Gigaset a120 Manual

1Lombok / Iberia ES / A31008-M2401-D201-1-5719 / Lombok.fm / 14.05.2012Lo

mbo

k 16

+16,

Ver

sion

1,1

5.11

.201

1

Gigaset A120/A120A/A220

Esquema general del terminal inalmbrico

1 Estado de carga de las bateras= e V U (de vaca a llena) = parpadea: las bateras estn casi agotadase V U parpadea: en proceso de carga

2 Smbolo de contestador automti-co (slo A120A)

3 Teclas de pantalla4 Tecla de colgar y tecla encend./

apag.5 Tecla de descolgar/manos libres

6 Tecla de control (u)7 Tecla de agenda telefnica

(pulse la tecla abajo)8 Tecla 1

Contestador automtico (slo A120A) /contestador automtico de red

9 Tecla asteriscoActivar/desactivar los tonos de lla-mada (pulsar prolongadamente), durante la llamada: conmutar entre marcacin por impulsos y por to-nos (pulsar brevemente)

10 Tecla 0/Tecla de sealizacinConsulta (flash): pulsar prolonga-damente

11 Tecla de almohadillaBloquear/desbloquear teclado (pulsar prolongadamente); con-mutar entre minsculas, mayscu-las y nmeros; introducir una pausa de marcacin (pulsar pro-longadamente)

12 Micrfono

(manos libres slo A220)

Teclas de pantalla en el terminal ina-lmbrico: Al pulsar las teclas se activa la funcin correspondiente que se visua-liza en la pantalla.

Nota

Se mostrarn en la pantalla los nuevos mensajes en la lista de lla-madas/lista del contestador auto-mtico/lista del contestador auto-mtico de red ( p. 6) mediante el mensaje Mensj. nuevos.

Indica-cin

Funcin al pulsar una tecla

INT Llamar a otros terminales inalmbricos registrados p. 9.

MENU Abrir men principal/sub-men (vase Visin gene-ral de los mens p. 15).

Retroceder un nivel de men.

U Con u se desplaza lnea a lnea hacia arriba o hacia abajo o se ajusta el volu-men.

T Desplazar el cursor con u a la derecha o a la izquierda.

Borrar caracteres hacia la izquierda.

OK Confirmar la funcin de men o guarda la entrada.

A120/A120A A220

1 V 11.12. 11:56INT MENU

1

2

3

45678

9

101112

Esquema general de la estacin base

Tecla de registro/paging: Buscar terminales inalmbri-cos (pulsar brevemente "Paging" p. 8)Registrar terminales inalm-bricos (pulsar prolongada-mente p. 9).

ECO DECTDurante la conversacin, la potencia de la seal radiada se adapta automtica-mente a la distancia entre el terminal inalmbrico y la estacin base: cuanto menor sea la distancia, menor ser la potencia de la seal (radiacin). En reposo, el terminal inalmbrico no emite seal de radiofrecuencia. La estacin base mantiene la conexin con el terminal inalmbrico mediante seales de radio de baja potencia. Al activar Sin radiacin se desconectarn estas seales de radio.MENU u Configuracin OK u Base OK u ECO DECT OK Sin radiacin OK (= emisiones reducidas, Smbolo en la parte superior izquierda de la pantalla)

Notas Todos los terminales inalmbricos registrados deben admitir esta funcin. Para establecer la conexin con rapidez en llamadas entrantes, el terminal

inalmbrico debe pasar a modo de recepcin periodicamente durante bre-ves intervalos. Esto aumenta el consumo y reduce la autonoma en espera y en conversacin.


mbo

k 16

+16,

Ver

sion

1,1

5.11

.201

1

Indicaciones de seguridad

Primeros pasos

Comprobacin del contenido de la caja Una estacin base Gigaset A120/A120A/A220, una fuente de alimentacin, un terminal inalmbrico Gigaset, un cable telefnico, dos bateras, una tapa para las bateras, unas instrucciones de uso.Si ha comprado una versin con varios terminales inalmbricos, para cada terminal inalmbrico adicional la caja incluir dos bateras, una tapa de batera y un soporte de carga con una fuente de alimentacin.

Instalar la estacin base y el soporte de carga (si se incluyen) Ubique la estacin base en un lugar central del local o de la vivienda y en una superficie plana donde el dispositivo

no pueda deslizarse. Tambin puede fijar la estacin base o el soporte de carga en la pared. Tenga en cuenta el alcance de la estacin base. En espacios abiertos aqul es de hasta 300 m y en el interior de edi-

ficios alcanza hasta 50 m. La estacin base y el soporte de carga estn diseados para funcionar en espacios protegidos y secos, con tempe-

raturas entre los +5 C y los +45 C. Limpie la estacin base, el soporte de carga y el terminal inalmbrico con un pao hmedo (sin disolventes) o un

pao antiesttico. No utilice en ningn caso un pao seco. Existe peligro de que se forme carga esttica. Generalmente, el equipo no deja marcas ni huellas en la superficie sobre la que est colocado. No se puede excluir

la posibilidad de que en algn caso queden marcas en la superficie sobre la que se apoye. Nunca coloque el telfono cerca de fuentes de calor, directamente bajo los rayos solares ni cerca de otros aparatos

elctricos. Proteja su telfono contra la humedad, el polvo, los lquidos y los vapores agresivos.

Lea las indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso antes de utilizar el equipo.Explique a sus hijos el contenido y los posibles riesgos que implica el uso del telfono.

Utilice solamente el alimentador enchufable suministrado.

Utilice slo bateras recargables que cumplan con las especificaciones (ver el "Anexo"), de lo contrario podran producirse daos personales. Las bateras que presenten daos visibles debern sustituirse. Puede provocar anomalas en el funcionamiento de dispositivos mdicos. Tenga en cuenta las condiciones tc-nicas del entorno (por ejemplo, consultorios mdicos).En caso de que emplee dispositivos mdicos (p. ej., marcapasos), consulte antes al fabricante del mismo. Ellos le ofrecern informacin acerca de hasta qu punto sus equipos son inmunes a energas externas de alta frecuen-cia. Podr encontrar las especificaciones de este producto en el captulo "Anexo".No acerque el terminal inalmbrico hacia el odo mientras suena la seal de llamada o cuando tenga activada la funcin de manos libres. Si lo hace, podra sufrir daos auditivos permanentes.Este equipo es compatible con la mayora de los audfonos digitales disponibles en el mercado, aunque no se puede garantizar un funcionamiento correcto con todos ellos.El terminal inalmbrico puede ocasionar ruidos molestos en audfonos analgicos (zumbido o silbido) o puede sobrecargarlos. En caso de problemas, pngase en contacto con el especialista en audfonos.No instale el equipo en cuartos de bao o en duchas, ya que no est protegido contra salpicaduras.

No utilice el telfono en entornos expuestos a peligro de explosin; por ejemplo, en talleres de pintura.

Si transfiere su Gigaset a terceros, entrguelo siempre junto con las instrucciones de uso.

Deje de utilizar equipos defectuosos y solicite su reparacin en el servicio tcnico, ya que en caso contrario podran afectar a otros servicios de radiocomunicaciones.

El equipo no puede utilizarse durante un corte de corriente. En esta situacin, tampoco podr realizar llamadas de emergencia.

No se pueden realizar llamadas de emergencia si el teclado est bloqueado.


mbo

k 16

+16,

Ver

sion

1,1

5.11

.201

1

Conectar la estacin base En primer lugar, conecte la fuente de alimentacin 1. A continuacin, enchufe el conector telefnico 2 e inserte el

cable a travs de la gua al efecto.

Tenga en cuenta que: La fuente de alimentacin siempre debe estar enchufada, ya que

el telfono no funciona si no recibe alimentacin elctrica. Utilice exclusivamente la fuente de alimentacin y el cable telef-

nico suministrados. Tras conectar la estacin base, el contestador automtico (slo

A120A) tarda unos 30 segundos en estar operativo.

Conectar el soporte de carga (si se incluye)

Puesta en servicio del terminal inalmbricoLa pantalla est protegida con una lmina transparente. No se olvide de quitarla.

Colocar las bateras y cerrar la tapa de las bateras

Carga y descarga inicial de las baterasPara que la indicacin del estado de carga sea correcta, es necesario que las bateras se hayan cargado por completo y despus se hayan descargado al menos una vez.

AtencinEmplee nicamente las bateras recargables recomendadas por Gigaset ( p. 11). No utilice en ningn caso pilas tra-dicionales (no recargables), ya que podran causar daos personales y materiales.

11

12

Conecte el enchufe plano de la fuente de alimentacin 1.

Inserte el alimentador enchufable en la toma de corriente 2.

En caso de tener que desconec-tar de nuevo el soporte de carga, pulse el botn de desbloqueo 3 y extraiga el conector 4.

1

2

3

4

Coloque las bateras con la polari-dad correcta.

La polaridad est indicada junto al compartimento de las bateras.

Coloque la tapa de las bateras, primero por la parte superior a.

A continuacin, abata la tapa b hasta que encaje. Para volver a abrirla, levante la tapa de las bateras ayu-

dndose de la muesca en la parte inferior de la carcasa.

a

b

6,5h

Deje el terminal inalmbrico en la base durante al menos 6,5 horas.

A continuacin, retire el terminal inalmbrico de la estacin base y vuelva a colocarlo solamente cuando las bateras se hayan descar-gado completamente.

NotaEl terminal inalmbrico slo debe colocarse en la estacin base o en el soporte de carga suministrado.


mbo

k 16

+16,

Ver

sion

1,1

5.11

.201

1

Ajustar la fecha y la horaAjuste la fecha y la hora para que las llamadas entrantes se registren con la indicacin horaria correcta y para poder usar el despertador. MENU u Configuracin OK Fecha/hora OK Fecha ~ (indicar da, mes y ao con 6 cifras) OK Hora ~ (indicar hora y minutos con 4 cifras) OK (en la pantalla se mostrar: Guardado) a (pulse prolongadamente para volver al estado de reposo)Puede desplazar la posicin de entrada a la izquierda o a la derecha pulsando sobre la parte superior o inferior de la tecla de control u.

Encender/apagar el terminal inalmbricoPulse la tecla de colgar a prolongadamente para encender o apagar el terminal inalmbrico. Si coloca un terminal ina-lmbrico apagado en la estacin base o en el soporte de carga, ste se enciende automticamente tras unos 30 segun-dos.Al retirar el terminal inalmbrico de la estacin base/soporte de carga, se apaga brevemente la pantalla.

Realizar llamadas

Realizar llamadas externas/finalizar llamadaLas llamadas externas son llamadas realizadas a travs de la red telefnica pblica.~ (introduzca el nmero de telfono) b. El nmero se marca. (Tambin podr pulsar primero la tecla de descolgar b prolongadamente [oir el tono de invita-cin a marcar] y a continuacin introducir el nmero). Para ajustar el volumen del auricular durante una llamada pulse t y ajuste el mismo con u.Finalizar llamada/interrumpir marcacin: pulse la tecla de colgar a.Puede anteponer un prefijo de preseleccin del proveedor de red de manera automtica a todos los nmeros de tel-fono ( p. 5).

Notas El terminal inalmbrico ya est registrado de fbrica en la estacin base. Si ha adquirido una versin con varios

terminales inalmbricos, todos ellos estarn registrados en la estacin base. No es necesario que los registre manualmente. En la esquina superior izquierda de la pantalla se muestra el nmero interno del terminal ina-lmbrico, por ejemplo, 1 ( p. 1).No obstante, en el caso de que un terminal inalmbrico no est registrado en la estacin base (en la pantalla aparecer Registrar o Poner en base), regstrelo manualmente ( p. 9).

Si dispone de varios telfonos puede configurar un sistema centralizado. Para ello, registre todos los terminales inalmbricos A120/A220 (hasta 4) en una estacin base comn ( p. 9).

Tras el primer ciclo de carga y descarga, puede volver a colocar el terminal en el soporte de carga despus de cada llamada.

Repita el ciclo de carga y descarga inicial siempre que extraiga y vuelva a colocar las bateras del terminal ina-lmbrico.

Las bateras pueden calentarse durante el proceso de carga. Esto es normal y no representa ningn peligro. La capacidad de carga de las bateras recargables disminuye, por envejecimiento, con el paso del tiempo.

NotaSi junto con la informacin del nmero de telfono desde el que recibe una llamada se envan tambin la fecha y la hora de la misma (p. ej., directamente por parte de su proveedor de red, desde un router o desde una centralita), puede seleccionar si se actualizar o no la fecha y hora del equipo con esta informacin y cundo lo har: Pulse la secuencia de teclas: MENU P#Q5#MI

La pantalla muestra la siguiente indicacin; parpadea el valor actualmente establecido:

Pulse la tecla correspondiente para establecer cundo se ha de actualizar la informacin de fecha y hora del tel-fono:Q nuncao 1 una sola vez, si la fecha y la hora no estn configuradas en el telfono o 2 siempre

Se muestra su seleccin (p. ej., el 2 para "siempre"): Pulse la tecla de pantalla OK.

973 SET: [0]

973 SET: [2]


mbo

k 16

+16,

Ver

sion

1,1

5.11

.201

1

Responder una llamadaPulse la tecla de descolgar b para responder a la llamada. Si est activada la funcin Acept.ll.aut. (vase "Visin general de los mens" p. 16), retire el terminal inalmbrico de la estacin base o del soporte de carga para responder.

Mostrar nmero de telfono del abonado llamante Al recibir una llamada, en la pantalla puede mostrarse el nmero de telfono o el nombre del abonado llamante (ste ltimo slo si est almacenado en la agenda del telfono).Requisitos: 1 Ha solicitado a su proveedor de red que el nmero de telfono del abonado llamante (CLIP) se muestre en la panta-

lla.2 El llamante ha solicitado al proveedor de red que su nmero sea transmitido (CLI).La pantalla mostrar Llamada ext., en caso de que no haya solicitado la indicacin del nmero de telfono, N descono-cido, si la persona que llama ha suprimido la transmisin del mismo, o No disponible , si aqul no ha solicitado dicha transmisin.

Manos libres (slo Gigaset A220)En el modo manos libres se activa el altavoz, de manera que puede or a su interlocutor sin necesidad de tener el terminal inalmbrico en la mano. Durante una llamada, la funcin manos libres puede activarse o desactivarse pulsando la tecla de manos libres d.Para ver cmo ajustar el volumen del altavoz de manos libres, consulte "Visin general de los mens" p. 15. Prefijo automtico del proveedor de red (preseleccin)Es posible establecer un nmero Call-by-Call (nmero de preseleccin) que se anteponga automticamente antes de marcar. Si p. ej. quiere realizar llamadas al extranjero a travs de un proveedor de red especfico, puede establecer aqu su prefijo.Indique en la lista Con preselec. los primeros dgitos de los nmeros para los que se debe anteponer el prefijo. Indique en la lista "Sin preselec." las excepciones a la lista "Con preselec.".

La introduccin de los datos para ambas listas y del prefijo a usar se realiza a travs del men ( p. 16). Si desea desactivar la preseleccin de forma permanente, borre el prefijo de preseleccin con la tecla de pantalla .Suprimir la preseleccin para la llamada siguiente:

(pulsar prolongadamente) MENU q Preselec. des. OK ~ (introducir nmero) o s (aadir nmero desde la agenda del telfono) El nmero se marcar sin prefijo de preseleccin.

Uso de la agenda del telfono y de las listas

Agenda del telfonoPara abrir la agenda del telfono, pulse la parte inferior de la tecla de control s.Es posible guardar hasta 50 (A120/A120A) u 80 (A220) nmeros de telfono (mx. 22 cifras) con sus nombres correspon-dientes (mx. 14 caracteres). Vase "Introducir letras/caracteres" p. 11.Guardar un primer registro en la agenda del telfonos Nuevo regis.? OK ~ (introducir nmero) OK ~ (introducir nombre) OKGuardar otros registros en la agenda del telfonos MENU Nuevo contacto OK ~ (introducir nmero) OK ~ (introducir nombre) OKSeleccionar un registro de la agenda del telfonoAbra la agenda del telfono con s. Dispone de las siguientes opciones: Desplazarse al registro con u hasta seleccionar el nombre que desee. Introducir el primer carcter del nombre y, si es necesario, refinar la bsqueda con u. Marcar desde la agenda del telfonos u (seleccionar registro) b

Ejemplo:

Nmero prefijo 0999

Con preselec. 08

Sin preselec. 081084

Nmero de telfono Nmero marcado

07112345 0711234508912345 0999 0891234508412345 08412345

Todos los nmeros que comiencen por 08, a excep-cin de 081 y 084, se marca-rn con el nmero de prese-leccin 0999.

b


mbo

k 16

+16,

Ver

sion

1,1

5.11

.201

1

Usar otras funciones s u (seleccionar registro) MENULas siguientes funciones se pueden seleccionar con la tecla u: Nuevo contacto / Mostrar nmero / Modificar reg. / Utilizar nm. / Borrar reg. / Enviar reg. / Borrar lista / Enviar lista / Asignar tecla

Transferir la agenda del telfono a otro terminal inalmbrico (Enviar reg./Enviar lista)Requisitos: El terminal de origen y el terminal de destino deben estar registrados en la misma estacin base. El otro terminal inalmbrico y la estacin base pueden enviar y recibir registros de la agenda del telfono.s u (seleccionar registro) MENU u Enviar reg. / Enviar lista OK ~ (Introducir el nmero interno del terminal inalmbrico receptor) OKUtilizar las teclas de marcacin abreviada (Asignar tecla)Es posible asignar registros de la agenda a las teclas 2-9 para marcacin abreviada:s u (seleccionar registro) MENU u Asignar tecla OK u (seleccionar tecla) OK o ~ (pulsar la tecla a la que va a asignarse el registro)Para marcar este registro, pulse prolongadamente la tecla de marcacin abreviada correspondiente.

Lista de rellamadaEsta lista contiene los diez ltimos nmeros de telfono diferentes marcados.

Marcar desde la lista de rellamadab (pulsar brevemente) u (seleccionar registro) bAdministrar registros de la lista de rellamadab (pulsar brevemente) u (seleccionar registro) MENUPuede seleccionar las siguientes funciones: Utilizar nm. / Copiar a dir. / Borrar reg. / Borrar lista

Lista de llamadas/lista del contestador automtico/lista del contestador automtico de redPulse MENU Mensajes OK para abrir la seleccin de listas. Si hay nuevos mensajes/llamadas, se mostrarn slo las listas con eventos nuevos. Puede desplazarse con u por las listas disponibles.Cuando se aade un nuevo elemento a la lista de llamadas/lista del contestador automtico/lista del contestador auto-mtico de red, suena un tono de indicacin. En la pantalla se muestra el mensaje Mensj. nuevos.

Lista de llamadas Requisito: CLIP ( p. 5)En funcin del tipo de lista de llamadas que tenga configurado ( p. 16), la lista contendr las llamadas contestadas y perdidas, las llamadas registradas por el contestador automtico (slo A120A) o nicamente las llamadas perdidas.

Abrir la lista de llamadasMENU Mensajes OK u LlamadasLa lista de llamadas se mostrar del modo siguiente:Nmero de registros nuevos + registros antiguos Pulsar la tecla de pantalla OK para abrir esta lista.Se muestra la ltima llamada recibida. Si es necesario, seleccionar otro registro con u.Usar otras funcionesu (seleccionar registro) MENULas siguientes funciones se pueden seleccionar con la tecla u: Borrar reg. / Copiar a dir. / Fecha/Hora / Estado / Borrar lista

Devolver una llamada desde la lista de llamadasMENU Mensajes Llamadas 01+02 OK u (seleccionar registro) bLista de contestador automtico (slo A120A) / lista del contestador automtico de redA travs de la lista del contestador automtico/lista del contestador automtico de red, se pueden escuchar los mensajes en el contestador automtico (vase "Escuchar/borrar mensajes p. 7) o en el contestador automtico de red ( p. 8).

NotaCuando se aada un nuevo mensaje en el contestador automtico de red, podr recibir un mensaje si as lo configura (dependiendo de su proveedor de red).

Llamadas 01+02


mbo

k 16

+16,

Ver

sion

1,1

5.11

.201

1

Uso del contestador automtico (slo A120A)El uso y el ajuste personalizado del contestador automtico se realizan a travs del terminal inalmbrico.Si la memoria est llena, aparece en la pantalla el mensaje Memoria llena! y el contestador automtico se desconecta automticamente. Al borrar mensajes antiguos se volver a activar automticamente el mismo.En el estado de suministro el contestador automtico ya est preajustado. En "Visin general de los mens" podr ver cmo configurar el tiempo hasta aceptar la llamada, la duracin de la grabacin y cmo activar la escucha simultnea durante la grabacin p. 15.Activar/desactivar contestador automticoMENU u Contestador OK u Activacin OK ( = activado)Cuando el contestador automtico est activado, en la pantalla se visualiza el smbolo .Grabar un mensaje personal de bienvenidaMENU u Contestador OK u Anuncios OK Grabar anuncio OK Iniciar grab? OKSe escucha el tono de inicio (tono breve). Dicte el mensaje (como mnimo debe durar 3 segundos). Con OK se confirma, con a o se descarta la grabacin. Tras la grabacin se reproduce el mensaje de bienvenida grabado para su confir-macin. La grabacin finalizar automticamente cuando se alcance una duracin mxima de 170 segundos o si se realiza una pausa que supera los 2 segundos.Escuchar o borrar mensajes, vase "Visin general de los mens" p. 15.Escuchar/borrar mensajesTiene 3 posibilidades de iniciar la reproduccin de los mensajes en el contestador automtico. Iniciar la reproduccin de los mensajes a travs del men Contestador:

MENU u Contestador OK u Escuchar mens. OKSi ha registrado un nmero para el contestador automtico de red, primero tiene que seleccionar el contestador automtico: u Contestador OK

Iniciar la reproduccin de mensajes mediante la lista del contestador automtico:MENU Mensajes OK u Contest.:La lista del contestador automtico se muestra de la manera siguiente:Nmero de mensajes nuevos + mensajes escuchados Pulsar la tecla de pantalla OK para abrir esta lista.

Marcacin rpida del nmero del contestador automtico:Basta con pulsar prolongadamente la tecla 1 para acceder al contestador automtico. En el estado de suministro, el contestador automtico integrado ya est preajustado. Si ha configurado el contestador automtico de red para la marcacin rpida, puede cambiar este ajuste ( p. 15).

Si existen mensajes nuevos, la reproduccin empezar por el primer mensaje nuevo. En caso contrario, se reproducir el primer mensaje antiguo. Cada mensaje est compuesto por 2 partes: un bloque informativo, compuesto por nmero/fecha/hora y el contenido (texto hablado).Primero se reproduce el bloque informativo y luego el contenido. En la pantalla aparecer el nmero de telfono o el nombre (si est registrado en la agenda del telfono).

Parar y controlar la reproduccin El control de la reproduccin de los mensajes depende del momento en que se pulsa la tecla correspondiente. Durante la reproduccin de mensajes:

2 Parar la reproduccin. Para continuar, pulsar otra vez.t o 1 Durante la reproduccin del bloque informativo: pasar al principio del mensaje anterior. Al saltar hacia

atrs desde el primer mensaje se pasa al ltimo.Durante la reproduccin del contenido: ir al inicio del mensaje actual.

s o I Pasar al principio del siguiente mensaje. Al saltar hacia delante desde el ltimo mensaje se pasa al primero.

L Durante la reproduccin del bloque informativo: omitir el bloque informativo.Durante la reproduccin del contenido: pasar al contenido del siguiente mensaje. Al saltar hacia delante desde el ltimo mensaje se pasa al primero.

Contest.: 01+02


mbo

k 16

+16,

Ver

sion

1,1

5.11

.201

1

Otras funciones durante la reproduccin de mensajesPulsar la tecla de pantalla MENU. La reproduccin se parar. Puede seleccionar las siguientes funciones con la tecla u: Marcar / Continuar /Vol. terminal / Copiar a dir. / Borrar antig.

Borrar un mensaje concretoDurante la reproduccin del mensaje, pulse la tecla Q o la tecla de pantalla .Borrar todos los mensajes antiguosDurante la reproduccin o durante una pausa:MENU u Borrar antig. OK (confirmar la consulta de seguridad)Capturar una llamada atendida por el contestador automtico Incluso si el contestador automtico ya ha aceptado y est grabando una llamada, usted puede capturar la llamada:MENU Aceptar OKTambin podr capturar la llamada de la siguiente forma: Pulsar la tecla de descolgar . Retirar el terminal inalmbrico de la estacin base/soporte de carga (si Acept.ll.aut. est activado p. 16)Se interrumpe la grabacin y se puede hablar con el llamante.

Configurar otros idiomasPuede modificar el idioma de la gua y del mensaje de bienvenida estndar.MENU u Contestador OK u Idioma OK u (seleccionar idioma) OKAcceso remoto al contestador automtico Puede escuchar y activar el contestador automtico remotamente desde otro telfono (p. ej. hotel, cabina telefnica).

Requisitos: Debe haber establecido un PIN de sistema distinto de 0000 p. 16. El telfono que utiliza para el manejo a distancia dispone de marcacin por tonos, es decir, que al marcar las teclas

se oyen distintos tonos.

Llamar al contestador automtico y escuchar mensajes~ (marcar el propio nmero) mientras escucha su anuncio: pulse la tecla 9 e introduzca el PIN del sistema El manejo se realiza mediante las siguientes teclas:

Activar el contestador automtico~ (marque el propio nmero y deje sonar hasta que oiga: "Introducir PIN") ~ (introduzca el PIN del sistema)Se activa el contestador automtico. Se oir el anuncio del tiempo de grabacin restante en la memoria. Se reproducen los mensajes. El contestador automtico no se puede desactivar a distancia.

Contestador automtico de redEl contestador automtico de red es un servicio de red proporcionado por su proveedor. Si fuese necesario, dirjase a l para solicitar ms informacin. Puede utilizar el contestador automtico de red si se lo ha solicitado a su proveedor de red.Para poder utilizar el contestador automtico de red cmodamente a travs de la lista del contestador automtico de red ( p. 6), del men ( p. 15) o de la marcacin rpida con la tecla 1 ( p. 1), deber programar el nmero que corresponda en su telfono.MENU u Contestador OK u Contest. red ~ (introducir nmero) OK

Bsqueda de los terminales inalmbricos ("paging")Es posible buscar los terminales inalmbricos con la ayuda de la estacin base. Pulse brevemente la tecla de registro/paging de la estacin base ( p. 1).Todos los terminales inalmbricos sonarn simultneamente ("paging") aunque la seal de timbre est desactivada.Para finalizar: pulse brevemente la tecla de registro/paging en la estacin base ( p. 1) o la tecla de descolgar b o la tecla de colgar a en un terminal inalmbrico.

A Durante la reproduccin del bloque informativo: pasar al principio del mensaje anterior.Durante la reproduccin del mensaje: ir al inicio del mensaje actual.

B Parar la reproduccin. Para continuar, pulsar otra vez.3 Pasar al mensaje siguiente.0 Borrar el mensaje actual.

b


mbo

k 16

+16,

Ver

sion

1,1

5.11

.201

1

Registrar manualmente terminales inalmbricosEn su estacin base puede registrar hasta cuatro terminales inalmbricos. Todos los terminales inalmbricos adiciona-les deben registrarse en la estacin base para poder ser utilizados.

El proceso de registro dura 1 minuto aproximadamente. Los terminales inalmbricos obtienen el nmero interno libre ms bajo (1-4). Si los nmeros internos (1-4) ya se han asignado a otros dispositivos, se reemplaza al que corresponda al nmero 4.

Dar de baja terminales inalmbricosDesde cualquier terminal inalmbrico Gigaset registrado, puede dar de baja cualquier terminal inalmbrico registrado.MENU u Configuracin OK u Terminal OK u Baja terminal u Seleccionar el nmero interno del ter-minal que se desea dar de baja. El terminal inalmbrico que est utilizando en ese momento se marca con

10

Lombok / Iberia ES / A31008-M2401-D201-1-5719 / Lombok.fm / 14.05.2012Lo

mbo

k 16

+16,

Ver

sion

1,1

5.11

.201

1

Configurar el despertador

Activar/desactivar el despertadorMENU u Alarma OK Activacin OK ( = activado)Al activarlo: ~ (introduzca la hora del despertador) OKMientras suena el despertador, puede desactivarlo durante 24 horas pulsando cualquier tecla. Si el despertador est activado, en la pantalla ver el smbolo del despertador l y la hora del despertador en lugar de la fecha actual.Ajustar la hora del despertadorMENU u Alarma OK u Hora de aviso OKIntroduzca la hora del despertador en horas y minutos (cuatro cifras) y pulse OK.

Configurar el telfonoPara efectuar ajustes de audio, vase "Visin general de los mens" p. 15.Para modificar el PIN del sistema de la estacin base, vase "Visin general de los mens" p. 16.Modificar el idiomaMENU u Configuracin OK u Terminal OK u Idioma OK u (seleccionar idioma) OK El idioma actual est marcado con .Si ha seleccionado por error un idioma que no puede entender:MENU 521 (pulsar teclas una despus de la otra) u (seleccionar idioma) OKActivar/desactivar meloda de esperaPuede elegir si un interlocutor externo escucha una meloda de espera en consultas y transferencias internas de llama-das. MENU P#Q5#1M El dgito correspondiente al estado actual parpadea: 0 = desconectado; 1 = conectado Introducir el dgito que corresponda OK.Funcin de repetidorCon un repetidor es posible aumentar el alcance de la estacin base. Para ello, es preciso activar el "modo repetidor" ( p. 16). La funcin de repetidor y el modo Sin radiacin ( p. 16) son incompatibles.Reiniciar el terminal inalmbricoPuede restablecer los ajustes iniciales. Los registros de la agenda del telfono, de la lista de llamadas y el registro del ter-minal inalmbrico en la estacin base permanecen inalterados.MENU u Configuracin OK u Terminal OK u Restablecer OK Reiniciar? OKPuede cancelar el reinicio con a.Reiniciar la estacin baseEn el reinicio se desactivar el modo Sin radiacin, se restablecern los ajustes iniciales y se borrarn todas las listas.La fecha y la hora permanecen inalteradas. Despus de reiniciar la estacin base, el contestador automtico (slo A120A) tarda unos 15 segundos en estar operativo.

Restablecer la estacin base a travs del menLos terminales inalmbricos permanecen registrados, el PIN del sistema no se restablecer.MENU u Configuracin OK u Base OK u Reiniciar base OK Reiniciar? OKReiniciar la estacin base con la tecla registro/pagingSe dan de baja todos los terminales inalmbricos. El PIN del sistema volver a ser el original (0000).Proceda como sigue: desconecte el cable de alimentacin de la estacin base. Mantenga pulsada la tecla de registro/paging ( p. 1) de la estacin base mientras conecta de nuevo el cable de alimentacin a sta. Mantenga la tecla pul-sada al menos durante 5 segundos.

Conectar la estacin base a una centralita/router

Conectar a un routerAl conectar su telfono en el puerto analgico de un router puede ser necesario activar el Modo Eco ( p. 16) para mini-mizar posibles problemas de eco. Si no surgen problemas con el eco, esta funcin debe estar desactivada.

11


mbo

k 16

+16,

Ver

sion

1,1

5.11

.201

1

Conectar a una centralitaLos siguientes ajustes solamente son necesarios si lo exige su centralita; consulte las instrucciones de uso de la misma. Introduzca las cifras lentamente una despus de la otra.Cambiar el procedimiento de marcacinMENU P#Q5#1N El dgito correspondiente al procedimiento de marcacin actualmente seleccio-nado parpadea: 0 = marcacin por tonos; 1 = marcacin por impulsos introducir dgito OK.Ajustar el tiempo de flash MENU P#Q5#1Q El dgito correspondiente al tiempo actualmente seleccionado para el flash par-padea: 0 = 80 ms; 1 = 100 ms; 2 = 120 ms; 3 = 400 ms; 4 = 250 ms; 5 = 300 ms; 6 = 600 ms; 7 = 800 ms Introduzca el dgito correspondiente al nuevo valor OK.Modificar la pausa previa a la marcacin automticaPuede configurar la duracin de la pausa entre el momento de pulsar la tecla de descolgar y el comienzo de la mar-cacin del nmero al que llamar. MENU P#Q5#1L El dgito para la duracin actual de la pausa parpadea: 1 = 1 segundo; 2 = 3 segundos; 3 = 7 segundos Introduzca el dgito OK.Modificar la pausa tras la tecla de sealizacinMENU P#Q5#12 El dgito correspondiente a la duracin actual de la pausa parpadea: 1 = 800 ms; 2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms Introduzca el dgito correspondiente al nuevo valor OK.

Anexo

Introducir letras/caracteres

Caractersticas tcnicasBaterasTecnologa: nquel metal hidruro (NiMH); tamao: AAA (Micro, HR03); voltaje: 1,2 V; capacidad: 450 - 1000 mAh

Caractersticas tcnicas generales

Escritura estndarPulse varias veces la tecla corres-pondiente a la letra o carcter que desee introducir. Pulse la tecla almohadilla # bre-vemente para pasar del modo "Abc" a "123", de "123" a "abc" y de "abc" a "Abc".

Estndar DECT SoportadoEstndar GAP SoportadoAlcance Hasta 300 m en espacios abiertos y hasta 50 m en edificiosAlimentacin de la estacin base 230 V ~/50 HzCondiciones ambientales en funcionamiento De +5 C a +45 C; del 20% al 75% de humedad atmosfrica relativaConsumo de corriente de la estacin base A120/A220 A120AEn estado de espera Terminal inalmbrico en el soporte de carga Terminal inalmbrico fuera del soporte de carga

aprox. 1,0 W aprox. 1,2 Waprox. 0,8 W aprox. 1,0 W

Durante una llamada aprox. 1,0 W aprox. 1,2 W

b

1) Espacio en blanco

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 15x1 1 $ 2 a b c 2 I d e f 3 4 g h i 4 5 j k l 5L m n o 6 M p q r s 7 N t u v 8 O w x y z 9 Q . , ? ! 0 + - : " ; _P * / ( ) < = > %# # @ \ &

1)

12


mbo

k 16

+16,

Ver

sion

1,1

5.11

.201

1

Preguntas y respuestasSi durante el uso del telfono se le plantean dudas, estamos a su disposicin en www.gigaset.com/service las 24 horas del da. Adems, en la tabla siguiente se ilustran algunos problemas comunes y sus posibles soluciones.

Contacto con lquidosSi el terminal inalmbrico entrase en contacto con algn lquido:1 Apague el terminal inalmbrico y retire la batera de inmediato.2 Deje que el lquido escurra fuera del terminal inalmbrico.3 Seque todas las piezas y deje el terminal con la tapa de las bateras abierta y el teclado hacia abajo al menos 72 horas

en un lugar seco y clido (nunca utilice: microondas, hornos u otros aparatos similares).4 Vuelva a encender el terminal inalmbrico cuando est seco.Una vez totalmente seco, en muchos casos se puede volver a poner en funcionamiento.

Atencin al cliente y asistenciaTiene alguna pregunta? Como cliente de Gigaset puede beneficiarse de una oferta de servicio completa. Puede encon-trar ayuda rpidamente en este Manual de usuario y en las pginas de atencin al cliente de nuestro portal online Gigaset. En nuestro servicio online www.gigaset.com/es/service usted podr encontrar: Informacin detallada sobre nuestros productos. Recopilacin de Preguntas Frecuentes (FAQ). Bsquedas por palabra clave. Lista de compatibilidad: descubra qu estaciones base y qu terminales inalmbricos pueden utilizarse conjunta-

mente. Comparativa de Productos: compare las funciones de varios productos entre s. Descarga de manuales de usuario y actualizaciones recientes de software. Formulario para contacto va E-mail con nuestro servicio de atencin al cliente.Nuestros agentes estn disponibles en nuestra lnea de atencin al cliente para preguntas avanzadas con un trato per-sonal.Aqu podr encontrar informacin detallada sobre instalacin, funcionamiento y configuracin:Lnea Premium Espaa 807 51 71 05En caso de averas o posibles reclamaciones de garanta:Lnea de Servicio Espaa 902 103935Por favor, tenga en cuenta que si el producto Gigaset no ha sido suministrado por distribuidores autorizados dentro del territorio nacional, su telfono puede no ser completamente compatible con la red telefnica nacional. En la caja del equipo (cerca de la marca CE) se indica claramente para qu pas/pases se ha desarrollado el terminal. Si el equipo se utiliza de forma diferente a la indicada en las instrucciones del manual o a la propia naturaleza del equipo, ello puede implicar la prdida de la garanta (reparacin o cambio del producto).Para hacer uso de la garanta del producto se le solicitar el envo de la prueba de compra con la fecha de adquisicin (fecha en la que comienza el perodo de garanta), as como el modelo/nombre/denominacin producto que compr.

Problema Causa Solucin

No se muestra ninguna indicacin en la pantalla.

El terminal inalmbrico est apa-gado.Las bateras estn descargadas.

Pulse la tecla de colgar a unos 5 segundos o colo-que el terminal inalmbrico en la estacin base.Cargue o cambie las bateras.

No hay conexin inalm-brica con la estacin base, y en la pantalla parpadea Base.

El terminal inalmbrico se encuen-tra fuera del alcance de la estacin base.El terminal inalmbrico no est registrado.La estacin base est apagada.

Reduzca la distancia entre el terminal inalmbrico y la estacin base.Registre el terminal inalmbrico p. 9.Compruebe el alimentador de red de la estacin base p. 3.

No se recibe timbre de lla-mada ni de invitacin a marcar de la red fija.

No se ha utilizado el cable telef-nico suministrado o la toma telef-nica utilizada no est operativa.

Utilice siempre el cable telefnico suministrado y compruebe que la toma telefnica est correcta-mente conectada.

Tono de error tras la intro-duccin del PIN de sistema.Ha olvidado el PIN.

El PIN del sistema que ha introducido es incorrecto.

Restablezca el PIN del sistema en la estacin base al valor original 0000 p. 10.Todos los terminales inalmbricos se dan de baja. Se reinician todos los ajustes. Se borran todas las listas.

!

13


mbo

k 16

+16,

Ver

sion

1,1

5.11

.201

1

ConformidadEste equipo est previsto para su uso en lneas telefnicas analgicas de Espaa.Este dispositivo ha sido diseado de acuerdo con las especificaciones y la legislacin espaolas. La marca CE corroborra la conformidad del equipo con los requerimientos bsicos de la Directiva R&TTE.Gigaset Communications GmbH declara que este equipo cumple todos los requisitos bsicos y otras regulaciones apli-cables en el marco de la normativa europea R&TTE 1999/5/CE.

Extracto de la Declaracin de Conformidad"Nosotros, Gigaset Communications GmbH, declaramos que el producto descrito en estas instrucciones se ha evaluado de acuerdo con nuestro Sistema de Garanta Total de Calidad certificado por CETECOM ICT Services GmbH en cumpli-miento del ANEXO V de la Directiva R&TTE 1999/5/CE. Se garantiza la presuncin de conformidad con los requisitos bsi-cos relativos a la Directiva del Consejo 1999/5/CE."Puede obtener una copia de la declaracon de conformidad en la siguiente dereccin de internet:www.gigaset.com/es/service

Certificado de garantaSin perjuicio de las reclamaciones que presente al vendedor, se otorgar al usuario (cliente) la garanta del fabricante bajo las condiciones detalladas a continuacin: En caso de que los nuevos terminales y sus componentes resulten defectuosos como consecuencia de la fabricacin

o defectos de material dentro de un plazo de 24 meses a partir de su adquisicin, Gigaset Communications Iberia S.L., discrecionalmente y de forma gratuita, reparar dicho terminal o sustituir el terminal por otro que corresponda al estado tecnolgico del terminal actual. En cuanto a las partes sometidas a desgaste (p.ej. pilas, teclados, carcasas) esta garanta ser vlida durante seis meses a partir de la fecha de su adquisicin.

Esta garanta perder su validez en caso de que el defecto del equipo se pueda atribuir al manejo indebido o al incumplimiento de la informacin detallada en el manual de usuario.

Esta garanta no incluye los servicios prestados por el vendedor autorizado ni los que el cliente instale (p.ej. instala-cin, configuracin, descargas de software). Asimismo se excluye de la garanta los manuales y cualquier software que se hayan proporcionado en un medio de datos separado.

El recibo y la fecha de compra constituyen el comprobante para exigir el cumplimiento de la garanta. Cualquier reclamacin de garanta deber presentarse dentro de un plazo de dos meses tras haber ocurrido el defecto cubierto por la garanta.

Los terminales o componentes reemplazados y devueltos a Gigaset Communications Iberia S.L. volvern a ser pro-piedad de Gigaset Communications Iberia S.L.

Esta garanta se aplica a nuevos dispositivos adquiridos en la Unin Europea. La garanta la concede Gigaset Com-munications Iberia S.L.

Se excluirn aquellas reclamaciones que difieran de o excedan las citadas en la garanta del fabricante, siempre que no estn cubiertas por la legislacin espaola de proteccin a los consumidores. Gigaset Communications Iberia S.L. no se responsabiliza de interrupciones operativas, lucro cesante ni prdida de datos, software adicional cargado por el cliente ni de ninguna otra informacin, ni de cualquier dao indirecto, o que no sea previsible y tpico para este tipo de contratos. Ser responsabilidad del cliente obtener una copia de seguridad de dicha informacin. Ms all de esta garanta, quedan excluidas cualesquiera otras responsabilidades de Gigaset Communications Iberia S.L. en relacin con este terminal o con cualquiera de sus componentes, sin perjuicio de lo establecido en la legislacin espaola sobre proteccin de los consumidores y sobre responsabilidad civil por daos causados por productos defectuosos, y siempre que no medie dolo o culpa grave de Gigaset Communications Iberia S.L.

La duracin de la garanta no se extender en virtud de los servicios prestados segn las condiciones de garanta. Gigaset Communications Iberia S.L. se reserva el derecho de cobrarle al cliente el reemplazo o la reparacin en caso

de que el defecto no sea cubierto por la garanta, siempre que dicho cliente haya sido informado previamente de esta circunstancia.

Las normas antes mencionadas no suponen ninguna exigencia de inversin de la carga de la prueba en detrimento del cliente.

Para solicitar el cumplimiento de esta garanta, contacte con el servicio telefnico de Gigaset Communications Iberia S.L.

El nmero correspondiente figura en la gua de usuario adjunta.

14


mbo

k 16

+16,

Ver

sion

1,1

5.11

.201

1

Medio ambienteNuestra poltica medioambiental Gigaset Communications GmbH asume una responsabilidad social y se compromete a contribuir a la mejora de nuestro mundo. Nuestras ideas, nuestras tecnologas y nuestras acciones estn al servicio de las personas, la sociedad y el medio ambiente. El objetivo de nuestra actividad internacional es la garanta permanente de los medios de subsistencia de las personas. Admitimos la responsabilidad por nuestros productos, que abarca toda la vida de los mismos. En la fase de planificacin de productos y procesos, ya se valoran los efectos medioambientales de los productos, incluyendo la fabri-cacin, el aprovisionamiento, la distribucin, la utilizacin, el servicio y la eliminacin. Encontrar ms informacin en Internet sobre productos y procesos respetuosos con el medio ambiente, en www.gigaset.com.

Sistema de gestin medioambientalGigaset Communications GmbH dispone de la certificacin segn las normas internacionales ISO 14001 e ISO 9001.ISO 14001 (Medio ambiente): certificado desde septiembre de 2007 por TV SD Management Service GmbH.

ISO 9001 (Calidad): certificado desde 17/02/1994 por TV Sd Management Service GmbH.

Eliminacin de residuosLos dispositivos elctricos y electrnicos no debe eliminarse junto con los residuos domsticos, sino en los puntos de recogida oficiales previstos para ello.

Si un producto incorpora el smbolo de un contenedor tachado, significa que est regulado por la Directiva europea 2002/96/CE.La eliminacin adecuada y la recogida separada de los dispositivos antiguos favorecen la prevencin de gra-ves daos ambientales y de salud. Esto es un requisito para la reutilizacin y el reciclado de dispositivos elc-

tricos y electrnicos usados.El municipio, servicio de recogida de residuos o distribuidor especializado del lugar donde haya adquirido el producto le proporcionar informacin sobre la eliminacin de los aparatos que desee desechar.

15


mbo

k 16

+16,

Ver

sion

1,1

5.11

.201

1

Visin general de los mensEl telfono dispone de una gran variedad de funciones. El acceso a dichas funciones se realiza a travs de mens. Para seleccionar una funcin en el estado de reposo del telfono, pulse MENU (se abrir el men), desplcese con la tecla de control u a la funcin que desee y confirme con OK.Volver al estado de reposo: pulse la tecla a prolongadamente.Algunas funciones descritas en estas instrucciones de uso no estn disponibles en todos los pases/equipos.

Mensajes p. 6Alarma Activacin p. 10Hora de aviso p. 10Ajustes audioVol. terminal (Gigaset A120/A120A)

Se pueden seleccionar 5 niveles.

Vol. terminal(Gigaset A220)

Auricular / Altavoz

Vol.tono llam. Se pueden seleccionar 5 niveles + "llamada progresiva" (crescendo)Meloda timbre Para llam ext. / Para llam int. / AlarmaTonos aviso conectar/desconectarBatera baja conectar/desconectarTono llamada conectar/desconectar

ContestadorEscuchar mens. Contest. red ** p. 8.

Contestador ** p. 7.Activacin * p. 7Identif.llam. *(Gigaset A220A)

Activar/desactivar escucha simultnea de la grabacin en el terminal inalmbrico (modo de manos libres). (requisito: debe estar registrado al menos 1 terminal inalmbrico con funcin de manos libres).Desactivar la escucha simultnea para la grabacin actual: pulsar la tecla de colgar a.

Anuncios * Grabar anuncio / Oir anuncio / Borrar anuncio p. 7Dur. grabacin * Mxima / 1 minuto / 2 minutos / 3 minutos

Acept. llamada * Inmediato / tras 10 seg. / tras 18 seg. / tras 30 seg.Automtico Si no existen mensajes nuevos, el contestador automtico tarda 18 segun-

dos en aceptar una llamada. Si hay mensajes nuevos, el contestador auto-mtico tarda solamente 10 segundos en aceptar una llamada.

Contestad.red * p. 8Contest. red *** p. 8Asig. tecla 1 * Contest. red Asignar tecla 1 al contestador automtico de red (en estado de reposo

pulse la tecla 1 prolongadamente para marcar) p. 8Contestador Asignar tecla 1 al contestador automtico (pulse la tecla 1 prolongada-

mente en estado de reposo para marcar) p. 7Idioma * p. 8* Slo estaciones base con contestador automtico.** Slo estaciones base con contestador automtico y si el nmero del contestador automtico de red est guardado.*** Slo estaciones base sin contestador automtico.

16


mbo

k 16

+16,

Ver

sion

1,1

5.11

.201

1

ConfiguracinFecha/hora p. 4Terminal Idioma p. 10

Acept.ll.aut. p. 5Reg. terminal p. 9Baja terminal p. 9Restablecer p. 10

Base Lista llamadas Perdidas / Todas llam p. 6PIN sistema Modificar el PIN del sistema (estado de suministro: 0000)Reiniciar base p. 10Extras Repetidor p. 10

Modo Eco Vase "Conectar a un router" p. 10ECO DECT p. 1 Sin radiacin activar/desactivarIntrusin p. 9Preseleccin Nmero prefijo / Con preselec. / Sin preselec. p. 5

Reservados todos los derechos. Gigaset Communications GmbH se reserva el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso.

Gigaset Communications GmbHFrankenstr. 2a, D-46395 Bocholt

Subject to availability.

www.gigaset.com

Gigaset Communications GmbH 2012

All rights reserved.

Gigaset A120/A120A/A220Esquema general del terminal inalmbricoEsquema general de la estacin base

Indicaciones de seguridadPrimeros pasosComprobacin del contenido de la cajaInstalar la estacin base y el soporte de carga (si se incluyen)Conectar la estacin baseConectar el soporte de carga (si se incluye)Puesta en servicio del terminal inalmbricoColocar las bateras y cerrar la tapa de las baterasCarga y descarga inicial de las baterasAjustar la fecha y la horaEncender/apagar el terminal inalmbrico

Realizar llamadasRealizar llamadas externas/finalizar llamadaResponder una llamadaMostrar nmero de telfono del abonado llamanteManos libres (slo Gigaset A220)Prefijo automtico del proveedor de red (preseleccin)

Uso de la agenda del telfono y de las listasAgenda del telfonoGuardar un primer registro en la agenda del telfonoGuardar otros registros en la agenda del telfonoSeleccionar un registro de la agenda del telfonoMarcar desde la agenda del telfonoUsar otras funcionesTransferir la agenda del telfono a otro terminal inalmbrico (Enviar reg./Enviar lista)Utilizar las teclas de marcacin abreviada (Asignar tecla)

Lista de rellamadaMarcar desde la lista de rellamadaAdministrar registros de la lista de rellamada

Lista de llamadas/lista del contestador automtico/lista del contestador automtico de redLista de llamadasLista de contestador automtico (slo A120A) / lista del contestador automtico de red

Uso del contestador automtico (slo A120A)Activar/desactivar contestador automticoGrabar un mensaje personal de bienvenidaEscuchar/borrar mensajesOtras funciones durante la reproduccin de mensajes

Capturar una llamada atendida por el contestador automticoConfigurar otros idiomasAcceso remoto al contestador automticoLlamar al contestador automtico y escuchar mensajesActivar el contestador automtico

Contestador automtico de redBsqueda de los terminales inalmbricos ("paging")Registrar manualmente terminales inalmbricosDar de baja terminales inalmbricosUtilizar varios terminales inalmbricosRealizar llamadas internasSi slo estn registrados 2 terminales inalmbricosSi estn registrados ms de 2 terminales inalmbricos

Consulta interna/conectar comunicacinIncorporarse a una llamada externa en cursoActivar/desactivar la intrusinConferencia interna

Configurar el despertadorActivar/desactivar el despertadorAjustar la hora del despertador

Configurar el telfonoModificar el idiomaActivar/desactivar meloda de esperaFuncin de repetidorReiniciar el terminal inalmbricoReiniciar la estacin baseRestablecer la estacin base a travs del menReiniciar la estacin base con la tecla registro/paging

Conectar la estacin base a una centralita/routerConectar a un routerConectar a una centralita

AnexoIntroducir letras/caracteresEscritura estndar

Caractersticas tcnicasBaterasCaractersticas tcnicas generales

Preguntas y respuestasContacto con lquidosAtencin al cliente y asistenciaConformidadExtracto de la Declaracin de Conformidad

Certificado de garantaMedio ambienteNuestra poltica medioambientalSistema de gestin medioambientalEliminacin de residuos

Visin general de los mens

Documents

Gigaset a120 Manual