Embed Size (px)
DESCRIPTION
Benvenuti nella vacanza che fa felice la famiglia. In Carinzia, la „rivera“ austriaca. Al ginas Kinderhotel sulle rive del lago Faaker See dalle acque trasparenti e incontaminate. I lago balneare più meridionale d’Austria, vicino ai confini die tre Paesi dell’Alpe Adria: Austria, Italie e Slovenia.
Citation preview
w w w . g i n a . a t • i n f o @ g i n a . a tBenvenuti…alle vacanze perfette per famiglie sulla “riviera” austriaca
www.kinderhotels.com
www.gina.at
Garage sotterraneoFienile dei divertimenti di Gina (baby club, struttura softplay…)ReceptionGinas HotelPiscina per adulti all’apertoPiscina per bambini all’apertoOasi wellnessPiscina coperta | Cinema | Teatro | Captain SuiteCountry Suite | Penthouse SuiteCasa d’abitazioneParco giochi superioreImpianto di riscaldamento ecologico a trucioli di legnoAccampamento medievale | Accampamento indianoParco giochi inferiore | Parco avventura | CalcioTennis | Basket| Bocce | parco ruspeRanch SuiteScuola di sci per bambini “Windel-Wedel-Welt”Laghetto per la pescaPista per slittini
123456789
10111213141516171819
1
2
3 4
5
7
6
810
911
12
1314
15
16
17
19
18
w w w . g i n a . a t • i n f o @ g i n a . a t
… straordinaria qualità!
Divertimento e avventura su oltre 60.000m2
Benvenuti nella vacanza che fa felice la famiglia. In Carinzia, la “riviera” austriaca. Al Ginas Kinderhotel sulle rive del lago Faaker See dalle acque trasparenti e incontaminate.Il lago balneare più meridionale d’Austria, vicino ai confi ni dei tre Paesi dell’Alpe Adria: Austria, Italia e Slovenia.
LA PAPERA Gina è ENTUSIASTA, perché
solo qui si trova in esclusiva una qualitàa 5-Smiley.E solo per un massimo di 30 famiglie. Sudi un’area fenomenale di ben 60.000 m2!E naturalmente per tutto l’anno.Qui ci si diverte sia in estate, sia d’inverno … eccome! Quack!
LA QUALITÀ è fondamentale da GinaIl proprietario controlla di persona che tutti i criteri di qualità vengano soddisfatti. Altrimenti il personale del Gina’s ci lascia le penne… e noi non vogliamo che succeda!
IL SUPER KINDERHOTEL IN CARINZIA, TERRA DI LAGHI
Vacanze da paperi!
2 3
w w w . g i n a . a t • i n f o @ g i n a . a t
da lunedì a venerdì,ore 10 – 20, sabato edomenica, ore 14 - 20(1 baby sitter).Naturalmente è sempre possibile richiedere ilservizio baby sitter anchein orari diff erenti!E al fi enile Kinderfantasyc’ è comunque tutto ciò di cui bambini e neonati hanno bisogno.
A tutta forzasul lago di Faak.Da Gina i più piccoli sono al primo posto: hanno scoperto che è a disposizione un serviziobaby sitter in gruppi separati(3–5 esperte baby sitter ebambinaie), che rendeentusiasti i piccoli paperi,ma anche i loro genitori:
Varietà per famiglie con bambini grandi e piccini.
4 5
w w w . g i n a . a t • i n f o @ g i n a . a t
D U E P I S C I N E I N T E R N E , D U E E S T E R N E , A U N PA S S O D A L L A G O !
IL SUPER KINDERHOTEL IN CARINZIA, TERRA DI LAGHI
Il mondo acquatico della papera Gina è un vero paradiso perpaperi, paperini e ranocchi:4 piscine, di cui 2 all’aperto (una riscaldata anche d’inverno)e 2 al coperto, invitano a sguazzare, nuotare o imparare a farlo,tuff arsi, immergersi e rilassarsi. Dalla grande piscina esterna siammira un meraviglioso panorama sul lago di Faak, a poca distanza,che invita ai tuffi nell’acqua purissima da uno scivolo lungo 100 m.Nella nuova piscina coperta di Gina la noia quotidiana non riescead arrivare. Con scivolo acquatico e vasca bimbi separatacon animali marini (quasi veri).
… puro divertimento!
6 7
Velocità! Anche Fred ilranocchio è bravo a fare “quack”! La mascotte della Freds Swim Academy controllapersonalmente che anche i più piccini imparino presto anuotare con il moderno sistema di apprendimento su 3 livelli. I nostri preparatissimi istruttori di nuoto, con moderni mezzididattici e astuti trucchettisanno far vincere ai bimbi la paura e trasmettere loro il ritmo giusto. Alla Freds SwimAcademy bambini e neonati vengono stimolaticorrettamente secondo le diverse età … divertendosi un mondo dallo stile “cagnolino” allo stile libero.
A scena aperta ... Non solo per i bambini.
Che i bambini da noi si mettono in primo piano non è certouna novità. Per questo … su il sipario per Romeo eGiulietta, per le marionette, per i virtuosi del playbacke i talenti del karaoke! Forse già fra poco potremoapplaudire qualche futura star dello spettacolo.
Sono al cinema, cara ...In quattro e quattr’otto il palcoscenico si trasforma in cinema: il nostro“Smileyplexx”. Con schermo gigante, sistema audio digitale Dolby-Surround e cielo stellato, con i più bei fi lm per bambini e con grandi fi lm per i genitori.
Che i bambini da noi si mettono in primo piano non è certo
Giulietta, per le marionette, per i virtuosi del playback
Guarda, recita: il palcoscenico è il ritrovo del buon umore!Anche al cinema il divertimento è il vero protagonista, ma dimenticate
“Guerre stellari”, qui di guerre non vogliamo proprio saperne.Il cinema teatro Smileyplexx … 8 9
w w w . g i n a . a t • i n f o @ g i n a . a t
I nostri animatori per bambini e ragazzi sono una fonte inesauribile didivertimento, fantasia e avventura. Oltre alle attività previste dal programma, per i bambini di 3–12 anni durante le vacanze scolastiche si organizza unapposito programma avventura di due settimane. Discesa in rafting sulfi ume Gail, gite in trattore intorno al lago Faaker See eallo “Schlaraff enland”, corsi di sub per bambini dimin. 8 anni, ricerca dell’oro sul Gina River, caccia al tesoronel bosco della papera Gina, olimpiadi Family Water,discovery tour, giochi scozzesi, training survival,show di magia con “Magic Klaus”, equitazioneal centro ippico Faaker See.
Animazione con la papera Gina!
Le novità di Gina.Da Gina ci sono tantecose nuove: per esempio“Dynamico“, il 1° passeggino elettrico. Si muove allacomoda velocità di 2–4,5 km orari, ha una marcia indietroed è facilissimo da guidare. Oltre a risparmiare fatica,è divertentissimo!Fra le novità c’è anche ilnostro campo giochi(bocce, basket, tennis, campominiscavatori con diverse ruspe e cassoni da carico e scarico) e la nuova centraledi riscaldamento ecologica.
Sim salabim: i programmi di animazione ammaliano bambini e genitori.Scuola di magia Hokus - Pokus • I bambini imparano trucchi magici e giochi di prestigio con istruttori professionisti.
Freds Swim Academy • Diventa una rana e impara anuotare con l’aiuto di esperti istruttori di nuoto.
Pensione Smileys tutto incluso • Buon appetito! Fontedelle bibite e bar dei succhi, prima colazione, cena,merenda, gelato ... tutto incluso!
Cinema teatro • Smileyplexx ... schermo gigante, Dolby Surround, scena teatrale, impianto luci ecc. ...
Scuola di sci per bambini Smileys • sciare con i pannolini, seguiti da maestri di sci diplomati – tapis roulant,impianto d’innevamento, ecc.
Smiley goes net • si può imparare anche a navigare ininternet ... con personale preparato anche in campopedagogico si impara l’ABC del WWW.
allo “Schlaraff enland”, corsi di sub per bambini dimin. 8 anni, ricerca dell’oro sul Gina River, caccia al tesoronel bosco della papera Gina, olimpiadi Family Water,discovery tour, giochi scozzesi, training survival,
10 11
w w w . g i n a . a t • i n f o @ g i n a . a t
SUL BIANCO DELLA NEVE SE NE FANNO DI TUT TI I COLORI.
Favoloso mondo di sci per i bimbi!
INVERNO CON GARANZIA DI NEVE E DIVERTIMENTO PER LE FAMIGLIE
Impianti di risalita per bambini appena fuori dall’hotel.Nella stagione fredda da noi sono in funzione anche una pistada slitte con impianti d’illuminazione e d’innevamento,una giostra per principianti e due tapis roulant.Tutto accanto all’hotel!Se almeno in vacanza volete fare a meno dell’auto,il nostro bus navetta vi porta sulle piste da sci. La Gerlitzen Alpe, a soli 10 minuti, è una delle mete preferite, con 13 piste e 35 chilometri di discese.
Abbiamo fatto centro!Siamo stati premiati per l’ideadella cosiddetta “Windelskischule”(scuola di sci dei pannolini),per bambini di 2–12 anni.Per 10 bambini piccoli ognigiorno sono a disposizione due maestri di sci con diploma statale.Un servizio unico in Europa.Noleggio sci e attrezzatura apagamento.
12 13
w w w . g i n a . a t • i n f o @ g i n a . a t
Lo sanno tutti che fare il bagno non piace solo alle papere.Se anche voi per una volta avete voglia di farvi coccolare e liberare l’anima, allora venite nella nostra piccola ma esclusiva oasi wellness. Con trattamenti cosmetici di Maria Galland, programmi di bellezza, massaggi, bagni e altro ancora. Il nostro personale vi vizierà dalla testa ai piedi. Per esempio con i bagni al siero di latte, ai fanghi, alle alghe, al sale o al fieno alpino. Se a qualcuno piace speziato, abbiamo in serbo il bagno al pepe, una vera specialità che stimola il metabolismo. Fatevi coccolare anche con pedicure, manicure, make-up, peeling e trattamenti energetici. Anche gli “uomini veri” ricorrono alle nostre speciali maschere curative e ai peeling al sale marino.
Chi adora i vapori, può scegliere fra la sauna finlandese o il bagno turco.
Tutto per il benessere!
www.gina.at
“Riservato ai genitori!” Liberate la mente. Riscoprite l’intimità a due. In totale relax. Lo meritate! Il segreto delle vacanze dalla papera Gina è semplicissimo: genitori rilassati = bambini tranquilli!Nelle nostre oasi ad alto fattore di seduzione riservate ai genitori, negli ambienti chillout dal design stimolante, nel tempio dello sport e della bellezza. L’importante è godersi i nostri trattamenti relax.
Ai piccoli piace tantissimo ...
I neonati adorano le carezze. Con la guida di specialiste esperte, le mamme scoprono i segreti, le raffinatezze e la pratica dei massaggi ai bebè.
Wellness: vitalità per anima e corpo.
14 15
w w w . g i n a . a t • i n f o @ g i n a . a t
L a “ p i a z z a” d i G i n a … i l r i t r o v o d i g r a n d i e p i c c i n i .
Ambiente meraviglioso!
G I N A V I AU G U R A U N A VAC A N Z A I N D I M E N T I C A B I L E
Ormai non è più un segreto:abbiamo la suite giusta per ogni tipo di ospite.Dotata di ogni accessorio, dalla “Kinderloggia” al babyphone,dalla connessione internet al forno a microonde.Aprite le valige e vi sentirete come a casa vostra, anzi … meglio!
Per questo da Gina tutti trovano ciò che cercano … amanti dellacampagna, della montagna, dei bagni, delle camere spaziose …grandi famiglie e aristocratici abituati al lusso.
16 17
w w w . g i n a . a t • i n f o @ g i n a . a t
Gina ci mette sempre il becco quando si tratta di mangiare.Menù a misura di bambini, tavolo dei bimbi, fonte delle bibite e montedei gelati sono le squisite attrazioni dell’area VIB (Very Important Bambini).
L’apposito angolo bebè con tante pappe, alimenti di svezzamento e menùcon preparati Hipp a partire dal 4° mese fanno saltare di gioia bimbi e bebè.
Per i grandi c’è un ricco buff et di colazione con spumante, e buff et per ilpranzo, buff et pomeridiano con varie torte, cena con menù gourmet dicinque portate e una volta a settimana cena al buff et.Naturalmente le specialità della nostra caff etteria sono comprese.
Porzioni extra di gusto per tutti! Delizie gastronomiche per grandi e piccini.
18 19
Facile da raggiungere. In auto basta seguire l’autostrada per Venezia e da qui per Udine (A 4) e il Tarvisio (A 23). Proseguire sull’autostrada in Austria per pochi chilometri fino all’uscita Villach/Faaker See. Quindi girare a destra se-guendo le indicazioni per il lago Faaker See. Dopo ca. 3 km si entra in Drobollach am Faaker See. 50 m dopo il cartello del paese girare a sinistra. L’aeroporto di Klagenfurt e a soli 20 min. In treno scendere alla stazione di Villach (Bahnhof Villach), a 10 minuti d’auto dall’hotel. Veniamo volentieri a prendervi alla stazione o all’aeroporto.
Ginas Hotele tutto il
personale cheadora i bambini
Fasanenweg 10–149580 Drobollach/Faaker See
AUSTRIAt +43(0)4254|23 34
f +43(0)4254|23 34-8e | [email protected]
www.gina.at
… e allora si parte ... per il Ginas Hotel.
w w w . g i n a . a t • i n f o @ g i n a . a t
Imprint: Editore responsabile | Ginas Hotel; fam. StroitzProgetto grafi co e impaginazione | www.artmaja.at Testi | Barbara Kuttnig • Traduzione italiana | Giorgio Roggero; Brescia
www.kinderhotels.com
München
Spittal
Salzburg
BregenzInnsbruck
LinzWien
Klagenfurt
Ljubljana
Udine
Graz
Bolzano
Villach
![[JCARRO BR - 1] EST SUPL2/JORNAL DO CARRO/P GINAS](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/5f24207626dc365dee1ab24e/jcarro-br-1-est-supl2jornal-do-carrop-ginas.jpg)
