GLORY OF MURUGAN - thaipusam.sgthaipusam.sg/wp-content/uploads/2015/12/thaipusam-v18.pdf · glorY of Murugan. 2 The orIgIn of CarrYIng KaVadI There are many types of offerings, which

ijg

;G+r

rpwg

;G nt

spaPL

Thaipu

sam

Spec

ial Is

sue

GLORY OF MURUGANKUfd; ngUik

Kjy; tzf;fk;

1

WorShIp of MuruganThe worship of Lord Murugan is ancient among the Tamils. Murugan or Skanda-Kumara is the son of Lord Shiva and Goddess Parvati and brother of Lord Ganesha. Murugan in Tamil refers to youthfulness. Murugan is otherwise known as Kartikeya, Subrahmanya, Thendayudhapani, Shanmuka, etc. based on various myths associated with him. Murugan is popularly depicted as having six faces.

Created to be the commander of the army of the gods, He is also worshipped for his supreme knowledge of the Brahman. He was born for the sole purpose of destroying Soorapadman, an asura (demon) who was giving immense trouble to devas (divine beings) and rishis (sages). Murugan is famous for His victory over Soorapadman where the asura king assuming the form of a mango tree is cut into two by Murugan’s vel. The split halves of Soorapadman took the forms of a peacock and a cockerel. The cockerel became the symbol of Murugan’s flag and the peacock His vehicle.

Vel – Spear of MuruganThe Vel of Murugan, which is identical with Him is a mystic divine weapon with which He destroyed the asuras. It is the object of worship in some of the shrines of Murugan.

The very word Vel has the mystic powers of invoking the grace of Murugan and therefore His devotees chant “Vel Vel”, “Veera Vel”, “Vetri Vel”, “Gnana Vel”, “Shakthi Vel” in their worship rituals.

arupadaI Veedu – SIx CaMpS of MuruganThe Six Abodes of Murugan are six temples situated in the state of Tamil Nadu in South India. The god is known by different names such as Karthikeya, Skanda, Vadivela and Muruga at various temples. The six most sacred abodes of Murugan became the most celebrated holy places to all worshippers of Murugan. The six camps are:ThiruparankundramThiruchendur (Alaivaai)Thiruvavinankudi (Palani)Thiruveragam (Swamimalai)Kundruthoradal (Thiruthani)Palamuthircholai

Devotees of Murugan travel to the above-mentioned shrines to worship and receive His blessings.

glorY of Murugan

2

The orIgIn of CarrYIng KaVadIThere are many types of offerings, which the devotee makes to his beloved deity Sri Murugan. A special offering is the carrying of kavadi and there is a Puranic legend behind this practice.

There was once a great saint called Agasthya who rested at Mount Pothikai. Agasthya dispatched one of his students, Idumban, to Mount Kailai Range instructing him to bring back two hills called Sivagiri and Shakthigiri belonging to Lord Murugan.

As instructed, Idumban having arrived at Mount Kailai, picked up both the hills, tied them and swung them across his shoulders.

Lord Murugan had other plans. He wanted the two hills to be placed at Thiruvavinankudi (Palani) and at the same time test the devotion and tenacity of purpose of Idumban.

Idumban who was on his way back with the hills suddenly found himself lost. Lord Murugan appeared as a king, riding a horse led Idumban to Thiruvavinankudi (Palani) and requested Idumban to rest there so that he could continue his journey later.

Having rested, Idumban tried to carry the two hills but strangely found that he could not do so. A perplexed Idumban looked up and saw a child in loincloth standing atop one of the hills. Idumban requested the child to get down, however, the child refused claiming that the hills belonged to him. An angered Idumban attempted to attack the child but found himself falling like an uprooted tree. A scuffle ensued and Idumban was defeated. Only then did Idumban realize that the child was none other than Muruga or Subrahmanya Himself - the ruling deity of the region. Idumban craved the pardon of the divine child and also sought the boon that anyone who comes to the hills to worship Sri Muruga with an object similar to the two hillocks suspended by a load bearing pole, may be granted his heart's desire. Idumban's wish was granted. Murugan also said that he would bless those who bring sandal, milk, flowers, etc. in a kavadi to His shrine. Hence, the practice of carrying a kavadi.

At the Sri Thendayuthapani Temple, one can see a small sanctum dedicated to Idumban. Devotees who usually fast for Thaipusam break their fast one day later after offering their prayers to Idumban.

KaVadIThe simplest kavadi consists of a short wooden pole surmounted by a wooden arch. Pictures or statues of Lord Murugan or other deities are fixed onto the arch. The kavadi is decorated with peacock feathers and a small pot of milk is attached to each end of the pole.

3

There are more elaborate kavadis that devotees carry. The alagu and ratha kavadi are common forms of kavadi carried by devotees during Thaipusam. Kavadis are affixed on a bearer’s body by long sharpened rods or by chains and small hooks. A kavadi bearer not only carries a gift for God but the whole kavadi is seen as a shrine for God Himself.

Devotees who intend to carry kavadis are customarily required to observe strict physical and mental discipline. Purification of the body is a necessity. This includes taking just simple vegetarian meals and observing celibacy. According to orthodox doctrine, rigid fasting and abstinence have to be observed over a 48-day period prior to the offering of the kavadi on Thaipusam Day.

Piercing the skin, tongue or cheeks with vel skewers is also common. This prevents the devotees from speaking and gives them great powers of endurance.

ThaIpuSaMThe word Thaipusam is a combination of the name of the month, Thai, and the name of a star, Pusam. This particular star is at its highest point during the festival. Thaipusam is celebrated on the full moon day in the Tamil month of “Thai”.

Thaipusam is a thanksgiving festival that involves asceticism and control over one’s senses. It is a day for devotees to celebrate the fulfillment of their vows.

ThaIpuSaM In SIngaporeAt the Sri Thendayuthapani Temple and at the Sri Srinivasa Perumal Temple the activities associated with Thaipusam festival last for two days.

1st Day (Day before Thaipusam) at Sri Thendayuthapani TempleThe main event of the day before Thaipusam is a chariot procession in which Sri Murugan leaves the Sri Thendayuthapani Temple for a day’s visit to His brother Sri Vinayagar at Layan Sithi Vinayagar Temple (Keong Saik Road).

One of the most important places where the chariot makes a stop is at Sri Mariamman Temple (South Bridge Road). Sri Murugan is said to greet the Goddess within, as She is a manifestation of Goddess Parvathi, His mother. The chariot continues to its destination at the Layan Sithi Vinayagar Temple where Sri Murugan is ceremonially carried from the chariot and installed inside the temple.

In the evening the chariot with Sri Murugan returns back to the Thendayuthapani Temple and members of the Chettiar community carry kavadis and this is often referred to as “Chetty Poosam”.

4

1st Day (Day before Thaipusam) at Sri Srinivasa Perumal TempleAt the Sri Srinivasa Perumal Temple, a silver chariot brings the utsavar deities of Sri Viswanathar and Sri Visalakshi ceremoniously from the Sri Sivan Temple. Sri Perumal will be brought out from the sanctum to ‘receive’ the visiting deities. There is offering of varisai for the visiting deities, which are then installed next to the Vinayagar sanctum to shower their blessings upon devotees gathering to prepare their walk of faith for Thaipusam.

2nd Day (Thaipusam Day)Activities on the second day, start very early in the morning. Prayers are conducted and just after midnight, the first group of devotees carrying milk pot offerings leave for Sri Thendayuthapani Temple. Other devotees carrying kavadis start their preparation and leave the temple soon after. There is a constant stream of devotees making their way with offerings until 7.00pm in the evening.

Thousands of devotees make their way through the prescribed route to the Sri Thendayuthapani Temple. On their arrival at the centre aisle of the main sanctum, they present their milk pots. Milk offered by devotees are collected and poured over the Vel. Devotees who complete their vows will receive sacred ash.

Murugan BhajanSWhen bhajans are sung with sincerity and love, our faith and bakthi (devotion) towards God strengthens. There is no greater or easier means of attaining God-realization than chanting and remembering the name of the Divine. Bhajans foster bakthi within an individual’s heart, which leads one towards the light of wisdom and away from the darkness of ignorance.

The CD of bhajans distributed with this booklet is for personal home use only. Devotees are encouraged to use the CD to help them learn the bhajans. The CD of bhajans is not for commercial use, any broadcast or unauthorised purpose.

5

KUfid topgLjy;

KUfg; ngUkhid tzq;Fjy; jkpoHfspilNa njhz;L njhl;L ,Ue;J tUk; tof;fk;. KUfd; my;yJ fe;jh - Fkuh rptngUkhd; ghHtjp Njtpapd; Gjy;tH> tpehafg; ngUkhdpd; jk;gp. jkpopy; KUfd; vd;why; moF> ,sik Mfpatw;iwf; Fwpf;Fk;. KUfDf;F> fhHj;jpNfah> Rg;gpukz;ah> jz;lhAjghzp> rz;Kfh vdg; gw;gy ngaHfs; cz;L. KUfDf;F MW Kfq;fs; ,Ug;gjhy; mtUf;F MWKfk; vd;w ngaUk; cz;L.

NjtHfs; gilapd; Nridj; jiytuhfg; Nghw;wg;gLk; KUfd;> gpuk;kidg; Nghd;W kpf caHe;j epiyapyhd Qhdj;Jf;fhfTk; gfjHfs; topgLfpd;wdH. NjtHfSf;Fk;> up\pfSf;Fk; ngUe;njhy;iy nfhLj;J te;j mRudhd #ugj;kid mopg;gjw;fhfNt mtjupj;jhH KUfd;. #ugj;kDld; fLk; NghH Gupe;j KUfg; ngUkhd; mtd; xU kukhf khwpaNghJ> jdJ Nty; nfhz;L mtid mopj;jhH. me;j kuk; ,U gFjpfshf cile;jJ. xU gFjp kapyhfTk;> xU gFjp NrtyhfTk; cUntLj;jd.

Nty; - KUfdpd; MAjk;

KUfg; ngUkhdpd; Nty;> mtuJ MAjq;fSs; xd;W. me;j NtyhAjj;ijf; nfhz;Ljhd; mtH mRuHfis mopj;jhH. KUfd; Myaq;fs; rpytw;wpy; Ntiyj;jhd; gpujhdkhf itj;J topgLfpwhHfs;.

Nty; vd;w nrhy;iy cr;rupf;Fk; NghNj mJ ekJ czHTf;Fs; xU tpj mirit Vw;gLj;JfpwJ. mjd; fhuzkhfj;jhd; KUfdpd; gf;jHfs; ~Nty; Nty;'> ~ntw;wp Nty;'> ~Qhd Nty;'> ~rf;jp Nty;' vd;W jq;fs; topghLfspd; NghJ cr;rupf;fpwhHfs;.

m+Wgil tPL - KUfdpd; MW tPLfs;

jkpo;ehl;by;> ,e;J rkaf; flTs;fspy; xUtUk;> jkpo;f; flTs; vdf; fUjg;gLgtUkhd KUfg; ngUkhDf;Fr; rpwg;ghditahff; nrhy;yg;gLk; MW Nfhapy;fs; xt;nthd;Wk; mtUila gil tPL vdg;gLfpd;wJ. ,e;j MW ,lq;fSk; xUkpj;J m+WgiltPLfs; vd miof;fg;gLfpd;wd. ,e;j MW ,lq;fs;

1. jpUg;guq;Fd;wk;2. jpUr;nre;J}H (my;yJ) jpUr;rPuiytha;3. jpUthtpdd;Fb (v) godp4. njUNtufk; (v) Rthkp kiy> Rthkpehj Rthkp Nfhapy;5. jpUj;jzp my;yJ Fd;WNjhwhly;6. goKjpHNrhiy

vd;gdthFk;.

KUfd; ngUik

6

KUfdpd; mbahHfs; Nkw;fhZk; Nfhapy;fSf;Fr; nrd;W KUfidj; juprpj;J mUshrp ngw;W tUfpd;wdH.

fhtbj; J}f;Fjy; gpuhHj;jidapd; njhlf;fk;

= KUfDf;Fg; gy;NtW tiffspy; gf;jHfs; gpuhHj;jidfis epiwNtw;WfpwhHfs;. mtw;wpy; xd;Wjhd; fhtb J}f;Fjy;. fhtb J}f;Fk; gpuhHj;jid vg;NghJ Njhw;wk; fz;lJ?

Kd;G nghjpif kiyapy; mf];jpa khKdptH Xa;T vLj;Jf; nfhz;bUe;jhH.

mg;NghJ jkJ rPlHfspy; xUtuhd ,Lk;gid ifyha kiyf;Fr; nrd;W mq;F KUfDf;Fr; nrhe;jkhd ,ul;il kiyfshd rptfpup> rg;jfpup ,uz;ilAk; nfhz;L tUk;gb fl;lisapl;lhH.

FUtpd; fl;lisf;F ,zq;f> ,Lk;gd; ifyha kiyf;F te;J> mq;Fs;s me;j ,U kiyfisAk; fl;b> NjhSf;F xU kiyahf jkJ ,U Njhs;fspy; Rke;Jr; nrd;whH.

KUfDf;Nfh NtW vz;zk; ,Ue;jJ. mtH me;j ,U kiyfis jpUthtpdd;Fbapy; (godp) itf;fj; jpl;lkpl;bUe;jhH. mNj Ntisapy; ,Lk;gdpd; gf;jpiar; Nrhjpf;fTk; mtuJ ngUikia cyFf;Fg; gug;GtJk; mtuJ Nehf;fkhf ,Ue;jJ.

Njhs;fspy; kiyfisr; Rke;j tz;zk; nrd;W nfhz;bUe;j ,Lk;gd; jdJ topia kwe;Jtpl;lhH. me;j topNa nry;Yk; XH murdhfj; Njhd;wpa KUfd;> jhd; topfhl;Ltjhfr; nrhy;yp ,Lk;gid jpUthtpdd;Fbf;F (godp) mioj;Jr; nry;fpwhH. gpd;dH mq;NfNa rpwpJ Neuk; ,isg;ghwp tpl;Lr; nry;yyhk; vd;W KUfd; $w> ,Lk;gd; jhd; Rke;J te;jpUf;Fk; ,U kiyfisAk; jdJ NjhspypUe;J ,wf;fp itf;fpwhH.

,isg;ghwpa gpwF> me;j kiyfis kPz;Lk; J}f;Ftjw;F Kad;w ,Lk;gd; mjpHr;rpAw;whH. kiyiar; rpwpJk; mirf;f Kbatpy;iy. fisj;Jg; Nghd ,Lk;gd;> me;j ,U kiyfspy; xd;wpd; cr;rpapy; Nfhtdj;Jld; rpWtd; xUtd; epd;W nfhz;bUg;gij ghHj;jhH. me;jr; rpWtidf; fPNo tUk;gb ,Lk;gd; $wpdhu;. Mdhy;> rpWtNdh kiy jd;DilaJ> ,wq;f KbahJ vd;W nrhy;yp tpl;lhd;. Nfhgk; nfhz;l ,Lk;gd; mr;rpWtidj; jhf;f Kad;W njhlHe;J Njhy;tpiaNa re;jpj;jhH. me;jr; rpWtd;jhd; KUfd; vd;W czHe;j ,Lk;gd; csKUf rpWtid tzq;fpdhH. jhd; ,U kiyfisr; Rke;J te;jJ Nghy ahNuDk; xU Nfhypd; ,UGwq;fspYk; jpt;a nghUl;fisj; Njhspy; Rke;J te;jhy;> mtuJ tpUg;gq;fis epiwNtw;Wtjw;fhd tuj;ij KUfdplk; ngw;whH ,Lk;gd;. NkYk; re;jdk;> ghy;> kyHfs; Nghd;w jpt;a nghUl;fisf; fhtbahfr; Rke;J tUk; gf;jHfspd; Fiwfis jhd; jPHj;J MrPHtjpg;gjhfTk; njuptpj;jhH KUfg; ngUkhd;. ,g;gbahfj;jhd; fhtb J}f;Fk;

7

gpuhHj;jid njhlq;fpaJ.

mUs;kpF njz;lhAjghzp Myaj;jpd; gpujhd rd;djpf;Fg; gf;fj;jpy; ,Lk;gDf;fhf xU rpwpa rd;djp mikf;fg;gl;bUg;gij ghHg;gPHfs;. ijg;g+rg; gpuhHj;jidiar; nrYj;jpa %d;whtJ ehspy; fhtbiaj; J}f;f ey;yhrp toq;fpa ,Lk;gid tzq;fp gf;jHfs; jq;fs; tpujj;ij Kbg;ghHfs;.

fhtb

kpf vspa mstpyhd fhtbapy;> xU Nfhypd; ,U Xuq;fisAk; ,izf;Fk; kuj;jpdhy; Md xU tisT ,Uf;Fk;. KUfg; ngUkhdpd; cUtg; glq;fs; fhtbapd; ,U Gwq;fspYk; khl;lg;gl;L> fhtbf;F moF NrHf;f kapy; ,wFfs; ,izf;fg;gl;L> fhtbapd; ,U Gwq;fspYk; ghy;Flq;fs; nghWj;jg;gLfpd;wd.

,ijj; jtpu> ngupa fhtbfSk; cz;L. moFf; fhtb> ujf; fhtb vd ,U tiffs; ijg;g+rj;jpy; gf;jHfs; J}f;Fk; ngupa fhtbfspy; tof;fkhdit. mj;jifa fhtbapy; cs;s ePz;l nky;ypa ,Uk;Gf; fk;gp> Crpfs; cs;s rq;fpypfs; fhtb vLg;gtupd; clypy; Fj;jg;gLk;. fhtb vLg;gtH KUfDf;fhfr; nrYj;jg;gLk; fhtbahf kl;Lk; mJ fhl;rpaspg;gjpy;iy. khwhf> mJ flTspd; efUk; rpwpa rd;djpahfTk; fhl;rpaspf;fpwJ.

fhtb J}f;Fk; gf;jHfs; cly; mstpYk; kdj;jstpYk; jq;fisj; J}a;ikg;gLj;jpf; nfhs;s fLk; tpujk; vLf;fpwhHfs;. kJ> khJ> khkprj;ij xJf;fp> vspa irt czit cl;nfhz;L vg;NghJk; flTs; rpe;jidAld; mtHfs; ,Uf;fpwhHfs;. rpyH ijg;g+rj;Jf;F Kd; 48 ehl;fSf;F tpujk; ,Ue;J fhtbg; gpuhHj;jidiar; nrYj;Jfpd;wdH.

Njhy;> ehf;F> jhil Mfpatw;wpy; Ntiyf; Fj;JtJ nghJthff; fhzg;gLk; tof;fk;. jhilapYk;> ehf;fpYk;> Fj;jg;gLk; moF> fhtb vLf;Fk; gf;jHfs; NgRtijj; jLj;J nja;tr; rpe;jidiaf; fl;bf; fhf;fpwJ.

ijg;g+rk;

ijg;g+rk; ij khjj;jpd; ngsHzkp ehspy; nfhz;lhlg;gLfpwJ. ijg;g+rk; vd;gJ cynfy;yhk; fl;bf; fhf;Fk; md;id guhrf;jp gukrptd; ike;jd; KUfg; ngUkhDf;Ff; nfhz;lhlg;gLk; tpohthFk;. ij khjk; jkpoHfSf;Fg; Gdpjkhd khjkhFk;. KUfDf;F cfe;j ehs; ijg;g+r jpdk;.

rpq;fg;g+upy; ijg;g+rk;

rpq;fg;g+upy; ijg;g+rk; kpfr; rpwg;ghff; nfhz;lhlg;gLk; tpohthFk;. mUs;kpF njz;lhAjghzp Myaj;jpYk; = =epthrg; ngUkhs;

8

Myaj;jpYk; ijg;g+rj; jpUtpoh ,uz;L ehl;fSf;F ntF tpkHirahf nfhz;lhlg;gLfpwJ.

mUs;kpF njz;lhAjghzp Myaj;jpy; Kjy; ehs; (ijg;g+rj;jpd; Ke;ija ehs;)

ijg;g+rj;jpw;F Kjy; ehspy; ,Ue;Nj tpoh fisf;fl;Lk;. KUff; flTs; rpq;fg;g+H mUs;kpF njz;lhAjghzp Myaj;jpypUe;J njhlq;Fk; nts;sp uj CHtyj;jpy;> mjpfhiyapNyNa Gwg;gl;L fpNahq; nra;f; Nuhl;by; cs;s mUs;kpF yad; rpj;jp tpehafH NfhapYf;Fj; jkJ jikaidr; re;jpf;fr; nry;fpwhH.

nts;sp ujk; epw;Fk; Kf;fpakhd ,lq;fspy; xd;W rTj; gpupl;[; Nuhl;by; cs;s =khupak;kd; Nfhapy;. mq;F jkJ jhahuhd ghHtjp Njtpapd; mk;rkhd = khupak;kdpd; Mrp ngw;W> mUs;kpF yad; rpj;jp tpehafH Nfhapiy Nehf;fpr; nry;thH. mq;F nts;sp ujj;jpypUe;J KUfg; ngUkhd; ,wf;fg;gl;L gy;yf;fpy; J}f;fpr; nry;yg;gl;L Myaj;jpy; itf;fg;gLthH.

gpd;dH khiy Neuj;jpy; = KUfd; mq;fpUe;J mz;zd; tpehafg; ngUkhdpd; MrpAld; Gwg;gl;L> jdJ Myaj;ij te;jilfpwhH. mq;F nrl;bahH r%fj;jpdH KUfDf;Fr; rHf;fiuf; fhtb vLj;J> Mb rkHg;gpg;ghHfs;. ,jid ~nrl;b g+rk;' vd;W miog;gJz;L.

= =epthrg; ngUkhs; Myaj;jpy; Kjy; ehs; (ijg;g+rj;jpd; Ke;ija ehs;)

= rptd; NfhapypypUe;J nts;sp ujj;jpy; nfhz;L tug;gl;l = tp];tehjH> = tprhyhl;rp ,Utupd; cw;rtH %Hj;jpfs; = =epthrg; ngUkhs; NfhapYf;F te;J NrUk;. = ngUkhs; jkJ rd;djpapypUe;J ntspNa te;J> jkJ NfhapYf;F tUif Gupe;jpUf;Fk; = tp];tehjH> = tprhyhl;rp ,UtiuAk; tuNtw;ghH. = tp];tehjH> = tprhyhl;rp nfhz;L tUk; tupiria = ngUkhs; Vw;Wf; nfhs;thH. gpd;dH = tp];tehjH> = tprhyhl;rp ,UtUk; = tpehafH rd;djpf;F ntspNa gf;jHfs; juprdj;Jf;fhf itf;fg;gLthHfs;.

ijg;g+rj; jpdj;jd;W

ijg;g+r eltbf;iffs; mjpfhiyapNyNa njhlq;fp tpLk;. Kjy; ehs; es;spuTf;Fg; gpd; g+i[fs; elj;jg;gl;L> Kjy; njhFjp gf;jHfs; = =epthrg; ngUkhs; NfhapypUe;J jq;fs; ghy;Flq;fSld; mUs;kpF njz;lhAjghzp Myaj;Jf;Fg; Gwg;gl;Lr; nry;thHfs;. fhtb Ve;Jk; gf;jHfs; tpiutpy; jq;fs; fhtbfSld; mt;thyaj;ij tpl;L Gwg;gLthHfs;. ,g;gbahf md;W ,uT 7.00 kzp tiu = = epthrg; ngUkhs; NfhapypypUe;J fhtbg; gpuhHj;jid cl;gl ,ju gpuhHj;jidfis epiwNtw;w gf;jHfs; = njhz;lhAjghzp Myaj;ij Nehf;fp ghj CHtykhfr; nry;thHfs;.

9

= njz;lhAjghzp Myaj;ijg; gf;jHfs; te;jile;jJk; jq;fs; gpuhHj;jid ghy;Flq;fisr; rd;djpapy; rkHg;gpg;ghHfs;. mjpYs;s ghy; NtYf;F Cw;wg;gLk;. Nty;jhd; ,q;F %ytH. ,tUf;F ghyhgpN\fk; ePz;l Neuk; elf;Fk;. gpuhHj;jidfis Kbj;j gf;jHfSf;F tpg+jpg; gpurhjk; nfhLf;fg;gLk;.

KUfd; g[idg; ghly;fs;

kpFe;j Md;kPfj; jd;ikAlDk; nja;tg; gw;WlDk; g[idg; ghly;fs; ghlg;gLk; NghJ> ekJ gf;jp tYg;ngWfpwJ. ,irahYk;> ghly;fshYk; nja;tj;ij yapf;fr; nra;a KbAk;. g[idg; ghly;fisg; ghLtjd; %yk; xUtupd; ,jak; gf;jp czHthy; nefpo;fpwJ. mJ mwpahikia mfw;wp> mwpnthspia ek;Ks; gug;GfpwJ.

,e;jf; ifNal;Lld; ,izf;fg;gl;bUf;Fk; g[idg; ghly;fs; mlq;fpa ,irtl;L> ,y;yg; gad;ghl;Lf;F kl;LNk> ,irtl;by; cs;s g[idg; ghly;fisf; Nfl;L gf;jHfs; mtw;iwg; ghl Cf;Ftpf;fg;gLfpwhHfs;. g[idg; ghly;fs; mlq;fpa ,irtl;il tHj;jfg; gad;ghl;Lf;Nfh> ve;j tif xypgug;Gf;Nfh> NtW ve;j mq;fPfupf;fg;glhj gad;ghl;Lf;Nfh cgNahfpf;ff;$lhJ vd;gij epidt+l;LfpNwhk;.

10

11

KUfd;; g[idg; ghly;fs;

12

ML kapNy

(ML kapNy $j;jhL kapNyfjpu;fhkf; fe;jidf; $j;jhL kapNy)

mUfpdpy; epd;W mUs; GupAk; Ffd; fe;jd;mUikaha; me;juq;fj;jpUf;Fk; Ffd;

fUtpop ts;spkhDf;F cfe;j Ffd; fe;jd;jpUtbj; jhq;fp epd;Nw ML kapNy

(ML kapNy)

Js;spj; Js;sp tpisahLk; ghy KUfd; fe;jd;ms;sp ms;sp mUs; jUk; rPy KUfd;

ts;spapd; fuk; gpbj;j Ntyd; KUfd; fe;jd;jpUtbj; jhq;fp epd;Nw ML kapNy

(ML kapNy)

kdkJ fdpe;jpby; kUTk; Ffd; fe;jd;fdtpYk; fz; rpkpl;bf; fhl;Lk; Ffd;

jdnjd jhd; gupe;J NgRk; Ffd; fe;jd; (2)jpUtbj; jhq;fp epd;Nw ML kapNy

ML kapNy $j;jhL kapNyeP ML ..... tpisahL ..... $j;jhL kapNy ..... tpisahL kapNy

(ML kapNy)

mUfpdpy; epd;W mUs; GupAk; Ffd; fe;jd;MWKfk; nfhz;l rutz KUfd;

$Wk; mbahu;fs; tpid jPu;f;Fk; KUfd; fe;jd;$Wk; mbahu;fs; Fiw jPu;f;Fk; KUfd; fe;jd;jpUtbj; jhq;fp epd;Nw ML kapNy

ML ..... tpisahL ..... $j;jhL kapNy ..... $j;jhL kapNy

(ML kapNy)

13

Mjprptd; jd; kfNd .. jd; kfNdMid Kfj; jk;gpaNd .. jk;gpaNdtPjptUk; fhtbfs; .. fhtbfs;ntw;wp kapy; Mtspfs; .. Mtspfs;ePjptop je;jtNd .. je;jtNdepiyah Jly; vd;wtNd .. vd;wtNdjPJ tupd; fhg;gtNd .. fhg;gtNdnry;tk; kid NrHg;gtNd .. Mkhk; NrHg;gtNd

new;wpy; jpU NfhLilaha; .. NfhLilaha;nel;l neLk; tPLilaha; .. nel;l neLk; tPLilaha;fw;whH csf; $Lilaha; .. $Lilaha;fhf;Fk; ngUk; ghLilaha; .. fhf;Fk; ngUk; ghLilaha;nghw;NwhH jdpy; tho;j;njhypf;f .. tho;j;njhypf;fg+f;fs; kiyahapUf;f .. g+f;fs; kiyahapUf;fRw;wp tUk; NtytNd .. NtytNdJd;gpy; vikf; fhg;gtNd .. m+khk; Jd;gpy; vikf; fhg;gtNd

ey;yhH njhOk; ehafNd "ehjH" jkpo; Njha;gtNd (2)fy;yhH jik ahs;gtNd fhf;f vikr; #o;gtNd (2) vy;yhk; nra ty;ytNd vl;Lf;Fb ey;ytNd (2) nghy;yhq; nfikr; NrHe;jplhky; Gfo;Ntw; Ff fhf;fZNk (2)

..... Mkhk; fhf;fZNk

Mjprptd;

14

md;id cik

md;id cik <d;nwLj;jj; NjNd! Qhy Mopepw MaHkU NfhNd! gps;is ms;spapLQ; nrhy;iykyHf; fs;nsdf;nfhz;lhbf;fz; ghU - ,d;gk; - NrU!

MWgil tPLfisg; ghb! - te;Njd; MWKfd; cd;dbiaj; Njb!nfhQ;Rk; moFkap Yk;gf;fk;goFe;jpU KUiff; fhz - ed;wp - Njhz!

gd;dpuz;L fz;zoiff; fz;Lnfhz;l gf;jpapdhy; ghLtnjd; njhz;L! md;Gg;goepkiy Ad;fhiynjhOJf;fplg;gnjd;wd; Ntiy - rf;jp - Ntiy!

itanky;yhk; MSfpd;w Ntyh!vd;id thoitf;Fk; gd;dpuz;L Njhsh!gz;G tsUQ;rpq; ifefiu tiyatUKyf Nre;jd; ts;sp fhe;jd;!

NtyNd cd; gps;isnad;g jhNy! - ed;wptps;Stnjd; NtiyGtp NkNy - me;jp Ntisjp fhiyapYd; jhisepidf; Fe;jkpoH Nerd; - KUf - jhrd;!

15

mUNs jkpNo ruzk; ruzk;

md;Ng midNa ruzk; ruzk;

nghUNs GfNo ruzk; ruzk;

nghd;Nd kzpNa ruzk; ruzk;

kUtpd; kzNk ruzk; ruzk;

kapy;th fdNd ruzk; ruzk;

mlNy mupNa ruzk; ruzk;

mKNj fdpNa ruzk; ruzk;

klNy kyNu ruzk; ruzk;

kjpNa fjpNu ruzk; ruzk;

RlNu epoNy ruzk; ruzk;

RitNa JtNu ruzk; ruzk;

,lNu ,dpNj ruzk; ruzk;

,UNs xspNa ruzk; ruzk;

kiyNa kLNt ruzk; ruzk;

kioNa flNy ruzk; ruzk;

,iyNa fpisNa ruzk; ruzk;

fhNa fdpNa ruzk; ruzk;

fiyNa ftpNd ruzk; ruzk;

fe;jh flk;gh ruzk; ruzk;

FiyNa FitNa ruzk; ruzk;

Fkuh mofh ruzk; ruzk;

mUNs jkpNo

16

vd;dg;gNd vd;da;aNd fe;jg;gNd fe;j fhUz;aNd (2)gd;dpU if NtytNd gd;dpU if NtytNd (2)fd;dp ts;sp kzthsNd

Nty; Nty; Nty; Nty; Nty; KUfh Nty; Nty;Nty; Nty; Nty; Nty; Nty; KUfh Nty;Nty; KUfh khgodp Nty; KUfh Nty; Nty; (2)

ghu;tjpahs; ghyfNd ghu;tjpahs; ghyfNd (2)gf;ju;fSf;F mD$yNd

Nty; Nty; Nty; Nty; Nty; KUfh Nty; (2)Nty; KUfh khgodp Nty; KUfh Nty; Nty; (2)

vl;Lf;Fb NtytNd vl;Lf;Fb NtytNd (2)Rl;l gok; je;jtNd xsitf;F Rl;l gok; je;jtNd

Nty; Nty; Nty; Nty; Nty; KUfh Nty; Nty;Nty; Nty; Nty; Nty; Nty; KUfh Nty;Nty; KUfh khgodp Nty; KUfh Nty; Nty; (2)

fhy;fspy; nghw;rpyk;G KUfd; iffspy; nghw;rjq;if (2)[y; [y; [y; vd tUthd;

Nty; Nty; Nty; Nty; Nty; KUfh Nty;Nty; KUfh khgodp Nty; KUfh Nty; Nty;

vd;dg;gNd

17

vopyhd rpq;ifefH thOk; Nty;Nty;VWkapy; NtytNd ,d;dKNj th thnghopyhLk; jhkiuNghy; fz;Nz Nty; Nty;nghq;fpaUs; je;jplNt vq;fUNf th thmofhd MWKfq; fhz Nty; Nty;Mbte;Njhk; fhtbfs; J}f;fpte;Njhk; th thnghOjhd NghJnkd;d ,q;Nf Nty; Nty;FiwahJ fhtbfs; Fk;gpLNthk; th th

Njq;Frhiy thOfpd;w jpUNt Nty; Nty;nre;jkpopy; rpe;jpirj;Njhk; te;jUs th thMq;fhu #uidAk; mopj;J Nty; Nty;md;ghf NjtHfisf; fhj;jtNd th thXq;fhu khdkhy; kUfh Nty; Nty;Xbte;Njhk; ehbte;Njhk; cd;dUisj; jh thNjq;fhAk; ghy;goq;fs; je;J Nty; Nty;jpUtbiaf; Fk;gpLNthk; nja;tNkeP th th

g+thNy Nghw;wpLNthk; Fkuh Nty; Nty;nghd;dhil rhw;wpLNthk; ve;ehSk; th thghthNy cd;Gfiog; ghl Nty; Nty;gf;fk; te;J nre;jkpior; rpf;nfdNt; jh thehthNy cd;Ngiu kl;Lk; Nty; Nty;ehnsy;yhk; nrhy;ypLNthk; ey;ytNd th thNjthjp NjtHfSk; Nghw;Wk; Nty; Nty;Njq;Frhiy thOfpd;w nja;tNk eP th th

xUikAld; cd;Gfiog; ghl Nty; Nty;cs;skjpy; fs;skw cd;dUisj; jh th ngUiktUk; cd; ngaiur; nrhy;y Nty; Nty;NgRe;jkpo;j; nja;tNkeP ngha;k;ikaw th thmd;gUsf; NfhapypNy thOk; Nty; Nty;mk;gytd; ed;kfNd MWKfh th thtk;gUf;Fk; tho;TjUk; KUfh Nty; Nty;ts;spnja;t ahidNahL te;jUs th th

glkhl;Nlhk; ,d;dypdp nad;Nw Nty; Nty;gf;fk;te;J ghy;Kfj;ijf; fhl;blNt th thnflkhl;Nlhk; Ntwpiwia ek;gp Nty; Nty;fpz;fpzpfs; rpe;jpirf;ff; fz;kzpNa th th

vopyhd rpq;if

18

thLk;gapH fz;Lkdk; thLk; Nty; Nty;ts;sy;jkpd; cs;skUk; ty;ytNd th thNkLgy ePthOk; Nfhl;lk; Nty; Nty;NghLkap yhl;lkpq;F fz;blNt th th

khw;wwpahg; nghd;epfUd; Nkdp Nty; Nty;khytHf;Fk; NkytNd NtytNd th thNrtw;nfhb ahbLNj rPuha; Nty; Nty;nrt;NtNs fhtbg;g+e; NjHfhd th thghtbf;Fk; ,skhwd; ghLk; Nty; Nty;ige;jkpopd; rpe;JRit je;jpLNthk; th th (2)

NfhilapNy njq;fpseP uhf Nty; Nty;FspHgtNd Cikfisg; Ngritj;jha; th thNkilapNy tPRk;g+q; fhw;Nw Nty; Nty;kPl;lhj ahNothd; nga;kioNa th thnts;spNty; ehtpyhl;lk; Nghl Nty; Nty;tPjptUk; gf;jHfisf; fhj;jplNt th thnjs;sKNj rpq;fhu Ntyh Nty; Nty;jPtpidfs; jPHj;jplNt Njbnaik th th (5)

19

fe;jDk; tUthd;

(fe;jDk; tUthd; fhl;rpAk; jUthd;ftiyia eP tpLtha; kdNkfdtpYk; epidtpYk; mtd; jpUehkj;ijkwthky; eP ,Ug;gha; kdNk kwthky; eP ,Ug;gha;)

rpf;fypy; Nty; vLj;jhd; rpq;fhu Ntydhdhd;nre;J}upy; Nghu; Gupe;jhd; R+uidNa tijj;jhd;

rutzd; mtNd \z;Kfd; mtNdrptrf;jp tbthdtd; ..... KUfd; ..... rptrf;jp tbthdtd;

jzpifapNy mku;e;jhd; jj;Jtq;fs; nrhd;dhd;je;ijf;F FUthdhd; jkpOf;Fj; Jizahdhd;

juzpapy; GfNohL jpUkiwfs; Nghw;wRthkpkiyapy; epd;whd; jfg;gd; rhkpahf epd;whd;

gokijf; Nfl;lhd; goepapNy mku;e;jhd;gf;ju;fis mioj;jhd; mUs; Qhdg; gok; je;jhd;

goKjpu; Nrhiyapy; moFld; mku;e;jhd;guq;Fd;wpy; kzkhiy R+l;bf;nfhz;lhd;jpUg;guq;Fd;wpy; kzkhiy R+l;bf;nfhz;lhd;

(fe;jDk;)

20

ntw;wpNty; KUfDf;FmNuhfuh....ghy; fhtb gd;dPu; fhtb;; G\;gf; fhtb re;jd fhtbNtyf; fhtb kr;r fhtbmyF fhtb jPu;j;j fhtbtPuNty; FkuDf;FmNuhfuh.....

Njhifkapy; NtyDf;F Njhs; kzf;f fhtbNjtahid fztidNa NjbtUk; fhtb (2)

fhtbahk; fhtb fe;jNtyd; fhtbfhy; eilaha; ele;JtUk; fdfkzpf; fhtb (2)

godpkiy ehjDf;F ghrKs;s fhtbgq;Fdpapy; cj;jpukhk; ghu;f;ftUk; fhtb (2)

ntw;wpNtyd; fhtb tPuNtyd; fhtb (2)

fhtpahil fl;bf;nfhz;L MbtUk; fhtbfhtbapd; Nehf;fnky;yhk; fe;jd; mtd; fhyb


fhtbahk; fhtb flk;gd; mtd; fhtbfhyhw kiyNaWk; Foe;ij Ntyd; fhtb (2)

gd;dPiu Rke;JtUk; godp Mz;b fhtbfz;zPiu Jilf;fr;nrhy;yp Nfl;LtUk; fhtb (2)

godpag;gd; fhtb ghy;kzf;Fk; fhtb (2)

rk;ge;jp R+btUk; rz;Kfdpd; fhtbfhtbapd; tpUg;gk; vy;yhk; Ffehjd; fhyb


fhtbahk; fhtb Fkufpupapd; fhtbFiwfnsy;yhk; njhiye;jnjd;W $tptUk; fhtb (2)

tPughF Njtdplk; eilgapd;w fhtbtPuNtiy Kd;dlj;jp MbtUk; fhtb (2)

fhtbahk; fhtb

21

jfg;gd;rhkp fhtb jzpifehjd; fhtb (2)

grp kwe;J ngau; kwe;J ghbtUk; fhtbghbtUk; fhtbf;Nfh ehl;lk; mtd; fhyb


fhtbahk; fhtb gj;Jkiyf;; fhtbCUtpl;L CU te;j cs;sq;fspd; fhtb (2)

el;Litj;j Ntypd;kPJ ehl;lKs;s fhtbghyRg;ukz;adplk; goftUk; fhtb (2)

rpj;jpuj;J fhtb rpq;ifefu; fhtb (2)

fly;fle;j ,jaq;fspy; frpe;JtUk; fhtb,jaq;fNsh Nfl;gnjy;yhk; ,sKUF fhyb

Nty; KUfh Nty; KUfh Nty; KUfhNty; KUfh Nty; KUfh Nty; KUfhNty; KUfh rz;Kfh (4)

22

khdhl jq;f kapyhl ijg;G+r jq;f NjNuhl (2)

fhtb J}f;fpNa fhz te;Njhk; Nty; KUfhNjhspNy fhtb J}f;fp te;Njhk; Nty; KUfhMtpdd;Fb Mz;ltNd njd;godp Nty; KUfhMLk; fhtb Ml;lj;jpNy mz;lk; FYq;FJ Nty; KUfh

Nty; KUfh godp Nty; KUfh khy; kUfh rf;jp Ntyofh (2)

khdhl jq;f kapyhl ijg;G+r jq;f NjNuhlNty; KUfh godp Nty; KUfh khy; kUfh rf;jp Ntyofh

Ntyhl ntw;wp Ntyhl tPjpnaq;Fk; Rw;wp jhdhlkhdhl jq;f kapyhlijg;G+r jq;f NjNuhlfhtb J}f;fpNa fhz te;Njhk; Nty; KUfhkhkapy; fhtb J}f;fpte;Njhk; Nty; KUfhMWKfj;J Mz;ltNd njd; godp Nty; KUfhMLk; fhtb Ml;;lj;jpNy mq;fk; rpypu;f;FJ Nty; KUfh

Nty; KUfh godp Nty; KUfh khy; kUfh rf;jp NtyofhNty; KUfh godp Nty; KUfh khy; kUfh rf;jp Ntyofh

Ntyhl ntw;wp Ntyhl tPjpnaq;Fk; Rw;wp jhdhlNty; KUfh godp Nty; KUfh khy; kUfh rf;jp Ntyofh

ghNyhl gf;jp ghNyhl ghij vq;Fk; cdf;F Ntyhlkhdhl jq;f kapyhl ijg;G+r jq;f NjNuhlfhtb J}f;fpNa fhz te;Njhk; Nty; KUfhghy; gof; fhtb J}f;fp te;Njhk; Nty; KUfhQhd gokha; MdtNd njd; godp Nty; KUfhMLk; fhtb Ml;lj;jpNy rpe;ij kaq;FJ Nty; KUfhNty; KUfh godp Nty; KUfh khy; kUfh rf;jp Ntyofh (2)

ghNyhl gf;jp ghNyhl ghij vq;Fk; cdf;F NtyhlNty; KUfh godp Nty; KUfh khy; kUfh rf;jp Ntyofh

khdhl Gs;sp khdhl ts;spak;ik Nrhiy ePuhlkhdhl jq;f kapyhl ijg;G+r jq;f NjNuhlfhtb J}f;fpNa fhz te;Njhk; Nty; KUfhre;jdf; fhtb J}f;fp te;Njhk; Nty; KUfhQhd jz;lghzpaNd njd; godp Nty;KUfh

khdhl kapyhl

23

MLk; fhtb Ml;lj;jpNy fz;fs; kaq;FJ Nty; KUfh


khdhl Gs;sp khdhlts;spak;ik Nrhiy ePuhlNty; KUfh godp Nty; KUfhkhy; kUfh rf;jp Ntyofh

fhyhl jj;jp jto;e;jhl fhtbfs; cdf;F jhdhlkhdhl jq;f kapyhl ijg;G+r jq;f NjNuhlG+Kb fhtb J}f;fp te;Njhk; Nty; KUfhehtpNy Nty;Fj;jp ele;J te;Njhk; Nty; KUfhMidKfdpd; NrhjuNd njd; godp Nty; KUfhMLk; fhtb Ml;lj;jpNy jz;il FYq;FJ Nty; KUfhNty; KUfh godp Nty; KUfhkhy; kUfh rf;jp Ntyofh (2)

fhyhl jj;jp jto;e;jhl fhtbfs; cdf;F jhdhlNty; KUfh godp Nty; KUfh khy; kUfh rf;jp Ntyofh

Ntyhl nfz;il tpopahl jhkiug;G+ ngha;if jhdhlkhdhl jq;f kapyhl ijg;G+r jq;f NjNuhlfhtb J}f;fpNa fhz te;Njhk; Nty; KUfhÙfz;lk; fhtb J}f;fp te;Njhk; Nty; KUfhMnuOj;J NtytNd njd; godp Nty; KUfhMLk; fhtb Ml;lj;jpNy rf;jp gpwf;FJ Nty; KUfh


Ntyhl nfz;il tpopahl jhkiug;G+ ngha;if jhdhlNty; KUfh godp Nty; KUfh khy; kUfh rf;jp Ntyofhfhj;jhl Nrty; nfhbahl $j;jDld; epd;W thjhlkhdhl jq;f kapyhl ijg;G+r jq;f NjNuhlfhtb J}f;fpNa fhz te;Njhk; Nty; KUfhMapuk; fhtb J}f;fp te;Njhk; Nty; KUfhMz;bnad;W MdtNd njd; godp Nty; KUfhMLk; fhtb Ml;lj;jpNy rpj;jp ngUFJ Nty; KUfh


khdhl jq;f kapyhl ijg;G+r jq;f NjNuhlNty; KUfh godp Nty; KUfh

24

khy; kUfh rf;jp Ntyofhkhdhl jq;f kapyhl ijg;G+r jq;f NjNuhlNty; KUfh godp Nty; KUfh khy; kUfh rf;jp Ntyofh

25

kUjkiy FlFkiy

Nty; Nty; ntw;wpNty;Nty; Nty; tPuNty;fe;jDf;F mNuhfuhflk;gDf;F mNuhfuhFkuDf;F mNuhfuhKUfDf;F mNuhfuh

kUjkiy FlFkiy nfhy;ypkiy rhkpkzk; tPRk; gj;Jkiy KUfa;ah rhkpfe;jDf;F mNuhfuhflk;gDf;F mNuhfuhju;kkpF jz;zPu;kiy KUfa;ah rhkpFkuDf;F mNuhfuhKUfDf;F mNuhfuhkUjkiy FlFkiy nfhy;ypkiy rhkpkzk; tPRk; gj;Jkiy KUfa;ah rhkpju;kkpF jz;zPu;kiy KUfa;ah rhkpNty; Nty; ntw;wpNty;Nty; Nty; tPu Nty;

tlgodp eLgodp Ntya;ahey; kUg;G+upy; Nfhapy;nfhz;l fe;ja;ahNty; Nty; ntw;wpNty;Nty; Nty; tPu Nty;Fd;wj;J}upy; Fbnfhz;l Fkua;ahnrd;dpkiy jd;dpy; thOk; KUfa;ahkUjkiy FlFkiy nfhy;ypkiy rhkpkzk; tPRk; gj;Jkiy KUfa;ah rhkpju;kkpF jz;zPu;kiy KUfa;ah rhkp

fOFkiy gjpapy; thOk; fe;ja;ahkf;fs; ftiy jPu;f;Fk;; Fkhu Nfhtpy; Ntya;ahNty; Nty; ntw;wpNty;Nty; Nty; tPu Nty;jpUg;Ngh&u; Fbnfhz;l Fkua;ahjpUehtY}upy; xspje;j KUfa;ahkUjkiy FlFkiy nfhy;ypkiy rhkpkzk; tPRk; gj;Jkiy KUfa;ah rhkpju;kkpF jz;zPu;kiy KUfa;ah rhkp

26

taY}upy; kapNyhNd Fkua;ahrpf;fypNy rpq;fhu Ntya;ah

Nty; Nty; ntw;wpNty;Nty; Nty; tPu Nty;kapyk; thOk; kUNfhNd fe;ja;ahkuj;jhz;ltu; Nfhapy; thOk; KUfa;ah

kUjkiy FlFkiy nfhy;ypkiy rhkpkzk; tPRk; gj;Jkiy KUfa;ah rhkpju;kkpF jz;zPu;kiy KUfa;ah rhkp

fjpu;fhk fz;bapYk; fe;ja;aheP fUizAld; fhl;rpjUk; Fkua;ahNty; Nty; ntw;wp Nty;Nty; Nty; tPu Nty;ty;yf; Nfhl;il tbtofh Ntya;ahvk;ik thoitf;Fk; uj;dfpup KUfa;ahkUjkiy FlFkiy nfhy;ypkiy rhkpkzk; tPRk; gj;Jkiy KUfa;ah rhkpju;kkpF jz;zPu;kiy KUfa;ah rhkp

fe;jNfhl;lk; fe;jrhkp KUfa;ahfhQ;rp FkuNfhl;lk; rutzNd fe;ja;ah

Nty; Nty; ntw;wp Nty;Nty; Nty; tPu Nty;vl;LFb NtytNd Fkua;ahvz;fz;zpy; cUthd Ntya;ah

kUjkiy FlFkiy nfhy;ypkiy rhkpkzk; tPRk; gj;Jkiy KUfa;ah rhkpju;kkpF jz;zPu;kiy KUfa;ah rhkp

tpuhspkiyapy; kapy;fs; $l;lk; Ntya;ahcd; ts;spkiyapy; Kdptu; $l;lk; KUfa;ahNty; Nty; ntw;wpNty;Nty; Nty; tPu Nty;Fd;wFb Fynja;tNk Fkua;ahvq;fs; Fiw jPu;f;Fk; ,Q;rpnfhb Ntya;ahkUjkiy FlFkiy nfhy;ypkiy rhkpkzk; tPRk; gj;Jkiy KUfa;ah rhkpju;kkpF jz;zPu;kiy KUfa;ah rhkp

27

Rthkp kiy> koKjpu;Nrhiy jpUj;jdpgodp jpUg;guq;Fd;wk; jpUnre;J}u; KUfa;ahNty; Nty; ntw;wpNty;Nty; Nty; tPu Nty;,d;Dk; ,yl;rk; jhz;b NfhbahFk; Nfhtpy;fs;mjpy; cr;rk;; ngw nry;tkzpapd; juprdk;kUjkiy FlFkiy nfhy;ypkiy rhkpkzk; tPRk; gj;Jkiy KUfa;ah rhkpfe;jDf;F mNuhfuhflk;gDf;F mNuhfuhju;kkpF jz;zPu;kiy KUfa;ah rhkp

FkuDf;F mNuhfuhKUfDf;F mNuhfuhkUjkiy FlFkiy nfhy;ypkiy rhkpkzk; tPRk; gj;Jkiy KUfa;ah rhkpju;kkpF jz;zPu;kiy KUfa;ah rhkp

Nty; Nty; ntw;wpNty;Nty; Nty; tPu Nty;fe;jDf;F mNuhfuhflk;gDf;F mNuhfuhFkuDf;F mNuhfuhKUfDf;F mNuhfuh

28

KUfh KUfh

KUfh KUfh KUfh KUfh ..... mufNuhfuhkhy; kUfh kUfh kUfh kUfh ..... mufNuhfuh

jzpfhryNd jtkh kzpNa ..... mufNuhfuhthdtu; Nghw;Wk; jPdjahsh ..... mufNuhfuh

fjpu;fhkj;Jiu fjpu;Nty; KUfh ..... mufNuhfuhfe;jh flk;gh fhu;j;jpNfah ..... mufNuhfuh

nre;jpyhz;lth nrq;fy;tuhah ..... mufNuhfuhrpt\z;KfNd Nridj; jiyth ..... mufNuhfuh

mf;fpdpfu;gh MWgil tPlh ..... mufNuhfuhMtpdq;Fbtho; mofpa Ntyh ..... mufNuhfuh

(KUfh KUfh)

kapy; thfdNd khjtf; nfhOe;Nj ..... mufNuhfuhgodpak; gjptho; ghyFkhuh ..... mufNuhfuh

Nrtw; nfhbNaha; nrq;fjpu; Ntyh ..... mufNuhfuhrptdhu; kfNd nre;jpyhjpgh ..... mufNuhfuh

(KUfh KUfh)

rhkpehjh rf;jp Ntyh ..... mufNuhfuh%tu; Kjy;th Kj;Jf; Fkhuh ..... mufNuhfuh

ts;sp kzhsh thdtu; Nte;Nj ..... mufNuhfuhtbNty; KUfh jpUkhy; kUfh ..... mufNuhfuh

Nty; Nty; KUfh ntw;wpNty; KUfh ..... mufNuhfuhNty; Nty; KUfh ntw;wpNty; KUfh ..... mufNuhfuhKUfh KUfh KUfh KUfh ..... mufNuhfuhkhy; kUfh kUfh kUfh kUfh ..... mufNuhfuh

29

Kj;jhd Kj;Jf; Fkuh

Kj;jhd Kj;Jf; Fkuh KUifah thrpj;jhLk; nry;tf; Fkuh rpe;ij kfpo th

(Kj;jhd..... Kj;Jf; Fkuh KUifah th th thrpj;jhLk; nry;tf; Fkuh rpe;ij kfpo th th th)

eP MLk; moiff; fz;L Ntyhb tUFijah (2)

NtyhLk; moiff; fz;L kapyhb kfpOijahkapyhLk; moiff; fz;L kdkhb kfpOijah

kdkhLk; moiff; fz;L kf;fs; $l;lk; MLijah (2)

(Kj;jhd)

gd;dPupy; Fspf;fitj;J gl;lhil cLj;jpitj;J (2)

re;jdj;jpy; rhe;njLj;J mq;fnky;yhk; G+rpitj;J (2)

ePu;g;G+rp jpyfk; itj;J neQ;rj;jpy; cd;id itj;J (2)

md;W G+j;j kyuhy; cd;id mu;r;rpg;Nghk; tUtha; mg;gh (2)

(Kj;jhd)

30

ePH#o;e;j (nehz;br; rpe;J)

ePH#o;e;j rpq;fGup thOk; .. Nty;Nty;ePykap NyhLtpis ahbl eP thth .. Nty;Nty;

ghHNghw;Wk; rpq;ifgjp thOk; .. Nty;Nty;gr;irkap NyhLtpis ahbl eP thth .. Nty;Nty;

$uhb epd;wtb NtNy .. Nty;Nty;Nfhykap NyhLtpis ahbl eP thth .. Nty;Nty;

fhuhb te;j kioNkfk; .. Nty;Nty;fz;lhLq; fhdkapy; nfhz;lhb thth .. Nty;Nty;

rf;jpaUs; Kj;Jf;Fk iuah .. Nty;Nty;rq;fudhH ngw;wnaq;fs; jq;fNk eP thth .. Nty;Nty;

rpj;jpjUk; nrk;nghUs; eP thth .. Nty;Nty;rpe;jpirf;F te;jUSk; fe;jNd eP thth .. Nty;Nty;

MWkyH NkdpaNd thth .. Nty;Nty;md;idrpt fhkpats; fz;kzpNa thth .. Nty;Nty;

E}WkyHf; fhtbfs; Ntyh .. Nty;Nty;NehAila gps;isf;Fd;wd; jhabiaj; jhth .. Nty;Nty;

fhjy;kzQ; nra;jtb Ntyh .. Nty;Nty;fhjYld; cd;dbiaj; NjLfpNwhk; thth .. Nty;Nty;

VjnkJk; nra;jpUe;j NghJk; .. Nty;Nty;<rUik Ntz;Lkpe;jj; jhruplk; thth .. Nty;Nty;

ntz;zPwpy; fhtbfs; Nfhb .. Nty;Nty;tPjptyk; te;jpLNj NtyNd eP thth .. Nty;Nty;

gd;dPupy; fhtbfs; Nfhb .. Nty;Nty;ghijtyk; te;jpLNj ghHj;jpl eP thth .. Nty;Nty;

ghyhNy fhtbfs; Mb .. Nty;Nty;gj;Jkiyj; nja;tKidj; NjbLNj thth .. Nty;Nty;

NryhNy fhtbfs; Mb .. Nty;Nty;rpq;fGup NjtDidg; ghbLNj thth .. Nty;Nty;

cr;rpkiy tPbUf;Fk; Ntyh .. Nty;Nty;CHeLNt fhtbfs; MbLNj thth .. Nty;Nty;

31

er;rutk; fhypUf;Fk; Ntyh .. Nty;Nty;ehbtUk; gf;jUf;F ey;yUisj; jhth .. Nty;Nty;

khk;goj;jhy; fhtbfs; Ml .. Nty;Nty;ky;ypifg;g+r; #Lk;ke;j ts;spAld; thth .. Nty;Nty;

jPk;goj;jpy; fhtbfs; Ml .. Nty;Nty;nja;thidj; jhAlNd NjtNd eP thth .. Nty;Nty;

MWKf Mz;ltNd Ntyh .. Nty;Nty;mQ;RKf kf;fSf;Fd; jQ;rkbj; jhth .. Nty;Nty;

VWkap NyWk;tb Ntyh .. Nty;Nty;,d;dYWk; gps;isfl;F fz;zUisj; jhth .. Nty;Nty;

jhahd ts;spak;ik ehjh .. Nty;Nty;je;ijrpt dhz;bAl dpe;jtop thth .. Nty;Nty;

khahz;b fz;zpy;te;j Ntyh .. Nty;Nty;kr;rKld; fhtbf shbLNj thth .. Nty;Nty;

re;jpu Kfj;jofh Ntyh .. Nty;Nty;rq;fj;jkp ohapUe;jj; jq;fNk eP thth .. Nty;Nty;

,e;jpudhH <d;w kfNshL .. Nty;Nty;kPz;L tUk; fhtbfs; Mz;bl eP thth .. Nty;Nty;

ke;jpug;ngh USiuj;j Ntyh .. Nty;Nty;kf;fs;tUk; ghl;ilapy; eP ,f;fzNk thth .. Nty;Nty;

te;jpUf;Fk; gps;isfisf; fhz .. Nty;Nty;thdtUk; cd;doiff; fhzNt eP thth .. Nty;Nty;

fhLkiy ahTkUz; lhl .. Nty;Nty;ifnaLj;j NtYld; eP ngha;kbf;f thth .. Nty;Nty;

ehLepiy ahdfsp nfhs;s .. Nty;Nty;ed;wspf;Fe; NjtNd eP ,d;wspf;f thth .. Nty;Nty;

Ntq;ifapU $wbj;j Ntyh .. Nty;Nty;Ntz;btUq; fhtbapy; Nrtnyhsp Nfs;th .. Nty;Nty;

jPq;nfhopf;f Ntz;Lkpe;j Qhyk; .. Nty;Nty;NjbtUk; vq;fSf;F fhl;LKq;fs; Nfhyk; .. Nty;Nty;

32

igaelQ; nra;Akapy; Ntyh .. Nty;Nty;kq;ifel khlape;j rpq;ifapNy thth .. Nty;Nty;

nka;apw;nghb g+rptUk; gps;is .. Nty;Nty;nka;aila cq;fspU nka;abiaj; jhth (2) .. Nty;Nty;

tl;lf;Fio ahLfpd;w fhjh .. Nty;Nty;ts;spak;ik NahlUis ms;spapl thth .. Nty;Nty;

jl;ilr; rpyk; ghHj;jpUf;Fk; fhyh .. Nty;Nty;nja;thidNahLyf Ka;tila thth .. Nty;Nty;

ntl;rpkyH #Lfpd;w Ntyh .. Nty;Nty;tPukf;fs; fhtbfs; NrutUs; jhth (2) .. Nty;Nty;

fr;rzpe;Jf; fhl;rpjUk; Ntyh .. Nty;Nty;fq;ifril ahz;bkfd; fe;jNd eP thth .. Nty;Nty;

nrq;fy;t uhaidah Ntyh .. Nty;Nty;nre;J}iu tpl;Lj;jpU rpe;J%upy; thth .. Nty;Nty;

VOkiy thrd;kU NfhNd .. Nty;Nty;Viofisf; fhj;jpUf;Fk; NjhoNd eP thth .. Nty;Nty;

Vopuz;L Qhyq;fis MSk; .. Nty;Nty;Vufj;jpy; thOfpd;w khwNd eP thth .. Nty;Nty;

Nty; Nty; (9)

33

ghrpglu;e;j kiy

godp kiy NtyDf;F mNuhfuhFd;whLk; FkuDf;F mNuhfuh

Nty; Nty; ntw;wpNty;Nty; Nty; tPu Nty; (2)

Nty; Nty; (4)

ghrp glu;e;j kiy — Nty; Nty;gq;Fdpj;Nju; XLk; kiy — KUfa;ahCrp glu;e;j kiy — Nty; Nty;Uj;uhl;rk; fha;f;Fk; kiy — KUfa;ahkiyf;Fs; kiy eLNt — Nty; Nty;kiyahs Njrkg;gh — KUfa;ahme;jkiy cau;e;j kiy — Nty; Nty;MFk; godp kiy — KUfa;ahve;j kiyiaf; fz;L — Nty; Nty;VWNtd; rd;djp Kd; — KUfa;ahVwha; kiy jdpNy — Nty; Nty;Vwp epd;W jj;jspf;f — KUfa;ahghuhky; ifnfhLg;gha; — Nty; Nty;godp kiy NtytNd — KUfa;ah

KUfa;ah KUfa;ahVWkapy; VwptUk; Fkua;ah (2)

mQ;Rif nfhQ;rptu — Nty; Nty;moF ril Nkw;Gus — KUfa;ahFQ;R ril kPjpdpNy — Nty; Nty;FapypUe;J $Tja;ah — KUfa;ahtpjtpjkh kapNywp — Nty; Nty;NtnyLj;J tPuq;fhl;b — KUfa;ahNfhyhfyj;JlNd — Nty; Nty;Foe;ij tbNtytNd — KUfa;ahcr;rpapy; rilapUf;f — Nty; Nty;cs;sq;if NtypUf;f — KUfa;ahnew;wpapy; ePWUf;f — Nty; Nty;epy;Yika;ah ,t;T+upy; — KUfa;ahNjug;gh ijg;G+rk; — Nty; Nty;Njrj;Njhu; nfhz;lhl — KUfa;ah

34


Nty; Nty; (4)

,Lk;gd; xUGwNk — Nty; Nty;,UGwKk; fhtbNa — KUfa;ahflk;gthdd; fz;L — Nty; Nty;fhl;rpju tUthapg;Ngh KUfa;ahfhtpag;gh cd; Mil — Nty; Nty;fLf;fda;ah jq;f epwk; — KUfa;ahghtp ehd; vd;W nrhy;yp — Nty; Nty;ghuhky; ,Uf;fyhNkh — KUfa;ahgr;ir kapy; tPw;wpUf;Fk; — Nty; Nty;gl;rKld; te;J jhUk; — KUfa;ahePykapy; VwptUk; — Nty; Nty;epu;kykha; te;J jhUk; — KUfa;ahGs;sp kapy; VwptUk; — Nty; Nty;Gz;zpakha; te;J jhUk; — KUfa;ah


nfhQ;R kapy; VwptUk; — Nty; Nty;Fk;gKdp Nghw;wptUk; — KUfa;ahts;spia kzk; Gupe;j — Nty; Nty;ts;snyd te;J jhUk; — KUfa;ahjq;fkapy; VwptUk; — Nty; Nty;jaTlNd te;J jhUk; — KUfa;ahgodpkiy Njtdtd; — Nty; Nty;gukrptd; FUthd — KUfa;ahgf;ju; Fiw jPu;j;jUSk; — Nty; Nty;Kf;jp top fhl;Lfpd;w — KUfa;ahNtyd; ,e;j Fkudtd; — Nty; Nty;Nrhiykiy rhkp mtd; — KUfa;ahts;sp kzthsd; mtd; — Nty; Nty;ts;sy;Nghy tue;jUthd; — KUfa;ah


Nty; Nty; (4)

35

Nrhjp Nrhjp Nrhjp vd;Dk; — Nty; Nty;Mjprptd; fz;zpy; te;j — KUfa;ahgz;lhuk; NghypUf;Fk; — Nty; Nty;godpkiy Mz;ltNd — KUfa;ahnfhz;lhb epd;wpUf;Fk; — Nty; Nty;Nfhykapy; kPjpUf;Fk; — KUfa;ahjz;lhAjk; jupj;j — Nty; Nty;Njtu; rpiw kPl;f te;j KUfa;ahmUzfpupf;F mUs; nra;j — Nty; Nty; jUzkpNj te;J ghUk; — KUfa;ahfhtbfs; Ve;jp ce;jd; — Nty; Nty;Nrtbia ehb te;Njhk; — KUfa;ahcw;wJiz NtW ,y;iy — Nty; Nty;cd; ghjk; gw;wptpl;Nlhk; — KUfa;ahKUfa;ah KUfa;ah VWkapy;VwptUk; Fkua;ah KUfh

KUfa;ah KUfa;ah VWkapy;VwptUk; Fkua;ah (4)

36

ghtk; jPu;f;f

ghtk; jPu;f;f Nty; KUfhgjkyu; je;jpl Nty; KUfhNtjk; Koq;fpl Nty; KUfhntw;wpfs; Ftpe;jpl Nty; KUfh

Nty; KUfh tbNty; KUfhntw;wpfs; jUtha; khy;kUfh (2)

Nfhgk; ePf;f Nty; KUfhFspu; kioahf Nty; KUfhQhdk; ngUfpl Nty; KUfh ed;ikfs; Gupe;jpl Nty; KUfh


fpq;fpdp xypj;jpl Nty; KUfhNfl;Fk; tuk;ju Nty; KUfhneQ;rpy; jq;fpl Nty; KUfhepoyha; njhlu;e;J Nty; KUfh

Nty; KUfh tbNty; KUfh ntw;wpfs; jUtha; khy;kUfh (2)

md;giu fhf;f Nty; KUfhmitak; toq;fpl Nty; KUfhJd;gk; Nghf;fpl Nty; KUfhJ}atu; tzq;fpl Nty; KUfh


vz;zk; gypj;jpl Nty; KUfh,d;Kfk; fhl;b Nty; KUfhcd; xsp tPrpl Nty; KUfhG+i[fs; Vw;W Nty; KUfh


kd;Dapu; nropf;f Nty; KUfhkyub gzpe;Njhk; Nty; KUfh

37

cd; kdk; ,wq;fp Nty; KUfh

cjtpl ePAk; Nty; KUfh


kq;fyk; gpwf;f Nty; KUfh kidfs; nropf;f Nty; KUfh,d;gk; ngUfpl Nty; KUfh

,jak; Fspu;e;jpl Nty; KUfh


khia tpyfpl Nty; KUfhkkij mope;jpl Nty; KUfhjaTld; tpiue;J Nty; KUfhjho; gzpe;NjhNk Nty; KUfh


mty;nghup itj;Njhk; Nty; KUfhmd;Gld; Vw;f Nty; KUfhftiyfs; jPu;f;f Nty; KUfhfhl;rp toq;fpl Nty; KUfh


kioaha; ePAk; Nty; KUfhgapu;fs; nropf;f Nty; KUfhmioj;Njhk; cd;id Nty; KUfhmfpyk; jiof;f Nty; KUfh


tpidfis jPu;f;f Nty; KUfhtpjpapid kha;f;f Nty; KUfhfzq;fspd; gjpNa Nty; KUfhfuk; Ftpj;NjhNk Nty; KUfhNty; KUfh tbNty; KUfh

38

ntw;wpfs; jUtha; khy;kUfh (2)

mWKfd; mz;zh Nty; KUfhMde;jk; toq;f Nty; KUfhjpUtUs; nra;jpl Nty; KUfhNjd;;jkpo; Nfl;L Nty; KUfh


Fsf;fiu tpl;L Nty; KUfhFWeif Gupe;jpl Nty; KUfhkdf;Fiw ePf;fpl Nty; KUfhkd;Dapu; jiof;f Nty; KUfh


fupKfj;NjhNd Nty; KUfhfiyfs; nropf;f Nty; KUfhgupTld; mioj;Njhk; Nty; KUfhgf;jp epiyngw Nty; KUfh


gpzpfs; jPu;f;f Nty; KUfhgpiofis nghWj;J Nty; KUfhfdpfs; gilg;Nghk; Nty; KUfhfdpe;Nj cs;sk; Nty; KUfh


<rd; kfNd Nty; KUfhvspNahu;f;F mUspl Nty; KUfhNjh\k; tpyfpl Nty; KUfhNjhoikAlNd Nty; KUfh


kuj;jb tpl;L Nty; KUfhtWik ePf;fpl Nty; KUfhrpwg;Gld; tho Nty; KUfh[fNk Nghw;wpl Nty; KUfh

39

Nty; KUfh tbNty; KUfhntw;wpfs; jUtha; khy;kUf (2)

Muj;jp vLg;Nghk; Nty; KUfhMAis ngUf;f Nty; KUfhG+uz tbtha; Nty; KUfhGz;zpak; toq;f Nty; KUfh


Cu;tykhf Nty; KUfhCo;tpid mfw;w Nty; KUfhNgnuhspahf Nty; KUfhngUikfs; Nru;f;f Nty; KUfh


md;gUf;fhf Nty; KUfhmtu; kdk; Fspu Nty; KUfhcd; gjk; gzpe;Njhk; Nty; KUfhcau;Tfs; je;jpl Nty; KUfh


fhyk; fdpe;jpl Nty; KUfhfdTfs; gypf;f Nty; KUfhQhyk; Gfo Nty; KUfhehafd; ePNa Nty; KUfh


jPtpid mfy Nty; KUfhNjfk; rpypu;f;f Nty; KUfhG+kio nghopNthk; Nty; KUfhGd;dif rpe;jp Nty; KUfh


40

gps;is tbNt Nty; KUfhngupNahd; ePNa Nty; KUfhnry;tk; ngUfpl Nty; KUfhrpuk; gzpe;NjhNk Nty; KUfh


41

gr;irkapy; thfdNd

gr;ir kapy; thfdNdFwts;sp kzthsNd thrpd;dQ;rpW taJKjy;cd;id ghLfpd;Nwd; jatpy;iyah (2)

Nkdpnay;yhk; jpU ePWcd; rd;djpNa Fwpf;NfhSMWKfk; cd; NgUcd;id ghLtNj ngUk;NgW (gr;ir)

Mz;b cd;id fhz;gjw;F,q;Nf mlq;fhj $l;lka;ahKUfh cd; Nrtw;fhtbmJ kiy Vwp XLja;ah (gr;ir)

tQ;rpFw kq;ifats;cd;id nfhQ;rpaJ NghJka;ahnja;thid jhahUk;cd;id Nfhgpf;f khl;lhua;ah (gr;ir)

mt;it mts; fpo Nkijcd; Nfs;tpnay;yhk; mq;Nf Nfl;Lf;Nfhehd; Viof;Fk; Vioag;ghePNa ey;y gjpy; nrhy;yptpl;L Ngh KUfh (gr;ir 2)

42

gz;lhukhk; gz;lhuk;

gz;lhukhk; gz;lhuk; godpkiy gz;lhuk; (4)jz;lhAjk; Ve;jpfpl;L juzp MSk; gz;lhuk;gz;lhukhk; gz;lhuk; godpkiy gz;lhuk; (2)ePW G+Rk; nej;jpapNy $b tUk; gz;lhuk; gz;lhukhk; gz;lhuk; godpkiy gz;lhuk (2)Vj;jptr;r jPgj;jpNy Vwp tUk; gz;lhuk;gz;lhukhk; gz;lhuk; godpkiy gz;lhuk; (2)NrtYf;Fk; jkpo; nfhLj;J $tr; nrhy;Yk; gz;lhuk;gz;lhukhk; gz;lhuk; godpkiy gz;lhuk; (2)fhtpupah ele;J te;J fodp fhl;Lk; gz;lhuk;gz;lhukhk; gz;lhuk; godpkiy gz;lhuk; (2)fhtbfs; J}f;Fk; ifapy; fye;J thOk; gz;lhuk;gz;lhukhk; gz;lhuk; godpkiy gz;lhuk; (2)Rw;wp tUk; NtnyLj;J tpid mWf;Fk; gz;lhuk;gz;lhukhk; gz;lhuk; godpkiy gz;lhuk; (2)Nrtbia gpbj;jtu;f;F nry;tk; jUk; gz;lhuk;gz;lhukhk; gz;lhuk; godpkiy gz;lhuk; (4)KUfhgz;lhukhk; gz;lhuk; godpkiy gz;lhuk; (2)gukrptd; nej;jpapNy gOj;J te;j gz;lhuk;gz;lhukhk; gz;lhuk; godpkiy gz;lhuk; (2)ijg;G+r jpUehspy; jiu elf;Fk; gz;lhuk;gz;lhukhk; gz;lhuk; godpkiy gz;lhuk; (2)Nghf rpj;jd; rikr;R ntr;r nghf;fp\Nk gz;lhuk;gz;lhukhk; gz;lhuk; godpkiy gz;lhuk; (2)R+ud; vd;w Mztj;ij Rl;nlupj;j gz;lhuk;gz;lhukhk; gz;lhuk; godpkiy gz;lhuk; (2)fhyd; vOJk; rPl;il vy;yhk; khw;wp vOJk; gz;lhuk;gz;lhukhk; gz;lhuk; godpkiy gz;lhuk; (2)kdir vy;yhk; nts;isahf;Fk; kUjhry gz;lhuk;gz;lhukhk; gz;lhuk; godpkiy gz;lhuk; (2)ts;sp ky NkypUe;J tWik ePf;Fk; gz;lhuk;gz;lhukhk; gz;lhuk; godpkiy gz;lhuk; (2)gbg;gbaha; Vwpg;Nghf gyk; nfhLf;Fk; gz;lhuk;gz;lhukhk; gz;lhuk; godpkiy gz;lhuk; (4)KUfhgz;lhukhk; gz;lhuk; godpkiy gz;lhuk; (2)Nfhtzj;ij fl;bfpl;L Nfhl;il MSk; gz;lhuk;

43

gz;lhukhk; gz;lhuk; godpkiy gz;lhuk; (2)cj;jpuj;jpy; rpj;jpukha; cUz;L tUk; gz;lhuk;gz;lhukhk; gz;lhuk; godpkiy gz;lhuk; (2)MnwOj;J ke;jpuj;jpy; Njd; nfhLf;Fk; gz;lhuk;gz;lhukhk; gz;lhuk; godpkiy gz;lhuk; (2)mUzfpupapd; jpUg;Gfopy; cUfptpl;l gz;lhuk;gz;lhukhk; gz;lhuk; godpkiy gz;lhuk; (2)ts;syhupd; fz;fSf;Fs; N[hjpahd gz;lhuk;gz;lhukhk; gz;lhuk; godpkiy gz;lhuk; (2)Foe;ijtuk; Nfl;ltu;f;F vOe;J tUk; gz;lhuk;gz;lhukhk; gz;lhuk; godpkiy gz;lhuk; (2)js;shj ifgpbj;J jaT nra;Ak; gz;lhuk;gz;lhukhk; gz;lhuk; godpkiy gz;lhuk; (2)jd;id nrhy;yhj Ngu;fSf;Fk; NrhW Cl;Lk; gz;lhuk;gz;lhukhk; gz;lhuk; godpkiy gz;lhuk; (6)fe;jNfhl;lk; te;jtu;f;F nrhe;jkhFk; gz;lhuk;gz;lhukhk; gz;lhuk; godpkiy gz;lhuk; (2)gj;Jkiy fz;ltupd; rpj;jNkWk; gz;lhuk;gz;lhukhk; gz;lhuk; godpkiy gz;lhuk; (2)rpq;if efu; fhtbapy; nfhQ;rptUk; gz;lhuk;gz;lhukhk; gz;lhuk; godpkiy gz;lhuk; (2)fOFkiy fz;ltupd; fz;zpNyWk; gz;lhuk;gz;lhukhk; gz;lhuk; godpkiy gz;lhuk; (2)FUe;jkiy vd;wtu;f;F kUe;Jkhd gz;lhuk;gz;lhukhk; gz;lhuk; godpkiy gz;lhuk; (2)Fkufpup fz;l neQ;rpy; mkutUk; gz;lhuk;gz;lhukhk; gz;lhuk; godpkiy gz;lhuk; (2)kUjkiy fz;ltu;f;F khw;wk; jUk; gz;lhuk;gz;lhukhk; gz;lhuk; godpkiy gz;lhuk; (2)ve;j jyk; MdhYk; Vw;wk; jUk; gz;lhuk;gz;lhukhk; gz;lhuk; godpkiy gz;lhuk; (1)KUfhgz;lhukhk; gz;lhuk; godpkiy gz;lhuk; (3)Fkuhgz;lhukhk; gz;lhuk; godpkiy gz;lhuk; (5)

44

g+thl kapyhl

G+thl..... kapyhl.....G+thl kapyhl tUk; fhtbfs; xapyhf Nty; Nty; Nty; NtytNd KUfh godpkiy Mz;ltNdNjth cd; thrYf;Nf ehq;fs; jpUtyNk tUfpd;Nwhk;Nty; Nty; Nty; NtytNd KUfh godpkiy Mz;ltNdfhtbfs; Mbtu vq;fs; iffs; ,q;Nf ,ir xypf;fNty; Nty; Nty; NtytNd KUfh godpkiy Mz;ltNdghitau;fs; ghbtu rpd;d igad;fSk; $btuNty; Nty; Nty; NtytNd KUfh godpkiy Mz;ltNdghw;Flq;fs; Kj;jhl gr;ir kapy;Njhif rjpuhlNty; Nty; Nty; NtytNd KUfh godpkiy Mz;ltNdNtw;nfhz;l ehNthL KUfh tPjptyk; tUfpd;Nwhk;Nty; Nty; Nty; NtytNd KUfh godpkiy Mz;ltNdGd;difNah NfhbngUk; ce;jd; G+KfNkh nghd;dhFk;Nty; Nty; Nty; NtytNd KUfh godpkiy Mz;ltNdfz;nzhspNah ,Us; ePf;Fk; KUfh fjpu;NtNyh cyfhSk;Nty; Nty; Nty; NtytNd KUfh godpkiy Mz;ltNdMidKfd; ,isNahNd me;j Mjp%yd; jpUkfNdNty; Nty; Nty; NtytNd KUfh godpkiy Mz;ltNdNridf; nfhz;L R+uidNa cly; rpijj;jtNd Nty; KUfhNty; Nty; Nty; NtytNd KUfh godpkiy Mz;ltNdfhtbNky; gr;irf;fpsp ce;jd; gf;fj;jpNy ,r;irf;fpspNty; Nty; Nty; NtytNd KUfh godpkiy Mz;ltNdghtpdpNy nkr;Rk; nkhop ehq;fs; ghu;g;gjw;F ePNa topNty; Nty; Nty; NtytNd KUfh godpkiy Mz;ltNdvd;dhSk; KUfh eP ,q;Nf vy;yhKk; juNtz;Lk;Nty; Nty; Nty; NtytNd KUfh godpkiy Mz;ltNdnghd;dhNy Nty;jUNthk; cd;id G+thNy Nghw;wp nra;Nthk;Nty; Nty; Nty; NtytNd KUfh godpkiy Mz;ltNdFk;kpab Fk;kpab Fd;wf; Fkud; Ngu; nrhy;ypab (2)mk;ikag;gd; rpd;d gps;is vq;fs; Mz;bag;gd; ey;y gps;is (2)Nty; Nty; Nty; NtytNd KUfh godpkiy Mz;ltNd (2)

45

rPu;NkTk; vl;Lf;Fb

,Lk;gd; flk;gd; tu mNuhfuh,UGwKk; fhtb tu mNuhfuhmyF Fj;jp tu mNuhfuhMl;lk; Mbtu mNuhfuh

rPu;NkTk; vl;Lf;Fb thOk; .... Nty; Nty;nja;thid jd;Dila kzhsNd ... th....th... Nty; Nty;

ghu;GfOk; rpe;Jjkpo; ghl .... Nty; Nty;gd;dpUif Mz;bAk; eP Kd;dUs .... th th .... Nty; Nty;

vr;rupf;if vd;wpLk;gd; $w ... Nty; Nty;,UGwKk; fhtbfs; epd;wpLNj ... th th ... Nty; Nty;

gr;irkapy; VWfpd;w ghyh .... Nty; Nty;gl;rk; itj;J vd; fypia jPu;j;jpl eP ... th th ... Nty; Nty;

md;ghd re;epjpapy; te;J .... Nty; Nty;MWKf NtytNd Mjupf;f ... th th ... Nty; Nty;

ehjnkhL fPjq;fSk; Koq;f .... Nty; Nty;ehjhe;j nka;g;nghUNs ek;gpNdd; ... th th ... Nty; Nty;

fhzpf;if nfhz;LntF Nfhb ... Nty; Nty;fhj;jpUf;fhu; Rthkpkiy Mz;ltNd ... th th ... Nty; Nty;

kr;rq;fspd; fhtbfSk; ... Nty; Nty;kfpo;r;rpaha; te;jpUf;F fz;bl eP ... th th ... Nty; Nty;

Mw;Wkzy; ru;f;fiuAkha; ... Nty; Nty;md;ghd fhtbfs; te;jpUf;F ... th th ... Nty; Nty;

vj;jid myFfNsh G+z;L ... Nty; Nty;vz;zpiwe;j fhtbfs; te;jpUf;F ... th th ... Nty; Nty;

nts;spujf; fhtbfs; Nfhb ... Nty; Nty;GJfhtbfs; te;jpUf;F fz;blTk; ... th th ... Nty; Nty;

nka;KOjyFfSk; G+z;L .... Nty; Nty;NkjpdpNahu; neUq;fp te;jpUf;fpwhu; ... th th ... Nty; Nty;

myFNky; fhtbfs; epWj;jp ... Nty; Nty;Mytl;lk; gwf;FNj IaNd eP ... th th ... Nty; Nty;

46

fhdkapy; fhtbfs; Nfhb ... Nty; Nty;nfhz;Lte;J epd;wpUf;f fz;bl eP ... th th ... Nty; Nty;

G+e;NjUk; ujq;fSk; tUFNj ... Nty; Nty;G+kpKOjhL kapy; thfdNd... th th ... Nty; Nty;

mgpN\f rhkhdfs;; vLj;J ... Nty; Nty;MbtUk; fhtbfs;; fz;blTk; ... th th ... Nty; Nty;

Njtu;fs; neUq;fptuf; $b ... Nty; Nty;Njrq;fspy; cs;stu;fs; njupe;jpl ... th th ... Nty; Nty;

Ntjpau;fs; xUGwk; $b .... Nty; Nty;tPjpfspy; Ntjq;fSk; Koq;FNj ... th th ... Nty; Nty;

jq;fujf; fhtbfSk; ... Nty; Nty;rd;dpjpapy; te;J tpisahLJ eP ... th th ... Nty; Nty;

Mytl;l rhkuq;fs; gpbj;J ... Nty; Nty;mire;jhLk; fhtbfs; te;jpUf;F ... th th ... Nty; Nty;

vj;jidtpj fhtbfs; tUNk ... Nty; Nty;vz;zplTk; KbANkh Gz;zpaNd ... th th ... Nty; Nty;

md;ghd rd;dpjpapd; Kd;Nd ... Nty; Nty;mbahu;fs; te;jpUf;F IaNd eP ... th th ... Nty; Nty;

%y fzgjpf;F ,isNahNd ... Nty; Nty;Kg;nghUSkhd rpt rw;FUNt ... th th ... Nty; Nty;

Mz;bkfd; Mz;bkiy Mz;b ... Nty; Nty;Mz;brpiy Mz;bkfd; Mz;bNa ... th th ... Nty; Nty;

ke;jpuQ;Nru; nka;g;nghUNs cd;id .... Nty; Nty;thiyak;kd; <d;nwLj;j khKdpNa ... th th ... Nty; Nty;

md;gUs NkTfpd;w khkzpNa .... Nty; Nty;mufuh MWKf nja;tNk eP ... th th ... Nty; Nty;

ck;gu;Fy tho te;j ehjh ... Nty; Nty;Xk; ekrpthaFU NjrpfNd ... th th ... Nty; Nty;

njd;nghjpif mf];jpau; gzpa ... Nty; Nty;rpt rpt vq;fSila nry;tNd eP ... th th ... Nty; Nty;

G+uzkha; epd;w guk;nghUNs ... Nty; Nty;

47

G+upg;Gld; ,r;rkak; Gz;zpaNd ... th th ... Nty; Nty;

ehLfpd;w nka;g;nghUNs Rthkp ... Nty; Nty;ehjhe;j tl;rzpahs; ghyfNd ... th th ... Nty; Nty;

NjLfpd;w nka;g;nghUNs Iah ... Nty; Nty;rpt rpt rptkfNd nry;tNd eP ... th th ... Nty; Nty;

Rg;igaNd Rthkpkiy ehjh ... Nty; Nty;Jjpj;jTld; mbatu;f;F md;GlNd ... th th ... Nty; Nty;

MLfpd;w ehjhe;j nghUNs .... Nty; Nty;mbiaf; fhj;jUs IaNd eP ... th th ... Nty; Nty;

Nfhykapy; kPjpdpNy Fkuh ... Nty; Nty;FkuNd cd;dUisf; nfhLj;jpl ... th th ... Nty; Nty;

<uhW gd;dpUif Ntyh ... Nty; Nty;,Utpid ePf;fplTk; te;jUs ... th th ... Nty; Nty;

mufuh jpUr;nre;J}u; Ntyh ... Nty; Nty;MWKf NjrpfNd IaNd eP ... th th ... Nty; Nty;

rutzgt = FUehjh ... Nty; Nty;Rthkpkiy kPjku;e;j rw;FUNt ... th th ... Nty; Nty;

fz;ltu;fs; fd;ktpid Xl .... Nty; Nty;mz;lu;fSk; te;jpUf;fhu; IaNd eP ... th th ... Nty; Nty;

fhu;j;jpifapy; te;JdJ ghjk; ... Nty; Nty;fz;ltu;fs; JaukJ ePf;fplTk; ... th th ... Nty; Nty;

rpj;jpiug; gUtj;jpy; fz;L ... Nty; Nty;rPu;ngwTk; te;jpUf;fhu; IaNd eP ... th th ... Nty; Nty;

gq;Fdp cj;jpukjpy; fhz ... Nty; Nty;jq;fpapUf;fpwhu; ce;jd; rd;dpjpapy; ... th th ... Nty; Nty;

mgpN\fk; elg;gij ghu;f;f ... Nty; Nty;midtUk; te;jpUf;fhu; IaNd eP ... th th ... Nty; Nty;

vYkpr;ir ehuj;jk; goq;fs; ... Nty; Nty;Vfkhf gd;dPuJ te;jpUf;F ... th th ... Nty; Nty;

vz;iz mgpN\fk; mij ghu;f;f ... Nty; Nty;vz;zpiwe;j Nfhb[dk; te;jpUf;F... th th ... Nty; Nty;

48

re;jdhgpN\fk;jidf; fhz ... Nty; Nty;ru;t [dq;fs; te;J epw;fpwhu;fs; ... th th ... Nty; Nty;

tpG+jp mgpN\fk; mij ghu;f;f ... Nty; Nty;tpQ;Qau;fs;; $bte;J epw;fpwhu;fs; ... th th ... Nty; Nty;

fhtp t];jpuk; ,ilapy; cLj;jp ... Nty; Nty;fz;lj;jpy; cj;uhf;\ khiyf; fhz ... th th ... Nty; Nty;

ifjdpy; NtyhAjj;jpd; fhl;rp ... Nty; Nty;fz;blTk; Njtu;fSk; te;jpUf;fhu; ... th th ... Nty; Nty;

vl;Lf;Fb rd;dpjpiag; ghu;f;f ... Nty; Nty;,e;jpuNyhfk; fapiy <lyNt ... th th ... Nty; Nty;

,Lk;gd; rd;dpjpapy; te;J ... Nty; Nty;,wq;fpLk; fhtbf;F ,lkpy;iy ... th th ... Nty; Nty;

guk rw;FU tbNtyh ... Nty; Nty;gukDila jpU ghyfNd eP ... th th ... Nty; Nty;

njd;nghjpif thOk; FWKdpf;F ... Nty; Nty;njupaNt cgNjrk; nra;jtNd ... th th ... Nty; Nty;

mz;lu;fs; fpLfpnld eLq;f ... Nty; Nty;mRuu;fis NtuWj;j IaNd eP ... th th ... Nty; Nty;

Njtu;fspd; NrdhgjpAk; ePNa ... Nty; Nty;nja;thid kfpo;e;jpLk; nry;tNd eP ... th th ... Nty; Nty;

Kf;fdp ru;f;fiu ghYk; jpul;b ... Nty; Nty;Kdptu;fs; $l;lj;Jld; te;jpUf;fpwhu; ... th th ... Nty; Nty;

Kj;Jf; FkNurh KUifah ... Nty; Nty;Kg;Guk; vupj;jtupd; Gj;jpuNd ... th th ... Nty; Nty;

MWgil tPLjdpy; NkTk; ... Nty; Nty;MWKfj; ijaNd eP md;GlNd ... th th ... Nty; Nty;

rw;FU rq;fhu tbNtyh ... Nty; Nty;rhkpkiy kPjku;e;j rw;FUNt ... th th ... Nty; Nty;

Mjprpt &gkhd KUfh ... Nty; Nty;mfz;l guQ;RlNu IaNd eP ... th th ... Nty; Nty;

Vufj;jku;e;j FUrhkp ... Nty; Nty;

49

vq;fs; tpid jPu;j;jplTk; vOe;jUsp ... th th ... Nty; Nty;

fhtpAil jz;L fkz;lyKk; ... Nty; Nty;ifapy; tbNtYld; fhl;rp ju ... th th ... Nty; Nty;

jq;fkhd gps;is cd;id Jjpf;f ... Nty; Nty;jw;guNd vd; ftiy ePf;fplTk; ... th th ... Nty; Nty;

50

Rthkp kiy Rthkpf;FmNuhfuh> mNuhfuh> mNuhfuh

Rthkp kiy Rthkpf;F mNuhfuh mNuhfuh

vq;fs; Rg;ukz;a nja;tj;jpw;F mNuhfuh mNuhfuh (2)

mofDf;F mNuhfuh KUfDf;F mNuhfuh

fe;jDf;F mNuhfuh NtyDf;F mNuhfuh (2)


vq;fs; Rg;ukz;a nja;tj;jpw;F mNuhfuh mNuhfuh

godpkiy Mz;bf;F mNuhfuh mNuhfuh

guq;Fd;wpy; khg;gps;isf;F mNuhfuh mNuhfuh

nre;J}upd; Nre;jDf;F mNuhfuh mNuhfuh

nrd;dpkiy flTSf;F mNuhfuh mNuhfuh




fe;jDf;F mNuhfuh NtyDf;F mNuhfuh



jzpifkiy jiytDf;F mNuhfuh mNuhfuh

jz;lhAj ghzpf;F mNuhfuh mNuhfuh (2)

fe;jNfhl;l NtyDf;F mNuhfuh mNuhfuh

fjpu;Ntyd; FfDf;F mNuhfuh mNuhfuh (2)







ts;spkiy ts;sYf;F mNuhfuh mNuhfuh

tbNtyd; tPuDf;F mNuhfuh mNuhfuh

rq;fudpd; ike;jDf;F mNuhfuh mNuhfuh

\z;Kfd; vDk; Rthkpf;F mNuhfuh mNuhfuh


51






mNuhfuh mNuhfuh mNuhfuh mNuhfuh

mNuhfuh mNuhfuh mNuhfuh mNuhfuh

mNuhfuh mNuhfuh mNuhfuh

52

jzpifkiy

jzpifkiy ngUe;JiwNa ..... th th thjahepjpNa ju;kJiuNa ..... th th th

mbatu;f;F mUSk; muNr ..... th th thMyKz;Nlhd; ghyfNd ..... th th th

gpwtpg; gpzpia jPu;f;Fk; kUe;Nj ..... th th thMWKf fUizf; NfhNt ..... th th th

vd; Mtp gpupAk; rkak; Kd;Nd ..... th th thghtp vd;id kwe;jplhNj ..... th th th

Nty; gpbf;Fk; nrQ;RlNu ..... th th thNty; vLj;J tpidia jPu;f;f ..... th th th

vd; kuz gak; jPu;f;f ePAk; ..... th th thkapYk; Mb ePAk; Mb ..... th th th

jpUj;jzpifkiy> Rthkpkiy> godpkiyNrhiykiy ngUe;JiwNa ..... th th thjahepjpNa ju;kJiuNa ..... th th th

jpUg;Gfo; (56)

rq;ifjhd; xd;Wjhd; ,d;wpNa neQ;rpNyrQ;ryh uk;gkhad; (2)

re;njhNl Fq;Fkh myq;f;Uj mlk;guh (2)

rk;g;ukh ee;jkhad;

kq;ifkhu; nfhq;ifNru; mq;fNkhfq;fshy;tk;gpNy Jd;GwhNk (2)

tz;Ffh epd;nrh& gk;g;ufh rq;nfhNl (2)

te;J eP md;gpy; Ms;tha;

fq;ifR+ Lk;gpuhd; ike;jNd me;jNdfe;jNd tpQ;ira; Cuh

fk;gpah ,e;j;uNyh fq;fs;fh ntd;wth (2)

fz;lNy rd;nrhy; tPuh

nrq;ifNty; ntw;wpNty; nfhz;LR+u; nghd;wNtnrd;WNkh Jk;g;ujhgh

nrq;fz;khy; gq;f[h ed;njhoh ee;jNts; (2)

nre;jpy;tho; jk;gpuhNd (2)

53

NjhspdpNy fhtbfs;

NjhspdpNy fhtbfs; — J}f;fpMbte;Njhk; cd;dbfs;Ntyjid ehtpypl;L — mUs; Ntz;bte;Njhk; NfhtpYf;F (2)

NjhspdpNy fhtbfs;J}f;fp te;Njhk; cd;dbfs; (3)Ntyjid ehtpypl;L muNfhuhNtyjid ehtpypl;LNtz;bte;Njhk; NfhtpYf;F

Nty; KUfh Nty; KUfh (2)ntw;wp Nty; KUfh (2)NjhspdpNy fhtbfs; J}f;fp te;Njhk; cd;dbfs;

Nty; Nty; Nty; Nty; NtytNd KUfh (2)

MyKz;l ePyfz;ld;md;ghd MWKfh (2)Nfhykapy; ts;spapidf;$Lfpd;w Nguofh

ghitaHfs; Mbtuige;jkpopw; ghbtumuNfhuh muNfhuh muNfhuh muNfhuhghitaHfs; Mbtuige;jkpopw; ghbtujhTfpd;w gps;isAld;jha;khUk; #o;e;Jtu

Nty; KUfh Nty; KUfhntw;wp Nty; KUfh (2)NjhspdpNy fhtbfs; - J}f;fp te;Njhk; cd;dbfs;

Nty; Nty; (6)

vq;fs;tpid jPHj;jpLtha;,dpatNd njd;dtNd (2)jq;fkapy; thfdNdjkpo;Nghw;Wk; NkytNd

54

ehtpy; nts;sp Ntiyapl;Nlhk;ehq;fSd;idj; jz;ldpl;Nlhk;muNfhuh muNfhuh muNfhuh muNfhuhehtpy; nts;sp Ntiyapl;Nlhk;ehq;fSd;idj; jz;ldpl;Nlhk;tho;tpy; cd;idr; NrHj;Jtpl;Nlhk;tbNtiyg; ghHj;Jtpl;Nlhk;

Nty; KUfh Nty; KUfhntw;wp Nty; KUfh (2)

NjhspdpNy fhtbfs;J}f;fp te;Njhk; cd;dbfs; (3)Ntyjid ehtpypl;L muNfhuh

Ntyjid ehtpypl;LNtz;bte;Njhk; NfhtpYf;F

Nty; KUfh Nty; KUfhntw;wp Nty; KUfh (6)

55

ts;sp Nkhfdh

ts;sp Nkhfd Gs;sp kapy; thfdh KUfhts;sp Nkhfd Gs;sp kapy; thfdh KUfh


MWKfh fe;jh Re;ju tjdhMWKfh fe;jh Re;ju tjdh

MWKfh fe;jh Re;ju tjdhMWKfh fe;jh Re;ju tjdh

Fku FUgu rz;Kf th NtythFku FUgu rz;Kf th Ntyth

Fku FUgu rz;Kf tbNtythFku FUgu rz;Kf tbNtyth

KUfh ùp Xk; kUfh rpt rf;jp ghyfhKUfh ùp Xk; kUfh rpt rf;jp ghyfh



MWKf fe;jh Re;ju tjdhMWKf fe;jh Re;ju tjdhv

Fku FUgu rz;Kf tbNtythFku FUgu rz;Kf tbNtyth


ts;sp Nkhfd Gs;sp kapy; thfdh KUfh (4)

56

Ntyth tb Ntyth

ntw;wpNty; KUfDf;F ..... mNuhfuhts;sp kzthsDf;F ..... mNuhfuh

Ntyth tbNtythNtldhf te;J epd;w Ntyth Xbth md;giu ehbthMz;bahf te;J epd;w Mz;lth (2)

Ntyth ..... ntw;wpNty; KUfDf;F ..... mNuhfuhts;sp kzthsDf;F ..... mNuhfuh

rpd;dQ;rpW ghjk; vLj;J Mbth Mbth (2)rpq;fhu NtYlNd Xbth Xbth (2)

rpe;ijapNy epidg;gtiu ehbth cd;idrpe;ijapNy epidg;gtiu ehbth

rpd;dQ;rpW rptFkuh Xbth

Ntyth ..... ntw;wpNty; KUfDf;F ..... mNuhfuhts;sp kzthsDf;F ...... mNuhfuh

Kj;Nj uj;jpdNk KUifahKj;Nj uj;jpdNk KUifah KUifah (2)KOkjp Kfj;jtNd fe;ijah fe;ijah (2)

Kj;jfNd tpid jPu;f;Fk; Ntiyah tb Ntiyahcd; ifapy; Ntiyah

me;j ts;spkiy ehjd; ngw;w rpd;idah (2)

Ntyth tbNtythNtldhf te;J epd;w NtythXbth md;giu ehbthMz;bahf te;J epd;w Mz;lth (2)

Ntyth ...... tbNtyth

57

Ntyth NtythNtyth Ntyth Nty; KUfh th thNtyth Ntyth Nty; KUfh th th

Nty; KUfh th th Nty; KUfh th thNty; KUfh th th Nty; KUfh th th

Ntyth rz;Kfh KUfh KUfhNtyth rz;Kfh KUfh KUfh

tbNtyth rz;Kfh KUfh KUfh KUfhtbNtyth rz;Kfh KUfh KUfh

Ntyth Ntyth Nty; KUfh th th (2)

ts;sp kzthsh FQ;rup kzhshts;sp kzthsh FQ;rup kzhsh

FQ;rup kzhsh (2)

Ntyth rz;Kfh KUfh KUfh KUfhNtyth rz;Kfh KUfh KUfh

tb Ntyth rz;Kfh KUfh KUfh KUfh (2)tb Ntyth rz;Kfh KUfh KUfh

#uhjp #uh Rg;ukz;a Njth#uhjp #uh Rg;ukz;a Njth

Rg;ukz;a NjthRg;ukz;a Njth

rz;Kfh rutzh KUfh KUfhrz;Kfh rutzh KUfh KUfh

rpt rz;Kfh rutzh KUfh KUfh KUfhrpt rz;Kfh rutzh KUfh KUfh

Ntyth Ntyth Nty; KUfh th thNtyth Ntyth Nty; KUfh th th

Nty; KUfh th th Nty; KUfh th thNty; KUfh th th Nty; KUfh th th


58


Ntyth Ntyth Nty; KUfh th thNtyth Ntyth Nty; KUfh th th

ts;sp kzthsh FQ;rup kzhshts;sp kzthsh FQ;rup kzhsh

FQ;rup kzhsh (2)



#uhjp #uh Rg;ukz;ah Njth#uhjp #uh Rg;ukz;ah Njth

Rg;ukz;a Njth (2)

rz;Kfh rutzh KUfh KUfhrz;Kfh rutzh KUfh KUfh

rpt rz;Kfh rutzh KUfh KUfh KUfhrpt rz;Kfh rutzh KUfh KUfh

Ntyth Ntyth Nty; KUfh th th (4)Nty; KUfh th th (4)

59

Published and distributed free as a special issue for Thaipusam.

Special thanks to the following individuals and organisations for their contribution to the publication and accompanying CD:

Individuals:

Mr A Palaniappan

Mr Palanisamy s/o V. Veerrappan

Dr S P Thinnappan

Mr Murugadasan

Organisation(s):OMradio.sg

Documents

GLORY OF MURUGAN - thaipusam.sgthaipusam.sg/wp-content/uploads/2015/12/thaipusam-v18.pdf · glorY of Murugan. 2 The orIgIn of CarrYIng KaVadI There are many types of offerings, which