Embed Size (px)
Citation preview
BI TICH
Hòa Giải/Xưng Tội
Thứ bảy hàng tuần 3:15PM–3:45PM tại Nhà
thờ.
Thanh Tẩy/Rửa Tội
Chúa Nhật thứ tư hàng tháng lúc 12:30PM. Xin
lấy mẫu đơn ở các cửa ra vào nhà thờ.
Hôn Phối/Lễ Cưới
Liên lạc cha xứ ít nhất sáu tháng trước ngày
thành hôn.
Viếng Thăm/Xức Dầu Bệnh Nhân
Xin liên lạc văn phòng giáo xứ hoặc cha xứ.
Nhà Thờ Văn Phòng Giáo Xứ 1031 North Main St. 1020 North Main St. Randolph, MA 02368 Randolph, MA 02368
Phone: 781-963-1327 Fax: 781-963-0198
THANH BERNADETTE GIAO XƯ
Công Đoan Công Giao Viêt Nam
S Ư VU GIAO XƯ: Giá o xứ Thá nh Bernádette lá mo t Co ng Đoá n Đứ c Tin Co ng Giá o, sá n sá ng đo n nhá n
mo i thá nh phá n trong xá ho i cu ng nhứ cá c sá c dá n tre n the giớ i. Giá o Xứ no lứ c so ng đoá n ke t theo
gứớng Chu á Kito vá nhứ ng đie u Ngứớ i dá y, đo ng thớ i rá sứ c truye n đá t đứ c tin Kito Giá o cho cá c the he
tứớng lái. To n su ng Thá nh The lá tro ng tá m cu á Giá o Xứ vì Thá nh The quy tu , nuo i dứớ ng vá thá ch thứ c
Kito Hứ u so ng theo Lớ i Chu á. Sáu he t, Giá o Xứ no lứ c phá t trie n vá cu ng co đứ c tin quá vie c phu c vu lá n
nháu, vớ i nie m hy vo ng se trớ ne n nhứ ng gì mì nh lá nh nhá n – Nhie m The Chu á Kito .
THANH LÊ THANH LÊ CHÚA NHẬT
Thứ Bảy 4:00PMAnh
Chúa Nhật 7:30AMAnh
9:00AMViệt
11:00AMAnh
THANH LÊ HẰNG NGÀY
Thứ Hai, thứ Ba, thứ Sáu 9:00AMAnh
Cử hành tại Nhà nguyện Thánh Bernadette
Thứ Tư, thứ Năm, thứ Bảy 9:00AMAnh
Cử hành tại Nhà nguyện Thánh Mary
LIÊN LAC Cha Chánh Xứ:
Cha Phil McGaugh
Cha Phó Xứ:
Cha Anthony Bùi Phong
Cha Ixon Chateau
Trưởng Ban Mục Vụ:
Phêrô Trần Công Thành 857.204.7602
Chương trình Giáo lý (Lớp 1-8)
Ngô Huyền 575.494.8683
Hội Đạo Binh Đức Mẹ (Legio Mariae):
Maria Cecilia Trần Mai Hương 617.818.1980
Phong Trào Cursillo Boston Việt, Liên Nhóm St. Bernadette
Maria Madalena Lê Ngọc Lan 781.885.0412
Chương trình Việt Ngữ:
Trưởng Ban GS Trần Văn Thành 617.910.9113
Trưởng Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể:
Matthew Phạm Việt Matthew 508.345.0733
www.thanhbernadette.com
17 tháng 3 năm 2019 Chúa Nhật II Mùa Chay
Trang 2
CAC BAI ĐOC CHUA NHÂT
Bài Ðọc I: St 15, 5-12. 17-18 "Thiên Chúa đã thiết lập
giao ước với Abraham".
Bài Ðọc II: Pl 3, 17 - 4, 1 “Chúa Kitô sẽ biến đổi thân
xác chúng ta nên giống thân xác hiển vinh của Người.”
Bài Phúc Âm: Lc 9, 28b-36
"Ðang khi cầu nguyện, diện mạo Người biến đổi khác
thường.”
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.
Khi ấy, Chúa Giêsu đưa Phêrô, Giacôbê và Gioan lên
núi cầu nguyện. Và đang khi cầu nguyện, diện mạo
Người biến đổi khác thường và áo Người trở nên
trắng tinh sáng láng. Bỗng có hai vị đàm đạo với
Người, đó là Môsê và Êlia, hiện đến uy nghi, và nói về
sự chết của Người sẽ thực hiện tại Giêrusalem. Phêrô
và hai bạn ông đang ngủ mê, chợt tỉnh dậy, thấy vinh
quang của Chúa và hai vị đang đứng với Người. Lúc
hai vị từ biệt Chúa, Phêrô thưa cùng Chúa Giêsu
rằng: "Lạy Thầy, chúng con được ở đây thì tốt lắm;
chúng con xin làm ba lều, một cho Thầy, một cho
Môsê, và một cho Êlia". Khi nói thế, Phêrô không rõ
mình nói gì. Lúc ông còn đang nói, thì một đám mây
bao phủ các Ngài và thấy các ngài biến vào trong
đám mây, các môn đệ đều kinh hoàng. Bấy giờ từ
đám mây có tiếng phán rằng: "Ðây là Con Ta yêu dấu,
các ngươi hãy nghe lời Người". Và khi tiếng đang
phán ra, thì chỉ thấy còn mình Chúa Giêsu. Suốt thời
gian đó, các môn đệ giữ kín không nói với ai những
điều mình đã chứng kiến. Ðó là lời Chúa.
THANH LỄ TRONG TUẦN
THỪA TÁC VIÊN Chúa Nhật, ngày 17 tháng 3
Đọc sách: Tô Mỹ Tâm, Trương Hoàng Vy
Cho Rước lễ: Nguyễn Chí Thiện, Uông Văn Chi, Cố Đoan,
Trần Ngọc Thanh, Trần Phúc Tùng
Chúa Nhật, ngày 24 tháng 3
Đọc sách: Bùi Thúy Hằng, Đặng Thần Tiên Duyên
Cho Rước lễ: Vũ Văn Nghi, Trần Phúc Trưởng, Lê Ngọc
Lan, Nguyễn Thượng Tuấn, Lê Nguyên
Thứ Bảy 16/3
9:00AM – Anh 4:00PM – Anh
Chúa Nhật 17/3
7:30AM – Anh
9:00AM – Việt
11:00AM – Anh
Thứ Hai 18/3
9:00AM – Anh
Thứ Ba 19/3
9:00AM – Anh
Thứ Tư 20/3 9:00AM – Anh
Thứ Năm 21/3
9:00AM – Anh
Thứ Sáu 22/3 9:00AM – Anh
Thứ Bảy 23/3
9:00AM – Anh
4:00PM – Anh
Chúa Nhật 24/3
7:30AM – Anh
9:00AM – Việt
11:00AM – Anh
Thứ Bảy Tuần I Mùa Chay
Thánh lễ tại St. Mary‘s John & Joseph Odenweller
(month’s mind)
Chúa Nhật Tuần II Mùa Chay
Special Intention for John Michael, James, & Frances Odenweller &
Families
Giáo dân Thánh Bernadette
Virginia Mazules (birthday remembrance
Thứ Hai Tuần II Mùa Chay
Madelyn McElroy (2nd Anniversary)
Thánh Cả Giuse, Bạn Trăm Năm Đức Maria
Lễ Như Ý
Thứ Tư Tuần II Mùa Chay Thánh lễ tại St. Mary‘s
Thứ Năm Tuần II Mùa Chay
Thánh lễ tại St. Mary‘s
Thứ Sáu Tuần II Mùa Chay Lễ Như Ý (Mary Odenweler & Family)
Thứ Bảy Tuần II Mùa Chay
Thánh lễ tại St. Mary‘s
John F. Murphy, Jr. (birthday remembrance)
Chúa Nhật Tuần III Mùa Chay
Lễ Như Ý (Paul & Laurie & Family)
Giáo dân Thánh Bernadette
Louis Pham Van Nam
Mrs. Romulus Perceval
LỄ Kính Thánh Giuse
Thứ ba, ngày 19 tháng 3
7:30pm (Việt)
Nhà thờ Thánh Bernadette
Trong tháng ba, để tôn kính Thánh Giuse
các tín hữu sẽ đọc một kinh Lạy Cha, một kinh Kính Mừng,
một kinh Sáng Danh, kinh Cầu Thánh Giuse và kinh Thánh
Giuse.
Randolph, MA Giáo xứ Thánh Bernadette
Trang 3
QUYÊN GOP
Chi tiêu hàng tuần . . . . . . . . . . . . . . $7,600
Catholic Charities: $2,092.52
Phụ quyên tuần này: Bảo Trì Hàng Tháng
Phụ quyên tuần sau: Trợ Giúp Phí Năng
Lượng
2019 Catholic Appeal: Xin quý vị tiếp tục
đóng góp cho quỹ Catholic Appeal của
Tổng Giáo Phận Boston. Quỹ này giúp tài
trợ nhiều chương trình mục vụ trong Tổng
Giáo Phận bostoncatholicappeal.org.
Hỗ trợ giáo xứ
4:00PM $1,002
7:30AM $789
9:00AM $1,351
11:00AM $701
Tổng $3,843
Chương Trình Mùa Chay (Xin xem toàn bộ chương trình Mùa Chay của hai giáo xứ St. Bernadette & St.
Mary trong tờ chương trình màu tím)
CỘNG ĐỒNG VIỆT NAM
Chặng Đàng Thánh Giá Mỗi thứ sáu Mùa Chay
(ngoại trừ thứ sáu, ngày 22 tháng 3)
Chặng Đàng Thánh Giá 6:30 p.m. và Thánh lễ ngay sau đó
Tĩnh Tâm Giáo xứ Thánh Bernadette
Chúa Nhật, ngày 24 tháng 3
10:45 a.m. - 5 p.m.
Cha Võ Trần Gia Định
Chủ Đề: Đau Khổ và Thập Giá
Bí Tích Hòa giải Nhà thờ Thánh Bernadette
Thứ ba, ngày 16 tháng 4 - Việt
6:30 p.m. - 8 p.m.
Luật Giữ Chay
Kiêng Thịt: Các tín hữu 14 tuổi trở lên buộc phải kiêng thịt vào ngày Thứ
Tư Lễ Tro và các ngày thứ sáu Mùa Chay. Kiêng các thứ thịt loài vật máu
nóng như heo, bò, gà, vịt… Được ăn các loài vật có máu lạnh như cá,
tôm… Được ăn trứng, các thứ chế biến từ sữa.
Ăn Chay: Các tín hữu từ 18 cho đến 59 tuổi buộc phải giữ chay ngày Thứ
Tư Lễ Tro và Thứ Sáu Tuần Thánh. Vào các ngày này, chỉ được ăn một
bữa chính và hai bữa nhẹ vừa đủ để dưỡng sức tùy theo nhu cầu mỗi
người. Nhưng hai bữa nhẹ cộng lại không nhiều hơn bữa chính. Không
được ăn vặt giữa các bữa ăn, nhưng được phép uống chất lỏng như sữa,
nước ép, ect.
Chầu Thánh Thể Thứ năm mỗi tuần
Nhà nguyện 6pm-8pm
14-17 tuổi 18-59 tuổi 60 tuổi trở lên
Kiêng thịt Ăn chay & Kiêng thịt Kiêng thịt
Hoa Lễ Phục Sinh
Phong bì hoa trang trí Lễ Phục
Sinh được để trên bàn tại các
lối ra vào xung quanh nhà thờ.
Để dâng hoa tưởng nhớ các linh hồn đã
khuất, xin quý vị điền các thông tin và
cho vào rổ quyên tiền hoặc gởi đến văn
phòng giáo xứ. Ngày cuối là thứ hai,
ngày 25 tháng 3.
Xin chào đón quý vị đến với Giáo
xứ Thánh Bernadette. Để đăng
ký vào cộng đoàn Giáo xứ Thánh
Bernadette, xin điền Đơn Ghi Danh để tại các
lối ra vào và gởi cho Cha hoặc văn phòng
giáo xứ.
17 tháng 3 năm 2019 Chúa Nhật II Mùa Chay
Trang 4
Xin Ơn Biến Đổi
Bước vào Chúa Nhật thứ hai Mùa Chay, phụng vụ Giáo Hội
mời gọi chúng ta chiêm ngắm biến cố Chúa Giêsu biến hình,
một mầu nhiệm vĩ đại. Lịch sử cho thấy ba Tông đồ Phêrô,
Gioan và Giacôbê là những tấm gương sám hối suốt Mùa
Chay dẫn chúng ta tới Đại lễ Phục Sinh, khi chúng ta cử hành
cuộc chiến thắng của tinh thần trên thể xác, của ơn cứu chuộc
trên tội lỗi. *…+
Tại sao Đức Giêsu Biến Hình?
Chúng ta biết, trước khi Chúa Giêsu biến hình, Người đã làm
phép lạ hóa bánh ra nhiều để nuôi chừng năm ngàn người ăn
no. Vẻ chưng hửng của các Tông đồ về tương lai tươi sáng, và
sự mãn nguyện về vị Thiên sai của dân chúng. Khi thăm dò ý
kiến chung, Đức Giêsu đã loan báo cuộc thương khó lần thứ I
(x. Mc 31, 33). Như thế, Người đã mạc khải cho các môn đệ
biết rằng, con đường tiến về Giêrusalem sẽ đưa Người đến
với đau khổ, tử nạn và cái chết đau thương trên thập giá, sau
đó mới rạng ngời ánh vinh quang. Vì chưa nhận ra ý Chúa nên
Phêrô muốn dựng ba lều ở trên núi sau khi chứng kiến Chúa
biến hình (x. Mc 9, 5). Như thế, Phêrô đã muốn biến cái tạm
thời trở thành cái vĩnh cửu để khỏi phải đương đầu với khổ
đau và thập giá.
[T]ại sao Đức Giêsu lại chọn Phêrô, Giacôbê và Gioan, phải
chăng là vì họ hoàn hảo hơn những người khác?
Theo Thánh Gioan Kim Khẩu, Phêrô được chọn, vì Phêrô đã
từng tuyên xưng Đức Giêsu là “Đức Kitô” (x. Mc 8, 29). Hơn
nữa, cũng bởi Phêrô đã yêu mến Chúa Giêsu Kitô nhiều hơn,
“Lạy Chúa, Chúa thông hay mọi sự, Chúa biết tôi yêu mến
Chúa!” (Ga 21, 17). Phần Gioan, vì đã yêu mến nhiều, nên
được mệnh danh là “người môn đệ Chúa yêu” (Ga 21, 20).
Còn Thánh Giacôbê, là vì phản ứng của ông đã thực hiện cùng
với anh trai mình: “Chúng tôi có thể uống chén của Thầy” (Mt
20, 22), ông giữ lời và đã đi đến cùng điều ông cam kết, khiến
người Do Thái không chịu nổi, đã xử trảm ông.
Tại sao không phải là một tiên tri hay ngôn sứ nào khác mà
lại là Môisen và Êlia?
Sứ vụ công khai của Chúa Giêsu tại Galilê đã khiến cho dân
chúng đồn đoán về Người. Có kẻ cho Người là Gioan Tẩy Giả,
kẻ khác cho là Êlia, Giêrêmia hay là một tiên tri (x. Mc 8,28).
Người Do Thái không ngừng buộc tội Chúa Giêsu vi phạm luật,
kẻ nói phạm thượng, kẻ chiếm đoạt vinh quang, mà theo họ,
vinh quang đó là của Thiên Chúa, không thuộc về Người.
Trong lúc biến hình đàm đạo với Môisen và Êlia, Người khẳng
định mình còn hơn cả Môisen và Êlia nữa. Môisen là người đã
trao ban lề luật cho dân chúng, nên những người Do Thái
không thế nói rằng vị tiên tri thánh này đã muốn chịu đau khổ
vì một người vi phạm lề luật. Còn Êlia xuất hiện cùng Chúa
Giêsu, Người dạy chúng ta rằng Người là Chúa của kẻ sống và
kẻ chết, cả trên trời và trong địa ngục…
Đức Giêsu biến hình để cho chúng ta được chiêm ngưỡng Vinh
quang Ba Ngôi
Vinh quang của Thiên Chúa Ba Ngôi được biểu lộ trong biến cố
Chúa biến hình. Chúa biến hình là hình ảnh loan báo trước cho
biến cố Chúa Phục Sinh. Chúa mạc khải vinh quang mình cho
các tông đồ với lời xác nhận của Thiên Chúa Cha: “Đây là Con
Ta Yêu Dấu!” (Mc 9, 7)...
Lắng nghe lời Đức Giêsu
Trong biến cố Chúa biến hình, chúng ta không những chiêm
ngắm mầu nhiệm Thiên Chúa mỗi ngày một sâu xa hơn vừa đi
từ ánh sáng này sang ánh sáng khác, mà còn được mời gọi hãy
lắng nghe Lời Chúa gửi đến. Ngoài Lề Luật nơi ông Môisen và
lời tiên tri nơi sứ ngôn Êlia, lời Chúa Cha còn vang lên mời gọi
chúng ta “vâng nghe lời Người” (Mc 9, 8).
Xin ơn biến đổi
Nhìn xem và lắng nghe, chiêm ngắm và vâng phục, là những
con đường dẫn chúng ta lên Núi Thánh. Ở đó, Ba Ngôi Thiên
Chúa được mạc khải trong vinh quang của Chúa Con.
Chúa biến hình, loan báo trước Mầu Nhiệm Vượt Qua, và mời
gọi chúng ta mở rộng cặp mắt, con tim để nhìn thấy mầu
nhiệm Ánh Sáng của Thiên Chúa hiện diện trong toàn thể lịch
sử cứu rỗi. Mầu nhiệm Năm Sự Sáng, thứ Ba thì Ngắm, Đức
Chúa Giêsu biến hình trên núi, ta hãy xin cho được biến đổi
nhờ Chúa Thánh Thần. Như thế, nếu chúng ta muốn biến đổi
thành công dân Nước Trời, phải bỏ mình vác thập giá hàng
ngày mà theo Người. Có sẵng sàng vác thập giá Chúa gửi trao
mới được theo Chúa là Đường là Sự Thật là Sự Sống để được
hưởng vinh quang Phục sinh với Người.
Chúa biến hình vinh quang sáng láng, để chúng ta cũng biết
biến đổi : biến đổi từ con người tối tăm tội lỗi nên con người
tươi sáng hoàn hảo; biến đổi từ con người ích kỷ tham lam
thành người sẵn sàng yêu thương hy sinh và phục vụ mọi
người; biến đổi từ con người kiêu căng tự đắc thành người
khiêm nhu tin tưởng và phó thác vào Chúa…
Lm Antôn Nguyễn Văn Độ
Randolph, MA Giáo xứ Thánh Bernadette
Trang 5
VIỆT NGỮ
GIAO LÝ LỚP 1-8 (Anh):
Chúa Nhật 9:45AM-10:45AM
Trường giáo lý
LỚP 1-8 (Việt):
Chúa Nhật 11AM-12:15PM
Trường giáo lý
Thêm Sức (Lớp học mỗi hai tuần):
Lớp 9
Chúa Nhật 7PM-8:15PM
Hội trường/Nhà nguyện
Lớp 10
Chúa Nhật 7PM-8:15PM
Hội trường/Nhà nguyện
LỚP VIỆT NGỮ:
Chúa Nhật 12:15PM-2PM
Trường giáo lý
Café Thánh Bernadette: Xin mời cộng đoàn
ghé lại hội trường và ủng hộ Café Thánh
Bernadette sau các Thánh lễ Chúa Nhật 9 giờ
sáng. Có phục vụ cà phê, thức uống và nhiều
món ngon Việt cho quý vị và các em chọn lựa.
Ban Mục Vụ Phêrô Trần Công Thành Trưởng BMV 857-204-7602 [email protected]
Đaminh Nguyễn Chí Thiện Phó Nội Vụ 617-650-3885 [email protected]
Giuse Trần Thái Trung Phó Ngoại Vụ 617-678-3737 [email protected]
Antôn Nguyễn Thái Ngọc Thư Ký 857-272-0407 [email protected]
GB Nguyễn Q. Thông TB Phụng Vụ 781-821-0212 [email protected]
Cecilia Bùi Thúy Hằng Thủ Quỹ 781-710-3610 [email protected]
Giuse Trần Văn Thành Ban Việt Ngữ 617-910-9113 [email protected]
Luca Lê Bình (Bruce) Ban Tiếp Tân 617-899-0032 [email protected]
Phêrô Trần San Ban Ẩm Thực 781-475-2398 [email protected]
Giuse Lê Đình Phan Ban Sinh Hoạt 781-885-0412 [email protected]
Giuse Lê Trí Đức Ban Thông Tin 781-473-0216 [email protected]
Đôminicô Trần Phi Hùng Ban Bảo Trì 617-435-1806 [email protected]
Phêrô Lê Hòa Ca Đoàn Thiếu Nhi 617-372-5305 [email protected]
Joachim Trần Phúc Trưởng Thành Viên 781-784-6499 [email protected]
Elizabeth Trần Thị Tuyết-Mai Thành Viên 781-801-6030 [email protected]
Giuse Trần Phúc Tùng Thành Viên 508-468-7871 [email protected]
12 Việc Cần Làm Để Có Một Mùa Chay
Thánh Thiện Hơn 1. Dự Thánh lễ, hoặc đọc các bài đọc hằng ngày
2. Chầu Thánh Thể
3. Lần Chuỗi Mân Côi mỗi ngày cùng gia đình
4. Kìm chế không phàn nàn, đồn nhảm hay nổi giận
5. Giảm bớt giải trí trên internet, truyền hình để
dành thời gian làm việc dưới đây
6. Đọc các văn bản của các thánh, giáo hoàng để hiểu
biết thêm về đức tin
7. Ăn chay mỗi ngày thứ sáu thay vì chỉ những ngày
Hội Thánh buộc
8. Ăn uống đơn giản, không chê bai
9. Dành thêm thời gian cho người già, cô đơn
10. Từ bỏ mua sắm những thứ không cần thiết, dành
tiền bạc giúp đỡ người nghèo, trẻ mồ côi
11. Làm thiện nguyện ở giáo xứ, cộng đồng
12. Đoc một kinh Kính Mừng mỗi ngày cho người
mình cho là kẻ thù
Xin đọc thêm https://www.catholicculture.org/
culture/liturgicalyear/activities/view.cfm?id=1016
‚
Xin Quý Vị Ủng Hộ Nồng
Nhiệt Các Nhà Bảo Trợ trên
Tờ Thông Tin
Quảng Cáo Trên Tờ Thông tin Nếu quý vị muốn quảng cáo trên tờ thông tin, xin liên
lạc Lê Trí Đức 781-473-0216 [email protected]
6 Tháng 1 Năm
1 khuôn $90 $160
2 khuôn $140 $250
4 khuôn $230 $410
Nửa trang $450 $810
Một trang $810 $1,450
Cần thợ nail biết làm bột và
chân tay nước, làm full hay
part time đều được.
Vùng Brockton cách
Randolph 15 phút.
Mọi chi tiết liên lạc
781-727-2504
