GIÁ TRỊ VƯỢT THỜI GIANFOR THE ENDLESS VALUES

BEYOND TIME

Tọa lạc tại vị trí trung tâm Thành phố, giữa mộtSài Gòn nhộn nhịp và phồn hoa, Madison vẫn mang trong mình nét yên ả, thanh bình đến lạ!

Endowed with a prime location – the high-end residential project at the heart of Saigon, an icon of prosperous life, is somehow still a peaceful, tranquil heaven among all this bustling and busy city life.

Hình Thành phố về đêm / The City at night

HUYỀN TRÂN CÔNG CHÚAĐỒNG KHỞI

HAI BÀ TRƯNG

PHỐ ĐI BỘ NGUYỄN HUỆPASTEUR

LÊ LỢI

THI SÁCH

CAO BÁ QUÁT

LÊ THÁNH TÔN

LÝ TỰ TRỌNG

LÝ TỰ TRỌNG

LÊ DUẨN

LÊ DUẨN

NGUYỄN SIÊU

CÔNG TRƯỜNGMÊ LINH

BITEXCO

CHỢ BẾN THÀNH

NHÀ HÁTTHÀNH PHỐ

ỦY BAN NHÂN DÂNTP.HCM

METRO

HÀM NGHI

NAM

KỲ KHỞI N

GHĨA

TRƯƠNG ĐỊNH

CÁCH MẠNG THÁNG TÁM

VÕ VĂN TẦN

NGUYỄN THỊ MIN

H KHAI

NGU

YỄN

DU

HAI BÀ TRƯNG

MẠC ĐỈNH CHI

TÔN ĐỨC THẮNG

NGUYỄN BỈNH KHIÊM

TÔN

ĐỨ

C TH

ẮNG

NGUYỄN

HỮ

U CẢ

NH

NGUYỄN THỊ MIN

H KHAI

SÔ

NG

SÀ

I G

ÒN

PASTEUR

NGUYỄN DU

THẢO CẦM VIÊN

NHÀ THỜĐỨC BÀ

DINH THỐNG NHẤT

NAM KỲ KHỞI NGHĨA

MADISON

Located on the golden streets:Thi Sach & Cao Ba Quat, Madison is

only few steps away from most ofCity’s symbolic destinations and

major commercial centers.

PRIME LOCATIONREADY FOR

EVERY JOURNEYMadison - dự án nằm trên hai mặt tiền

đường Thi Sách - Cao Bá Quát, Quận 1, chỉ cần tản bộ vài phút để đi đến các địa

điểm biểu tượng Thành phố và các khutrung tâm thương mại cao cấp bậc nhất.

Vị trí dự án / Location

VỊ TRÍ VÀNGSẴN SÀNG CHO

MỌI HÀNH TRÌNH

Hình minh họa / For illustration only

Tổng thể dự án / About the project

XỨNG TẦM ĐẲNG CẤPTHƯỢNG LƯU

THE LIFE YOU TRULY DESERVE

Madison mang âm hưởng kiến trúc thời Phục Hưng (Renaissance), đem đến sự quý phái, bền vững ở hình khối tòa nhà,

cùng sự sang trọng, lịch lãm ở không gian nội thất bên trong.Mỗi căn hộ có diện tích từ 64m2 - 109m2,

được tối đa hóa tầm nhìn, giúp cư dân hòa mình vào không giansầm uất, hoa lệ của khu Trung tâm, đồng thời kéo thiên nhiên đến

gần hơn với gia chủ.

Madison inherits Renaissance design style which is based on the proportion, details, window opening, window frame and division of each floor made it a very solid and strong building which reflects

the warm living spaces inside.The apartments are designed with appropriate layouts from

64 sqm to 109 sqm, maximizing the vision to bustling ambiance of City heart, also bringing the natural breathe to the owners.

Phối cảnh dự án MadisonMadison perspective (artist impression)

THI SÁCH

Tiện ích / Facilities

Khu sảnh đónDrop-off Lobby

Khu nhà hàng, cà phêRestaurant & Cafe

Sảnh khách sạnHotel Lobby

Sảnh căn hộ & Office-telApartment & Office-tel Lobby

Cửa hàng tiện íchConvenience Store

Lối ra vào hầmIngress & Egress Area

Phòng kỹ thuậtTechnical Room

Phòng sinh hoạt cộng đồngCommunity Room

Vệ sinh công cộngSanitary Room

Phòng rácGarbage Room

PHONG CÁCH THƯ THÁIĐẲNG CẤP XỨNG TẦMAFFLUENCE LIFESTYLE

Chuỗi tiện ích nội khu được bố trí “tận cửa”, làmhài lòng tối đa phong cách sống của giới thượng lưu.Các căn hộ tại đây cũng được chăm chút nhưphòng khách sạn 5 sao bởi đội ngũ dịch vụ quản lýkhách sạn tên tuổi.

The facilities are purposely designed and arranged just at your “door-step”, ensures to full-fill the elite lifestyles of its owners. Moreover, the apartments will be also particularly taken care of by the standards of well-known 5-star hotel services.

TẦNG 1 / FLOOR 1

N

CAO

BÁ

QU

ÁT

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

Tiện ích / Facilities

Trung tâm thể dụcFitness Club

Khu cà phêCoffee Corner

Sân tắm nắngPool Deck

Hồ bơi người lớnAdult Infinity Pool

Hồ bơi trẻ emKid Pool

Sân bơi trẻ emChildren Playground

Sinh hoạt cộng đồngCommunity Room Vệ sinh/ Thay đồSanitary Room

YÊN BÌNHGIỮA SÀI GÒNPEACE IN THE HEART OF SAIGON

Đắm mình trong không gian xanh tươi, nơi vườncảnh quan trên tầng thượng, rũ bỏ mọi muộn phiền dưới làn nước trong xanh của khu hồ bơi tràn hay hòa mình vào các hoạt động thể thao, giải trí năng động tại phòng tập gym, khu BBQ, khu giải trí-ẩm thực với các dịch vụ hiện đại và cao cấp bậc nhất.

Immersed yourself in the spacious green rooftop garden, soak up in the clear blue water of the pool or outdoor activities, healthy fit the body at Gym, gather at BBQ pit area, enjoy leisure time at most luxury entertainment and cuisine services; all worries are just faded behind.

N

TẦNG 18 / FLOOR 18

THI SÁCH

CAO

BÁ

QU

ÁT

2

3

4

5

6

7

8

1

VƯỢT TRÊN MỌI GIÁC QUANPLUSH COMFORTS

Phong cách sống / Lifestyle

Còn gì bằng khi được trở về bêngia đình và những người thương yêu trong không gian ấm áp và tĩnh lặng tại Madison.

There is no pleasure that can be compared to spend time with your family and beloved ones, soaking up the cozy atmosphere at the one and only Madison.

Phối cảnh hồ bơi - sân chơi trẻ emKid pool - children playground perspective (artist impression)

Phối cảnh hồ bơi dự án MadisonMadison pool perspective (artist impression)

Madison là dự án căn hộ hiếm có giữa tâm điểm các khách sạn 5 sao, nhà hàng Á-Âu và phố mua sắm của nhữngthương hiệu quốc tế ngay giữa lòngnội đô Sài Gòn.

Madison - promises to offer diverse products, surrounded by different fabulous 5-star hotels, multi-culture restaurants of Asia, Europe cuisines and various bustling shopping centers.

TÂM ĐIỂM HOA LỆTHE BEST OF

EVERYTHING IN LIFE

Góc trung tâm Thành phố về đêm / A scene of city central at night

NƠI CỦA SỰ TÔN QUÝVÀ ĐẲNG CẤP

LOOK THE BEST, FEEL THE STYLE

Madison đem đến những trải nghiệm sốngtinh tế, sang trọng và quý phái.

Madison brings sophisticated and ideal living experiences to its owners.

TRÁNG LỆTRONG TỪNG CHI TIẾT

SOPHISTICATIONWITH LUXURY REFINEMENT

Phối cảnh sảnh đón / Lobby perspective (artist impression)

HOÀN MỸ VÀ RIÊNG TƯCALMING AND ELEGANCE

Căn hộ / Apartment

Luôn được tỉ mỉ chăm chút trong mỗi thiết kế chủ đạo, các không gian được sắp xếp hợp lý tạo nên các góc riêng tư và hoàn hảo để thư giãn.

Unwind in a tranquil retreat, designed with your comfort in mind. Stylist and meticulously finished, the perfectplace to relax.

Phối cảnh phòng làm việcStudy room perspective (artist impression)

Phối cảnh phòng kháchLiving room perspective (artist impression)

Lấy cảm hứng từ nét kiến trúc thờiPhục Hưng (Renaissance), đem đến sự quý phái bền vững ở khối tòa nhà, cùng sự sang trọng, lịch lãm ở không gian nội thấtbên trong.

Inspired by Renaissance architecture,the design combines stylish and sophisticated in interiors, creating exceptional spaces for living and relaxing.

LỊCH LÃM VÀ TINH TẾSLEEK AND SOPHISTICATED

Phối cảnh phòng ngủBedroom perspective (artist impression)

Phối cảnh phòng khách - bàn ănLiving room - dining area perspective (artist impression)

Hình Thành phố về đêm / The City at night

Chọn Madison - chọn sự “nhẩn nha” cho khoảnh khắc sống giữa lòng nội đô Sài thành.

Only at Madison, living a life with security and privacy among noble and elite community; for every moment with "leisurely" in the heart of HCM City.

CUỘC SỐNG THƯỢNG LƯUCÙNG NHỮNG GIÁ TRỊ VƯỢT THỜI GIANEMBRACE EXCLUSIVE LIVING AT MADISON

Tài liệu được phát hành tháng 06.2016.Mọi thông tin trong tài liệu này đúng vào thời điểm phát hànhvà có thể được điều chỉnh mà Chủ Đầu Tư không cần thông báo trước.

Lưu ý:

This document is release in June, 2016.All information in this document is accurate at the time ofissuance and can be modified by Developer without prior notice. Mã phát hành / Released code: MDS_20160607

Disclaimer:

Toàn cảnh trung tâm Quận 1 / Cityscape of District 1

Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng liên hệ:For further infomation, please contact:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vị trí dự án / Project location15 Thi Sách, P. Bến Nghé, Q.1, TP.HCM

Sàn giao dịch BĐS NovalandNovaland Real Estate Trading Floor65 Nguyễn Du, P. Bến Nghé, Q.1, TP.HCM

0909 888 886www.madison.vn

www.novaland.com.vn | www.madison.vn

Nhà phát triển dự án / Developer