Embed Size (px)
Citation preview
alloggi per i giovanni
eventi
quartieri
musei
shopping
bar & ristoranti
giovani
© O
livie
r B
rouw
ers
Dal 1° dicembre 2006 al 1° gennaio 2007 I PIACERI DELL’INVERNO (Mercato di Natale, Pista di pattinaggio, la granruota…) www.plaisirsdhiver.be
Dal 14 dicembre 2006 al 2 settembre 2007 MOSTRA:“MEURTRE AU MUSÉUM”(ASSASSINIO AL MUSEO) Museo delle Scienze naturaliwww.sciencesnaturelles.be
Dal 12 ottobre 2006 al 7 gennaio 2007MOSTRA: CHAPLIN ET LES IMAGESBotaniquewww.botanique.be
Dal 27 ottobre 2006 al 15 aprile 2007MOSTRA: IL MONDO DI FRANQUINAutoworldhttp://lemondedefranquin.com
Dal 16 al 25 febbraio 2007ANIMA, FESTIVAL DEL CARTONE ANIMATOFlageywww.awn.com/folioscope
Dal 2 al 4 marzo 2007BRXL BRAVO: FINE SETTIMANA DELLE ARTIA BRUXELLESIn diversi luoghi della capitalewww.brxlbravo.be
Dal 5 al 17 aprile 2007FESTIVAL DEL FILM FANTASTICO Tour & Taxiswww.bifff.org
Dal 2 al 15 maggio 2007LE “NUITS BOTANIQUE”: FESTIVAL ROCKBotaniquewww.botanique.be
Maggio 2007LESBIAN & GAY PRIDEMarché aux Poissons (in centro)www.blgp.be
Dal 25 al 27 maggio 2007BRUSSELS JAZZ MARATHON Diversi luoghi della cittàwww.brusselsjazzmarathon.be
Dal 29 giugno al 1° luglio 2007 FESTIVAL COULEUR CAFÉ Sito “Tour & Taxis” (centro-nord della città)www.couleurcafe.be
Da metà luglio a metà agosto MINI-EUROPE “BY NIGHT”Bruparck (Heysel)www.minieurope.be
Luglio, agosto e settembre BRUSSELS ROLLERS Tutti i venerdì sera www.belgiumrollers.com
Da metà luglio a metà agosto KERMESSE DI BRUXELLESBoulevard du Midi (in centro)www.brucity.be
Dal 10 al 19 agosto 2007 EU’RITMIX, FESTIVAL ESTIVO MUSICALEDiversi luoghi della città (in centro)www.euritmix.be
Da metà luglio a metà agosto BRUXELLES-LES-BAINSQuai des Péniches (centro-nord della città)www.bruxelleslesbains.be
Da ottobre 2007 a febbraio 2008EUROPALIA.EUROPA (MOSTRE,TEATRO,DANZA…)In diversi luoghi culturali della capitalewww.europalia.be
BRUXELLES, I MIEI EVENTI
Printed on recycled paper
Scoprite le esplosive manifestazioni checelebreranno il 50° anniversario dell'Unione
europea ed i must culturali che animeranno lacittà per tutto l'anno.
www.brusselseurope2007.be
Benvenuti a Bruxelles, villaggio europeo!Bruxelles, la mia scoperta!
Regola numero 1: alzate gli occhi ed apprezzate le curve della sua architettura,l’inventiva dei suoi creatori e la raffinatezza della sua gastronomia.
Regola numero 2: abbandonatevi al piacere di passeggiare liberamente neiquartieri di una città magica in cui alle attrattive tipiche si affiancano costantementeincontri multiculturali!
Caffè alla moda, mitici club tecno e vetrine trendy ritmeranno la vostra scoperta diBruxelles, tra una Grand-Place bella da togliere il fiato, musei insoliti e passeggiate supercorsi Liberty.
Naturalmente, queste passeggiate vanno fatte con una “gaufre” (cialda) ben calda inmano e si “digeriscono” davanti ad una delle 450 birre belghe.
1
B R U X E L L E SGIOVANI
Abbigliamento d’avanguardia,fumetti, gioielli, CD, LP, mobili,
birre, cioccolatini…A Bruxelles troveretetutto ciò che non avetemai visto altrove!
Da una decina d'anni a questa parte, i giovanistilisti e designer rivaleggiano per inventiva :venite a scoprire le vetrine colorate cheespongono gioiosamente capi d'abbigliamento,cappelli e gioielli usciti direttamente dallafantasia sconfinata dei giovani talenti che oggiscelgono Bruxelles per dare libero sfogo allalavorazione delle forme e dei materiali.Gli appassionati di moda e design non dovrannoassolutamente perdersi il quartiere Dansaert:oggi è infatti il caposaldo della Creazionegiovane. Lì incontrerete i grandi stilisti belgi difama mondiale: da Martin Margiela a ChristopheCoppens, da Chine a Olivier Strelli, ci sono tutti !Gli appassionati di forme bizzarre e materialioriginali saranno affascinati dalle tante boutiquedi design che punteggiano questo preziosoquartiere. E per chi vuole sognare... Avanti tuttaverso boulevard de Waterloo e le Gallerie RealiSaint-Hubert, che offrono tutto lo chic dellahaute couture e della creazione su misura !
Il quartiere Saint-Boniface è invece il regnodei numerosi appassionati della 9a arte : neitempli del fumetto troverete album nuovi ousati, ex-libris o figurine. Sarete a due passi dallachaussée d’Ixelles e dall’avenue de laToison d'Or, dove eleganti negozi e galleriecoperte si susseguono…Rue Neuve, la galleria Agora (accanto allaGrand-Place) ed i negozi dell'usato sonoun'alternativa interessante per i portafogli più“magri”… Gioielli d'argento, CD, DVD eabbigliamento casual soddisferanno comunquela vostra voglia di shopping !Per i souvenir avete solo l'imbarazzo della scelta:praline (i meravigliosi cioccolatini ripieni belgi),Kriek e Faro (birre tipicamente bruxellesi),cavatappi a forma di Manneken-Pis, pizzi diBruxelles, i meravigliosi biscotti spéculoos viaspettano nei dintorni immediati della Grand-Place e di Manneken-Pis.Vi auguriamo un piacevole shopping!
MODADESIGNSHOPPING
2
©D
es h
abits
et
Moi
3
Bruxelles, tappa storica e centro dell'Unione europea, è diventata rapidamenteuna città cosmopolita in cui le lingue e le culture s'incontrano gioiosamente.Percorrete la città, lasciandovi pervadere dal ritmo delle particolarità che lacaratterizzano, sostando in un pub irlandese, cedendo ai misteri di un locale dimusica salsa, oppure gustandovi una specialità della cucina belga.
Il villaggio europeo è tutto per voi!
Da visitare:Il Parlamento europeo rue Wiertz 43Tel: (0)2 284 34 57 www.europarl.eu.intVisite audio guidate dell'emiciclo delParlamento europeo sono organizzate dallunedì al giovedì alle 10.00 e alle 15.00 ed ilvenerdì alle 10.00. È inoltre possibile assisteread una riunione plenaria (vedere il calendariodelle sessioni sul sito). È tutto gratuito.
Mini-Europe / Spirit of Europe:Bruparckwww.minieurope.beVisitare l'Europa in 1 ora e ammirare circa 350modellini e siti grandiosi perfettamente rifiniti.Spirit of Europe propone inoltre uno spazioeuropeo ricco di giochi multimediali interattivi.
In preparazione:Museo dell'Europa (2007)
Da ammirare dall’esterno, dal Rond-PointSchuman: il Berlaymont, il Juste Lipse,l'edificio Charlemagne, il RésidencePalace.
BRUXELLES, VILLAGGIO EUROPEO
Nei dintorni:Il Parco Leopoldo, il museo dedicato alpittore belga Antoine Wiertz, il Museo delleScienze naturali, Place Jourdan e le suefamose “frites”, il quartiere delle piazzette edi suoi palazzi in stile Liberty (Square Ambiorixe la dimora Saint-Cyr, palazzo Van Eetvelde inrue Palmerston,...).
©M
. V
anhu
lst
La Monnaie, tempio reale dell'arte lirica, ilBOZAR, punto d'incontro di tutte le arti nelcuore di un gioiello architettonico Art Déco eFlagey, splendida fabbrica di suoni e immagini,sono i più impressionanti tra questi capisaldi dellacultura, senza peraltro dimenticare il Botanique oil KVS. Al centro della città, i numerosi caffè-teatropullulano di talenti promettenti.
LA MUSICAL’elenco degli artisti provenienti dalla Regione e lacui fama è oramai consolidata è lungo, come èlungo l’elenco delle manifestazioni musicali : ilfestival contemporaneo Ars Musica, le “NuitsBotanique”, il festival estivo Eu’ritmix ol’esotico “Couleur Café”. Il jazz, poi, è uno deifiori all'occhiello della città, come attesta ogni annola Brussels Jazz Marathon, alla stessa streguadell'electro, della drum’n bass e della tecno, i cui“templi” consentono agli adepti di scatenarsi da piùdi vent'anni.Programma notturno: www.noctis.com
LA DANZAPer quanto riguarda la danza, Bruxelles vive una lungastoria d'amore con i suoi creatori: Maurice Béjart,naturalmente, Anne-Theresa De Keersmaeker,Frédéric Flamand, Wim Vandekeybus e Ultimavez,Michèle Noiret, Mossoux Bonté…Questi grandi fermenti creativi sono celebrati dadiversi festival, come il Festival Bellone-Brigittines o il KunstenFESTIVALdesArts.
IL FUMETTOChi non ha mai sognato le avventure di Tintin, l'eroedi carta nato qui che ha contribuito alla grandissimafama della 9a arte belga? Bruxelles, capitale delLiberty ma anche del Fumetto, offre d'altronde aivisitatori un percorso di scoperta unico al mondo,che li invita a percorrere il centro storicoammirando muri colorati sui quali spiccano gli eroidei nostri album preferiti. Il Centro belga del
Fumetto, che si trova nell'edificio degli antichimagazzini Waucquez, simbolo del Liberty, vantauna collezione impressionante di tavole originali edi oggetti appartenuti a molti disegnatori. Proponein permanenza una “fumettoteca” di circa 30.000album, nonché numerose mostre tematiche. Pocolontano, la Maison de la BD (Casa delFumetto) celebra la mitica Scuola di Marcinelle,i cui eroi non vi sono di certo sconosciuti: GastonLagaffe, Marsupilami, Lucky Luke, Spirou e tantialtri.
I “MUST” CULTURALI
4
© R
osas
/Her
man
Sor
gelo
os
Per uscire la seraLE CORBEAUrue Saint-Michel 18-20Ambiente molto allegro la sera e birre allitro.www.lecorbeau.be
DALI’S BARpetite rue des Bouchers 35Il più antico "elettro-bar" della città. Davedere.www.dalisbar.com
DELIRIUM CAFÉimpasse de la Fidélité 4a2004 tipi di birre: di che dissetarsi !www.deliriumcafe.be
A L’IMAIGE DE NOSTRE-DAMErue du Marché-aux-Herbes Impasse des Cadeaux 3L'indirizzo giusto per un deliriotipicamente bruxellese.
LE YOU (NIGHTCLUB)rue Duquesnoy 18Musica house, electro, domeniche gay.www.leyou.be
LE DUKE’S (NIGHTCLUB)rue de l’Homme Chrétien 2Molto trendy e decorazione sorprendente.www.dukes.be
ShoppingEPISODErue de la Violette 28Capi d'abbigliamento "100% vintage" aprezzi interessanti.
RIDE ALL DAY rue Saint-Jean 39L'istituzione dello skate a Bruxelles.Un passaggio obbligato.
RITUAL PIERCING & TATTOOgalerie du Centre 21passage Saint-Honoré 15galerie Agora 4Il “tempio” dei tatuaggi edel piercing a Bruxelles.www.ritualpiercing.com
GALERIE AGORA E RUEDES EPERONNIERS Abbigliamento casual, vintage,hard rock, tatuaggi e piercing.
SIX SHOPrue Marché-aux-Poulets 44Ampia scelta di capi d'abbigliamento e di skate-board.
NEGOZI DI STRUMENTIMUSICALI rue St-Jean e dintorniUna Fender o un sassofono, unospartito o un didgeridoo…
MUSIC MANIArue de la Fourche 4La caverna di Ali Babà per gli appassionati di rock alternativo.
ARLEQUINrue du Chêne 7Selezione underground di CD di seconda mano.www.arlequin.net
BIERTEMPELrue du Marché-aux-Herbes 56Si possono acquistare birre speciali in cofanettigià pronti.
I QUARTIERI DA VIS ITARE. . . E GLI INDIR IZZ I DA SCOPRIREAnche se ogni quartiere di Bruxelles presenta le sue specificità, in tutti regna l’essenza dellacultura bruxellese : un sapiente miscuglio di fumetti, regalità, arte di vivere e stile Liberty!
5
PLGrand-PlaceAppuntamento nella culla della Capitale dell’Europa! Qui è nata “Bruocsella”, circa 11 secoli or sono.
METRÒ “GARE CENTRALE”
WHAT SHOP rue du Marché-au-Charbon 74Gadget design e oggettini divertenti di tutti i tipi.www.what-shop.com
MUSIC MANPlattesteen 6Specialista della trance, dell'hard-beat, dellatecno e della house.www.musicman.be
PEOPLE SHOES DESIGNrue du Lombard 16Qui troverete le scarpe ed i capi diabbigliamento più trendy e colorati.
MISTER EGOrue des Pierres 29300m2 di capi d'abbigliamento ultimo grido.
PAUL TATTOO SHOPrue Marché-au-Charbon 79L’ideale per un tatuaggio assolutamente unico.www.brusselstattoo.com
LADY PANAMErue des Grands Carmes 5Un “loveshop” felpato da scoprire.www.lady-paname.be
Per uscire la seraFONTAINASrue du Marché-au-Charbon 91Kitsch, etnico, pubblico di artisti e simpatici tavoliniall’aperto.
ANCIENNE BELGIQUE (sala concerti)bvd Anspach 110Volete un’acustica eccellente? È questo l’indirizzo giusto!www.abconcerts.be
CANOA QUEBRADArue Marché-au-Charbon 53“Fiesta” per tutta la “noche”.
LE CERCLE DES VOYAGEURSrue des Grands Carmes 18Bel locale intimo e luogo d'informazione per chi ama viaggiare.www.lecercledesvoyageurs.com
ShoppingBIBLIOPOLISbvd Lemonnier 18-26-28-30 DVD e libri nuovi a prezzi stracciati.www.bibliopolis.be
PÈLE-MÈLEbvd Lemonnier 55Il tempio dei libri e dei CD di seconda mano.www.pele-mele.be
BERNARD GAVILANrue des Pierres 27Il re dei capi d’abbigliamento e degli oggetti anni ‘80.www.bernardgavilan.com
PRIVE JOKErue Marché-au-Charbon 76/78Abiti casual a prezzi sostenuti ma di grande stile.
NEGOZI DI FUMETTI (Brüsel , Multi BD…).bvd Lemonnier(tra “La Bourse” e place Anneessens)Non meno di dieci negozi di fumetti sullo stesso viale.
6
Quartiere Saint-JacquesNon a caso, questo quartiere è paragonato al “Marais parigino”. È il posto ideale per bighellonare,scoprire un muro a fumetti o bere qualcosa ai tavolini all’aperto dei simpatici caffè di Place de laVieille Halle aux Blés o sotto la chiesa di Notre-Dame-du-Bon Secours.
METRÒ “BOURSE”
PL
Per uscire la seraBEURSSCHOUWBURG rue Orts 20-28 Punto d'incontro dell’avanguardia artistica.
MAPPAMUNDO rue du Pont de la Carpe 2-6 Caravella di legno per un pubblicointernazionale.
ROI DES BELGES rue Jules Van Praet 35-37 Tra modernismo e retró, un indirizzo delleHalles da ricordare.
CAFÉ CENTRAL rue Borgval 14-16 Musica e gente alla moda: vi piacerà molto !
COASTER rue des Riches Claires 28 Probabilmente il locale più “nottambulo” deidintorni, dove è possibile bere un cocktail aqualsiasi ora.
BIZON rue du Pont de la Carpe 7 Blues, jazz, rock e… vodka!www.cafebizon.com
WAX CLUBbvd Anspach 66, 1° pianoVista panoramica e DJ.www.thewaxclub.com
ShoppingBROKEN JAWSrue A. Dansaert 52“Casual” di lusso. Pezzi rari d’importazione.
SUPER DRAGON TOYSrue Sainte-Catherine 6Paradiso dei manga ed altri gadget giapponesi.www.superdragontoys.com
DOCTOR VYNILrue de la Grande Ile 1 House, hip-hop, bootlegs, oldies.www.doctorvinyl.be
LE BONHEURrue A. Dansaert 196Vaso di Pandora audiovisivo pieno di sorprese.www.lebonheur.net
THE TATTOO SHOPrue Saint-Géry 14Pieno di fantasia e da raccomandare: realizza i vostri desideri più pazzi.www.the-tattoo-shop.com
ALICErue A. Dansaert 182 Galleria e boutique d’arte urbana.www.alicebxl.com
GLI STILISTI DEL QUARTIEREDANSAERT (per i portafogli più “floridi”)rue Dansaert e rue LepageQui troverete riunito il fior fiore dei designer belgi.www.modobruxellae.be
7
Nat
an ©
Etie
nne
Tord
oir
Quartiere Saint-Géry / Dansaert,il quartiere della moda e della notteVenite a scoprire l’altro volto di Bruxelles: il quartiere alla moda, l’atmosfera accogliente dei caffètrendy ed i tavolini all’aperto per godersi il sole. Saint-Géry / Dansaert è anche il regno del dolcefarniente e della musica live ! Nelle vie adiacenti, gallerie d’arte contemporanea, gioiellerie e negozidi arredamento vi invitano a fare sorprendenti scoperte!
METRÒ “BOURSE”
PL
Per uscire la seraFUSE (NIGHTCLUB)rue Blaes 208Il tempio indiscusso della musica tecno a Bruxelles.www.fuse.be
BAZAARrue des Capucins 63Arredi sorprendenti e discoteca nelseminterrato.www.bazaarresto.be
HAVANA rue de l’Epée 4Bar-discoteca-ristorante, famoso per i cocktail.www.havana-brussels.com
RECYCLARTrue des Ursulines 25Serate underground e a parte in unastazione rimaneggiata. Punk, reggae,drum’n bass…www.recyclart.be
ShoppingMERCATO DELLE PULCIplace du Jeu de BalleOgni giorno, da quasi 100 anni.
BALI-AFRIKArue Blaes 154Una caverna esotica molto suggestiva.
VINTAGE ART GALLERYrue des Renards 28Oggetti di decorazione vintage.www.vintageartgallery.be
FOXHOLErue des Renards 4Abbigliamento vintage.
8
Le Marolles / Sablon Appassionati di antichità, di decorazione e di rigattieri: benvenuti nel quartiere dei “bruxellesidoc”. All’estremità delle Marolles, sopra place de la Chapelle, si trova il luogo degli appuntamentieleganti dei bruxellesi, place du Grand Sablon, su cui si affacciano le vetrine dei grandi maestricioccolatai bruxellesi. TRAM 92, 93, 94 E AUTOBUS 48 E 95
PL
©JP
Rém
y
9
© M
. va
n d
en B
ossc
he
Per uscire la seraLOUISE GALLERYSottosuolo delle gallerie LouiseStrass, Jet-set e look MTV.www.louisegallery.com
STUDIO44avenue de la Toison d’Or 44La sensazione R’n’b della parte alta della città.www.studio44.be
THE GURU BARchée de Boondael 8 Cucina fusion, DJ e barman sovreccitati.www.gurubar.be
SALONS ATALAÏDEchée de Charleroi 89Splendido palazzo antico con lounge room,bar e ristorante.www.lessalonsatalaide.be
CONWAY’Savenue de la Toison d’Or 10Il pub americano per eccellenza, aperto fino a tarda notte.www.conways.be
L’ULTIME ATOMErue Saint-Boniface 14Ambiente simpatico e tavolini all’aperto doveè bene farsi vedere.www.ultimeatome.be
MATONGÉrue de la Longue VieSuccessione di bar africani.D’estate ci si scatena !
DIRTY DANCING@MIRANO chée de Louvain 38Discoteca hype ed elegante. È di rigore unlook trendy.www.dirtydancing.be
BELGAplace Flagey 18Un “must” dall’atmosfera molto varia, un luogo diritrovo molto frequentato.www.cafebelga.be
LE TAVERNIERchée de Boondael 445Grande bar per studenti alla moda + sessioni DJ.www.le-tavernier.be
L’ATELIERrue Elise 77Un’impressionante scelta di birre.
SOUNDS JAZZ CLUBrue de la Tulipe 29Tempio del jazz e concerti occasionali.
Parte alta della cittàAmanti delle atmosfere particolari, questo è un appuntamento da non mancare assolutamente!Passeggiate tranquillamente nelle tante gallerie eleganti o lungo avenue de la Toison d’Or versola Porta di Namur.Venite a scoprire l'atmosfera esotica del quartiere congolese Matongé (sipronuncia “Matonghè”), l’odore zuccherino delle papaie, gli abiti colorati delle donneafricane… A pochi passi da qui si trova il quartiere Liberty Saint-Boniface, che merita di esserevisitato sia per l'effervescenza della sua attività commerciale “trendy” che per il patrimonioarchitettonico. Il pubblico è giovane e alla moda, e i caffè e simpatici ristoranti non sono dameno… Terminate la vostra visita a place Flagey, la piazza sovrastata da un “tempio” del suonoe dell’immagine: FLAGEY.
METRÒ LOUISE O PORTE DE NAMUR, AUTOBUS 71
PL
10
3,00 €
Da vedere o da fare“PARCOURS DÉCOUVERTE”(PERCORSO DI SCOPERTA)ALLO STADIO ROI BAUDOUINwww.prosportevent.be
OCÉADEwww.oceade.be
MINI-EUROPEE MINI-EUROPE BY NIGHTwww.minieurope.be
ATOMIUMwww.atomium.be
Turismo Informazione Bruxelles - TIBBruxelles International - Turismo & CongressiMunicipio di Bruxelles - Grand-Place - 1000 Bruxelles [email protected]
LA MIGL IOREINFORMAZIONESU BRUXELLES
©M
arie
-Fra
nce
Plis
sart
/Ato
miu
m
Quartiere Heysel Riunisce una serie di attrazioni eccezionali, la più famosa delle quali è sicuramente l’Atomium…Le sue splendenti nove sfere sono state appena restaurate, come del resto l’interno, che è oggidotato di nuovissime e sorprendenti infrastrutture.Un'altra visita da non perdere assolutamente è quella… di tutta l’Europa! Basterà qualche oraper visitare il Parco Mini-Europe ed i suoi circa 350 monumenti – in miniatura – di una qualitàed un livello di rifinitura eccezionali.Avete voglia di rinfrescarvi ? Il Parco acquatico subtropicale“Océade” ed i suoi costanti 29°C vi propongono giganteschi scivoli, saune, jacuzzi e piscine conle onde in un'atmosfera molto rilassata e allegra! Trascorrete una serata al cinema nella gigantesca Kinépolis.
METRÒ “HEYSEL”
PL
LA
AN
Porte deSchaerbeek
Schaarbeeksepoort
Cité Administrative
Rijksadministratief
Centrum
nne du Congrèsongreszuil
nu
Pl. du CongrèsCongrespl.
Muséedu jouet
Speelgoed
AV. GALILEE LAANBOULEVARD
rue de l'Association Verenigingstraat
rue des c
ultes
Erediep
str.
Pl. desBarricades
Barricadenpl.
rue du gouver. provisoire
Pl. dela Liberté
Vrijheidspl.
KONI
NGS
STRA
AT
RUE
ROY
ALE
Imp. de laBobinneBobijngang
BISCHOFFSHEIMLAAN
ENU
ED
EL'
ASTR
ON
OM
IEST
ERR
ENKU
ND
UE
RUE
DUM
ERID
IEN
YSER-IJZER
MADOU
ART-LOI
TRONETROON
PTE DE NAMURNAAMSEPOORT
LOUISELOUIZA
HALLE POORT
DE BROUCKERE
ZWARTE VIJVERS
MAALBEEK
straa
1
rue de la Sablonnière
Zavelputstr.
rue Van Orley str rue du Nord Noordstr.
M
VoorlopigBewindstrrat
rue Brialmont
rue
d. P
ôle
Pool
stra
at
Com
ète
Staa
rtste
r
UnistraatPlace
QueteletPlein
BOTANIQUEBOTANIQUEKRUIDTUINKRUIDTUIN
Situato nel cuore di Bruxelles, a 10 minuti a piedi dalla Grand-Place.
Interamente rinnovato nel 2001.Le 47 camere doppie (con sanitariprivati) o multiple (con doccia)rispondono alle attuali norme dicomfort. 3 camere adatte alle esigenzedelle persone a mobilità ridotta.Ascensore. Accesso 24 ore su 24. Saleriunioni attrezzate. Caffetteria, terrazza,boutique, lavanderia. Deposito bagagligratuito (prevedere un lucchetto).Internet gratuito, ping-pong, biblioteca egiochi di società. Sconti per certeattrazioni. Mezza pensione o pensionecompleta per gruppi.
Prenotazioni on line suwww.hihostels.com
GITE D’ETAPE - OSTELLO PER LA GIOVENTÙ “JACQUES BREL”
RUE DE LA SABLONNIÈRE 30 -1000 BRUXELLESTel. +32 2 218 01 87- Fax +32 2 217 20 05
e-mail : [email protected] - www.laj.be - www.gitesdetape.be
Porte deSchaerbeek
Schaarbeeksepoort
ministrative
AV. GALILEE LAANBOULEVARD
KONI
NGS
STRA
ATRU
ERO
YALE
CHAUSSEEDE
HAECHT
HAACHTSE
STEE
NW
RUE
DUM
ERID
IEN
MID
DAGL
IJNS
TR.
YSER-IJZER
MADOU
ART-LOI
TRONETROON
PTE DE NAMURNAAMSEPOORT
LOUISELOUIZA
HALLE POORT
DE BROUCKERE
ZWARTE VIJVERS
MAALBEEK
rue TraversièreDwarsstraat
2
rue de
Mrue Brialmont
rue
d. P
ôle
Pool
stra
at
Com
ète
Staa
rtste
r
rue CornetDe Grestraat
Gillonstraat
Unistraat rue
de la
Lim
ite
Gren
stra
at
PlaceQuetelet
Plein
rue
Mus
inst
raat
rue de
la Pos
te Pos
traat
rue du Moulin Molenstr.
Rue Godefroid de Bouillon
Godefred van Bouillonstraat
BOTANIQUEBOTANIQUEKRUIDTUINKRUIDTUIN
A 15 minuti a piedi dalla Grand-Place, un centro confortevole
dall’accoglienza simpatica in unambiente rilassato.Facilità di accesso: metrò, tram eautobus. Stazione più vicina: Gare duNord. 210 letti. Camere singole omultiple. Prima colazione inclusa. Bar-ristorante.Televisione, video, biliardo,veranda, giardini. Uso gratuito dellacucina. Lavanderia/asciugatoio. Depositobagagli gratuito. Accesso @. Accoglienzaspeciale per gruppi. Parcheggio pullman.
Prenotazioni via @.Accesso 24 ore su24 con tessera magnetica.
RUE TRAVERSIÈRE 8 - 1210 BRUXELLES Tel. +32 2 217 01 58 - Fax +32 2 219 79 95e-mail : [email protected] - www.chab.be
CENTRE VINCENT VAN GOGH – CHAB
Ostelli per la gioventù
1 2
1
2
KAN
AAL V
AN C
HARL
EROI
CANAL DE CHARLEROI
ULEV
ARD
BART
HELE
MY BA
RTHE
LEMYL
AAN
SEEDE
GANDGENTSE STEENWEG CHAUSSEE DE GAND
YSER-IJZER
MADOU
ART-LOI
TRONETROON
PTE DE NAMURNAAMSEPOORT
LOUISELOUIZA
HALLE POORT
DE BROUCKERE
ZWARTE VIJVERS
MAALBEEK
rue d
e l'El
épha
ntOl
ifans
traat
3
rue de la Colonne
Kolomstraat
rue van Maele
de Ghorain
rue R
ansf
ort
Rans
forts
trrat
rue Finstraat
rue F.
Brunfau
tstraa
t
R. E. Pierronstraat
Verrept- Dekeyser
rue
du C
heva
l noi
rzw
arte
Paa
rdst
raatr.d. Mariniers
QUAI
du H
AINA
UT H
ENEG
OUNK
AAI
R. Delaunoystraat
St-M
artin
St-M
aarte
n
Rue de
la Bo
rne
Paals
traat
Rue Prad
o
Rue
du C
omtéCentro assai confortevole, con
terrazza e giardino. Barbecueestivo. 164 letti. Camere doppie emultiple tutte con bagno e toilette. Saleriunioni attrezzate. Ristorante,degustazione birre belghe al bar, saloneTV e video.Tennis da tavolo. Ascensori.Lavanderia. Deposito bagagli gratuito.Boutique. Sconti su certe attrazioni.Parcheggio privato (pullman, automobili,bici). Facilitazioni per la persone amobilità ridotta.
Prenotazioni via e-mail e Internet:www.hihostels.com.Accesso 24 ore su 24 con tesseramagnetica
OSTELLO PER LA GIOVENTÙ “GÉNÉRATION EUROPE”
RUE DE L’ÉLÉPHANT 4 - 1080 BRUXELLESTel. +32 2 410 38 58 - Fax +32 2 410 39 05e-mail : [email protected] - www.laj.be
rue d
u Mara
is
rue aux Choux Koolstraat
u M
eiboo
m
str.
PACH
ECO
L
AAN
Congrès Congres
rue de l'Ommegans str.
rue de la Blanchisserie Blekerijstr.
rue
duCa
non
Kano
nstr.
rue d
u Da
mien
Dam
bord
str.
rue d esCe
ndre
sAs
str.
CliniqueSt-Jean
St-Jansklin.Passage 44Doorgang 44
AN
KRUIDTUINLAAN BOULEVARD DU JARDIN BOTANIQUE
AVENUE VICTORIA REGINA LAAN
Cité Adm
Rijksadmi
Centr
ST-LAZARRU
SLAAN
YSER-IJZER
MADOU
ART-LOI
TRONETROON
PTE DE NAMURNAAMSEPOORT
LOUISELOUIZA
HALLE POORT
DE BROUCKERE
ZWARTE VIJVERS
MAALBEEK
M
4
rue
Neuv
e Nieu
wstraa
t
Mar
ais B
roek
str
Broe
kstr.
rue
du
BLDST-LAZAR
E
ve N
ieuwstr
aat
ROGIERROGIER
Bruxellese ed internazionale,moderno ed intimo al tempo
stesso, Sleep Well è il punto di partenzaper un piacevole soggiorno nel cuorepalpitante della capitale d'Europa -240letti. L'ostello si trova nel centro dellacittà (strade piene di negozi, metrò nellevicinanze). Chi ha cercato di trovare unalloggio più economico ha probabilmentedormito sotto le stelle! Stanze di ognicategoria, da 1 a 6 letti, con o senzabagno, per studenti, famiglie, giramondocon zaino in spalla. Condizioni speciali pergruppi. Numerosi spazi per il relax, salaTV, bar, tavolini all'aperto, barbecue, salariunioni, ecc. Noleggio di biciclette e visiteguidate. Non è necessario disporre ditessera di membro, aperto 24 ore su 24.
Prenotazioni on line sul sitowww.sleepwell.be
RUE DU DAMIER 23 - 1000 BRUXELLESTel. +32 2 218 50 50 - Fax +32 2 218 13 13e-mail : [email protected] - www.sleepwell.be
1 3
3
4
HÔTEL DE JEUNES SLEEP WELL
Prenotazioni alberghiereCamere d’albergo di ogni categoria a prezzi stracciati! Prenotazione ilgiorno stesso presso gli uffici di accoglienza turistica.Ufficio di accoglienza:
TURISMO INFORMAZIONE BRUXELLES - TIB Bruxelles International - Turismo & CongressiHôtel de Ville - Grand-Place • Orario: tutti i giorni: dalle 9.00 alle 18.00; domenica: estate: dalle 9.00 alle
18.00, inverno: dalle 10.00 alle 14.00; dal 1°/1 a Pasqua: chiuso la domenica• Chiuso: 25/12 e 1°/1
TURISMO INFORMAZIONE BRUXELLES - TIB Bruxelles International - Turismo & CongressiHall centrale della Gare du Midi • Orario: inverno: lunedì-giovedì: 8.00-17.00, venerdì: 8.00-20.00;
sabato: 9.00-18.00; domenica e festivi: 9.00-14.00, estate: lunedì - giovedì:8.00-20.00; venerdì: 8.00-21.00; sabato e domenica: 8.00-20.00
• Chiuso: 25/12 e 1°/1
Prenotazione gratuita Nessun pagamento alla prenotazione www.brures.com
14
B DE L'EMPEREUR KEIZERSLAAN
Gerechts pl.pl. de laJustice
RUE
LEBE
AUSTR
..
Grote Zavelpl. du Grand-Sablon
rue de Rollebeek str.pl. Em.Vandervelde pl.
rue
des
Min
imes rue W
atteeu str.
r. Hanssens st.
r. des Sablons
Zavelstr.
ZavelkerkEgl. du Sablon
RUE
HAUT
EHO
OGST
RAAT
rue d
e Dina
nt strue des Alexiens Cellebroersstr.
Urs ulinenstr. rue des Ursulines
pl.de Dinant pl.
pl. dela Chapelle
KapellemarktKapels
tr.rue
de laCha
pelle rue
St-Esprit
H. Geeststr.
RUE BL
AES
STR.
YSER-IJZER
MADOU
ART-LOI
TRONETROON
PTE DE NAMURNAAMSEPOORT
LOUISELOUIZA
HALLE POORT
DE BROUCKERE
ZWARTE VIJVERS
MAALBEEK
5
rue d'Accolaystr.
rue du Temple Tempelstraat
Chandeliers Kandelaars
Sam
arita
ness
e
Sam
arita
ine
Min
imen
stra
at
Situato nel quartiere degli antiquaridi Bruxelles, a 5 minuti dalla Grand-
Place. Facile accesso a metrò, tram,autobus. A 300 metri dalla GareCentrale. 134 letti. Camere singole,doppie e multiple. Sale riunioni attrezzatee spazi per il tempo libero, cortileinterno.Televisione, video. Bar, ristorante.Deposito bagagli per gruppi e armadiettiper i singoli viaggiatori. Ascensore.Parcheggio sorvegliato per bici e moto.Lavanderia automatica a 50 metri.
Prenotazioni via e-mail.Accessibilealle persone a mobilità ridotta.Accesso 24 ore su 24.
JEUGDHERBERG “BRUEGEL”
RUE SAINT-ESPRIT 2 - 1000 BRUXELLESTel. +32 2 511 04 36 - Fax +32 2 512 07 11e-mail : [email protected] - www.vjh.be
5
Bed & BrusselsBruxelles, una città a dimensione umana che ha saputo preservare il suocalore. Scopritelo da voi, alloggiando in una casa privata di cuicondividerete l’intimità per una o più notti…
9, rue Kindermans1050 BruxellesTel. + 32 (0)2 646 07 37 Fax + 32 (0)2 644 01 [email protected] www.bnb-brussels.be
TaxistopPer tutte le tasche, comfort familiare e prima colazione regionale tipica:Taxistop gestisce circa una trentina di punti alloggio a Bruxelles.
28, rue du Fossé aux Loups 1000 BruxellesTel. + 32 (0)70 222 292E-mail: b&[email protected]
TraineesinbrusselsAlloggi temporanei (da 1 a 10 mesi) per stagisti a Bruxelles +accompagnatori. Formule di coaffittanza, monolocali ammobiliati e camere presso privati.
9, rue Kindermans1050 BruxellesTél. + 32 (0)2 646 26 24Fax + 32 (0)2 644 01 [email protected]
15
Direttore responsabile: G. RendersBruxelles International - Turismo & Congressi Municipio di Bruxelles Grand-Place - 1000 BruxellesTel. + 32(0)2 513 89 40 Fax + 32(0)2 513 83 20tourism@brusselsinternational.bewww.brusselsinternational.beFoto originali: Jeep Novak, Marcel Vanhulst,OPT JP Rémy, Olivier Brouwers
Bed & Breakfast
Alloggi per soggiorni a medio termine
