Upload
glitter-mayotte
View
228
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Les événements du mois : marché de Noël de Mayotte, Shooting mode avec Miss Mayotte 2014 Ludy Langlade, 3ème foire agricole de Mayotte, visite de la fondation Louis Vuitton à Paris, plein d'idées cadeaux pour votre Noël 2015...
Citation preview
Adresse du siège social : Centre d’affaires de Mayotte, Bât A, Centre Maharajah 97600 MamoudzouTél : 06.39.69.12.66Mail : [email protected]é à l’Île Maurice chez Caractère LtéeISNN : 2262-8150Dépôt légal à La Bibliothèque de MayotteTirage : 3000 ex. Tarif : 1 euro
Directeur de la publication : Pascal Abla
Ils ont collaboré à ce numéroRédaction : Pascal Abla, Mohamed Ahamada, Ornella Lamberti, Annick Le Page, Zabama (interview de DJ Sweety), Julien Gauquelin du CAM
Photos : Pascal Abla, Ornella Lamberti, Annick Le Page, Frank.S (relooking), David Lemor, Shankar Tapesar, Toibrane de Mayan’Art, Zabama
Illustration de couverture : Ludy Langlade, Miss Mayotte 2014 pose pour le shooting mode par Toibrane de Mayan’Art pour Glitter
L’année 2015 se termine tout doucement, bienvenue à 2016 et ses bonnes résolutions. Mais avant cela les amis, nous avons deux superbes réveillons à vivre, Noël et la Saint-Sylvestre, sous le beau soleil de Mayotte. Pour notre dernier numéro de l’année, nous vous proposons encore de beaux événements, de belles rencontres, mais aussi et surtout, de belles idées pour vos cadeaux de Noël. De l’habillement à la lecture, en passant par l’artisanat et la production locale de parfums ou de confitures, les réalisations et les œuvres des artistes et des artisans de notre département sont autant de jolis cadeaux qui sortent de l’ordinaire et feront le plus grand bonheur de ceux qui les recevront. Le Marché de Noël et le Salon de l’Agriculture furent de beaux moments de rencontre en ce mois de novembre. Avant de vous souhaiter une bonne lecture comme à notre habitude, nous vous souhaitons d’excellentes fêtes et vous donnons rendez-vous l’année prochaine!
Pascal Abla
EDITO GLITTER
SommaireActu8 Cinéma LE VOYAGE D’ARLO
10 Beauté RELOOKING SPÉCIAL FÊTES CHEZ FRANK.S : HOMME ET FEMME
12 Clubbing INTERVIEW DE DJ SWEETY
Life-Style14 Société ACTION CITOYENNE : MAYESHA OURAHAFOU L’AVENIR, C’EST LA PROPRETÉ
18 Événement LA 3ÈME FOIRE AGRICOLE RÉGIONALE DE MAYOTTE
26 Portraits Mahorais PHOTOS : MOURAATI
A l’approche des fêtes, pensez AUDIMpour votre équipement et votre vaisselle!
SommaireMagazine30 Shooting Mode LUDY SOUS L’OBJECTIF DE MAYAN’ART
40 Culture EMBARQUEMENT À BORD DE LA FONDATION LOUIS VUITTON
48 Événement MARCHÉ DE NOËL DE MAYOTTE
54 Idées Cadeaux SPÉCIAL MARCHÉ DE NOËL 2015
58 Interview HERVÉ ÉVEILLARD, ÉCRIVAIN
60 Jeux MOTS FLÉCHÉS / MOTS CODÉS / SUDOKU
64 Horoscope LE SIGNE DU MOIS : SAGITTAIRE
Dans la pure tradition du récit initiatique, le fi lm déploie une morale
simple et directe, immédiatement accessible aux plus jeunes. En
outre, l’animation est tout bonnement féerique. Direct Matin
Peu bavard, d’un réalisme visuel à couper le souffl e et
rythmé par l’humour et l’action nécessaires au genre, ce fi lm
d’animation enchantera et attendrira à n’en pas douter le jeune
public auquel il se destine. Métro
Dans «Le Voyage d’Arlo», le dinosaure est le vieil habitant d’un
monde où l’homme, qui vient d’y surgir, n’est encore qu’une
drôle de petite bête... ou presque. C’est dans ce «presque» que
se trouvent toute la fraîcheur et la fi nesse de ce fi lm. Le Monde
(...) des tyrannosaures qui jouent aux cow-boys, un styracosaure
philosophe auquel un Eric Cantona inspiré prête sa voix et son
humour, et surtout Spot, ce petit d’homme qui jappe comme un
toutou énervé et qui devrait rester comme l’un des héros les plus
craquants jamais créés par Pixar.. Le Parisien
Synopsis Ils ont adoré
RÉALISATION : Peter Sohn
DATE DE SORTIE :
25 novembre 2015
AVEC : Jean-Baptiste Charles,
Olivia Bonamy, Xavier Fagnon
«Et si la catastrophe cataclysmique
qui a bouleversé la Terre et provoqué
l’extinction des dinosaures n’avait
jamais eu lieu ? Et si les dinosaures
ne s’étaient jamais éteints, et
vivaient parmi nous de nos jours ?
Arlo, jeune Apatosaure au grand
cœur, maladroit et craintif, va faire
la rencontre et prendre sous son aile
un étonnant compagnon : un petit
garçon sauvage, très dégourdi,
prénommé Spot.»
Après «Vice-Versa» qui n’avait pas forcément convaincu une critique adulte le considérant trop élitiste et pas adaptée à sa cible très jeunes, les studios Pixar ont plus que largement rattrapé leur petite erreur en proposant pour cette fi n d’année «Le Voyage d’Arlo», un
véritable chef d’œuvre d’animation, encensé par tous les critiques et par les spectateurs. Un voyage porté par un travail exceptionnel sur la modélisation de l’environnement des personnages. On se croirait vraiment revenus quelques millions d’années en arrière...
Cinéma
Beauté
Ce mois-ci nous vous proposons de découvrir deux relooking, afi n de vous inspirer en cette période de fêtes. Nasra et Jean-Philippe sont passé chez Frank.S pour un nouveau look : carré plongeant pour Nasra, et
passage chez le barbier de la place pour Jean-Philippe.
Relooking coiffure
Espace Canopia, esplanade du M’Biwi. Les Hauts Vallons
97600 Mamoudzou
0269 62 71 37
Homme : Jean Philippe
Pour la coupe il a été réalisé un dégradé
a blanc sur les cotés, nous avons conservé
de la longueur sur le dessus, nous avons
procédé a un coiffage avec un mouvement
sur coté gauche le tout texturisé par une
page modelante matifi ante.
Ensuite nous avons fait une mise en beaute
de la barbe, avec un tonte de l’ensemble
a 4mm, puis nous avons sabré le haut des
joues, et le bas de gorge.
NOUVEAU : pour les messieurs,
désormais Frank.S s’occupe
également de votre barbe. Alors,
comme Jean-Philippe, venez-nous rendre
visite au salon!
Relooking Spécial fêtes
©C
réd
it P
ho
tos
: Fra
nk.
S
10
NOUVEAUTES NOEL 2015 L’HOMME
LES GRANDS CLASSIQUES LES ENFANTS
LES ADOLESCENTS
CHANCEEau fraîche
CHANELSAUVAGE
Eau de parfumDIOR
N°5Eau de parfum
CHANEL
GENEEau de toilette
PLAYMOBIL
LÉGENDE INTENSELÉGENDE INTENSEEau de toiletteEau de toiletteMONT BLANCMONT BLANC
L’AIR DU TEMPSEau de parfum
NINA RICCI
TARTINE ET CHOCOLAT Eau de toilette
PTISENBON
L’HOMME IDÉALEau de parfum
GUERLAIN
OPIUMEau de parfum
YVES SAINT LAURENT
# I LOVE YOUEau de parfum
HASHTAG
THE SCENTEau de toiletteHUGO BOSS
LA NUIT TRÉSOREau de parfum
LANCÔME
NINAEau fraîcheNINA RICCI
HOMMEEau de parfum
TOM FORD
SHALIMAREau de parfum
GUERLAIN
HOMME INTENSEEau de parfum
DOLCE GABBANA
LE 1er PARFUMEau de parfum
LOLITA LEMPICKA
EAU MY GOLDEau de toilette
PACO RABANNE
LIVE IRRESISTIBLEEau de parfum
GIVENCHY
FLOWER ELIXIREau de parfum
KENZO
QUATREEau de parfumBOUCHERON
LA PETITE ROBE NOIREEau de parfum
GUERLAIN
ETERNITY NOWEau de toiletteCALVIN KLEIN
BLEUEau de parfum
CHANEL
FEMMEEau de parfum
DOLCE GABBANA
MADEMOISELLEEau de toilette
JACADI
LA NUIT DE L’HOMMEEau de parfum
YVES SAINT LAURENT
ANGELEau de parfum
THIERRY MUGLER
AMOR AMOREau de toilette
CACHAREL
INVICTUSEau de parfumPACO RABANNE
J’ADOREEau de parfum
DIOR
GARÇONEau de toilette
JACADI
OLYMPÉAEau de parfum
PACO RABANNE
SWEETEau de parfum
LOLITA LEMPICKA
BLACK OPIUMEau de parfum
YVES SAINT LAURENT
SEE BY CHLOÉEau de parfum
CHLOE
Femme : Nasra
Dans un premier temps nous
avons procédé à la coupe Nasra
souhaitait un Carré plongeant
bien prononcé. Pour la couleur,
nous avons pris en compte que
Nasra avait un défrichage de 3
semaines, nous lui avons appliqué
une couleur d’oxydation violine
avec une dose d’Olaplex pour
protéger sa chevelure sensibilisé.
Nasra se retrouve avec une
coupe un peu plus moderne et
une couleur brillante, ainsi qu’un
cheveu sain.
Pour tout vos conseils coiffure et
Make-Up venez nous voir chez
Frank S !
D’où vient le pseudo Dj Sweety?
DJS : Le nom de Scène Sweety m’a été attribué par mes amis à mes débuts dans le Mix, à cause du fait que j’étais très branché Zouk Love, une musique de laquelle je suis un très grand Fan. Ils disaient que mes Mixs dégageaient de la douceur… D’où le « Dj Sweety ».
Tu n’as jamais changé de nom? Depuis le nom Sweety, je ne l’ai plus jamais changé, par contre j’en ai eu d’autres avant celui là.
Tu mixes en vinyles ou en numérique ?Comme je suis, on peut dire, novice dans le milieu, je suis forcement amené à mixer sur numérique et avec les logiciels les plus modernes comme tous les Dj’s de la nouvelle génération.
Tu viens de l’univers des clubs donc ?Oui, on peut effectivement dire ça car j’ai débuté dans des petits Bars, ensuite dans les discothèques. Mais ça s’est fait au fur et à mesure .
Comment as-tu fait pour rentrer dans ce milieu ?Je suis rentré dans le milieu après avoir arrêté la danse à force de blessures à la main et à l’épaule. Avant de mixer, j’étais danseur de Break-Dance et je dansais avec l’un des Crew les plus prestigieux de l’île.Mais concrètement je suis rentré dedans car c’est un milieu qui m’a toujours attiré. Depuis tout jeune, j’adorais et j’appréciais voir des Dj’s entrain de mixer. Je pouvais rester là pendant plusieurs heures à les regarder faire. J’étais en totale admiration.Et à partir d’un certain moment j’ai commencer à m’y intéresser et à pratiquer avant d’économiser billet par billet. Jusqu’à ce que je puisse m’acheter mon premier matos avec l’aide de mon frère et quelques amis, que d’ailleurs je remercie beaucoup pour leur soutien mais surtout pour avoir cru en moi.
Tu es plus scène ou club ?Comme tout Dj qui se respecte, je peux m’adapter à tous types d’événements, tant scène que club. Cependant j’ai préféré me spécialiser dans le club car c’est dans les boites de nuits où je me sens le plus a l’aise et je pense aussi que c’est le monde qui correspond le plus à ma touche, à mon style. Sinon, j’ai fait plusieurs événements hors club et je continuerai certainement à en faire.
Quelles sont tes sources d’inspiration ?Mes sources d’inspirations… Euh... Disons que j’en ai plein, et dans plusieurs domaines... Mais pour ne citer que les principales, je dirai que ce sont ma famille, mon équipe, mes amis et toutes les personnes qui m’entourent.
Quels sont les projets à venir ?Je voudrai, bientôt, faire mes propres productions pour les jouer pendant mes prestations. J’envisage des collaborations avec des artistes, des chanteurs locaux. Mais aussi plusieurs autres projets, que je ne souhaite pas encore communiquer, sont en cours d’élaboration.
Merci DJ Sweety
InterView DJ SWEETY
C’est l’un des DJ’s les plus en vogue du moment à Mayotte. Les clubbers et les organisateurs l’ont clairement identifi é comme le chauffeur d’ambiance le plus hot de la Night Mahoraise, DJ Sweety a répondu aux questions de Glitter, à l’approche des grosses
soirées de fi n d’année.
12
Société
Voici le premier article d’une série dédiée à une action citoyenne très importante, celle engagée par le C.A.M, Collectif d’Associations Mahorais, qui a décidé de prendre à bras le corps l’un des problèmes majeurs de Mayotte et surtout de ses quartiers les plus défavorisés :
la propreté et la sauvegarde de l’environnement. Le projet intitulé Mayesha Ouarahafou, littéralement «l’avenir c’est la propreté» est d’une très grande ambition, puisqu’avec très
peu de moyens, le collectif et les jeunes habitants du village de Kaweni ont décidé, avec patience et persévérance, d’éradiquer petit à petit les accumulations de détritus et de
déchets en tout genre qui sont devenus malheureusement le quotidien de beaucoup. Pas de fatalisme, pas de larmoiement sur son propre sort, mais de la volonté, de l’action, de la sueur pour se débarrasser d’un véritable fl éau, qui nuit non seulement à la santé des hommes et de leur environnement, mais également à l’économie et au rayonnement touristique de tout un département. Cette série d’articles sera illustrée par des photos
«choc» prise par le photographe David Lemor, avant, pendant et après les différentes actions qui ont déjà été et seront engagées. Elle est également un appel clair à toutes les bonnes volontés, sociétés, sponsors, mécènes, élus de tous bords, associations et même
particuliers, qui veulent s’investir pleinement dans ce projet d’utilité publique.
Action Citoyenne
MAYESHA OURAHAFOUL’avenir, c’est la propreté
COLLECTIF D’ASSOCIATIONS MAHORAIS
Président : Julien GAUQUELIN – 0639 68 87 36
Secrétaire : ABDOU SALAMI Daharzade – 0639 05 55 97
Facebook : Collectif d’Associations Mahorais ©Crédit Photos : David Lemor
14
Pour vous permettre de «rentrer
dans le bain» dès ce premier
article, nous avons décidé
de reproduire ci-dessous de longs
extraits du dossier de présentation de
l’action « MAYESHA OURAHAFOU ».
Plusieurs entreprises ont déjà répondu
à l’appel du C.A.M, et nous serons
amenés à les évoquer par la suite,
dans l’espoir qu’elles soient de plus
en plus nombreuses. Le collectif a
notamment pour projet de nettoyer les
caniveaux qui se jettent dans le lagon
et sont aujourd’hui bouchés, pollués
par des montagnes de détritus qui
empêchent toute évacuation correcte
de se réaliser, piégeant des eaux qui
deviennent stagnantes et le repère de
millions de moustiques qui y voient le
lieu idéal pour prospérer. Ce nettoyage
est urgent, malgré la saison des pluies
qui a déjà commencé, il est toujours
temps d’agir. Pour cela, les pelles et
les gants ne sont plus d’une grande
utilité. Des engins sont nécessaires, des
professionnels pour les piloter aussi. A
bon entendeur!
Lettre d’introduction du dossier Mayesha Ouarahafou (extrait)
Beaucoup de consommateurs sont
encore très peu sensibilisés à la
protection de l’environnement, d’où
un fort rejet anarchique des déchets.
Ils sont relativement ignorants des
conséquences de cette pollution sur
leur santé et leur habitat.
De nombreux déchets sont entreposés
au bord des routes, dans les rivières,
dans les forêts, dans les mangroves,
démontrant des lacunes dans la
gestion des déchets, eu égard aux
normes en vigueur. L’amélioration de la
collecte des déchets est une condition
nécessaire au développement
économique, notamment à travers
le tourisme. Aussi, une disparition du
lagon aurait de graves conséquences
sur le développement de Mayotte.
La production d’ordures ménagères
ne va pas cesser d’augmenter du
fait des modes de consommation, de
l’accroissement de la population et
du rattrapage économique.
L’évolution de la société va dans le sens
d’une attente croissante de propreté,
de salubrité, de santé publique, de
précaution sanitaire, d’une partie de
la population.
La réponse à ces attentes, concernant le
bien-être de chacun, sera l’un des atouts
du développement durable de Mayotte.
Le tri, la collecte et le recyclage des
déchets représentent des opportu-
nités commerciales réelles. Les clients
sont en demande de solutions pour
gérer leur problématique de gestion
des déchets et jugent les entreprises
légitimes pour agir sur ce champ. Cela
demande néanmoins, une profession-
nalisation : organisation du tri, choix
des fournisseurs, collecte et achemi-
nement vers les lieux de traitement, ...
Non ce n’est pas une carte postale de favela brésilienne, mais bien l’état des cani-
veaux au village de Kaweni, à 20 mètres d’un des bureaux de poste les plus fréquentés
de l’île. Pour nettoyer effi cacement, les râteaux et les gants ne suffi sent pas, il faut des
engins fournis par des entreprises partenaires du projet!
15
La problématique des déchets à
Mayotte est un enjeu crucial pour tous
les acteurs. Elle concerne les collecti-
vités locales, les acteurs économiques
et sociaux, ainsi que la protection de
l’environnement.
Conformément à l’article 1er de la
charte de l’environnement, «chacun à le droit de vivre dans un environ-nement équilibré et respectueux de la santé», ce qui est loin d’être le cas,
d’où la nécessité de notre intervention.
Il est primordial d’entamer une réfl exion
avec les populations, les entreprises
et les autorités locales, sensibilisées
aux questions des déchets et respon-
sabilisées quant à leur gestion,
afi n d’élaborer des stratégies pour
anticiper les fl ux de déchets de plus
en plus importants.
Chaque habitant est responsable de
ces gestes, et beaucoup sont fautifs
de rejeter leurs déchets n’importe où.
Cependant, ils se plaignent principa-
lement du manque de poubelles et
de l’éloignement des lieux de collecte.
Résumé du projet
L’opération Mayèsha Oueahafou
consiste à, dans un premier temps :
Nettoyer l’ensemble des abords des
routes de la zone industrielle de Kaweni,
Aider à la mise en place des poubelles
et mener la réfl exion sur leurs empla-
cements avec les services techniques
de la Mairie de Mamoudzou, qui
doivent être bien réfl échi pour les
rendre accessibles à un plus grand
nombre, notamment dans les rues, les
lieux publics, lieux de vie, abords des
écoles, etc.
Valoriser notre patrimoine naturel en
replantant des fl eurs et des arbres.
Elle pourra se dérouler sur plusieurs
week-ends, en fonction de la mobilisa-
tion et de l’avancée des tâches, mais
devra couvrir l’ensemble de la zone
prévue.
Ne sont pas compris : les rivières et
les mangroves - le désherbage et le
curage des caniveaux – Ce travail
nécessite une contrepartie fi nancière
compte tenu de l’ampleur et de
la diffi culté de cette mission et des
moyens mécaniques nécessaires.
Objectif
Actuellement, le principe de
l’économie circulaire est préconisé. Ce
modèle de développement durable
doit permettre le développement
économique, social et écologique.
L’ambition est de prouver que la
propreté est un facteur important pour
le développement des habitudes, et
un changement des habitudes est
nécessaire. Une meilleure implication
de la population permet de remettre
à propre des zones dans un bref délai
et plus durablement.
La volonté de préserver l’environne-
ment et de conserver le patrimoine
naturel fera de Mayotte une île
propre et assurera la pérennité du
secteur touristique, enjeu majeur pour
l’économie de Mayotte.
Le lit de la rivière de Kaweni village est une véritable déchetterie
à lui tout seul. Nul besoin de commentaire pour souligner
l’urgence sanitaire et environnementale de la situation.
16
Tout en haut à gauche : pas de service de ramassage des poubelles
dans le lit de la rivière. Le système D consiste à y mettre le feu quand
le tas est trop gros.
Tout en haut à droite :L’eau de la «cascade» sert à faire des
lessives...
L’une des premières actions a consisté à nettoyer la zone industrielle
de Kaweni. Toutes les bonnes volontés étaient les bienvenues,
quelque soit leur âge.
Ci-dessus, une voiture abandonnée devenue poubelle publique, est
nettoyée par les enfants.
17
La 3ème foire agricole régionale de Mayotte
Les produits de Mayotte à l’honneur
De la mer à la terre, notre île possède de nombreuses richesses : des eaux poissonneuses, des fruits en abondance, de luxuriantes plantes tropicales… La troisième foire agricole régionale de Mayotte, qui s’est tenue
en novembre dernier, a voulu les présenter au grand public et aux initiés. Aperçu. Texte et photos : Ornella Lamberti
Événement
La troisième foire agricole
régionale de Mayotte s’est
ouverte le 13 novembre dans
un contexte social compliqué par la
grève générale qui a paralysé l’île et
s’est poursuivie dans un climat morose
post-attentats de Paris. Malgré tout,
la plupart des exposants et exposés
(une cinquantaine de stands) étaient
au rendez-vous – hormis les bovins,
grands absents qui n’ont pu être
transportés en raison des blocages
dus au mouvement social – et les
visiteurs nombreux, de l’ordre de 3000
sur les trois jours de l’événement.
Ainsi, les pépiniéristes, horticulteurs,
fl euristes, éleveurs, pêcheurs et
artisans de l’île ont investi le terre-plein
de M’tsapéré à Mamoudzou du 13 au
15 novembre 2015 pour présenter leur
travail et leurs produits, à l’invitation
de la Chambre de l’agriculture, de la
pêche et de l’aquaculture de Mayotte
(CAPAM). Les fruits et légumes locaux,
transformés ou non en confi tures et
en jus de fruits, les épices, les fl eurs,
les végétaux tropicaux ainsi que les
animaux de basse-cour ont connu
un franc succès auprès du grand
public. Les professionnels, eux, se sont
plutôt penchés sur le matériel agricole
18
présenté ou se sont regroupés sous la
vaste tente qui a abrité nombre de
conférences portant sur les thèmes de
l’agriculture et de l’environnement.
Échanger autour de l’agriculture et valoriser ses acteurs « La foire agricole s’inscrit cette année
dans le partage d’expériences,
l’échange et le dialogue entre
agriculteurs », annonce Mouslim
Payet, le président de la CAPAM, dans
son édito. C’est pourquoi, en parallèle
des séminaires qui ont permis aux
professionnels de la région Océan
Indien de se rencontrer et de débattre,
la CAPAM a présenté ses actions de
terrain auprès des agriculteurs, tels le
Plan Ecophyto, mis en place par le
réseau Déphy, destiné à sensibiliser les
exploitants à la nocivité des pesticides
et à les encourager à utiliser des
méthodes alternatives.
Mais la foire a également été l’occasion
de récompenser la qualité du travail
des agriculteurs. Ainsi, le samedi 14
novembre, plusieurs jurys constitués
de professionnels de la cuisine et
de l’agriculture, de représentants
de la CAPAM et de consommateurs
ont décerné – après dégustation –
des prix à la meilleure vanille, aux
meilleurs jus de fruits et nectars ainsi
qu’aux meilleures confi tures et gelées.
Texture, couleurs, goût en bouche,
odeurs… les jurys ont noté selon les
mêmes grilles de notation que celles
du concours général agricole de
Paris, lors duquel seront présentés
des produits de Mayotte en 2016. Le
Certains membres du jury du concours de produits locaux
Des agricultrices de l’association Saveurs et Senteurs de Mayotte présentent leurs produits
La cannelle de Mayotte
La foire s’est tenue sur le terre-plein de M’tsapéré
Le stand du Plan Ecophyto (réseau Déphy)
Les fl eurs de Mayotte, très prisées des visiteurs de la foire
Les visiteurs étaient nombreux à s’être déplacés pour l’événement
21
premier prix catégorie « confi tures »
a été remporté par la COOPAC pour
son mélange papaye solo et menthe ;
le lauréat de la catégorie « jus de
fruits » est Moussa Hassi (entreprise
Néma), pour son « élixir » composé de
bissap, fruits de la passion et ananas,
et la meilleure vanille est cultivée par
Mohamadi Ahamada, producteur
de Tsingoni. « Ce concours est un
moyen de mettre en valeur la qualité
des produits transformés de Mayotte,
nous espérons avoir encore plus de
participants l’an prochain », souhaite
Morgane Moënne, coordinatrice de
l’association Saveurs et Senteurs de
Mayotte. A l’année prochaine, alors !
Des plantes d’ici et d’ailleurs
N’est-on pas bien là, à l’ombre...
Les jus de fruits du concours organisé par la CAPAM
Les Mahorais sont fi ers de leurs produits, comme cet énorme ananas !
Les confi tures de la COOPAC
22
Quel est votre parcours dans le monde agricole mahorais ?Je suis producteur depuis un an, à Ouangani. Et j’ai ouvert
un bar à jus il y a quelques semaines à Mamoudzou, dans
le quartier Boboka. Mon père était agriculteur, j’ai donc
beaucoup de matières premières grâce à lui, je continue de
planter et je transforme les produits, en jus de fruits notamment.
Que cultivez-vous comme fruits ?Je produis et transforme divers fruits tels que la mangue, le fruit
du baobab, l’ananas, le corossol, le fruit de la passion, etc.
Quel volume annuel produisez-vous ?Ce volume est très variable, il dépend de la saison : à Mayotte,
la saisonnalité est courte, on a beaucoup de fruits mais sur
un temps très court. Comme je n’ai pas encore d’endroit de
stockage, il est diffi cile de maîtriser ma production.
Acquérir une chambre froide est un de mes
premiers objectifs, cela me permettra de faire
de la purée de fruits, de la stocker et ainsi, de
produire différents jus de fruits toute l’année indé-
pendamment de la saisonnalité.
A quelles diffi cultés êtes-vous confronté ?Avant l’ouverture de mon point de vente à
Mamoudzou, je souffrais d’un défi cit de visibilité
auprès des particuliers, je vendais surtout aux profes-
sionnels. D’autre part, j’ai besoin de matériel – de
machines, d’outils – qui n’existe pas à Mayotte et qui
donc est très onéreux. J’ai reçu des aides fi nancières
mais qui restent dérisoires par rapport au prix du
matériel dont j’ai besoin pour me développer.
Pensez-vous qu’il y a un public, un marché pour vos produits ?Oui, évidemment. On est à peine une dizaine de
transformateurs à Mayotte, il y a un véritable marché
à conquérir ici. Et puis, si on voit loin, nos produits sont
de qualité et pourraient donc s’exporter facilement,
dans les îles de l’Océan Indien notamment. J’ai
rencontré un Mauricien à qui j’ai fait goûter mon jus
fruits du baobab / passion et il m’a dit que ce serait
un produit qui ferait un carton chez eux !
Êtes-vous fi er d’avoir remporté le premier prix des jus de fruits ?Je suis d’autant plus fi er que je fais partie des plus
jeunes transformateurs de
Mayotte et que j’ai intégré
dans le milieu il y a peu.
Vous avez gagné avec « Elixir », un nectar bissap, fruits de la passion et ananas. Avez-vous d’autres délicieux mélanges en réserve ?J’ai déjà testé pas mal de
choses comme baobab
/ fruits de la passion
ou corossol / fruits de
la passion ou encore
mangue / fruits de la passion. Je travaille beaucoup avec le
fruit de la passion car c’est un rehausseur de goût. Mais les
mélanges banane / ananas ou encore corossol / melon local
sont également excellents !
Magasin Nema, La Fraîcheur Locale27 rue de la Pompe, quartier Boboka, Mamoudzou
InterViewNous avons rencontré Moussa Hassi, élu
producteur des meilleurs jus de fruits de Mayotte !
Action pilotée par le Ministère chargé de l’Agriculture, avec l’appui financier de l’ONEMA, par les crédits issus de la redevance pour pollutions diffuses attribués au financement du plan Ecophyto.
LE PLAN A MAYOTTELe plan ECOPHYTO : qu’est-ce que c’est ?
Créé depuis 2008, ce plan vise à RÉDUIRE et à SÉCURISER
l’usage des produits phytosanitaires.
Cà
l’u
Objectif : RÉDUCTION, si possible, de 50% l’usage des pesti-
cides avant 2018.
Pesticides, produits phytosaniaires, quelles différences ?Un PESTICIDE est un produit chimique utilisé pour lutter contre
TOUS les nuisibles
Adventices Ravageurs Champignons Virus Bactéries
Un PRODUIT PHYTOSANITAIRE est un pesticide utilisé spécifiquement pour lutter ou prévenir les maladies des ORGANISMES VÉGÉTAUX
Utilisation à Mayotte de produits phytosanitairesSur les cultures FRUITIÈRES et LÉGUMIÈRES, les producteurs utilisent PEU de produits chimiques.
Ce sont les exploitations en MARAÎCHAGE qui sont les plus consommatrices.
Comment peut-on réduire cette consommation ?COMMUNIQUER sur les risques et
les dangers des pesticides. dépliants, affiches, publicités, jour-
nées d’informations...
BlaBlaBla
FORMER les agriculteurs à l’utilisation des pesticides :
comment préserver l’environnement et protéger leur santé.
On appelle cette formation le Certifi-cat Individuel d’Utilisation de Produits Phytopharmaceutiques, plus connu
sous la dénomination « CERTIPHYTO ».
SURVEILLER avec les producteurs les maladies sur les cultures. Si un problème est détecté rapidement, l’agriculteur utilise des méthodes de
protection plus écologiques.
Des agriculteurs mahorais engagés dans cette démarche
9 exploitants relèvent le DEPHY : ils s’engagent à développer des moyens de production alternatifs permettant de réduire leur consommation en pesticides et de rester économiquement performant.
Les produits phytosanitaires : des déchets pas comme les autresLes Produits Phytosanitaires Non Utilisables et les Emballages Vides de Produits Phytosanitaires sont considérés
comme des déchets dangereux pour la SANTÉ et L’ENVIRONNEMENT. Ils doivent être traités de manière spéci-fique. A Mayotte, une filière pérenne de gestion de ces déchets est en train d’être mise en place.
Une coordination multi partenariale
2016 2025
Réduction reportée à 2025 avec un NOUVEAU plan écophyto en
2016
Ravageurs Champignons Virus Bactéries
Le plan Ecophyto est gouverné par le Ministère chargé de l’Agriculture, représenté à Mayotte, par la Direction de l’Agriculture, de l’Alimentation et de la Forêt. Les actions sont mises en œuvres auprès des agriculteurs par la Chambre d’Agriculture, de la Pêche et
de l’Aquaculture de Mayotte. Elle est soutenue par l’enseignement agricole, les organisations professionnelles et de recherches.
Salons d’angleChambres à coucherChambres enfantsDécorationAccessoires...
MEUBLES 110
Pour Noël, faites plaisir à vos proches et faites vous plaisir!
MEUBLE 110 vous propose une large gamme de nouveautés meubles et décoration. Rendez-nous visite et venez découvrir votre nouvel intérieur...
Rue de la Grande Traverse à Kaweni - Mamoudzou0269 60 18 80 / 0639 39 26 59
Meuble 110vous souhaite de joyeuses fêtes
Portraits Mahorais PHOTOS
Suite de notre série de photographies signées Shankar Tapesar passionné de photos et de rencontres. Ce mois-ci, l’artiste nous présente ses clichés de Mouraati, jeune femme au foyer, maman de deux enfants. Le souhait de Mouaarati est de se former pour travailler et subvenir
aux besoins de sa famille. Cette série de photos a été réalisée au mois de mai 2015.
A la fenêtre
26
27
Crédit Photos © Shankar Tapesar.
A retrouver sur le site web :
www.shankart.com rubrique photo/portraits de Mayotte
«Si vous souhaitez poser pour des clichés de scènes de vie
mahoraise, n’hésitez pas à me contacter via le magazine Glitter ou
sur mon site». S.Tapesar
Shootingting
Mode Ludy porte une tenue de soirée composée d’un sarouel en satin noir
et d’un boléro au motif fl euri brillant. Le tout est réhaussé d’une parure de
bijoux digne d’une princesse des mille et une nuits
Création SOUMAYA PAR ZEN&COCOON
Shooting réalisé pour Glitter par
facebook.com/mayanart.creatifk /
30
Ludy porte une superbe abaya marocaine brodée de motifs strass, et
une parure de bijoux assortis.Création SOUMAYA PAR ZEN&COCOON
Soumaya by Zen & Cocoon
06.39.03.80.55
31
Ludy porte une robe de soirée satinée rouge à froufrou noir. Les escarpins et le sac sont en cuir véritable. Idéal pour vos réveillons. Chez GLAMOUR
MAYOTTE à Kaweni
Située dans la galerie
du Centre Maharajah, bât E
Rue en face du magasin HD
À KAWENI 06.39.03.42.95
32
Ludy porte une robe de soirée bleue à bretelles et décolleté droit. Pour
la couleur des escarpins, rien ne vaut le noir. Simple et effi cace.
Chez GLAMOUR MAYOTTE à Kaweni
Le maquillage de Ludy a été réalisé par Bénédicte pour
Hair Diff usion
0269.62.37.22 / 0639.04.32.14
33
Ludy porte une sublime robe de soirée signée MALIPARMI, des escarpins GUESS ainsi qu’une ravissante ceinture en cuir véritable. Chez MI GALERIA
Mi Galeria 0269.63.12.70
Résidence ISIS (face au M’biwi) Les Hauts Vallons97600 Mamoudzou
/MOIS40€PENDANT 6 MOIS
/MOIS55€
OUVOIMOJA*
Offre valable pour toute nouvelle souscription du 2 décembre 2015 au 26 janvier 2016 à un forfait « HALO » à 40€/mois pendant 6 mois puis à 55€/mois. Prix avec achat de mobile et engagement de 24 mois. Forfait également disponible sans engagement à 40€/mois ou avec engagement de 12 mois à 55€/mois. Voir détails et conditions en point de vente ou sur sfr.yt. SRR MTM– SCS au capital de 3 375 165 € - 21 rue Pierre Aubert – 97490 Ste-Clotilde - RCS de Saint-Denis 393 551 007. *ensemble.
sfr.yt
FORFAIT MOBILEHALO
(1) Offre valable pour toute nouvelle souscription du 2 décembre 2015 au 26 janvier 2016 à l’offre Box de SFR à 49,90€ /mois, avec un engagement de 12 mois, sous réserve de compatibilité et d’éligibilité technique. Modem Box de SFR indispensable proposé à la location à 3€/mois ou à la vente (150€). 10€ de remise par mois valable pour une durée de 1 an. Frais technique de fermeture ADSL : 45€. Détails et conditions disponibles en point de vente ou sur www.sfr.yt. * Option offerte valable 12 mois Appels illimités depuis un téléphone fixe branché sur la Box de SFR. Hors numéros courts, spéciaux et certains services. Dans la limite de 3h par appel et d’un usage non abusif ou frauduleux. SRR MTM-SCS au capital de 3 375 165€, inscrite au RCS de St-Denis sous le n° B 393 551 007, ayant son siège social au 21 rue Pierre Aubert - 97490 Ste-Clotilde. *ensemble.
OUVOIMOJA*
APPELS ILLIMITÉS*VERS MOBILESDE MAYOTTE, DE LA REUNION,ET DE METROPOLE
OFFERTS(1)
PENDANT 1 AN
Et en PLUS :
9,90€/MOIS
sfr.yt
LA DIVA LA DIVA CHAUSSURES
4, Frères Satrana Face au marché couvert, face place de la république CDTM
Mamoudzou0269.62.91.88
Ludy porte une sarouel aux motifs psychédéliques, et un joli tee-shirt sans
manches. Page de droite, Ludy porte une jolie robe
d’été aux mille couleurs. Chez T-SHIRT & COMPAGNIE
36
T-Shirt & Compagnie
2 adresses à MayotteRd-point Manguier à Mamoudzou
et Rue du Commerce à Labattoir
Ludy porte un ensemble short et veste en jean’s.
Tee-Shirt «star attitude» Chez POURQUOI PAS
POURQUOI PASCe sont 2 adresses pour mieux vous servir : Rue du Commerce à Mamoudzou, à l’angle de la rue du Cinéma et Galerie marchande Jumbo à Majicavo Lamir
38
Découverte
Embarquement à bord de la Fondation Louis Vuitton
La Fondation Louis Vuitton, commandée par Bernard Arnault, P.-DG du groupe LVMH, à l’architecte Frank Gehry, accueille depuis un an, à l’ouest de Paris, des expositions temporaires et des événements pluridisciplinaires.
Avant d’embarquer pour cette visite, je vous invite à commencer par le début de cette histoire. Il était une fois… Louis Vuitton…
Texte et photos (sauf indication) : Annick Le Page
Culture
Malletier, puis maroquinier,
Louis Vuitton (1821-1892)
fonde en 1854 la maison
éponyme dont l’œuvre sera poursuivie
par ses descendants. Maison française
de maroquinerie puis de prêt-à-porter
depuis les années 2000, Louis Vuitton
est la première marque du groupe de
luxe LVMH, propriété du milliardaire
Bernard Arnault depuis 1989.
Celui-ci, « vert » que François Pinault
possède déjà sa fondation, certes pas
sur l’île Seguin (ancien site Renault sur
la Seine) qu’il convoitait, mais à Venise,
décide de créer sa propre fondation
en faisant appel à Frank Gehry,
architecte du musée Guggenheim
de Bilbao.
Le patron de LVMH, mécène
contemporain aux moyens illimités, y
installe sa collection personnelle qu’il « fera
tourner » aux côtés des œuvres réalisées
spécialement pour la Fondation Vuitton. « Une Fondation pour cristalliser le
mécénat ». Ce sont les termes utilisés par
Bernard Arnault devant 400 invités venus
du monde entier, en octobre 2014, lors de
l’inauguration du bâtiment en présence
de François Hollande.
La programmation artistique de la
Fondation illustre le dessein de Frank
Bernard Arnault, son épouse, l’architecte Frank Gehry, en compagnie du Président de la République, de la maire de Paris et de la ministre de la Culture.Crédit photo : Forgemind ArchiMedia sous licence CC BY 2.0
40
Gehry : « Concevoir à Paris un vaisseau
magnifi que qui symbolise la vocation
culturelle de la France (…). Paris et la France
étaient le centre de la culture et continuent
à l’être ». D’ailleurs, quand il visite le Jardin
d’acclimatation en 2002, il ressent une vive
émotion à la pensée des souvenirs dont
ce parc est rempli. Il imagine Proust s’y
promenant au XIXe siècle et décide de
s’inspirer des architectures en verre déjà
présentes à Paris. « Transparent, ludique et
sérieux », il veut ce bâtiment léger comme
un « nuage de verre posé sur le bois de
Boulogne ».
Frank Gehry, récompensé du prix Pritzker
(1989) et couronné du Lion d’or en 2008
pour l’ensemble de son œuvre par la XIe
Biennale de Venise avait créé auparavant
le Walt Disney Concert Hall à Los Angeles
en 1989, la maison dansante à Prague, entre
1992 et 1995, surnommée Ginger et Fred et
bien sûr le musée Guggenheim de Bilbao.
La Fondation est peut-être sa plus belle
réalisation, tout au moins la plus incroyable
quant à sa conception d’un point de vue
technologique.
S’élevant parmi les arbres centenaires du
Jardin d’Acclimatation et posé sur un miroir
d’eau, l’édifi ce ressemble à un immense
bateau à voiles. Ghery, lui-même, parle d’un
« iceberg posé sur l’eau ». Il est composé de
3 600 panneaux de verre, de 19 000 plaques
de béton blanc fi bré et d’une enveloppe
vitrée de 13 500 mètres carrés. A l’intérieur :
onze galeries, dont une à ciel ouvert, 11 000
mètres carrés dont 3 000 sont dévolus aux
expositions. La Fondation peut accueillir
1600 personnes simultanément et table sur
700 000 à 800 000 entrées par an.
La construction de ce « navire » relève d’une
prouesse technique à tous les niveaux. « Très
vite, une évidence s’est imposée », exprime
d’ailleurs Jean-Paul Claverie, conseiller de
Bernard Arnault. « Ce bâtiment, nous n’avions
pas la technologie pour le construire. Il a
fallu deux années d’études et de recherche,
rassembler une équipe de plus d’une
centaine d’ingénieurs de top niveau pour
inventer la technologie capable de réaliser
le geste de l’artiste, ce qui a abouti au
dépôt d’une trentaine de brevets ». Devant
cette réussite, Jean-Paul Claverie parle d’un
« bâtiment haute couture ».
Pour obtenir ce résultat, des programmes
informatiques ont calculé la résistance
de chaque élément. Il y a en effet de
gigantesques porte-à-faux, des poutres en
acier ou en bois dont la jonction est à chaque
fois différente. Un même travail de pointe a
été nécessaire pour accrocher les voiles en
verre constituées de 3 600 panneaux tous
différents. Selon l’entreprise Vinci, c’est le
bâtiment le plus complexe qu’elle ait jamais
construit. Élément signifi catif, il y a plus d’acier
dans le bâtiment que dans la tour Eiffel.
Les 13 500 mètres carrés de l’enveloppe
vitrée sont composés de verre Saint-Gobain, manufacturé en Italie dans des
fours spécialement construits. Le bois des
poutres en mélèze vient de Forêt-Noire ; il
a été « lamellé-collé-feuilleté » en Autriche.
Les panneaux de verre ont été sertis en
Tchéquie. De la pierre de Bourgogne, chère
à Gehry, recouvre le sol autour du musée.
Quatre terrasses offrent par ailleurs une
vue imprenable sur le bois de Boulogne,
la Défense et Paris. L’une d’elle abrite un
sarcophage minéral, végétal et animal,
Where the Slaves live, imaginé par Adrian
Villar Rojas, composé de plantes, restes de
dent, aile d’oiseau et vêtements.
Après l’extérieur je vous entraîne à l’intérieur
de la Fondation. Dès le hall d’entrée, une
longue rose métallique nous accueille :
la fl eur est rouge et signée par l’artiste
allemande Isa Genzken (« L’art, il faut que ça
fasse mal », dit-elle). En ce mois d’octobre 2015
la Fondation fête son premier anniversaire en
proposant des œuvres regroupées autour
des axes « popiste » et « musique/son ».
La ligne popiste exprime le regard porté
par les artistes de la fi n du XXe siècle sur nos
sociétés contemporaines. Initié par Andy
Warhol il a été réinterprété par les nouvelles
générations d’artistes. Les 26 artistes présents
font ainsi appel à des supports tels que
peinture, sculpture, photographie, vidéo
et installation trouvant leur ancrage dans
les objets de la vie quotidienne : publicité,
télévision, cinéma, internet.
Commençons par Philippe Parreno et
ses Speech Bubbles, bulles de bd qui,
suspendues au plafond, sont sensées
représenter la possibilité pour chacun
d’exprimer une parole qui lui est propre.
Ca m’a plutôt évoqué des cafards ou
Les terrasses de la Fondation Louis Vuitton, dont celle abritant le sarcophage minéral
imaginé par Adrian Villar Rojàs
Ci-dessous, nous pénétrons dans l’antre de la fondation, accueillis par une rose métal-
lique géante.
Ci-dessus, Philippe Parreno, Speech Bubbles et Crédits
Photo du bas, Adam McEwen, Matty et Esteban.
des scarabées. Philippe Parreno réalise
également des fi lms. Crédits, présenté
ici, est la recréation en studio d’une cité.
Les arbres viennent juste d’y être plantés
et les enfants y ont suspendu des sacs
plastiques de couleur. Signée par Angus
Young, guitariste du groupe AC/DC, la
bande son qui accompagne cette image
nous infl ige malheureusement un rythme
discontinu qui lasse vite.
Aux sacs poubelles j’ai préféré les
étonnantes limousines, démesurément
étirées d’Adam McEwen. Laissons l’artiste
en parler « Dès qu’apparaît une limousine,
celle-ci éveille toutes ces idées de
fantasme, de sexe, de drogues, de rock
n’roll (…) La limousine est une promesse,
un peu comme l’œuvre d’art : un objet
irrationnel ». Matty et Esteban, du nom
de leurs chauffeurs, représentent les
symboles d’un luxe devenu kitsch, entre
apologie et détournement critique d’une
réalité sociale.
Dans la même galerie je découvre
Michel Majerus, artiste allemand, créateur
de tableaux de grand format, souvent
fl uorescents. It’s cool man témoigne
ainsi de sa volonté de dépasser le cadre
42
du tableau. Composée de trois
panneaux d’aluminium, placés les
uns derrière les autres, cette œuvre
donne l’impression d’être projetée
dans l’espace.
Autre univers, celui de Richard Prince
qui dénonce les contradictions
de l’Amérique en détournant
notamment des publicités qu’il
photographie pour en devenir
l’auteur. The blue Cowboys
détourne ainsi les campagnes
publicitaires des cigarettes Marlboro
et son célèbre cowboy, symbole de
liberté et d’individualisme.
Dans un autre registre, Mohamed
Bourouissa, remarqué pour sa série
photographique sur les banlieues,
délivre dans La Valeur du produit une leçon d’économie pratique et
détournée en neuf minutes, avec
force Powerpoint et graphiques. Je
dois vous avouer que je n’ai pas
tenu les neuf minutes. Je dois être
trop classique dans ma conception
de l’art pour adhérer à ce type de
démarche.
Comme la musique adoucit les
mœurs et que nous sommes dans
le cadre de l’exposition « musique/
son », j’ai arrêté mes pas devant les
sculptures sonores de John Cage. Ses
Extended Lullaby sont composées
de douze boîtes à musique
enchâssées dans un cylindre en verre
acrylique transparent reproduisant
une bande-son composée à partir
de la partition Vexations d’Erik Satie.
Ensemble ou séparément chaque
boîte à musique peut être actionnée
pour produire une composition
aléatoire… oui aléatoire, je confi rme.
Plus épuisante -et c’est dommage-,
Pilar Albarracin. Elle se met en
scène pour dénoncer les clichés
de la culture populaire espagnole.
Dans la vidéo présentée ici, Viva España, elle nous entraîne, toute
de jaune vêtue, dans les rues de
Madrid, suivie par une fanfare jouant
le célèbre pasodoble espagnol
du même nom. Elle se retrouve,
dans un climat d’inquiétude allant
Ci-dessus, Michel Majerus, It’s coolRichard Prince, The blue Cowboys
Mohamed Bourouissa, La Valeur du produitJohn Cage, Extended LullabyPilar Albarracin, Viva España
Ci-dessous, Douglas Gordon, K.364Marina Abramovic, Rejuvenator of the
Astral Balance
crescendo, confrontée, seule, à ce
groupe d’hommes. La vidéo se déroule
sur un rythme de plus en plus rapide sur
l’air Viva España qui, en boucle, passe
d’oppressant à insupportable.
Heureusement une autre salle,
plongée dans le noir, nous permet
d’aborder le travail plus harmonieux de
Douglas Gordon qui conjugue vidéos,
installations, photographies, textes
muraux et performances. Dans K.364
il suit le voyage de deux violonistes
israéliens, Avri Levitan et Roi Shiloah,
de Berlin vers la Pologne. A travers la
projection simultanée sur deux écrans
démultipliés par un jeu de miroirs,
on suit leur cheminement et leur
interprétation d’une symphonie. Un
moment de douceur dans un monde
de brutes !
J’ai achevé mon parcours dans les
divers univers musicaux par la galerie
consacrée à Marina Abramovic. Son
installation, Rejuvenator of the Astral Balance, invite à faire face, installé
dans un transat, à un métronome. Les
yeux fermés, nous sommes censés
entrer dans une méditation destinée à «
renouveler le contact avec les énergies
44
cosmiques éloignées des turbulences du
quotidien ». Personnellement j’ai tenu cinq
minutes, ce qui représente déjà un bel
effort.
Quittant l’univers musical, je tombe par
hasard (car rien n’est signalisé) sur les
œuvres de Bertrand Lavier, artiste mêlant
les genres, les codes et les matériaux
pour réaliser des œuvres en « chantiers »,
comme il l’exprime. Sa Bocca-Zanker qui
superpose un canapé à un congélateur
fait référence au canapé imaginé par Dali
pour célébrer Mae West. J’ai aimé cette
couleur rouge, cette opposition entre la
froideur d’un congélateur et la sensualité
du canapé. Lavier s’est inspiré également
de Mondrian avec Birka, fragment de
tissu d’ameublement au centre duquel il
a peint un carré symétrique en opposition
avec la structure asymétrique existante.
Avec Atomium, Détail il fait référence
aux fragments de l’Atomium de Bruxelles
achetés par des anonymes lors de la
rénovation de celui-ci et installés sur leurs
murs.
Heureusement également que l’édifi ce (je
refuse d’employer le mot musée) propose
des valeurs sûres, telles que Jean-Michel
Basquiat et son œuvre Grillo. Répétition de
fi gures primitives, de crânes, de symboles,
de chiffres et superposition de dessins,
ratures, peinture, collages, elle évoque des
fétiches typiques des traditions africaines
et caribéennes. Pourtant Basquiat n’a
jamais mis les pieds en Afrique : « Je ne suis
jamais allé en Afrique. (…) Mais je possède
une mémoire culturelle. Je n’ai pas besoin
de la chercher, elle existe. Et elle est là-bas,
en Afrique ».
Enfi n, l’on peut toujours compter sur Andy
Warhol pour animer un lieu et donc susciter
notre intérêt. C’est une fois de plus le cas
ici, surtout grâce au tableau Self Portrait dont la chevelure bleue et désordonnée
ainsi que le regard intense éclate dans
une salle aux murs d’un blanc immaculé.
Le tableau grand format Ladies and Gentlemen représentant des travestis
en quête d’une féminité idéale est quant
à lui particulièrement impressionnant. Ce
visage hyper maquillé dresse un hommage
ambigu à l’artifi ce et au rêve de célébrité,
chers à l’artiste : « Si vous voulez tout savoir sur
Ci-dessous, nous pénétrons dans l’antre de la fondation, accueillis par une rose métal-
lique géante.
Ci-dessus, Philippe Parreno, Speech Bubbles et Crédits
Photo du bas, Adam McEwen, Matty et Esteban.
Andy Warhol, contentez-vous de regarder
à la surface de ma peinture, de mes fi lms
et de ma personne : c’est là que je suis.
Il n’y a rien d’autre », exprimait-il. Dans
Ten Portraits of Jews of the Twentieth Century, il réalise une sorte de panthéon
intellectuel et artistique du XXe siècle,
de Sigmund Freud aux Marx Brothers,
en passant par Kafka. C’est surprenant,
émouvant… une très belle surprise.
Je termine ma visite par l’Auditorium.
Depuis son inauguration par le pianiste
Lang Lang en 2014 il accueille des
pianistes, violonistes et violoncellistes
de renom. Il sert d’écrin également à
l’organisation de La Classe d’Excellence de Violoncelle. Sous la direction de
45
Gautier Capuçon sont sélectionnés
sur audition dans le monde entier six
jeunes violoncellistes de talent qui
confrontent leurs talents lors de séances
mensuelles ouvertes au public. Cerise sur
le gâteau, l’Auditorium côtoie un vaste
bassin alimenté par une spectaculaire
cascade de 200 mètres de long conçue
par Frank Gehry. A ce vaste bassin sont
arrimées les 43 colonnes triangulaires
d’Olafur Eliasson, Inside the horizon.
Eclairées de l’intérieur, deux de leurs
faces sont recouvertes de miroirs, la
troisième d’une mosaïque de verre jaune.
En circulant entre elles, l’on se retrouve
plongé au cœur d’un réfl échissement
multiple, y compris de sa propre image.
C’est surprenant, ludique et esthétique.
Vous l’aurez compris, j’ai adoré la
conception architecturale. J’ai adoré
les terrasses extérieures. J’y ai ressenti
l’impression d’arpenter les multiples
ponts d’un bateau, le mal de mer en
moins. J’ai moins adhéré aux grands
espaces intérieurs quasi vides, aux
scénographies sans lien les unes avec
les autres, sans signalétique, aux choix
de certaines vidéos ou musiques. En fait,
le bâtiment pourrait se suffi re à lui-même
et ne comporter aucune galerie... tel un
magnifi que paquebot à coque vide.
Je regrette également que tant de
trésors d’ingéniosité et d’argent aient été
dépensés pour dissimuler une si belle
réussite d’un côté au bord d’une route du
bois de Boulogne, de l’autre derrière les
arbres du Jardin d’Acclimatation, parc
destiné aux promenades familiales et
aux jeux et découvertes pour les enfants.
Je ne peux m’empêcher d’imaginer
ce paquebot posé sur un promontoire
dominant de ses voiles un fl euve, pas
nécessairement la Seine. Les Australiens
ont osé cette ambition architecturale
à Sidney. Leur Opéra est devenu
l’emblème d’une ville qui manquait
jusque là d’identité. A Paris, la Fondation
aurait pu rivaliser avec son ancêtre de
fer, la Tour Eiffel.
Malgré ces réserves, je vous encourage
à venir admirer ce chef d’œuvre
d’architecture, par beau temps
bien sûr, car vous passerez plus de
temps sur les terrasses extérieures que
dans les « galeries ». Vous profi terez
d’un magnifi que panorama sur l’Ouest
parisien et sur la Tour Eiffel.
Informations pratiques :Fondation Louis Vuitton, 8, avenue du
Mahatma Gandhi, Paris XVIe, Métro
Sablons
Par Annick Le Page
46
Marché de Noël de Mayotte
Evénement
C’est un événement organisé par une toute petite association et qui pourtant est entrain de devenir un rendez-vous incontournable lorsque les fêtes de fi n d’année approchent, le Marché de Noël de Mayotte s’est déroulé le 29 novembre dernier et à attiré plusieurs
milliers de personnes venues fl âner entre les échoppes des artisans et des artistes y exposant leurs créations. Des idées de cadeaux en veux tu en voilà, des stands
gourmands, de quoi s’évader, se faire plaisir et faire plaisir à ceux qu’on aime... et avec le Père Noël s’il vous plaît. Nous y étions, et vous aussi, non?
FÊTES DE FIN D’ANNEÉ
C’est à M’tsanga Beach que
l’association OUFOUNDI de
Mayotte a donné rendez-vous aux
visiteurs en ce dimanche d’hiver austral,
à deux semaines des grands départs en
vacances de la mi-décembre. L’objectif
est clair et simple, proposer aux habitants
du département un marché de Noël
digne de ceux que l’on trouve partout en
métropole ou ailleurs en cette période de
fêtes. Et le moins que l’on puisse dire c’est
que le pari a été remporté haut la main.
Plus de 70 exposants étaient présents dès
les premières heures du jour pour installer
leurs étales. Et le public est arrivé nombreux
très tôt. A partir de 9h et jusqu’en début
d’après-midi l’affl ux est régulier, le parking
vite saturé et plusieurs dizaines de familles
sont amenées à stationner leurs voitures
à l’extérieur de l’enceinte privée. Mais le
sourire est sur tout les visages, des enfants
radieux aux parents heureux, en passant
par les organisateurs satisfaits de constater
que leur travail de préparation a été
récompensé par le succès du marché. Et
pour ne rien gâcher, le temps est clément,
malgré une chaleur bien présente, et
le cadre offert par la sublime plage de
M’tsanga Beach est idyllique. Le marché
de Noël sous les tropiques idéal en somme.
48
Nous avons parcouru comme beaucoup
d’entre vous certainement le marché et avons
glané par ci par là quelques idées cadeaux
qui pourraient être bien utiles à l’approche de
Noël. Et comme nos artisans sont créatifs, vous
serez sûrs avec ces cadeaux de ne pas tomber
dans le piège des présents trop banals. De
l’originalité, de la créativité, de belles choses à
offrir ou à s’offrir. Sans oublier le plaisir du palais,
avec des saveurs à tomber. Sucré ou salé, il y
en a pour tous les goûts! Approchez, messieurs
dames, approchez...
50
52
53
Idées Cadeaux
Confitures de MayotteMalavouni Mahoraise
Tél : 06.39.67.29.73
Si vous ne savez pas quoi commander au Père Noël cette année, inspirez-vous de notre journée sur le marché de Noël
pour découvrir quelques idées avec des produits locaux et des créations originales. De quoi vous démarquer cette année!
Joyeux Noëlde
Produits artisanaux locauxSaveurs et Senteurs de MayotteTél : [email protected]
Lampe calebasseJéh de Calebassejah Tél : 06.39.10.30.81facebook.com/calebassejah Ensemble de savons
SMO Cosmétiques Tél : 06.39.61.90.72
Cadre Margouillat / Compositions en pots Bambou de Mayotte traitéValérie Monereau Tél : 06.39.65.47.49 [email protected]
Lampe caleJéh de CaTél : 06.39.1facebook.c Ens
SMTél
ejah
54
peugeot.com
@
*Offre valable dans la limite des stocks disponibles. Prix tarif pour une Peugeot 301 Active 1,2l VTi 72 ch 4 portes (hors peinture métallisée, carte grise et forfait de livraison). Montants exprimés hors prestations complémentaires. Visuel et document non contractuels. Consommation mixte (L/100km) : 5,3 – CO2 (g/km) : 124
PEUGEOT 301
La familiale suréquipée- Climatisation
- Fermeture centralisée à distance
- Auto radio CD Bluetooth kit mains libres + port USB
- Lève-vitres avant et arrière électriques
- Rétroviseurs à réglages électriques
- Feux antibrouillard
14 900 16 900 À partir de
Bijoux fantaisie faits mainMahoreef Créations Tél : 06.39.94.17.14Facebook.com/mahoreef creations
Produits artisanaux mahoraisBambou Coco / Aly Assany McoloTél : 06.39.66.69.35
Bijoux fantaisieTrésor de Femme
Expose tous les vendredi et samedi à Score en
Petite Terre
Boîte à BijouxPatricia Mérand
Facebook.com/Patricia Perles Mayotte
Vaisselle Peinte à la main Moon Créations / Mounira 06.39.67.24.13Facebook.com/moon creation
Artisanat et sel de BandréléFikira N’Djéma
Tél : 06.39.04.86.82
Sacs faits main / Robe fillette en tissu de salouva Chez MariaTél : 06.39.69.25.52www.lingeriechezmaria.com
Plateau bois/verre, graines de MayotteRenseignements : Chez MariaTél : 06.39.69.25.52
Ensemble Sac, Escarpins, Ceinture assortisAfrique Élégance Tél : [email protected]
Articles en verre gravé à la mainLes toiles d’Eve
Tél : 06.39.09.36.15
tissu
Le père Noël a déjà commencé à prendre les commandes. Dépêchez-vous, il vous reste jusqu’au 24 décembre au soir pour faire vos emplettes...
Bonjour Hervé Eveillard. Pouvez-vous vous présenter pour nos lecteurs ?
H.E : J’ai découvert l’écriture professionnelle avec le Guide
du Routard et le Petit Futé. J’avais eu l’occasion d’écrire deux
mémoires universitaires et un rapport pour le Ministère du
Travail, mais c’est le style du Routard qui me suit dans ce roman.
C’est à dire mannier l’humour et jouer avec le lecteur, donner
une information sans se prendre au sérieux, amener le lecteur
à vouloir savoir par lui même. Par contre j’ai pu effectuer ce
long travail de recherche grâce à mon parcours universitaire.
Parlez-nous de votre livre, pourquoi avoir choisi ce thème ?J’avais envie d’écrire l’histoire de nos îles sans prendre
position sur les évènements de 1975. Je me suis aperçu que
l’histoire était très riche et très intéressante et pourtant presque
personne n’en parle. Je savais que l’histoire de pirates, de
sultans, de reines, de mercenaires pourrait intéresser les
lecteurs, notamment ceux qui viennent pour un court séjour
et qui ont besoin en un seul ouvrage de tout savoir. Or je me
suis trompé puisque ce sont essentiellement des gens d’ici qui
achètent le livre. Le besoin de connaître son histoire est très
forte, surtout sans parti pris. Il y a une
nouvelle génération qui désire aller de
l’avant en oubliant la guerre entre les
Sorodas et les Serre la main, et moi je
défends le Vivre Ensemble..
Depuis quand vous intéressez-vous à l’archipel des Comores ? Tout petit déjà ! J’ai eu le virus avec
les timbres, ceux des Comores étaient
parmi mes plus beaux, ils m’ont donné
envie de voyager. J’ai enfi n pu venir en
1996 en créant le 1er Petit Futé Mayotte
mais j’ai été déçu par le manque de
métissage. Ce n’est qu’en 2006 que je
suis tombé amoureux de l’île, surtout de
sa vie sous marine.
Vous êtes à Mayotte depuis bientôt 10 ans, là ou de nombreux enseignants quittent le département au bout de leur quatrième année, pourquoi cet attachement à l’île au lagon ? Parce qu’il me reste encore plein de choses à découvrir, le
volcan du Karthala, les hauts plateaux d’Anjouan, la plongée
au Geyser, nager avec les baleines dans le lagon. Et puis il y
a tellement d’histoires à écrire, je termine en ce moment une
pièce de théâtre mais j’aimerais écrire aussi une histoire qui se
passerait dans la médina de Mutsamudu, je l’aime autant que
celle de Zanzibar. Mais surtout je sais qu’ici professionnellement
je suis utile, c’est un sentiment qui se fait rare en Occident.
Une suggestion pour nos lecteurs ?Je pense que le livre est un merveilleux cadeau de Noël pour
tous ceux qui aiment cette île et qui veulent la faire découvrir
à leurs proches. Il y a trop souvent un sentiment négatif qui
domine sur Mayotte, avec le livre on y découvre de multiples
trésors.
Merci Hervé Eveillard P.A
InterView Hervé Eveillard, écrivain
Autre idée cadeau pour Noël, le livre d’Hervé Eveillard consacré aux îles de l’archipel des Comores, et plus précisement à leur Histoire, peu connue des contemporains. Une
occasion en tout cas pour Glitter de poser quelques questions à l’écrivain pour en savoir un peu plus sur son travail...
58
Profitez d’une visibilité Premium grâce à notre diffusion à l’aéroport de Dzaoudzi-Pamandzi et dans plus de 40 points de diffusion à Mayotte.
ARRIVÉES : le stand Glitter se situe dans la salle des bagages, à la sortie de tous lesavions arrivant à Mayotte.
Soyez visibleà l’aéroport
DÉPARTS : le stand Glitter se situe dans les deux passerelles à l’entrée de tous lesavions en partance de Mayotte (hors avions avec accès par bus sur la piste)
SALON VIP, passagers “Haute contribution” : le magazine Glitter est disposé sur les tables à l’attention des passagers attendant leur vol dans le salon.
Renseignements
0639 69 12 66
Force 1
Mots codés : Le but du jeu est de remplir la grille en remplaçant les chiffres par des lettres. Un même chiffre représentant toujours la même lettre.
Reconstituez les mots au fur et à mesure que certaines lettres apparaissent dans la grille.
Force 3
Mots Fléchés / Mots Codés
Jeux
Diffi cile
MoyenFacile
Moyen
SUDOKU
Jeux
61
Force 1
Mots codés : Le but du jeu est de remplir la grille en remplaçant les chiffres par des lettres. Un même chiffre représentant toujours la même lettre.
Reconstituez les mots au fur et à mesure que certaines lettres apparaissent dans la grille.
Force 3
Mots Fléchés / Mots Codés
Jeux
Diffi cile
MoyenFacile
Moyen
SUDOKU
Jeux
63
H
Amour. En couple, vous serez trop occupé ailleurs pour vous occuper de votre partenaire comme il aimerait. Il/elle vous en demandera beaucoup et cela vous pèsera. Heu-reusement votre humeur s’arrangera bien vite et votre re-lation retrouvera sa complicité et sa tendresse habituelles.
Travail. Belle fi n d’année en perspective et qui fi nira sur les chapeaux de roues. On vous propose de relever un défi ? vous êtes partant et bien décidé à le réussir. Vous ne manquerez ni d’idées ni d’énergie au point qu’il sera parfois diffi cile de suivre votre rythme.
Amour. En couple, l’ambiance sera sereine au sein du foyer ce qui tombera bien car vous aurez besoin de vous ressourcer, loin des problèmes et des confl its. Complicité et tendresse régneront en maître. Vous prendrez plaisir à discuter et à faire des projets ensemble.
Travail. Vous ne manquerez ni de volonté ni de bonnes idées, ami Verseau. Vous aurez la pêche et des projets plein la tête. Mais pour qu’au moins l’un deux se réalise il vous faudra les considérer de façon réaliste, en peaufi ner les détails et chercher les appuis nécessaire à leur réalisation.
Amour. En couple, vous aurez besoin du soutien et de l’amour de votre partenaire pour réussir à passer au mieux ce dernier mois de l’année. Projets à deux organisations des fêtes de fin d’année, shopping ... autant de petits plaisirs qui vous feront sourire et voir la vie aux couleurs de l’amour.
Travail. Vous aurez parfois l’impression de courir dans tous les sens et d’être Don Quichotte se battant contre des moulins à vents. Heureusement, passée le milieu du mois, les choses se calmeront un peu et vous pourrez enfi n penser calmement aux fêtes de fi n d’année.
Amour. En couple, vous êtes bien plus accessible à votre partenaire et vos amours se portent au mieux. Votre relation sera stable, empreinte de tendresse et de complicité. Dans cette ambiance sereine chacun anticipera avec plaisir les fêtes qui approchent à grand pas.
Travail. Vous aurez beaucoup à faire pendant les trois premières semaines du mois, et devrez avoir une organisation serrée pour ne pas vous disperser. Ce qui fait que tout changement qui bouleversera votre organisation vous mettra de très mauvaise humeur.
Amour. En couple, Tendresse et complicité empliront votre foyer en cette fi n d’année. Attention toutefois à ne pas vous montrer trop autoritaire envers le conjoint car il/elle n’appréciera pas. Mettez de l’eau dans votre vin et tout ira bien.
Travail. Vous aurez des idées bien arrêtées sur ce qu’il faudra faire et votre autorité naturelle ne s’accommodera guère des concessions nécessaires à la bonne entente générale. Pour éviter les confl its il n’y aura qu’une solution : mettre de l’eau dans votre vin en acceptant de partager les responsabilités
Amour. En couple, vos amours bénéfi cieront d’un climat basé sur la communication et le partage, surtout après le 10, et les fêtes de fi n d’année auront toutes les chances de se passer dans la tendresse et la complicité. Vous serez branchés tous les deux sur la même longueur d’onde.
Travail. Profi tez du ralentissement tout relatif de cette fi n d’année pour anticiper les changements afi n de vous y préparer au mieux. Même si l’idée vous parait bonne, il ne serait pas très professionnel (ni très malin) d’attendre la rentrée 2016 pour vous y mettre.
Horoscope
Taureau du 21/4 au 21/5
Poissons du 19/2 au 20/3
Verseau du 21/1 au 18/2
Capricorne du 22/12 au 20/1
CCCCCCCCCCCCCCCCCSagittaire du 23/11 au 21/12
SS
Bélier du 21/3 au 20/4
64
littergN°33 Décembre 2015
CARNET D’ADRESSESAEROPORT DE MAYOTTE / SNC LAVALINwww.aeroport-mayotte.com0269 64 54 00
ARTYSHauts-Vallons à Mjicavo-Lamir 0639 10 24 88
AUDIMKaweni face Sodifram Super K 0269 62 04 51
CANAL+ / CANALSATZI KAWENI, MAMOUDZOU et CC JUMBO SCORE Majicavo Lamirwww.canalplus-reunion.com
COCA-COLA / MAYCOZI LONGONI
DESSUS-DESSOUSBâtiment Multi-alarmes, ZI NEL, Kaweni 0269 61 23 26
FRANK.SEspace Canopia Hauts Vallons, Mamoudzou, 0269 62 71 37
GLAMOUR MAYOTTECentre Maharajah à Kaweni face à HD. 0639 03 42 95
HAIR DIFFUSION9 rue Mahabou, Mamoudzou 0269 62 37 22 / 0639 04 32 14
LA DIVA53 rue du Commerce 0269 61 20 914 rue frères Satrana 0269 62 91 88
LA PETITE BOUENIEspace Coralium à Kaweni0639 67 17 91
LE TREVANI0269 60 13 83 / www.letrevani.com
MADOCC JUMBO SCORE à Majicavo Lamir et DUTY FREE AEROPORT
MAYSHOPWEBwww.mayshopweb.com
MEUBLE 110Rue de la Grande Traverse à Kaweni 0269 60 18 80 / 0639 39 26 59
MGENEspace Maharajah, face à HD, ZI KAWENI, Mamoudzou [email protected]
MI GALERIARésidence ISIS quartier Les Hauts Vallons à Mamoudzou0269 63 12 70
ONLYPlacé du Marché à Mamoudzouwww.only.fr
PARIS 13 / MATOZI KAWENI, MAMOUDZOU0639 69 93 63
POPULAR ENERGY34 place Mariage, Mamoudzou0639 28 00 83
POURQUOI PAS Rue du Commerce à MamoudzouCC Lukida à Majikavo
RÉSIDENCE MAHARAJAHRue du Commerce à Mamoudzou02 69 609 609
SFR / 976 MOBILEZI KAWENI à Mamoudzou www.sfr.yt
SILLAGE LOCATIONRNI, ZI KAWENI 0639 03 96 81
SMCI / PEUGEOTZI KAWENI à Mamoudzou0269 61 12 12
T-SHIRT & COMPAGNIERd-Pt Manguier à Mamoudzou et Rue du commerce à Labattoir
ULTRA BIMBOCentre de lavage Karcher à Kawenii
ZEN & COCOONRue du commerce à Mamoudzou (face Résidence Maharajah)02 69 612 133 /06 39 67 22 00 et Quartier Décasé à Pamandzi02 69 700 806 /06 39 03 80 55
65
Cancer du 22/6 au 22/7
Vierge du 22/8 au 23/9
Balance du 24/9 au 23/10
Gémeaux du 22/5 au 21/6
GGGGG
H
Scorpion du 24/10 au 22/11
Horoscope
Lion du 23/7 au 21/8
Amour. En couple, En couple, l’ambiance festive du foyer sera parasitée par quelques accrochages avec le conjoint. On vous reprochera quelque chose ? Des soucis vous tracasseront ? Parlez en à cœur ouvert avec votre partenaire. Ne laissez pas les choses s’envenimer.
Travail. Ce sera une belle fi n d’année, ami Gémeaux, mais aussi une fi n d’année très occupée. Vous voudrez souvent trop bien faire et vous ne vous ménagerez guère. Mais comme vous aurez le vent en poupe, pas question de lever le pieds ou de baisser les bras
Amour. Votre foyer sera votre refuge et votre partenaire sera l’allié sans faille qui vous soutiendra. La complicité et l’entraide régneront et c’est main dans la main que vous parcourrez le chemin qui vous mènera jusqu’aux fêtes de fi n d’année.
Travail. Vous serez très sollicité, et aurez parfois l’impression de ne pas y arriver. Vous aurez tendance à manquer de patience et à houspiller ceux qui vous entourent. Eh oui ! Dans le travail on ne peut pas éviter ceux qui nous énervent aussi facilement que dans la vie privée...
Amour. En couple, n’hésitez pas à exprimer ce dont vous avez besoin et discutez en avec le conjoint. Tant que vous vous montrerez conciliant et ouvert au dialogue tout ira bien. Idem avec les enfants : même si c’est pour leur bien, n’imposez pas vos idées avec trop de fermeté.
Travail. Votre esprit fourmillera d’idées, vous vous poserez beaucoup de questions. Restez concentré sur le travail à effectuer. La conjoncture sera favorable aux nouvelles orientations, il ne faudra donc pas laisser passer les opportunités qui ne manqueront pas de se présenter.
Amour. En couple, plus le mois avancera plus vous vous laisserez aller à exprimer vos sentiments. Et si votre partenaire vous comble de petites attentions, vous serez aux anges ! Parallèlement, plus les fêtes approcheront plus vous aurez du mal à ne pas essayer de tout contrôler. Lâchez du lest !.
Travail. L’ambiance sera compétitive et vous devrez jouer des coudes pour garder vos avantages. Ce n’est pas que la communication sera mauvaise entre collègues, surtout après le 10, bien au contraire : les gens parleront et trop ! Un conseil : tenez vous loin des rumeurs
Amour. En couple, le climat sera tendre et complice. Vous donnerez la priorité à votre vie conjugale et vous ne ménagerez pas vos efforts pour que tout se passe bien au sein du foyer. Vous saurez vous montrer attentif et tendre envers le conjoint qui vous le rendra bien.
Travail. Plus sensible que d’habitude, vous serez du genre à prendre la moindre remarque au pied de la lettre. Vous vous énerverez facilement et les choses pourraient vite s’envenimer si vous n’y prenez pas garde. Attention, certains pourraient en profi ter pour vous faire sortir de vos gonds et pour vous discréditer aux yeux de votre entourage professionnel.
Amour. En couple, le climat du foyer sera agréable et la complicité régnera au sein de votre union. Vous abor-derez cette période festive avec un grand sourire. Si votre couple a eu quelques problèmes par le passé ce sera le bon moment pour les régler. Vous saurez trouver les mots justes et toucher le cœur de l’autre.
Travail. Vous ne manquerez pas de travail et vous aurez du mal à suivre le rythme. Heureu-sement, passé les 10 premiers jours du mois, la communication passera bien avec l’entou-rage professionnel.