Giáo Xứ Chúa Phục Sinh

ĐỒNG TÂM LM. Chánh Xứ: Đa Minh Nguyễn Anh Dũng, SVD

LM. Phó Xứ: Gioan Lưu Mai Khiên, SVD

GIỜ LỄ:

Thứ 2, 3, 4, 5, 6 : Lễ Mỹ - 8 giờ sáng

Thứ 4, 5 : Lễ Việt - 7 giờ tối tại Nhà Nguyện

Thứ 6 : Chầu Thánh Thể 7 giờ tối và tiếp theo

là thánh lễ tại nhà thờ / tiếng Việt.

Thứ 7 : Lễ Việt 8 giờ sáng tại Nhà Nguyện

Chúa Nhật :

*8:00AM: Thánh Lễ Mỹ.

*10:00AM: Thánh Lễ Việt Người Lớn

*12:00PM: Lễ Song Ngữ Trẻ Em(tháng 9-tháng 5)

GIẢI TỘI : 9g15 - 9g45 sáng Chúa Nhật,

hoặc xin gọi làm hẹn trước.

RỬA TỘI : Xin liên lạc với Cha Chánh Xứ.

HÔN PHỐI : Xin liên lạc với Giáo Xứ

(trước 6 tháng).

3900 Meramec St., St. Louis, MO 63116 — TEL: (314)- 832-7023 — FAX: (314)-832-7024 — Webpage: chuaphucsinh.net

Trường Hợp Khẩn Cấp Xin Gọi: c. Dũng (314)-761-6158 hoặc c. Khiên (408)-966-3019

Hội Đồng Mục Vụ

Chủ Tịch: a. Nguyễn Thành Vượng 314.954.1770

Phó Nội Vụ: c. Trần Kim Chi 314.546.1495

Thư Ký: c. Ngô Minh Hà 314.680.2431

Hội Đồng Tài Chánh

c. Nguyễn Thúy Hải 314.482.4490

c. Vũ Lindy 314.680.7119

a. Nguyễn Ngọc Khanh 972.800.9165

UV Xã Hội: c.Phạm T. Lệ Thanh 314.445.4039

TB Phụng Vụ: a. Bùi Hùng 314.783.7266

TB Âm Thanh: a. Ngô Cường 314.917.5814

TB Trật Tự: ô. Phạm Viết Sinh 314.351.7939

Trưởng Giáo Khu

Fatima: a. Phạm Sỹ Công 314.685.9193

La Vang: a. Trần Duy Truynh 314.308.9956

Lộ Đức: a. Nguyễn văn Lập 314.398.0581

Trà Kiệu: a. Trần Huỳnh Lót 314.441.1955

Các Hội Đoàn & Chương Trình Công Giáo

Bà Mẹ CG: b. Nguyễn Thị Nhung 314.773.6967

CĐ CTTĐVN: c. Lai Thị Cúc 314.312.8162

CĐ Tê-rê-xa: Sơ Đỗ Thị Hoa 314.832.2371 Giúp Lễ: Lm. Nguyễn Anh Dũng, svd

LM Thánh Tâm: ô. Phạm Viết Sinh 314.351.7939

Song Nguyền: ô. Bùi Anh Dũng 314.255.6628 TN Thánh Thể: a. Nguyễn Hảo 314.374.8498

Hội Canh Tân: b. Nguyễn Thị Châu 314.544.1886

Hội Mân Côi b. Nguyễn T.TuyếtSương314.583.3206

Giáo Lý: Sơ Nguyễn Thị Thúy 314.832.2371

Việt Ngữ: b. Nguyễn Thị Nhung 314.773.6967

Quý vị nào muốn quảng cáo trên tờ Đồng Tâm xin liên lạc nhà xứ 314-832-7023

Chúa Nhật 24 Thường Niên – 17/09/2017 Giáo Xứ Chúa Phục Sinh

Giờ Văn Phòng Của Nhà Xứ

Thứ Hai - Thứ Sáu: 09:00am - 05:00pm

Thứ Bảy - Chúa Nhật: Đóng Cửa.

Xin quý vị gọi điện thoại lấy hẹn trước khi đến

Chúa Nhật 24 Thường Niên – 17/09/2017

Khi ấy, Phêrô đến thưa cùng Chúa Giêsu rằng: "Lạy Thầy, khi anh em

xúc phạm đến con, con phải tha thứ cho họ mấy lần. Có phải đến bảy

lần không?" Chúa Giêsu đáp: "Thầy không bảo con phải tha đến bảy

lần, nhưng đến bảy mươi lần bảy. "Về vấn đề này, thì Nước Trời cũng

giống như ông vua kia muốn tính sổ với các đầy tớ. Trước hết, người

ta dẫn đến vua một người mắc nợ mười ngàn nén bạc. Người này

không có gì trả, nên chủ ra lệnh bán y, vợ con và tất cả tài sản của y để

trả hết nợ. Người đầy tớ liền sấp mình dưới chân chủ và van lơn rằng:

"Xin vui lòng cho tôi khất một kỳ hạn và tôi sẽ trả cho ngài tất cả".

Người chủ động lòng thương, trả tự do và tha nợ cho y. "Khi ra về, tên

đầy tớ gặp một người bạn mắc nợ y một trăm bạc: Y tóm lấy, bóp cổ

mà nói rằng: "Hãy trả nợ cho ta". Bấy giờ người bạn sấp mình dưới

chân và van lơn rằng: "Xin vui lòng cho tôi khất một kỳ hạn, tôi sẽ trả

hết nợ cho anh". Y không nghe, bắt người bạn tống giam vào ngục,

cho đến khi trả nợ xong. (xem tiếp). (Mt 18, 21-35).

Ý Lễ Trong Tuần

Cầu cho lh Maria Nguyễn Thị Bát mới qua đời bên Việt Nam, Anh

Nguyễn Thành; Lh Maria, Giuse và Vicente, B. Phan Sai; Các lh mồ

côi, B. Phan Sai; Cầu cho các thân nhân và các lh mồ côi, Vũ minh

Tâm; Lh Giuse Nguyễn Văn Hà và lh Giuse Nguyễn Văn Trương, gia

đình; Các đẳng linh hồn và các lh thai nhi, 1 người; Lh Gioan

Baotixita mới qua đời, Thành Hợp; Các lh tổ tiên nội ngoại và các lh

mồ côi, 1người; Cầu cho các hội viên còn sống cũng như đã qua đời, hội song nguyền; Lh Gioan Baotixita mới qua đời, Khiết Loan; Lh

Giuse Nguyễn Văn Hà, Anh chị luân – Dung; Lh Đa Minh và Maria, Đinh Thị Cương; lh Anna và Phêrô, 1 người; Lh Anh Nguyễn Điệp, Vợ và các con; Lh ông bà cha mẹ, các thân nhân và các lh, 1 người; lh

Maria và các lh mồ côi, 1 người; xin cho Cha và em trai được ơn hoán

cải, 1 người; xin cho gia đình được ơn hoán cải, Vũ minh Tâm; Tạ ơn

Chúa Mẹ và xin ơn bình an, Nguyễn T. Ngọc Huyền; Tạ ơn Chúa Mẹ

và các thánh tử đạo việt nam, B. Phan Sai.

Thừa Tác Viên Thánh Thể

Chúa Nhật 24 Thường Niên – 17/09/2017

3 Sơ Dòng MTG; C. Trúc; C. Kim Dung; C. Bích Thủy;

B. Minh; A. Tới; A. Huy; Ô. Diện.

Thừa Tác Viên Lời Chúa

Chúa Nhật 25 Thường Niên – 24 /09/2017 Nguyễn Thanh Minh và Bùi Bích Thủy

Nhận Giữ Trẻ

Chúng tôi nhận coi trẻ ở mọi lứa tổi tại địa

chỉ:

4420 S.Spring,

St. Louis, MO 63116

Mọi chi tiết xin liên lạc với Chị Minh:

(314) - 478-7653

(Expired on September 20,2017)

Cần Thợ Nail

Cần gấp thợ nail Nam hoặc Nữ biết làm bột và

chân tay nước. Bao lương 900 hơn chia.

Mọi chi tiết xin liên lạc:

(314) - 315 - 7247

(Expired on September 20,2017)

CHÂU AGENCY

(314)-280-5142

Farmers Insurance Group

4679 S. Grand Blvd, St. Louis, MO 63111

- Agent đại diện do người Việt tại địa phương

- Bảo hiểm cho Nhà, Xe, Thương Mại & Nhân

Thọ.

* Chương trìng Giảm Giá cho mọi trường

hợp lên tới 50% Discounts.

*Đặt biệt chương trình Hạ Giá Mới Nhất

“SMART” cuả hãng Farmers.

(Expired on Oct 30, 2018)

T– General Contractor– Heating &

Cooling, Llc

Tel: 314– 437– 0099 (24/24)

Liên Lạc: Tú Bùi

* Sửa chữa tổng quát nhà cửa, chung cư, cơ sở thương

mại và tiệm nails:

1. Sửa chữa, thay thế bơm gas– hệ thống máy lạnh, máy

sưởi ( máy lạnh đời mới R– 410 theo EPA yêu cầu.)

2.Sửa chữa và thay thế hệ thống điện cũ Fueses bằng hệ

thống mới an toàn Circuit Breaker.

3.Sửa chữa hoặc thay thế hệ thống nước nóng và thay

bình nước nóng bằng điện hoặc bằng gas.

*Giúp các bạn thủ tục giấy tờ mở tiệm nails, nhà hàng:

Đại diện cho công ty bảo hiểm Shelter giúp các bạn mua

bảo hiểm nhà - xe - cở sở thương mại - bảo hiểm nhân

thọ với giá rẻ nhất so với các hang Famer—state Farm

- AAA. Công ty có nhân viên nói tiếng việt.

Công ty hoạt động có giấy phép và bảo hiểm.

(Expired on December 3 , 2017)

Cần Sang Tiêm Nail

Cần sang tiệm nail gấp với giá rẻ.

Mọi chi tiết xin liên lạc Chị Lơi:

(314) - 725 - 4222

(314) - 600- 5841 cell ( có thể gởi tin nhắn).

(Expired on January 10,2018)

Giáo Lý Ngày Chúa Nhật:

269. Ai có thể lãnh nhận Bí tích Thêm sức? Tất cả những ai đã nhận Bí tích Rửa tội đều có thể và phải

nhận Bí tích Thêm sức và chỉ một lần duy nhất. Ðể lãnh nhận

cho có hiệu quả, người đã được Rửa tội phải ở trong tình trạng

ân sủng.

270. Ai là thừa tác viên của Bí tích Thêm sức? Thừa tác viên nguyên thủy của Bí tích Thêm sức là Giám

mục. Ðây là cách làm nổi bật sự liên kết giữa người được Thêm

sức với Hội thánh trong cơ cấu tông truyền. Khi linh mục trao

ban Bí tích này - điều này thông thường ở Ðông Phương và

trong những hoàn cảnh đặc biệt ở Tây Phương - mối dây liên

kết với Giám mục và với Hội thánh được biểu lộ qua linh mục,

là cộng sự viên của Giám mục, và qua Dầu thánh được chính

Giám mục thánh hiến.

271. Bí tích Thánh Thể là gì? Bí tích Thánh Thể là chính hy tế Mình và Máu của Chúa

Giêsu, mà Người đã thiết lập để lưu tồn hy tế thập giá của

Người qua bao thế kỷ cho đến khi Người lại đến. Như thế,

Người ủy thác cho Hội thánh việc tưởng nhớ cái Chết và cuộc

Phục sinh của Người. Bí tích Thánh Thể là dấu chỉ hợp nhất,

dây bác ái, bữa tiệc vượt qua, nơi chúng ta lãnh nhận Ðức Kitô,

linh hồn được tràn đầy ân sủng và được bảo đảm cho đời sống

vĩnh cửu.

Chương Trình Rước Chén Thánh về Gia Đình:

Anh Chi Dũng - Trang 17/09

B. Nguyễn T. Nhu 24/09

Qúi vị nào có gì thắc mắc hoặc muốn ghi danh chương trình,

xin liên lạc với anh Đoàn Phúc Lai (314) 599-9298.

Thông Báo Của Ban Giáo Lý:

Ban Giáo Lý sẽ tiếp tục nhận đơn ghi danh cho các em đến

Chúa Nhật (14/05/2017). Sau ngày đó, nếu ai muốn ghi danh

sẽ nộp tại văn phòng giáo xứ và nộp phạt $50 cho mỗi đơn. Sẽ

không nhận học sinh ghi danh sau Chúa Nhật (ngày 24

tháng 9, 2017).

Thông Báo của Hội Mân Côi:

Các hội viên gia nhập Hội Mân Côi được hai năm muốn tận

hiến để nhận danh hiệu Hiệp Sĩ Mân Côi Huyền Nhiệm và

được mặc áo Hiệp Sĩ, xin hãy ghi danh để hội trưởng kịp gởi

danh sách về tổng hội xin cứu xét. Hạn chót ghi danh là cuối

thàng 9/2017. Xin cám ơn.

**** Yêu cầu tất cả các hội viên Hội Mân Côi đến họp tại

nhà nguyện của Trung Tâm La Vang sau thánh lễ Chúa

Nhật ngày 24/09/2017, để bàn và định việc tổ chức ngày Bổn

Mạng của Hội Mân Côi.

Thông Báo của Ban Giáo Lý và TNTT:

Chúa Nhật ngày 17/09/2017 xin mời phụ huynh của các em

học giáo lý ở lại họp sau thánh lễ Việt Nam tại nhà thờ

khoảng 10 phút, sau đó các thầy cô của các lớp sẽ gặp riêng

(15’-20’). Xin mọi người cố gắng tham dự đầu đủ.

*Để bảo đảm sự an toàn cho các em,Thiếu Nhi Thánh Thể xin

các phụ huynh chuẩn bị đồ ăn cho các em và mang tới tận lớp

học. Xin không đứng ở ngoài đương rồi gọi các em xuống lấy.

Xin chân thành cám ơn sự cộng tác của các gia đình.

CHƯƠNG TRÌNH SINH HOẠT CHÚA NHẬT

(Từ Ngày 10/09/ 2017– 22/05/2018)

8:00 - 9:00 am Thánh Lễ tiếng Mỹ

9:00 - 9:50 am Việt Ngữ

9:50 - 10:00 am Giải Lao

10:00 - 11:00 am TNTT

11:00 - 11:30 am Cơm Trưa

11:30am - 12:00pm Tập hát cộng đoàn

chuẩn bị cho

Thánh Lễ Thiếu Nhi

(trong nhà thờ). 12: 00 pm - 1:00 pm Thánh Lễ Thiếu Nhi

1:00 - 1:15 pm Giải Lao

1:15 - 2:30 pm Giáo Lý

Lưu Ý:

10:00am – 11:15 am Thánh Lễ Tiếng Việt

dành cho người lớn

Quyên Tiền Lần II:

* Chúa Nhật tuần này chúng ta sẽ có quyên tiền lần II giúp

cho Công Cuộc Truyền Giáo của Dòng Phanxicô tại Libe-

ria. Bà Mary Kathryn McDevitt, Đại diện của chương trinh sẽ

đến chia sẻ với giáo xứ về việc truyền giáo đặc biệt này. Xin

Quý Vị rộng tay!

* Chúa Nhật tuần tới chúng ta sẽ có quyên tiền lần II giúp cho

Anh Chi Em bi thiên tai tại Florida. Xin Quý Vị chuẩn bị.

Giáo Xứ Chúa Phục Sinh Chúa Nhật 24 Thường Niên – 17/09/2017 Giáo Xứ Chúa Phục Sinh Chúa Nhật 24 Thường Niên – 17/09/2017

Quỹ Thu Chúa Nhật - 10/09/2017

Tiền Thu CN Hàng Tuần $ 4,403.00

Phát Triển Giáo Xứ $ 253.00

Dâng Cúng Nến cho Đức Mẹ $ 48.00

Quảng Cáo $ 120.00

Suy Niệm:

THA THỨ

Thánh Gandhi nói: “Nếu áp dụng luật mắt đền

mắt, thế giới sẽ chỉ toàn người mù”. Sẽ không thể

sống được nếu thiếu sự tha thứ. Tha thứ cần thiết

cho con người như khí trời. Kể dụ ngôn hôm nay,

Chúa Giêsu cho ta thấy tính cách cần thiết và cấp

thiết của tha thứ.

Phải tha thứ vì con người là bất toàn. Có

những xúc phạm cố ý. Nhưng rất nhiều khi xúc

phạm chỉ là vô tình, thiếu ý thức. Chỉ cần một chút

cảm thông, hiểu biết, tôi sẽ dễ bỏ qua, không chấp

nhất. Nếu cứ mỗi lần bị xúc phạm tôi không thể nào

nguôi ngoai thì chính tôi là người khổ nhất, vì tâm

hồn mang nặng oán hờn sẽ không bao giờ bình an.

Nếu tôi loại trừ tất cả những ai xúc phạm, thì sau

cùng tôi sẽ chẳng còn sống với ai được. Tôi sẽ mất

hết bạn bè. Thế giới sẽ chỉ toàn kẻ thù. Và tôi sẽ trở

thành cô đơn.

Phải tha thứ vì chính ta cần được thứ tha. Tôi

cần sự tha thứ của chính mình vì bản thân tôi có biết

bao lầm lỗi. Nếu tôi không tự tha thứ cho mình thì

lương tâm sẽ cắn rứt dày vò khiến tôi suốt đời buồn

phiền. Tôi cần sự tha thứ của người khác vì tôi đã

xúc phạm nhiều đến anh em. Nếu mọi người không

tha thứ cho tôi thì tôi đã bị khai trừ khỏi xã hội. Tôi

cần sự tha thứ của Chúa vì tôi đã lỗi phạm đến Chúa

rất nhiều. Nếu Chúa thẳng tay trừng phạt những tội

xúc phạm đến Người thì tôi đã chết từ lâu. Biết bản

thân mình yếu đuối, nhiều lỗi lầm, cần được tha thứ,

tôi sẽ dễ cảm thông tha thứ cho anh em.

Phải tha thứ vì đó là điều kiện để được thứ

tha. Trong Tin Mừng, Chúa nhấn mạnh điều này rất

nhiều lần. Khi dạy ta đọc kinh Lạy Cha, Chúa bắt ta

phải hứa tha thứ cho anh em khi xin Người tha thứ

lỗi lầm của ta. Ở cuối kinh Lạy Cha, thánh Matthêu

còn thêm: “Thật vậy, nếu anh em tha lỗi cho người

ta, thì Cha anh em trên trời cũng sẽ tha thứ cho anh

em. Nhưng nếu anh em không tha thứ cho người ta,

thì Cha anh em cũng sẽ không tha lỗi cho anh

em” (Mt 6,14-15).

Dụ ngôn hôm nay không những nhắc lại điều

đó, mà còn cho thấy, tội ta xúc phạm đến Chúa

muôn ngàn lần nặng nề hơn anh em xúc phạm đến

ta. Thế mà Chúa vẫn sẵn sàng tha thứ cho ta một

cách mau chóng, nhẹ nhàng, chỉ với một điều kiện là

ta cũng phải tha cho anh em những lỗi lầm ít ỏi anh

em xúc phạm đến ta.

Sau cùng ta cần tha thứ để trở nên giống hình

ảnh Thiên Chúa.Thiên Chúa là người Cha rất nhân

từ và rất hay tha thứ. Chúa Giêsu đã khắc họa rất rõ

nét chân dung nhân từ của Thiên Chúa Cha trong dụ

ngôn “Người Cha nhân hậu”. Và Người không

ngừng mời gọi ta hãy nên hoàn thiện như Chúa Cha.

Chúa Giêsu xuống trần gian cho ta được chiêm

ngưỡng khuôn mặt hiền hậu nhân từ hay tha thứ của

Chúa Cha. Suốt cuộc đời trần thế, Người không

ngừng tha thứ cho kẻ tội lỗi. Nhất là những kẻ đã

xúc phạm đến Người. Còn cảnh tượng nào đẹp hơn

cảnh tượng Người bị treo trên thập giá mà trái tim

vẫn mở rộng yêu thương tha thứ. Còn lời nào đẹp

hơn lời Người cầu nguyện trong lúc đau đớn tột

cùng mà vẫn nhớ đến người khác, không phải nhớ

đến người làm ơn mà là nhớ đến những người xúc

phạm, làm hại mình: “Lạy Cha, xin tha cho họ, vì họ

không biết việc họ làm”(Lc 23,34). Và khi từ cõi

chết sống lại, Người đã tha thứ cho Phêrô dù môn đệ

thân tín này đã chối Người. Người đã tha thứ cho

các môn đệ dù các ông đã bỏ mặc Người trong lúc

gian nan.

Sự tha thứ làm nên vẻ đẹp của tâm hồn con

người. Vẻ đẹp tự chế. Vẻ đẹp khoan dung. Vẻ đẹp

của tâm hồn vượt lên trên chính mình. Vẻ đẹp đề cao

giá trị con người.

Sự tha thứ làm nên vẻ đẹp của thế giới. Một

thế giới cảm thông, chan hòa. Một thế giới chứa

chan tình huynh đệ. Một thế giới mang vẻ đẹp của

dung nhan Thiên Chúa.

Lạy Chúa xin thương xót chúng con.

ĐTGM. Ngô Quang Kiệt