GIÁO XỨ ĐỨC MẸ LA VANG OUR LADY OF LA VANG

123 NW 6th Avenue, Hallandale Beach, Florida 33009

Thành lập từ năm 2014 – Established in 2014

Tel. 954-374-9100

Email: Gxdmlvmiami@gmail.com Web: www.Ducmelavangmiami.com

Quản Xứ (Administrator):

Cha Giuse Nguyễn Kim Long (Rev. Joseph Long K. Nguyen)

954-471-2011

Thư Ký (Secretary & Bookkeeper):

Chị Maria Hồ Ngọc Huy Phương

Giờ mở cửa Văn Phòng:

- Thứ Ba: 9:00 a.m - 5:30 p.m - Thứ Năm: 9:00 a.m - 5:30 p.m - Các ngày khác: Liên lạc Cha Quản Xứ

Giờ Lễ Chúa Nhật (Sunday Mass)

9:30 am: Lễ Thiếu Nhi (Children Mass) 12:00 pm: Lễ Cộng Đoàn (Parish Mass) 7:00 pm : Lễ Giới Trẻ (Youth Mass)

Giờ Lễ ngày Thường (Daily Mass)

7:00 am: Thứ Ba—Thứ Bảy (Tuesday—Saturday) 7:30 pm: Thứ Tư (Wednesday)

Chầu Thánh Thể (Perpetual Adoration) Thứ Sáu Đầu Tháng: Sau Thánh Lễ 7:00am và kết thúc với Thánh Lễ lúc 8:00pm. Chúa Nhật Đầu Tháng: Chầu Kính Lòng Thương Xót Chúa lúc 11:30am trước Thánh Lễ.

Xưng Tội (Confession) Cha ngồi tòa 20 phút trước mỗi Thánh Lễ Chúa Nhật (Hoặc gọi hẹn nếu cần xưng tội trong tuần)

Rửa Tội (Baptism) Chúa Nhật Đầu Tháng sau lễ 12:00pm.

Các cha mẹ lấy đơn 2 tuần trước Chúa Nhật rửa tội .

Cha Mẹ và Cha Mẹ đỡ đầu phải dự lớp hướng dẫn Rửa Tội vào tối thứ Sáu lúc 7:00pm tại nhà xứ.

Hôn Nhân (Marriage) Các anh chị muốn làm đám cưới phải liên lạc với cha Quản Xứ ít là 6 tháng trước ngày cưới và theo học lớp Giáo Lý Hôn Nhân.

Xức Dầu Bệnh Nhân (Anointing of the Sick) Liên Lạc: Anh Trương Tâm— 954.636.9963

(Hoặc Cha Quản Xứ)

Kính chào quí Sơ, quí Ông bà và Anh chị em,

1. Ba ngày Tĩnh Tâm của Giáo xứ với chủ đề: Gia Đình Sống Đức Tin đã trôi qua. Anh chị em trở về lại với cuộc sống hằng ngày, đối diện với những công việc đã trở nên quen thuộc. Anh chị em có đặt câu hỏi mình đã được gì hay không được gì, khi tham dự một, hai, hay cả 3 ngày Tĩnh Tâm không? Trước hết, nhìn vào thực tế của 3 ngày Tĩnh tâm, với sự hướng dẫn nhiệt tình của cha Mi-ca-e Nguyễn Trường Luân, số người tham dự bắt đầu từ 8pm đến khi kết thúc hầu như đã nửa đêm hoặc sang ngày mới rồi, vẫn đông đảo và phấn khởi, cho thấy Chúa Thánh Thần đang hoạt động trong anh chị em. Tiếp đến, anh chị em thực sự hòa nhập vào bầu khi của ngày Tĩnh Tâm qua những bài hát xúc động, lắng nghe những lời giảng huấn về gia đình thật đơn giản và ý nghĩa; và nhất là khi được cha Trường Luân đặt tay cầu nguyện xin ơn chữa lành. Có thể có những ai đó chưa hiểu hoặc tâm hồn vẫn còn chai cứng, đã có những lời bình phẩm tiêu cực hoặc chống đối. Tuy nhiên, niềm tin

không chỉ dựa vào lý lẽ, nhưng còn đặt nền tảng trên sự xác tín và trợ giúp của ơn Chúa. Anh chị em tin, không phải vì nghĩ rằng cha Luân sẽ chữa lành bệnh cho mình; nhưng đúng ra, anh chị em tin là Chúa đã dùng cha Luân như một dụng cụ để đem ơn Chúa đến cho mình. Anh chị em và tôi cùng cảm tạ Chúa đã chúc lành cho 3 ngày Tĩnh Tâm của Giáo xứ. Chúng ta cũng cám ơn cha Luân, người đầy tớ khiêm tốn của Chúa, đã đem lại nguồn lửa sinh động là Chúa Thánh Thần cho Cộng đoàn Giáo xứ. Cũng xin cám ơn tất cả quí Ông bà, Anh chị em thuộc Giáo xứ hoặc từ những Cộng đoàn bạn, và cả những người chưa tin Chúa, đã đến tham dự, cầu nguyện và quảng đại đóng góp trong những ngày Tĩnh Tâm. Chúng ta tin và hy vọng mọi cá nhân và gia đình trong Giáo xứ sẽ thay đổi, trở nên thánh thiện, yêu thương và quảng đại hơn trong những ngày tháng tới để làm vinh danh Chúa và xây dựng Giáo xứ.

2. Bước vào Tuần Thánh với cử hành Chúa Nhật Lễ Lá và cao điểm là Tam nhật Vượt qua: Thứ Năm Tuần Thánh – Thứ Sáu Tuần Thánh – Thứ Bảy Tuần Thánh và Chúa Nhật Phục Sinh. Khi cử hành 3 ngày cực thánh này với cái chết và sự phục sinh của Chúa Giê-su, Giáo hội mời gọi mỗi Ki-tô hữu học nơi Ngài tinh thần phục vụ, sự hy sinh và niềm hy vọng vào sự sống đời sau. Ước mong Anh chị em chuẩn bị tinh thần và sắp xếp thời gian để tham dự các cử hành Phụng vụ tại Giáo xứ với chương trình đã được đăng ở tờ cuối bản tin. Cầu chúc Anh chị em một Tuần thánh trong hân hoan và hy vọng.

Cha Giuse Nguyễn Kim Long – Quản Xứ

Tâm Tình Cha Quản Xứ

SUY NIỆM

Giu-đa, kẻ nộp Chúa cũng hỏi: “Ráp-bi, chẳng lẽ con sao?” Chúa Giê-su trả lời: “Chính anh nói đó!” (Mt 26,25)

Suy niệm: Không ai dám nghĩ Chúa Giê-su bị một trong các tông đồ phản bội, thế mà điều đó đã xảy ra. Giu-đa là kẻ phản bội Chúa. Thì ra, thay vì dùng quyền năng và ơn Chúa ban để phục vụ Chúa, ông đã phản bội Chúa. Ông từng chứng kiến những phép lạ Chúa làm, thấy rõ Chúa trục xuất ma quỷ và cho người mù sáng mắt. Ông được ở cạnh Chúa trong cơn bão, khi Chúa đi trên mặt nước. Ông có mặt trong phép lạ hóa vài tấm bánh và một ít con cá ra nhiều nuôi sống hằng ngàn người ăn no nê mà vẫn còn dư hàng chục thúng bánh vụn. Trước các phép lạ đó, đức tin của các tông đồ và mọi người gia tăng, chỉ trừ Giu-đa. Trong bữa Tiệc Ly, ông được ngồi cạnh Chúa và ông “diễn” quá sâu, quá khéo, khiến các tông đồ vẫn không nhận ra ông là kẻ phản bội. Ông tưởng nói “Ráp-bi, chẳng lẽ con sao?” sẽ đánh lừa được Chúa Giê-su như che mắt những người khác, nhưng Chúa biết rõ lòng dạ Giu-đa và đánh thức ông: “Chính anh nói đó!” Đối với Chúa, thực hành những lời Ngài dạy mới có phúc. Nghe lời Chúa dạy mà không thực hành, mình sẽ tự biến thành một kẻ phản bội.

Mời Bạn: Chẳng ai dám nghĩ bạn bội phản Chúa và Hội Thánh, vì bạn chưa bao giờ chối Chúa, chưa lên án Chúa. Nhưng trước mặt Chúa, bạn có thật là người trung thành với Chúa không? Nếu bạn luôn thực hành điều Chúa dạy, bạn đáng tin là người trung thành với Chúa.

Sống Lời Chúa: Trung thành với việc suy niệm lời Chúa và thực hành lời Chúa mỗi ngày.

Cầu nguyện: Lạy Chúa, xin cho con trung thành với Chúa, đừng bao giờ bội phản Chúa. Xin chớ để con lìa xa Chúa.

(Trích Thanhlinh.net)

CÁC BÀI ĐỌC KINH THÁNH CHÚA NHẬT LỄ LÁ - NĂM A

+ Lời Chúa trong sách ngôn sứ I-sai-a (Is 50,4-7)

4 Đức Chúa là Chúa Thượng đã cho tôi nói năng như một người môn đệ, để tôi biết lựa lời nâng đỡ ai rã rời kiệt sức. Sáng sáng Người đánh thức, Người đánh thức tôi để tôi lắng tai nghe như một người môn đệ.

5 Đức Chúa là Chúa Thượng đã mở tai tôi, còn tôi, tôi không cưỡng lại, cũng chẳng tháo lui. 6 Tôi đã đưa lưng cho người ta đánh đòn, giơ má cho người ta giật râu. Tôi đã không che mặt khi bị mắng nhiếc phỉ nhổ.

7 Có Đức Chúa là Chúa Thượng phù trợ tôi, vì thế, tôi đã không hổ thẹn, vì thế, tôi trơ mặt ra như đá. Tôi biết mình sẽ không phải thẹn thùng.

+ Lời Chúa trong thư của thánh Phao-lô tông đồ gởi tín hữu Phi-líp-phê (Pl 2,6-11)

6 Đức Giê-su Ki-tô vốn dĩ là Thiên Chúa, mà

không nghĩ phải nhất quyết duy trì địa vị ngang hàng với Thiên Chúa,

7 nhưng đã hoàn toàn trút bỏ vinh quang mặc lấy thân nô lệ, trở nên giống phàm nhân sống như người trần thế.

8 Người lại còn hạ mình, vâng lời cho đến nỗi bằng lòng chịu chết, chết trên cây thập tự.

9 Chính vì thế, Thiên Chúa đã siêu tôn Người và tặng ban danh hiệu trổi vượt trên muôn ngàn danh hiệu.

10 Như vậy, khi vừa nghe danh thánh Giê-su, cả trên trời dưới đất và trong nơi âm phủ, muôn vật phải bái quỳ;

11 và để tôn vinh Thiên Chúa Cha, mọi loài phải mở miệng tuyên xưng rằng: "Đức Giê-su Ki-tô là Chúa."

+ Cuộc Thương Khó của Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu (Mt 26,14 – 27, 66)

(Nghe công bố vì bài quá dài)

+ A reading from the Prophet Isaia (Is 50:4-7)

The Lord GOD has given me a well-trained tongue, that I might know how to speak to the weary a word that will rouse them.

Morning after morning he opens my ear that I may hear; and I have not rebelled, have not turned back. I gave my back to those who beat me, my cheeks to those who plucked my beard; my face I did not shield from buffets and spitting.

The Lord GOD is my help, therefore I am not disgraced; I have set my face like flint, knowing that I shall not be put to shame.

+ A Reading from the letter of St. Paul to the Philipians (Phil 2:6-11)

Christ Jesus, though he was in the form of God, did not regard equality with God something to be grasped.

Rather, he emptied himself, taking the form of a slave, coming in human likeness; and found hu-man in appearance, he humbled himself, becom-ing obedient to the point of death, even death on a cross.

Because of this, God greatly exalted him and bestowed on him the name which is above every name, that at the name of Jesus every knee should bend, of those in heaven and on earth and under the earth, and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

+ The Passion of Jesus Christ according to Matthew (Mt 26:14 – 27:66)

(Please hear and see it on the screen be-cause it is long)

[

LỊCH PHỤNG VỤ THÁNG 04 & 05 - 2017

- Chúa Nhật 09-04: CN Lễ Lá – Bắt đầu Tuần Thánh - Chúa Nhật 16-04: CN Phục Sinh (Xc. Chương trình Tuần Thánh) - Chúa Nhật 23-04: CN Lòng Chúa TX – Họp phụ huynh các em chuẩn bị XT-RLLĐ - Chúa Nhật 30-04: CN III PS - Chúa Nhật 07-05: CN IV PS – Kỷ niệm 15 chức LM của Cha Quản Xứ: Lễ 9:30am – Lễ 4:00pm: Rước kiệu Đức & Thánh Lễ Tạ ơn - Chúa Nhật 14-05: CN V PS – Ngày Hiền Mẫu. – Họp HĐMV

XÂY DỰNG NHÀ CHÚA

+ CN 02-04-2017: - Tiền giỏ: $6,195 - Tiền mặt: $5,680 - Checks: $515 - PB sử dụng: 237 (CN 03-04-2016: $5,527.00)

+ Xin Oi 3 ngày Tĩnh tâm Mùa Chay 27-28-29/03: $7,294.00 + Tiền Khấn Đức Mẹ - Thánh Giuse - Ủng hộ hoa Lễ Phục Sinh: $2,641.00 + Rửa tội tháng 4: $120.00

Dự trù chi phí hàng tháng: $35,000.00

XÂY DỰNG GIÁO HỘI

+ Quĩ Bác ái của Đức TGM ABCD 2017 đã bắt đầu. - TGM ấn định cho giáo xứ: $30,000.00 - Tính đến ngày 02-04, đã có 96 gia đình đóng góp.

Cha Quản xứ thay mặt Đức TGM chân thành cám ơn những quí vị đã tham gia, và tiếp tục mời gọi quý sơ và quý Ông bà, Anh chị em quảng đại tham gia đóng góp để giúp Đức TGM có phương tiện làm việc bác ái. Xin Chúa chúc lành cho chúng ta.

BÁN THỨC ĂN HÀNG TUẦN

+ CN 02-04-2017: Ban TĐ: $3,403.00

TIN GIÁO HỘI HOÀN VŨ 1.VATICAN. ĐTC kêu gọi các linh mục thực thi đức bác ái mục tử, yêu mến Chúa hết lòng, vượt thắng cá nhân chủ nghĩa và có tinh thần hy sinh từ bỏ. Ngài đưa ra lời nhắn nhủ trên đây trong buổi tiếp kiến sáng hôm 1-4-2017 dành cho 160 người thuộc ban giám đốc, các linh mục sinh viên và cựu sinh viên Học viện Giáo Hoàng Tây Ban Nha tại Roma, nhân dịp kỷ niệm 125 năm thành lập Học Viện này. Hiện diện tại buổi tiếp kiến cũng có ĐHY Ricardo Blázquez Pérez, Chủ tịch HĐGM Tây Ban Nha và một số GM. Lên tiếng trong dịp này, ĐTC đã quảng diễn ý nghĩa lời Chúa Giêsu trả lời cho một thầy Lêvi: ”Con hãy yêu mến Chúa hết lòng, hết linh hồn và hết sức lực” (Mc 12,30), và ngài rút ra những kết luận thực hành: đức bác ái mục tử đòi chúng ta phải đi ra ngoài, gặp gỡ tha nhân, cảm thông, đón nhận và thành tâm tha thứ cho họ. Nhưng không thể có sự tăng trưởng trong bác ái nếu sống trong cô độc. Vì thế, Chúa kêu gọi chúng ta họp thành một cộng đoàn, để đức bác ái tụ tập tất cả các linh mục trong mối liên hệ đặc biệt của sứ vụ và tình huynh đệ”. ĐTC cũng nói đến thách đố vượt thắng cá nhân chủ nghĩa, sống sự khác biệt như một hồng ân, tìm kiếm sự hoệp nhất trong hàng linh mục, là dấu chỉ sự hiện diện của Thiên Chúa trong đời sống cộng đoàn. ĐTC nhắc nhở rằng việc đào tạo một linh mục không thể chỉ có tính chất trí thức, học vấn, lấy bằng cấp, tuy nó cũng rất quan trọgn và cần thiết. Việc đào tạo ấy phải là một tiến trình toàn diện, bao trùm mọi khía cạnh trong cuộc sống, và giúp chúng ta xích lại gần Thiên Chúa và tha nhân. Sau cùng, ĐTC nhắn nhủ các LM đừng hài lòng vì có một cuộc sống ngăn nắp, thoải mái, không phải lo lắng gì; cần từ bỏ những gì dư thừa để giúp đỡ những người túng thiếu và yếu đuối (SD 1-4-2017) 2. VATICAN - HOA KỲ. Một tháng sau khi Đức Thánh Cha Phanxicô khích lệ việc cho tiền những người vô gia cư, một giám mục Hoa Kỳ ở Rhode Island đã đưa ra ba lý do để đừng cho. Đức Thánh Cha Phanxicô đã được một tạp chí Ý phỏng vấn vào tháng trước, với câu hỏi là “liệu có nên cho tiền những người khất thực ăn xin trên đường phố” Đức Thánh Cha trả lời rằng có nhiều lập luận để biện minh cho việc đừng cho tiền những người đáng thương này, chẳng hạn như người ta lo ngại rằng người đó sẽ chỉ mua rượu uống mà thôi. Nhưng Đức Thánh Cha Phanxicô nói: “Giúp đỡ người khác luôn luôn là đúng.” Ngài nói thêm rằng khi cho, ta đừng nên cho bằng cách ném những đồng tiền xuống nhưng hãy nhìn vào mắt người đó và chạm vào tay họ. Hôm thứ Ba 28 tháng Ba, Đức Giám Mục Thomas Tobin của giáo phận Providence của Rhode Island đã đăng một bài trên Facebook có tựa đề “Ba lý do đừng nên cho tiền những người khất thực”. Phát ngôn viên của Đức Cha Tobin cho biết bài viết này là nhằm đóng góp vào cuộc tranh luận gần đây tại địa phương về vấn đề này, chứ không phải là đối kháng lại những gì Đức Giáo Hoàng đã nói. Trước hết, Đức Cha Tobin bày tỏ lo ngại về an toàn cho những người khất thực khi họ đứng trên lề đường hay vỉa hè yêu cầu giúp đỡ. Thứ hai, ngài lo ngại lòng quảng đại của nhiều người có thể bị những người không trung thực lợi dụng cho những nhu cầu không chính đáng. Thứ ba, hành động bố thí có thể hạ thấp nhân phẩm của người khất thực. Đức Cha Tobin viết: “Mặc dù nó có thể làm cho nhiều người trong chúng ta cảm thấy vui vì giúp được một người, trên thực tế nó duy trì một lối sống rất không lành mạnh và hạ thấp phẩm giá con người. Cộng đồng của chúng ta có các phương tiện hợp pháp và có các cơ cấu giúp đỡ người nghèo và những người gặp khó khăn. Chúng ta nên ủng hộ những tổ chức đó.” 3. HOA KỲ. Một thiếu niên ở New Jersey vừa nhận tội "hỗ trợ khủng bố" trong một âm mưu ám sát đức giáo hoàng Phanxicô khi ngài viếng thăm Philadelphia năm 2015. Tên Santos Colon ở Lindenwold, NJ, đã hoạch định tiến hành một cuộc tấn công vào đức giáo hoàng dưới danh nghĩa của ISIS, theo tin cuả bộ tư pháp. Kế hoạch, theo tài liệu tòa án, là sử dụng hỏa lực bắn tỉa để ám sát giáo hoàng Phanxicô tại Philadelphia trong cuộc tông du tháng 9 năm 2015. Theo sở tư pháp, Tên Colon cũng lên kế hoạch nổ bom ngay sau đợt bắn tỉa. "Tên Colon đã kết nạp một người làm tay bắn tỉa cho hắn," theo tài liệu tòa án, "nhưng trên thực tế người đó là một nhân viên FBI bí mật," Tên Colon, dưới 18 tuổi lúc bị bắt, có thể bị phạt 15 năm tù giam.

TIN GIÁO XỨ 1. Giáo xứ chúc mừng 2 em bé mới được rửa tội, trở thành con của Chúa vào CN 02-04. - Bé Therese Trương Sophie – Cha Mẹ: Trương Nhựt & Nguyễn Nhung. - Bé An-tôn Lê Khoa Eric – Cha Mẹ: Lê Hiệp & Nguyễn Thị Kim Chi. Xin Chúa chúc lành cho các em khỏe mạnh, chóng lớn và ngoan hiền. 2. Trong 3 ngày Tam nhật Thánh, không có lễ sáng, nhưng sẽ có nguyện Kinh sáng lúc 8:00am. Mời anh chị em đến tham dự với Cha Quản Xứ. 3. Chúa Nhật Phục Sinh, sau Đại Lễ 12:00pm, 4 Khu giáo và các Hội đoàn sẽ có bán thức ăn, đặc biệt có crawfish và các món nhậu. Mời anh chị em ở lại mừng Lễ và ủng hộ. 4. Để chuẩn bị cử hành Tuần Thánh và mừng Đại Lễ Phục Sinh, sẽ có tổng vệ sinh trong ngoài Nhà thờ và hội trường từ thứ Tư đến thứ Bảy bắt đầu từ 10:00am. Mời anh chị em nào rảnh vui lòng đến giúp một tay.

CÁC TIN ĐẶC BIỆT

TRANG HỌC HỎI 1. Chúa nhật Lễ Lá Nghi thức của ngày Chúa nhật lễ lá gồm có việc rước kiệu tưởng nhớ biến cố Chúa Giêsu vào thành Giêrusalem cách trọng thể và tôn vinh Chúa Giêsu là Vua, rồi việc công bố trọng thể bài thương khó của Chúa Giêsu theo thánh Mathêô (năm A), Marcô (năm B) và Luca (năm C), và sau cùng là thánh lễ. Ba nghi thức này nói lên vinh quang của Chúa Kitô và đồng thời chiêm ngắm cuộc thương khó của Chúa. Tất cả cho thấy hành trình của Chúa Kitô trong những ngày cuối cùng cuộc đời Ngài. Ngài được tôn vinh qua thập giá. Lễ nghi cần có đủ thừa tác vụ, phó tế, nếu có, để cử hành cuộc rước kiệu bình thường, để cầm thánh giá, đèn nến, bình hương và tàu hương, sách lễ ; ba phó tế, hoặc ca viên để công bố bài Thương khó. Nghi thức làm phép lá nên cử hành tại một nơi khác ngoài nhà thờ, để sau đó có thể đi kiệu vào nhà thờ. Các thánh vịnh 23 và 46 nên được chọn hát khi đi kiệu để tôn vinh Chúa chiến thắng. Khi công bố bài Thương khó, không dùng hương, không lời chào ban đầu; được công bố do ba phó tế, hay do hai ca viên và linh mục giữ vai Chúa Giêsu. Không được bỏ giảng sau bài Thương khó.

2. Thánh Lễ làm phép và thánh hiến các loại dầu Thánh lễ làm phép và thánh hiến dầu nói lên biểu hiệu của dầu thánh trong các bí tích rửa tội, thêm sức, truyền chức thánh và xức dầu bệnh nhân, cũng như một số phụ tích như Nghi thức thánh hiến nhà thờ và bàn thờ. Ngoài ra thánh lễ làm phép dầu cũng biểu lộ sự hiệp thông giữa giám mục và linh mục đoàn trong giáo phận. Vì thế các linh mục cố gắng đến đồng tế với giám mục trong thánh lễ này tại nhà thờ chính tòa, ít là các vị có trọng trách đặc biệt trong giáo phận, như các cha quản hạt, cha sở.... Giáo dân cũng được mời gọi tham dự đông đảo hết sức. Vì thế nếu không cử hành thánh lễ dầu vào sáng thứ năm được, thì cử hành vào một ngày nào gần nhất trước thứ năm Tuần thánh, hoặc sau Chúa nhật Phục sinh để có sự tham dự đông đảo hơn từ linh mục và giáo dân. Tín hữu cũng được giải thích cho biết ý nghĩa các loại dầu thánh dùng để cử hành các bí tích ban ơn cứu rỗi. Dầu cũ được đốt đi và cha sở lấy dầu mới về. Nên có nghi thức để tiếp đón dầu thánh, như một nghi thức vắn tắt tiếp đón dầu thánh tại giáo xứ, trước thánh lễ Tiệc ly chiều thứ năm Tuần thánh. Cũng có thể cử hành vào một thời gian khác với buổi phụng vụ lời Chúa để tôn kính dầu thánh và giúp giáo dân hiểu thêm ý nghĩa các loại dầu thánh. Dầu phải được cất giữ tại một chỗ xứng đáng trong phòng thánh, trong hộc có khóa kỹ và dễ nhận ra khi cần dùng tới.

3. Chiều Thứ Năm Tuần Thánh Trong thánh lễ Tiệc ly chiều thứ năm Tuần thánh, Giáo Hội cử hành nghi thức rửa chân, thánh lễ tưởng niệm việc Chúa Kitô lập phép Thánh Thể và chức linh mục, cũng như ban bố giới luật mới tức là giới luật yêu thương. Sau cùng có việc kiệu Thánh Thể và chầu Thánh Thể tại nhà nguyện nhỏ cho tới nửa đêm. Các linh mục ngụ trong giáo xứ, hay ở các cộng đoàn nhỏ của tu sĩ linh mục trong giáo xứ được mời cùng đồng tế trong thánh lễ tưởng niệm bữa tiệc ly này. Trong ngày thứ năm, các linh mục không được làm lễ riêng. Nếu nhu cầu mục vụ thực sự đòi hỏi, Giám mục giáo phận có thể cho phép cử hành một thánh lễ khác, cho những người không thể tham dự lễ chiều được, nhưng không được cho phép làm cho một nhóm mà thôi. Thánh lễ có hát kinh Vinh danh, có kinh “Cùng hiệp thông” riêng (Communicantes), cũng như kinh “Vậy lạy Cha” (Hanc igitur) riêng nếu đọc Kinh nguyện Thánh Thể Các thừa tác viên cũng phải có đủ, để giúp lễ và công bố Lời Chúa. Theo truyền thống, các người được chọn để rửa chân là những người đàn ông, nhưng cũng có thể chọn phụ nữ. Chuông, đàn được dùng cho tới hết kinh Vinh danh. Trước thánh lễ, cần để nhà tạm Mình thánh trống. Liệu đủ bánh lễ để truyền và dùng cho buổi cử hành phụng vụ ngày thứ năm và ngày hôm sau. Nhà tạm để chầu Mình thánh nên dọn đơn sơ, không quá nhiều hoa, nến, nhưng trưng bày có mực độ. Tại nhà nguyện chầu Thánh Thể, cần có sách hát, sách Kinh Thánh để cộng đoàn dùng khi chầu Thánh Thể. Trong các giờ chầu, nên dành giờ để cầu nguyện và suy niệm riêng trong thinh lặng xen kẽ với việc đọc Kinh Thánh, như các chương 13 – 17 của Phúc âm thánh Gioan, hát xen kẽ, đọc kinh. Sau nửa đêm thì hết chầu công cộng. Và chỉ còn chầu riêng mà thôi, cho tới giờ cử hành phụng vụ chiều thứ sáu. Sau các nghi lễ, thì lột hết các khăn trên bàn thờ. Thánh giá được che bằng một tấm vải đỏ hay tím, nếu trước đó chưa được phủ từ chiều thứ bảy trước Chúa nhật thứ 5 Mùa chay. Không tổ chức kiệu và đặt Mình thánh Chúa trong các nhà thờ không cử hành Nghi lễ chiều thứ sáu Tuần thánh tưởng niệm cuộc Thương khó của Chúa Kitô.

4. Ngày thứ Sáu Tuần Thánh Tưởng niệm Chúa Giêsu chịu đau khổ và chết trên thánh giá. Vì thế Giáo Hội hồi tâm, thinh lặng ăn chay kiêng thịt để chia sẻ cuộc thương khó của Chúa và như là mở tâm hồn đón nhận ơn cứu rỗi. Nếu có thể thì tại nhà thờ giáo xứ, cha xứ và giáo hữu cũng cử hành Giờ Kinh sách và Kinh sáng chung với nhau tại nhà thờ ; hoặc với giám mục tại nhà thờ chính tòa. Sáng thứ bảy cũng nên cử hành các giờ kinh phụng vụ này. Chỉ trao Mình Thánh vào buổi cử hành phụng vụ sau trưa. Đối với bệnh nhân, thì có thể kiệu Mình Thánh bất cứ lúc nào. Không cử hành bí tích nào,

ngoài bí tích giải tội và xức dầu bệnh nhân. Nếu phải cử hành nghi thức an táng, thì không có hát, đánh đàn, kéo chuông. Sau trưa vào khoảng 3 giờ, nơi nào có thể, thì cử hành Nghi lễ tưởng niệm cuộc thương khó của Chúa Kitô, nếu không thì cử hành vào giờ thuận tiện sau đó, nhưng không cử hành sau 21 giờ. Nghi lễ này gồm có phụng vụ Lời Chúa mà cao điểm là việc công bố bài thương khó theo thánh Gioan ; sau đó là Lời nguyện chung đại thể, rồi việc tôn kính Thánh giá cách trọng thể, và sau cùng là việc rước lễ với Mình thánh đã được truyền phép hôm trước. Các phần này được hiểu trong tương quan với nhau, như sau : Lời Chúa và nhất là bài thương khó theo thánh Gioan, cho thấy ý nghĩa cuộc thương khó của Chúa ; sau đó mọi người cầu nguyện cho các hạng người, như là ơn cứu rỗi được thông ban cho mọi người ; tiếp theo Giáo hội biểu lộ lòng tôn kính Đấng cứu thế qua việc tôn kính Thánh giá, và sau cùng, qua việc rước lễ, tín hữu kết hiệp với hy tế của Chúa Kitô để tôn vinh Chúa Cha. Cần có đủ các thừa tác viên để công bố bài Thương khó, cử hành nghi thức tôn vinh Thánh giá, kiệu Thánh thể về để rước lễ. Khi kiệu Thánh giá và mở khăn che Thánh giá, linh mục mời mọi người cùng thờ lạy. Nên để giây lát để thờ lạy Thánh Giá trong thinh lặng. Thánh giá để hôn kính phải lớn đủ và nghệ thuật và chỉ dùng một thánh giá mà thôi, để cho thấy ơn cứu rỗi chỉ từ Thánh giá Chúa Kitô mà phát sinh ra. Nếu nhiều người quá, thì dùng một Thánh giá, và sau khi một số người đã hôn kính, linh mục giơ cao lên, nói vài lời và mọi người cúi đầu thờ lạy Thánh giá. Sau Nghi thức, thì lột khăn bàn thờ. Nhưng để Thánh giá với 4 cây nến trên đó. Cũng có thể dọn một nhà nguyện, để tín hữu tiếp tục đến suy niệm, hôn kính Thánh Giá. Có thể ngắm đàng Thánh Giá, học suy niệm về các sư đau khổ của Mẹ Maria, trong những lúc khác, ngoài Nghi thức phụng vụ ngày thứ sáu Tuần thánh.

5. Ngày thứ Bảy Tuần Thánh Ngày thứ bảy Tuần Thánh, Giáo Hội ở bên mộ Chúa để suy ngắm cuộc tử nạn của Chúa Kitô, việc Ngài xuống mồ, biểu hiệu tính cách phổ quát của ơn cứu rỗi của Ngài, và chờ mong Chúa sống lại, qua việc cầu nguyện và ăn chay. Có thể cử hành giờ Kinh sách và Kinh sáng như sáng thứ sáu Tuần thánh. Hôm nay chỉ cho rước lễ như của ăn đàng mà thôi. Không cử hành lễ cưới và các bí tích khác trừ bí tích giải tội vá xức dầu bệnh nhân. Trong nhà thờ có thể để cho tín hữu kính viếng ảnh Chúa chịu nạn, ảnh Chúa bị chôn trong mồ, ảnh Đức Mẹ sầu bi. Chiều đến Giáo Hội cử hành canh thức vọng đón chờ Chúa Kitô sống lại. Đây là buổi Canh thức chính yếu, là mẹ các buổi canh thức khác. Giáo Hội chờ Chúa sống lại và cử hanh các bí tích khai tâm kitô giáo (Rửa tội, Thêm sức và Thánh thể). Buổi canh thức vọng phục sinh cũng mang tính cách cánh chung, vì Giáo Hội chờ ngày Chúa sẽ đến trong vinh quang. Buổi Canh thức vọng phục sinh cử hành vào giờ đêm bắt đầu và phải kết thúc trước hừng đông ngày Chúa nhật. Không được cử hành vào giờ chiều, như vẫn cử hành thánh lễ Chúa nhật vào chiều thứ bảy. Cơ cấu Canh thức vọng phục sinh gồm có Công bố phục sinh, phụng vụ Lời Chúa, phụng vụ các bí tích khai tâm kitô giáo, và phụng vụ Thánh Thể. Các dấu hiệu được dùng trong buổi cử hành này, cần được thực hiện một cách nghiêm chỉnh: nến phục sinh phải là một cây nến mới cho mỗi năm, và bằng sáp. Tránh những hình thức giả tạo. Rồi việc làm phép lửa mới, rước nến phục sinh cũng cần thực hiện theo Sách lễ Rôma, thế nào để cho thấy biểu hiệu Chúa Kitô sống lại là ánh sáng trần gian. Thày phó tế hay một ca viên khác công bố tin mừng phục sinh với sự trang trọng và làm cho mọi người nhận ra ý nghĩa siêu nhiên của đêm canh thức này. Khi một ca viên không phải là pho tế công bố Bài Tin mừng phục sinh, thì không xin phép lành của linh mục chủ sự. Các bài sách thánh trích từ Cựu ước (7) Tân ước (1) và bài Phúc âm, để giáo huấn tín hữu và dự tòng về biến cố vượt qua của Chúa Kitô, việc cứu rỗi con người, giao ước mới, tạo vật mới, đời sống mới của những người được tái sinh trong Chúa Kitô. Vì lý do mục vụ có thể bớt các bài đọc sách thánh này, nhưng phải đọc ít là 3 bài Cựu ước (sách luật và Ngôn sứ) và hai bài Tân ước, nhưng không bao giờ được bỏ đoạn 14 của sách Xuất hành. Các thánh vịnh đáp ca được chọn để suy niệm các bài sách thánh, vì thế phải hát các thánh vịnh này và không được thay thế bằng các bài hát khác. Các linh mục có thể nói mấy lời dẫn giải trước các bài sách thánh, nhưng không nên quá dài dòng, thay thế cho chính lời Chúa. Sau các bài đọc cựu ước, tới Kinh Vinh danh. Có thể kéo chuông nếu có tục lệ này.

Phần thứ ba của Nghi lễ canh thức vọng phục sinh là cử hành các bí tích khai tâm kitô giáo. Nếu không có dự tòng là người lớn, thì ít ra có việc rửa tội cho trẻ con. Trước khi làm phép rửa tội, linh mục làm phép nước để dùng rửa tội và rảy trên giáo hữu trong đêm vọng này và trong cả Mùa phục sinh. Nếu không có nghi lễ rửa tội, thì cũng có thể làm phép nước, rồi rảy nước thánh cho tín hữu cùng với việc tuyên lại lời hứa rửa tội. Khi tuyên lại các lời hứa rửa tội, mọi người đứng, cầm nến cháy và trả lời các câu hỏi của linh mục. Sau đó linh mục rảy nước thánh trên cộng đoàn.

Thánh lễ cử hành cách trang nghiêm, sốt sắng và không vội vã, sợ rằng buổi lễ kéo dài quá. Việc rước lễ có ý nghĩa đặc biệt trong canh thức vọng phục sinh vì để tín hữu kết hiệp với hy tế của Chúa Kitô và sự sống lại của Ngài.

(Xem tiếp trang bên)

Tiệm tại vùng Miami Beach.

Tiệm đông khách.

Không có người trông coi và đi xa.

Cần thợ biết làm bột hoặc chân tay nước.

Liên lạc: Anh Tommy: (786) 864-2141 Cô Hồng (Rose): (413) 314-0129

CÁC THÔNG BÁO

1. Mời anh chị em nào rảnh thứ Tư đến giúp làm vệ sinh nhà thờ từ 10:00AM, tham gia Nhóm Đọc Kinh Kính Đức Mẹ lúc 07:30 PM và dự Thánh Lễ lúc 8:00 PM trước Đài Đức Mẹ và sau đó ăn cơm tối chung với nhau. 2. Anh chị em cố gắng dùng phong bì cho việc đóng góp mỗi Chúa Nhật. 3. Để bảo đảm an toàn khi đến tham dự Thánh Lễ, Anh chị em cố gắng đậu xe vào đúng chỗ và khóa cửa cẩn thận, không để các thứ giá trị cách lộ liễu để tránh kẻ gian đập phá xe lấy cắp. 4. Để giữ vệ sinh chung trong và ngoài nhà thờ, nhà hội, khu bán thức ăn và bãi đậu xe, mong mỗi người ý thức đừng vất rác lung tung và nhặt rác bỏ vào thùng rác (nếu có thể).

1. LỄ SINH: LÊ CÔNG 2. HUYNH TRƯỞNG: PHẠM HUY 3. BAN BẢO TRÌ NHÀ THỜ: QUÁCH THÂN 4. BAN TTV/LC: HỒ HOÀNG 5. CBMCG: NGUYỄN TÚ TRINH 6. BTĐ: HOÀNG TUẤN 7. LCTX: TRƯƠNG THỊ TRƯNG 8. BAN TTV/TT: LÊ TÂN 9. ĐOÀN HIỆP SĨ: NGUYỄN DŨNG 10. LIÊN CA ĐOÀN: DƯƠNG QUYỀN 11. QUÍ SƠ: HỒ THU HƯƠNG 12. BTV: HỒ TƯỜNG

CHẶNG 1: TU SĨ NAM NỮ + BTV (Từ Nhà thờ ra chặng thứ nhất) CHẶNG 2: KHU GIU-SE CHẶNG 3: KHU VÔ NHIỄM CHẶNG 4: KHU PHÊ-RÔ CHẶNG 5: KHU THÁNH TÂM CHẶNG 6: ĐOÀN THIẾU NHI THÁNH THỂ CHẶNG 7: BAN LỄ SINH CHẶNG 8: BAN TIẾP ĐÓN CHẶNG 9: BAN TTV/LC CHẶNG 10: BTTV/TT CHẶNG 11: HỘI CBMCG CHẶNG 12: HỘI LCTX CHẶNG 13: LIÊN CA ĐOÀN CHẶNG 14: ĐOÀN HIỆP SĨ (Đưa Thánh giá trở vào Nhà thờ và kết thúc tại cung thánh)

Thứ Ba 10-4: - Lễ Truyền Dầu: Tại Nhà thờ Chính Tòa @ 10:30am - Lễ cầu nguyện và xức dầu cho người bệnh; tại Nhà thờ Giáo xứ @ 6:00pm + Thứ Năm 13-04: - Lễ Tiệc Ly – Nghi thức Rửa chân @ 8:30pm - Kiệu Mình Thánh Chúa sang Hội trường và chầu chung. + Thứ Sáu 14-04 (Ngày buộc kiêng thịt và ăn chay) - Cử hành cuộc Thương Khó Chúa @ 8:30pm - Đi 14 Đàng Thánh Giá ngoài trời * Giải tội: 11am-trưa. + Thứ Bảy 15-04: - Thánh Lễ Vọng Phục Sinh – Rửa tội Tân Tòng @ 8:30pm * Giải tội: 11am-trưa. + Chúa Nhật Phục Sinh: - Các Thánh Lễ 9:30am và 12:00pm – Không có lễ 7:00pm

6. Chúa Nhật Phục Sinh Chúa nhật phục sinh là đại lễ và phải cử hành hết sức trọng thể. Nên cử hành việc rảy nước thánh thay cho nghi thức thống hối đầu lễ. Chiều Chúa nhật phục sinh, có thể hát Kinh chiều kính nhớ bí tích rửa tội, trong đó, khi hát các thánh vịnh, có cuộc rước kiệu xuống giếng nước rửa tội. Các tân tòng được mời tham dự buổi Kinh chiều này và tham dự các thánh lễ trong cả tuần Bát nhật Phục sinh. Thời xưa, đây là thời kỳ các tân tòng được giải thích cho hiểu về các mầu nhiệm trong đạo, nên gọi là thời kỳ

nhiệm huấn. Nến Phục sinh được đặt gần bàn thờ hay gần Tòa công bố Lời Chúa và được đốt lên trong thánh lễ, kinh sáng và kinh chiều của các lễ lớn suốt Mùa phục sinh. Sau giờ Kinh chiều II Lễ Chúa Thánh Thần hiện xuống, nến phục sinh được đặt tại Giếng rửa tội, và được đốt lên khi cử hành bí tích rửa rội, đặt bên quan tài người chết trong thánh lễ an táng. Ngoài hai dịp này, không đốt nến phục sinh vào các buổi lễ khác và không để ở gian cung thánh hay trong phòng thánh, để cho thấy ý nghĩa riêng biệt của biểu tượng này trong Mùa Phục sinh.

6491 Stirling Rd. Davie, FL 33314 954-581-5048 (Trong khu chợ Foodtown và Lucky Beauty Supply)

LÒ BÁNH MÌ ĐẦU TIÊN TẠI NAM

FLORIDA. ĐẦY ĐỦ ĐỒ ĂN VẶT,

NHIỀU LOẠI CHÈ RẤT NGON NẤU

TẠI TIỆM HÀNG NGÀY. [

www.545banhmidavie.com

QUẢNG CÁO CỦA QUÍ VỊ Ở ĐÂY! Xin liên lạc:

Văn Phòng Gx. Đức Mẹ La Vang (954) 374-9100

YOUR AD WILL BE HERE! Please contact the office of

Our Lady of La Vang (954) 374-9100

Quý Khách Đã Tìm Được Ngôi Nhà Lý Tưởng?

Công Ty Tài Trợ Resmac Sẽ Giúp Cho Ước Mơ Của Quý Khách Trở Thành Sự Thật!

ONE LINCOLN PLACE 1900 Glades Rd., Suite 400, Boca Raton, FL, 33431

Fixed & Adjustable Rate Mortgage FHA/VA/Conventional Loans Jumbo Investment Loans Construction Loans Purchase & Refinance/Cash Out USDA Loans Foreign National First Time Home Loans

ResMac Licensed in 22 States

http://PalmBeach.ResMac.com

10025 Cleary Blvd.,

Plantation, FL 33324

5801 Colbright Rd Lake Worth, FL 33467

Vietnamese Restaurant

Mở cửa 7 ngày trong tuần

6451 Stirling Rd, Davie, FL 33314 (954) 797-7000 Mon-Sat:10am -10pm Sun:10am - 9pm

10023 Sunset Strip, Sunrise, FL 33322 (954) 440-0066 Mon: 10am - 9pm Tue -Sun:10am - 9:30pm

CGC-1517067 CAC-1814170

- Lo bằng Nail, bằng Tiệm. - Renew, Nhập 2 License thành Full. - Đổi bằng đến Florida. - Uy tín

Chuyên về: Để dành tiền với lãi xuất cao,

đảm bảo. Để dành tiền cho con đi học. Lập quỹ hưu trí (IRA, Roth

IRA, 401K roll over) Bảo hiểm nhân thọ.

Cần tham khảo: Gọi điện - nhắn tin:

T&T INSURANCE AND SERVICES (954) 733 - 4014

Chuyên bán Bảo hiểm -Thuế Dịch vụ Di Trú

Gởi hàng - tiền về VN Liên Hệ:

Thái Bình Oriental Market (954) 986-8448

7863 Pines Blvd Pembroke Pines, FL 33024

Mở cửa 7 ngày: 9 a.m - 8 p.m Nhận chuyển tiền về Việt Nam uy

tín, đảm bảo. Nhận chuyển hàng hóa: sữa, dầu

gió giao tận nhà (không cước phí ở Việt Nam)

Có bán thẻ điện thoại và lottery.

TÍN-THƯ Kính Mời

Premier Dental Center www.premierdentalsmile.com

Binh T. Nguyen, DDS Elizabeth A. Klein, DDS

Maayan Ben-Shalom, DDS

Miramar 7160 Pembroke Rd. Miramar, FL 33023 (954)987-6977

President RILEY FINANCIAL GROUP

Mortgage Broker

Direct (305) 321-4668 RileyFinancialGroup@comcast.net

Robert Skeens Licensed Florida Real Estate Broker

Direct (305) 321-8446 RASkeens@comcast.net

- Nhiều kinh nghiệm.

- Làm tại Miami Beach.

- Bao lương hoặc ăn chia.

Liên lạc Thủy (305) 778-0658

Great Dental Care “Where your smile is our priority”

Linh Nguyen,D.M.D. Robert Getz, D.D.S.

Family Dentistry

4962 N University Dr. Lauderhill, FL 33351

(954) 748-9949 Fax (954) 748-9941 GreatDentalCare1@gmail.com

www.greatdentalcarefl.com

Pembroke Pines 2472 N. University Dr. Pembroke Pines, FL 33024

(954) 544-5132

3350 SW 148th Ave, Suite 110, Miramar, FL 33027

ANNE RILEY

For Ad, please contact the office of Our Lady of La Vang (954) 374-9100 - Quí vị muốn đăng quảng cáo, xin liên hệ Phương Hồ (954) 374-9100

200A STATE ROAD 7 (441)

HOLLYWOOD, FL 33023

Mở cửa 6 ngày: 9 a.m - 7 p.m

(Đóng cửa thứ 4 hàng tuần)

Có bán đầy đủ các loại rau cải tươi, đồ khô và đông lạnh, vật dụng nhà bếp, và nails supply.

Các loại thuốc cao đơn hoàn tán và dược thảo. Dầu gió xanh và đầy đủ các loại dầu xoa bóp.

(954) 815-4817 Tel/Fax: (954) 893-5838

THÁI AN KÍNH MỜI

Xin Liên lạc:

Quảng cáo của Quý Vị ở đây! Xin liên lạc văn phòng GX

(954) 374-9100

Your Ad will be here! Please contact the office of

Our Lady of La Vang (954) 374-9100