%��6%2������ $��&���!�#)� ��� )$���!�)���� !)*��!�������)�*����G�

2�� ��� ��*���!�"�� )� ��� !)���)�� #�� ��� $�)#%!!�"�,� ���#�����2%!�"�,� ��� #�����)��)� �/!��!)� )� ���� ��&����)���1�

Page 113: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

����=���

���*��*),� ���� ��*���!�)���� )� $�)6�2�!�)���� #���+$)����,��*$)�����)�!)*$����G�

!�� ��� ��$���)� #��� *��!�#)� )� #�� ���� %������ #���$�)&���)��*����),� ��� ��$�!���� ���� *���)2����#������#��� �� $���%�2��� ��� �2����!�*����)� �)�*��� #��*��������$��*��G�

#�� ��� �$��!�!�"�� ��� ���� ����!�)���� !)*��!�����,� #��!)�#�!�)���� #����%����� $���� $�����!�)���� �4%�&��������4%�� !)�)4%��� �� %�)�� !)*$���#)���� ��� ���%�!�"��#��&����0)��� ��������)��)�G�

��� ��� �%2)�#���!�"�� #�� ��� !���2��!�"�� #�� !)�����)�� �� ����!�$��!�"��#��$�����!�)�����%$��*���������4%�,�$)���%����%����5��)�!)��������)��� ��� !)��%*2���*��!�����,��)��%��#�������!�"��!)�����)20��)�#��������!)�����)�G�-,�

�� ���)��#��� �!�)���4%�&�������1���������� ������������)�*�� #�� ��� "�������+�� ��� ��� ��� ������ $����� �!�)�� #��������+�� � ������8� !%��#)� �)� �+����� $��!�)�#�� �+$)���!�"�,� )� !%��#)� �� 0%�!�)� #�� ��� �%�)��#�#�!)*$������� ��� $��!�)� #�� �+$)���!�"�� �)� ���� &��2��� $)���+������%�����)!��!�"��)�%��������)�!)*$�����)��)�����������-%��� �� -� ��� �%��� �,� )� %�� ���!��),� ��� $��!�)� #���+$)���!�"��$)#�3���!)����%������)2������2����#���$��!�)����4%���)��$�)#%!�)���*$)���#)�������&��#���$)��&�5�$��*������ %�� !)*$��#)�� ��#�$��#�����,� )� ��� �)�� $�)#%!�)�� �)� �����&��#��������%��!)*$��#)����#�$��#������)��)��)� %�����������*��*)�����#)����4%������*$)����)�,��)2���%���2������5)��2���4%������%�)��#�#�#����*���1���������������������� ��� $�)*�#�)� #�� $��!�)�� #�� %������������,� #%������!����)�$��7)#),����%��*��!�#)�#���� ����!���-�����&����,�4%�� ��� �#)$��� !)*)� ��#�!���&)� $���� #����*����� ����$��!�!�"��#������������ &����2���� ���2�0���)� �#�!�)����� ���*��*)�����)�%����*������*$)���#),���7�!)*)��%�&��)������#%���,�)��*2���!)���1����������%������ �������������� ��� $��!�)� �0�#)� $)�� ��� $�7�� �*$)���#)�� !%��#)� ���%���� ���-%����+��#���%���� �������#����������������)� ��� �0%���� �� $��!�)�� �������!�)������ !)���#���#)���)�*����1���������������9��!�)�*7��*)�����2��!�#)�$����%�������B�� ��%����1�����8�<���B�� �������1����

������������9��!�)�*3+�*)�����2��!�#)�$����%�������B�� ��%����1�����8�<���B�� �������1������������������������������0�� ��$�!���� 4%�� )�)����� ���%�)�� $�7���� �� �����+$)���!�)�����#����%����)!�)���!)*��!������������*��!)�#��%�� ����� ,� -� 4%�� !)�������� #�� )�#�����)� ��� �!�$���� �%��������������������!���������� ���)����������4%������*$)������ ���� �*$)���!�)���� $�)!�#������ #�� )��)�� $�7����$�)&��#)���1������������ ����������� �������� ���������!����*)� #�� �������!�"�� !)*��!���� !)���*$��#)� ��� ���*��!)� #�� ��������+�� ������������� �� ��������+���������,� *�#������ ��� !%��� ��� ����2��!�� 4%�� �)�� $�7����*��*2�)�� ��� )�)����3�� ��!7$�)!�*����� %�����������������������$����%��!)�0%��)�#��$�)#%!�)�,�!)���� ����!������ ��&��� 4%�� ��0�� $���� ���!��)�,� !����#)� ��7� %��� ����� ��%����������� ������������ �� ��&��� #�� ��� �����1� � ��� ����!�%���#�#,����*�����%#�23��!��#�����9������#����:JG�����$�� ����!���� �)�� ���*/���!��� ��� %�!�"�� �� ����� ���#)�� #��#�����)��)��!)�"*�!),�#����)�#���)��!%��������3����$����#)���)��$�7����*��*2�)��#����������1�����������������'�������!����*)� #�� �������!�"�� !)*��!���� !)���*$��#)� ��� ���*��!)� #�� ��������+�� ������������� �� ��������+���������,� ��� ��� !%��� ���� $�� ����!���� $�!��#��� $)�� �)��$�7����*��*2�)�� ����2��!��� ������������ �$��!�2��� �� ����*$)���!�"��#���)��$�)#%!�)�����)!��#)�1������������������������ *������� #�� ���������� ���������� #�� !��3!�����������!�)���,� #7!���� #��� ����2��!�*����)� !)*��!���� )�$�) ���)���� #����)�#��� ������)��)� #��%��$�7�,� !)�� ��� ��� #��$�)&����������)���������&1��18�!)�����%!�"�,��#4%���!�"��)� *������*����)� #�� %��� $���)���7�� 0%�7#�!�,� �%!%����,�) �!����#����$�������!�"�,���!1�1�������������������������%�����!!�"�� #�� $)���� ���� ����������� �� #��$)��!�"�� #�� ���� ����,�!)*)�$�����#���!%*$��*����)�#����������� � ���� �������1��

Page 114: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

����>���

�������������$)� ��$�!���� #�� �����/�� $���� $�/���*)�� !)*��!�����,�!)�!�#�#)�$)���)��2��!)������#)%��#���������%��*�0)����!�������1����������������������������������� $���!�$�)� #�� �)� #��!��*���!�"�� ������ #)��!)*$)������8� ������������ �� ��� ���+������ ������ �,�4%�� ��%������ ��� ���7!%�)� ��#�����//,� -����$���!�$�)�#�������� ������,� 4%�� ��%��� ��� ��� ���7!%�)� ���1� ���!)� )�*�#�#�!)����� ���7!%�)� �� #���(�,� �)��*��*2�)��#�����"������3��)2����#)����#������)��$�)#%!�)��#��)��)��*��*2�)��%������)��)�*��)�� �&)��2���4%�����#�#)����)��$�)#%!�)��#��!%��4%����)��)�$�7�1���������*�����,�����A��$�7��6��#��#���&����0���!)*��!��������$�!������������A��)��)�����$��!��� �����������!)�����/�G��)#)�����3�����$���#����%��#�#�-�!)*$�������)��2��� �!�)��#��!%��4%����!�*2�)�6�!���*��)����)2��3!%�)����������1����������������������������)�0%��)� #�� �!�)�� #��� #��$�!6)� 4%�,� $)�� ����!���!���7���!���#�����������������)�����!��!%�����!����#��6�!6)� #�� ��� )$���!�"�,� $��*���� ��� ��2��*����),���*��3�#)��� ���� )�*���#�#��� $��&���� -� ��� !)���)�� #�� ���� ����� ��� *7��*)� ��!�����)� $���� ����%���� ���!%*$��*����)�#�������������#%�������!)*%��������1������'�����,��������3*����� ��7� �� �)�� 4%�� $�)!�#��� #�� ��� ����!%��%��,����&�!%��%���)�#�� ���$��!�,���7�!)*)��)��*���������4%�,���� )�*�� ���%���� $��*����� )� ����� )�*�#)�,� �)�� )20��)� #���*$)��������&������������*��!�#)�*%�#���1��)��$�)#%!�)��23��!)�� �)�� &������� $���� *%!6)�� $�7���� �%2#�����)���#)�,�-�� 4%�� �)�*��*����� !)�����%-��� �%� A��!�� %����� #��������)�� �+����)���1� %�� $��!�)�� �%����� �+$���*������ %������ )�!���!�)���� !)-%��%������ ��� �)�� *��!�#)���������!�)�����,� !)�� ��� ���%������ $��0%�!�)� $���� �)�� $�7�����+$)���#)���1� �)�� )������*)�� �������!�)������ ��� )!%$���#���������*�,� )*�����#)������ ��!)��$�7������!)��-���)��*��)�� �&)��!�#)�� -� ��� ����2��!�*����)� #�� $���������#�������#��#�����)��)��!)�"*�!)�#�����)��A���*)�1�����8���� �.1������'�������������9�)#%!�)� !%-)� $��!�)� �������!�)���� �0%���#)� ��� %����5�#)�$�������!3�!%�)�#������*$���%#�#����� ����B�� ��%����,���7�!)*)��� ����!���$��������$��!�!�"��#��#���!6)���#�!�)������

)���2�0�������������� ���%����+��#���*��*)�$�)#%!�),�)�#���)���%����%�)��)��%!�#3��)�1�����8�<���B�� �������1��������'�������������9�)#%!�)� !%-�� �*$)���!�"�� ��� 2��� �!��� #�� %���%��������������������1������'��������������)�*��#�� ���"��� $����� �!�)��#��������+��� ������8�����$�)#%!�)�4%�������#/���!),����#�!��,���%�������)#)���)����$�!�)�� ��� $�)#%!�)�#��4%�� ��� �����,� ),� !%��#)��)��+��������� $�)#%!�),� )��)� $�)#%!�)� 4%�,� �%�4%�� �)� ���� ��%��� ����)#)���)����$�!�)�,�������!���!���7���!���*%-�$���!�#��������#���$�)#%!�)�!)���#���#)1������'�����������������9�)#%!�)��)2����#)��!)*)����%���#)�#���������� )�*�!�"�,����2)��!�"��)���$���!�"��#�����������������!%-���#*���"��6�-����#)��%�)��5�#��2�0)�����/��*���#��%�����������������1�����������������)!%*���)� ��*2�/�� ���*�#)� ����#�� ��,� �$�)2�#)� ���)!���"��#��!���2������ ����)� ����!���#��'������$� ����)2����� � �������� -� ������)��),� ��� �7)� #�� R�����)�� ������,� ��� �BB�,� #)�#�� ��� $���*�� ��� ��)�) 7�� #��� ����������������1���������������������������*�#)� ��*2�/�� ?9�)���*�� #�� ��2�����5�!�"�?,� !)���������� %�� !�)�)���*�� ��� ��� ���*$)� 4%�� ������ $)�� )20��)����*������)�������������-����������������#���)#)�)�#���4%����!�#����)2������ �*$)���!�"��#��$�)#%!�)��)��������)��#���������)��)�#��%��$�7��*��*2�)�#��%������� ��������,�#��!)� )�*�#�#���#��$)��!�)����-��������$��!�2��������%�)�#���*����)�0%�7#�!)1���)�� �/�*��)�� #��� !�)�)���*�� -� ��� *)#���#�#� #�� �%��0�!%!�"�,���������)�*��*�����4%��&���!)������%�!��$!�"��#�� ����� �� �� ����� ������ !)�� ��� ��� #�� �+���#���$�%������*����� ��� ��#%!!�"�� #�� �)�� ���&3*����� �� ����)����#�#�#��������#���%��&���)�����!�����)1���

Page 115: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

����;���

�������&�����%*���)� #��� ���#)� #�� %�����+�� �����!������� )� �)�����!��������#���!%��#)�!)�������&���#�����2)��!�"��#��%��$�)#%!�)8� $)�� �0�*$�),� ��� !)2�)� #�� #���!6)�� *3�� ���)���)2������6������#������)�4%���)2����������)������)1����!������)�#�� $�)�����&�#�#� ��� �$��!�� ��*2�/�� $���� ��� ����������������� ����#)� ���� ������ #�� #�����&�!�"�� *3�� �����,�$�����)��!��)��#���)��*�-)����$��5)��$��&���)��#����)�#��%��%������� ��������+�1�����������������������������������&�� ��!)�#�!�)���� #�� �*$)����1� ��� #��)*���#��$�)6�2�!�"��!)���+!�$!�"�����3���!�%�#��������!����)�7��#�����!)�!���"��#����!��!����!)����$)�#���������!��3!����#������+!�$!�"���$'�/���1�����8�������1����������������'����H��*��#��#)*���)�4%��!)� ��������#���!6)���$)����,�%����)�#��$)����#���)��$�)#%!�)��!���#)��$)�����������)�6%*��),�!)�� ��!�%��"��#��%�������,��������������� ���-�#���!6)��#���%�)�1�����$�)$��#�#� ������!�%��,� !)*)�!)�!�$�),� !)*$���#��#)����*��� $���!�$����8� ��� $�)$��#�#� ��#%������� ���$�!���*�����������&��!�)���,�*��!���#�� 32��!��-�#��!)*��!�),�#�2%0)��-�*)#��)����#%���������-�#��)*���!�)����#��)������G�-,����#���!6)� #�� �%�)�� ���$�!���*����� ���� )2���� ����������,�*%��!����,����7���!��,� )�)��3 �!���-��%#�)&��%�����1�����8��%.��*�1���������������� ��� �)*�#��� $)�� %�� �)2����)� �� $)�� �0�*$�),� �)������������ -� ������������� �������������� �� 4%�� ���&������!)��)� #�� �)�������� �*$)���#)�� )� ����������� ��� !%��4%����)���� )�*�� �%� ������)� �� %�� *��!�#),� !)�� �)� !%��� ��� )�����!�� ���� �!���*����� ��� $)��!�"�� !)*$�����&�� #�� �)��2������$�)#%!�#)��������$�7�1�����������������&������� ���� ��� 4%�� �$���!��� ��� ��� �������� �� � �����,����*�#�����*2�/������!����)*����,���*��%#)��)��+$��������� ���#)� #�� %�����+�� � �!��&�*����� ��!�2�#)� $)�� �)��$�)#%!�)���1� ��� $�)��!!�"�� �)� �)��*����� #�$��#�� #�� �����������)*��������*$%��������%��$�)#%!�)�#����*���#),����)���*2�/�� #�� !%��4%���� �%����� )� ���� � �)2��� �)�����%*)�� 4%�� ���&��� $���� $�)#%!��� #�!6)� $�)#%!�)1� ��

$%�#�� !��!%���� %�� ?!)� �!������#��$�)��!!�"��� �!��&�?,� ���!%����+$��������� �!�)�!)*2���#)�#�����$�)��!!�"��4%��������#��������� ����,���7�!)*)����)�����%*)��4%�����%����5���������$�)#%!!�"��#������2���1����*�������4%�&������,� ��#�!����� $�)$)�!�"�� ��� 4%�� ��� &��)�� ������#)� #�� ��� $�)#%!!�"��#)*/���!�� #�� %�� 2���� $%�#�� �+!�#��� ��� *��*)� &��)��������#),� *�#�#)� ��� �/�*��)�� #�� �)�� $��!�)���������!�)������)�*%�#�����1�����������������������3�#�#��$)������+�����!���#��%����������)�%����� ��#��� �!�)��4%�&�������4%��� �!������!)��)�#���*$)���!�"��#��%�����1� ��!��*���)�4%�� ��� ��������� ��� ��� $��!�)�#��%��2���,�!%��#)����%��*$)���!�"���������$��!��%���%����,�)�!%��#)����)2���!%��5��#���!��*����� ����*��*����$)���0�*$�),�!)��%����������1�����8�������+�� ������1����������������������������� �!)�"*�!�� -� $)�7��!�� 4%�� $��!)��5�� ������������ ��#�������#%������-�����!%��%�����!�)�������$�!�)�#�� ��� !)*$����!��� �+����0���G� $�)$)��� �)�� */�)#)�� #��#� �����#�����$)�#�������������#%����)�����&�#)�,��������#������������� $�)6�2�#��,� ������ �����!��*����� 2��������,������������ !%��������&��� �� ��� �*$)���!�"�,� -� 6�����!)���)����#��!�*2�)�#��!��*����)��)�1�����������������������)!%*���)�0%�7#�!)����4%��!)����������!)�#�!�)�������4%��%�� $�7�� ��� �#6����� �� %�� ����� � %� )�����5�!�"���������!�)���,� ��7� !)*)� ���� )2����!�)���� -� #���!6)��!)����$)�#������1���������������$��!�#�������!�)��#�����$�4%�E��-�*�#������*$����1�������������������������������������������������������������

Page 116: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

����C���

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

Page 117: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

����F���

��2��������������&�����������8���P��&�������� �� �&��� �������� ���������������������)�� �/�*��)�� !)*��!������ �*���#)�� $)�� ��� �3*���� #���)*��!�)�#���)������#)�����#)��#���*/��!�� �)��%����5����)�� �%��� ���� -� �-%��� ���� #�� ����� $�7�� ��� ���!)*$��&�����#������������,����!%-)�!��)��)��)��#��%�)�)2�����)��)1� ��� &���#�5� ��� ��� #��� ���� $������ ��� ���*)*���)����4%���!%��#����%��#���!6)�,�)2����!�)����-���� $��!�)� #�� ���� *��!��!7��,� *�#������ �)�� !)�&���)�� -�!)�����)�� ����2��!�#)�1� ���)�� �)�8� �+� ��%���� #�� )������G�<":G�<�#�������G���Y�HG���<G�-��+�#)!L1������������'������������������A�����#� ���!�"��#�������� ��)2���#�������� ���#�����"��,� ��� ��� !)�0%��)� #�� �)�� $�)#%!�)���� ��!�)�����,�!%-��$�)#%!!�"��#��%� ����� �������� )�#���!��*�����!)*$���#)���,� )� #�� �4%���)�� !%-�� $�)#%!!�"�� !)�0%����#�� $�)#%!�)�� ��*������� � )� #���!��*����� !)*$���#)���,�!)�����%-�� %��� $�)$)�!�"�� �*$)������� #�� ��� $�)#%!!�"����!�)����#��#�!6)��$�)#%!�)�1���������������������������������+$����"�� ��� ����/�� %����5�#�� ��� ��� �����$)���� �/��)� #�������� 4%�� ��� �� ����� �� ��� !)*2���!�"�� #�� ��� *��)�� #)������ ���#� �������1������������������"�� *%�%�� #�� &����0��,� �&)���,� ���4%�!���,� )�$��&�����)������������,�������#)��)�*3��$�����1�����������������������%�������$�!!�"�� 7��!��#�����������������$)��$�����#������ ������� ��� #�� !��!�)������ 4%�� ��� ���%����5�,� ��� )�����,� ���!)�#�!�"�,� ��� !����#�#� -� ��� &��)�� #�� ���� *��*���!)����$)�#��� �� ��� �� )�*�!�"�� !)����#�#�� ��� �%�#�!����!�"�1�����'������!�)� $)�� ��� !%��� %��� $���)��� �0��!���� �%� #���!6)� #����!��*�!�"��)�#��$���!�"�����������%�)��#�#�!)*$������1��

������+$����"�� ��� ����/�� 4%�� ����� �!�� ?!���)?,� ?&��"�?� )�?��&�?�$���������$)����#���������� ������#�1��������1'���!�)� $)�� *�#�)� #��� !%��� ��� �*2��!�� #�� ��*�#���)� %������������� #��$%/�� #�� 6�2��� ��#)� #���*2��!�#�,� $����6�!���������������%�#�����)� ����1���� ����������A�� ��� �������+�� � ������� 2)��&����,� ��� ��� ����#�� ��������)��)��+����0��)�#�����������������#��������������,�)�#��%���5)��� ���!��!)*��!������%���5)��� ���!����#%������1���� ������������+$)���!�"��#��#��%�� ������)��),�#�������������4%��6�����#)��*$)���#���������)�*����1�������%���9��)�� ������&)����%�������,�����������������,� #���!6)��#���%�)�,���!1���� )��&��,�#���!6)�4%�������������������)����$�)#%!�)���� #��%�� ��!%��)� ���%���,� #�� $��!�2��� %�� ������)��!)�"*�!)� $)�!���%��� �)2��� ��� �+$�)��!�"�� !)*��!���� #���*��*)1����-������'����������*����)� �$��!�2��� �� ���� ����������� �)*���#��� ���!)���)��#������ �������!�)���,�#���!%��#)�!)��������-���-������*���)���#%����)�,����A��������%����5��-�)20���&)��#����� )$���!�"�8� #��$�!6)� $���� !)��%*),� �+$)���!�"�,��������� �����,�� ��+�����%���,���!1����-����� � �������� �������� ����� �����������!8����� � ������ ��$�!���� 4%�� ��� �$��!�� �� �����*$)���!�)���� #��*������� $��*�,� $�)#%!�)�� �����*�#�)�� )���*�$�)!���#)�,� 4%�� �%��)� #�� %��� ����� )�*�!�"�,� �)���+$)���#)��#� �����&�*����1����-���������&����������� ��� *��!)� #�� ��� �������!�"�� �%2����)���� #���� !�"#$!,� ��� !)�)!�� !)�� ����� �)*2��� �� ����$�)+�*�!�"�� �� ��&����� $�� �0�#)�� #�� ��� /����� -������

Page 118: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

����D���

��7��$)��$�����#���)��������������!�)������#���)��!%���)�����#)��9����1����-����� � ����������� ��������������������������������&������8� ��%����+�� /��%���� %���� ��������������

����1����-����� � ����������� ������������� � ���������� �� �� ���������������8�� ��+��/��%����%����!��-%����+������������

��� &����-�����������&���!8����� � ������ *�#������ ��� !%��� ��������������� �����!�)����5������ )�*��#� �����&��%���&�5�4%�����!%*$�����)#������� )�*���#�#����������1����-�������������)�0%��)� #�� ������ #�� !��3!���� �������,� 4%�� �������4%������ �*$)���!�)���� 4%�� !%*$���� !)�� �)#��� ����#��$)��!�)�����������,�-�4%��$������)#)���)���������������4%��4%�#��� �!��#��%�����������������%��*$)���!�"�1����-����� �'�����&�� � ����'�����'����������)*���!�"�����/��!��#���)������������� �������4%��$��*����� ��������#��)�����#��#���������������)�#��#������������ � �����,� !)�� �%�$����"�� #�� $��)� #�� �)�����2%�)���#%����)��������*$)���!�"��)�������+$)���!�"�1����-�������������������������)�0%��)� #�� )$���!�)���� #�� �*$)���!�"�� #)�#�� ������������������ ���� ����)#%!�#��������)�� ������)��)���)5���#�� ��2���!�"�� �)���� )� $��!���� #�� #���!6)�� ����!�����)�� -�)��)������������,��)��*�����*��������$��*���5!������7,�$%���)� 4%�� ��� �2��#)���� #�!6)� ������)��)� 4%�#��3��� �!��#�������8�������������#���*$)���!�"�1�����������������������9�)!��)�4%���%����#��!)�!��������������#�$��#��!�����!�#��#������� �� ��$�!������ #�� !��3!���� $�� ����!���� -� �4%������*$%���#�� 23��!�*����� $)�� ���� ��E����� #��� *��!�#)�

���%�������� #�� ��� ���������+�� �������� ��� �������1� ��#� ����!���#��)�����/$)!���!%��#)��)��$�7��������������2������2�)4%���$����!�������%���!)�)*7��� �����������!��)�,������� �!�%���#�#� ��� ����)�����*)� �2����)� $�)$��#�� �� 6�!��������#�$��#��������� �)��*��*)�,� ������#)�#���!��!���)�������$�!�)��*�-)���1���%���!)�!�$�)�$%�#�������$��!�#)�������$)�7��!���#���������!�"����#�&�#%����,�#���)��$�7���1�������������-��������)!%*���)� 4%�� �%*�������� ��4%����)�� �/!��!)�,� !)*)� ���8����� !���!���7���!��� #�� %�� $�)#%!�)� )� �)�� $�)!��)�� -�*/�)#)�� #�� $�)#%!!�"�� !)�� ������ ����!�)��#)�,� !)����!�%��"��#������#��$)��!�)�����#*���������&����$��!�2���,�-� !%-�� )2���&��!��� ��� )2�����)���1� �*2�/�� $%�#����!�%��� $���!��$!�)���� ��� *������� #�� ���*��)�)�7�,��7*2)�)�,� ������B�,� *��!�#)� )� ���4%���#)� �$��!�2���� ��%�� $�)#%!�),� $�)!��)� )�*/�)#)� #�� $�)#%!!�"�,� )� ��������+!�%��&�*����� #�� �����1� ������ ��$�!� �!�!�)���� $%�#��������� $�������#��� #���!��*����� )� *�#������ �� ����!��,� ���2���� ��� !)�����#)� #�� %��� ����� ��!�)���,� ����)���� )��������!�)���,� %��� ��%������+�� �8����� )� %�� !"#��)� #��2%����� $�3!��!��,� 4%�� 6�� ��#)� #�!����#)� $)�� ��� �%�)��#�#�!)*$������� #�� !��3!���� )2�����)��)� -� �$��!�2���� ��$�)#%!�)�,�$�)!��)��-�������1��������������'������)*2���!)��4%�����!)�)!�#)�����)�&���)�#������'������$� ����)2����������$)�������7��*)�#�����!��!7��,��BFD,���� !%��� ����2��!�� %�� �/��*��� 0%�7#�!)� %�� )�*�� $���� �)��#���!6)�� -� )2����!�)���� #�� !����#)���,� $)����#)���� -������������ 4%�� �%�0��� #�� %�� !)�����)� #�� �����$)����*��7��*)�#�������1��������������������)*2���!)��4%�����!)�)!��������)�&��!�"��#�� �%������#���B�>� 4%�� �$�)2"� %�� !)�0%��)� #�� ������� %�� )�*��� �)2������������ �����������$������������$)����*��7��*)�#������������1������������������&�������!%��#)��)2��������$)����*��7��*)�#��*��!��!7��1��������������������$)��!�)���� ��$�!7 �!��� �$��!�#��� $)�� %�� $�7�� $����#����*����� ��� )������ #�� ��������������,� #�� !)� )�*�#�#�!)���)��$���!�$�)������2��!�#)��$)��������-���-������*���)����!�)������)�$)���)������� ���������!�)�������%�!���)�1��

Page 119: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

����B���

��������'����'���������������-�������'����������9%2��!�!�"��#������������ �������������������,�4%�����%������)$�����&��$������8 ��� ���������1������������$����������! ��'����� �+$�#�#��� $)�� ��� ���������)���� ��P� ���)!����)�,��� ���#���������������!�"��*��7��*�1������������������*$)���!�"�� ��� ������� � �����,� #�� ����������� 4%��6�27��� ��#)� �+$)���#��� $��&��*����� #��#�� ��� *��*)�������)��)1��������������������������������!8����� � ������ 4%�� $��*���� ��� �*$)���!�"�� $���� ���!)��%*)� !)�� �+)����!�"�� #��� $��)� #�� �)�� ���2%�)���#%����)�� �� ��� �*$)���!�"�� #������������� 4%�� 6%2��������#)��+$)���#��� ��*$)���*�����-� ��� ��!)����2������ ��2���!��!%��!�"�� )� !)�����%7��� $�)#%!�)�� !)*$����#)���,����*$���4%��/��)��)�����*��!��!7����)�6�-����% ��#)��������+����0��)� ����%��� ����� )�*�!�"�,� ���2)��!�"�� )���$���!�"�1���������������������������!6)�� )� �%������ #�� �*$)���!�"�� 4%�� %�� �)2����)�#�&%��&�,� -�� ���� ��� �%� �)����#�#� )� ��� $����,� !%��#)� �)��$�)#%!�)�� �*$)���#)�� �*�������� $��*��,� ���%*)�,� $��������)�����+$)���#)���%��)�#����������� )�*�#)�,�)����%����5��������� �2��!�!�"��#���%�&)��$�)#%!�)���������+$)���#)�1�����8�'������ � ���%����1�����8����D�:��A1�������������������������)�#�!�)���� ��� ���� !%����� ���� �+$)���!�)���� #�� %�� $�7����!��*�����,� *��������� )� $���#��� &��)�� ���$�!�)� �� �����*$)���!�)����#��#��)��)��$�7���1�����������'����*������� �4%����� $���)��� 6�2�����#�� $)�� ��� � ����� �� �+$�#�������������� #���!��*����� #��#�� �%�� �������!�)���� ������!���#�#�#��$��������������������� ����� ��%��� �1��

������1'���������%���������������8�!������ �%������ ��"�������! "1�����8�'���� ��"����1������������� � ������%��� ������1'�����������������!8������ ������$)�����!%�������*$)������������������� ���4%�!��� �)����#�� �)�� ���2%�)���#%����)��#�� �*$)���!�"�,����$�)$)�!�"���4%�&��������� ����*��!��!7���4%��6�2���#)���#)� ��!�)����5�#��,� %��)�� ����� )�*�#��,� ���2)��#��� )���!)�$)��#��� ��� *��!��!7��� #������#��� �� �%� �-%����+�� ������1�����1'���������%������������������'���� ��$�!� �!�#�� ��� �)������� �� #�� 7�#)��� !)*��!����4%�� ����2��!�� !)�#�!�)���� ��$�!������ $���� ��� !��� �!�!�"��#��� )������ #�� �)�� $�)#%!�)�� �� ���� )20��)� #�� �����!�*2�)�$�� ����!���1� �)�� ���M�� �)�� �)�*��*����� *%!6)� *3���+��������4%������)�*���������1����!����*)�!)*$��*������)�������$��!�!�"��#���)��!������)������������ $���� ��� !��� �!�!�"�� #��� )������ #������������,�!%-)� !������)� $)�� ���� *3�� �+6�%���&)� 4%�� ��� $��*���,�$��&���!��#� �����&�*������)2����)�����������1������&������������!����*)�$)�����!%���%��$�7����!)�)!��A��!�*��������%���*$������!)*)������%�)��5�#���$����� �!�%������ �����$)����#�������������$�)!�#������)�!)��#�����)����%�������)��)1�������'��������� ��� 3*2��)� �%2����)���� ��#��),� ��� ��� �)�*�� 0%�7#�!���*���#��$)������!�����7��(�������#��������� � ��� ��,���� 4%�� &���� $)�� ��� !)���!��� �$��!�!�"�� #��� ����� � ������������ -� #��� )�#���*����)� 0%�7#�!)� #�� ����)*%��#�#���#���1� ����*�������������,������#��)*�����&)�����$��!����*2�/��$�������*��� ����!�"��#�����&)�%���#�#��#� ������������#�#���) �!������%�)������*)��#���������!�"�1�������'�����!"������� ���)�%!�"�� �*���#�� $)�� ����)*��/� #����$������������#�� ��� �����+�� ������������� �� ��������+���������,� ����2��!�� ��� �/��*��� (������� #�� ������� 4%��#�2�� ���� )2���&�#)� $)�� �)�� $�7���� *��*2�)�,� �� ��� #���������5��� 4%�� �)�� $�)#%!�)�� 4%�� 6��� ��#)����)!��#)�� �������� �� �� �������� !������ )� ����� �� �� ��������������,� ������� �#����#�#� ?��!�)���?� ),� ��� �%� !��),�

Page 120: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

����:���

��!)�$)����*��������$��*���)����%*)���)�)��������)��6�����!����)� �7*���,� $���� 6�!����� �!���#)���� �� �)�� 2��� �!�)������!�����)�� $���!���)�� ��� �)�� �!%��#)�� 4%�� 2����� ���!��� �!�!�"��#���)������#���)��$�)#%!�)��������������1����������� �� ���&/�� #�� ������)�%!�"�� �;��#����)*��/� #����$�����������,� #�� �!6�� >� #�� ��)��)� #���BBB,� �$�)2"� �����+�)� !)��)��#�#)� -� )�#���#)� #�� ������)�%!�"�� FD,� ��� ���!%�������!�%���5����)�����+)��������)�*���&��#����������,�2���#)� ��� ��� #������ ������ � �� �������+�� .�� ����+�� ������������,�&����"���BBC1���������������)#����*���!�"��4%������*$)������%��)$���#)���!)�"*�!)���-%��� �I�%��� ��,� #� ������� �� ���� 4%�� �*$)���� )��+�0�� ��� ��-� )� ���� �%�)��#�#��,� �� )��)�� )$���#)�����!)�"*�!)�1������&���#�����//,��+���7�����$�)6�2�!�"����������#���$��!���������!!�)����!%��������&���������*$)���!�"�����%�,������,�����������,�%�*������ ���%����+��1���� ��&��� #�� ��� ���� � � �� ��,� ��� ������#�� $)��?������!!�"�� #�� �)#)� )�#��?� !%��4%������ �� #�� !��3!�����#*���������&),� ����!���)�)�!�*2����),�*�#���������!%���%��$�7�� �*$�#�� )� #� �!%���� ���� �*$)���!�)���,� $)�� #�!���"��%���������,��)�4%�#��#)�!)*$���#�#�����������!)�!�$�)�����#)$!�"�� -� ��� !%*$��*����)� #���� ��� #������#��� �� ��8�$�)��!!�"��#�� ���*)����#�#�$A2��!�G� �$��!�!�"��#�� ��-���-������*���)��#�����%��#�#G����%��!�"��#�������*$)���!�)����)� �+$)���!�)���� #�� ��*��,�*%��!�)���� -� )��)��*����������#���%�����-,����!��!%�����!�����+!�$!�)�����,�#���)#)���)��#�*3�����7!%�)��*��������� ����*$���4%���)� ����� ������ !)���)� #��$%���)� ��� �����#)�� �)2��� ��2��� ��3����)� ��������!�)�&���������������)��$�7����*��*2�)��G�$�)��!!�"��#�����&�#��-� ���%#� #�� ���� $���)���,� �)�� ���*����� -� �)�� &��������G��*$)���!�"�� -� �+$)���!�"�� #�� )�)� -� $����� *��3��!)�G�$�)��!!�"�� #��� $����*)��)� ��!�)���� #�� &��)�� ���7���!),�6���"��!)�)������4%�)�"��!)G���-,����+$)���!�"�,���%����5�!�"����-�!)��%*)�#��*�����������%!������,�$�)#%!�)����#�)�!��&)��)� !%��4%���� )��)� *�������� %����5�2��� ��� ��� #�����)��)� )��$�)&�!6�*����)�#����������7���%!����1������������������� ������������)�����%-��� �)#��� �4%������ �� ��� #�� !��3!����!%��������&)� )� �#*���������&)�*�#������ ���� !%����� %�� $�7������������ )� #� �!%���� ���� &������ �+������G� ���*��*),� �)��#���!6)�� �#%����)�� %� )��)�� �%������ 4%�� ���&����+!�%��&�*������������+$)���!�)���1������

��������������3*������7��� ������!!�"����%*�#��$)��%��$�7��$����6�!��� �������������� ���%��������������%*�#���$)��)��)�$�7��-�4%�� )!���)���� �?�� �� �%�� �+$)���!�)���� �� �%� *��!�#)1��)�*��*���������*�#�#���#���������!�"����%*�#�������#����� ���� ��*������� �� ���� 4%�� )�������)�� ��� $�)2��*�1� �)�� ��� �����#�#�#��4%�������$�3!��!���)������������!��-�#���&�����%�����)�$�!�*����)�#�����$�3!��!��#���!)*��!�),��)��$�7����6��� &���#)� �%�!��2���#)� !)*$�)*��)�� -� ��%*���#)�!"#��)��!)�!����#)��#��!)�#%!�������&���*%����������,�$�����&������� �����*����)��#��!��3!����!)*��!���1�����������!�)� $)�� ��� !%��� ��� � ����� �%�)��5�� �� �)�� ��������#)��#��$)���� #�� ���� ����������� 4%�� �)�� )20��)� #�� %�� ��� ��������1����&��&��������������1���8 ��!����1������ � �� �-����� � ������������������������ ������������/��*��� ������ 2)��&���)� $���� ��� �������!�"�,� !)���%�$����"�� �� ����������� � ������� �� �%������ #���*$)���!�"�,�#��*��������$��*���-������������*�#�)��$�����%� ��!)�$)��!�"�� ��� %�� $�)!��)� #�� ���2)��!�"�� #�������������#���+$)���!�"�1����������������������+$����"�� ��� ����/�� 4%�� 6�!�� �� ����!��� ��� �����*�� #���%�)�����2)�#)� $)�� ��*����*)�4%��� �� ��&7)�� !)�� ��*$���$���� �%� �!!��)1� �� �*$���� ��*2�/�� ��� *������ �2��&��#��?�)��)?1������������������������!�)� #�� ���������� ���������� �������������� ���������� $������ !)����������� #�����//� ��6)��� ������ �)�� $�7����*��*2�)�� #�� ��� "���� 4%�� !%�*����� ��� ����� �� #��!��3!���� *%����������� �)2��� #��!�$������ !)*��!�����,���#%!!�)���� #�� �)�� ���������� -� )��)�� !)*$�)*��)��������&)�� �� ��� !)*$����!��� #�� ��� ����������+�� #������������1�������)�#���!)*��!������!���2��#���������*��!)�#���(��6�����#)��������%������8���1�(���2��,�%�5�,��B>F1�

Page 121: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��������

�1�����!-,�H���!��,��B>B1�=1�)�4%�-,�(���� ����E�,��B;�1�>1�(���2��,�%�5�,��B;C1�;1�?�)�#������)�?,�(���2��,�%�5�,��BC:��BC�1�C1�?�)�#��T����#-?,�(���2��,�%�5�,��BC>��BCF1�F1�?�)�#��)L-)?,�(���2��,�%�5�,��BF=��BFB1�D1�?�)�#����%�%�-?,�9%����#�������,���%�%�-,��BDC��BB=�

�!)�!�%�#�����(���2��,�%�5��1���� ����� #�� �BBB,� ��� ���&)� �� !�2)� ��� ������,� ����#)�����#)��#���*/��!�,���������)� ����!���#��������,�$����#� ����� �)� 4%�� ��� #��)*����7�� ��� !� �� ��� ����,����)!��!�"�� *%����������� 4%�� #�2��7�� ���5����� ��� ����)�#����E)��:::,����!%����)� %��� �!��&�5�#�1���9)�����)�*����� ��� �����5"� ��� ����)� ����!���������������#�������������)6���W�����,�����)&��*2���#���::�,����)!!���)��#�����!%���������&"���!�2)����#��)*���#��!� �� ���*�,����*�#����*2�/��'�)�#��#���������)��).1�������)�#��#���)6���)����6��!)�!�%�#)�6�������� �!6�1�������)� ����!���������������#���������4%�����!���2�"�������!A����/+�!)��#����:�����>�#����$���*2���#���::=,�������*��"�����/+��)1���������)� ����!���������������#��������,����3�$��&�����!���2������ ��� <)��� T)��,� �6���,� #��� �=� ��� �D� #��#�!��*2���#���::;1�����������������)!���"��#���������)� ����!���������������#��������,����&�#����!�2)�����)6�,�W����,�����)&��*2���#���::�,��������2��!�"����9�)���*��#���)6��$�������������)��),�4%����!�%-�� ��� ���)!��!�"�� #�� %��� �*$���� ��*�� #�� ��*��������� !)*)8� ����!%��%��G� #�����G� ��&����)���G�����!6)�� #����%� � � ������������ ����!�)��#)�� !)�� ��������G� �!!��)� #�� $�)#%!�)�� �)� ���7!)���G�#���������G� �)*��!�)� .� �� � �������� ��!1,� ��7�!)*),� !%����)���� ����!�)��#��� !)�� ��� �$��!�!�"�� #�� �)��#� �������� ����� �� -� ��*��� ����!�)��#)�� !)�� ���#�����)��)1�����������!����!�"�����������������#����!����)�����%�������$%��)�8���� ��������� ��� $�)!��)� #�� �� )�*�� -� #�� ��2�����5�!�"��

#�� ����$)�7��!���!)*��!�����,�-���!6�5����)#)���!%��)�#��$�)��!!�)���*)G�

�� �-%#������)��%������������ ������ �����)�����%����������!�"�� $�)&�!6)��� -� ����� �!���&�� ��� ��� �����*��*%�����������#��!)*��!�)�-��������!)�)*7��*%�#���G�

�� 9�)���*�� #�� �� )�*�� ���#%��8� �2��!��3� �)�*����� )�5�#���-�!)*$�)*��)����$�!7 �!)���)2�������-%#��-� ��� $�)��!!�"�� $���� !)������� -� $��&����� ��������������� -� #���)���)���� ��� �)�� *��!�#)�����)$�!%���)��*%�#�����G�

�� ����2���� ���)!��!�)���� ��)2����� ��!�*���#��� ���)����8��

�� ��0)�����%����!������#������������������� �G��� ��#%!!�)���� #�� �)#��� ���� )�*��� #��

�%2&��!�)���� �� ��� �+$)���!�"�,� !)��*����� �� �%���*)!�"��$�)�����&�G�

�� ��#%!!�)���� �%����!������ #�� ��� �-%#�� ��������!�%������#��#���)���"��#���!)*��!�)1�

����W%������)� ����!���������������#�� ����������!���2�"�������!A����/+�!)��#����:�����>�#����$���*2���#���::=1���� ������ $���!�$��� !)������"� ��� 6�!��� %�� 2����!�� #�� �)��$�)����)�������5�#)������������)!��!�)����-�)��)�����2�0)��������*��!)�#���9�)���*��#���)6��$�������������)��)1����!)� ����!������*��"�����/+��)�����>�#����$���*2���#��$%/��#�� 4%�� ��� 9����#����� !)�!�%-���� 4%�,� $���� �� �)��!)���#���2���� �&��!��� �)���#)�� ��� ���� !)��%����,� �)��*��*2�)��$��*���!7���� ����#)�����%��$)��!�)���1�������������������9�)!��)� #�� ���)!��!�)���� *%������������� ������ �)�� $�7����*��*2�)��#�����"��������5�#�����������,�����#)�����#)��#���*/��!�,�����BBB,� !)����� ���#��#���!)����%�#�#��� �)���!%��#)�� )������#)�� ��� ��� !� �� $�����.,� ��� !%���)�����#���3����8�!%����)����$��#������G���&���)�������%�����G���&���)������$�!�����G�-��%�&������)!��!�)���1���2�#)����������#�5��������$)��!�)����#��!����)��2�)4%���-�$�7���,�-�*%-���$�!���*����� ��� �)� !)�!��������� ��� ��*�� ���7!)��,��*$�#���)����������5�*����)�#��%����)�#��#�����)!��!�"����)2��,� ��� �%�$��#��� ��� ���� �)� ����!��� ������������ #�� �������$)�� �����#��!)�����)1����������$�������� !)� ����!��� #��� ��//� 4%�� ��� ���!�"� ��� ��� !�$�����0�$)���������BF=,�$�)�)��3�#)�������!)�&����!�)����6������BF>1� ��� #�!6�� �)�#�� ��� ���)!���)�� &���)�� !"#��)�� #��!)�#%!���-�#��!�$�������� ���#����*)��5��� ������ ����������������� #�� !��3!���� ������)� 4%�� )2���!%��5��� ��������!�*2�)1��������'�'�'����!� �� ��'��������� #�����//� ��BDCI�BB=�� ��� !%-���!���H�������� ��*"�����!%��#)�#�������L��6��$)�����!%������ ����2��!�� ��� "�������+�� ��� ��� ��� ����������E1��������� �)�#�,�������)��)������� �,�$)��$��*����&�5� ��� ���)!���)�� �)�� ��*��� ������&)�� ��� !)*��!�)� �)2�������!%��%��,� ������� ������,� %�%� � � ��������������9�1� ��� ���%*��� ��� ����2��!���)�8� �B� �!%��#)�G� �>���!���)���� �������������G� D� �����#�*����)�G� =���!����!�)���� �)2��� !)*��!�)� ��8�����������,� ���&�!�)�,���&����)���,� $�)$��#�#� ������!�%��,� -� >� �!%��#)��9�%�����������1�

Page 122: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��������

�����������+$����"�� #��� ����/�� 4%�� ��%#�� �� �)�� $��)�� $���"#�!)�� ��$�)$������)��#��%�����������������$)�����#���!6)���%�)�#��/���1����'��'�����������������#��!)*$)��!�"���)����)�$��!����#��������� ������%�����*���)�� $���� $�)!�#��� �� �%� ��*�!���0�� )� �����$)���� �����!�$�)��#����������1����'�����������U��!���&7���#�������$)�����%�)��5�#���$)������#��$)��!�)������������ -� �����*��������� &�������,� $���� ��� ��3 �!)� #�� ��������������� 4%�� ��� �*$)����� )� ��� �+$)����� )� !��!%���� ����������� �����1�����������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

Page 123: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

����=���

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

Page 124: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

����>���

��2���������������������������+$����"���������/���� ���#�����)��!���)��$)��#��$�!6)�-�*���$%��)�#������������1�����������������������)�!�$�)� %����5�#)� ��!%����*����� ��� *������� #������������ ���������� �������!�)������ $����#�*����)�������!�7#��#���)��������)�� ��!�����4%��#�0��#��$��!�2��� %�� ����#),� $�)#%!�)� #�� ��� ��2�����5�!�"������!��������0�!%��#������*$��)�#��%������� ������������)!��#)�����&���2���������)�#��)�������%����5�1������'�����'��������������'������'���������8�$�+��� ������� ��>������������1������� �� ��'����� �������� &�����������'���������8����� � � ����������� ��>�������� ���1������&��'��������3%�%���#���+!�$!�"��#�����//�-�#�����*�-)�7��#���)������� �� ���������� 4%�� $��*���,� �)2��� %��� 2������*$)���,� ��� �%�$����"�,� *)#� �!�!�"�� )� �����)� #�� %���)2����!�"�� )� !)�!���"�� ����!�)��#�� !)�� %�� $�)#%!�)���$�!7 �!)1� �� �$��!�� ��� �)�� !��)�� ��� 4%�� %�� �%*���)��*$��&���)�#�������*$)���!�)����#��#�!6)�$�)#%!�)�)�#��)��)� ��*����,� !�%��� )� �*���!�� !�%���� %�� $��0%�!�)� )��*���5�� ���&�� �� �)�� $�)#%!�)���� ��!�)������ #��%� �������������)�#���!��*�����!)*$���#)���1�����8���?1�����������+$����"�� ��� ����/�� 4%�� ����� �!�� ?�%������ #�� %��$�)#%!�)?1�������������'���������� � #�� �BB;,� 4%�� ����2��!�� ��� ��2��� !��!%��!�"�� #��!�%#�#��)���������)��$�7����*��*2�)��#������������ �#���������!�"���)#)���)��$�7����#�����$�!�)�!6�����,�!)������+!�$!�"��#���)�%���,�%�5���������#����)��*��*2�)��#�����$�+�� ��%��1�9)��)����$����,�#)��*��*2�)��#�������,� �����#�� -� ��� ����)� ���#),� 6��� )$��#)� $)��$��*���!��� %���� #�� ��� *��*�1� �)�� �:� $�7���� 4%�� ����#6�����)�� �� ������ ���*�-)� �::>� ��� %���3�� ��� ��$�!�)�!6����������)��$�"+�*)���E)�1�

���� �� ������� ��� �'������ �����'���&����������'�����!%��#)� �)2��� %2��#�)�� -� ��#�#��� �)*$�����)����,��#)$��#)�������*��!)�#�����"��1�����������������+���������������8������*�� �%������� �������� �1������+����������+����)!%*���)� #�� �*2��4%�� �)� ���)!��2��� 4%�� $��*���� ����!!��)� �� ��� ���������� #�� ��� $����� !)������#�� !)������#���� �!�!�"�1� ����� $���� &����� #�� ��� *��!��!7�� �����3����)1��������������&���"�� #��� #������ ������ � �� �������+�� .�� ����+�� ������������1�)�����-����#��������!)���A*��)���)*��)�,�!���� �!��#)�!)���������)��BF�!�$7�%�)��#��������*�1�����'������-�������!����*)� #�� !)2���%��� #�� �����)� �� �)�� �-%��� ���,��*$����#)� !�%���� �)�*��*����� �)� ����%��#��� ��� )��)���$)�#��$"��5��1�����'������-��������� ����������������%*���)� !)*$��*������)� #�� �)�� *�!����*)�� ����!���)�,� !%-�� �����#�#� ��� $�)������ ��� �-%��� ��!)����� �)�� �����)�� 4%�� �����E�� ��� ����� #�� $��)� #���!)*$��#)�� �+����0��)1� �2��!�� �)�� �����)�� !)*��!�����,�$)�7��!)��-��+���)�#�����)�1������� �� ������� ��������������������������������*)� ����)���� ������%2����*������ �������#)� $)�� �C�$�7���� #���*/��!��������� -� ��� ����2�,� !���#)� ��� �BF;� -�!)����#���������!��,�����5%���1�%��)20���&)��$���!�$������)�8����$�)*)&���%�������*��#��!)��%����-�!))�#���!�"��$���� !)�!������ $)��!�)���� -� ������������ !)*%���� #���*/��!���������-��������2�,����*��������!)�"*�!�,������$�7���,� ��%$)�� #�� ��!�)���,� )�)�� -� )������*)���������!�)�����,� -� 2�� �*$%����� ��� !))$���!�"�� -� ����������!�"��������$�7����#���*/��!���������-��������2�1���

Page 125: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

����;���

������'���������!��,�$��!���)��)�#�������&)��#�����%��#�#�4%������*$����� � ����� $���� ��� �$��!�!�"�� #�� !����)�� ���7*������������� � �����,� ��� $����!%���,� ��!1�,� �������*�����!)�� ��� ��� #�� $��&����� )� #�� $��*����� ��� !)������!�"�� #��!%��4%���� #�E)� �� ��� �������#�#� #�� �)�� 2%��)�� )� #�� �)��#��$)����&)��#��!������#�� �)��&�67!%�)��)�#�� �)���4%�$)��#�� �����$)���1� 9%�#��� ��*2�/�� ���&��� #�� *�#�)� #���#���� �!�!�"��#����������������1�����������������)!%*���)� �*���#)� $)�� %�� )������*)� !)*$������,� ���!%��� ��!)�)!�� %�� ���3�#��� #����*���#)� �� %�� ���� )������1� ��� )������*)� ) �!���� !)*$������� $���� )�)��������������)���� )��&����������:'"!��1��������&�������� �!�#)� �������!�)���� #�� ����0)� H)������,� )�)���#)�$)�� ��� �)���0)� �%�#���� #�� ����0)� H)������� �H)�������P��#�6�$��)%�!�����H��1�����&��������*$���� ��*�� #�� �!��&�#�#��� �!)�"*�!��,� 4%�� ���"�������+�� ��� ��� ��� ������ !���� �!�� ��� �����!�)���� ��%�4%��6��#���*���#)�*3��#���;:� �%2��!�)����#�����&�!�)��,�����2��8����&�!�)��$�����#)���������*$���������!�%�#)�� �)�� ���&�!�)��$�) ���)������-�#�� �� )�*3��!��G����&�!�)�#��!)*%��!�!�)���G����&�!�)��#��!)����%!!�"��-����&�!�)�� #�� ��������7�G� ���&�!�)�� #�� #�����2%!�"�G����&�!�)�� #�� ����E��5�G� ���&�!�)�� ����!�)��#)�� !)�� ����� ��������G����&�!�)�� ����!���)������%�)��-�2��!��G����&�!�)������!�)��#)��!)��������%#G����&�!�)��#���%���*)�-� ���&�!�)�� ����!�)��#)�� !)�� �)�� &��0��G� ���&�!�)�� #����$��!�*����),� !%��%������ -� #�$)���&)�G� ���&�!�)�� #�������$)���G�-,����&�!�)���)���!�%�#)�����)��)���!�)�1����� �� �� �'����� ��� �������� ��'���+$����"�� ��� ����/�� 4%�� ��� �$��!�� �� ���� !)�#�!�)���� #��!�����)� ��������#����������������%��$%���),�4%����E����4%���)��#7���#)*���)�-� ����#)���)�������2�0��31������������'��������������������'���+$����"�� ��� ����/�� 4%�� ��� �$��!�� �� ���� !)�#�!�)���� #��!�����)� ��������#����������������%��$%���),�4%����E�����������2�0��3���!�%��&���)��#7���#)*���)�-� ����#)�1��

�����������������)!%*���)�#�������$)����*��7��*)�4%���)���!�%-���)#������� !)�#�!�)���� #��� !)�����)� ��� �%� ��&���)� �*$���)1���2��3������!�$��#)�������)$���!�"��!)*��!���,����)�����4%��/������$�!� �4%��4%���)�����!�$����������$)�#��:������� ��1������������M���������������L'���-�������*���������!�)����#�����#�#��,�����2��!�#)�����BC��-�2���#)�������%��#�#�*/���!�1�������������������*���)*$%����5�#)�#���$)-)�����)�&���)�#��9��)��-���/#��)����!7$�)!)��#����������,�!)�����%�#)�$)��%��������� #�� $�)���*��� 4%�,� *�#������ ��� %�)� #��*�#�)�� #������*���"�� #�� #��)�,� $��*���� ��� �����*����)� #����)��%�)*���5�#)� #�� ��� �� )�*�!�"�� ������&�� �� ����)$���!�)���� !%���#��� $)�� ��� �)�&���)� #�� 9��)�� -,��&���%��*����,� #�� )����� &��!%��#��� !)�� ���� ����!�)������!7$�)!��� ������ �)�� ������ ���������� *��*2�)�1� ��������*�� !)*$���#�� %�������)� #���$���!�)���� ��#�!�#)���� ��*�,� 9��A,� �����)�� ����)������ !)����$)�#������� ��!�#��2��!)�!������� -�%�������)�����#7���!)��� )�*���&)�-�#���))�#���!�"���������#)��������!�����7��(�������#�����������1��������������*�� #�� �� )�*�!�"�� #�� �)*$�)*��)�� ��%*�#)�� ��H%�%�)� $)�� ���� ������%!�)���� �%�)��5�#��,� &��!%��#)� ���#����C�����,� 4%�� $��*���� ���������� �� �����!�*2������ )�*�!�"�� �%�)*���5�#�� ������ �)�� ������ �����������)2��� �)�� �����%*���)�� #�� $��)� ��!�2�#)�� $)�� !�#��������%!�"���%�)��5�#��#��#������+����)�,���� )�*��$��&���������*2)��)�#�����)$���!�"�����$�!��&�1���������'����$������+$����"���������/��%����5�#)����������)!��!�"��#���>���� ������������� ��������8�����������,�$������ �������� $���!�$�)� #�� 4%�� ?��#�� �����3� ���)!��#),� 6����� 4%���)#)� ���/� ���)!��#)?G� ���)� ��� ��� �����/�� #�� �)����� %��!)*$�)*��)� 4%�� �2��4%�� ��� �)����#�#� #�� ��*�����!���#)�,� ���� �+!�$!�"�1� �� 6�� #�#)� ��� ���#%!��� �����$�E)��!)*)�?!)*$�)*��)�A��!)�!)*$�����&)?1������

Page 126: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

����C���

���������������������������������)�� ��� �*$��*����!�"�� #�� ���� #����*���!�)�����*���#��� ��� �:� #�� *��5)� #�� �BBC� #��� 9�)�)!)�)� #���%0���),� �%�!���)� ��� )!���"�� #��� ����� �)���0)�9����#��!������#��),�����BBF� %������2��!�#)��������*����#��)� #�� �������!�"�� ����,� !)�� ��� �����#�#� #��$��*����� %��� !))�#���!�"�� � �!��&�� #�� �)�� "����)�� ��������%!�)���� 4%�� �)� !)� )�*��,� $���� $�) %�#�5��� ����������!�"���%2����)������#���,�$�)*)&����%�$�)-�!!�"���+�����,�-,� !)��)��#���-� �)2%���!��� ���� ����!�)��#���!)�����$�)!��)�#���������!�"�1����� ����*�� ��#��)� #�� �������!�"�� ����� �� 0%��)� �� �)������#)�� �)2����)�� 4%�� ��������� ��� ���� � � �� ���� )��&��,��)�)*2��,��!%�#)�,�9��A�-�����5%����� ��6�!��$����� #�� ��� *��*�,� �����#)� !)� )�*�#)� $)�� �������%�������������%!�)����%�"����)�8��)���0)�9����#��!������#��)G� �)���0)� ��#��)� #�� �������)�� #�� ����!�)�����+����)���G� �)*���"�� #�� ��� �)*%��#�#� ��#���G��!�����7��(�������#������)*%��#�#���#���G���2%����#��R%���!��� #�� ��� �)*%��#�#���#���G� 9����*���)� ��#��)G��)���0)� �)��%���&)� �*$��������G� �)���0)� �)��%���&)���2)���G� ��%���+�� �� ��� �� <����G� H)�#)������)�*���!��)� #�� �����&��G� �)�&���)� �*"���)#�7�%�5G����&����#�#���#���� ?�*"�� )�7&��?G� -� �)��!)���0)��!)��%���&)��4%��$%�#������2��!�������)*���"��-�#�*3��"����)����������%!�)����4%�����!�����������*��!)�#������������!�"���%2����)������#���1����������� ������*��� � ���������� ���������������������%����������)�)!�#)�*3��!)*A�*�����-�#��%��� )�*��*3����*$���!)*)� ?����*�� ��*)��5�#)?� ���� )� ��� ����/��?<��*)��5�#� -���*?� �<�,� ��� ��� �%�&�� ������������� ������� �!)�#�#�� �������!�)���*����� $���� !)#� �!��� -�!���� �!��� �)�� $�)#%!�)�� )20��)� #��� ����������������� �� ��� #�� �!������� ���� )$���!�)���,� ����)� ������ �%�)��#�#��� �#%������,� !)*)� �� �)�� �%��� ���� -��-%��� ���1����� ����*�� ��*)��5�#)� !)*$���#�� 9����#��� �!%���)�#7���)���%*/��!)���-�%2$����#��� ������#7���)��,� !"#��)���%*/��!)�� !)����$)�#������� �� �)�� $�)#%!�)�� #�� �)#)� ���%��&���)� ����!�����)G��)���� #�� �!!�"�,� #����$7�%�)�� -�%2$����#��G� �)���� �)*$��*��������,� ��7� !)*)� ����������� ���������� $���� �%� �����$����!�"�1� ��� �"#��)��%*/��!)����3���*)��5�#)��������!�)���*���������&���#��C� #7���)�8� �)�� #)�� $��*��)�� �#���� �!��� ��� ��$7�%�)G� ������!��)�-�!%���)��#���� �!��������9����#�G����4%���)�-���+�)��#���� �!��� ���� %2$����#��1� 9���� $�7���� ��� )�*����#�&�#%��� )� ��� ��4%�*��� #�� �������!�"�� �+������#��#)2��*����)������&���#��������-�)!6)�#7���)�,���!�%�)�#��5�$����� �!�)������#7���!)��-�#��!)���)�1��

����������������������%��������������������������������&����)�0%��)� #�� �)�*��� 4%�� ��������� ��� ��$7�%�)� ���� #���/���� � ������� ��3,45,����&���%#�#������!%������)��$�7���� *��*2�)�� ��� !)*$�)*����� �� ����2��!���!)�#�!�)���� �&)��2���� $���� ��� $����!�$�!�"�� #�� �)��%������ �� ����� �������� ���+��� ������� ��� ���$�)!��)� #�� �������+�� ���+���,� 2��3�#)��� ��� �)��$���!�$�)�� #�� ��� �)���!�$�)!�#�#� -� #�� ��� !))$���!�"��!)*%�������1����������������������6��0��&�@������*��#��!)���)���#%����)���*$�� �!�#)�4%��$��*�������)�� &��0��)�� 4%�� ������,� �����5��� %��� �������+�� ������������,��������#)�������#)����$)��#��!������,�%�)�#�����)�� �#���� �!�#)�$)�� �7*2)�)��#��!)�)��&��#�,�$���� �)��&��0��)��4%�����&��������������!%-��!����#�#�)�&��)���)��+!�#����)���7*������#*���#)�,��+)����#)��#���)�����2%�)���#%����)�� �� ��� �*$)���!�"�� -� 4%�� �)� ����� )20��)� #��%�*������ �� �%����+�� )� ����������1� ��� )��)�!����� �� �#���� �!�#)� *�#������ �7*2)�)�� #�� !)�)�� �)0)� �����3�#������#)����)��&��0��)��4%���)������!%�������#����)�#�����������)�����%�!�"�1����������������*�����������������������!����*)�#��!))$���!�"���������!�)����!)�!�2�#)�2�0)��)�� �%�$�!�)�� #�� ��� $'�/��,� ��� &���%#� #��� !%��� �)��$�7����#�����)���#)��!)�!�#���%�������������������������*$)������ -� �)� ��!7$�)!��� �� ���� �*$)���!�)���� #�� �)��%������ ��� �������1� ��#�� $�7�� ����2��!�� �%� $�)$�)������*�G�������)�����!)���,��)��$�)#%!�)��!)*$���#�#)��-����&)�%*���#���*$)���!�)����� �!��#)1����������� �������� � ������ ������������� � �������� ������ � ��������� )�*�!�"������&���#��$�)#%!�),��)2����*$)���!�)����-��+$)���!�)���,� ���������� �� � ����,� $�� ����!�������)!��#��� ��� �)�� *�!����*)�� �� �����%*���)�� ���/���� � �� ����� �� 3,45� -� !)�����!�"�� #�� ����������������� !)�� ��� '�����#�1� ��� ��� �+����� #��#���BB;� -� ��� !)���#���#)� !)*)� %��� #�� ���� $���!�$�����6����*������� #�� �$)-)� �� �)�� )$���#)���� #��� �������-�����#���)��$�7����*��*2�)��#����������1�������

Page 127: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

����F���

�������� �'������ � ������'����� ����������*����� )�*���5�#)��#�����)���#)��$)������!)*$�E7����/����� #��#�� ��� #�!���)� #�� �)�� �E)�� MF:� $���� � ���*�����������&��� � #�� � &%��),� � �2��!��#)� � ��� ��� �!�%���#�#� �����&�!�)�� ����������,� !)*)� )�����5�!�"�� #�� &��0��,���4%����� #�� &�67!%�)�� -� 6)�����1� �)�� *�-)���� �)��(�����),��2��,�V)��#�$��,��*�#�%��-��2�!%�1������� �� ������� ������������� �����������������������8� ��������+�� $������ ��� �����������������1����$�������$���$��+����+$����"���������/��4%������� �!��?�*��#����*�#)?1�����������������������������+$����"�� ��� ����/�� 4%�� ����� �!�� ?��*�!���*����)���*$)���?1������� �����������������������������������������������������������'�������8��� ���#��������.�<���������1�������� �� ����$��� ������ ��� ��&���������������+$����"�� ��� ����/�� 4%�� 6�!�� �� ����!��� �� %��� !�3%�%���#��!)�����)�#�����%�),�4%������� �!��?6%�����,��%*%��)��-�!)�*)!�"��!�&��?1���������������)�)���&���#��!��� �!�!�"������2��!�#)�$����%��)20��)�#����*���#)1� 9���"�,� ��$),� *)#��)1� �%������+���8�����4%��2���#������!���!���7���!���#��%��#����*���#)�$�)#%!�),�!)*)������%����&�����#����� � ,�#���*$�E)�)�#�*����)���1����������������������������+$����"�� ��� ����/�� 4%�� ����� �!�� ?��!�� !)������?��#����*���#������� ��������%�������� ��1������

�'������'�����+$����"���������/��4%����#�!��4%������������*�4%������,�&�67!%�)�,���!1�����3���*�#�������*2��#��1����'���������������/�*��)� 4%�� ��� %����5�� $���� �� ������� �� %��� )�*�� #��)�����5�!�"��#������*$�����$)�����!%������#���!!�"��#�����*��*�� �%2!)������� �� )����� �*$������ �+���������$�!����5�#���%���$�����#���%���!��&�#�#��,��4%������4%��!)���#���� 4%�� �)� �)�� 23��!��� )� ����!������ $���� ���!%*$��*����)� #�� �%�� )20���&)�,� -� ��� ���� 4%�� �)� $)����%��� &����0�� !)*$�����&�1� ��� ����� *)#),� ��� �*$�����$%�#�� !)�!��������� ��� �)#��� �4%������ �!��&�#�#���!)���#���#��� %�#�*�������� $���� ��� #�����)��)� #�� �%�����������1����'��������������������%2#�&���"��#�� �������� ���������������#��%�������*��#�� !)#� �!�!�"�� #������������,� ��� �#���� �!�� $)�� !)�����!)�� C� #7���)�� ��� ��� ������������ ����������� #���#������������ � ���������+�� .�� ����+�� ������������1����'������� ��� �!�)� �!)�"*�!)� 4%�� %�� �)2����)� )�)���� �� �)��$�)#%!�)���� #�� !����)�� ������ )� ������� )� �� �)��!)��%*�#)���,� �� *��%#)� $���� )�����!��� ��� $)��!�"��!)*$�����&��#��������*$������)����!�$�!�#�#��#4%�����&��#���)��!)��%*�#)���1�����%2��#�)�$%�#������#���!�)��%���#)��!�"�� )� ����� ����!��� ��� � �!��&)�� )� ��#���!�)��!�/#��)�� �� ��� �+$)���!�"�,� !)�� ���������� 2�0)�� -��������5�#)��$)��%�������!���#����)2����)�1����'������������'��������)������ ��#�����%����5�����������?6)��5)������?��4%���)� ������� �*$�!�)�#���!�)� �)2��� �)�� $��!�)�� -� $)�� ����)��)����!)���#����4%��#���)���)������������1����'������������������)���)������ ���$��!�#)�����%�)�#�����%*)���)!�����)�#�����%*)��#������#)���+$�7!���*�����������+$)���!�"�1����'���������'��������)�� �)�� ���� �� 4%�� �)� ���3�� #���!��*���������!�)��#)�� !)�� ��� ������ $��)� $%�#��� ������ %��

Page 128: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

����D���

� �!�)� �)2��� �)�� $��!�)�� #�� ���� �+$)���!�)���1����)*���#)����*2�/���%2��#�)��?��$�!7 �!)�?1����'�&�������

���8�#��� 1����'����������9�)&���"�,� $�)#%!!�"�,� #�����2%!�"�,� ����������+�,�&�����-�$�����!�"��#��%�������1�����8�� � ���������+�1����'���������������8��� �����������1����+���������� !)����$)�#������ �� ?)!���-� )�� V)��#P�#�������2��L�H����!�������!)**%��!���)��?,� �+$����"���������/�� 4%�� ���#%!�#�� ��� ��$�E)�� ����� �!�� ?����*�� #������� ����!������!��"��!��#�� )�#)�������2��!���)�?1�������������������������������

����������������������������������������������������������

Page 129: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

����B���

����������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

Page 130: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���=:���

��������+$����"�� ��� ����/�� 4%�� 6�!�� �� ����!��� �� %��� ������ #�����*�� ��� %�� �*2��4%�,� !)������#)�� $)�� !����#�#� -�#��!��$!�"�1��������������������-��-���������'��'�-���)*��!���%�������!�������#��������"���%�)$��1�����8���������������� � ���������� � ��� ��%������/�!������������ ��������)�����������8��������� -�������7����� �1������8���������� ��������7�1���������'������9��)� $)�� ���&�!�)� $�����#)� ��� ��� � ����,� �� ���������������#���*$)���!�"��)��+$)���!�"�1������������������������������������8�/���� �%�����.��������� &�����������%��4%���� $���)��� 4%�� �)� ��� $����� ��� %��� ����!�"��0%�7#�!���#%�����1������������%����)#)���4%���)��$�7����#������)��#���)��4%��$����!�$������%������� 1��������������'������������������)��)�������!%���������-����#%�������#��%��$�7���)���$��!�2����$����*����1����'����+���������1'�&�����'������+$����"����� ����/��4%������� �!��?�4%�&���������%��#�#���#��&������$���?�#�� �)����%#1���������#7���!���#�� �����$)����!���� �!��� ��� *)&�*����)� #�� ������ ���� ��� %��#�#����4%�&��������#��&������$���,���!�%��&�����)��!)�����#)����#��!%������,�4%���4%�&�������#)��%��#�#��1����$��!����*2�/��

�� ��� !�$�!�#�#� #�� �����$)���� #�� �)�� ��&7)��$)���!)�����#)���1�������'���������$��!�!�"�� #�#�� ��� :��� �� �� ��� !%��#)� ��� �����$)����*��7��*)� �)� � �!�A�� *3�� #�� %�� $���������),� !%2����#)� ���*��*)�����)����#�#�#������+$�#�!�"�1����������������+$����"����� ����/��4%�� ����� �!�� ?H����*���)��� ���*$)?,�!)�����)�$)�����!%������$)�����#��$)��!�"��%����*2��!�!�"��$)��%�����*$)�#����*���#)1��������������������'�������� ����/�8� '�%�-� ���� �6)$�.1� )�� �)!����� �%�)��5�#)��$)������ �������!�)���,�%2�!�#)�����$%��)��#�������#��)�����#�� #�� ��3����)� �������!�)���,� !)*)� ���� ���)$%���)���������!�)�����,� ����!�)���� #�� ������� �������!�)�����,�$���� ��*�!����� -� &��#��� ����������� ��!�)������ )��+����0����,� !)�� �+)����!�"�� #��� $��)� #�� ���2%�)���#%����)�,����)��&��0��)��4%��������#���$�7�1��������������������������������'���������*�� #�� �3����)� ���������)���� ��������,� �� !���)� #������������)���� �)�#� ����$)��� ���)�� �����1� �)�&���)��������!�)���� #�� �����$)���� ���������� ��)�&����)���)%���_��� ������&�� �%� ����$)��� ���������)���� #�����!6��#�����$����)%���1���������� �� ������� � ����� �������� ���-����������������8�/���� � ������������� ����8���� ���'���� ��

/���'1����������� ��9�)$%�����#�� �%����� �� ���� ������!!�)���� �������!�)��������� ����,� )�*%��#�� $)�� ��� 9��*�)��)2��� #���!)�)*7���BD�,�R�*���)2��1������������������(�������+$����"��%����5�#��$)��������"���%�)$���$������ ���������%�� !)�0%��)� #�� *�#�#��� ) ��!�#��� ��� �::�� �� �)�� $�7����*��)���#������#)�,�4%��#�2��7������*������)��!)�����������

Page 131: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���=����

-� �)��#���!6)���)2��� �)#����%���+$)���!�)���,��+!�$�)� ������*��1������������������������'��������������� ��� ����/�� #�� ��� '�%�)��#�#� $���� ��� 9�)*)!�"���)*��!���.,� 4%�� ���*$��5�� �� ��� #��)*���#�� ���������A� )�?&7�� �3$�#�?,� �$�)2�#�� $)�� ��� ���#)� #�� �)�� ����#)�����#)�� #�� �*/��!�,� ��� 0%��)� #�� �::�,� 4%�� � $��*���� ���9����#����,� ���)!���� #��*������ ��#�$��#������ ����� �����������,� !)�� ��� !)�#�!�"�� 4%�� ��� ���������&)� ���$%�#�� 6�!��� !�*2�)�� !%��#)� !)���#���� 4%�� ����������!)*��!����������#)%��#������$%�#���&������ �!��#)�1�����������������������&�+��������������8� � ��� �� �������� �� -����� �� ���� ��������

���������1�������$�����/�*��)���� ����/��4%�� ����� �!��'������)�#����&7)�.1���������*�� #�� ���!L���� ������� �� !�#�� ��&7)� 4%�� ��� ���3������$)����#)� %�� �A*��)� �#���� �!���&),� �)�*��*�����*�#������!"#��)��#��2�����1�������!L����$���%$)���4%������#���� �!�!�"��#���)��$�4%�������������5��������*$)������-���� !�#�� %��� #�� ���� ���$��� ����� �!���&��� #��� $�)!��)� #����*�!���0��)������$)�����!%��4%����!�*2�)�4%��� �!�������%���� 7��!)� )� ��� *�#�)� #�� �����$)����1� ��� �������)� #��#��)����������5������)$)������ )�*3��!)�-����$%�#��$)������#��$)��2���#�#�#���)��!�������������������1�������������+$����"����� ����/��4%����� ��� 0�����#�� ������������������������ �������!�)������ �%$)��� ?#��� ���)� �� !�*2�)�#�111?,� ��$�!���*����� ����3�#)��� #�� ��!�2��� %�� �����*����)�#� ������� ��� %�� 3*2��)� #�� ��� ���)!��!�"�,� -� $)#�����!�$�)!��� ����� 6�!6)� !)�� %�� �����*����)� #� ������� ��� ���*��*)�)����)��)�3*2��)�#��������)!��!�"��!)*��!���1��������$���+$����"�� ��� ����/�� 4%�� ����� �!�� ?���!�� �)*��!���?G�$���2���)��+$����"����������#������������%�)��#�#���-�%��#��$)�� %��� �*$����� !)*)� �#���� �!�!�"�� #�� %�� $�)#%!�)� )������� #��*������ �+!�%��&�,� �)� $%#���#)� ���� �*$���#��$)��)��)�������%�)��5�!�"�1�����8��������������1�����8�������!������ �1��

����������9�)���*�� #�� �������!��� �/!��!�� #��� ��!�)�� #�� �����$)����*��7��*)� #�� ��� $'�/��� ��������� )�� ������*���!��&������1���������� ��!)� 4%�� � �!�A�� �����$)���� #�� ����������� ����!��#)�!%��#)� -� #)�#�� ��$���� ��!)���� �����1� � �)� ������ �7��������%�����1������������������8������ ����������$��!�!�"��#���!%������������#��,�2�0)� !)���)�� #�� %��� *��*�� � �������+�� � ������,������������#��%���� � �������%������)��),�)����*��*)����#������)�&��0�,� ��!�%�#�� �%� �������� �� ������,���)20��)�#��4%��!)����A��6������%��%����#��#�����)1�����,�������'��������!8����� � ������ 2�0)� ��� !%��� ��������������� �%0����� ��!)���)���#%����)��)�������$)���#���#��%���� �������)���1�����,�������'������������������� ��� �����$)���� #������������� #�� �)��#�$"���)��#��%���� ����� ������)�����)��#��)�����#%����������)�,�#����)�#���������)��)���!�)���,�2�0)�!)���)��%��%�)��5�!�"���#%�����,�!)���%�$����"��#���$��)�#���)�����2%�)���#%����)�1�����8�� �����������������%���� �����1�����,�������'��������������������!8����� � ������ 4%�� $��*���� ��� �����$)���� #�������������2�0)�!)���)���#%����),�#��#��%���� ����� ��%��� �� 6����� %��� � ����� �� ����,� ��� %��� *��*��)$���!�"�� ��� ��� !%��)� #�� ��� !%��,� ��� !�%5��� %��� )� *��� �)������1�����������������/�*��)�%����5�#)�$����#��)*��������!)�0%��)�#���%�&���#��!�$������ !)*��!������ #�� ��� "��,� ��7� !)*)� #�� �)���%�&)�� �����#)�� #�� ����� �����,� 2����������� -�*%�������������-�4%�������������!�"��!)�����)2����!�"��#���)��$�7����*��*2�)��#����%�!����!)��#�2�#��������!�"�,���� �� �� #�� $)�7��!�� !)*��!���� )� #�� �������+�� ���������4%��&������$��!�����7�!)*)�#���)�� �!��,��)2���

Page 132: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���=����

�)#)� ��� ��� !��)� #�� ��� ���,� �)#�� *�#�#�� #�� $)�7��!����!�)����4%����!�#������������������������1���������������������������$)���� #�� ����������� � �!�%�#)� $)�� ��� *��)�� #)��#� ��������*)#)��#�������$)���1���������������'�����������������$)����*%���*)#���������$)����#�������������$)�����*��)��#)��*)#)��#� ��������#�������$)�������&���%#�#��%���)�)�!)�����)�$)����������&�!�)1�������������������������6���DAF84�:3�:3><?7��:3>?F78:�@��������/�*��)�#��!)��5�!�"���������!�)������'�"/ !�#��:::�,��#��� � ����/�� � ?�9� ����������� 9��#� )� �111��*�#� $��!�� ) �#��������)��?G������ �!��4%�����&��#�#)�������5�������������#�� ��� ���������� !%��#)� ��� $)��� �� #��$)��!�"�� #��������%������ #������#)� $)�� /�G� $��),� �#�*3�,� 4%�� #�2��$����� �)�� !)����� #��� �����$)���� ��!�����)� $���� ���&��� ���*��!��!7�����#�����)�!)�&���#)1��

���)������ �!��4%�����!)*$��#)����%*���)#)���)�������)��-� !%��4%���� )��)� !)���� !)����7#)�� #��$%/�� #�� 4%�� ���*��!��!7��6�-����#)���7��������#�1��

��� �/�*��)� �9� �+���� 4%�� ��� &��#�#)�� #��$�!6�� ���*��!��!7��#��� ����� $���� ��� �+$)���!�"�1������ �/�*��)�$%�#�� �*$������� !)�� ��#�$��#��!��� #��� *)#)� #�������$)���,���!�%-��#)���������%��������� ��1��

����8��'�"/ !�#1�����8�/����%�����1������������� �� ��'��� ������� ������6��DAF84�:3�:3><?7��:3>?F78:�@��������

/�*��)�#��!)��5�!�"���������!�)������'�"/ !�#��:::��#�������/��?��9��������������#����%���!��9��#�)��111��*�#�$��!��) �#��������)���?G������ �!��4%�����&��#�#)�� �����5�������������#���������������!%��#)����$)�����#��$)��!�"��#��� �����%������ #������#)� $)�� /�� *��*)� $��),� #�2��

$����,� �#�*3�,� �)�� !)����� #��� �����$)���� ��!�����)� $�������&������*��!��!7�����#�����)�!)�&���#)1��

���)������ �!��4%�����!)*$��#)����%*���)#)���)�������)��-�!%��4%����)��)�!)�����#�!�)����4%�����$�)#%5!��#��$%/��#�� 4%�� ��� *��!��!7�� 6�-�� ��#)� ��7� �������#�1� �)�)2������,�2�0)�����/�*��)���9����&��#�#)����*2�/��#�2��!)����%��� %�� ���%�)� !)����� ��� �����)� 4%�� �)$)���� ���!)*$��#)��$)�����$/�#�#��)�#�E)�#�����*��!��!7��#%��������������$)���1��

�)���!%����*����,� ��� &��#�#)�� !)������� ��� ���%�)� -�$���� ��� $��*�� #��� ���%�)1� ��� !)*$��#)�� #�2�� )2���&���4%�,� ���A�� ��� �/�*��)� ��9,� ��� �+���� ��� &��#�#)��!)����%��� %�� ���%�)� �"�)� !)�� !)2���%��� *7��*�1� �� ���!)*$��#)�� #����� ������ ��� $�)��!!�"�� #�� %��� !)2���%���*�-)�,� ��!������3� �!)�#���)� �+$����*����� !)�� ���&��#�#)��)�2����!)�!������%�����%�)�!)*$��*������)1��

��� �/�*��)� ��9� �+���� 4%�� ��� &��#�#)�� #��$�!6�� ���*��!��!7��#��� ����� $���� ����+$)���!�"�1������ �/�*��)�$%�#�� ���*$��5����� !)�� ��#�$��#��!��� #��� *)#)� #�������$)���,���!�%-��#)���������%��������� ��1��

����8��'�"/ !�#1�����8�/����%�����1��������������������A�� �)�� �'�"/ �#� �:::,� ?����$)������?� ����� �!��!%��4%���� $���)��� 4%�,� ��� %�� !)�����)� #�� �����$)���,� ���!)*$�)*���� �� � �!�%��� )� 6�!��� � �!�%��� %�� �����$)����$)�� ���)!�����,� !��������,� ����,� *��,� &7��� ��&���2����������)���� )� $)�� %��� !)*2���!�"�� #�� ��)�� *)#)�� #�������$)���1������%����5��������$)���������%!���&)��$������������$)���� ��� �%���� #�� #�����)� !)�&���#),� ��� �����)� ��������*���� !%��#)� ��������������� ��� 6�-��� �������#)� ���$��*���$)����#)�1�������������������� �!�)�#��� �!�%��������$���%����!)����$)�#����������%��������������� ����������� !)*)� !)���!%��!��� #�� %���*)#� �!�!�"�� ��� �)�� !)�����#)�� #�� ���� ���%��� ���������������)�!�*2�)�����%���)���1��������������8������ 1���

Page 133: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���==���

������������������������-��������������������������� � ���������+�����+�����%�!���)�����������#3,�����#)�����#)��#���*/��!��-��/+�!),����&��)����$������#����� #�� ����)� #�� �BB>1� ����� $)�� )20���&)� ��� ���������+���������� ��� ��� ������)��)� #�� �)�� $�7����4%�� !)� )�*��� ������� �� ����� �����,� *�#������ ��� ���*���!�"�� #�����������������!���������������������-�������!!�)�����)�����!�������1���!��!%�������$�)+�*�#�*�����>=;�*���)����#�� 6�2�������� ��� !)���)*���#)� 6%*��)� 4%�� 6�!�� #�� �����2�)4%��%�)�#�� �)��*�-)���� ����&���*%�#���,�*�+�*�5�#)�$)�����9�)#%!�)�������)� �%�)�������#)�#�� �)�� �����$�7����4%��!)� )�*������2�)4%�,���$�!���*�����$)��!)�����$�����7�!)�� ��� $�����!��� #�� ��� $��*���� $)���!��� �!)�"*�!��*%�#���1��������/�8���H����)��6��*���!���H������#�������*����1��������������������������8�$�+�� ��%��1���������������&������J�������%*���)� 0%�7#�!)� 4%�� ������%-"� ��� �����+��������������� �� ����� ������ �������,� !)�� ���$����!�$�!�"�� #�� ���������,� �����,� �6���,� �/+�!),�9����%�-,�9��A�-���%�%�-�4%��!)�����%-��� )�*��*�������������,��� ���&/��#�� ��� ��*��#�������#)�#���)���&�#�)��BC:,� %�� �D� #�� �2���)� #��� ��#�!�#)� �E)1� 9)�����)�*������#6�����)�8� �!%�#)�� -� �)�)*2��� ��� �BC�G� ����5%���� ����BCC,� -� )��&��� ��� �BCF1� �%��)� #�� ����� $��*�����+$�����!��� #�� �������!�"�� ����)���,� ��� ������ #���&��7����� ��� �����+�� ������������� �� ��������+����������&�������E)��*3�����#��#���%�!���!�"�1����������������&�����"J�������%*���)�0%�7#�!)��%�!���)�������#����)��)�#���BD:,�$)����� 4%�� ���� $������ !)����������� $�)���%��� ��� $�)!��)� #���������!�"�� ��!�*���#)� �� $�)*)&��� ��� #�����)��)��!)�"*�!)��)!���,���*"��!)�-��4%���2��#)�#���������"����������%-��,� $���� ���� � �!�),� ��� �����+��������������� ����������+���������,�!%-����#�������� !�%#�#� #�� �)���&�#�),� ��$A2��!�� ��������� #�����%�%�-1� � �)�� ����� �����#)� ��� ��!)�&������ ��� �����%�����������%���%�&)���4%�*��#���������!�"��*��������#)��%��)�!��$�7����*��*2�)�1����!6)� $�)!��)� ���#�3� !)*)� )20���&)� �� ����)� $��5)� �������2��!�*����),� ��� )�*�� ���#%��� -� $�)�����&�,� #�� %������� � ��7�� �����)�*���!��)1� H%�� �%�!���)� $)�����������,� )��&��,� �����,� �6���,� �)�)*2��,� �!%�#)�,��/+�!),� 9����%�-,� 9��A,� ��%�%�-� -� ����5%���1� �%2�� %�� �!�$��#��!)*)�$�7��*��*2�)���� C�#���)&��*2���#��

�BBD,�$����#)�������*��*2�)�$���)�#���������������C�#�� ��)��)� #�� �BBB,� �%��)� #�� 6�2��� !%*$��#)� ���� )�*���#�#���$����������1�����8� �����+�� ������������� �� ��������+�� � �������1������������������-����������*�#)� ��*2�/�� ?����*����)� #� ����!���?� )�?����*����)�*3�� �&)��2��?,�#���4%���)��)20��)��)��%��������� ��������)��)��%������ ������� �����������+���������,� ��!)�)!���#)� �%�� ��$�!������ !���!���7���!����)!�)�!)�"*�!��� -� ����%!�%������ �� ��� #�� ������� ����!)�#�!�)����$�)$�!����$�����%���*"��!)�#�����)��)����$�!�)����!)�0%��)�#��$�7����4%��6���#�!�#�#)�����������1��������� � ��� ������� ���� ��&������ � ����������������8���������� �����'��+������<����� �&�������������������9���!�$�)�#�������� ��)2���#�������� ��,����!%�����E����4%�� ���� �*$)���!�)���� $�)!�#������ #�� %�� � � %���� � � ����� �������� � � �����3�� � � �+������ � � #�� � � ���� �� ��� #�����&��%��#��� ��� ��� $����!�$�!�"�� #�� ���� $�7�� ��� �����*$)���!�)���� #��� $�)#%!�)� !)���#���#)� ��� ��� $�7�� 4%���)*�����*�#�#�����#��*��)��#���=J1�����������������������������������$)��!�)����!)�����#����������!%��#)��)2����������$)������4%�����!)�!�#���#���!6)��$����!%�������� �)��$�7�������#�����)��),�-�$��*�����-�������������)��$�7����#�����)���#)���� 4%�� !)�!�#��� �!!��)� �� �%�� *��!�#)�� -� )����� &����0���!)*��!���������)��$�7����*3��$)2���1������������������������� #�����//� -� 6)-� #�� ��� "�������+����� ��� ��������� 4%�� $�)672�� �� �)�� $�7���� #��!��*����� ������ �)��$�)#%!�)�� �*$)���#)�� -� �)�� $�)#%!�)�� ��!�)�������4%�&�������,�$)�� �)�4%�� ��� �� ����� ����)� �� ��� �+�!!�"��#���%������ !)*)� ��� �$��!�!�"�� #�� �)�� �����*���)����!�)�����1�9)��!)����%�������)��$�7�����)�$%�#��,�!%��#)�%�� $�)#%!�)� 6�� �����#)� ��� �%� *��!�#)� #��$%/�� #������� �!��� �)�� !)����$)�#������� ����*�� �� � ����,����&�#)�!)��%�� �*$%���)�*3�����&�#)�4%����� �$��!�2��� ��%�� $�)#%!�)� #�� $�)!�#��!��� ��!�)���1� ����� *��*)�!)�!�$�)� ��� �$��!�� $���� ��� !��)� #�� ��� $�����!�"�� #��������1�

Page 134: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���=>���

����8�����%� ��'���������+�1�������>� �� ��������� ��&���������'�������8��� ������������� ������������!������ ������

��������������1��������� �� ��������� �������'����������������������8� ����� � ����� ��� ��%����� �� �����*�� ����%� � � ������������ ������� �� ��� ������ �������1����&��������&��'��������+$����"�� ��� ����/�� 4%�� 6�!�� �� ����!��� �� %�� ������!)�#�#)� $���� %��� !����#�#� #�� ������ $������2��!�#�,�$�������������$)���#�����%�����*$)�#����*���#)1�����������������������������������

����������������������������������������������������������

Page 135: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���=;���

����������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

Page 136: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���=C���

'���'�����'���������8�$�+�� ��%�����$ 1���'����'��������&������+$����"�� ��� ����/�� 4%�� 6�!�� �� ����!��� �� ���� %��#�#���!)*$���2������������ ����)�$���� )�*���%����5�#��������������$)�����/��)�%������5�#)�#�������1���'�������� �� '���� �������� ��������������������������������+�������� ��� ����/�� #�� ��� �)*���"�� #�� ����'������$� ���$�����������!6)����!�������������!�)���1���'�������'������������������������������&���������)� ����!��� #�� ���� '������ $� ��� �)2��� ������ -�������)��)1����������,�!���#������BC>,�$�)*%�&������������!�"�� #�� �)��%������ ��� �������� ��� ��� �!)�)*7��*%�#����#����)�#��%��*��!)�$�)$�!�)�$�������#�����)��)1���� )�����5�!�"�� !)�� ��#�� ��� (���2��,� %�5�,� 6���&)�%!�)��#)����#%��*�����6��������������!)�&�����������%��� �%�)��#�#� 2���#�� ��� ��� !)�)!�*����),� !%-�� ��2)�������� $)�� )20��)� )�������� �)�� #�2����� �!�%����� �)2��� ����$)�7��!���-������ ��+�"�����*�������#��#�����)��),�&����#)���$�!���*����� $)�� 4%�� ���� $)�7��!��� ��!�)������ -� ����!!�"���������!�)�������!)*$��*������*%�%�*�����$�����)�����%�� ����������������1����� )�����5�!�"�� 6�� ��#)� #%������ !%���)� #/!�#��� ���"����)� !������� #�� ���� ��!�)���� ���#��� $���� ��� ���%#�)��������#)� #��� !)*��!�)� -� ��� #�����)��)� -� ���� !%����)����!)��+������������ �����#��������&����)���,����� ����5��,������!�)�)�7�,� ��� )*���)� #�� ���� �*$������ -� ��� #�����)��)��)�����2��1���'��� �� '���� �������� &���������������������8� �'$�� �� �������� �� '������ $� ��� %���� �����������&���'��+�������+$����"���������/��4%������� �!��?����%��#)�?1���'������������9�����#����4%�$)�#�������$)����4%�������#�!%�#)�$��������

%����5�!�"��#�������������4%��#�2������������$)���#���-�4%�� $��*���� �%� *)&�*����)� !)*$���)� #%������ �����!)���#)�-�����)#)���)���� �� �������%����%����5�#)�1���!)���#�����!)*)�%��#�#���#�������,�������)��)�,� �)�������� ��������������,��)��!)�����#)����$����2����� ����!)���������,� ���� $������,� ���� ��������� -� �)#)� )��)� �4%�$)�#�������$)����4%������0%���������#� ���!�"��������)�1���2�������� ��������#)� ����� �)�� )������*)�� ��!�)������ #�������$)���� -� � ����,� $���� � �!�)�� #�� $�����!�"�� #�����&�!�)��#�������$)���1���'������������������67!%�)�4%��*)&���5��*��!�#��7��� ��������,�������������)�%������5�#��� )��� � ��� �� �����,� $)��*)#)� ���������,��/��)�)��!%3��!)1���'������'������(�%$)�#��$�7���� 4%��6�2���#)����*���#)� �)������������ -�)�����2��������$����!)*��!������2��*������������7,��$��!��%�����������-�������7���� �)�������� �*$)���#)��#��$�7������0��)�� � �� ��� ���%$�!�"�� ��������� %������1� ����� ���� #���������!�"���%!�#����������� ������������,��*$��!��#)����!)*$�)*��)�#���������+��#�� ���$)�7��!������!�������#���)��$�7����*��*2�)�1���'������'������,�������'�����������#�� ��� �BF:� !)�� ��#�� ��� � 9���)���� ���$A2��!��%#� ��!����1� %�� $�7���� *��*2�)�� �)�8� )��P���,����)�6),� ��*�2��,� ��$A2��!�� %#� ��!���� -�P�5����#��1����%���)�����5�!�"��#�����#���� ��$������ �)��������)�� �#%����)�� $�)&��������� #��� ������ !)�� �)��$%���)��#��%#3 ��!�,��� ���&/��#��%���$)�7��!��!)*��!����!)*A��!)������+����)�1���'���������������"�� #�� ����%��#)���� #�� ��/#��)� �� ��&����)�����������!�)�����1� ��)!��!�"�� %�#�#�� ��� �B=>� $)��)������*)��#��!�/#��)�������+$)���!�"��������4%��$����!�$���!)*)�*��*2�)��>>�!)*$�E7���$������!���������>:�$�7���1������#��#�����)�����5�!�"�������!%����������)�#���1����'������������������ )�*��*3��!)*$�����#���������!�"��������$�7���1�%$�������� ������!���� $��&���� ������ ��%����������� �����������,����� ������������0���+��� ������,������ ���7�����!)�$)���#)�����������+��#������$)�7��!����!)�"*�!��,� ��!����,�*)��������,�!�*2������,� ��!�)������,� �)!������-�#��

Page 137: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���=F���

$)�7��!���+����)�1����*%!6)��!��)�,�4%�#������� ���#�������$�����#������)2����7����!�)����������#�#����%$����!�)�����1���'�����'�������'��/�*��)��!%E�#)�����)&��*2���#���BB=�!%��#)�����"����&��)���������#)�#���������!6��4%��!��"�������"���%�)$��1���� �/�*��)� ?�)*%��#�#� �%�)$��?� ����� ���%�� �+������#)�!)*)�%�������#�#������,����������)�#���*��!)�*3���*$��)�#�������1��������"���%�)$������%������� ���7�� #)�#�� ���#�� �����2��� !��!%��!�"�� #�� �!�)���� ��� �)#)� ��� ������)��)�!)*%������)8� ��2��� !��!%��!�"�� #�� ������ -� ������,� �)��!�$�������$%�#�����#�!��������!%��4%����$�7��*��*2�),��)�����2�0�#)���� �)2���)�,� �*$���#)�,� $�) ���)������� $%�#������2�0��� ��� !%��4%����$�7��#�� ����)*%��#�#1���������� �����4%�*�� �������!�)������ *3�� �&��5�#)� #��� 4%�� ��� ������6���)���1���)*$%���)� $)�8� ���*����,� /���!�,� ����*��!�,� ��$�E�,�H���!��,� (��!��,� <)���#�,� ����)� ���#),� �����#�,� ������,��%+�*2%��),� 9)��%���,� �)�%���,� �%������ -� %�!��1� ���*�-)� #�� �::>� ��� � �!�%"� ��� 6���"��!�� �+$����"�� #�� ������"�� �%�)$��� 6�!��� ��� ����,� $���� ��!)�$)���� �:� �%�&)��*��*2�)�8� �6�$��,� ���)&�4%��,� ���)&����,� ���)���,�<%���7�,� ���)���,� ���%����,� �����,� 9)�)���,� -� ��$A2��!���6�!�1� ��� ��� �E)� �::F� ��� $��&/� ��� ��!)�$)��!�"�� #����)�!��,��%*��7��-� %������1���'����*��%�����)����������!)�!����������%���"�)�������������#� ��������%��#�#��,�!)�����)20��)�#��6�!���*3�� 3!���-��+$�#��)���������$)���� #�� ����������� -,� ��� *��*)� ���*$)� 4%���4%���������/��*3��$�)����#��1����2%��)�%����5�#)�$%�#�����8�%��%�����,�%���� ��&��,�%�������� �1���'�����'��&��������'��������+$����"�� ��� ����/�� 4%�� ����� �!�� ?�"#��)� ���&������ #��9�)#%!�)�?,� �����*�� #�� !)#� �!�!�"�� $)�� 2������ $�������4%���#)�#��$�)#%!�)�,����$���!�$���#���)������#)�����#)��#���*/��!�1�������������

����������������������������������������������������������

Page 138: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���=D���

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

Page 139: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���=B���

&�����������)� ��*�!�"��$)���+�*���-��$)����#���&�#��!����)20���&���#�� 4%�� �)�� ��4%����)�� $����!%������ $���� %�� %�)� ��$�!7 �!)�$��&���)� 6��� ��#)� ����� �!6)�1� 9�)!��)� $���� ����2��!��� ���%��� ����#�#� !%*$��� ��� $�)$"���)� $���� ��� !%��� 6�� ��#)�����!!�)��#��)�#���E�#�1���&�������������������&��)����������*�����!)*��!�����4%��������������%���*��!��!7����� %�!�"��#���������� )�*�!�"��4%������������,�!)� ���/�#)���%�����#�&�#%���#�#�!���!����5�#�1���&������������������������&������#�!�����&��)��#���)�����%*)������)������4%�������!)�$)�������$�)#%!�)� �����#���+$)���!�"�1���&���������������������� )��&��,����&��)��#������*$)���!�"��4%�����!)����������#"����������#)%��#�����,�#��#����� �%����#��)�������<":� ����2��� �� 2)�#)�� 6����� ��� �)������ #�� �%����)� $�7�� ���H� ��H�)�����8� !)��),� ���%�)� -� ����� 6����� ��� �)������� -� ���*)��#�� ��!�)���� ��� ��� �)������ #�� ������)� ����)�� ��H� ���#%����1���&��������'���������9��!�)�#��&���������*�#)�#��%���!��&),�%���&�5�#�$��!��#)�$)��!)*$���)1���&�������������������9��!�)� ����*����� $���#)� $)�� %�� $�)#%!�)1� �� ��&��� #�� ���"�������+����� ��� ��������,��)�*�� %�#�*������#���?�!%��#)�������&)�������$��!�!�"��#������7!%�)�����#�����//� �BB>?,� ���!%��� ��#�!��4%�����&��)������ ����� #�2��2�������������$��!�)�����*�����$���#)�)�$)��$�����!%��#)���������������� ��� &��#��� $���� �%� �+$)���!�"�� ��� $�7�� #���*$)���!�"�,� �0%���#),� ���A�� !)�&����,� *�#������ ����#�!�"�� #�� !������� !����#�#��� $���#��� $)�� ��� !)*$��#)�,�������!)*)����!)��)�#����������-������� ���,��!!��)��)��#��������B�,�!3�)����-�#���!6)��#��������1���&���������������'��������� ��� &��)�� )2����#)� -� !)������#)� ��� ��� �������+�� ������������,� #�� �!%��#)� �� ���� #��$)��!�)���� �������� ���&����!��,�#�������������!)�����#������%����&7),�4%�����3��

�)*���#�����%��*��*)��8������ ������-�!���� �!�#������%���*��*��%��� ������������1���&��������������)�*��#�� ���"��� $���� � �!�)�� #��������+��� ������1���� &��)�� �)�*��� ��� ��� $��!�),� ��� ��� !%��)� #�� )$���!�)����!)*��!�������)�*����,�#��%��%� ����������#������#)����!)��%*)�������$�7���+$)���#)�1��%��#)����$�)#%!�)���*������)� ���� )20��)� #�� &������ ��� ��� !%��)� #�� )$���!�)����!)*��!������ �)�*����� ��� ��� *��!�#)� ������)� #��� $�7���+$)���#)��)�!%��#),���!�%���#��%������%�!�"����$�!����#���*��!�#)�)�#���2�0)�&)�%*���#������&������������*��!�#)�������)�#��� $�7�� �+$)���#)�,� ������ &������ �)�$��*����� %���!)*$���!�"�� �#�!%�#�,� ��� ������� �� ��%��� ���#����*����3� *�#������ !)*$���!�"�� !)�� %�� $��!�)�!)*$���2���#���$�)#%!�)���*�����!%��#)�/��������+$)������%�����!���$�7���$�)$��#),���!)�#�!�"��#��4%�������$��!�)�������$���������&),�)�!)�����!)��)�#��$�)#%!!�"��������%���� �������*3��%���!����#�#���5)��2���$)��!)�!�$�)�#������)���#*���������&)��#��&�����-�#��!��3!��������������7�!)*)�$)��!)�!�$�)�#��2��� �!�)�1���&�������������� �������������� )��&��,� &��)�� #��� $�)#%!�)� �+$)���#)� �+$����#)� ���#"������ ����#)%��#�����,� ��������#)� ��� ��� #�!����!�"���#%������#���+$)���!7)�1���&�����������'�������/�)#)�4%��#����*�������2�����*$)��2����)2������4%�������4%�#��� �)�� ���2%�)�� ������#)�� $)�� ��� �*$)���!�"�� #������������1���A�����?�!%��#)�������&)�������$��!�!�"��#������7!%�)�����#�����//� �BB>?,� �+�����������*/�)#)���%!���&)��#��&��)��!�"�8�;���� ��/�������+�G����)��#�������!!�"�� #�� ���!��!7��� �#/���!��G� ���)�� #�������!!�"��#�����!��!7����*������G����)����#%!��&)G����)����!)����%�#)G�-��/�)#)�#��U���*)���!%��)1����&���(�&��������������������������8�;���� ������� �!�����&���&���0�����������&����)�!�$�)�#���*$)����!���!�$�������������)�7��#�������������������,� ���A�� ��� !%��� %�� $�7�� )� ����"�� ��� #�2����$�!����5��� ��� ��� $�)#%!!�"�� -� �+$)���!�"�� #�� �4%���)�������� -� ������� 4%�� ���� !�$�5� #�� $�)#%!��� !)�� *3��� �!���!��� ������&�� 4%�� )��)�� 2������ -� ���&�!�)�,� -� #�2���*$)����� �)�� 2������ -� ���&�!�)�� ��� �)�� !%����� ������ %���#��&����0��!)*$�����&�����$�!�)���)��)��$�7���1�

Page 140: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���>:���

&���0����������&���9�)#%!��&�#�#� !)�� ��� 4%�� ��� #��$������� �)�� ��!%��)��6%*��)�,�#��!�$�����-��!��&)� �0),�����#)�����$���#�5�0��-�������)&�!�"������&���#�������#%�������)��4%��#����*�����#�!6��!)*$�����&�#�#1����)�!�$�)� *)#���)� #�� ���� &����0��� #��3*�!��� #�� ���� 4%��#��$)��� %�� $�7�� 4%�,� �#�*3�� #�� ���� &����0��� ���%�����,���!)�$)��� %��� ������ #�� ���*���)�� 4%�� #� ����� ���$)��2���#�#� �����#�� �%� �����!�"�� �������!�)���,� ������)��)�,���� )�����5�!�"�� -� ��&��� #�� �)�� ���&�!�)�� #�� �$)-)� ��������,� ���� !�$�!�#�#��� �����!�����,� ��� )�����5�!�"��$A2��!��-�$��&�#��$�������#�����)��)�#���!)*��!�)1����� %��� �+$����"�� ����,� !%��������&�� -� !%�������&�� #�� ���������B��� ��%�������� #�� %�� $�7�,� 4%�� ��� ���#%!�� ��� %��$�)!��)� �)�����#)� #�� !�$��!�"�� #�� *��!�#)���������!�)�����1���*2�/�� ��� �$��!�� ����� #� ���!�"�� $���� ��� &����0�� !���#��$)�� ��� !�$����� ����!���),� ��� !%��� �)� #�$��#����!������*����� #�� ���%�!�)���� ���%������ �!��)� #�� ���%�����!)�)*7���!�$�����������*���������1���&����������������������%�������8����1���&�������������&������&���"��)���%���+��#���������������������#���)*���������%���8������ ������#����*���#)1���&������)�������+$����"��!)��4%�����#������� ���&����"�������$�E)��#���#������������ � ���������+�� .�� ����+�� ������������,� �$�)2�#��$)�� �)������!�)������!�)������#��� ������ ��� ��� *��!)� #��� �)�&���)� �%����������� �)2����))$���!�"�� -� �������!��� �%�%�� ������ ���� ����!!�)������!�)������ #�� �#%����� #�� �*/��!�� ������,� ��$�E�� -�9)��%������!%��#)�#����*���BB>�1���&���������'�����������5�!�"��#��!))$���!�"������)��������2��!�#������BB�,�!%-)�� *��*2�)�� �)�� ��� ��$A2��!�� �6�!�,� ���)&�4%��,�<%���7��-�9)�)���1�����

&�������'������H%�!�)����)� �/!��!)� �#%����)� ��!����#)� #�� � )���� )�&��� �!��� ��� �+�!���%#� #�� ��� �������+�� �� ���������������!)������*��*��1����&��������������+$����"���������/��4%��6�!���� ����!������ ����*���)�$)��&��0��4%����� �����5��#��%�����&�,����2������%��$��!�)�$)���)����#�������$)���#�1������������������������������������������������

Page 141: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���>����

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

Page 142: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���>����

+����+�����&������+$����"�� ��� ����/�� 4%�� ����� �!�� ?�)�� �&��7�?,� !�3%�%���4%�,�%����5�#��������!)������!�"��#�����%�)�,�!%2���������������7��-�����������%��������1���+��&����+$����"���������/��4%������� �!��?���%�!��?�)�?�+!�$!�"�?����!%*$��*����)�#��%���#��$)��!�"�1�������� �/�*��)� ���%������ �)��$�)!��)��#�����)!��!�"�,�$�����)��!��)��#���+!�$!�"���������������������)�!%*$��*����)�#��#�&���)��!)*$�)*��)���%��� �� �������,�&1��1����+���������)!%*���)� 4%�� �*$���� ��� �����$)���� #�� ������ -� 4%��!)������� ��� ���%������ #������8� ����������� �����$)���#��,��%����#��$�)!�#��!��,�#�����),�!)������#)�,����������,�-� ����1���+�����+���������+$����"�� ��� ����/�� 4%�� ����� �!�� ?����)�� $)�� ��� %�)� #���*%����?1���+���� �� +���� �������'��� ��������������*����������8�"���� �� "�������+�� ��� ��� �� ��� ��%� � �

�����������1���+���������������'������8�<�� ��+������ ��1���+���������������������������������5�!�"��#�������� ����������,� !���#������BCD,�!)����#��������!�%#�#�#���%�&��X)�L,�����#)�����#)��#���*/��!�1� ���%$�� �� %��� !�#���� #�� *3�� #�� �C:� V)��#���#�� �������� ������)�� #�� �)*��!�)� �%�#����,�����2��!�#)�� ��� ���� $���!�$����� !�%#�#��� #�� CB� $�7���1� %�)20���&)� ��� ��� $�)$�!���� �)�� !)���!�)�� #�� ���)!�)�,� )*�����#)����$����!�$�!�"���*$��������1���+�����+��������������*����������8�"�������+����� ��� �����������"��1��

++����+�����+��$�����������+$����"�� ��� ����/�� 4%�� ����� �!�� ?�7��� #�� ���2�0)�$)��%���)?,�#���>�6)���,�����)��!%��������!�����)� ��������#������������� ��� #�2�� �����5��,� ��� �)� ��� �)� �*$�#��� ����!)�#�!�)����!��*3��!��1���++�� �� �� +����� +��$���� �����'���������������� ��'���+$����"���������/��4%����#�!��4%�����!�����3�)�#��!�����3���� ���������� ��� %�� $%���),� ��� �)� ��� �)� �*$�#��� ����!)�#�!�)����!��*3��!��,�!)���+!�%��"��#���)��#7���#)*���)�-� ����#)�1����++������ �� +����� +��$���� �����'��������������������'���+$����"�� ��� ����/�� 4%�� ��� �$��!�� �� ���� !)�#�!�)���� #��!�����)� ��������#���������������%��$%���),�4%����E����������2�0��3������>�6)�������������*$)��)�$��*���,���!�%��&���)��#7���#)*���)�-� ����#)�1�����������������������������������

Page 143: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���>=���

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

Page 144: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���>>���

*�����������������������!%��#)�!)�� ���#� ���!�"��#�����//,� ��� �� �������%����%$)�#��$�7�����������)��4%��������*����)��������������������������� -� #�� )���� 7�#)��,� �)� �+������#)� )2��3!%�)��$���� ��� �����!�*2�)� !)*��!���� #�� �)�� $�)#%!�)��)��������)��#��#�!6)��$�7���1������8������ � ������������1���*�����&�����������'������9����� #����*���#�� #��� ������� � �����,� #)�#�� ���� ������0��!��$)#�������$�!���������&���%#�#���)��!%������$��!�� )� $%�#�� �$��!��� *�#�#��� ��$�!������ #�� !)���)���#%����)� ��� !%���)� �� � �����!��� -� ��� !��!%��!�"�� #�� ��������������1����*�������������S���� ��)��3 �!�� #�� %�� $�7�� �%�� $%���)� *��7��*),����)$%���),� ��*�!/�,� ��$�!�)� ��)��3 �!)� #���*���#),� )�!%��4%���� ����)� #������#)�� 4%�� ��� !)���#���� %���� #����������� ������#���*��*)1��)�� �%��� ����$%�#�������)#%!���������#��)�������+����0��)�������5)�������$�����#���!6)�����%�������#%����)��*��������������&����!�2)��%�$�)!���*����),����*2��4%��)����+$�#�!�"�� ����1�����5)��� ���!�� $%�#�� ���� #�� #� ������� 7�#)��,� ���A�� ��� $�)$"���)�4%�� $������� )� $)�� ��� 4%�� %�� !)�!�2�#�� �!)*��!���,���#%������,��%�7���!�,���!1�1���*�����������*���H�0��#�� ������)��)� �#-�!����� �� ��� �)������ ����������)� �%��!)����,� ��� ��� !%��� ��� �����!��� -� ��� !��!%��!�"�� #�������������$%�#����������)*���#�����*�#�#�����$�!������#��!)���)���#%����)1����*����������������A������������+��� �������2)��&����,�!)*$���#���)#)���)�� ��!���)�� �#%����)�� ��� ��$�!�)�� ����������� )� �!%3��!)��#������#)�� �� ���� )$���!�)���� #�� #���*2��4%�,� �*2��4%�,�*)&���5�!�"�� )� #�$"���)� #�� ��������������,� ���� ) �!����,��)!�����)�#�$��#��!����#������#���������&�!�)�#���!�)�#������ �������!�)���,�$%���)�,����)$%���)�,�!�*��)��-�$��#�)���%�)��5�#)�� $���� 4%�� ��� �����!��� )$���!�)���� �#%������1��*2�/�� ���3�� ��!�%�#)�� �)�� �%������ 6�2�����#)�� $)�� ����%�)��#�#� !)*)� ��!���)�� #�� �%+��� � �����,� #)�#�� ���#�����)���������)$���!�)����*��!�)��#���������)�*����1�����

*������'���������A�� ��� �������+�� � ������� 2)��&����,� ��� ��� �������� �������)�!)*$���#�#)�����������%�����,�-�������4%���)���������5���)$���!�)�����#%������1����� �*2���)� ��� � ����� ��!�)���� �����5��3,� !%��#)�!)����$)�#�,���� %�!�)����#��&������!���-�!)���)���#%����)�������$���)���,�����2��!�*����)��-�#�$"���)��#�������������#��#�����2%!�"��*�-)����������/����5)��1�

�������������������������������������������������

Page 145: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���>;���

������������������������������������

����

��������

���

�������������������������

�������������������� ��������������������������������

�������������������

Page 146: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���>C���

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

Page 147: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���>F���

�N�����)2����������/������� �!��?��?�`��a�1��������#���!!�)����#�� ��*���,� ��� ��� �7*2)�)� 4%�� ��$���� ��� �)*2��� #���%�%���)� #��� �)*2��� #�� �%� $�)&��#)�� #�� !)���)����!��"��!)1�9)���0�*$�)8�$�$�b6)�*���1!)*1����BB3>����������)*2���)�����!!�"��4%����������5��$�����!!�#�����%�������*��#��!)*$%��#)�������#� ����!���#���$���P)�#,��)������!���)�1����BB3>��439�<����)��+�"�� �� %�� �����*�� �� )�*3��!)� #��#�� %��� �$��!�!�"����*)��1�����$� (� �BO7�PD3:F3937<� �� ����$� (� ����BO7�PD3:F3937<������������ ������1����B4�Q8<��9�)���*��#���#)2��4%��$��*����!�$�%����#)!%*���)��-�&���)������%��$�����!���)�������1��!�)2������2�0��!)����!6�&)��9�H1�������<1���B<?C3 ���!�)�)�7�� #�� �) �P���� #�����)���#�� $)�� ��!�)�) �� ���!%��� �!������ %�� ���)��)� #�� $�)���*�!�"�� 4%�� $��*����4%�� #�&���)�� ����)�� V�2� ��� $%�#��� $���)����5��� ��������!!�)���� ������ ��1� ��#�� �%� ����� #�� ���%��#�#,�*%!6)��$�� �������*$����� 0�&�����&�5�#���!��&��1�����Q���&��

�BA>3�:3�43B?Q������ %�� *����0�� *�#������ ��� !%��,� ��� !)� ��*�� 4%�� ���!)�0%��)�#��#��)����&��#)��6�������#)��������)����)�!)�����)�����%�#�����)���)��!L�)P��#��*�����������T�1��

�:8;<8:�4�����$)����&)�4%��!)��!���%���4%�$)��$)���0�*$�)�%��9�������� ��#� -� !)���)��� ��� $�)�)!)�)� ��/!���!)� $���� ���!)*%��!�!�"�� !)�� ���� ��#G� ��*2�/�� ��� #��)*���� ���0�����#�$��#)���#����#�)����1��

��::43>>��%����%����5�����������/�*��)��������/��$������ ���������%���#���!!�"��#��!)���)����!��"��!)1�����:9?7?><48:�4�:3D�>34C?:�4�:3�B�443������!��)�#��$�)2��*��,����$%�#��!)���!�������$)��*�����1�9)�� �0�*$�),� ��� #���!!�"�� #�� !)���)� #��� $)��*������ #�� %���)b ))2��1)������$)��*�����b ))2��1)��1����:9?7?><48:�4�C?4<A8D��9�)���*�� 4%�� $%�#�� ���� �!!�#�#)� #��#�� !%��4%������&���#)��#����������,�$�����#*���������-�!)���)�����%�����)�V�21�9��*����!�����2%5)����#��!)���)����!��"��!),�!�*2�����%�!)������E�,� ��&����� ��������#7���!���#���!!��)����%�����)�V�2,� ����������� ��� �!!��)� �� !������� $3������ #�� �%� ����),��#����� �%�� *����0��� �%�)����$)�#�#)���,� -� *%!6��� )����� %�!�)���1�����:RA?>?B?S7�3D3B<4S7?B8���$��!�!�"�� #�� ��� ��!�)�)�7�� #�� ��� ��#� �� ��� !�#���� #���2����!�*����)� #�� 2������ -� ���&�!�)�� #�� %��� �*$����,�4%�� $��*����� ��*$�� �!����� -� *�+�*�5��� ��� $�)!��)� #��!)*$��,�6�!�/�#)�)�*3��� �!�����1����������>T993<4?B�?F?<8D��AQ>B4?Q34��?73���������������������8����� ��#�����%��1����:C34<�4?8D��9%2��!�#�#� 4%�� ��� ����)#%!�� ��� ��� ��!�2�5�*����)� #���!)���)����!��"��!)�!)��%������!��)�%��6�$��&7�!%�)��� ���$3����� V�2� #��� ��%�!������*���,� ������ �$�����!��� #��#)!%*���)��� )�*���&)1����:P843��9�)���*���$)-�#)�!)��$�)$����#�,����)�����$���2�������������#��$�)���*���!���#)��$����*)������)��$%2��!�#�#1����==?D?8<3�;4�F489��������������� ������ �&����

Page 148: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���>D���

��F37<3���$��!�!�"��4%�� %�!�)���!)*)������*�#����)�#��%��!�������$���� !)*$������ ������!!�)���,� 2%�!��� �� )�*�!�"�� )�$��!�)�,�)�!)*%��!�����!)��)��)����������-�!�������1����F37<3�:3��487>=3437B?8�:3��37>8U3>�6���@��9�����#�����$����#����1>::���1����$)���2���#��������$)����#��� *����0�� ������ �������� #�� %�%���)1� ��� �������,� ���)��������������#������*34%�������$���#��1������(��4<?=?B?8D��7<3DD?F37B3������������������������1����D?87V8�:3D��3B<�4�:3D���=<P843�6���@���)*)�%���*�#�#��$����$�)��������#�����$������7����������%��� ��� �)#)� ��� *%�#),� &������ #�� ���� $���!�$�����!)*$�E7���#�����)���#)����#�� �) �P���� ���%����)����� ����E)�#���BBD�$����#����%����������������5��!)�����)20���&)�#��$�)�������%��#���!6)��#���%�)��-�$�)$��#�#�������!�%���#���)��$�)-�!�)��4%��#�����)����1����D?8>����� %��� ��$�!��� #�� �)2���)*2��� �!)��)� -� ���!���)� #����!)�#����4%������� �������%����$)�#����!%��)�#����#1����)��$%�#��� ���� ������ #�� !)���)� ���!��"��!),� )� $���� !%��4%����)��)���!%��)�#����#1�����D?8>�:3�B�443��3D3B<4S7?B������ %��� #���!!�"�� #�� !)���)� ���!��"��!)� 4%�� �)� ���3���)!��#�� !)�� %��� !%����� )� 2%5"�� #�� !)���)� ���!��"��!)���$�!7 �!)1� �%��#)� ��� ��� ��&7�� %�� *����0�� �� �����#���!!�"�� ?�����?,� ����� *����0�� ��� ��2)��#)� )���#���!!�)��#)� �� )���� #���!!�"�� #�� !)���)� ���!��"��!)�#)�#������#���!!�"��?�����?����3�!)� ��%��#�1�����7BG��:3�Q87:8�6�87:P?:<G@��/�*��)� 4%�� ��� %����5�� �/!��!�*����� $���� #�������� ���&)�%*���#�� �� )�*�!�"��4%��$%�#��!��!%���� �� ���&/��#��%�� *�#�)� 7��!)� 4%�� ���&�� $���� �����*����� #��)���!�$�!�#�#�#��%���!)��+�"��1��%���)�*�-)�����������!6)�#��2��#�,�*�-)�����3����&��)!�#�#�#���!!��),������3 �!)�)�!����#�#� #�� $���)���� 4%�� $%�#��� %����5��� ���� *�#�)���*%��3���*����1����%��#�#�#��*�#�#��������6���5�)�2$���2����$)�����%�#)�1�����:%�1��

���������934?B87��8<?�78D��<87:84:>��7><?<A<3��������%�)� ��!�)���� �)����*���!��)� #�� �)�*���5�!�"�,���!����#�� #�� �$�)2��� %��� ������ #�� �)�*��� ������&��� ��#��������� 3����� �!)�"*�!��� �!)*)� !)*$%��#)���� -�!)*%��!�!�)����� )*�����#)�-�#�����)����#)����3�#�������!�)�"��!)�1� H)�*�� $����� #��� ���1� ���� �#"�� �����������#���.&�������(��934?B87��7��?73���!�"��*)�4%���#���� �!�����$��*������&�#)�� ��#�$��#������4%��$�)$)�!�)�"��!!��)�����������1��������(��;;D?B8<?�7��4�F4899?7F��7<34=8B3��������������� ����������+�� ���%�������1����;D?B8B?S7��9�)���*���� )�*3��!)�#������#)��������)����%�����$�!7 �!���!��&�#�#1���#��$)�#�3,�$)������),�#���$��!�!�)����$�������&7#�)���!���%��,������"��-����2)��!�"��#��#��)��)��*3�����1�����;;D3<��9�)���*�� #�� 0�&�� ��!�%���#)� ��� $3������ <��1� �)���$$��������3����*���#)��#��*����������4%���)�$%�#��������)� ��!��2��� ��� #��!)� �7��#)� #��� %�%���)� ���� $��*��)��+$�7!��)1� ���� ������B�� �� ������+�� �� G%����-�,�Q���1����;;D?B8<?�7>�37F?7334����$�!�������� ��!����#)� #�� $�)-�!���� -� #�����)�����#�&���)�� !)*$)������� #��� ����� �5� #�� %�%���)� ��� �����$��!�!�)����#����2%������1�����4BG?3��9�)���*�� #�� �) �P���� 4%�� ��� �*$���� $���� ��!)��������!6�&)���������)��H9���"��*)�1� %�!��A��!�*�����$)���)*2���#����!6�&),�$)���)�4%��6����#)����*$��5�#)�$)��*)�)����#��2A�4%�#��*3��$)�������-�2���#)�������V�21�����</����+��1����4BG?C��8:UA7<��6�<<8BG937<@����������*���������#��)*������%����!6�&)�4%�������&7�����+�#)� �� %�� *����0�� #�� !)���)� ���!��"��!)1� ���#)!%*���),�$����$)#�����&������#�2��������!)#� �!�#)1��

Page 149: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���>B���

��� $�)!��)� #�� !)#� �!�!�"�� ��� � �!�A�� #�� *�������%�)*3��!�1� ���%�)�� )�*��)�� #�� !)#� �!�!�"�� �)�8���������,������-� ��<�+1���4BG?C��:3�3D?9?78B?S7����!6�&)�4%��!)��������������$������� �����#)�#��*����0����)�#����#)�1����4BG?C��:3�U8C8�60��@��H)�*��)� #�� ��!6�&)� %����5�#)� $���� ��%���� �)#)�� �)��!)*$)������� 4%�� ��4%����� %�� �$$���� #�� 0�&�,� �)����!6�&)�,� ��*2�/�� !)�)!�#)�� $)�� ��� ������ R��,���*$�� �!��� ��� #��!����� #�� �$$����,� #�#)� 4%�� �)#)�� �)��!)*$)������� ���!6�&)�� !)�� �+�����"�1� !����,� �*3�����,��)��#)�,���!1��$%�#�����%���������%��A��!)���!6�&)1����4BG?C��;D87��� ����#��#��)����� )�*��)������4%����$�����)���������)��*�#������%��!��3!������$�!���1����� ���� ����������� �� � ����+�� %���� ��� ���������� �� �������+�,�:���� �� ���1����������::43>>��3>�DA<?�7��4�<�B�D������������ ��!�����+�� ����������&��������3<� �� �:C87B3:� �3>384BG� �4�U3B<>� �F37BT��3<P�4O����#� �� )�*3��!�� #�����)���#�� �� ������� #�� �)�� �E)���������� $)�� ��� #�$����*���)� #�� #� ����� #�� �)�� ��1��1�$���� $��*����� ��� !)*%��!�!�"�� ����� %��� !)� �)���!�"���%!����1�������$��#�!��)���#����������1�������������1����4487B84����!��#��� )� �����!���� %��� !)*$%��#)��1� �%��#)� ��������!��%���!)*$%��#)��,����!�������������*��)$�����&)1�����#������%�����1��������� �� �934?B87� �<87:84:� ��:3� =�4� �7=�498<?�7��7<34BG87F3������ ���� ��� �������� �� � ����+�� %���� ������������� ���������+�&�����

�>?><37<3��34>�78D�?F?<8D���)*$%��#)�� #�� ��*�E)� $�4%�E)� !%-�� $���!�$��� %�!�"������ ��� $���!�$�)� ��� #�� *�������� %��� ����#�� ���!��"��!�,��%�4%�� !�#�� &�5� *3�� ��� &�� !)� %�#���#)� !)�� �)��!)*$%��#)���� #��*��)� -� #�� $��*�,� -� ��� ���3� ��������#)�!)�� )��)�� #��$)����&)�� !)*)� �)�� ���/ )�)��*"&����1� �� ���#��)*������*2�/��!)*$%��#)��#��2)�����)1���������;;D?B8<?�7��34C?B3��4�C?:34����������� �� ��#����� ���%�������&����<8RA3�:3�:373F8B?S7�:3�>34C?B?��6��@���$)�#�����4%��4%�����$�)#%!��!%��#)�%��6�!L�����&7����!6�&)���#0%��)��%�)��)��*����0���$)!)�6�2��%�����)����*���� $���� ��������� !)��$���� �����*��� #�� !)���)����!��"��!)1����������>T7BG4�7�A>��487>=34���:3������� � ��/��������������������1����<<8BG937<���������*��� B���&����'�����BB3;<8QD3�'>3���D?BT������������� ��$�����%�����1����A<37<?B8B?S7��9�)!��)� $)�� ��� !%��� ��� �������5�� 4%�� ��� %�%���)� 4%���!!�#����%�������*���� )�*3��!)����4%�/��#�!�����1�9)���)��������,� �)�� �����*��� #�� �%�����!�!�"�� ���3�� 2���#)�� ������ !� ��#)� *�#������ %��� !��&�� )� !)������E�� $��&�#�� -���!�����4%���"�)�!)�)!������%�/���!)��*��)�1�����A<��43>;�7:3:�4����� �%�)����$)�#�#)�� $%�#�� ���� %��#)� $���� ��&�����%�)*3��!�*����� %��� ���$%����� �� *����0��� 4%�� ������� ��%��� #���!!�"�� #�� !)���)� ���!��"��!)� ��$�!7 �!�� 4%�� 6�-����#)� !)� ��%��#�� $���� ������ %�� �%�)����$)�#�#)�1� ���*����0�� #�� �%�)����$)�#�#)�� $)#�7�� ���8� ?(��!���� $)��!)���!����)�,� 6�*)�� ��!�2�#)� �%� *����0�� -� ������$)�#���*)������$�)��)�!)*)�$)#�*)�?1�����

Page 150: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���;:���

�A<�4?:8:��34<?=?B87<3�6�A<G�4?<T��34<?=?34@���������*)� �*��)�� #�� !���� �!�#)�� #��������� �*$���#)��$������!��$����!)*%��!�!�)����-� ��*���#)!%*���)�,�4%���������5�� �� ���&/�� #�� ��� �*���"�� #�� �)�� ���*�#)��'����� �!�#)�.,�4%������#����#�#�#������$���)���� 7��!���-�0%�7#�!���4%��$����!�$�����������#,���������%�/���!�1�����#�� ���� ����#�#��� *3�� !)�)!�#��� �� ��&��� *%�#���� ��������(�1�����;�����&����A<�4?:8:�:3�43F?><4�������%�)��#�#� #���������)� ��� ���$)���2��� #�� �����5��� ����#���� �!�!�"�� #�� ��� $���)��� 7��!�� )� 0%�7#�!�� ��� )�*�� �6�!������ -� !)*$����,� #�2�� � �!�%��� �)�� ��3*����� !)�� �#���#�#� �� ��� �����#�#1��#�*3�� ��� 4%���� ��� ��!����� #���)��!����� ��� �$�)2�!�"�,� -I)� ��&)!�!�"�� #�� %������� �!�#)� �������1� %� )20���&)� $��*���)� ��� ����%������#�� ��� &���!�#�#� #�� �)�� #��)�� 4%�� %��)�� %����5�#)�� $�����)��!����� ��� ����� �!�#)� �������1� ���� ���� � �����������&����A<�4?V8B?S7��9�)!��)�#��$��*���������!!��)�#��%���$���)�����%�������*�1����C8<84����$�������!�"�� ���#�*����)���� #�� %�� !������� )� �!�)��#����������%�����)!�)�V�2�)����%��������#��!6��1����&�����A:?��&?:3���7<34D38C3:����������������+�� ���� �.�; �1���������������������

����������������������������������������������������������

Page 151: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���;����

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

Page 152: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���;����

�������A>?73>>�<���:9?7?><48<?�7������!�)���� �)�*��*����� #�� ���)!�)�,� #�� ���� �*$������!)�������#*�������!�)����9A2��!��1����������A>?73>>�<���A>?73>>���)�� ����� #��)*���!�"�� ��� 6�!�� �� ����!��� �� ����������!!�)���� !)*��!������ 4%�� ���&��� �� !�2)� �*$���������������$)��*�#�)�#��!)*��!�)����!��"��!)1����������A>?73>>�<����7>A934���+$����"�� !)�� ��� 4%�� ��� #��)*���� �� ���� )$���!�)����!)*��!�����������5�#���������%����*$�����-��%��!��������� ������������&/��#���!)*��!�)����!��"��!)1���������A>?73>>�<��9;D�T33>��������$�����#���!)*��!�)����!��"��!)�4%��$��&/�����!��&�#�#�#�� �2����!�*����)� #�� ���&�!�)�� -I)� $�)#%!�)�� !)�� &��)���E�#�#)�$)��$�����#��%����*$��������%���*$���#)�1���������A>?73>>�<����C347937<����� ��� �!��&�#�#� #�� !)*��!�)� ���!��"��!)� $���� ����2����!�*����)� #�� ���&�!�)�� $)�� $����� #�� �*$������ �� ����#*�������!�"��$A2��!�1�����8BOQ�73��/�*��)� %����5�#)� $���� #��!��2��� ��� ��#� !������� 4%�������$)���������3 �!)�*3��#���)1�������&7��$���!�$���#����)�#��%�����#,�4%��) ��!�����*�-)��&��)!�#�#�$)��2��,�-�%����%2��#���)��)#)��*���$�4%�E)�1�����!� ,�' 1����87B8�3D3B<4S7?B8������*�� 4%�� �� $������ #�� #)�� ��$)�� #�� ����!�� ���!��"��!)8�!�������2��!),� -� !����������������2��!),� $��*���� ��� �!!��)�#��#�� ��� 6)���� )� %��� ) �!���� *�#������ !)*$%��#)��� �����&�!�)�� ������ !)*)8� )2���!�"�� #�� 2����!��� #�� !%�����,������ ����!���� #�� )�#)�,� $��)� ���!��"��!)� #�� �!�%���,��)��!��%#�#��$�/���*)�,�!)*$���&�����#���!!�)���,�-�)��)�1��#�*3��#��� �/�*��)�*3��!)*A��!)��4%��������!)�)!���������/�,� ������� ��L���,� �%���� ���*3������ ��*2�/�� 9�� ��L���,� <)*�� ��L���,� ���!��)��!� ��L���,� )� ��������� ��L���,� /���� A���*)� ��� ��%��"�� ��� ���&�!�)� #�� 2��!�����!��"��!����$�!7 �!�*����������&/��#����������1����87:P?:<G���������*� ����� �&��

�87734����$�!�)� $%2��!�����)� #�� #�*����)���� &����2���,��������*��������%�#)�������$������%$���)��!�������#��%���$3�����V�21������!)�)!��������"���)2���#�!6)���%�!�)�-���� 6�!�� '!��!L.,� ��� $)��2��� �!!�#��� �� ��� $3����� #�� �������#�#���%�!�����1���8>3�:3�:8<�>���)��!!�"��#��#��)�� )�*����#)��#��*����������#�� �!�������������!%$���!�"��#��%����� )�*�!�"�����$����!%���1��������� �� �3F?7734>� �DD�;A4;�>3� �T9Q�D?B��7><4AB<?�78D���:3�������+ �� ��������������#��+���������%�%+���%��������%�����1����8A:�����#�#�#��*�#�#��������&�������&��)!�#�#�#�������*���"��#��#��)��#��%��*"#�*����*�#��2�%#�)1�����8A:?����� �%���� %����5��� !)*)� ���"��*)� #�� 2���� $)�� ���%�#)1�����:�,�:%�,�� ��1����������ADD3<?7���84:��T><39������/����� ��������� �����+���1����������D?7:���A4<3>T���;T�������%�������1����3<8�������"�� $��&��� ��� ���5�*����)� #�� %��� �$��!�!�"�� 4%�� ���$)�����#��$)��!�"��#���$A2��!)�$���������)1����3<8�<3><34������ �!�����!)���!�)� %�!�)��*����)�#����) �P����������#����� #� %��"�� #��� $�)#%!�)� ��� ��� *��!�#),� -� �$)����!)���!!�)�������!��)�#���&���%������*$��!���)���1������

Page 153: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���;=���

�?DD�;43>37<937<����������������� ��������������?784?�������*�� *���*3��!)� #�� 2���� #)�� )� �A*��)�� !)*$%���)��$)�� ��!%��!���� #�� !��)�� -� %�)�1� ��#)� 4%�� /��)�� $%�#�����$�����������!)�� �!���#�#�*�#������#)����&�����#��&)���0�����%��#��$)����&)����!��"��!),����%�)�#��������*���%*/��!)�2�����)� ���3� �*$���*����� #� %�#�#)� ��� ��� !)*$%��!�"��#������1����?784?��G3W8:3B?98D�����)���*)�4%�����%����5��$����!)�&��������!6�&)��2�����)����� ��+�)� ����1� �� %����5�� $���!�$��*����� ���!)*$%��#)���� ��!���)�61� ���� :���,� ���� ����������� �� � ����+�� %���� ��� ���������� ���������+�,�$$ '�"� 1����?7�3W������:����*�-� �����1����?<�6Q?<��Q?<?�@�����#�#� *7��*�� #�� �� )�*�!�"�� #������� 4%�� $%�#�� ���������#��$)��%��!)*$%��#)�1��������������1����?<XB�48�:3�D8�+3Q�6+3QD�F@����� V�2�)�� ���%���� &�!��� �!)���#)� �� 2�)�,� ��� %�� ����)�V�2� #�� )������ $���)���� )� �)� !)*��!���� 4%�� %����5�� %�� )�*��)�#��2��3!)��� �!6�#��4%�� ��� �!�%���5�� ��#����)�)���� )�*��*%-� ��!%�����!)���%�&���� )�*�!�"���)2���%����*�� ��� $����!%���� )� ����)� #�� ��*��1� � ��� �� )�*�!�"��$%�#��������!�%�#��$)�����#%�E)�#�������),��)*�#��#��)��)������)��V�2�)�#��)����� %�����,�)�!)����2%�#��$)��%�%���)�1�����2��3!)���#�����V�2�$)���)������������3���$��!�#)����%���)�&������*��������)� ��*��,�$)���)���������#�������/����*3��!),� -� ��� �������,� $%�#��� ���� !)���#���#)�� !)*)�!)*������)�� ��� $�)!��),� ��#�&�#%����� )� !)��!��&)�,� ���!�#��%�)�#���)����*��1����DA3<��<G���!�)�)�7�� #�� ��#�)� #�����)���#�� $)�� ���!��)�� -� )�����!)*$�E7��1��)����%�#������#�#)��%���)&�#)�)�!6�$�4%��6�!�� $)��2��� �����*����� ��E����� ��� #�����!���� !)����,� ������� %�)� #�� !�2���,� ������ ���/ )�)�,� !)*$%��#)���� -� )��)��#��$)����&)�1�

���O984O����)��!�"�,���������&���#)�,�#��%���#���!!�"��#�����������4%�� ��� ��*�!���� $���� �����5��� �%� %�)� $)�����)�1� ��� ���$�)���*�� ��������� �+$�)���,� ��� ���*�� ?H�&)���)�?1� ����<�����&����<��������0�����#�������#,�?�)2)�?1���V��=?D<34� ���������*����,� ? ����)� #�� $�-��)�?1� ���� %�!�"�� 4%���+�*���� �)�� ��*����� ����������-�*����0��� #����%$)��#���)��!���� �� �*$�#�� ��� ������)� #�� �4%���)�� !%-��!)����$)�#��!��� �)� ��������1� ���� ����� ������+��,�#%��1����������?<>���4��3FA7:������#�#�#��*�#�#��#������� ����!���#��#��)�1����*)#�*�#�� ==,C� $%�#�� �����*����� )� ��!�2��� ==,C::� 2���� $)�����%�#)1��������*� ����� �,�:�,�� ��&����4�8:Q87:��H��!%��!���#��2��#����!6�1����4�P>34������'����� �1�������(��A>?73>>���=<P843��DD?87B3������������� ���#����� ���#��D���1����AF�����)�� #�� $�)���*�!�"�� 4%�� $�)&)!�� %��� ����� ��� ����) �P���� )� 6��#P���� �� )�*3��!)1� ���� G�� D���,�#��D���1���ADO�98?D���������������&����A>�'7?C34>8D�37��34?3�6'��@������� �5� #�� ��$)� ������ 4%�� $��*���� !)��!���� 6����� ��F�#��$)����&)�� �� &��)!�#�#��� #�� �,;� )� �,�� �2���I�1�9�)$)�!�)��� $)���!��� $���� ��)�� #��$)����&)�� -� $��*������������ -� 4%����� *3�� #��$)����&)�� ���� ��!���#�#� #�������!�������!)*$%��#)��1�

Page 154: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���;>���

�A>B8:�4������������ ���7���� �&����A>?73>>�B�99A7?<T����������� � � ������&����A>?73>>�P4?<?7F���)�0%��)�#���!��&�#�#���#�����#��������$�)*)!�"��-�&�����#�� $�)#%!�)�� -� ���&�!�)�� ��� ��� 4%�� ���3� ��&)�%!��#�� ���$�)$��� �*����� #�� %��� �*$����� �*��%����,� )����)�,�!��3�)�)�,�$�������!�)���,�$3�����V�2111�1�����Y>RA3:8�Q��D3878�� A�4%�#��4%��$��*������!�%���)��+!�%���#)!%*���)��4%��!)�������� #����*���#��� $���2���,� *�#������ ��� %�)� #��)$���#)����������!)*)�?�'�?��X�,�?'"/?������-�?"!?��������Y>RA3:8�:?=A>8���$)� #�� 2A�4%�#�� 4%�� ��!%������ !)����$)�#��!�����%�4%�� %��� $���2��� !��&�� ������ ���)���� #�� )��)��� 7�� )��)����/�!)*$����1����Y>RA3:8�;�4�B�7B3;<������&�5�#��2%�!���#)!%*���)��4%��!)��������%���$���2���!��&�� #����*���#�,� ��� 2A�4%�#�� $)�� !)�!�$�)�� 2%�!��#)!%*���)�� ����!�)��#)�� ��� �)� !)�!�$�%��� !)�� %���$���2���#�#�1�����Y>RA3:8�;�4�=48>3>�� A�4%�#�� ��� ��������� #�� #)!%*���)�� 4%�� ������� %���)��!�"��)� ������+�!�����$�!� �!�#��$)��%��%�%���)1����AVS7�:3�37<48:8����%���� &���%��� #)�#�� ��� ��*�!����� �)#)�� �)�� ��*�������&��#)����%���#���!!�"��#��!)���)����!��"��!)1��T<3�6QT<3���B<3<�@���)�0%��)�#��)!6)�2����4%�� ���%����5�,�$)�� �0�*$�),�$������$���������%��!��3!��������1�����:�1���

����������������������������������������������������������

Page 155: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���;;���

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

Page 156: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���;C���

��������7>A934�<���A>?73>>����� ��� $����� #��� !)*��!�)� ���!��"��!)� 4%�� $��*���� �� %��%�%���)�!)��%*�#)��#����*��������$��!�)�#��%��$�)#%!�)�-I)����&�!�)�$�)$)�!�)��#)�$)��%����*$����1������������7>A934�<����7>A934����� ��� �!��&�#�#� #�� !)*��!�)� ���!��"��!)� $���� ��������!�*2�)� #�� $�)#%!�)�� -I)� ���&�!�)�� ������ %�%���)��!)��%*�#)���������������1����������34<?=?B8<?�7>��A<G�4?<T���������� � �����������&����8Q8DD��:3��4�T8��9�)���*�� �� )�*3��!)�4%�� ���&�� ��� �%� ������)�� ��� �"��!����!������� $���� 4%�� ��� !���#)�� #��� $�)���*�� $%�#���!!�#������������)��#��������*��4%���)�$�)!���1�����;����.������&����8Q3B348��9����� ���!���� #�� %�� $�4%���,� 4%�� $��!�#�� �� �)�� #��)��$�)$��*����� #�!6)�,� -� 4%�� !)������� ���� #���!!�)���� #��)�7���� -� #�����),� !)���)�� #�� ���)���� -� )��)�� !�*$)�1��*2�/�����!)�)!��!)��������/�*��)������$)�!�"��#��%��*����0�� #�� !)���)� ���!��"��!)� 4%�� $��!�#�� ��� *����0��$�)$��*�����#�!6)G�!)�������������)�����!)��������)*2���#����*��)��#���*����0�,���� �!6��-����6)��1����8BGZ����������$�!�)�#���#��!)�#%�)�������4%�������*�!���������A���*��� �*3������ -� #)!%*���)�� 4%�� 6�� &��%���5�#)� �����&���#)��-�4%��$��*�����!�%���5��� ����$3������V�2�#��%��� )�*��*3���3$�#�1�����8:378�:3�>A9?7?><4��C?4<A8D����� %�� !)�!�$�)� 4%�� ����)2�� ���� #��������� ����� )�%��#�#���)�����5���&���4%�������&������������$�)#%!!�"��#��%��2�����$�)�$��������� �!��������+����!����#���%�%���)� ����,��+!�$�%��#)�4%�����#�!6)�$�)!��)� �)��)$���#)�����!)�"*�!)�� #���)���� ������ ��� *�#������ �����%*���)����!�)�"��!)�,� �)� 4%�� ���� $��*���� *���*�5��� !)���!�)��#���!�)���������$���)�����1����

�8DD�B37<34��;348<�4����� ��� $���)��� 4%�� �����5�� %��� ��2)�� #�� �������!��� ���!������,� �)�*��*����� $)�� ���/ )�),� ) ��!�/�#)��� �-%#���������#���������)$���!�)����#��!)*$���$)����������1�����878><8�:3�B�9;48>������*�� 4%�� ��A��� �)#)�� �)�� ���7!%�)�� 4%�� %�� !�������#����� !)*$���,� �)� 4%�� $��*���� $����� �)#)� ��� $�#�#)�#��%����)���&�51����8;8�:3�*SB8D�>��3FA4�>�6���@������*�� #�� ��!��$��!�"�� ��� ���� !)*%��!�!�)���� !)������#�#��� !)*��!������ ��!�%�#)� ��� �)�� ��&���#)���1��*$�#�� 4%�� $%�#��� ������� ��� ��3����)� #��)�� !)*)� ����A*��)�#�����0����#��!�/#��)�-�����%�������#����#�#�#���)��$����!�$�����1��%��#)�����!��&���$���!��%��!��#�#)�������&�������#�����&���#)�,��2�0)�������54%���#�1����8;8B?<8B?S7�;�4�B�9;A<8:�48��H)�*�� #�� �$���#�5�0�� !)�� ��� 4%�� ��� %����5�� %���!)*$%��#)��� -� %�� $�4%���� #�� �) �P���� 4%�� ) ��!���� )�*�!�"�� �!��!�� #�� %�� �"$�!)� ��� $����!%���� -� 4%���&��A�������%*�)1����8;8B?<8B?S7�;�4��7<3473<���&)�%!�"�� #�� ��� !�$�!���!�"�� $)�� !)*$%��#)��,� 4%��) ��!�� �$���#�5�0�� ��� ���*$)� ����� $)�� ��������� !)�� %�������%!�)�1�������%�����+��%����%��� ��1����84F8�6';D�8:@��9�)!��)� #�� ����� ����!��� #�� ��!6�&)�� #��#�� %��!)*$%��#)�� �)!��� 6����� %�� !)*$%��#)�� ��*)�),� �*2)��!)��!��#)�� �� %��� ��#1� ��� ��� )$%���)� #�� ?�)P��)�#?� )�#��!�����#����!6�&)�1����844���) �P���� 4%�,� ��� ��� 3*2��)� #�� %�� ���)!�)� &���%��,�#���*$�E�� ���� *��*��� %�!�)���� #�� %�� ���)!�)����#�!�)���1������������9;A<34��8>3:��48?7?7F��������%�����+��%����%��� ��1���

Page 157: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���;F���

������84Q�7���;T�������%�� ���������1�������������9;8B<�?>O����38:��7DT��39�4T�����!)�!)*$�!�)�#���"�)���!�%��1������%���!�$�!�#�#�#����*�!���*����)����$�)*�#�)�#��F::�*���2-���,�*%!6)�*�-)��4%�����#��%��#��4%���1������+�(���9;8B<�?>O�(��38:�87:�+4?<3�����!)�!)*$�!�)������2�2��,�4%�����$%�#����!��2��,�2)�����-�����!��2�����!�*�1����?Q34B8>G���������� ���&����?Q3498DD������������*�!/��&���%��1����37<4��:3�8BB3>��8�D8�43:����� ��� $%��)� ��� ��� 4%�� ������!!�)���� &������ !)��+�)���,�$�)!�#������#��#����������*$������)��9�,�!)��)20��)�#�������!�*2������ )�*�!�"�1����������2)���)��)��%�)$�)�$������� 7��!��#��$���7!%���,�%2�!�#)���� (���2��,� %�5�1� �%���� #�� )������ #�� ���@�� � @ ��@��1����34<?=?B8:��:?F?<8D����� !���� �!�#)� #������� ��� %��� ?���0���� #�� !�/#��)?����!��"��!�� 4%�� ����2��!�� �%�� !��#��!������ !%��#)�� �!�A�� ���)!�)�� %� )��)� ��$)� #�� ������!!�)���� $)�� ���V�21�����*����$)��%�������#�#������ �!�#)���-�!)���������� �)*2��,� ��� �%*��)� #�� �����,� ��� �!6�� #�� �+$���!�"�,�%��� !)$��� #�� ��� ���&�� $A2��!�� #��� #%�E)� #��� !���� �!�#)��%����5�#��$����!� ���� �)��*����0����-� ��� ��*��#�������#���������#�#�4%���*�������!���� �!�#),�#������*������4%�������!�$�)�� $%�#�� &��� �!��� 4%�� ��� ����1� � ���%�)��!���� �!�#)��#�������������0%�����������3�#�����;:B1� ��)��!���� �!�#)��#������������$%�#���*������������������)��#������ *������ 4%�� �)�� %�%���)�� 4%�� �%�����!��� $%�#���2%�!��� ���� ���&��� $A2��!��� #�� )��)�� %�%���)�1� �������� � �����������,���%�� ��9+�����#�����1���

��������99�7��8<3P8T��7<34=8B3��9�)���*�� 4%�� ����#�� ��� ��� ���&�#)�� -� ��� �0�!%��� ��� �������*�#)� ��� %��� $3����� V�21� ����� $�)���*�� ��!�2��$��3*���)�� �� ���&/�� #�� ��� $3����,� -� #�&%��&�� �)�����%���#)�� %��� &�5� $�)!���#)�1� ��&�� #�� ����),������������#)� ��� �!!��)� #�� �)�� %�%���)�� �� $3������ V�2�$)��*�#�)� #�� !��&��,� �%��#�� �� )�*�!�"�� #�� !�������� )�&���������������!6�&)��-���*2�/�������5��2A�4%�#��1�������*/�)#)� *3�� %����5�#)� $���� ��� !���!�"�� #�� $3������ #��!)�����#)�#��3*�!)�)�������!��&��1����G84D8��7<348B<?C8��7<3473<�6���@��9�)�)!)�)�*%�#����$����!)�&����!�)������*%��3�����4%��$��*���� !)*%��!����� $)�� ��!���)� ������ �7� �� ���&/�� #��!)*$%��#)��� �� &������ $���)���� ��� ���*$)� ����1� ������&�!�)� ���� ���3� ����%!�%��#)� *�#������ %��� ��#� #�����&�#)���,�!�#��%�)�#���)��!%������!�$���!)��+�)����#��$�)���*���!������,�%�)�$)��!�#��%�%���)1����G8<���)*%��!�!�"�� #���!��� $)�� ��������� !)�� $����!�$������*A���$���1� �� #� ����!��� #��� ��*���,� ���� ���$%������ �����!�2���������*$)�����1������*������������������������&����?Q34:?734��6�TQ349�73T@�����)*���!�"�� 4%�� ��!�2��� #������)�� *�#�)�� #�� $��)�&���%����� ���������&)�� 4%�� ��� �$��!��� ��� ��� ��#,� $����!������ ���� ������!!�)���� ���&�#��� �� !�2)� *�#������!)*��!�)� ���!��"��!)1� ��� !%��4%���� !��),� �)#�&7�� �)� ���6��� #�����)���#)� �����%*���)�� #�� $��)� &7�� ��������� 4%��������� $������ ������7��,� �)� 4%�� ���� #%#�� ���%���%$)����#)� %�� ���)� $���� ��� ��������5�!�"�� #�� �)�����)!�)��#���������$)1�����?Q34BAD<A48���)��!!�"��#��$���%����-�$�)#%!�)��!%��%������4%���+������������������-�4%�����&���$)��2�����#)��$)��������#,�0%��)�!)�� ���� 6���)����� ������&��� �� ����� !%��%���� -� $�)#%!�)��!%��%�����1����?Q343>;8B?��6�TQ34>;8B3@���������)*2���4%��6�!���� ����!��������$�!�)�&���%�����)� 7��!)��������4%�,������&/��#����������,������A����#������)��$���)���G� -� �� ��� !%��%��� -� %�)�� 4%�� �2��#���� ���!)*%��#�#����!��"��!�1�/�*��)��!%E�#)�$)�������!���)��#�� ����!��� H�!!�"�� V�����*� (�2�)�,� ��� �%� )2���

Page 158: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���;D���

��%�)*��!��,� $���� #��!��2��� ��� %��&���)� #�� ����!)*$%��#)����-�����)!��#�#�4%�������)#��1�������������1���?=48:������� )�*�!�"�� #�� %�� *����0�� ��� )��),� %����5��#)� %���!��&�� $���� �*$�#��� 4%�� ���*����0�� ����� )�*�#)� $%�#�����������$����#)�$)���4%���)��4%���)�!)�)!������!��&�1����D8>3����� $�)���*�!�"�� )������#�� �� )20��)�,� %��� !����)�7�� #��)20��)�,�)������!6�&)�#����$$���1�9)���0�*$�),�$%�#��%���!�����#��)*���#��? )�*�?,�4%��!)�������)20��)��4%���)��!7�!%�)�,���!�3��%�)��-����3��%�)�1����D8C3�B4?;<�F4X=?B8�;4?C8:8����� ��� &��)�� )� &��)���� �%*/��!)�� )� !���!������ 2�����)��4%�,� %����5�#)�� !)�0%���*����� !)�� %�� $�)!�#�*����)�*���*3��!)� !)�)!�#),� ���&��� $���� �������� ��� ��*��#������� #�� %�� *����0�� #�� #��)�� )� #�� %�� #)!%*���)�#������1����D8C3�B4?;<�F4X=?B8�;YQD?B8��������&��)��)�&��)�����%*/��!)��)�!���!������2�����)��4%���)�� %����5�#)�� $���� &��� �!��� 4%�� %��� ��*�� #������� %��������#�� !)�� ��� !��&�� $��&�#�� #��� �%�!��$�)�� #���!���� �!�#)�#�������4%��6���*���#)����*����0��#��#��)��)����#)!%*���)�#������1����D8C3�:3�37B4?;<8B?S7�:3�:8<�>����#����%����5�#��$���� ���!)#� �!�!�"��*���*3��!��#��%��*����0�,� #�� *������ ���� 4%�� �)��*����� �)� $%�#��#����!��$���� ��� $)���#)�� #�� ��� *��*�� ���!��$��!�"����*/���!��� )� #�� %��� !��&�� ����!�)��#�� ���!��$��!�"�����*/���!��1����D?37<3�6�D?37<@����� !)*$%��#)�� )� $�)���*�� 4%�� �)��!���� �� )��)�!)*$%��#)�� )� $�)���*�� 4%�� ��� $������ %�� ���&�!�)1� ���!)*$%��#)���4%���)��!�������!)�����#)�#��%����!6�&)���%�����&�#)�� #�� ��!6�&)�� ��� ��� !������� #�� ����� ���&�#)�1� �����4%���!�%��� !����������&�#)�� ��� �� ����� ��� $�)�)!)�)� #��!)*%��!�!�"�� ������ #)�� !)*$%��#)���� #�� %��� ��#,� ���#)�#�� �)�� ���&�!�)��#��%��!)*$%��#)�� ���� ���&�#)��� �)����4%���#)��$)�����)��������!�������1����*�-)��$�����#���)��!)*$%��#)����4%�����%����5���$�����!!�#���������������)���)��*����� ?!�������?� #�� ��� *��*�1� ���� �*������������������������0�@��&��

�D?37<3����34C?:�4�6�D?37<����34C34@������*�� #�� )�����5�!�"�� $���� ��� �����!)��+�"�� #��!)*$%��#)���� 4%�� $��*����� ��� %�!�)��*����)� #�����������-�)��)�������*���#����#��1�H%�!�)���*�#�����������$���!�"�� #�� �)�� !)*$%��#)���� *��*2�)�� ��� #)��!����)�7��� #��������,� ��� $��*���� ���%$�� �� �)�� 4%�� �!�A���!)*)� ���&�#)���� ���� #�!��,� �)�� 4%�� �%*����������� )�*�!�"��,� -� ��� ���%�#�� �� �)�� 4%�� �)�� !�������� ����)���,� ��!�$�)���� #�� �� )�*�!�"��1� �)� �+����� ����A����!)�&�������� ��� 4%�� ��� !������� -� ��� ���&�#)�� ���2�0���#��#�� $���� )�*��� #��������,� �%�4%�� 6��� #�� ���$����� ���$�)�)!)�)� $������2��!�#)� $���� ���� �)��!��%#��� -� �%��0�!%!�"�1� ��� $�)�)!)�)� 6��$,� ��� ��� 4%�� ��� %����5�� ��� ����$3������V�21�����D?37<3�:3DF8:�����*����� #�� ��#� !)�� $�����!�)���� 23��!��� 4%�� �)� ������$)���!���#��$�)!���*����)1�����������7<37<��878F3937<��T><39������#������ ��� �������+�� ������� &�����3B�����)���*)�� #�� �)*$����"�I���!)*$����"�1� �� %����5���$���� ��#%!��� ��� ��*�E)� #�� �)�� #��)�� *%���*�#��,� ����)��%#�)� !)*)� &7#�)1� �)*$�!���� �!)#� �!���� %�� �%0)� #��#��)�� *%���*�#��� !%��#)� ��� ��&7�� -� �)� ������%-����#�!)#� �!����!%��#)������!�2�1����S:?F�� :3� �7><4ABB?�73>� �?9QSD?B8>� �AD<?;4�;S>?<��;848��4?7B?;?87<3>�6�����@������%�0�� #�� !)*$%��!�"�� *%-� ��+�2��� -� 3!��� #���$���#�����&����#)�$)��������&����#�#�#������*)%�61�����DD�B8<?�7����� �/�*��)�� ���������,� !)�)!�!�"�� ��� *)&��� )� 0%�����!)���,� ���%���� &�!��� �*$��!��#)� ���A�� )�#��1� ��� �����������,� /���� �/�*��)� ��� %����5�� $���� �+$������ ���$�)&��#%�7�� #�� ��$�!�)� $���� �)�� �4%�$)�� #������!)*%��!�!�)����-I)���)0�*����)�#��%��!���������������������!�)���� #��� $�)&��#)�� #�� ���&�!�)�� #�� �����������9�1�9)���0�*$�),����$�)$������)�#��%������)�V�2�$%�#��!)�)!��� �%�� $�)$�)�� !)*$%��#)���� ��� ���� �������!�)����#��� �9,� )� %�� �9� $%�#�� !)�)!��� �%�� ���%��#)���� #��!)*%��!�!�)������������������!�)����#��%����*$�����4%��) ��5!�� ���&�!�)�� #�� �P��!6�)� !)�� )��)�� �91� � ������������&�� ��� �)��)!���)�� ��� ������ ��� �4%�$)� ��� ����

Page 159: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���;B���

�������!�)���� #�� ��� �*$����,� -� ������ %��� !)��+�"��$��*�������������������������*$����1�����934B?��3D3B<4S7?B��6�B�9934B3@���)*2��� 4%�� ��!�2��� ���� ������!!�)���� !)*��!���������&�#��� �� !�2)� ������ �*$�����,� !)��%*�#)���� ������� ��������%!�)�����%2����*��������*�#������ ��� %�)�#�� ��#���#�� �� )�*�!�"�� �!)*)� ���������1� �%�4%�� �)� ��� %���$�3!��!�� ��������5�#�,� �+������ %������ $���$�!��&��� #��!��!�*����)1������934B?��9SC?D�6��B�9934B3@�����)**��!�� ��� ��� !)*$��� -� &����� #�� $�)#%!�)�����&�!�)�������&/��#��#��$)����&)��#��*��)�!)��!��#)����� )�*������3*2��!��!)*)����/ )�)��!��%������-������������#���������$���)������ �9��\��1� ��)�)!�#)�!)*)� ����%�&��������!�"�� #�� !)*��!�)� ���!��"��!),� �����!)**��!�� ���$��*���� ��� %�%���)� �!!�#��� �� ��� ��������� ���� ��4%����� %������)�$����!)��!�����1������!�)�)�7���*��������#���3��#�����!)**��!�,���!�)�)�7��4%�����3�2���#��������$�)�)!)�)�#�� �$��!�!�)���� ����3*2��!��� �V�9�� 6�� ����#)� *�-)���!�$��!�"������%�)$��#)�#�� �)���4%�$)���4%�$�#)�� !)��*�!�)�&��)���� �)��*%!6)�*3�� !)*%����4%���������#)�����#)��-��*/��!��������1�����9;8B<��D8>G�����*������*3��$)$%����#���%��#���#��)��H���6�$���� ����!3*�����#��������1�����<���*�����.0������� ����� 0�#������� ��.�/��B����#�&�����9;?D8:�4��9�)���*�� 4%�� ���#%!�� ����%�0�� #�� $�)���*�!�"�� ��!"#��)�#��*34%���1�����9;D?87B3�9878F34��7�D?73�>8D3>���+�*���� �)�� �����*��� #�� &����� -� $�)$)��� ���� 3����� #��*�0)��1������9;43>?S7���!�)�)�7�� 4%�� ��#%!�� ��� ��*�E)� #�� �)�� ��!6�&)�� -��6)������!6)�#��2��#�1��������*� ����� �1����9A7?:8:�:3�73F�B?������ %�� ��$�!�)� &���%��� �!!���2��� �� ���&/�� #�� ��������,��������#)�$)�� %����%$)�#�� �*$������ 4%��#�����)����� �%��!��&�#�#� ��� %�� #����*���#)� ��!�)�� )� !����)�7�� -� ��� ���4%�� #������)�� %�%���)�� �!)*$��#)���� -� &��#�#)�����

$%�#��������5���������!!�)����!)*��!�����1��)�*��*����������!)�$)������*2�/����$�!�)���� )�*���&)��-����&�!�)��!)*$��*������)�1�����73W?S7���7������2��!�#��$������������!�*2�)�#���� )�*�!�"�1���73W?S7�;�4�:?>B8:����)��+�"�� ��*$)������ ������ #)�� !)*$%��#)���,�����2��!�#�������&/��#��%����7�������� "��!�1�����7=?:37B?8D?:8:������!���7���!��)�����2%�)�#������� )�*�!�"��$)�����4%�����*��*���"�)�$%�#��������&���#�����)��%�%���)���%�)��5�#)��������*$)�-� )�*��#����*���#)�1���

��7=?498B?S7�:3�D3B<A48����#������ ����� )$!�"�� ��� �)��!���� 4%�� ��� $���)��� 4%����!�2�����*����0���)����,��%�!�������#����*������&���3�%��!)���)�!)� ��*��#)�����6�!6)1���#�!6)�#��)����*�����,�������?�!%���#����!�2)?1�����79A<8B?S7��9�)!��)� $)�� ��� 4%�� �)�� $�4%����� �)�� ��!�2�#)�,���*�!���#)�� -� �����*���#)�� ��� $%���)� #�� #�����)��$�)$��#)1�����7>AD<8�61A34T@��)��!��%#�#�� �� )�*�!�"�� �����5�#����%���2����#��#��)�,�4%�� �)�*��*����� ��� )�����5�� ���A�� %�� )�*��)� 23��!)�#� ���#)�$)��%������%�0������%!�%��#)1�����7>AD<8�;�4�3U39;D�>���/�)#)�#��2A�4%�#��������!%������%����5����)�����%���#)��#�� %��� 2A�4%�#�� ��*����� 4%�� ��� %�%���)� ��� ���%���� #����$�!����%����#�#1������7<37<�9878F34���)�������!)�!�$�)� ���6�!�� �� ����!������4%�����$���)�����*2�/�� #��)*���#�� '�#��)�.,� 4%�� ��%*�� ������$)���2���#�#�#��#� ������)��!������)��#��&��)��!�"��#�������)� V�2,� ����!!�)���� �)�� ��!%��)�� -� ��� �� )�*�!�"����!�����)�,� #�����)����� ��� $���%$%���)� #��� $�)-�!�)� -�!)���)�����%��&)�%!�"��$��)���$��)1��

Page 160: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���C:���

��7<37<�;4�C?:34��9�)&��#)��#��!)�����#)�,��%�$�)#%!�)������� �� )�*�!�"��#�������5�#�1� 9)�� �0�*$�),� ��� ��� 4%�� 2%�!�,� ����!!�)��,����2)��111� *�������� ���*��� ������&)�� �� %��� *������!)�!������ $���� ���� $%2��!�#)� ��� ��������G� #�����)���� -������5��$3�������������%�0��<���)����1������7<48>3[8��9���2��� )� !)*2���!�"�� #�� �A*��)�,� ������� -� I� )� ����)��4%�� !)�����%-������ !"#��)� ��!���),� �"�)� !)�)!�#)�$)�� ���$���)��� ��������#�,� -� 4%�� $��*���� �� /���� !)��!������ )��!!�#��� �� %�� �����*�� �� )�*3��!)1� %� $�)$"���)� ���$��&������!!��)���)��%�)��5�#)���� �� )�*�!�"��$���)����)�!)� �#��!���1�����7<48<�>�3D3B<4S7?B�>�����!)�����)����!��"��!)�����4%���4%����������5��*�#���������%����5�!�"��#�����A�����*���)����!��"��!),�!%��#)�/����������)�$%�#��������%�����!�#��!��������-�#���!����)2������ )�*�!�"�� #�� ��� &)�%���#� )� ��� #�����)��)� #�� ��������$����!�"�� %�%��� #��� �!%��#)1� ��� ����� �����#),� ���!)*��!�)� ���!��"��!)� �)� ��� ���)� %��� �%�&�� *)#���#�#�$������� )�*�!�"��#���!)������*����),���4%����)�����!����$�������&���#�5�#���)��!)�����)�1������O?3����� ?!))L��?� ��� %�� ��!6�&)� #�� ��+�)� 4%�� %�� ����)� V�2���*�!���� ��� ��� #��!)� #%�)� #��� &��������� !)�� ��� )20���&)�#�� ��!)�#��� ��� ��� %�%�),� 4%�/�� ��� ��� %�%���)1� �)��%�%���)��#�2���$��*��������%�)�#��?!))L���?�������#��4%��/�����$%�#���������*�!���#�������%��#��!)��#%�)�G�$��)�����������,��)��?!))L���?��-%#�����%������)�V�2������&���*�0)�����%�%���)1�������� )�*�!�"��$%�#��%����5����,�$)���0�*$�),�$�����#���� �!�����%��%�%���)1������4:?78:�4�:3�D8�43:�B?C?D��/!��!)� �$�) ���)���� #��� ��2%�������� 4%�� !)���)��� %�����#�#���!!��)���2���)�&��!%��#)�!%-)�%�)����3������&�#)��� %��� !)�0%��)� !)�!���)� #�� !�%#�#��)�� �#�!���)�� �� %���-%���*����)�)�$�)&��!��1��)�*��*����,��������$)�#����#���� %��� $����� !��&�� #�� ��� �� ������%!�%��� 4%�� �)$)���� ���#�����)��)�#������!)�)*7���)!��1���;?8�:3�B�4<3>\8�6��@����������#��%���#�������7�����4%��!)*$)������!�2�!����#���!)���)� ���!��"��!)� -� ��� )20���&)� ��� ��� #�� ��&���� #��*������ ��*%��3���� %��� !)$��� #��� *����0�� ��� �A*��)�#����#)� #�� %�%���)�,� !%-��� #���!!�)���� #�� !)���)��$���!�����#� ����!���#���)�4%���%!�#��!)���)����!�%�#)��

��� ��� �7���� ? !!?� �'��.�1� ?�!?� ��� %�� �!�"��*)� #�� ���!)�)!�#�� ����� �������� ?���2)�� !)$-?� �!)$��� #�� $�$���!��2"��1������%�������,������������+��1�����;?8��BAD<8�6���@���)*��#)�$������&����!)$����#����*������$���)����4%���)�$%�#��� ���� �#���� �!�#��� $)�� ��� $���)��� �� ��� 4%�� ��� �����&�"������*����)�������1������%�� ���������,������������+��&�����;?8:��:3�'7?W�8�'7?W�6''��@��) �P���� 4%�� ��� %����5�� $���� �����!�*2���� ��*����� -��)��!����!)��%�������*��#����*�!���*����)�-�����&7)1�����443��3D3B<4S7?B��6�98?D@�����!)���)����!��"��!)����������&�!�)�*3��23��!),������%),�-� *3�� %����5�#)� ��� ��������1� ��� %�� */�)#)� $)�� ��� !%���%�%���)��#��!)*$%��#)����$%�#��������!�*2����*����0������������)�������&/��#��%�����#1����*����0��7�����!��"��!����� ���*�#�)�*3�� � �!�5�-�*3�� �3$�#)�#�� !)*%��!�!�"�,�$��*�����#)� �����!�*2���� �#�*3�� #�� *����0��,�$�)���*��,��%#�),�&�#�),����*3�����1�����443��37<487<3��)�� �4%���)�� ��*����� 4%�� ��� ��!�2��� #�� )����� $���)���1��*2�/�� ��� ��� �)*2��� #�#)� ��� ���%�)�� $�)���*��� #��!)���)����!��"��!)���%��))L��+$�����������!��$����#)�#�������*�!������)����*�������!�2�#)�1������443��98>?C�����&7)�*���&)� #�� !)���)� ���!��"��!)1���� �)� 4%�� �����5����)���$�**���1�����443��7��:3>38:�����*���� #�� !��3!���� !)*��!���,� �� )�*���&)� )� $���)���,���&��#)� �� %��� )� &������ $���)���� ���� �%� !)������*����)1����!)���)��)��)��!���#)����������*��)��A*��)�%�)�#�����*���� *��L�����,� -� %�� �*$�#�*���)� �� ��� 6)��� #�� %��!)���!�)� #�����)��)� #��� !)*��!�)� � ���!��"��!)1� 9�3!��!��4%�� &�� ��� !)����� � #�� ���� �)�*��� #�� �#%!�!�"������2��!�#��� $���� %�� !)���!�)�%�)�-� !)*$)���*����)� �����������1�������

Page 161: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���C����

��443��>8D?37<3��)�� �4%���)�� ��*����� 4%�� ��� ��&7��� �� )����� $���)���1��*2�/�� ��� ��� �)*2��� #�#)� ��� ���%�)�� $�)���*��� #��!)���)����!��"��!)���%��))L��+$�����������!��$����#)�#�������*�!������)����*�����$)����&���1����4<8=A3F�>���������� ���%������ ������&�������(���><��34��9;43>?S7�����#�#�#��*�#�#��4%����#�!�����!)����#�����&��%���5�!�"��#��%���$3�����V�21������'�(��37<48D��4�B3>>?7F�'7?<������$� � ��������� ������������1����48BO34����#�&�#%)�4%�� ����������%#��� ���$�)��!!�"��!)�����!)$����#��%��$�)���*��#���) �P���1����48PD34�:3�+3Q����&�!�)�4%���+�*����#)!%*���)��#��V�2�-��)����!�%-����� %��� 2���� #�� #��)�1� ���� &�5� ��#�5�#�� %��� $3����,����%�� �)#)�� �)�� ��A��-� ��*2�/�� �)�� ��#�5�1����������� ���7���� �1����438:�4�:3�934B8:��6�84O3<�98O34@����� ��� $���)��� ��!����#�� #�� �����)���� %�� ���L��$��!�1��� ���� ���� �)�*��� #�� !)�!%����!��,� ��� *)#���#�#� #��!)������!�"��-��$��!������������#��$����!�$�!�"�1�����4?;<�F48=\8������!��� 4%��*�#������ ��� �����*����)�#�� ��� �� )�*�!�"�,�$�)����� �� ���*��*�� #�� *)#� �!�!�)���� -� %����5�!�"�� �)��%�)��5�#�1� �����5�� ���)���*)�� *���*3��!)�� !)*$��0)��$������������ )�*�!�"��#������� )�*�!�"�����%���+���*)�-� ��� �����5�!�"��#���$�)!��)� ��&���)�������)��)��+���*)1�������%��������#�8����0���%�����������8����&����4?;<�F48=\8�8>?9Z<4?B8����� ���%#�)� -� �$��!�!�"�� #�� �����*��� #�� ��!��$��#)����*/���!)�,�4%��%���%���!��&��$������!��$����-�)����$����

#����!��$���1� ���� !��&�� #�� !�#�� %�)� #�� ���)�� ��$)��!)�����%-��%��$���#��!��&��1����4?;<�F48=\8�>?9Z<4?B8����� ���%#�)� -� �$��!�!�"�� #�� ���)���*)�� #�� �� ��#)� 4%��%���� %��� �)�)� !��&�� ��!����� ����)� $���� ��!��$���� !)*)�$����#����!��$���1����4?;<�>?><398�8>?9Z<4?B������ ��� ���)���*)�4%�� %����5�� %��$��� #�� !��&��,� %��� !��&��$��&�#�� $���� ��*��� #������*����� -� �%� !)����$)�#������!��&�� $A2��!�� $���� &��� �!��� #�!6�� ��*�� #������G� #�� �����*�����,� %��� !��&�� �)� $%�#�� )$����� ���� ��� )���� -� #�� ���� )�*�� 4%�� ��� %�%���)� 4%�� !)�)5!�� ��� !��&�� $A2��!�� �)�$%�#��#���&���#����������!��&��$��&�#�1����A37<8��/�*��)�%����5�#)�$���� ���*����� ���#���!!�"��#�� � !)���)����!��"��!)�#��#�����$%��)�#��&�����#�����!)��+�"�1����A34;��:3D�937>8U3��9�����#�����*����������!%����������%!�%������*����0��4%�����#�������&���1�����TQ349�73T���������� ���&����TQ34>;8B3��

����������%��&������������������

Page 162: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���C����

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

Page 163: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���C=���

839�7��9�)!��)� ��� ���%�#)� $���)� 4%�� ��$���� 4%�� %�� !����������!���%�����&�!�),�$)���0�*$�),�%�� �����#��9�9=,�4%��!)������� )�*��!)����%�,�$��)�4%������!��&��A��!�*�����!%��#)������!%$�����*����0���!)��%��!�������#����*���1���

8<8�9?7?7F��

����)2��%���������#���/!��!���4%������$��!���������2�����#�� #��)�� !)�� ��� )20��)� #�� �����5��� ��� $�) %�#�#�#� ����� )�*�!�"�� ��*�!���#�� -� ��!��� !)�!�%��)���� #�� �)�����%���#)��)2����#)�1����

8<8�;4�<3B<?�7��

�+$����"�� ����!�)��#�� !)�� ��� !)� �#��!����#�#� #�� #��)��$���)���������!)*��!�)����!��"��!)1����

8<8F4898�68<8F489@��

�)�0%��)� #�� #��)�� !)�� !���!���7���!��� !)�!������ 4%�� ���#��$��5�������&/��#��%�����#1����

8<8+843G�A>3����*�!/��#��#��)�1�9��*�������%����5�!�"��#���)��#��)��#��%��� )�����5�!�"�� )� %�� !)�0%��)� #�� �����,� !)*)� �)$)������� ��� �)*�� #�� #�!���)���1� ����� �� )�*�!�"�� $%�#��$�)&�����#��*A���$���� %������6����)�/�����-����)20���&)�#�������P���6)%�������������������� )�*�!�"��!)���!����������������#�!�#��������*)*���)��#�!%�#)������� )�*��)�!)���!�)1���

3=8AD<��

9)��#� �!�)1��)� ��%��!�"���#)$��#��$)��%��!)*$%��#)����� �%���!��� #�� ��#�!�!�)���� $)�� $����� #��� %�%���)1� ���!��)� ��!%����� ��� ��� #�� �)�� !%��$)�� -� !���!������ #�� �)��$�)���*��� #�� ��!���%��,� *)#� �!�2���� ��� ���%�#��������!��1����

39����

) �P���� 4%�� ��� $%�#�� #��!������ #�� ��������� $���������5���%���$�%�2��-������7*����#�����*$)1�9)���)������������ &����"�� '#�*).� #��$)��� �"�)� #�� ���%���� %�!�)������*���#��1����

3;�>?<84?��:3�D8�BD8C3��

9���)���)�����#�#�4%�����3����$)����"��)����������!)���)��#������!��&���!��$�)��3 �!��1����#�$)������)�#�����!��&���)������!������*��������%�%���)�#�����*��*�1���

����8<8�7B4T;<?�7��<87:84:����� ���� ��� �� ���%���+�� ������1���3>B84F84��8U84�6�P7D�8:@����� ��� $�)!��)� #�� ����� ����� �� )�*�!�"�� #��#�� %��!)*$%��#)�� ���&�#)�� #�� �� )�*�!�"�� ��� $�)$�)�!)*$%��#)���)!��,��%��)�#��6�2����)��!���#)��������&�!�)���� )�*���!��&�1���3>B?=48:���H%�!�"����&��������!� ��#)1��������� &���������T789?B���><���7=?FA48<?�7��4�<�B�D������������ ����������+�� ��G��������1����������T789?B��T;34<3W<��84OA;��87FA8F3������������B�������� ��������+�� ��G%����-�1���?8D�?7���)��!����!)�����������*�#������*"#�*,��7�������� "��!��-�%�����3�#����$�)$��#),�!)*)�$%�#������8�999,���9�)����91�9����$)#��� ���&�����!�2)������)$���!�"�,���!�#��%�%���)��������������%���A*��)��9�#��3*�!)���"�)�&3��#)�#%���������!)*%��!�!�"��1���?8D�A;���/�)#)� �*$���*����� %��#)� #�� �!!�#��� �� ��� ��������1��)������� ���%���!)��+�"�� �����5�#��$)��%��$�)&��#)�������&/�� #�� %��� �7���� ���� "��!�� !)�*%��#�� $���� ����5���%���!)*$%��#)���!)��)���,�&7��*)#�*1����?F348<?����)�)���*)���&����#)�$)�������&�����V���#�4%������� �!��?������#������?1�����&�#)�#�����$���2���?������?1���?F3><�����%*���#�� �����)��!���,��&���)��)����7!%�)��$%2��!�#)�����!�2)�#���#7�,���*����)�*������%��#����*���#)�����),�-����!%��������&��#)�&7����*�������)��*��*2�)��#���%�������#��!)���)1�����

Page 164: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���C>���

?F?<8D�>?F78<A43������<���� ����&���\F?<��Q?784?����A*��)�#��2����#)��#��%���)�)�#7���)� ����#�!��,�!��)�)�%�)�1����%��#�#�*3��$�4%�E��#��#��)��!)*$%����5�#)�1�����:.��,�R��.��,������.��1���?7<3D�����*�-)�7��#������!)*$%��#)����#������!�%���#�#�)$�����!)�� ��� !)*2���!�"�� V�����,� ��� #�!��,� �)�� �����*���)$�����&)��V��#)P��-��)��$�)!���#)���������1���?43BB?S7������ #���!!�"�� ��� #��!��2�� ��� ��������� !)*)� %���)!���5�#)��%�� )�*��#����!%��)�,�4%�����$%�#���*$�����$���� !%��4%���� ��$)� #�� ��4%�*�� #�� #���!!�)���,� ������!)*)� ��*����� �*����)8�� )b������-����1!)*�,� $3������V�2� �6��$8IIPPP1��P�1!)*I�� -� ����)�� #�� �$�� �$8II �$1����!�$�1!)*I$%2I!)**%��!��)��1� ��� &�5� #��%����5��� �)*2��� #�� #)*���),� ��*2�/�� ��� $%�#��� %����5���#���!!�)���� #�� �91� ���� ������ �� /������������ �����*��,� ����� ������+��,� %����� �� ��������,������� ��$������ ��!������1���?43BB?S7�:3�B�443��3D3B<4S7?B�����#��%�%���)� #����)�#��%�� �����*��$)����%���#���!!�"��#��!)���)����!��"��!)� )�*�#��$)�8�������S���� �& ���9)���0�*$�)8��)*2���%�%���)8��2!����&�#)�8�*�����)*���)8��2!�1)��12)����#)� ��� #���!!�"�� !)*$����8� �2!�b�2!�1)��12),� -�����#)�A��!�������������1���?43BB?S7�:3�G�><�6��><�8::43>>@�����#���!!�"�� �9�#��%��6)��� �!)*$%��#)�� ���&�#)��� ��� �����������1����?43BB?S7�3D3B<4S7?B8�6D3B<4�7?B�8::43>>@���)�0%��)�#��!���!������4%��$��*�����#���� �!���#�� )�*�����4%7&)!�� �� %�� ���&�#)�,� $���)��� )� ��!%��)� #����)� #����������� -� 4%�� �)�� ����� )�*�#��� $)�� �)�� ��� ��� �)���A*��)���9�!)����$)�#������1��

?43BB?S7���������!!�"�� #�� =�� 2���� #� ���#�� $)�� ��� 9�)�)!)�)� #����������1� �� ��$�������� %�%��*����� *�#������ �)��!�"��#�!�*��� ��$���#�� $)�� $%��)�1� ��� �0�*$�)� #�� #���!!�"���9� ��� ��D1�;�1��:1�F;� 1� ���� #���!!�)���� �9� �)�� �)�*3��!��!��)�4%�� ������ ��� ����������� �)���A*��)�� ���� "��!)�1��%��#)� ��� ���*�� �� ���� �A*��)� �%���#)� !%��4%����$�)�)!)�)� ���� !)*)� H9,� <9,� ��!1�� %���#� ��� !)��!���!)�����!)*$%��#)���#%�E��#������#���!!�"���91����?>B��&34>X<?D�?F?<8D�6&@���%�&)� ���3�#��� $���� ���2�!�"�� #�� &�#�)� ��� �������4%�� �*$���� �9�(�,� !)�� �)� 4%�� ��� �)���� %��� !���#�#�*�0)��4%�����#�������#������1��)��%��!)��)���*��������#��%����,� �)�����������������!�$�!�#�#�$����������D�-�>:� &�!��� *3�� �� )�*�!�"�1� ��� ���� ��*$��5��3� �)��&�#�)!������,�#��!)���3���,��������-�#��!)��!)*$�!�)��#���%#�)1���?>;�7?Q?D?:8:����� 6�!6)� #�� ���� �!!���2���� -� %����5�2���� �)�� #��)�,��� )�*�!�)���� )� �����*��� #�� �� )�*�!�"�� ��� ��� ���*$)�#����#)�-�#���*)#)���4%���#)1����������98?7��893��T><39������#��� �� ��'����� �����1����BA937<��:?F?<8D����� ��� �� )�*�!�"�� !)#� �!�#�� ��� )�*��#������� �)2��� %���)$)���� �"��!)� )� 7��!),� ��� ��� !%��� ��� %����5��� */�)#)�����!��"��!)�,� )�)���)��3 �!)�,�"$��!)��)���*�������4%�����!)�����%-��� ��� ��$�������!�"�� #�� �!�)�,� 6�!6)�� )� #��)��0%�7#�!�*���������&�����1����BA937<��3D3B<4S7?B��������������� ����&����9?7?���������5�!�"��#������*34%�����#��������������%���#)�%�������%!�%��� 0��3�4%�!�,� 4%�� $��*���� ��!)�#��� #�� )�*�����!������%��)*2��1���#���)*2���#��#)*���)�!)����������$���2����)����������$���#���$)��%��$%��)1��+������&���)����&�����1!)*,1)��,1���1���

Page 165: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���C;���

�����?>O��;348<?7F��T><39������#������%�����1����P7D�8:���������������1���4?C34����!6�&)��!!��)��)�#��� �����*��)$�����&)� 4%��$��*���� ���!)*%��!�!�"�� ������ ��� !)*$%��#)�� -� ��� ��#� $��� /��!���!�����,��*$���)��,�V�2!�*,���!1�1���������?F?<8D��?F78D��4�B3>>�4������������ �� ��#�?������������1����'����]��A9Q34����� ��� !"#��)� 4%�� �#���� �!�� �� ��&��� *%�#���� -� #�� %���*������!)���!���-�%�7&)!�����)#��������*$������!����#������ ���2����#��#��)�1�����������#)���!�#���*$�����������*)*���)� #��� �������)� -� %�!�)��� !)*)� !"#��)� #���#���� �!�!�"�� 4%�� $��*���� �)!���5��� !)�� !����5�� %����*$����� ��$�!7 �!�1� ��� ������c� �%*2��� !���#)� $)���Y ���� ��� �E)� C�,� ��$�������� �!�%��*����� %�� ���3�#���$���� ���� ������!!�)���� #�� !)*��!�)� ���!��"��!)1� ���3���!)�)!�#)� -� ��� %����5�#)� $)�� ���� )�����5�!�)�����%2����*��������*3�� �*$)������������&��� �������!�)���8���!�)���� ���#��G� ()2����)� H�#����� #�� �)�� ����#)�����#)�G� �)*���"�� �%�)$��G� ���������)���� ���#��#�������5���)�� ����G� �*���!��� ����)���� ���#��#�������%��������1���&���?F?<8D�&34>8<?D3�?>O����������;���������������T789?B�;4?B?7F������������ ����&�����������

����������������������������������������������������������

Page 166: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���CC���

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

Page 167: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���CF���

�QA>?73>>�������'����������+��&����B8>G���D3B<4�7?B�B8>G������ ������������+��1����B�9934B3������������������+��&����98?D���D3B<4�7?B�98?D�����������������+��1����98?D�984O3<?7F��)�������!!�)����-�������������#��*��!�#)��!���������&/��#�� ��� ��#,� 4%�� ��� ���&��� �� !�2)� %����5��#)� ��� !)���)����!��"��!)1�����98?D?7F����&����!)���)�����!��"��!)��!)�� �����!)*��!�����1�����98?D?7F�B�4;�48<?C����%��#)� ��� %�� ��*���� !)*��!���� ��� ��!�%-��� ) ������ #���*$������#� �������1�����;4�BA43937<������� ����+��������+���&����V?73������!������������+���&�������D3B<4�7?B��A>?73>>��4�A;���)�0%��)�#�����)!�)�����!��"��!)�1��������D3B<4�7?B�8<8��7<34BG87F3���������������� �����+��� ������1������� �� D3B<4�7?B� 8<8� �7<34BG87F3� ��4��:9?7?><48<?�7����9934B3�87:��487>;�4<��

'����� ���3�#����� ����2��!�#��� $)�� ���� '������$� ���$���� ��� �����!�*2�)� ���!��"��!)� #�� #��)�1� ����� #�� �������)�*��8� '���!��)��!������ �����!6����� )���#*���������)�,��)**��!�� ��#� ��#�.� �� �����!�*2�)� ���!��"��!)� #�����)�� $���� ��� �#*�������!�"�,� ��� �)*��!�)� -� �������$)���1���:?<�4���)*2��� !)�� ��� 4%�� ��� #��)*���� ����)� �� ���� $���)������!����#��� #�� ���&��� �� !�2)� ��� �!��&�#�#� #�� �#�!�"�,�!)*)� �� �)�� $�)���*��� #���E�#)�� $���� �#����� ��+�)�,������#)��)� �!6��)�1� 9)�� �0�*$�)�V)�#�-�H�)��$���� �)���#��)����#����+�)�-�$3������<������$�!��&�*����1���=3B<?C��3D3B<4S7?B��������)����!��"��!)�4%�����$%�#�������!�*2����������������$)�� $�)#%!�)�,� �� )�*�!�"�� )� ���&�!�)�1� �� �*$���� �����������$�����)�%!�)����#��*�!�)�$��)�1���D3B<4�7?B�8::43>>�����������+��������+���&���D3B<4�7?B�>34C?B3�������#�����������+��&���D3B<4S7?B8�?7<3F48:8�37�D8�A7?:8:������� �5� $�������� #�� �C� 2���� 4%�� ����� ����� A��!�*�����#��)�1� ��� *3�� �!)�"*�!�� 4%�� ��� ���� #�� *�#�����!�$�!�#�#��>:��::��2�1��)�$%�#���0�!%����%�� )�*���)� 7��!)��#��2�0)���&���,�#�2�#)���4%���)����%�������� �5�#����&���#��#��$)����&)�1�����9�<\B�7�����2%0)����4%�*3��!)��#���)���)��!)��)������!�"���������,�4%���+$�������*)!�)���� ������!���#�#�#��$���2���,�4%����� %����5��� ��� ��������,� -� 4%�� ��� $���*��� %����5��#)�!���!������ ��$�!������ #�� ��!��#)1����*3�� !)�)!�#)� ��� ���#������.� 8��1����)�$%�#��&��� ���!���,� ��!����� ���!�2�5��6�!��� ��� �54%���#�� �� ���/����)� #�� �%�&)1� ���)���*)�7!)�)�8����$������1���-����$���)����������8��1�����

Page 168: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���CD���

9;43>8�C?4<A8D����� %��� �#��� #�� ���)!�)�� 4%�� �)*�� )�*�� $)�� ���!))�#���!�"�� )$��*�� -� )$)��%��� #�� �!�)���� #��$�)#%!!�"���7$�!)��#��#� ��������)$���#)�����!)�"*�!)�G�$)�����)����6�2���#���*$�����&���%���-��)�����1���7��\738�6�7D?73@���������*�����������/�*��)������ �!��4%��%���!)*$%��#)������3�!)��!��#����)����*�#������%��*"#�*1��)��!)��+�"������������1���7B8Q3V89?37<���;?Z��>AQ<\<AD������%����)���)�!)*������)�),����)!���)���,�%�� ���*���)�#����+�)�%����5�#)�$����#����!���*����0����*$)�������1����7B4?;<8B?S7�67B4T;<?�7@��9�)!��)� 4%�� $��*���� ����� )�*��� �)�� !���!������ #�� %����+�)�)���!6�&)����)��)��#������)�,�#��*������ ����4%���)����$)��2���#��!� ����)������%����5���%��$�)���*����$�!����#��!��&��1���������*���������$�)��������!)� �#��!����#�#�#�� ��� �� )�*�!�"�� ��!����� ��� !��)� #�� 4%�� ���������!�$��#�1����7F8F3���/�)#)�$)�����!%���#)���*$�����������!�*2�����������7����!)�����#)�#�� �%�� 2����� #��#��)�� !)�� �)�� $�� ����� #�� �)��&���������1���7D8B3�6�T;34D?7O@��<�$��&7�!%�)1�������!)��+�"��������%��#)!%*���)�-�)��)�������V�21��������!��)����L������������&�������������+�)�#��%�� #)!%*���)� $)�4%�� �$���!�� �%2��-�#)� -� #�� #������)�!)�)�,� �)� 4%�� $��*���� ��� %�%���)� $����)���� ��� 2)�"�� #���*)%���)����"��-�6�!���#)�?!��!L?�$������%�)*3��!�*�������)����$�����#���*��*)�#)!%*���),���)��)�#)!%*���)�)���%�����&�#)��#� ������1���������7<34;4?>3��3>�A4B3��D877?7F����� %�� �����*��#�������"�� �*$��������� 4%�� �������� �)#)���)�� ��$�!�)�� #��� ���)!�),� #�� ��� $���� �!�!�"�� �� ���$�)#%!!�"�,� #�� ���� &������ ��� *��L�����1� ��� !��!������$)$%����#�#� #�� ��� ��9� 6�� �%�!���#)� ��� ��!�*����)� #���$��!�!�)���� �) �P���� 4%�� �-%#��� �� �)�� #�����������*$��������������*$��*�����������91���

>;8B?��:3�G�>;3:8U3������ ����������!����#�#�#����*�!���*����)�#��#��!)�#������&�#)��4%������������������%�����)�V�21��������$�!�)����%���$�����%��#��� �%����!6�&)��<��,���3 �!)�,�-� �)#)���)�� )��)�� ��!6�&)�� 4%�� !)�����%-��� �%� ����)� V�2,���!�%-��#)��%��*����0���#��!)���)����!��"��!)1����><8:\><?B8>������ ��������)��#��)������#7���!)��4%�������������!)���)���!!��)�� �� �%� ����)� V�2,� ������ !)*)� �)�� #)*���)�� 4%�����3�� &������#)� �%� ����)� V�2,� !%3��)�� �!!��)�� ���3�)2������#),�!%3����#�������3�����#)������ ���#�,�-�*%!6)�*3�1����><X7:84� �934?B87�� :3� ��:?=?B8B?S7� ;848� 3D��7<34B89Q?��:3��7=�498B?S7�6�����@����� %�� !)�0%��)� #�� �)�*��� $���� ��� !)#� �!�!�"�� #��!���!�����������&/��#��!���!�������%*/��!)�,�!%-)�%�)����6����������5�#)� ����)������� ��!�)�� �� )�*3��!)�!)*)������� #�� ���� ����!)*%��!�!�)���1� �+������ ��D� !"#��)������� ���3�#��� 4%�� ��� ��$���������*�#������ %�� !"#��)�2�����)� #�� F� #7���)�1� �)�� ��D� !"#��)�� ���������� ����*$����� #�� *������ #� ������� ��� ��� *�-)�7�� #�� ����!)*$%��#)���1� ��� �������,� $���� ��$��������� !"#��)�� �)������)�����%����5�����!)#�1���������,�$�� �1���><X7:84�:3�7B4?;<8B?S7�:3�8<�>����4%�*�� #�� ��!��$��!�"�� #�����)���#)� $)�� � �� ��� �)���E)���������1���<G3473<�����3�#��� $���� ��� !)��+�"�� #�� !)*$%��#)���� ��� %�����������1��������*� ����� �,���������1���W;D�?<��9�)���*��)�*/�)#)�!)�!���)�4%����!��$�)&�!6)�#��%��� �����)���%0��)�#�����%��#�#�#��%����$��!�!�"��)������*�,��������*����� $���� %�� %�)� *���!�)�)� #�� #�!6��&%�����2���#�#1���W;D�48:�4����� $�4%���� #�� �) �P���� %����5�#)� $���� 2%�!����� )�*�!�"�� $%2��!�#�� ��� ��� V�2G� ��!�)�) �� ����������+$�)������������&���#)��*3��$)$%���1�

Page 169: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���CB���

W<37>?�73>� �AD<?;4�;S>?<�� :3� ��443�� :3� �7<3473<�6���@��H)�*��)�4%������*$����$�����#0%�������!6�&)��2�����)����������1� ����� ���3�#��� %�� #�����)���#)� $)�� ��� ��������������������� ��L� H)�!�� ����H�1� ���� :�G�-,�$$ '�"� 1���W<4873<������ �+�������� �)�� ���������� �*$���#��� $���� !)*$�������� )�*�!�"��$)�������������� )�*�����%���!)����)!��#)��!)*��!�����1���������������������������������������������

����������������������������������������������������������

Page 170: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���F:���

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

Page 171: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���F����

��1����43RA37<DT��>O3:�1A3><?�7>��������������������������1����849?7F���849��34C34����� %�� ���&�#)�� �����#�#)� 4%�� ��� %����5�� $���� !)�������#��)�� )� �� )�*�!�"�� 4%��$)�����)�*����� ��� ) ��!�� �� �)��%�%���)��#�����������4%������)��!����1�����8C�4?<�>����!6�&)�4%��!)������� �� ����!������ ���� $3������V�2�-��&�����#��,�4%�����$%�#���)�����5���-�%����5���$����&)�&�����&����������%���#��������*3���#������1���������?Q34�?><4?QA<3:�8<8��7<34=8B3��������������� ������������� ��%��<���1����33:�Q8BO�������!�������������&����?7F34��<����*�����,� !%-)� �)*2��� ����� �!�� ?#�#)?,� 4%�� ���%����5��$�����)!���5���$���)����������&�#)�������+1���&��$����&��� �!������%���$���)������$����!%�������3�!)��!��#������������1����?43P8DD����������� ���%������ ������&����?43P?43���!�)�)�7�� #�� ����� �5� #�� ��$)� ������ 4%�� $��*���� ���!)��+�"�� #�� #��$)����&)�� �� &��)!�#�#��� #�� 6����� ;:��2-���I�1� �� �*$���� $���� #��$)����&)�� ������ !)*)�!3*����� #�� &�#�),� #�� *������ ���� #�� $)#��� �����*�����&�#�)�������*$)��������%���!)*$%��#)��1����?498�:?F?<8D���������#��3�!)*)�%��&��)���%*/��!)�4%�� ����#6�������%��*����0��#��#��)��-�4%�,�%����5��#)�%��$�)!�#�*����)�*���*3��!)�!)�)!�#),�&��!%��#)������!��&��#������!��#)��-������+�)�#���*����0�,�$��*����#����*�����4%�������&��)�����6��)2����#)��+!�%��&�*�����!)�����!��&��#������!��#)��

-� ��� ��+�)� #��� *����0�,� -� 4%�� ��� *����0�� ���!���� �)� 6����#)�*)#� �!�#)�#��$%/��#��� �!�%�#����������*���"�1����?498�3D3B<4S7?B8���� ������#�� $)�� ��*�� ���!��"��!�� ��� !)�0%��)� #�� #��)�����!��"��!)�� �������#)�,� ����#)�� )� ��)!��#)�� #�� *�������"��!����)��)��#��)�����!��"��!)�,�4%��$)���!%��#)�����������$������ ���%����!��!)*)�*�#�)�#�� �#���� �!�!�"������������*��)��-����#����������)�#��%��*����0��#��#��)��)�%��#)!%*���)� #������� -� 4%�� !���!�� #�� ���%�)� #�� �)����4%����)����������$��������!)���#���#�� ��*��#������1����?W3:�;4?B?7F�������������B&����D893������������B������ ��&����D8>G��39�4T����*)���� %��#�� ��� !3*����� #��������,� &�#�)!3*�����#��������,� ��$�)#%!�)���� #�� *A��!�� #��������,�!)*$%��#)���� #�� *��)� -� #��$)����&)�� ��)2����� #��$)��!�"�1� ^���� *�*)���� $%�#�� ���� �)*$�!�H���6,��%�����#�����#�,� *�����#��� )� ���0����� �1� �����)*$�!�� H���6,� �%���*�#��� ���#,� *���� ��#��� -���0�����1�����498<��:3��4BG?C��:3��98F37�<?RA3<8:8�6����@��H)�*��)� #�� ��!6�&)�� ��3 �!)�� !)*$��*�#)� #�����)���#)�$)�� ��#%�� !)*)� )�*��)� ���3�#��� �������!�)���1���*����2��*����,��+������#� ��������&����)����#���HH1����� #� ����!���� *3�� �*$)�������� ��� ��!%������� ��� ���*���������4%���)�� )�*��)��$��������-�9��!)*$��*����)��#��)�1�����498<��:3��7<34B89Q?��:3��4X=?B�>�6���@��9��3*���)�$���� �*3������#�� ��$)���3 �!),�4%�� ���%����5��$���� ��!6�&��� �*3������ #�� *)#)� !)*$��*�#)1� �����*3������ ���� �*2���)� ��� $%�#��� &��%���5�����*�#����*����� -� !)�� �)�� *��*)�� !)�)���� ��*2�/�� ��������*���#������)�1�����Q� �1���49AD84?��6��49@���"#%�)�� %����5�#)�� $���� $��*����� 4%�� ��� %�%���)� #�� %������)�V�2� !)������� �%�� #��)�� )� !)*������)�1� 9)�� ����),�

Page 172: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���F����

���%�������%*���)�4%��$��*�������%�%���)�������!�%���!)������1������49AD84?��:3�;3:?:������%�� )�*%����)�4%�������������������V�2�$����� �!�%���%�� $�#�#)� #�� !)*$��1� ��� %�)� #�� �)�� ����� *)#)�� $���������5��� %�� $�#�#)� ��� ���V�2� �0%��)� !)�� ��� ��*���� -� ���?!�����)?����!��"��!)�1�����4����� $)#�7�� #� ����� !)*)� %��� ��$�!��� #�� ��2�"�� #����%�!�)�� ��� #)�#�� ��� $)���� *����0��� !)�� �)��!���� )�$���!�"��#���� )�*�!�)���,�-�#)�#����*2�/���$���!����������$%�����1� 9���� ���$)�#��� �� ���� $���!�)���� #���� )�*�!�"�� �)� ��� ��!�����)� ������� ��� $�)���*�� #�� ��*���� ���%�),� -�� 4%�� ��� *��*�� $3����� V�2� #)�#�� �����!%��������� )�)�������%�� )�*%����)�#�����$%����,�������!%��� �"�)� 2����� !)�� ���$)�#��� �� ��� �)��!��%#� #���� )�*�!�"������!�%������#���!!�"��#��!)���)����!��"��!)1�����4P84:������!������&����4893�����������&����433Q?3>���)��������%�����4%�����) ��!������%������)�P�21����43373<�:?43B<�4�������� �� �� ������� ����&��

��433P843�������#��D���������&����437<3���!!��)������������$�)&���)����� �����#���%!�)1���������?D3��487>=34��4�<�B�D������������ ��/������������ �����*��1��

����87S7?9������ H9� ��"��*)� $��*���� �� %�� %�%���)� �!!��)� ��#)!%*���)�,� ��!6�&)�,� $�)���*��� -� )��)�� #��)��!)�����#)�� ��� ��!6�&)�� �+��������� ��� !%��4%���� �%����#����������,� ���� ������ 4%�� $�)$)�!�)���� %�� �)*2��� #��%�%���)�-�%���!)������E���?$���P)�#?��A��!�1������5��#)�����)*2���#��%�%���)�?��)�-*)%�?,�-����#���!!�"��#����*���� !)*)� !)������E�,� ��� %�%���)� $)#�3� �!!�#��� ����!6�&)�� #��$)��2���� ��� $A2��!)� ���%�#)�� ��� %�� �����*����*)�)1����������� ��/������������ �����*��1����A37<3�6��7<@�����)*���!�"�� 4%�� ��!�2��� �)�� #������)�� ��$)�� #��!���!������ ����2���� ��� ��� $�������� #��� !)*$%��#)�1� �)��4%�� ��� %����5��� �������*����� �)�� �����)� ��$)��3 �!)1��0�*$�)8��*�����P��)*��,�<��&/��!�1����A348�:3�D\738���%��#)��)�������3�!)��!��#)�����������1�)#)��4%���)�4%��������4%��&���!)�����&�#������� %����#�������#1�����������C347937<�<���A>?73>>����� ��� �!��&�#�#� #�� !)*��!�)� ���!��"��!)� 4%�� $��&/� ����2����!�*����)� #�� ���&�!�)�� $)�� $����� #�� )������*)��) �!������-�#��()2����)��������*$��������!�)�����1������������C347937<�<���?<?V37>���������!��&�#�#�#��!)*��!�)����!��"��!)�4%�����#�#�!������2����!�*����)� #�� ���&�!�)�� -I)� $�)#%!�)�� !)�� &��)���E�#�#)�$)��$�����#��%��()2����)����%��!�%#�#��)�1�����������C347937<�<��9;D�T33>����� ��� $����� #�� !)*��!�)� ���!��"��!)� 4%�� $��&/� ����2����!�*����)� #�� ���&�!�)�� -I)� $�)#%!�)�� !)�� &��)���E�#�#)�$)��$�����#��%��()2����)����%���*$���#)�1������������C347937<�<����C347937<����� ��� $����� #�� �)*��!�)� ���!��"��!)� 4%�� $��&/� ����2����!�*����)� #�� ���&�!�)�� -I)� $�)#%!�)�� $)�� $����� #��%��()2����)� #�����#)� �� )��)��()2����)�� ��!�)������ -I)��������!�)�����1���

���

Page 173: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���F=���

�8<3P8T����4%���!�%���4%�����&��!)*)�$%�����������#)����#���4%�� %�!�)���� !)�� $�)�)!)�)�� #� �������1� 9%��)� #�� ����!��������#)�������*���#����#��1����3><�4�:3�>3FA4?:8:��9���)��� ��!����#�� #�� �����)���� �)#)�� �)�� ��$�!�)������!�)��#)��!)����*���#�����%��#�#1����������48;G?B>��7<34BG87F3���498<������<����� ������������ ��������1����?F8QT<3���:�>�����2-���,�$��)����)!���)��������*$�������!� ���#���:::� ����2-���,� 4%�� �!������ �)�� !3�!%�)�1� ���� :.��,������.��1����?C3�=�4�=433���������.� ����������� � &���D?<BG��H�����#��*��)��!%���7��������6��#P����)�����) �P����4%���)�!�%���%���������%$!�"�1������FD3�� %�!�#)�� #�� �� )�*�!�"�,� !���#)� $)�� ����-� ���� -�����-�9���,�#�� ������&����#�#�#����� )�#� ����� )�����G���!�"� ) �!���*����� ��� ��$���*2��� #�� �BBB,� �%�4%�� -�� %�!�)��2�� �� A���*)�� #��� �E)� �BBF1� �� �����,� !���� !)���)���� ���%��#�#,� #���2%�!�#)��*3��%����5�#)�#�� ��� ��#,�-�����#%#�����*3��$)������-��3$�#)1�%�$3�����$���!�$������6��$8IIPPP1�))���1!)*1� �� 6�� !)�&����#)� ��� %��2%�!�#)��*%-��)��!���#)�$)���)���������%���,�#�2�#)����%����$�!������!���!���7���!��,�4%���)�6�!���*%-��#�!%�#)������*�-)�7��#������2A�4%�#���4%��6�!�*)��#�����*�������������#1������������� ���7���� �&�����;G34��9�)�)!)�)�#������������*$���#)�$����$���������*��A��#��#)!%*���)�� )� ��!6�&)�� 4%�� ��� $%�#��� #��!�����1�)#�&7�����3����%�),�$��)�-���)����*%-��*$)������1�����G%����-�0�@�� �@ ��@��1�

�4A;��:3�7�<?B?8>�673P>F4�A;>@����%�!�)�� !���� �!�#)�� $)�� ��%$)�� -� 4%�� �)�� �!!���2����*�#������!)���)����!��"��!)1�����$# ' /&����4A;��:3�<48Q8U������ ��%$)� #�� ����!�)���� #�� ���2�0),� ���&�#)������ -�!%��4%���� #��$)����&)� #�� ��#� #�#�!�#)� �� %�!�)������*������,� %����5��#)� �$��!�!�)���� ��*������� -I)�!)*$������#)� ��!%��)�� !)*%���,� -� �!�%��#)� !)*)�����#�#�#���%2��#G��)��*��*2�)��$%�#���������%���5)�����)��3 �!�� )� %�!�"�� !)*A�G� $)�� �0�*$�),� ��������7�,�*��!�#�),� �2��!�!�"��-��#*�������!�"�1���A3448�:3�=D893>����2����)�������������4%�,����&�5�#��#��!%������$%��)��#��&����,� ��� $�)#%!�� %�� �����!�*2�)� #�� ���4%��� $���)�������)����������������)��$����!�$�����1�����<����&����'�����48;G?B8D�'>34��7<34=8B3���������������������� ��$����1����A4Y����"��*)�#��?�+$���)?1����A>87���9�)���*���� )�*3��!)�4%������%�)#%$��!��-��%�)$�)$���1���� !)�������� !)�� �)�� &��%�,� �)�� �%���)�� ���3����$�!���*�������!���)��$������#��1������������ ��/�.��.�;���&��������������������

Page 174: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���F>���

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

Page 175: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���F;���

�8BO34����#�&�#%)�4%����&�������%����*$)����$����������������*���-���#���$�����%������,�*)#� �!���)�2)������� )�*�!�"��4%���)����$������!�1����84:P843��)�� !)*$)������� 4%�� ��������� 7��!�*����� %��!)*$%��#)�� �*)���)�,� �*$���)��,��191�1��4%�� 0%��)�!)����� �) �P���� �#�!%�#)� 4%�� ��� �������� ��� ��� !)*$%��#)���6�!��4%�����*��*�� %�!�)����#�!%�#�*����1�����8>G����� &��)�� 6��6,� ��*2�/�� !)�)!�#)� !)*)� ?*�������#�����?,����%���A*��)�������#)���$������#��%���!�#����#����+�)1� ��� 6��6� ��� �%����!���*����� *3�� $�4%�E)� 4%�� �����+�)�����7,�-����������#)�$)��%��� "�*%���#������ )�*��4%������$)!)�$�)2�2���4%�����A��)��)���+�)�$�)#%5!�����*��*)�&��)�1��)�� 6��6��� 0%����� %�� $�$��� !�%!���� ��� ������%��#�#� #)�#�� ��� �*$����� $���� ����%���� 4%�� �)��*����0��� �����*���#)�� �)� 6��� ��#)� *���$%��#)�1� ����*��)�� ������� %�� 6��6� #��� *����0�,� �)� ��!��$��� -� �)���&7�� !)�� ��� $�)$�)� *����0�1� ��� ��!�$�)�� �%��)�#�!)#� �!�� �*2)�,� $�)#%!�� )��)� 6��6� #��� *����0����!�2�#)�-� !)*$���� �)�� #)�� 6��6��,� ��� !)��!�#��,� �+�����%��� $�)2�2���#�#� *%-� ���&�#�� #�� 4%�� ��� *����0����!�2�#)��)�6�-���% ��#)�!�*2�)��#��#���%�)�����1��38:34��������������1����3A4\><?B8�����6�%�7���!����� ����$��!�!�"��#��!)�)!�*����)�#���&�#)�#������+$�����!�����%��$�)2��*��-���*2�/�����%����5��$����#��!��2��� �) �P���� 4%�� ��&���� -� ������ *����0��� 4%��$)��2��*����� !)�������� %�� &��%�� #�� !)*$%��#)�� )�!)�����#)� �)� #����#)1� ) �P���� 2���#)� ��� 6�%�7���!��2%�!�� %������ !)�)!�#��,� ������ #�� ��+�)� %��#���!)*A�*����,� -� $���)���� #�� !)�����#)� -I)� �����*���"��4%�� ��� �+$�����!��� 6�� #�*)����#)� 4%�� ���3�� ��)!��#)��!)��!)���)����!��"��!)��� �!��#)�!)��&��%�1����?;34:�BA937<�>���)!%*���)� !%-�� ����%!�%��� ��� #�� 6�$����+�)� -� 4%��!)������,��#�*3�,��� ����!�����)20��)��*%���*�#��1�������

�?;3437D8B3>��?9%��)�� &�&)�?� ��!�%���#)�� ��� $3������ V�2� 4%��$��*������� �)��%�%���)��#��$��5�����#��%��#)!%*���)� ��)��),���#�$��#�����*�����#���%�%2�!�!�"����������������1����?;34D?7O������ �����&����?;3493:?8�6�T;3493:?8@���)��������/�*��)����6�!���� ����!��������!)*2���!�"��#��%��6�$����+�)�!)�����*���)��*%���*�#��1�����?;34<3W<��6�T;34<3W<@������%!�%��� $���� )�����5��� ��� �� )�*�!�"�� !)�����#�� ���%��� $3����� V�2,� #�� *������ 4%�� �)�� !)�����#)�� �)� �����!%������� ��� ��� *��*)� ��$�!�)� ���)� 4%�� ��� $%�#���!!�#��� �� ���)��*�#������ ����!��� ����L��� ��!)�$)��#)�� �� ������)�$���2����4%������!��&���6�!���#)�'!��!L.�!)��������"�,� �)� 4%�� $��*���� '������.� �� )����� ��!!�)���� #�� ���$3����1����� �����&����?<�6�9;8B<���8BB3>�@����&�� $���� *�#��� ��� $)$%����#�#� #�� %�� ����),� )� #�� %��#)!%*���)� ��� ��� ������)�� #��� ����)1� ��#�!�� $)�� ����)� ����)��!��%#� $)�� $����� #��� %�%���)� #�� %�� #����*���#)�#)!%*���)� ���%�#)� ��� ��� ����)� V�21� �%3��)� *3���)��!���#)�������#)!%*���)�*3��$)$%��������������)�4%���)�!)������1� ��� %��� *������ #�� *�#��� ��� !����� #�� %�����&�#)�1� ���� ��*2�/�� ���� ��� �������� ��� ����+�� %���� ��� ���������� �� �������+�,�#��� �1�����8W��/�*��)� ����)��0"��%����5�#)�$���� ���*��� �� �)#)� �%*)�� ���)�4%�����#� %�#��$)����������1�����93�;8F3������������ ����&�����>;3:8U3�6��><?7F@����&�!�)� #�� ��)0�*����)� #�� ���� $3������ V�2� 4%�������)�����*$��������$�!����5�#��1������*$������4%�����#�#�!�������������&�!�)��)��!)*)��)��6)�����)��#�������#8�

Page 176: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���FC���

) ��!��� ��$�!�)� $���� 4%�� )����� !)*$�E7��� ��*�!�����!%��4%������ )�*�!�"��4%��4%������4%�������!!���2���$)��%�����#,�#��#���%��$3������V�2�6���������� )�*�!�"��#���%���#���������)���������1�����><����� !)*$%��#)�� !������� 4%�� ��� $����� #�� ��������1� �)��!)*$%��#)����6)���$��*��������)��%�%���)�����*34%�����!������,� !)��!������ -� !)*$������ ��!6�&)�,� )� ����� �����#���1���%���)�� ��#�&�#%����� ��� !)*%��!��� !)�� �)�� 6)����%���#)� �$��!�!�)���� �������,� ������ !)*)� ��� !)���)����!��"��!),������,�VVV�-�H91�����#��� �1�����><�8::43>>�����������+�� ��*��&����><?7F����"��*)�#��H��*���1�����G�%� �B�0�<�����&�����><7893������'����� ��*��&�����<��P8;���������� %�� !)*$)������ #�� %�� �����*�� �� ����)#%!��� %�)��%�&)� ���� �$�����)� -� *�������� ��� �����*�� ���%�� %�!�)���#)� !)�� �)�*���#�#1� ��� �)�� �����*�����#%�#������ ��� $)��2��� 6�!���)� !)�� *%!6)�� #�� �%��!)*$)������8� #��!)�,� ���0����,� %������ #�� ���*����!�"�,���� �������� !)�� �)#)�� �4%���)�� !)*$)������� 4%�� 6�-�����#)�#%$��!�#)��#����)�#��������*�1�����������T;34�3W<��84OA;��87FA8F3������������B�� ��������+�� ��G%����-�1�����������T;34<3W<��487>=34��4�<�B�D������������ ��/����%���� ��G%����-�1��AQ�����%�����#���6�����,�%��6%2�)��)#)�������#��$)����&)�4%��$��*���� !)��!���� !)*$%��#)���� -� $��� /��!)�� �$)���0�*$�),� �*$���)����� �� ��� ��#1� ��� A���� $���� ����#*�������!�"��!�������5�#�,����!�$�!�#�#�#����������)#)��#��$�)2��*���-��*$��������!)2���%���#��%������1���

����������������������������������������������������������

Page 177: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���FF���

� ����������������������������������������������������������

Page 178: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���FD���

����� �� �7<3478<?�78D� �A438A� �=� �G89Q34>� �=���9934B3��� �!�����������!�)����#���3*�����#���)*��!�)1����������7<3473<��8>3:��48?7?7F��������%�����+��%����������1��������� �� �7<3473<� �37<43� =�4� �>>?F73:� �893>� 87:��A9Q34>�������)� #�� ��������� $���� ��� ������!�"�� #�� �)*2���� -��A*��)�1�������)������*)���!����#)�#�����������A*��)���9� -� #���!!�)���� ���!��"��!��� A��!��� �� ���� #�&������)�����5�!�)���� 4%�� �)� �)��!����,� !)�� )20��)� #�� $)#�����!)��!��������������1����%B�7����)�&��!�"�� *��*"��!�� 4%�� ��� �*$���� $���� ��*$��5����)*2���� %�!�)������$)���*3�����1������(��7<343;�>?<�?F?<8D��A9Q34���A*��)� #������� #�� �������$)���,� ��� !%��� �#���� �!�� ���$�)$������)� #�� )2���� #��������� -� ����2��!�� !)�#�!�)����$���� �%� %�)1� ����� �����*�� ) ��!�� �� �)�� $�)$������)�� #��#���!6)�#���%�)�����$)��2���#�#�#��$�)������-��0��!����%��#���!6)�� �)2��� �%�� !���!�)���� #��������1� �0)� ����������*�,� ��� �#���!�"�� �������!�)���� �������$)���� �������%���A*��)�#��������������$)���,�����,���%���)2���#���������$�!7 �!�1��������7<3F48<3:�4?C3�D3B<4�7?B>������ �����+���������� ���������� � 1�����������7<3473<��8?D��BB3>>��4�<�B�D������������ ���������������B��� ����������1����9;43>>?�7>���*$����)���� )� &��%���5�!�)���1� ���#�#� #�� *�#�#�� 4%��!)���2���5�� ��� �A*��)� #�� &�!��� 4%�� %�� 2������ #��$%2��!�#�#����&���)�$)��%�%���)1������

�7Q�W������:��+�� ������� �&���7=�Q87734����� %��2������ 4%��) ��!�� �� )�*�!�"�� ��� ���*$)� ����� ���%�%���)1����7=�93:?84?����%���� ��� ��� ��#� 4%�� �!������ ��� �����#�� �� �������� )��*$������ 4%�,� ������)�*����,� �)� ����2��� $)��!�)��#)����� ���� ��!�)�� #�� �!��&�#�#1� �)�� �� )*�#����)�,� ���3�� ���!)�#�!�)���� #�� ����2��!��� ���� 2����� $���� ��� !���!�"�� #���%�&)�� *��!�#)�� ��� �)��)� �� �)�� !%����� !)*$��#)���� -�&��#�#)���,� ��� *%!6)�� !��)�� #��!)�)!�#)�� ������ ���)�����!���*����,� ����2��!��� ����!�)���� !)*��!������ #�������/��$�����*2)�1����7=�498B?S7�<3B7�DSF?B8���2��&���%��� %��#�� $���� ��#�!��� ��� �$��!�!�"�� #�� ����� )�*3��!�����%����)!��#�#�)��*$����1�����7=483><4AB<A48�:3��D8C3��YQD?B8������*�� #�� !���� �!�#)�� #��������,� �%�)��#�#�������� �!�#)����-�)���������#�#���#���������)�4%��&��� �!���-� �%�����!��� ��� &���#�5� #�� !�#�� %��� #�� ���� $�������*$��!�#��� ��� %��� ������!!�"�� &7�� ��������1� ����� ������%!�%���#��!��&���$A2��!������ ���*�� ��*2�/��9T���9%2��!� T�-� �� �����%!�%���1� �)�� ���3�#����� #�� 9T�����%��� �&)�%!�)���#),� �%�4%�� ��� ���/�� �*$��*�����#)�#�� )�*�� ��������5�#�� !)*)� ���*���)� ��!�����)� #���!)*��!�)����!��"��!)1����7?B?8:�4��)#��$���)���4%��������)��#��%��*����0��#��#��)�,�6�-���!�%�#)� $)�� �%� !%����� )� ��� !%-)� �)*2��� ��� 6�-���!�%�#),� $���� ��&���� )� �������� #�!6)� *����0�� ������ #������ ��!6�&�#),� ��� ����� ��� ��� !��),� $��)� 4%�� �)� �)� 6�-��6�!6)� �� �7�%�)� #�� �����*�#����)� !)�� ���$�!�)� �� ����*����0�1����7<3F4?:8:��(�����7�� #�� ��� �+�!���%#� #�� ��� �� )�*�!�"�� ������ �� ���������!�"�,� $/�#�#�� )� #����%!!�"�,� -�� ���� #�� )�*���!!�#������)� ��%#%�����1����

Page 179: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���FB���

�7<3D?F37B?8�84<?=?B?8D����*��#������� )�*3��!��4%�����%#������*������#��#)���������� !)*$%��#)���� #�� ���� !�$�!�#�#��� #�� ��� ���������!���6%*���1��7<3DD?F37<�8F37<���������) �P����4%��#���*$�E��%��� %�!�"��#���������!��������!)*$������%�����)!�)�&���%��,�������#)����!%���)����$�� ���#��!�#��!������1�����7<348B<?C3�:3>?F734�������5�� �)�� !)�����#)�� -� ���%#��� �)�� ��$�!�)����!�)�"��!)�� -� �/!��!)�� #�� ��� ����!�"�� !������� -�$�)&��#)�1����7<348B<?C?:8:����� ��� $)��2���#�#� 4%�� ������ ��� %�%���)� #�� ��������� $����#���*$�E���%��$�$����!��&)�������%����5�!�"��#�� �����#1����%�)�#���)��$���!�$����� �!�)����#������!!�"��#���V�21�����7<34B8D8B?S7�:3��A:?��T�&?:3���H)�*��)� #�� V��#)P�� $���� �%��#��� ��!6�&)�� #�� &�#�)�!)���)��#)1����7<34B89Q?��D3B<4S7?B��:3�8<�>��9�)�)!)�)� !���#)� �� $���!�$�)�� #�� �)�� �E)�� F:� $����$��*����� 4%�� ���� ����#��� !)*$�E7��� $%#������ �����*������� )�*�!�"�� #�� !)*$%��#)�� �� !)*$%��#)�� �� ���&/�� #���%�� ��#��� $��&�#��,� -� ���3� ����#)� �#�$��#)� ��� ����!�%���#�#����)��V�2��!)�$)����&)�1����7<34=8V�6�7<34=8B3@����� ��� $����� &���2��� #�� �)�� $�)���*��,� ����)2�� #�&���)����$�!�)��#�����!)*%��!�!�"��!)*$%��#)���I�$���)��1�����7<34=8V�:3�8<�>�?><4?QA?:�>�;�4��?Q48�����3�#��� $���� ��� !)��+�"�� #�� !)*$%��#)���� !)�� !������#�� �2���"$��!����%���&��)!�#�#�#���::��2���1��������*� ����� �,� �*�����,�/�3,�/�(����7<34=8V�:3��4�F4898B?S7�:3��;D?B8B?�73>�6���@������� �5� 4%�� $��*���� ��� !)*%��!�!�"�� ������ $�)���*��,���#���-�2����#��#��)�1�

��7<34=8V� :3� �4�F4898B?S7� :3� �;D?B8B?�73>� :3��37>8U34\8�6����@�����3�#���#����!�)�) ��$�����!!�#�����*����0�����)0�#)����� %�� ���&�#)�,� ��*����� ��� ���91� ���� ������ ���������������B��� ���������1��7<34=8V��4X=?B8�:3�'>A84?��6�'�@�����)��)���3 �!)�4%������*$����$������*$�� �!������%�)�#��������*��)$�����&)�-������$��!�!�)���1����7<3473<�6B�7�98TY>BAD8@����7� ��� #��)*���� �� ��� ��#� #�� !)*$%��#)���� *3���+���#�#�� #��� $������,� !%-�� ����%!�%��� �/!��!�� ���3�!�*����#�� ��� *����� #�� !)*$%��#)���,� ���*�#)�����&�#)���,� 4%�� ���3�� �!��&)�� !)����%�*����� �������!)��!��#)����������,�-�4%��$�)$)�!�)������ )�*�!�"����*3��#��>D�*���)����#��$���)������$����#���$)���)#)����*%�#)� �!��������� 4%�� ��� !)��!���� $)�� *�#�)� #�� %��*"#�*�-�%��� �7�������� "��!�1����������6���&)�%!�)��#)��� $������ #����9���1������!��' /,�!� ,������� �������� ��/������+��C������� ����������1���?7<3473<�6B�7�9?7Y>BAD8@��(�%$)�#����#����)!�����4%�����3������!)��!��#)�*�#������%��*��*)�$�)�)!)�)�#��!)*%��!�!�"�1����7<3473<�8::43>>����� %�� ���"��*)� #�� �A*��)� �9,� 4%�� ��� )�)���� $�����#���� �!�����%�����&�#)�������������1�%�����%!�%���!)�����#�� &������ $�����8� �A*��)� #�� ��#,� �A*��)� )$!�)���� #���%2���#�-��A*��)�#��6)��1����7<34�������7<3473<��7=�498<?�7��37<34�������)�#���� )�*�!�"����������1�)���)��$�)&��#)����#���������),� �� )�*�!�"��-����&�!�)��#��2�����#��#��)��$������� ��#� ��������1� ��������� ��� �� 4%���� ��� !)���!��� ��� ���#����� ���������� %�� #)*���)� ��� ��������1� �)*2��� 4%��������)�*��������7����������1��������''&����7<34�;348Q?D?:8:�������)$���2���#�#� #�� */�)#)�� !��$�)��3 �!)�� ��� ���!�$�!�#�#� �/!��!��#��4%��&���)��*/�)#)�� !��$�)��3 �!)�� %�!�)���,�!)�0%���*����1������

Page 180: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���D:���

�7<34;�D8:����� %�� !)�)�� �)� ��� ��!%������ #��$)��2��,� ��� ��� $%�#��)2������*�#���������!)*2���!�"��#��)��)�����%��� ���*��#��*������4%�����$�)#%5!��%��� �!�)�&��%���#��*�5!��1�9)�� �0�*$�),� ��� ��%��"�� #�� ?������0�#)?� ��� �)����%2�!��#)�$�+������)0)��-��*�����)��%�)�0%��)����)��)1���7<34><?<?8D����%�!�)�$%2��!�����)���*)#)�#��$3�����V�2�4%���$���!��#�� )�*�� ��$������� ������ ���� $3������ 4%�� ����*)��!)��%����#)1� ��� %��� $%2��!�#�#� �� $�������� !)*$����1�����������!���������$)������&���&)������������1����$�)2��*��$���!�$���������������%#�!)�����4%�����#��!����1�9%�#������!)���#���#)�$)�����%�%���)�!)*)�����%��&)1����7<4873<����#�$��&�#��4%�����2������� ����*��*��� ��!�)�)�7���4%����������,� $��)� 4%�� ���3� ���������#�� $���� ��� %�)� #�� %����%$)�#��%�%���)��#����*���#)1�H%�!�)���#����)�#��%���!)*$�E7�� )� ������%!�"�,� #��#)� ��� $)��2���#�#� �� �%�� %�!�)����)��#��!)*$�������� )�*�!�"�,�����4%�������������!)*%��#�#�#���������������������1�������������,�!� 1����7<4873<�8:9?7?><48<�4���� )!%$�� #�� ��� ����������,� )�����5�!�"�,� -� !���#�#� #����������� 4%�� ��� %����5��3� !)*)� �����%*���)� #��!)��2)��!�"�,� !))�#���!�"�� -� !)*%��!�!�"�� $���� 4%���,����2�0��#)�������!)*��!�)����!��"��!),����3��%�)��5�#)�����!!��)������&�!�)���+!�%��&)�1����������7<3473<��4�<�B�D������������ ����������1�������(��7<3473<��3D8T��G8<�������*������������������������1����4������ ����#���������)!����)��8�������5�!�"�� %�#�#��$����!����� ���� �)�*��� �������!�)������ $���� ��� 6��#P���� -� ����) �P���� %��#)�� ��� ����!��� #�� !)*%��!�!�"�� $)�� ��-)���� ����)0)�1���� ��!�)�)�7�� #�� ��-)�� �� ����)0)�� 0%���� %���*$)�������$�$����������!)*%��!�!�)��������3*2��!��1�����

�������7<3F48<3:��34C?B3�?F?<8D��3<P�4O������!� ������� ��#������������� �1����������7<3478<?�78D��4F87?V8<?�7�=�4��<87:84:?V8<?�7��H�#���!�"�� #�� )������*)�� ��!�)������ #�� ���3�#����,�������!)*)� ��-����1�����������7<3473<���B?3<T��������5�!�"�� �������!�)���� �)� �%2����*������ 4%�� )*��������!))$���!�"��-�!))�#���!�"����)2���������3����#����������,��%����!�)�)�7���-��$��!�!�)���1����������7<3473<��34C?B3��4�C?:34����������� �� ��#����� ����������1���������7=�498<?�7��3BG7�D�FT�������������+�������+���&���������������������������������

Page 181: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���D����

����������������������������������������������������������

������������������������������

Page 182: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���D����

0�����������*�� ��B���1���08C8������%�0�� #�� $�)���*�!�"�� #�����)���#�� $)�� %�,� !)��!���!���7���!���#����%�����#�#�!)�����$�!�)���$���� )�*��,�)������!�"�� �� )20��)�� -� ���P)�L���1� ���� ��*2�/�� ����$$���,�R�T1���08C8�B4?;<������%�0�� #�� �!��$����� #�����)���#)� $)�� ����!�$�� 4%��$��*���� ��� �����!�"�� #����)� #�� $3������ <��1� ��������%�0��#�����!�!�"��#��<�$����+�)1���0$���08C8�3C3D�;937<�$?<��9�4%����23��!)�#������*$�����%��$����#�����)��),�4%�����#�����2%-�� ��� )�*�� ����%���� $���� ��!��2��,� $�)2��� -�#�$%����$�)���*���#��0�&�1������$$���,�R�&�1���0?7?���)#��)� #�� �� ������%!�%��� -� $�)���*�!�"�� 4%�� $��*������������!)��+�"��#��#��$)����&)�,�!)����� ���#��!�����%���!)*%��#�#� �������3���1� ��� ��!�)�)�7�� R���� $��*���� 4%���)�� #��$)����&)�� %�!�)���� ��� !)�0%��),� #�� *������ ����4%�� �)��%�%���)��$%�#���!����� �%�� ��#���)�!)*%��#�#���$���)���������!%��4%�����%���1���0�����0�?7<��G�<�F48;G?B>�W;34<>��4�A;���*2�/�����*�#)���%$)�!)�0%��)�#�� )�"��� )���+$���)�1�9��3*���)�$�������!)*$����"��#���*3������ )�)��3 �!��1��� &�!��� ���� �*2���),� ��� ��� $�)!��)� #�� !)*$����"�� ���$���#�� #� ���!�"�1� �)�� ��!6�&)�� #�� �*3������!)*$��*�#��� ��� )�*��)� R9�(� ��� �#���� �!��� $)�� �%��+�����"��0$�1���$3TD�FF34>���*2�/�� !)�)!�#)�� !)*)� \L�-� �)�����\� )� \L�-���)L���)�����\,� �)�� $�)���*��� 4%�� ��� �0�!%���� ��� ���%�#)�$���)���� �%�!)*$%��#)���-� �)��!�$�!���#�����2��� !�#����!��� 4%��%���#�$����)��� ��� �%� ��!��#)1��)��T�-�)������$%�#�����*�!������������ )�*�!�"�,����!%���$%�#����!�%����� )�*�!�"�� $���)���� -� !)������E��� 4%�� %���#� 6����!���#)� ��� �%� !)*$%��#)��,� $���� 4%�� ��7� ��� $%�#����!%$�����*3���#�������$)�����!�����$���)���1��

$?D�QT<3���:�>�2-���,����)!���)���,��:::�2-���1����� ��,� -��1���$7�PQ?3���+$���)������#����� )�*3��!��1���������������������������������������������������

Page 183: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���D=���

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

Page 184: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���D>���

��������B8D��438��3<P�4O������!� � �����������1����8;>��:3�C?>A8D?V8B?S7����� ��$�)� #%������ ��� !%��� ��� $%�#�� &��� %�� �&��)� #�� ��$)�2���������%���$3�����V�21����������?FG<P3?FG<�?43B<�4T��BB3>>��4�<�B�D����������������� �����������������1����37FA8U3�:3���7>AD<8>�><4AB<A48:��6�1�@������%�0�� #�� >��1� ������!�"�� $���� �)��!����� �� )�*�!�"��#�� 2����� #�� #��)�1� �+������ #�&���)�� ���3�#����� #�� W��$��)��)#)���)����*������1��������)��*)�)����#��2�����#��#��)�� W�� ��� ��!%������8� ���!��� ,-2���,� ��!�)�) ��W����&��,������2���,��� )�*�+,��-W��-�*W�1����37FA8U3�:3��84B8B?S7�:3��?;34<3W<��6����@������������%�0��#��$�)���*�!�"��4%�����%����5��$����!��������� $3������V�21�<��� ��� ��� �2��&��!�"�� #�� ����%�0��#��*��!�#)� #�� 6-$����+�)� 4%�� !)������� ��� %�� !)�0%��)�#�� !"#��)�� ��$�!�����,� ���*�#)�� ?����?,� 4%�� $��*�����#� ����� �)#)�� �)�� $��3*���)�� #�� &��%���5�!�"�� #��6�$����+�),� ��3 �!)�� -� �$��!�!�)���� ��� ��� VVV1� ������*2�/��������,�#��� �0�@�� �@ ��@��1����37FA8U3�:3���:3D8:��:3��38D?:8:�&?4<A8D�6&���@������%�0��#���!��$�����4%�����%����5��$����#� �����*%�#)�����#�*����)�����1����37FA8U3� ?7X9?B�� :3� �84B8B?S7� :3� �?;34<3W<��6����@���+�����"�� #�� <��� 4%�� �$)���� %��� *�0)�� ������!!�"��#��� %�%���)� -� $��*���� ��� !���!�"�� #�� $3������ V�2�#��3*�!��1����37FA8U3�W<37>?QD3�:3��84B8:��6 ��@�����%�������*��4%��$�)*%�&�����%�)�#�������%�0��(�����������#,����%��*�������%�0�������&/��#���4%�����$%�#���!�����)��)������%�0��1����

�3T�:3�D8�F3734�>?:8:��/!��!�� #�� ���L������ �*$��*����#�� ��� ��������� -� 4%��!)������� ��8� 2���� ) ��!��� ����%���*����� %�� $�)#%!�)� )����&�!�),� !)�� ��� )20���&)� #�� &��#��� )��)�G� )� 2���,� �����������)�������%��$�)#%!�)�4%���)�*��*��������&��#��7�������&/��#���)��!�������#��#�����2%!�"�����#�!�)�����1����?FG<��% �0)�4%�,��$��!�#)�����)*2���#��%���) �P���,��#���� �!��%���&����"����*$�� �!�#��-��!)�"*�!�1�����\738�8DRA?D8:8���7���� ���� "��!��$��*������� 4%�� ��� %����5�� $���� ) ��!����!!��)�����������������>�6��1����\738�:3:?B8:8���7�������� "��!��4%��!)��!���#)��!)*$%��#)������� )�*��$��*�������$����*��������������&�!�)��!��&)1����\738�?F?<8D��>?9Z<4?B8�:3��AQ>B4?;<�4�6���@������*�����������&)��������7��������1�9��*������!6)��#��2��#�� *%!6)� *�-)���� !)�� �7����� ���� "��!��� #������������3�#��1� �� ��� #�2�� !)� ��%���� ��� )�*�� ��*����� �� %����7������4%���#�,�!)��%���!)��+�"��A��!�*������� �)���9�!��!��)�1� ���� �������!�"�� �7$�!�� $��*���� #��!������ #��6����� �,;� *���2-���� $)�� ���%�#)� �����#�#)�� #�� �::�L��)2-����$)�����%�#)�,��%�4%�����!������"�)���!��5���)����D�L��)2-����$)�����%�#)����*�������#)�� �7����� ����1����#� ����!��� ������ ����&��)!�#�#���#��!�����-�#��!��������#�2����4%����������*�� %�!�)������ )�*������!�"��!�1�����:�,�:%�,�!� ������� ��#������������� �,������������� �1����?7O��������"��*)�#������!��-�&7�!%�)1����� �����&����?><8�QD87B8��������#��#���!!�)����#���*���,�#���!!�)�����9�-�#)*���)���#��#�� �)�� !%����� ��� ��&7���*����0��� 4%�� �)���!�$��#)��$)�� ��� �*$����� )� %�%���)�1� )#)�� �)�� *����0���$�)!�#������ #�� ������ #���!!�)���� ��� ��������� ���#����������)�����$�����$)���)�� �����#)��#���$�*1����

Page 185: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���D;���

�?><8�:3�8FAU34��73F4���������$%2��!�#�,��)�*��*�����!)*��!���,�#��#���!!�)�����9� !)�)!�#��� !)*)� %������ #�� �$�*� 4%�� $%�#�� %������$���� !����� %��� ������ ������ $���� ������� ��� !)���)�$�)!�#�����#�������#���!!�)���1����?><8�:3�B�443��6�8?D?7F�D?><@��������#��#���!!�)����#����*���,�%����5�#���$���� �����&����� )�P��#�� *����0��� �� ��%$)�� #�� $���)���1� ����*���*$���#)�$������#�����2%���*����0���#��%���$���)�����%����%$)�4%��$%�#����������������#)����#�!6)�*����0�1����������� ����� ��� %���� $���� !����� #�2����� �����,� -� �)����*������� �� �)�� ��%$)�� #�� �)��!���,� !)�� ��� #� ����!��� #��4%�� �)�� *����0��� ��� ��&7��� ��� )�*�� �%�)*3��!�,�*�������� 4%�� ��� �)�� ��%$)�� #�� �)��!���� ��� %�%���)� #�2����!%$�����)����� )�*���!��&�1����?><8�:3�:3>3�>���%!6�������#���) ��!������$)��2���#�#�#��6�!���%���������$���)���� #�� !)���� 4%�� �%����,� �2������ �� ��� ��#G� 4%����#�����6�!���%�������)�������$���)���$%�#��!)��%������,�-�!)*$�������)�#���������%��$�� ����!���1����?><8�:3�:?><4?QAB?S7���)�0%��)� #�� $���)���� 4%�� ��%��#��� ��� �)��)� �� %�� ��*����� !)*A�� �����!�*2���� �%�� )$���)���� &7�� !)���)����!��"��!)1� ���� ������� #�� #�����2%!�"�� $%�#��� ����*)#���#��� )� �)� *)#���#��,� ��7� !)*)� �2������� )�!����#��1����#� ����!���������%��� ������#��#�����2%!�"��-�%�� )�)���#�!��������6�!6)�#��4%�����$����!�$�!�"�����%���������#�����2%!�"�����6�!��&7��!)���)����!��"��!)G����#�!��,����$����!�$�!�"�����6�!�������&/��#���$�)���*��#��!)���)����!��"��!)� �<)�*���,� �+!���,� ��!11�� *�������� 4%�� ���$����!�$�!�"�����%�� )�)����6�!��#��#�����*��*��$3�����V�2,� $)�� *�#�)� #�� %�� )�*%����)� #�� ���$%����� 4%�� ���$�)$�)�����)�) ��!�1�����?><8�F4?>���)�� ��*�������� 4%�� �)� ���3�� ��� %��� ������ ��������+!�%�#)��� )� ��� %��� ������ 2���!�� ��!�$��#)��� $%�#���!)�)!����� ��� %��� ������ ����1� ���%�)�� $�)���*��� ������$�*�$%�#�����&����������#���!!�)����#����������������%������$%����� �%�)*3��!�� �)��!����#)� ��� ��*������� 4%��!)� ��*���%�������*�#�#1������

�?><8�73F48��H%�!�"�� #��� �) �P���� ������$�*� 4%�� $��*���� ��� %�%���)�#�������� #���!!�)���� �9,� �)*2���� #�� #)*���)� -�#���!!�)���� ��#�&�#%����� #�� �*���� #��#�� ���� 4%�� �)��!�$���3�*����0��1������RA3�C3�3>�D��RA3��Q<?373�6+���+��@��9�)*����4%���*$��!��4%���)�4%�����&��������$������������)�4%��&��4%�#����*$���)�������#)!%*���)1�9)!)��$�4%�����#���) �P����$%�#���!%*$���������$�)*���1�����B8D���)�*��*�����6�!���� ����!�����#��$)����&)���#0%��)�����������!�"�� #�� ���2�0)� #��� %�%���),� ��� !)����$)��!�"�� ��#��$)����&)����*)�)�����)��4%������������!!��)������&/��#��%�����&�#)�1������B8D?V8:�4�A7?=�493�:3�43BA4>�>�6'��@���� �������#���!!�"�����3�#���#��%���$3�����V�2�&3��#������&��� *%�#���1� 9)�� �)� ����)� ��#�!�� ��� %�%���)� #"�#���)!���5���%����!6�&)�)�$3�������������#1�%��)*2���&�����#�#)� #�� ��� )�*� ���)%�!�� �)!��)�� ��)!���5�#)����� )�*��#����!%��)��1�����#���!!�)�������!)*$)����#��$�)�)!)�),� HW��� -� #���!!�"�� �)!��� #��� #)!%*���)�#����)�#������&�#)�1�����F��)����!6�&)������)��4%�������!)��������&�������4%�������������$3������#��%������)�V�21�����F?7�����������&����A4O34���������%���4%��$��!��!������%�L���1������%�L���1����A4O?7F���!��&�#�#� !)���������� ��� ����� *����0��� -� ���7!%�)�� #�� )�)�,���%$)��#����P��-��������#��#�����2%!�"������ 0�*3���E�#���!)*������)����%�)1����%��� )�*��#����&�����������*��!�#)�%����5��#)������#1���

Page 186: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���DC���

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

Page 187: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���DF���

��B�9934B3�6��934B?��9SC?D@�������������+��&����8?DQ�W����������#��!)���)����!��"��!)1�����8?D?7F��?><����������� ������1����8U�4:�9���9�4%�E)� $�)���*�� 4%�� �%�)*3��!�*����� #�����2%-��*����0���#����*������%�%���)���%�!���)����%��*����������1����8DD�������)�!)*��!����&���%��1��������� �� �3>>8F?7F� �;;D?B8<?�7� �4�F48998QD3��7<34=8B3������ ��������� �� ��������+�� �� �%�������� �������B����1����84B����)�!�$�)�4%������� �������!�#��%���#������5)�������4%��4%�#��#�&�#�#��%���6)0��V�2�*�#���������%�)�#�� ��2��������)#%!�#��� ��� ����%�0�� <��1� ��#�� %�)� #�� �����#�&���)���� $)���� �%�)�)*7�� $�)$��� -� �)�*��*����� �������!%���� $���� #������%��� $������ #��������� #��� ��+�)G� $)���0�*$�),� ��� *��A� #�� �)�� !)�����#)�1� ��� �*$���������!�$�� �)�� ����)#%0),� �%�4%�� �%� %����5�!�"�� ��� 6����������5�#)1�����'����� �,�������B�� ������� � ��G%����-�1����84O3<�98O34���������� �� ������� &����84O3<?7F�C?48D��/�*��)� 4%�� ��� %����5�� !)*)�6����*������ #��*��L������)������!)����� ���#��4%��������)��$�)$�)����!�$�������#�����*���� �)�� 4%�� #� %�#��� ��� ���7!%�)� )� $)��� 4%�� 6�����!�2�#),� ����&�3�#)�)� �� )����� $���)���� � �*�������,��*��)�,���!11���

�84O3<;D8B3��/�*��)�!���#)�$)�� R)6��&�)L��,� #� ���� ��� �%������� �����#� #)�#�� ��� $�)#%!��� �����!�*2�)�� !)*��!������ ������#� ���������*$�����1���!�#)�$)�������)!��!�"��)�������#��&������ ����#��� �*$�����,� 4%�� $%�#��� ������� �� !)*$�����) � ����,�$)����)���������*$)�������4%��#��#���)�����!�)��#���$�)-�!�),��)#)���)���)!�)�����/��#���!%��#)��)2����%��)20���&)�1�����3F8QT<3���:�>� T��)2-���,� ��� )!���)���� �:::� T��)2-���1� ����R��.��0�:.��0�:�1����39�4?8�:3��BB3>���D38<�4?��6���@����*)���� 4%�� ��� %����5�� $���� �0�!%���� �$��!�!�)���� -��%��#���#)!%*���)��*��������������2�0��!)�����)�1����37>8U3>�:3�:8<�>����� ��� �� )�*�!�"�� ������#�,� ��&��#�,� ��!�2�#�,���*�!���#�� )� !)*%��!�#�� $)�� *�#�)�� ���!��"��!)�,�"$��!)�� )� ��*������,� !)*)� $%#������ ���,� ������ )��)�,� ��������!�*2�)����!��"��!)�#��#��)������,�$)���%����������������/��,� ��� !)���)� ���!��"��!),� ��� �������*�,� ��� ���� �+,���!1����37>8U3�?7B37:?84?����)*������)����A$�#)�)�$�)&)!�#)�����%����%$)�#���)��!����)���*���1������������ ��������1����34BG87<��������)$���#)��#��!)*��!�)����!��"��!)�4%�������)�������)$���!�)����#��&����1�����3<8�<8F>���)�0%��)� #�� !"#��)�� #��� ����%�0�� <��� 4%��$�)$)�!�)���� %��� �� )�*�!�"�� ����!���� �!��!�� #�� %���$3����� V�2,� !)*)� ��� �7�%�),� ��� �)*2��� #��� �%�)�,� ���#��!��$!�"�,� )� ���� $���2���� !��&�� $)�� ���� 4%�� ��� $%�#����!)������ ����� $3�����1� ��� *�-)�7�� #�� �)�� *)�)���� #��2A�4%�#�� ����� ���� *��������� $���� !����)���� ���� $3������V�21�����

Page 188: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���DD���

�Z<�:�>�B4?;<�F4X=?B�>���2��!�� ���� �/!��!��,� ���&�!�)�,� �����*��,� $�)#%!�)�� -������*���#�������"��#��!��&���!��$�)��3 �!��1�����������3>>8F3��87:D?7F��T><39������*�� #�� �#*�������!�"�� #�� �����0��1� ����*�� #���)���)����!��"��!),�4%�����2����������$�)�)!)�)��1>::1��?B4�B�7<37<���+�)�2��&���>:�C:�!���!�������4%������!�$�����!)�����#)�#�� %��� $3����� V�2� -� �%7�� ��� %�%���)� *�������� ���3���&����#)1�����?B4�>?<3>��)�� $�4%�E���P�2�� ��#�$��#������,� #����)� #�� %�� ����),�#�#�!�#�����%��$�)#%!�)�)���*��!)�!���)1����������AD<?;A4;�>3��7<3473<��8?D�W<37>?�7>������ -������������%�%+��� ������� ����������1�����:39�6��:AD8:�4�39�:AD8:�4@�����$)����&)�%2�!�#)�������%���!)*$%��#)���-�%��� �7�������� "��!��4%��!)�&�������������E�����#�����!)*$%��#)�����%��� )�*��4%��$%�#��%����5�����$���������$)������)��#��)��$)����#���#������ )�7�1������ )�*�!�"����������*���#�����2���� $)�� ���%�#)� �2�%#�)��1� %� �)*2��� $�)&����� #����#%��#)�����)#%��#)�1�����:348:�4��9���)���)���%$)�#��$���)����4%���#*��������%���������#��!)���)�)�%����%$)�#��#��!%��"�1���������#��%����%�/���!��-� $�)$��� &������!��8� ��� *)#���#)�� $%�#�� 2�)4%���� �)��*����0���4%���)������$��������������A�����$)�7��!��#����������,�-�������$%2��!�����)��)�&%������1�����:��:3��487>=3437B?8��>\7B4�78�6���@��������!�)�)�7��#����#���#�������&��)!�#�#�4%�������*����*A���$���� ��$)�� #�� �� )�*�!�"�� �&)5,� &7#�),� #��)���*�#���������!���!�"��#��?$�4%�����#��#��)�.1���������#��6��#P���� �3$�#�� �� ������������ 4%�� 2���#�� �)$)���� $������3 �!)�#��&)5,�#��)�,��*3������-�&�#�)1������!�)�)�7��#��!)�*%��!�"�� #�� !��#��� ��� #� ����!��� #�� ��� #�� $�4%���������*$��5�� �)�� $�4%����� #�� �)����%#��� &����2���� 4%�� ���%����5��� ��� ��� �!�%���#�#� $)�� !��#��� %�� )�*��� #�� ;=�2-���1� 9�)*���� %�� �$)���� #�� !)��!��&�#�#���.�����.� -�

��#��� 4%�� ��� $%�#��� ��!����� !)�� �!���#�#,� #��#�� %�)��$)!)�� �)#)�� 6����� �������!�)���� #�� ��!��!�� *%�#���8��)*2���� ��� %�)� � �!������ #��� ��!6)� #�� 2��#�� 4%�� ���)2������ !)�� ��� !)�*%��!�"�� #�� $�4%����� !)�� ��� �����#)�*7��*)�4%������)����!)�����!)�*%��!�"��#��!��!%��)�1����S:AD����)�0%��)�#��$���%�����#���V�2�4%���)�����$)�#�#���#��*������������!��&�1�����73:34��3D3B<4S7?B��������%*���)��$�)�$����!)��������� �����!�*2����*)��#������!��"��!��1������<�43>�:3�QY>RA3:8�����%���6����*������4%��$��*���� �)!���5���!)�����#)����������#1����2A�4%�#����������5��*�#���������%����5�!�"��#��$���2���� $���2���� !��&�� �2))������1� �)�� 2%�!�#)����$%�#���)�����5�����#��#)�� )�*���#��������8�$)��$���2����)�7�#�!���)�$)��*��������)�#���!�)��)�1����*��*),��+��������$)�� #��2%�!�#)���� #������)�� #����)� #�� ������ !����)�7���4%�� $%�#��� ������ ��$�!����5�#)�1� �*2�/�� ��� ����#��)*���� 2%�!�#)���,� -� �%��)*2��� $�)&����� #��� ����/������!6���������1�����������8?7<3787B3���3;8?4�87:��;348<?�7>��������*���������#4%���#)�-�����!��&�#�#�#���������!����������!��&�#�#�����)!��#���������)$���!�)����-��������$���!�"��#�� !%��4%���� ����%!�%��,� �4%�$�*����)� )� 2���� *�������1��)�����&�!�)��-��)��$�)#%!�)��$�������*������*����)�-������$���!�"�� $%�#��� &������ #�$��#���#)� #��� ��$)� #���*$����,�*���������)��$�)#%!�)��-��)�����&�!�)��$��������)$���!�)���� �$)�� �0�*$�)1� �)�� !)*$%��#)���,� �)�� &��0�����!1���)��!)*%������%���*%���$��!�#�#�#����!�)���1�����������3>>8F3��487>=34��F37<>������������� ��/������������ �������B��1����AD<?93:?8������*�� 4%�� !)*2���� #�&������ ��!�)�)�7��� ��*����,��)��#)111�� %����5�#��� $���� *)������ ��� �� )�*�!�"�,� #��*������4%�����!)�������*$��!�����!�����)#)���)�������#)��6%*��)�1������

Page 189: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���DB���

�AD<?93:?8��84:��H)�*��)� *�����%��5�#)� #�� ���0���� H���61� ��� #��� ��*�E)�#��%�� ����)�-���� �)��*��������1�����E�#��$����$��*����� 3!��*����� %��� !����,� #��!����,� ��*�!���*����)� #��#��)�� -� $���� !�$�%���� �*3�����,� *A��!�� -� #� ��������#��)�����!3*�����#��������,���$�)#%!�)����#���%#�),�9���-� )��)�� #��$)����&)�� #�� *��)1� ������ ���0����� #�� #��)��$��*��������-������������,����#���E���$����$)#������2�0������%����*$������*��#��#� ����������*$����%����-�����#)��+���*�#�*��������������������)��!6)4%��1������� <���*� ����.0� ��%���� <���*0� #����� �� �� .�/��B����#�&���������������������������������������������

����������������������������������������������������������

Page 190: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���B:���

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

Page 191: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���B����

��������7��D<4?937<?��D8>>?=?B8<?���!�"��*)� �������)� 4%�� ����� �!�� �)� !���� �!�#)� #�� )����*�����1� ��� %�� !"#��)� ����#%��� 4%�� !)*$���#�� �����!��&�#�#��� !)*��!������ #�� %��� �*$����� -� 4%�� �)� ���*��!�)����!)��#������� ��� ��� 3*2��)�#��%��#����*���#)���&���0��3�4%�!)�#��%���!���� �!�!�"�1�����������3<P�4O��BB3>>���?7<������������ �������������!� &����8C3F8:�4��9�)���*�� )� �) �P���� 4%�� $��*���� ��!)����� )� ?��&����?����� $3������ #�� ��� V�2� -� !%������ !)�� %�!�)����#�#���*%���*�#��� $��*�����#)� ��� ��&���!�"�� $)�� ���&�#)����VVV,� H9,� ��!1� �� ���� !)�)!�� !)*A�*����� !)*)���&���#)���� )� �+$�)��#)���1� �)�� *3�� %��#)�� �)�����!�)�) ������������+$�)����-�����!�$����&����)�1����8C3F84���!!�"��4%��!)����������!)��%�����$3���������������������������� %�� #�����)� $�� �0�#),� ��� �),� ���%���#)� &7�!%�)�� )�����!���4%�����#���������#���������5)����#�������#1�����3F�B?��C?4<A8D����� ��� ����)� V�2� ��� ��� 4%�� ��� $%�#�� 6�!��� !)*��!�)����!��"��!)� �!)���#��3�#)�)� ��� ��� �*$���%#� #�������� �!�#)�1� 9%�#�� ���� %�)� �"�)� )� )�*��� $����� #�� %���������!�"������!��)��!�*����1����3F�B?��3D3B<4S7?B����+$����"�� !)�� ��� 4%�� #��)*���� �� ���� #���������*)#���#�#��� #��������� 4%�� $��*����� ���&��� �� !�2)��!��&�#�#��� #�� !��3!���� �!)�"*�!)� $)�� *�#�)� #���!)*$%��#)�1����3<?RA3<<3����������)���!�������!��!��#�� �)��%�)��-�!)��%*2����4%��#�2��� $����#��� ��� %�)� ��������,� !)�� ��� �����#�#� #�����$��������)��%�%���)��#�����*��*�1�����3<?V37����%#�#��)�#�����������4%���!�A��!)�����$)���2���#�#1��

�3<P�4O������!� 1�����3A<48D?:8:�<3B7�DSF?B8�������5�#�� $���� #��)���� 4%�� ��� *��*�� �)� �&)��!�� �����������%�����%�)�#��#����*���#�����!�)�)�7��,��������)�-���� !%���)� !%*$���� �)�� ��4%����)�� -� $���%$%���)������2��!�#)����������)�*����$��!�2���1����3P>���2�"�� ���!��"��!)� #�� ��%�!�)�1� 9��*���� ��� %�%���)�$����!�$��� ��� ��%$)�� #�� #��!%��"��*�#������ ��� ��&7)� #��*����0��,� )� 2���� �"�)� �!!�#��� �� ���)�� ��%$)�� $����)2������ ��� �� )�*�!�"�1� ���� ���%� �� �����0�$# ' /1����3P>F4�A;>���������%� �������&����3P>D3<<34�������0��#�� !)���)����!��"��!)� �����%��)�)�#��$��)��4%��� �)���� $���"#�!�*����� #����*���#��� ��*3��!��1� �����*2�/�� %�� �����%*���)� !)�� ��� 4%�� ��� �*$����� $%�#��*���������� ���!���������!)�������*����� �� )�*�#���)2����%�) ����1�����������3<P�4O��7<34=8B3��84:������� �%�� �1���������3<P�4O��3P>��487>;�4<��4�<�B�D������������ ��/����%���� ��'����� ��!� 1�����:����)*$%��#)��)�!)�0%��)�#��!)*$%��#)����4%����!�2���������*�#�� #��� %�%���)� -� ��� #������� 6�!��� ��� ���&�!�)��)��!���#)����3�#)�#�������!%�����1�����9Q43�:3�:�9?7?������ �)*2��� #�� #)*���)� ��� %�� �)*2��� A��!)� 4%���#���� �!�� �%� ����)� ��� ��������1��)���)*2����#��#)*���)����*$��� �������#)�� )�*3��$�����,� ��$���#���$)�� $%��)�1�����#� #�2�� ������ %�� �)*2��� #�� #)*���)� )� %���%2#)*���)� ��������#)� !)�� �%� $�)&��#)�� #�� 6)�$�#�0��

Page 192: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���B����

V�2,� $���� 4%�� �%�� !�������� $%�#��� �!!�#��� �� �%� ����)�V�2������������1�����)*2���#��#)*���)�����*$����$���� )�*���%�����1����������� ��$������ ��!�����1�����9Q43�:3�G�><�6��><�7893@����� �)*2��� #�#)� �� %�� !)*$%��#)�� !)��!��#)� �� �����������1������9Q43�:3�A>A84?����)*2��� #�� ��� !%����� *�#������ ��� 4%�� ��� �!!�#�� �� %�������*�1������������?�1�����498�6��3><X7:84@�������)�*���4%��� �!���������%�)��$�)#%!�)��-����&�!�)��-� 4%�� �������5��� 4%�� /��)�� ��� %����!��� #�� *������%�� )�*������)#)����*%�#)1���$%�#���#�&�#������#)������<84?��3D3B<4S7?B�������#�#� $A2��!�� )� $��&�#�� ��!����#�� #�� ��� �*���"�� #��!���� �!�#)�� #��������� 4%�� �������d��� ��� �%�����!�#�#� #���)��$�)$������)��#���)��*��*)�1�����Y934��:3�;4�<�B�D��:3��7<3473<������!!�"�� ��#�&�#%���5�#�� $���� �)#�� !)*$%��#)���!)��!��#������������1��������!�%���#�#�!)�����#��%���������#�� !%���)� �A*��)�� ��$���#)�� $)�� $%��)�1� 9)�� �0�*$�)8���F1:1:1�1� �)�� �)*2���� #�� #)*���)� 6�!��� �� ����!��� ���A*��)��#��$�)�)!)�)�#����������1�������*2�/��'����� �� ��,� ��������,� ������ �� ������ ��/������+��C������� ����������1�����Y934����:?43BB?S7����6���8::43>>@����� ���#���!!�"���%*/��!�� �������#��$)��!%���)��A*��)�,�$%�#���������!)*$���#�#)�����������:�-�����;;,�-�4%��������������%�����*���)�#��6��#P�����!)*$%��#)��,��)%���,���!1�� !)��!��#)� �� ��������,� 2�0)� ��� $�)�)!)�)� �91� ���!)�&����"�� #�� %��� #���!!�"�� �9� ��� %��� #���!!�"�����!��"��!�,�$)���0�*$�),����%����5����)����1����������

����������������������������������������������������������

Page 193: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���B=���

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

Page 194: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���B>���

������$)�#��!)��+�"��#��%��!)*$%��#)���������#���������,����!%��� �����*���� �)��#��)�������&/��#��!)��+�)����#�� �2���"$��!�1� ���� �7���� ��=� �����*���� �� )�*�!�"�� !)�� %����!6)�#��2��#��#���;;�����2����$)�����%�#)1����������4?F?78D�RA?;937<��87A=8B<A434�������)����$���� �2��!������ #��6��#P���1��01��%��#)�%��$�)#%!�)� ������ ��� ��$�!� �!�!�"�� ?���?,� ��� ��� !��)� #��6��#P���� �$������,� ��� 4%�� &����� ������0�,� ����)� $���� �����������#)����%���9�1��)������)��� )+��!�0��1�������!��)�#��) �P���,����)������ �!��4%�����$�)���*���"��*��������$%�#��&��#�����!)�$)��#)����9�\���%�&��,�������) �P�����)� ��� $%�#�� &��#��� $)�� ��$���#)G� �)� ��� $���� �4%�$)��&��0)�1����==�D?73������<����� �������&����73�<���73�984O3<?7F��/!��!�� #�� *��L������ 4%�� $��*���� '$���)����5��.� $����!�#�� !������� �� �� ���&/�� #�� %��� ����!�"�� #�� !�#�� !�������!)�����&��#�#)������) �����#������*$����������$�)#%!�),����$��!�),�����������!���$)�&����,���!1�1�����7�D?73������ �������&����7D?73�Q87O?7F������:�����������+���&�����������QU3B<��4?37<3:��4�F4899?7F��������������+��"����� ����"�B���1����;348:�4�:3�>?><398�6�T>�;@�����$)���2���#�����)$���!�"��#��%�������*���� )�*3��!)�)�#��%����!%��)�#����#1����;348:�43>�:3�43:������#�#� $A2��!�� )� $��&�#�� 4%�� 6���� #��$)��2��� ���%����5�!�"��#��%�����#�#������!)*%��!�!�"�1��

�4:34�=�49������<������� ��%� &���������;348<?7F��T><39������#������%�����1����A<>�A4B?7F������������� 4%�� !)������� ��� ���&��� %���� #����*���#����!��&�#�#����*$�����������%2�!3�#)�������)������*$�������$)��*)��&)��#��!)���,�#����!�)�)�7�,���!1�1���������������������������������������������

Page 195: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���B;���

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

Page 196: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���BC���

�8BO8F34��9��$���� ��� $�)-�!�)� �#��)����� #�� ��$)� *%���*�#��� -� �)�$�)$)��,�)�&��#�������!�����#��)�����4%�����)!%$��3�#������*$������-�#�����#�����2%!�"������*3��!�1����������34>�78D�?F?<8D��>>?><87<���������������%������� ����&����XF?78�:3�?7?B?�����XF?78�;4?7B?;8D�����$3�����$���!�$���#��%������)�V�2�-����$��*����$��������4%�� &�� %�� &��������� !%��#)� ��� !)��!��� �� ���� ����)G��)�*��*����� #��$)��� #�� ����!��� �� )����� $3�����,� ����)��������*��*)�����)�!)*)���)��)������)�1����XF?78�+3Q����� %�� ��!6�&)� #�� !)*$%��!�"�� ��!���)� ��� ����%�0��<��1����XF?78>�QD87B8>�� ����� #��#��)��4%�� �+������ ��� ���������-�4%�� !)���������� )�*�!�"�� �!��!�� #�� �)�� %�%���)�� �#���!!�"�����!��"��!�,� ���/ )�)111�,� �%� �����#�#� ��� ��3�)��� �� ��� #�������%7������� "��!��1����8F��3D3B<4S7?B��:3�=8B<A48>����&�!�)�4%�����2����������!)��+�"�����!��"��!��������%��!������� -� �%�� !%������ 2��!������ -� 4%�� $��*���� �� /����$����� �!�%����#��#�����6)����)����) �!����&���/�#)���#�����!)*$%��#)��1����8F��C?4<A8D�:3�=8B<A48>������*�����!��"��!)�4%��2���#�� ��� $)��2���#�#�#��4%�� ���$���)��� &��� ��� ��� $�������� #�� �%� !)*$%��#)��� ���� �!�%���� 4%�� $���� *�#������ ��� ����� ����!��� �%�)*3��!��#�� )�#)������%��!%������2��!�����1����8RA3<3�����)��%��#�#�#�������*���"��#��#��)��$)����������1��)��#��)�� ��� #�&�#��� ��� $�4%����,� ��� ��&7��� $)�� ��� ��#� -��%��)������&%��&���������*2����������$%��)�#��#�����)1����

�843:�8�;4A3Q8�:3�=A3F��6�?43P8DD@��9�)���*��4%�����&��$���� ��������)�4%��������-������#��%�������*��!)��!��#)���%�����#1��)�� ����)�����$%�#���6�!���$)�8� !)�����#),� ��� #�!��,� $)�� !����#�#� #�� �� )�*�!�"�G�$)��)�����8��*$�#���#)��)�4%��������#��#��#���!!�)�����9�#��!)�)!�#��� )��)� �%�)��5�#��G� -,� $)�� ��$)�#�� ��!6�&)�,���!6�5��#)� �)�� #�� #����*���#��� �+�����)���,� $)�� �����������,�$)���0�*$�),����$)��2���#�#�#�������*�����&��%�1�����!� 0���������1����8>>P�4:�6BD8C3���B�7<48>3[8@�������������?�&����������4<8QD3��BA937<���498<��H)�*��)� $���� #)!%*���)�� ���!��"��!)�� !���#)� $)�� ����*$����� �#)2�� 4%�� $��*���� ��� ��*�!���*����)� -�#�����2%!�"�� ��� ��������� #�� ��!6�&)�� 4%�� )!%$��� $)!)���$�!�)� -� !)����&��,� �#�*3�� #��� ��+�),� ��3 �!)�� -�#�2%0)�1�9���� �2���� ����� ��$)�#�� ��!6�&)����!�����*)�����$�)���*���!�)2������#���� ���P����1����3>B8�:3�?7=�498B?S7���)�)!�#)� ��� ��� 0����� #�� ��������� !)�� '$6�����.� ����$�)�%�!��� ? ��6���?�1� ����!�"�� #�� �/$��!��� #�� $3������V�2� $���� ?$��!��?� �� %�%���)�� -� 6�!������ ��&������ )�*�!�"�� $���)���� )� ����!����� )� !)������E��1� ��������� 6�!��� %�� ��&7)� *���&)� #�� ��*����� $���� ?$��!��?���!�%�)�� �%$������#)� 2��!)�� )� ����#�#��� #�� �)2����)� �� ���#��?$��!��?��� )�*�!�"������1����34D������%�0�� #�� $�)���*�!�"�� %����5�#)� $���� *���$%������+�)�,� ��!6�&)�� -� $�)!��)�1� ��� ��� ����%�0�� #��$�)���*�!�"�� *3�� %����5�#)� $���� ��� ���2)��!�"�� #���$��!�!�)�����(�1�����������43<<T����:��4?C8BT��9�)���*�� $)$%���� 4%�� ��� %����5�� $���� ��!��$���� -�#��!� ���� !)���)� ���!��"��!)� ��� ��� ��������1� �*2�/�� ���$%�#�� %����5��� $���� ��&���� %��� ��*�� #������� !� ��#�� 4%��#�0��4%����� ��!�$�)��&��� �4%������#����#�#�#�����*�������-���2��� ������*����0��6����#)��#%�����#)���� ��� �%��1� ���!)����%�� ����)� ��� )�*�� ����%���� -� �� 2�0)� !)��),� ���&����"�� !)*��!���1� � 9(9� ��� ��� $�)���*�� *3�� %����5�#)�$)�� $���)���� $���� ����%���� ��� $��&�!�#�#,� -� ��*2�/�� ���%����5�� ��� *%!6��� �*$�����1� � H%�� #�����)���#)� $)��K�**��*��������BB��-����6��!)�&����#)����������3�#���

Page 197: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���BF���

#�� �!�)� $���� ��� ���%��#�#� ��� �)�� !)���)�� ���!��"��!)�1��*2�/�����$%�#��%����5���$����!� ������!6�&)��4%�����6�����*�!���#)� $���� 4%�� �)� $%�#��� ���� ��7#)�� $)�� )��)��%�%���)�1���������� � ��-�������1����G?>?7F������������ ��������+�&����$����AQD?B�$3T��7=48><4AB<A43���������������������� ���������7����&����DAF2�D8T����$�!�#�#�#��%��#��$)����&)�6��#P����$���������������#)����%��9��-� %�!�)���� ���� ������4%��&)�&�����!)� ��%����*��%��*�������������*�1�����DAF�?7��) �P���� 4%�� ������� %�!�)����#�#� �� �$��!�!�)����!)*��!������ ������ !)*)� ��� ��&���#)�� ����!�$�� )� ���96)�)�6)$�#���#)2�1�����D\<?B8�:3�'>���B3;<8QD3���)�0%��)�#��������� )�*�����4%�����%������� )�*�����4%��$%�#�� %����5����� %��� ��#,� %��� �$��!�!�"�� )� %����� )�*�!�"�1�����������?7<��=��43>37B3����������� ����������1������������><��==?B3��4�<�B�D���&34>?S7�������������� ��"����������1�����;�A;������� �/�*��)� ��� %����5�� $���� �#���� �!��� &�������� 4%���$���!��� �)2��� ���� 4%�� %�)� ���3� &������#)� #%������ %�������"��#����&���!�"�1������/!��!��#��*���0)�#��&��������4%�� ��� �2���� $���� !����)�� �&���)�,� !)*)� $)�� �0�*$�),�$���� #��� ���%��� �-%#�� �)2��� %�� !)*��#)� ��� %�� )�*%����),� )� $���� �������� �)2��� %�� $)��2��� ���)�,� 6��6�!6)��%���!%���"����*2�/��������%�)�#������*��*���$����� �!�%��� ��%�!�)�� $%2��!�����)�� 4%�� ��������� *3�� �������!�"�� 4%�� �)�� %����5�#)�� 6����� ���)�!��,� ��� #�!��� �)��

2������� ������ ���� $3�����1� ��� 2�0�� ��&����"�� ��� $�%���$%2��!������� )2���"� �� ��� ������!�"�� #�� �%�&��� �/!��!��,���!�%�#)���)��$)$�%$,�$��)�6��������#)�������$%��)�6������������� ����� -� !%���)� &�������� !%��#)� ��� �������� �� %������)1� � ��� �+!���&)� %�)� #�� ����� �/!��!�� 6�� ���&�#)� ��*%!6��� �*$������ �� �)� &������� ����)�� 4%�� �)� %����!��,� -��*$������ !)*)� �*���!��� ��� ����� -�� #�0"� #��!)*��!����5���$%2��!�#�#��������� )�*��)�$)��?���$��)?����&��������1�����4<8D�����)�V�2�4%��) ��!��%��!)�0%��)�#�����L��#��#� ������������)��V�2�#�����#���$)��#� ����������*��1�%��������������$)��2���#�#�#��6�!���2A�4%�#���#��%���)�*3��$���2����-����������&7�!%�)��������$3������V�2�4%������!)�������1�����4<8D3>�C34<?B8D3>�����)�� #�� ��������� 4%�� ) ��!��� ���&�!�)�,� $�)#%!�)�� ���� )�*�!�"����$�!7 �!���)2��������#%�����1���4<8;8;3D3>���!�)�� #�� *�*)���� 4%�� �%��#�� �� )�*�!�"�� #�� )�*����*$)�����1�����><98><34������� ������ �� ������� �� �������1������������?7<�<����?7<��4�<�B�D������������ �������������&������(��D8738B?S7�:3D��3BA4>��9;43>84?8D��9�����!�"�� -� �#*�������!�"�� #�� �)�� ��!%��)�� #�� %����*$����1� �*2�/�� ��� �� ����� ��� �����*�� #�� �) �P����*%���*)#%���� $���� 9��,� ��� !%��� �������*����� ��!�%-��%���2����#��#��)��#��!)�����!�"��-������$��!�!�)����$����*���0��� !)*$���,� ��&������)�,� $���)���,� ���&�!�)� ���!������,�#��$�!6)��-�$�����!�"�� ����!����1�����43B?��:?7X9?B������ %��� *)#���#�#� #�� ���)!��!�"�� 4%�� $%�#�� %����5�������� %�� ���L��9��!�� ��� ��� 4%�� ��� $��!�)� ��� *)#� �!��#�2�#)� �� ��� �!!�"�� #�� ��� ) ����� -� ��� #�*��#�� ��0�*$�)��%2�����1����

Page 198: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���BD���

�43B?��=?U������ %��� *)#���#�#� #�� ���)!��!�"�� 4%�� $%�#�� %����5�������� %�� ���L��9��!�� ��� ��� 4%�� ��� $��!�)� ���$��#����*���#)1����43FA7<8>�=43BA37<3>�6��1@��93�����V�2�4%����!�%-��%�������#)�#������$���%�����*3��6�2��%������!��!��#��%����*�����$����!%���,�0%��)�!)���������$%������!)����$)�#������1����4?C8B?:8:�3WB3D37<3�6���@�����)���*)� #�� ��!��$��!�"�� #�����)���#)� $)�� 96���K�**��*��1����4�B3>8:�4�:3�<84U3<8>�:3�B4Z:?<����*$������ 4%�� ) ��!��� ���&�!�)�� $���� �)�� ���)!�)�����!��"��!)�,� ������ !)*)� ��� $�)!���*����)� #��������!!�)���� !)�� ��� ���0���� #�� !�/#��)� )� ��� &��� �!�!�"��#�����!��#�2���#�#�#���)��!�������1����4�B3>8:�4�:3��3[8D3>�?F?<8D3>�6��@��9�)!���#)�� ��#�&�#%��� ��!)�$)��#)�������%����$��!���#���)��#),� 4%�� ��� ��!����� #��� $�)!���*����)� #��� �%#�)� ����%����#������9�1����4�:AB<�9878F34�����������)��)�#�����2%�������������$���)���4%��������!)���)�� $�)&��#)���� #�� ��!�)�)�7�� -� #�� �)�%!�)���1����*��*),�6��#�������5������*��!�#),� ���$�)-�!!�"��#���)�%!�)����$�����)��!�������,�-�)��)����*���������&)�������$�)*)!�"��-��+6�2�!�"��#��$�)#%!�)�1�����4�F4898�����%���/�*��)��4%�&����������#���) �P����-������ ���������������� #�� �����%!!�)���,� #�����)���#��� $)�� ��$�!����������$�)���*�#)����� ��� ����%�0��� ��$�!������ #��$�)���*�!�"�,�-�4%���)���0�!%��#���������*�*)����#��%��!)*$%��#)��!)��%��� �����#�#1�����4�F4898B?S7��4?37<8:8�8��QU3<�>�6���@����� ����� #�� $�)���*��� $��5��� ��#�$��#������� #�� !"#��)�4%���%��)�$%�#���������!�%����������71��

�4�F4898>�B�9;84<?:�>���� ���*�� ��7� �� ���� *%������� #�� $�%�2�� 4%�� ���%�)�� �2��!������$�)$)�!�)����#���) �P����$�����%��&��%�!�"��$)�� $����� #��� $)��2��� !������1� ��!6��� $�%�2��� $)�� �)��������� �+$����� �� �)�� =:� #7��� #�� �������!�"�� #�� #�!6)�$�)���*������%������!)*$%��#)��1����4�F4898>�:3�8=?D?8:�>��)� P����4%��$��*����%����5������P�2�����#��%����*$�����!)*)� $���� )�*�� #�� &����� #�� )���� !)*$�E7����)�*��*����������&/��#��2�������)�2)�)����1���)�#���)���0�*$�)�� *3�� !���)�� -� �+���#�#)�� ��� ��������� ��� ����*$������*�5)�,�4%�������!�������)��� ����#)�� �)����%��!)���#���2����%*���)��������A*��)�#��&�����1����4�U3B<�9878F34��9���)��� ���$)���2��� #�� %�� $�)-�!�)� -� 4%�� 6�� #��)�����5��� ���� ������,� ������� #���!��*����� !)�� ��� !������,��#*��������� ��� $���%$%���),� -� !%�#��� ��� �����5�!�"�� #���$�)#%!�)�*%���*�#��1�����4�<�B�D���������� ����2��!�#��� $���� !)���)���� ��� �����!�*2�)� #��#��)�� ������ �*$�����1� ������ #�� !)*��#)�� �� ��� 4%�����$)�#��#��*���������3�#���%�����&�#)�1����4�<�B�D��:3��BB3>��8��37>8U3>�:3��7<3473<�6����@��������9>��H���F=:`�==a�$��*����4%��%��!��������!!�#��-�*���$%���*����0��� #�� !)���)� ���!��"��!)� ��)0�#)�� ���%�����&�#)�1����)�#�2)�!)���#�����!)*)�%��!)�0%��)�#����&��� �%$���)�� ��� 9�9=1� ��� ���&�#)�� ���9>� %����5�� ���$%���)��>=�#���91���������#��%�����!�)�)�7���*��������4%�� �%$���� $)�� !)*$���)� ��� %�!�)����#�#� #��� �����%)����)��)�#��9�9=1����4�<�B�D�� :3� �;D?B8B?S7� :3� �3D3=�7\8� �78DX9Q4?B8�6+��@��9�)�)!)�)�4%��$��*�����!!�#��,�!)��!��3!���� ������!��&),�#��#�� %�� ���/ )�)� *"&��� �� ��������� -� &��%���5��� ����� )�*�!�"�1����4�<�B�D�� :3� ��7=?FA48B?S7� :3� ��><� ?7X9?B��6���@�����3�#��� #�� ��������� $���� ��� ������!�"�� �%�)*3��!�� #��#���!!�)�����9,�2���#)��������H���;>�1�

Page 199: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���BB���

�4�<�B�D��:3���7<4�D�:3��487>9?>?S7� ���4�<�B�D��:3��7<3473<�6������@������*��#��$�)�)!)�)�,�#� ���#)������H��FB=,�����)��4%�����2����2%����$�����#����������1����$��*��)������!�����#��#�&�#�������� )�*�!�"�����$�4%��������)�����,�$�����%��)���!)*$)������ ��� #�����),� *�������� 4%�� ��� ���%�#)� ������$)���2���5��#��#����������#�!%�#�*����������&/��#�������#,�$��*�����#)����!)*%��!�!�"��������!)*$%��#)���1����4�<�B�D��:3��7<3473<�6��@����&��$���� ���*������-�!)�#%!����#�!%�#�*����,�#��#���%� )������ 6����� �%� #�����),� ��� �� )�*�!�"�� 4%�� ��������*���� $)�� ��������1� ��� $���!�$��� $�)2��*�� 4%��$�����������4%���)�&��� �!��4%�� �)��#������)�� ���*���)��#���*����0��6�-��������#)����%�#�����)� ����,�$)���)�4%����� ��!�����)� 4%�� ��� !)*$��*����� !)�� )��)� $�)�)!)�),�!)*)� $%�#�� ���� ��� �91� ���������� �� ������ ��/������+��C������� ����������1����4�<�B�D��:3��=?B?78���><8D�6����@������� $�)�)!)�)� ��� $��*���� �!!�#��� �� �)�� *����0�����*�!���#)�� ��� %�� 2%5"�� #�� !)���)� ���!��"��!)� #�� %�����&�#)�� ��*)�),� -� ����� �����)�� �� �%� !)*$%��#)�� �)!���$����������7#)�� %����#���7���1�����4�<�B�D��:3��A7<��8��A7<��6���@��9�)�)!)�)� 4%�� $��*���� 4%�� %�� !)*$%��#)�� %����!�� %����7���� ���� "��!�� ���%���� -� %�� *"#�*� $���� ����2��!���!)��+�)���1� %� #���E)� ��� 2���� ��� ��� !)���!�)� $%��)� ��$%��)1����4�<�B�D��:3��3>�DAB?S7�:3�?43BB?�73>�6���@��9�)�)!)�)�%����5�#)�$���!�$��*�����!)�����!�$��#����#�#���9�4%������*$����$����������)�%!�"��#��#���!!�)���1����4�<�B�D��:3��487>=3437B?8�:3��4BG?C�>�6���@��9�)�)!)�)�#�����������4%�����%����5��$����*)&�����!6�&)��#��%������)�#�������������)��)1��)�����&�#)����$A2��!)��#��H9� $��*����� ��� !����� -� #��!����� #�� ��!6�&)�1� ��7� ���!�������$)���)��)��#����$)�$A2��!)1����4�<�B�D��:3��487>;�4<3�:3��?;34<3W<��6����@��9�)�)!)�)�4%�����%����5��$���� �����$)�������!6�&)��#��%�����&�#)�� V�2� �� %�� ��&���#)�1� ��� ��� ��� ��� ��$)� #��!)*%��!�!�"�� %����5�#)� ������ %�� ���&�#)�� V�2� -� %��

��&���#)�� #�� ��������1� 9)�� �����*)��&),� ���� #���!!�)����#�� ���� $3������ V�2� !)*���5��� !)�� ?6��$8II111?1� ������*2�/��������,�#��� �,�@�� �@ ��@��1����4�<�B�D��:3��487>;�4<3�:3���<?B?8>�:3��3:�6����@��9�)�)!)�)����3�#���$���������!�*2����*����0���-���%$)��#���)��!����$������������1����4�<�B�D���?F34��:3��BB3>��8�?43B<�4?�>�6���@���!�)�)�7��4%��$�)&����!!��)����1;::�$����9�1����4�<�B�D���?9;D3�:3��:9?7?><48B?S7�:3��3:�6����@��9�)�)!)�)� 4%�� ��� %����5�� $���� �#*��������� -� *)���)�����#��$)����&)�� !)��!��#)�� �� %��� ��#1� �� #�!�� 4%�� %��#��$)����&)����?!)*$���2���!)����9�?���������$%�#������*)���)���#)� -I)� !)���)��#)� %���#)� *����0��� ��91��)�� *����0��� ��9� �)�� !)�)!�#)�� !)*)� ?9��\�?� ��9�)�)!)�� ����� �����1� �0�*$�)�� #�� ���)�� #��$)����&)��$%�#������8��)%����,�6%2��-��P��!6��1����4�<�B�D�� �?9;D3� :3� �487>=3437B?8� :3� ��443��6����@����� %�� $�)�)!)�)� ���3�#��� 4%�� ��� %����5�� $���� 4%�� ����!)*$%��#)���� ��� $%�#��� !)*%��!��� -� ����� �����*����0��� #�� !)���)� ���!��"��!)� #�� %��� !)*$%��#)��� ��)���1����������������+��1����4�C33:�4�:3��34C?B?��:3��;D?B8B?�73>�6���@����� ��� ������� )� 2�)L��� 4%�� ��)!��,� �!������ )� 6�!�� #�������*�#����)� #�� ���&�!�)�� �� )�*3��!)�� !)�� ��� �����#�#�#�� $�)$)�!�)���� �)�%!�)���� 6�2�����#��� $���� ��� ���)!�)���������#1�������&�!�)�$��&/�%���!%)���#���2)��*����)1����4�C33:�4�:3��34C?B?��:3��7<3473<�6���@����� ��� �*$����� 4%�� $�)&��� ���&�!�)� #�� !)��+�"�� ����������1����4�C33:�43>�:3�8BB3>���������5�!�)���� 4%�� �%*��������� ��� �� ������%!�%����/!��!�� ��!������� $���� 4%�� �)�� %�%���)�� $%�#���!)��!������ �� ��������1� 9���� %�%���)�� #)*/���!)�,� �)�6�2��%��� ��� %����5��� %��� !)��+�"�� �� ���&/�� #�� ��� ��#����� "��!��23��!��*�#������%��*"#�*1���

Page 200: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���::���

�4�C33:�43>�:3�B�7<37?:���9���)����%�)�����5�!�)����4%��$%2��!��� �� )�*�!�"��#��!%��4%���� ��$)� ��� ��������,� -�� ���� %����5��#)� ��!%��)��$�)$�)��)��)���%*�������#)��$)��%��$�)&��#)��#���!!��)1�����4�C?:34����������� �� ��#����� ����������&����4�WT�>34C34����&�#)�� ��$�!���� ��!����#),� ������ )����� !)���,� #��!�������5��������3 �!)����������������-�%�����#�$��&�#�,�#�� )�*��4%���&����4%��!�#��%���#������*34%�����#�������#�������)�� ������ 4%�� #��$)���� ��!������*����� #�� %���!)��+�"�� #���!��� �� ��� ��#1� ��� *��*)� ���*$)� !)�������*�!����*)�� #�� ���%��#�#� � ���P���� )� !)��� %��)��� 4%���*$�#��� �!!��)�� �)� �%�)��5�#)�� #��#�� ��� �+����)�� 6�!��������#�$��&�#�1���4A3Q8�:3�D3B<A48�6�4��=438:?7F@����� ��� A���*)� !)���)�� 4%�� ��� �����5�� �)2��� %�� ��+�)� $����#���!����$)��2������������-����)����#�� )�*���)1������������AQD?B��P?<BG3:��3D3;G�73��3<P�4O������!� ��7����� ���������+��/����+���1����AQD?B8B?S7�B4AV8:8�������0�� 4%�� ��� ��&7�� ��� )�*�� ��*%��3���� �� &���)����%$)��#���)��!���1��������%� �������1����AQD?>G34��P734�������� ��� �� )�*�!�"�� 4%�� 6�-� 4%�� #�����2%��,� !����� -�*��������������V�21���!�#�� ���� ������,� ��� ���*$)�-� �)��*)#)��#��$�)#%!!�"�1�����AQD?>G?7F��9%2��!��1����� ��������!)�0%��)�#���!!�)����4%��6�-�4%�����&��� �� !�2)� $���� $)���� �� #��$)��!�"�� #�� �)�� %�%���)���� )�*�!�"��������V�21��������

�A34<�������� �5� $���� �!!�#��� �� �)�� ���&�!�)�� #��$)��2���� ��� %�����&�#)�1��%����#)�#������� )�*�!�"��������)������#��%��!)*$%��#)�,�)��*2���!)���1����A34<��;848D3D������$)����&)� 7��!)� )� �"��!)� �� ���&/�� #��� !%��� %�� 9�� )�!%��4%���� �����*�� ���!��"��!)� ��� !)*%��!�� !)�� )��)1� ���$%���)�$������)�%����5��D�2����#��#��)�,�-�����*$����$����!)��!�����*$���)����-���!3�����1�����!)*$%��#)����%����������%��$%���)�$������)����*�#)��9�1����������&����A34<��>34?8D���)��+�"��$)��*�#�)�#�����!%��������&7���#��)�������&/��#��%���)�)�!)�#%!�)1�9)���0�*$�),����*)%������!)��!�����%�� $%���)� ������1� ���� !)*$%��#)���� ������� #)�� $%���)����������8������-�����1����������&����A7<��:3��43>37B?8�6���@���!!��)��)!������)�����&�!�)��#��%���91���������� �� ��#����� ����������1����A7<�B�9���*$������ 4%�� ��� #�#�!��� �� �)�� ���)!�)�� �� ���&/�� #����������1��������������������������

Page 201: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���:����

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

Page 202: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���:����

1A34T��������������&���1A3A3���!%��!���#��)20��)�1���1A?�>B��<3D39X<?B���9����#�$��#������4%���%*���������� )�*�!�"�����$A2��!),��������*����������&/��#�����$��������*%���*�#���1�����8\V���%�����#���#*�������#)��4%��#��$)���#������2%!�)����#���%$��%�%���)����%�������*�1�����"%��� �� ��������1����������87:�9��BB3>>��39�4T������������ ��������������1����84����!6�&)� !)*$��*�#)� !)�� ��� !)�)!�#)� !)*$���)��V�����1�9���� $)#��� �+������ �)�� ��!6�&)��4%�� !)���������� ��!�����)� ����� $�)���*��)� !%��4%���� )��)� !)*$���2���!)������� )�*��)1����38:93����!6�&)� #�� ��+�)� 4%�� !)������� �� )�*�!�"�� �!��!�� #��!"*)�%����5��������!6�&)����4%�����#������!!�#��1����38D�A:?���<����*������ #�� �) �P���� 4%�� 2���#�� �)$)���� $��������*���)���� #�� �%#�)� ��� ���*$)� ����,� ��� &�&),� )�$�����2�#)1����3Q�<3�6��A7B3@�����#1���&7��%����*����-�������)���!��5���%�#�����)�$)��!%��4%������5"���#���!!�"�����"���,� ������#�������#,�11�����*����0����2)���-������������#1�����7����#��?�%20�!�?�#��%�� *����0�� 4%�� ��2)�"� %�%��*����� #�!�� ���)� !)*)�?��#���&���#�����?�)�?����������#���&���2��?1�����

�3B�D3B<��:3�3�98?D>��/�*��)� #�#)� �� �4%���)�� $�)���*��� #�� �) �P���� 4%����!)����� ��� ��#� ��� 2%�!�� #�� #���!!�)���� #�� !)���)����!��"��!),�����!%������)��%����5�#���$���������5����$�*0�)�2����$����&��#���#�!6���#���!!�)�������)���$�**���&����3:�6�3<P�4O@���� #��)*���� ��#� �� #)�� )� *3�� !)*$%��#)���������!)��!��#)�� 4%�� !)*$������ ���*���)�� #�� 6��#P������*$���)���,���!1�,�2�����#��#��)��%�)��)���$)�#����!%��)�1����� ��#��� ��� $%�#��� !���� �!��� ���A�� �%� ����%!�%���0��3�4%�!�8�!������I����&����!)*$%��#)����4%���%*����������� )�*�!�"�� -� )��)�� 4%�� ��� !)��%������ -� $�����)�$�����!)*$%��#)����4%���%*���������-�#�*��#����� )�*�!�"�����*��*)����*$)�G�-����A�����5)��� 7��!��4%������)2��8�������)!�����,�������*���)$)���������)�V�����3�����*$����1����3:�:3��438�W<37>8�6+��@�����������%���#)�#�������!)��!������#����)!������)!���5�#��� 7��!�*����� ��� #������)�� $%��)�,� �� ���&/�� #�� !)��+�)����$A2��!��� ��7����� #�#�!�#���� -� #�� *������ #���!��� �$)��!�2����)������&/��#�����/����1����3:�:3��438���B8D�6���@���)�!�$�)�!)�����4%�����#��������������#�#��!)*$%��#)����!)��!��#)�� ������ ��,� 4%�� 7��!�*����� ��� ��!%����������%�#��� ���%���) �!����)� �#� �!�)�-�4%�� ��� !���!����5���$)�� �%� &��)!�#�#� #�� !)��+�"�1� � ���� �*�����,� !� � ������� -�����1������3:�?F?<8D�:3��34C?B?�>��7<3F48:�>�6���@���!�)�)�7�� #�� �����*���"�� �&��5�#�� 4%�� $��*����!)*2����,�$)��*�#�)�#��%���)�)�!�2��,����&�!�)��#��&)5�-�#���������#��#��)�1�����3:��YQD?B8�:3���79A<8B?S7��3D3=S7?B8�6����@����#����� "��!�����#�!�)���1����337C?84��H%�!�"�� #�� �)�� $�)���*��� #�� !)���)� ���!��"��!)� 4%��$��*������&������)��)��#����������)��%��*����0����!�2�#)1����������������+��1�

Page 203: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���:=���

�3:?43BB?�789?37<������4P84:?7F����!����*)� 4%�� ��� %����5�� $���� ��#���!!�)���� *����0�����&��#)�� �� %�� 2%5"�� #�� !)���)� ���!��"��!)� �� )����#���!!�"�� #�� !)���)� ���!��"��!)1� �� ��&���� �%� !)���)����!��"��!)����%���*�����������2%5"��4%�����$�)$)�!�)����%� $�)&��#)�� #�� �!!��)� �� ��������,� %���#� $%�#��!)� ��%���� �%� 2%5"�� #�� !)���)� ���!��"��!)� $������#���!!�)������ �%�!%�����!)���%�$�)&��#)��#���!!��)�����������,� �)#)�� �)�� *����0��� 4%�� ��� ������� �� �����#���!!�"��1�����3F43>��?7=�498<?C�������7$�!)��0�*$�)�#���V�2��������� )�*�!�"��)2����#��#���������$%������#�#���$)���)��%�%���)��4%������������)��!%����)����)��#���V�2,�-�4%������4%�!�������2�����#��#��)��#���*��L�����1����3D38>3�������"��#��%��$�)���*�1�����3RA3><�6;3:?:�@�����)��)��� )�*�!�"��4%���)��!����%��!)*$%��#)��!���������%�)����&�#)�1�����3C?><8�3D3B<4S7?B8�6�V?73@���� #��)*���� ��7� �� ���� $%2��!�!�)���� ���!��"��!��� 4%�����������������&����0��#��4%���)���4%�����������*$�����,��&����#)�!)��)��#��$�$���-��������������)��)�1�����89?7F��������&�!�)�#���)�*����������6�2���#�#�#���������!!��)������ ��������� !%��#)� %�)� ���3� $)�� %���� #�� ��� !�%#�#� #��)�����,� ��� $��!�)� #�� %��� ���*�#�� �)!��� )� �� %�� !���)�!)���#���2��*����� *3�� 2�0)� 4%�� ��� ���� �� �)�*��� #�����*�#��#��������#�����!��1��9)���0�*$�),����%���#�$)���)����������������!!��)���������������#��%��$�)&��#)��������!�$�����#���%�$�7��-�&��0����)����!�%#�#,�-I)���)��)�$�7�,�%���#�$%�#�����*������$�)&��#)��#���!!��)�#������#)��������!�%#�#,�$�)&��#)��4%��������%�)��!��)��$%�#�������%�*��*)� $�)&��#)�� �)!��,� �)�)� 4%�� !)�� )��)�� �A*��)������ "��!)��#���!!��)�1�����&�5�#��$�����%������*�#��#��������#�����!���#��#��#)�#�� ��� ��!%������#��&��0�� 6������%�!�%#�#,��)�)�$����������*�#���)!��,�-�������%�)��!��)��%�� !)2�)� �#�!�)���� $)�� ��� ���&�!�)� ���� �����&������ )��)��$�)&��#)����1���

��Q�<�:3�B�9;48>������ �������%�����$�!���#���)2)��#��!)*$����4%��!%*$���������� ��*��%�)*���5�#��� $���� �-%#���)�� ��� �%�������!)*$���������������1�����A<34�6�A<38:�4@����� ��� *�!����*)� ��!����#)� #�� !)��!���� -� #�����2%��� ����� )�*�!�"�������&/��#��%�����#,�#��#���%�)������6������%�#�����)� ����1��$����!)*)�%��2��#���$��)���*2�/��$%�#������!!�)�����%���������&/��#��%�����#1�����!� 1����������������������������������������������

Page 204: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���:>���

������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

Page 205: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���:;���

�B4?;<����!6�&)�4%��!)������������%!!�)����#��$�)���*��$���������0�!%��#���$)��%��!)*$%��#)�1������������98DD���9;A<34��T><39��7<34=8B3����� %�� ����� �5� 6��#P���� 4%�� $��*���� ��� !)��+�"�� #��6�����F� "��;�$��� /��!)�� �� %��� ���0����4%�� ��� !)��!��� ���9��)�V)�L�����)��-�����%�������*���?���6)����#�$���?�)� ?��� !)���)����?1� �)�� $��� /��!)�� ��� ��� !)��!������!�#���#)�,� �)#)�� ���)�� ������� %�� ���%�#)� $%���)� 4%�����%����5��$����!)��!����������%������$��� /��!)�����7���1����384BG�37F?73������������ ���7���� �&����3BA43�>34C34������#��� �������&����3BA4?<T�9878F34������������ ������� � &����3FA4?:8:�:3��7F43>���A;D3937<84?��6���@���)*��#)��4%��$%�#���������!�%�#)�����$3������V�2,��)��!%����� �)�� $�)!���#)�� $)�� ��� ���&�#)�� V�2� !%��#)� %��%�%���)�&������ ���$3����1����!)*��#)��)�*��*�������������� )�*�� `��� ���)�� )!!%���#� P6���� $�)!������� �6���#���!��&�a1� ��� %�)� !)*A�� $���� ���)�� !)*��#)�� ��� �����!�%��"��#�� �!6������%���$3�����V�21����34C34������#��� �&�����34C?B?��3D3B<4S7?B������ ��� %����#�#,� ��� &��)�� 4%�� ��� �*$����� �����*���� ���!������� ��� ��� 3*2��)� #�� ��� �!)�)*7�� #������� $)�� ����)� �����&/�� #�� �� ������%!�%���� ���!��"��!��1���� !�$�!�#�#� #���%*���������%�����&�!�)����!��"��!)�#��!���#�#���$����������� �!�)�� #�!���&)� $���� ���&��� �� !�2)� %��� ���!����&��!)*��!�������!��"��!��!)��/+��)1������

�34C?B?�>�:3�>3FA4?:8:���)�0%��)� #�� �!�%�!�)���� 4%�� �������5��� �)�� ��&����� #�����%��#�#� #%������ ��� !)������!�"�1� �)�� ���&�!�)�� #�����%��#�#� ���3�� ����!�)��#)�� ��� $����!%���� !)�� ����%����� �!�!�"�� -� �%�)��5�!�"�� #�� !�#�� $����!�$����� #������L��$��!�,� ����%���#)� ��� �#����#�#� #�� �)#)�� �)���%0��)�1�����34C?:�4����� ���&�#)�� ��� %�� !)*$%��#)�� 4%�� !)���)��� !����)����!6�&)�� $)�� )����� !)*$%��#)���1� ��� ��������� ������/�*��)� ��� %����5�� *%-� �� *��%#)� $���� #�������� ���4%���)�� �����*��� 4%�� $�)$)�!�)���� �� )�*�!�"�� �� �)��%�%���)�� #�� ��� ��#1� �%��#)� 6�2��*)�� #�� �%����)�����&�#)���� V�2,� �)�� �� ���*)�� �� �)�� !)*$%��#)���� ���#)�#�� ��� ��!%������� �)�� ��!6�&)�� #�� �%� ����)� V�21���&�#)���� !)*%���� ��� ��������� ��!�%-��� ���&�#)���� #����!6�&)�,� ���&�#)���� V�2,� ���&�#)���� #�� !)���)����!��"��!)�9�9=,����&�#)����#���)*2������,���!1�����34C?:�4�:3�?9;43>?S7������!)*$%��#)���#���$��!�!�"����$�!7 �!��4%�������)������� �*$���)���� -� �)��!��%#��� #�� ���&�!�)�� #�� �*$����"�G�$��*����4%��*A���$����%�%���)��!)*$������%����*$���)��������#1����34C?:�4�:3��7=�498B?S7�:3��438��9;D?8�6+���@������*��#����!%$���!�"��#���� )�*�!�"��#�����2%�#)�4%��$��*���� ��� %�%���)� ��� 2A�4%�#�� ��� 2����� #�� #��)�� ��� �����#��2�����#��#��)��V����%���#)�%�������� �5����!����1����!�$�5�#��2%�!���$)�����!)�����#)�#��%��#)!%*���)�-�%����5�����*)#��)�!������I���&�#)�1����$�)�)!)�)�V������%��� �+�����"�� #��� $�)�)!)�)� #�� ��!%$���!�"�� #���� )�*�!�"�� ���� K=B1;:1� ���� �%*��0� @�� � @ ��@��&����34C?:�4� :3� ��9Q43� :3� �9?7?�� 6�98?7� �893��34C34@���)*$%��#)�� 4%�� ��� ��!����� #�� 2%�!��� )� ���)�&��� ���#���!!�"�� �9� #�� %�� ���&�#)�� )� 6)��,� 2��3�#)��� ��� ����)*2���#���*��*)���)*2���#���6)���1�����34C?:�4��������)*$%��#)�� 4%�� $�)&��� ��� �!!��)� �� *����0�����*�!���#)�����2%5)���� �)!�����#������&�#)����%�%���)��)�!)*$%��#)������*)�)�1���

Page 206: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���:C���

�34C?:�4�>3FA4���)�� ���&�#)���� 4%�� ��!)�$)���� *�#�#��� #�� ���%��#�#� ������ �� $)��2���� ����%��)���� �+������� )� �)� �%�)��5�#��,�*3�� /������ -� #�����)���#��� #�� �)� 4%�� ��� 6�2��%��1��)�*��*����� ��� %����5��� 2���� #�2�#)� ��� !��3!����!)� �#��!���� #�� ��� �� )�*�!�"�� 4%�� !)�������,� )� 2����#�2�#)� ��� ��$)� #�� ������!!�)���� 4%�� ��� ���&��� �� !�2)� �����&/�� #�� ���� ���&�#)�� �$)�� �0�*$�)8� )$���!�)���� #��!)*��!�)����!��"��!)�1����34C?:�4��������)*$%��#)�� 4%�� $�)&��� ��� ���&�!�)� #�� ����� ����!��� #��!)���)� ���!��"��!)� ������ !)*$%��#)���1� 9���� $)#�����&����%��*����0��#��!)���)����!��"��!),��%�!)*$%��#)����!������!)���!������%�����&�#)���91�����34C?:�4�+3Q����� ��� $�)���*�� 4%�,� %����5��#)� ��� $�)�)!)�)� #��!)*%��!�!�)����<9,����!�$�5�#����!�2���$���!�)����#���� )�*�!�"�� #�� %�� $�)���*�� !������� ���&���#)��,���!%$����� ��� �� )�*�!�"�� �)��!���#�� -� ��&������ ���$�)���*��!�������$�����%�&��%���5�!�"��$)�����%�%���)1�����34C?:�4�+3Q�>3FA4�����&�#)��V�2�4%��%����5��$�)�)!)�)��#�����%��#�#���,�<9� )� 9��� ��� �0�!%���� ������!!�)���� ��� /�1� ���$�)�)!)�)� #�� ���%��#�#� %����5�� �/!��!��� #�� !� ��#)� -��%�����!�!�"�� !)*)� *�#�)�� $���� ��!��*������ ���!)� �#��!����#�#�-���� ��2���#�#�#������������!!�)���1�����34C?:�43>�:3��7=�498B?S7�:3��438��9;D?8�6+���@�����%�����&�!�)�����!��)�����������������#)�#�����#��$)�7���� )�*�!�"�� �� ���&/�� #�� $���%����� #�� ��*$��� ����%�0�,������3$�#��-�����)���*����2��1������%*��0����*�&���������3BA43�D3B<4�7?B��487>8B<?�7������/�������+�� �����+����#�����&����G843P843�����������������%��� �&����G�;Q�<������!��� ����%���&�

�?><398��>?9Z<4?B����:3��D8C3��YQD?B8����4%�*�� #�� ��!��$��!�"�� ��� ��� 4%�� !�#�� $���)��� ������#)��!��&��8�%���$A2��!��-�%���$��&�#�1��)��*����0��������!��$����%���#)����!��&��$A2��!��#���#����������)�-��"�)�$%�#�������#��!� ��#)��%���#)��%�!��&��$��&�#�1����?><398�:3��:9?7?><48B?S7�:3���7<37?:����������/���)������������*����-���*�����,������*��$���� ��� !���!�"�� -� �#*�������!�"�� #�� !)�����#),��!�%��*��������%���$����#��)*�������������*��4%�����&���$���� �#*��������� ��� !)�����#)� #�� $3������ V�21� ��������*�� !)������� ��� %��� ����� �5� 4%�� !)���)��� %��� )�&������ 2����� #�� #��)�� #)�#�� ��� ��)0�� ��� !)�����#)� #�������)1���?><398��?9Z<4?B����:3��D8C3��3B43<8����4%�*�� #�� ��!��$��!�"�� #)�#�� ��� !��&�� $���� !� ���� -�#��!� ���� ��� ��� *��*�� )� 3!��*����� !��!%��2��� %��� �����&/��#�����)���1��?><398�:3�F3><?S7�:3�BD8C3>������*�� $���� ��� ������!�"�,� ��*�!���*����),�#�����2%!�"�,� ��&)!�!�"�,� ���*���!�"�,� ��!6�&),�!���� �!�!�"��)��$��!�!�"��#��!��&���!��$�)��3 �!��1�����?><398�:3�939�4?8�C?4<A8D���*%��!�"��#��*3��*�*)����4%�����4%������*������+����,��)� 4%�� $��*���� ��� !)*$%��#)�� �0�!%���� $�)���*��� *3������#��� )� *3�� $�)���*��� ��� )�*�� ��*%��3���1� ��������*�� #�� *�*)���� &���%��� #�&�#�� ��� $�)���*�� ������*���)�� $�4%�E)�� ���*�#)�� ?$3�����?� -� ���&�� �)#������� $3������ �� *�*)���� 4%�� $%�#��� !�2��� ��� %�� 3���������&�#�� #�� #�!6)� $�)���*�1� �%��#)� ��� ��4%������$3������ �#�!�)�����,� ��� 6�!�� ��$�!�)� �����!�*2�3�#)������� #��!)1� ���&�� %�� ���%�*����)� #�� ���� $3������ 4%�� 6�����#)� *)#� �!�#��,� #�� *������ 4%�� $%�#��� ��!%$�������!%��#)������!��������%�&�*����1����?><398�:3��37>8U3>���4<�>�6���@����� ��� �����*��4%��$��*���� 4%�� �)�� ���/ )�)��*"&����� ��������!�*2����*����0������ )�*��)���+�)1����?><398�:3�7�9Q43>�:3�:�9?7?����)�� ����� */�)#)� ��� �)���� !)�&������ �)�� �)*2���� #����������� �� �%�� !)����$)�#������� �A*��)�� #�� ��������1� 3��!�*����,�*��������%���2����#��#��)��$����#��!� ����-���!)�������)����)�&�����)*2����#��6)����-�#���!!�)�����9� ��� ��������1� ���)� $��*���� �� �)�� %�%���)�� ��$�!� �!���

Page 207: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���:F���

!)*$%��#)������*)����$)������)*2���#���6)��,����&�5�#���%��#���!!�)�����9��%*/��!��1�����?><398��;348<?C�������� #�� $�)���*��� 4%�� !))�#���� ��� %�!�)��*����)� #��%��!)*$%��#)�,�-�!%*$���%��� %�!�"��#�� ����� �5��������)��$�)���*���#���$��!�!�"�,� !��!%��)��-�#��$)����&)��#��%���!)*$%��#)��1����%�)��#���)��*3��!)�)!�#)���)�������,����V��#)P�,��������1�����?><398��;348<?C��37��3:�6���@��) �P���� 4%�� �#*�������� �)�� ��!%��)�� #�� %��� ��#G��)�*��*����� $�)$)�!�)��� ���&�!�)�� $���� !)*$��������!6�&)�����*$���)���,�!)���)����!��"��!),����%��#�#,���!1����?><398� '7?C34>8D� :3� �3D3B�9A7?B8B?�73>� �SC?D3>�6'���@�����3�#���#������ )�7��*"&���!��%����#��2��#����!6��-������&��)!�#�#� �#�� ���2$�� ��� �#�������� #�����)���#)� $)�� ������ ��%�)$���� ���!)**%��!���)��� ���#��#�������%���1���������#��%�������*��#�����!����������!�"��#�����/ )�)�� *"&����� 2���#)�� ��� *%���*�#��� �� ��������1�9��*����3�� �����&���!�"��$)�� ���������-� ��� ����� ����!���#��&7#�),��*3�����,��)��#)�-���+�)1����?><398>�:3�?7=�498B?S7���)*$%��#)���,��������!�)����#��!)*%��!�!�"��-���#���#��!)*$%��#)����-�#�� !)*%��!�!�"�,� ��7� !)*)� �)��#��)������ )�*�!�)���� 4%�� $��*����� !)����&��,� ������,� �+������ )������*����,� ��!�%�#)�� �)�� $�)���*��,� ��$�!� �!�!�)���� -�$�)!�#�*����)�� #������#)�� �� �%� %�!�)��*����),�%����5�!�"��-�*������*����)1�����?<?��6�?<3@���+$����"�� 4%�� 6�!�� �� ����!��� ��� !)�0%��)� #�� $3������V�2� 4%�� ���3�� ���%$�#��� 2�0)� %�� *��*)� *)��&),�����%!�%��#���#�� )�*��%�� )�*��-�!)6������G�&��!%��#���$)�� *�#�)� #�� ����!��� -� ��*�!���#��� ��� %�� *��*)����&�#)�1�������%�)��!��)���)��&���)���)�����&�#)����4%��!)������������� )�*�!�"��#��%��'����)�V�2.��X�6))�1�����?<?��+3Q���)�0%��)� #�� %��� )� *3�� $3������ #�� 6-$����+�)�6)�$�#�#��� ��� %�� ���&�#)�� V�2,� 4%�� !%��4%����� $%�#���!!�#���%���#)�%����&���#)��#����������1�9%�#��!)������

#�� %��� �)��� $3����� $���)���� )� #�� ���%*������� ��!6�&)��4%���#���� �!��������%���������%!�"��)�����#�#1����?<?��+3Q�C?4<A8D�����)�V�2�)�#)*���)�4%�� !)��+����� !)��)��)�� #)*���)����� ��� *��*)� ���&�#)�1� ���)� #�����2%-�� ������ *%!6���)�����5�!�)���,��)��!)��)����)!��#)��!)�����6)�$�#�0��#��#)*���)�,� 6�!�/�#)�)� ��7� *%-� !)�&�������� $����$�4%�E)��-�*�#���)���*$������)�1�����O?7>����!6�&)����3 �!)��4%���������������%��$�)���*���4%���)��#*���������!�*2�����%���$�!�)1����984<��3:?8������E�#)� $���� �%� %�)� ��� ���� !3*����� #��������,� 9��,���$�)#%!�)���� �9=� -� )��)�� $�)#%!�)�� ���!��"��!)�� 4%��%����5��� ���0����� *�����#��� !)*)� *�#�)� $������*�!����� #��)�� #�� *������ ���3�#��� )� !)*)� %�)����������&)1� ���� <���*� ����.0� ��%���� <���*0������� ����� �.�/��B����#�&����������G�4<��3>>8F3��T><39������#������ �������B�������&�����������?9;D3��8?D��487>=34��4�<�B�D������������#�%��� ��/������������ ������&�����������?9;D3��3<P�4O��878F3937<��4�<�B�D������������#�%��� ��� �������+�� ��!� &�����=<P843�����)*���!�"�� 4%�� ��!�2�� ��� !)�0%��)� #�� �����%!!�)���,�$�)���*��� #�� �����"�� -� *��)#)�)�7�� !)#� �!�#�� �������%�0��� �� )�*3��!)�� $���� )$��*�5��� ��� *3+�*)� ����$)��2���#�#���#��%�������*��#�����2)��!�"��#��#��)�1������� ����%�0�� !)*A�� ��� �/�*��)� 6�!�� �� ����!��� �� �)#)� �)�4%�����%�������*��)�$�)!��)������ ����������������%!!�)����-� !)�����#)�� !%��%������ #��� �����*�� -I)� #��� $�)!��)�*��*)1������

Page 208: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���:D���

��=<P843�37F?7334���B8DD�B37<34����������)� #�� �) �P���1� ����� ��� ���$)���2���#�#� #��$�)-�!����-�#�����)������) �P����$�����)��!����!�����1������� �������� ���

�) �P���� #��$)��2��� $���� !%��4%����� ���� ��!���#�#� #��$�����%��� ���� �,�������4%������%�)�� �������� �)��#���!6)��#��$�)$��#�#�������!�%��1����;89����<A;?:��34>�7��:C34<?>3�37<����� #�!��� '$%2��!�#�#� #�� $���)���� ���A$�#��.1� �����0��$%2��!�����)� �)� �)��!���#)� ��&��#)� �� %�� %�%���)� )� %����%$)�#��#��!%��"�1���������#�#�'$�*.��������*��!��#��%���!�������� ������*���!����#�� �)���E)�� [C:,���%�!��#��!)��%���!�*$�E��$����!%���*�������$�����&�1�����;89934������)#���4%�����$���)���4%����&7����*������)��)��!���#)�1����;899?7F���)������� ��� ��� ��&7)� ��#��!��*���#)� #�� *����0��� #��!)���)� �)� �)��!���#)�,� �)�*��*����� !)�� *����0���$%2��!�����)�1����;TP843��) �P���� 4%�� �����*���� �� )�*�!�"�� %���� #�� �%������!)*$%��#)���-������%����)�!)�)!�*����)1����1��(��<4AB<A43:�1A34T��87FA8F3������������B�� ����������� ��������� &����������34C34��?:3��7BDA:3>������#���� � � ���������#�%��������&����������3BA43���BO3<>��8T34��������%�� ��9+�����#�����&����A4=?7F����&���!�"��$)����������1��

�P?<BG�����$)����&)� 4%�,� ��� %��� ��#,� #����*���� �����!�*���*����)�#��$�4%����� #��#��)�� 6�!��� �%�#�����)1��3��&��)5�-���*$���4%��%�� �)%���,�4%�����!�*2�)�6�!��%�������!!�"��'�!)�"*�!�.�#�����!)���#)�!)��2�������������*$)�-�$)������)�����)��!)�����#�������*���"�1�����+�����G�BOP8C3��D8>G����!6�&)� #�� H���6� 9��-��� �)&��1� �� ������� !)���$��!�!�)���� !)*)� ��!�)*�#��� H���6� -� $%�#�� �2������ 3!��*�����!)���)����&���#)����V�21����T��;������"%��� �� ��������&����������������������������������������

Page 209: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

���:B���

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

Page 210: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

����:���

�����$)� #�� !)��+�"�� #�� %�� !)*$%��#)�� �� ��� ��������1������7������ �����*���� �� )�*�!�"�� !)�� %�� ��!6)� #�� 2��#��#���1;>>�����2����$)�����%�#)1���������$)� #�� !)��+�"�� #�� %�� !)*$%��#)�� �� ��� ��#� ��������1����� �7���� =� �����*���� �� )�*�!�"�� !)�� %�� ��!6)� #��2��#��#��>>1F>C�����2����$)�����%�#)1�����8QD8�:3��7A7B?�>�D3B<4S7?B�>�6���@���� ������ #�� %�� ���&�!�)� !���� #��!)����%�#)� ��� #)�#�� �����&/��#��%���!)*$%��#)���-��) �P�������$�)$)�!�)��2������&�!�)��#��*����0��7��-������ ����!���#����!6�&)��$����)$���#)���� #��� 1� �!�%��*����� 6��� ��#)� �%����%�#)��!��������%��)����#�#�$)��VVV1�����@�� �@ ��@��1����8F�63<?RA3<8��987:8<���984B8@��)�� %�� !)�0%��)� #�� �����%!!�)���� 4%�� ��� %����5��� $�����#���� �!��� �)�� #������)�� !)�����#)�� ���2���,� $3��� )�,���!�2�5�*����)111�� 4%�� ��� ��!�%-��� ��� ���� $3������<��1�<���#�� ���� �+$����*������2������� ���-�!����#������-������!��2����������)������)��#��*�-)��-�*��)�1�����84U3<8����H)�*��)�*�����%��5�#)�#�����0����H���61������*�E)����#��%������)�-��)��*��������1���#���E"�$�����#�!%��������)����4%����)�� �!�%����� -� %�%�)�� #�� %�� #��$)����&)� $)��3�������� ��!%������������%��!� ��������&��1�����E�#�� $������*�!�����*3��#��)�,��*3��������������!���#�#�-�*A��!�1�����<���*�����.0���%����<���*0������� ����� �.�#������� �&���������� �� �487>9?>>?�7� ��7<4�D� �4�<�B�D� �� �7<3473<��4�<�B�D������������ �������� ��/������+��C������� ����������&����3D39X<?B8���)*2���!�"�� #�� ���� $���2���� ����!)*%��!�!�)���� ���� )�*3��!�1� ���!�$����� 4%�� ��)!��� ��������!)*%��!�!�)����!)���)����!%��)��#������� )�*3��!�1����

�3D3>8D3>�8BB�A7<�9878F34����� ��� 4%�� �%$��&���� �� ���� $���)���� 4%�� ���&��� �� !�2)��!!�)���� #�� ����&����� ����� "��!�� -� ����*3��!��,� �����!����� #�� �����)���� ���� 2����� #�� #��)�� -� #�����)���� -�!)���)��� ���� �!!�)���� !)*��!������ #��� !)*��!�)����!��"��!)1�����3D73<��9�)���*�� %����5�#)� $���� ���!���� %��� ����"�� ��� %��!)*$%��#)�� ��*)�)� %����5��#)� %�� �)*2��� #�� %�%���)� -�%��� !)������E�1� ��� $�)���*�� ������� ��� $��*���� �0�!%����!)*��#)�� ��� ��� !)*$%��#)�� ��*)�)� %��� &�5� 4%�� ��� ���6�-��!)�!�#�#)��!!��)���#�!6)�!)*$%��#)�1�����39;D8<3���)#��)�#��#)!%*���)�4%�����$)��2���$���)����5��1��������������!)�����!%������6�!����%��"���������!�)�)�7���#������� )�*�!�"��-�����)*%��!�!�"�1��������(��8FF3:��98F3��?D3���498<������<����� �����*�� ��������� ������ �&����48BO?7F����%�*����)�#�������&���!�"��#��%��%�%���)����4%��������6��*��!�#)�!)��%���!))L��1����487>8BB?S7�3D3B<4S7?B8��3FA48�6��@��9�)�)!)�)� !���#)� $���� $�)$)�!�)���� *�-)�� ���%��#�#� ���)�� $��)�� )������� !)�� ���0����� #�� !�/#��)� &��� �!��#)� ����#����#�#�#���)�����%������#���������0�����!)��?!���� �!�#)��#��������?� -� ��!��$���#)� �)�� �A*��)�� #�� ���� ���0�����#%�������)#)�������-�!�),�#��#�������&������,����&��#�#)��-� ��� !����)� #�� $�)!��)� #�� #��)�1� ����� ���3�#��� 6�� ��#)�!���#)�$)������-�����������#�-�������%���*$��)��$)-)�#�����!)*%��#�#�2��!�����*%�#���1���487>=3437B?8�+3Q����� �������,� ��� �)#)� ��3 �!)� ��������� #�� %�� ����)� V�2,���!�%-��#)�$3������V�2,���!6�&)������� ���#)��&7��H9,�-�*����0���#��!)���)����!��"��!)1�9)���0�*$�),�!�#��&�5�4%��%����!6�&)�<��,�%����*����,�%�)��)����*���)�#��

Page 211: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��������

�%�����)�V�2����!����#)�$)��%����&���#)�����������$��������&��%���5�#),���������������� ����!���#��#����V�21�����4�U87�G�4>3������������� ��/�.�&����������4A><3:��G?4:��84<?3>������'����������+��&���

����������������������������������������������������������

Page 212: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��������

� ����������������������������������������������������������

Page 213: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

����=���

'������'7?C34>8D���Q?D3��3D3B�99A7?B8<?�7>��T><39������#������$�������� ��/���������������+����&����'7:34>B�43���������%2��-�#)�'e.,�$��������������%����#���!!�)����-������#������)�����������4%��#��!)���)����!��"��!)1����'7?B�:3����4%�*��#��!)#� �!�!�"��#����+�)�4%����!�%-��!���!������-��� �2��)���������!�)�����1���'7?:8:��37<48D�:3��4�B3>89?37<��6��'@����� !6�$� $���!�$��� #�� �)#�� !)*$%��#)��,� 4%�� ��� %����5��$���� !)����� ��� �����*�� )$�����&)� -� ��� �) �P���� #���$��!�!�)���1���'7?W�����$)#��)�)� �����*��)$�����&)�%��#)���� ���*�-)�7�� #���)�����&�#)����#�� ��������1������#���E�#)�$��������%��#)�$)��*A���$����%�%���)�����*��*)����*$)1����';F48:3��/�*��)� 4%�� 6�!�� �� ����!��� ��� �!�%���5�!�"�� -� *�0)���#��%��$�)���*�1���';D�8:�����������&���'�����'7?7<344A;<?QD3���P34��A;;DT����� %��� 2����7�� 4%�� $��*���� )$����� �)�*��*����� !)�� ���!)*$%��#)����$�����#��$�)#%!�����%��!)����#���%51���'��� �� '7?=�49� �3>�A4B3� ��B8<�4� �� '7?C34>8D��3>�A4B3��:37<?=?34������������ ��$������ ��!������1���'>8Q?D?<T�������#�#1� ��� %�� �/�*��)� #��*)#�� ������ �)�� #���E�#)����#��$3������V�21������$�E)�� ���$)#�7��#� �����!)*)� ����$)��2���#�#���#����&�����$)��%���$3�����V�2,����#�!��,�

������!����5�!)�����4%�����$)��2���������!�%���!)��%������),�$3�����)�#)!%*���)������������1����'�����'7?C34>8D��34?8D��A>������:���$�����������#���1���'���������*��#��!�������5�#)�#����!��!��*%�#����$������%$)��#���)��!���1���'>34��BB�A7<���%�����#��%�%���)1����'>34����������,�����)����!)*2���!�"��#���*2)��4%���#���� �!�����%�� ��#�&�#%)� !)*)� %�%���)� #�� %�� !)*$%��#)�1��)�*��*����� &��!%��#)� !)�� %��� !��&�� )� $���P)�#� 4%��$��*�����!!�#������*��*)1����''�����'7?W�<��'7?W����T�������%� � ��$�-���$�-1���''����''����9�)���*�� 4%�� !)�&������ %�� �!6��)� 2�����),� �� *��%#)�%��� )�)�)�%����3 �!),����%�� �!6��)������#����+�),�#��*������4%��$%�#��������&��#)�!)*)�#)!%*���)��#0%��)����%��!)���)����!��"��!)�)�����#��!����#)���$������#��%����%$)� #�� #��!%��"�1� ���� &�5� ��!�2�#)� ��� *����0�,���#�!)#��#�&%��&����� �!6��)����%� )�*��)�)�������1������������������

Page 214: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

����>���

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

Page 215: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

����;���

&37<8>�:3�8B<A8D?V8B?�73>�������� #�� $�)#%!�)�� *�0)��#)�� )� �!�%���5�#)�� ���A�����*$)� #��$%/�� #�� 4%�� ��� !)��%*�#)�� 6�� !)*$��#)� ���$�)#%!�)����!���1���&34?>?F7����� ��� �%�)��#�#� ����� �!����� *3�� !)�)!�#�� �� ��&���*%�#���1����&?:3�B�7=3437B?8���)�&����!�"�� ������ #)�� )� *3�� $���)���� 4%�� �����!%������� ��� �%������ #� �������� $��)� $%�#��� &����� -�)7���1� ���� &�#�)!)� ����!���� 4%�� ��� �����5��� %���� #�������������4%������4%�����!�#���%����#)�#�������!%��������)�� $����!�$������ ��� #��$)���� #�� %��� &�#�)!3*������$�!���� -� #�� #��$)����&)�� $���� $�������!�"�� #��#)!%*���)�1���&?4<A8D��/�*��)�4%�����%����5�����������)��)�#�������!�)�)�7���#�� ��� �� )�*�!�"�� -� #�� �����)*%��!�!�)���� $���� 6�!����� ����!������)��#��$)����&)��)� %�!�)������*%��#)�1����&?4<A8D�B�9;87T������ �%�����������&���&?4<A8D�>G�;������'����������&���&?4A>��9�)���*����� )�*3��!)��4%������%�)�#%$��!���-�� �!������)��)�� $�)���*��� !%��#)� ��� $�)#%!��� %��� ������ #��!��!%�����!����4%�� �)���!��&�1�9%�#��� ���������� �!������������*��)$�����&)�#�����%����!)*$%��#)���1�����������.�������� ��/�.�1���&?>?<8�����"�� !)*$����� #�� �!!��)�� �� %�� #����*���#)� ���&�#)��#�� V�2,� ���&�#)�� �� !�2)� $)�� %��� *��*�� $���)��1� ���&������ ���*���� !%��#)� ��� !������� �)� �� *���#)� ���%���$3����� #%������ %�� $��7)#)� #����*���#)� ���� ��� *�-)�7��#���)��!��)�,�C:����%�#)��1��

&�?B3���4<8D��9)����� #�� &)51� ��&�!�)�� 4%�� ) ��!��� �!!��)� ���� )�*�!�"�� #�&����� �)�*��*����� %����5��#)� �A*��)������%��)���B::�"�D::��#��#��!%��4%�������/ )�)1���&�?B3�+3Q�����)� V�2� �!!���2��� �� ���&/�� #��� ���/ )�)1� ���#��!%��4%�������/ )�),�-�%����5��#)����&)5����$)��2����!!�#����� !)�����#)�� ��� ��������� -� �����5��� ������!!�)����!)*��!�����1��&�?B3 ������� �%�&)� ���3�#��� 4%�� $��*���� ��� �!!��)� ��� !)�����#)�V�2������&/��#������/ )�)1��)�!�����%����5������$������$��������� ��� �%0)� #�� ��� ���*�#�� -� #��� #�3�)�),� -�$��*��������)�����!!��),������&���!�"��-������!%$���!�"��#��!)�����#)��#�� ����)��V�2�4%��!%*$������������3�#���%����5��#)�!%��4%�������/ )�),���!�%-��#)��)��*"&����1���&������&�?B3��C34��7<3473<��4�<�B�D������;���������������������&���&�V�>�Q43��4�<�B�D���7<3473<���)�0%��)�#���$��!�!�)����4%��$��*�������������*���"��#��&)5� ��� ���*$)� ����� �� ���&/�� #�� ��������� %����5��#)� �)��$�)�)!)�)���9I�91�������� )�7���)2����9�$)��2���������)��%�%���)������2��!������*�#���#��&)5�-� �+��)2�����#����9����������,���������,��+�������1���&�����&?4<A8D��39�4T��T><39������#������ ��������;�����1���&������&?4<A8D��38D?<T���:3DD?7F��87FA8U3������������B�� ��� ��� � ��!��� � �;�����&�������������

Page 216: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

����C���

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

Page 217: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

����F���

+�����+�4D:�+?:3�+3Q���7>�4<?A9�����)�����5�!�"��4%��#�����)�����)�����3�#�����4%���%7������#�����)��)�-��+$����"��#����������1���+������+?:3��438��7=�498<?�7��34C34������#��� �� ���������+�� ���������%��&���+�����+?:3��438��3<P�4O������!� � ������� -�����1���+�����+?43D3>>��;;D?B8<?�7��4�<�B�D������������ ���%����+�� ��/������������������&���+3Q���� �� ����� �� ��� ��#� *%�#���� -� ��� %��� $)�� �+�����"�� ����%����#��VVV1�����@�� �@ ��@��1���+3Q������3*���� #�� &7#�)� 4%�� ��� !)��!��� ��� !)*$%��#)�� -� ���%����5��$����*��������&�#�)!)� ����!���1���+3Q�984O3<?7F��������!)�0%��)�#���/!��!���-�#��6����*�������4%���-%#����� #�����)����� ���� ����!�)���� !)*��!������ �!)*$���,�$%2��!�#�#,�&�����,��������!��������!��������,���!1�������&/��#���V�21����+3Q�984O3<?7F�9?W���)*2���!�"�� #�� �)�� !%���)� ���)����� 4%�� ��������� ������L������ ��+� �9��!�),� 9�)#%!�),� 9�)*)!�"�,�������2%!�"��� !)�� ��� )20��)� #�� �*$��*������ %��������������!)*��!����������V�21����+3QD�F������:������ �����@��&���+3Q98><34��9���)�����!����#��#������#�&���)����$�!�)��������&)������������"�� -� *������*����)� #�� %�� ���&�#)�� V�2,�

%�#�*�����*����� #��#�� ��� $%��)� #�� &����� �/!��!)G� �)�6�-�4%��!)� %�#���)�!)������#��)��#��V�2��V�2�#��)��1����+3Q>34C34������#��� ��@��&���+3Q>?<3������#��@��&���+3QV?73���*2�/�� !)�)!�#��� !)*)� ��*���5����,� �)�� ���� ��&���������!��"��!��,� ��� #�!��,� �4%/����� 4%�� �"�)� ��� $%2��!��� �����������1�����!������������+���&���+G?<3�;8F3>���������������������&���+?7:�P>��������*�� )$�����&)� 2���#)� ��� V��#)P�1� H%�� #���E�#)�$���� #��$)����&)�� *"&����� )� $�4%�E)�1� ��������!)�$)��#)����&������*��!���#��6��#6��#1���+?43D3>>������*���#��!)*%��!�!�"������3*2��!�1���+�����+3Q��7<3473<��3>�A4B3�W3BA<?C3�����$)���2���#���!)*��!�)����!��"��!)1���+?>G��?><����������� �� ����&���+�4:��(%���)1�9�)���*��$���!�#)����&��%��4%�����#�����2%-��������� ��#��� -� 4%�� � �!��� ��� %�!�)��*����)� #�� �)��!)*$%��#)���1�������

Page 218: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

����D���

+�4D:�+?:3�+3Q����� V�2� ��� %��� !)��!!�"�� #�� #)!%*���)�� ��� �7������)0�#)�� ��� ���&�#)����V�2� ��� �)#)����*%�#)1����V�2�!)������� *���)���� #�� $3������ V�2� #�� $���)���,��*$�������� ������%!�)���,� ��7� !)*)���� ��+�)�#��*�����#����2�)�� -� *���������� #�� �� ����!��� !)*)� #�!!�)����)�� )���!�!�)$�#���1�����$�������VVV��)��!)����%�#������%������%�0�� <��� ��� !%��� �)$)���� ����!��� �� )��)��#)!%*���)��!)*)���3 �!)�,���!6�&)��#���)��#)�-�&�#�)1�9���� �!!�#��� �� ���)�� #)!%*���)�� ��� #�2�� %����5��� %����&���#)�1��)����&���#)�����)���$��!�!�)����#�����������4%�� �!�����������!!��)����V)�#�V�#��V�2,�#���)��!%������)�� *3�� %��#)�� �)�� ����!�$�� ��&����)�� -� ��!�)�) ������������+$�)���1����+�49�����������&���+++������@�� �@ ��@��&���+���+�����+G8<���A��33��>�+G8<���A��3<�����������������������������1�����������������������������

����������������������������������������������������������

Page 219: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

����B���

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

Page 220: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

����:���

�#��9�)�)!)�)� �����#���5�#)�2�0)��)�*��� �������!�)������#��!)*%��!�!�"�� $�!L����P��!6���1� �����5�#)� �*$���*����������#���$A2��!���#��!)*%��!�!�)���1���� �����3 <37>?QD3��84OA;��87FA8F3������������B�� -�������� ������� &�����$��� �!�)� �:::1� ���� �!�� '�E)� �:::.� Xf� -���� ��E)�� -��Tf�:::1����8G�������$��*����-�*3�� �*)�)��#���!�)��)�#�����V�21������&���T�A4��?D38F3��8T�&84T����� ��� 0����� #�� ��� ��#,� ?�%0��)� �� &����!�)���?,� %����#&�����!���4%�� �*$��!��4%���)� �)#)� �)�4%�����#��!��2����� %�� *��%��� %�!�)���3� �+�!��*����� #�� ��� *������$�)*���#�1���*?;��/�*��)�%����5�#)�$����#��!��2�������!!�"��#��!)*$��*���%�)�)�&���)�� ��!6�&)��!)����� ���#��4%��)!%$���*��)�,���7����!��)�#��4%�����4%�������&��������!6�&)�)���!6�&)��$)����*���,�/���� ���#��*��)����� ������1���!6)���!6�&)�)���!6�&)�� ���3�� ��&��#)�� !)*)� ��!6�&)� �#0%��)� -� $�����!!�#��������)��6�2�3��#������#��!)*$��*�#)�1���*?;�4?C3��9��� /��!)�$������*�!���*����)�#��#��)�1���#��5�$�#��&��$%�#�� !)������� 6����� �::� � � �*���2-����� )� ����4%�&���������F:�#��4%����1���*�9Q?���)*$%��#)�� )� ���&�#)�� V�2� �)� ���%�)� %����5�#)� #�� )�*�� ����7��*��$������&�����$�*�)����5���%�����4%��#��#�����!�"��#�����&�!�)1�

Page 221: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

����

����������������������������������������������������������

Page 222: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

����

����������%���

�����������-���������������� ����������������������'��������(������������9��������X������H���������9�����������������������������g�������

'(�)����)�#���)��/�*��)��*3�������5�#)���������)*��!�)��������!�)���,����9����!%�������������!)�#��������.,�(���2��,�)!�%2���#���::=1�

���������(�������� ���������������������X������������(��� '(�8��%�����%!�%��,��%���!��&�#�#��.,�(���2��,��BB�1�� '(���BB>.,��!���#�������L��6����+�)��$�)2�#)��������)�#����%�%�-,��BB>1����H���,����)G�(���K��1,������)�

'<�2��*)��#���*$�4%���-���&�����$����$�)#%!�)��$���!�#��)�.,����� ��#�� )�)�3���)�)*2���,��BB�1��S��������� ���������������������������������

'��!����!�"�� #�� ���������%��"�� #���������)�����$)���2���� #����)*��!�)� ��� ���<�*�� ���).,�W%��)� ��!%�#)��,��)&��*2���#���::�1�

��������@���9�h��������������K���@��X�����H�����@��� '�)*��!�)�-��)�*����������!�)�����.����,����,��)1���>,���#��#����$�E��,�#�!��*2���#���BBF1���������@�����������������������(����@����������� '����#)�#���)���&�#�)��BD:.,��!�����7��(�������#����������1�

'��� �)�&���)� #�� 9��)�� #�� ��/#��)�� ��!7$�)!)�� -� )��)�� �����%*���)�� #�� !))$���!�"�� ����!����� -�*)�������.,��)���&�#�)����%�%�-�,��::=1�

� ���������������

' )���7��#��!)*��!�)��+����)�.,���������#�!�)���1�� �������������� '�)*��!�)��+����)�.,���������#�!�)���1�

6��V)��#� ��L� �!)�)*�!� ��&��P,� '��)�6��� �))L� ��� �6�� ����� ������ *���!��.,� �)1� =,��)�1� B,�V��6����)���1�1������#)�����#)��#���*/��!��,���$���*2���#���BB;1�6��V)��#� ��L��!)�)*�!���&��P,��)�1� ��,��)1��,�V��6����)���1�1� �����#)�����#)��#���*/��!��,�*�-)�#���BBD1�

� ���������������������������������,�1�1�1�� '�)*��!�)��+����)�.,���������#�!�)���1���S������������������������������������

'���������5�!�"���*$���������*%�#���.,��)*��/���$�E)��#��������1�'���������:::.,��)*��/���$�E)�,� ��!��)������$�E��,��:::1��

�S�����������������X�9�������@��������������(��� '(�)����).,����)��)*���)����$A2��!���)*7��!��,��::=1���S����������9���������<����� ������(�������������@�,��^����1�� '��-�#����&���!�"�.,��/+�!)��H���/+�!)�,��:::1�������H���<��9���������H���9���H����������9��(���������

'�� )�*���)�� )�� ��!6��!��,� ������ ��#� ���%���)�-� ��4%���*����� )�� ��#%������� �����$������ �)� �!!���� �6�� %�� ��#��%�)$����*��L��.,��)����#�*��<)���#��,���$���*2���#���BBF1�

�������������������������������������I����� '���%���#��!�$�!���!�"���)2����)��#)!%*���)��#���+$)���!�"�.,�(���2��,�%�5�,��BB>1�

Page 223: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��=�

� '���%���#����+$)���#)�.,�(���2����%�5��,��BB:1�� '����*��� ��� B:::� #�� �����"�� #�� ��� !���#�#,� #���!���!��� $���� ���� �*$������ #�� $�7���� ��� #�����)��).,�

� �����I(��������5�!�"���������!�)����#������)�*���5�!�"�,�(���2����%�5��,��BB=1�'��� ����!��!�"��#�������+$)���!�)���8�(%7��$���������!)�)*7������#�����)��)�-����������!�"�.,�(���2����%�5��,��BBF1�

� (%7��#������)�#��#����%�%�-�$�������!)*%��#�#��*$��������.,�(���2����%�5��,��BBF1�� '<)0���� )�*���&�.,�(���2����%�5��,��BBC1�

'V)��#� #���!�)�-� ) � ���#�� $�)*)��)�� )�����5���)��� ��#� )�6��� )������ ���#�� 2)#���G� ��$���)��)� *%�#���� #��)�����5�!�)����#��$�)*)!�"��!)*��!����-�)��)��)������*)��#��!)*��!�)��+����)�.,�(���2����%�5��,��BBD1�'(�)����)�#��/�*��)��#����&����-��*2���0��$����9�7�������������)��).,�(���2����%�5��,��BBF�

������������������� '�!%��#)�#�����������.,��+�)�� �!�����)#� �!�#)1���*���9��A�,���)��)�#���BBF1� �

'9�)�)!)�)�#��%!��.,�W%��)���!%�#)��,��2����#���::=1�� '�D��E)��#���������!�"����#�����������!%���)�<���"��!).,���*���9��A�,��)&��*2���#���BBF1�� '����)*%��#�#���#�������� )�*�!�"�� 3��!�.,���*���9��A�,��)&��*2���#���BBF1�������������@������ �E)��,��A*��)�;,�*��5)�#���BBD,��������%5�� )��&���1���������@��(������������9������������ '�%�#�)���������#���*$%���)�����&����!��.,���-�D>=����+�)�)�#���#)��BB;�1�������9�������

����)���A*��)�1��H������������������������������

��������#�!�)���1��H������R�,�<%�)G�������������,���&���� '��!!�)����)�#���)*��!�)��+����)�.,�������)�#���6������6����,��BD:1��(������H��������� �������

����)��#�!���)�1��(������H�������������������������(����� ��!���)����#������)*���"���D�����B>,���*���9��A�,��BB�1��<�������K���h�K,��35��)�� '��!!�)����)����*��)�"��!)�#��!)*��!�)��+����)�.,�������%�)���$�E)��#���)*��!�)��+����)�1������������������K���@��X������������ ������� '�)�*���/!��!���-�����#�#.,�*�-)�0%��)�#���BBF,��#�1�^$)!�,��E)��,��)1��,����9�5�� )��&���1���������9�h������������������������������

'�������!�"�.,���������,��������,� ��������,�H����������-�9����9��,��)1��,�)!�%2���#���BBF1�

��������������������������9�����@��9��������(���������� '(�)����)�#���/�*��)��#��!)*��!�)����)���*������)�.,���*���9��A�,��BBF1��T������������X����91�� '�11��%��)*�(%�#�.,���P��L,���P�R����-������#)�����#)��#���*/��!��,��BBC1����X�(������������������ �D�#��0%��)�#���BBB1�����������h�K�9�����V���<����� ' )���7��#���� )�*�!�)���.8�!)*��!�)��+����)���)1�>�>>,� �2���)�#���BBF1�

Page 224: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��>�

����������H����������

'���*��!�#)�#��&��)���8�$�)���*��#��$)�7��!����#%�������-�!)*��!�)��+����)�.,�' ��!)�#���/+�!)8��� )�*����%����BB;.,�'�)*$)���*����)�#�� ����!)�)*7��*�+�!�����������)�*��5)�#���BBC.,��E)����,��/+�!)��H���/+�!)�,�0%��)�#���BBC1�

���(���K���@������������������������������ 'H���.,��)1��;�-��)1�=:,�(���2����%�5��,��BBD1��9��h�����������,�R)����� ' ��!)�,�2��4%�*7���-���$%�����������!�����.,����9�5�� )��&���,��BBF1������������������@�����������������������(����@����������

'(�)����)� 3��!)�#����������.,�'(�)����)�#��/�*��)���#%����)��-�#���)*��!�)��+����)�.,�*��%TCCDDD&��� &��C������ C�����&���C��=55K�

� ��������������������������������K������ '(�)����)�#���/�*��)��!)*��!������-�#�������$)�����������!�)���.,�����!��������5%����,��::=,�� *��%TCCDDD&�����-&��&��C� U��U���&��%�� ���������������������������������,�1�1�1�

�'(�)����)�#���)*��!�)��+����)�.,�*��%TCCDDD&������-�&��C:�����-�C�%�������C�����C�������&B�%�� �������1����

'(�)����)��!)�"*�!)�Y�H����!���).,��*��%TCCDDD&���������&��C�����C������C���������&*���

������������������

�'(�)����)�#��/�*��)�.,�����*����#��)�#���������!�"�,�*��%TCCDDD&���� � �� ��&��C��C�����&*�����H����K�1����

'(�)����).,��*��%TCCDDD&�������&��C �����C����� �&��%�

�H�����������������������������H���

'(%7���)2����)���)*��/�,�(�%$)��-���%2��.,�*��%TCCDDD&��&��C�-������C�%C�-�C�����C�%�C���%��&*���

�������9����������(����@�������^�����������X�������� ���������

�����%*���)��23��!)��#���������!�"���!)�"*�!������*/��!���������-��������2�,��*��%TCCDDD&� �&��C�����

���(������1����

'(�)����).,��*��%TCCDDD&�������-&��C�����&��%�

����@��9�������������^��������������(�������������������������������(��� ����

�������*)��-���!����*)������)�������*���!��)�,�*��%TCCDDD&���&��&�-C �����

��(���K���@������������������������������'(�)����)�#���/�*��)�.,��*��%TCCDDD&D�&��C�%���*C�*�D�U�C������.U�C������.U�&*���

Page 225: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��;�

���9� �����H���<��H����,���9�������H�H����(���HH�����

� ��!���%�����������������)��,�*��%TCCDDD& ��&��&��C�����C�����������C�����C� �-&*����

����H��,��)2���)����0��#�)�

'���)!��!�)��������������1���������!)*$��!�#)�.,�*��5)�#���::;,�*��%TCCDDD&����������&��&��C���&��%V� '��W(==X� #����WJ�

�����������H������@��� ��������������������������

�'(�)����).,��*��%TCCDDD&���&��&��C������.C��"##�!Y&�#��

� �������������9� ������������� ���

6��$8IIPPP12����$1�)&1!)I!�*2�)�I��*��I!)�&���)�16�*�������V� �������������������������H�����,����� ��������9���H���(���9��H����

*��%TCCDDD&��%���&��C��S��������� ��������������������^������������

*��%TCCDDD&���������&�����������@�����������������������(����@����������

*��%TCCDDD&��� &���������������H���<���������������������

*��%TCCDDD&��������&���� ���������������������������������� ���

*��%TCCDDD&� �&����� �������������

*��%TCCDDD&������� ��&�����S�����������������X���������������<� �� �����������

*��%TCCDDD&�� ��&��������������������������������� ���������

*��%TCCDDD&�������&����

��������� �����������������������������

*��%TCCDDD&���&����

����������T��H���������������<�����H�������������*��%TCCDDD&�����&���

������������������

*��%TCCDDD&���� � �� ��&������������������������������SH�����������������

*��%TCCDDD&�� �&����������������������� ������������

*��%TCCDDD&�����&����

Page 226: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��C�

���H����������������������������� ������������X�������������������*��%TCCDDD&����� &���

����9�����@�������������H����������H�

*��%TCCDDD&���&�����������@��(������������������������@�����������������������������

*��%TCCDDD& ����&����(��9�����������

*��%TCCDDD&��������%&����(��9�������������X������(�FF��

*��%TCCDDD&�JJ&���������� �������������������K���@��X������������ ������

*��%TCCDDD&�����&��������������������������i������� �������������

*��%TCCDDD&��&��&������������(��X�����������^������

*��%TCCDDD&���&��&�.�����������

*��%TCCDDD&�������&��&�.���������� �����

*��%TCCDDD&��&�����

��������������������������������������������� �����������

*��%TCCDDD&���&�����

�������������������������������������

*��%TCCDDD&��&�����

�������������������������������������

*��%TCCDDD&�&������(���K���@��������������������� �R�������

*��%TCCDDD&�&�������(���K���@�����������������������������

*��%TCCDDD&D�&����

9��(�������������������������9�������������������9����*��%TCCDDD&�� %&���

����������H������@��� ��������������������������*��%TCC���&��&���

�������������H������@�����������(����@������@���������������������������*��%TCCDDD&����&��&��C�

���@������9��������� *��%TCC���%�&��&�������

Page 227: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��F�

��������������

��������������������������������������

����'�������(������� ��� ������� � ��� ��������� ����������,� ��������� X� H����� ��(����,�������%�)��)*���!��)�#���������!)*%��!�!�)������������1���$A2��!���)*���!���,��::>1��(����������������1������#&���%��-���*,� ��!��)��,���$�E�,��::>1������H��������(���8�(��������������,�PPP1!���� �!�#)#������1!)*1��,� %��)�������,����������,��:::1���������������������������������������g�������������9������������������K���������g����������9��������� ����������9�� ����'���!��&��#���!)*��!�)����!��"��!),��%7��$����$�4%�E)��-�*�#���)���+$)���#)����g������"�� )��&��.1����1��#1,�(���2��,�%�5�,��::�1���������������������������������(�������g�������'��%�!�"���!�%���-�$���$�!��&���#���!)*��!�)����!��"��!)�����)��$�7����#����������.1������"��$����*����1��)���&�#�),���%�%�-,��:::���������������������������������(�������g�������'�������!����/!��!��$����������2)��!�"��#�������-� )��&������)2���!)*��!�)����!��"��!).1�9%2��!�!�"���)1��CI:�1��)���&�#�),���%�%�-,��::������������(�����������������������T���(�����������6��$8IIPPP1*��L������++�1!)*I��)����)�#�����*��)��#��*��L�������������������>B16�*��(����������������������������������������������������6��$8IIPPP1�:*��%�)�1��I�)��!��IBF;DI:I��)����)I��������I#�!!�)����)I��(�������� �����������������������6��$8II$���)�����1!)*I��$���I��)�I�������I��)����)16�*��(�����������(�������K�������������������1����6��$8IIPPP1!)#��)1)��1��I��)����)16�*��(�����������������������������1���������������������,���������X��������������� ���6��$8IIPPP1*��!)*��!�)1�)&1!)I� ��)�����I��P�#�����1��$j�#fB>>Y�#!)*$��-f>��(����������9�������9<��6��$8II��$1�)$6)�1!)*I�$�*�� )I�+$�����#I�$�*��)����-16�*���(�������������������1�������������������W����6��$8II#)!��!��1%#��1�#%1!)I�*�I*))#��I*)#I��)����-��������������^������� ������T���(,�9� ��������X���������������@�����6��$8IIPPP1*�����#�����-1!)*I*���������I��)����)I��(�����������������g�V��T�����9��6��$8IIPPP1P��L���)�$!1!)*1!)I ���I��)����)I�

Page 228: Glosario de Comercio Exterior - Integración y Comercio Electrónico

������������������ ���������������������������������������

��D�

(�������H��<�6��$8IIPPP1$�-��%�)$�1!)*I�$I ���6e��)����-1��$������H��������(������(������6��$8IIPPP1!���� �!�#)#������1!)*1��I#)P��)�#I(��%���)1$# ��9����V1���8�(�������6��$8IIPPP1$!���P�1!)*��(���������������������������6��$8IIPPP1&��%�$�)�1!)*IVH(�)����)16�*���(����������������9��<���1:�6��$8II6��$#1�$�!6�1)��I#)!���1:I��I��)����-16�*���(���������������9�1���6��$8IIPPP1*%�#)$!1���I��� )�*���!)I��(����������9�������HV����6��$8IIPPP1$!�))��1!)*I��I*�!I��)����-I��(������������������������������������9�(��������6��$8IIPPP1����!�2��1��I$���)�����I!���)�*��I����������������������