Reperarea informaţiilorPentru a g si informa ii detaliate privind computerul dumneavoastr , consulta i urm toarele sugestii: Ghiduri de utilizare ofer instruc iuni de func ionare i informa ii privind siguran a i depanarea problemelor pentru computerul dumneavoastr . Pentru a-l deschide, selecta i pictograma Ghiduri de utilizare de pe desktop.Introducere con ine instruc iuni detaliate privind utilizarea sistemului de operare Windows. Pentru a deschide, selecta i aplica ia Introducere de pe ecranul Start.Pute i ob ine informa ii suplimentare referitoare la drivere, manuale, servicii de diagnosticare i de garan ie de pe site-ul Lenovo Support, la http://support.lenovo.com.

Citiţi înainte de a utiliza computerul

Urm toarele sec iuni furnizeaz informa ii privind regulamentele i siguran a de importan critic pentru computerele Lenovo, precum i instruc iuni privind modul de acces la versiunile electronice ale

publica iilor create pentru computerul dumneavoastr .

De citit înainte — informaţii de reglementareModelele de computer echipate cu comunica ii f r fir respect frecven a radio i standardele de siguran din fiecare ar sau regiune în care a fost autorizat utilizarea comunica iilor f r fir. De asemenea, în cazul în care produsul dumneavoastr con ine un modem telecom, acesta respect cerin ele de conectare la re eaua telefonic din ara dumneavoastr .Asigura i-v c citi i Notificarea de reglementare pentru ara sau regiunea dumneavoastr înainte de a utiliza dispozitivele wireless din computerul dumneavoastr . Pentru a ob ine o versiune PDF a Notificarea de reglementare, consulta i sec iunea „Desc rcare publica ii” de mai jos.

Descărcare publicaţiiVersiunile electronice ale publica iilor din computerul dumneavoastr sunt disponibile pe site-ul Lenovo Support. Pentru a desc rca publica iile pentru computerul dumneavoastr , accesa i http://support.lenovo.com i urma i instruc iunile afi ate pe ecran.

Informaţii privind serviciile şi asistenţaUrm toarele informa ii descriu asisten a tehnic disponibil pentru produsul dumneavoastr , în timpul perioadei de garan ie sau pe parcursul vie ii produsului dumneavoastr .

Asistenţă tehnică telefonicăPute i ob ine ajutor i informa ii din partea Centrului de asisten pentru clien i prin telefon. Înainte de a contacta un reprezentant al asisten ei tehnice Lenovo, trebuie s ave i la dispozi ie urm toarele informa ii: modelul i num rul de serie, reproducerea textual exact a oric rui mesaj de eroare i o descriere a problemei.Este posibil ca, atunci când suna i, reprezentantul de asisten tehnic s doreasc trecerea în revist a problemei împreun cu dumneavoastr .Important: Cea mai recent list telefonic pentru Centrul de asisten clien i este disponibil în permanen la adresa http://www.lenovo.com/support/phone. Numerele de telefon pot fi modificate f r notificare.

Informaţii privind service-ul Lenovo pentru produse pentru Taiwan

委製商/進口商名稱: 荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司進口商地址: 台北市內湖區堤頂大道2段89號5樓進口商電話: 0800-000-702 (代表號)

Unităţile ce pot fi înlocuite de clientUnit ile ce pot fi înlocuite de client (unit ile CRU) sunt unit i care pot fi actualizate sau înlocuite de c tre client. În cazul în care se stabile te, în timpul perioadei de garan ie, c o unitate CRU este defect , o unitate CRU de înlocuire este furnizat clientului. Clien ii sunt responsabili de instalarea unit ilor CRU cu autoservire pentru acest produs. Urm torul tabel furnizeaz o list de unit i CRU pentru computerul dumneavoastr .

ATEN IE:Seta i acumulatorul încorporat la Mod de expediere din fabric înainte de a înlocui un CRU sau înainte de a trimite computerul pentru opera iuni de service.

1 Opri i computerul i deconecta i adaptorul pentru alimentare de la c.a.

2 Ap sa i Fn + S + V.

3 Ap sa i butonul de alimentare pentru a veri ca dac s-a setat Mod de expediere din fabric .

Not : În Mod de expediere din fabric , acumulatorul nu alimenteaz computerul. Pentru a scoate acumulatorul din Mod de expediere din fabric , conecta i adaptor pentru alimentare de la c.a la computer.

Acest ghid Ghid de utilizare

Adaptor pentru alimentare de la c.a. O

Informaţii privind siguranţa

Aceast sec iune cuprinde informa ii privind siguran a importante pentru produsele Lenovo.

Declaraţia de conformitate privind laserulATEN IE:Re ine i urm toarele când se instaleaz produse laser (precum CD-ROM-uri, unit i DVD, dispozitive cu fibr optic sau emi toare):Nu înl tura i capacele. Înl turarea capacelor unit ii laser ar putea determina expunerea la radia ii laser primejdioase. Nu exist componente reparabile în acest dispozitiv.Folosirea altor elemente de control sau de reglare sau executarea altor proceduri decât cele specificate aici ar putea avea drept rezultat expunerea la radia ii periculoase.

PERICOLUnele produse laser con in o diod laser din Clasa 3A sau Clasa 3B încorporat . Re ine i urm toarele:La deschidere, sunt emise radia ii laser. Nu v uita i la fascicul nici direct, nici printr-un instrument optic i evita i expunerea direct la raza laser.

Notifi care privind pungile de plasticATEN IE:Pungile de plastic pot fi periculoase. Nu l sa i pungile de plastic la îndemâna copiilor pentru a evita riscul sufoc rii.

Notifi care privind acumulatorul reîncărcabil

PERICOLNu încerca i s demonta i sau s modifica i setul de acumulatori. Dac încerca i acest lucru, se poate produce o explozie sau o scurgere de lichid din setul de acumulatori. Garan ia nu acoper situa iile în care este folosit un alt set de acumulatori decât cel specificat de Lenovo sau setul de acumulatori este demontat sau modificat.Dac setul de acumulatori este înlocuit incorect, apare riscul de explozie. Setul de acumulatori con ine o cantitate mic de substan e periculoase. Pentru a evita accidentele:• Înlocui i numai cu tipul de acumulator recomandat de

Lenovo. • ine i setul de acumulatori la distan de foc.• Nu îl expune i la ap sau la ploaie.• Nu încerca i s îl demonta i.• Nu îl scurtcircuita i.• Nu îl l sa i la îndemâna copiilor.• Nu l sa i setul de acumulatori s cad .Nu arunca i setul de acumulatori într-un tomberon al c rui con inut este eliminat la groapa de gunoi. Atunci când elimina i un acumulator, respecta i normele sau regulamentele locale.Setul de acumulatori trebuie s fie p strat la temperatura camerei, înc rcat la aproximativ 30-50 % din capacitate. Pentru a preveni supradesc rcarea setului de acumulatori, v recomand m s îl înc rca i cel pu in o dat pe an.

Notifi care privind bateria-pastilă cu litiu

PERICOLÎnlocuirea incorect a bateriei poate duce la pericol de explozie.

Când înlocui i o baterie-pastil cu litiu, folosi i numai un tip echivalent care este recomandat de produc tor. Bateria con ine litiu i poate exploda dac nu este folosit , manipulat sau eliminat în

mod corespunz tor.Nu:• Arunca i sau scufunda i în ap .• Înc lzi i la mai mult de 100°C (212°F)• Repara i sau dezasambla iElimina i bateria conform normelor sau legilor locale.Declara ia urm toare se adreseaz utilizatorilor din statul California, S.U.A.Informa ii privind percloratul pentru California:Produsele care utilizeaz baterii-pastil cu litiu bioxid de mangan pot con ine perclorat.Material cu perclorat - poate fi necesar o manipulare special , consulta i http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Notifi care privind cablul şi cordonul de alimentare din clorură de polivinilAVERTISMENT: Manipularea cablului acestui produs sau a cablurilor accesoriilor vândute cu acest produs v va expune la plumb, o substan chimic care în statul California este considerat c provoac cancer, malforma ii congenitale sau alte probleme de reproducere. Sp la i-v mâinile dup manipulare.

Folosirea căştilorÎn cazul în care computerul dumneavoastr are atât un conector de c ti, cât i un conector de ie ire audio, folosi i întotdeauna conectorul de c ti dedicat.O presiune acustic prea mare exercitat de c ti poate cauza pierderea auzului. Reglarea egalizatorului la maximum cre te tensiunea nal a ambelor tipuri de c ti i, prin urmare, i nivelul presiunii.Folosirea îndelungat a c tilor la un volum ridicat poate fi periculoas în cazul în care ie irea conectorului de c ti nu respect specifica iile EN 50332-2. Conectorul de c ti al computerului dumneavoastr respect EN 50332-2, Subclauza 7.Aceast specifica ie limiteaz la 150 mV tensiunea de ie ire efectiv maxim a computerului în band larg . Pentru a ajuta la prevenirea pierderii auzului, asigura i-v c folosi i c ti care respect de asemenea EN 50332-2 (limitele clauzei 7) pentru o tensiune caracteristic de 75 mV în band larg . Folosirea c tilor care nu respect EN 50332-2 poate fi periculoas , din cauza nivelurilor prea mari ale presiunii acustice.Dac a i primit i c ti în ambalajul computerului Lenovo, combina ia respectiv computer-c ti este conform specifica iilor EN 50332-1. Dac folosi i alte c ti, asigura i-v c acestea sunt în conformitate cu EN 50332-1 (valorile de limitare din clauza 6.5). Folosirea c tilor care nu respect EN 50332-1 poate fi periculoas , din cauza nivelurilor prea mari ale presiunii acustice.

Garanţia limitată LenovoAceast Garan ie limitat Lenovo cuprinde urm toarele p r i:Partea 1 – Termeni generaliPartea 2 – Termeni specifici rii Partea 3 – Informa ii despre service în garan ieTermenii din Partea 2 îi pot înlocui sau modifica pe cei din Partea 1.

Partea 1 – Termeni generaliAceast Garan ie limitat Lenovo este valabil numai pentru produsele hardware Lenovo pe care le-a i cump rat pentru uzul propriu, nu pentru a fi revândute.Aceast Garan ie limitat Lenovo este disponibil în alte limbi la www.lenovo.com/warranty.

Ce acoperă această garanţieLenovo garanteaz c niciun produs hardware Lenovo pe care l-a i cump rat nu prezint defecte legate de materiale sau de manoper în condi iile unei utiliz ri normale, în perioada de garan ie. Perioada de garan ie a produsului începe la data de achizi ionare ini ial , speci cat pe bonul scal sau pe factur , exceptând cazul în care Lenovo speci c altceva. Perioada de garan ie i tipul de service în garan ie valabile pentru acest produs sunt precizate mai jos, în „Partea 3 – Informa ii despre service în garan ie”. Aceast garan ie se aplic produselor doar în ara sau regiunea în care au fost achizi ionate.ACEAST GARAN IE ESTE GARAN IA DUMNEAVOASTR EXCLUSIV I ÎNLOCUIE TE TOATE CELELALTE GARAN II SAU CONDI II, INDICATE EXPRES SAU IMPLICITE, INCLUZÂND, DAR F R A SE LIMITA LA ORICE GARAN II SAU CONDI II IMPLICITE DE VANDABILITATE SAU DE POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP. DEOARECE UNELE STATE SAU JURISDIC II NU PERMIT EXCLUDEREA GARAN IILOR EXPLICITE SAU IMPLICITE, ESTE POSIBIL CA EXCLUDEREA DE MAI SUS S NU FIE VALABIL PENTRU DUMNEAVOASTR . ÎNTR-UN ASTFEL DE CAZ, RESPECTIVELE GARAN II SUNT ACORDATE NUMAI ÎN CONFORMITATE I PENTRU DURATELE PREV ZUTE DE LEGE I SUNT LIMITATE LA DURATA PERIOADEI DE GARAN IE. DEOARECE UNELE STATE SAU JURISDIC II NU PERMIT LIMITAREA DURATEI UNEI GARAN II IMPLICITE, ESTE POSIBIL CA LIMITAREA DE MAI SUS PRIVIND DURATA S NU FIE VALABIL PENTRU DUMNEAVOASTR .

Cum se obţine service-ul în garanţieDac în perioada de garan ie produsul nu func ioneaz a a cum s-a garantat, pute i ob ine service în garan ie contactând Lenovo sau un furnizor de servicii aprobat Lenovo. Pute i g si o list cu Furnizorii de servicii aproba i i numerele de telefon ale acestora la:www.lenovo.com/support/phone.Este posibil ca service-ul în garan ie s nu fie disponibil în toate loca iile sau s difere de la o loca ie la alta. În afara zonei normale de service a Furnizorului de servicii, pot fi aplicate anumite taxe. Lua i leg tura cu un Furnizor de servicii local pentru informa ii specifice loca iei.

Responsabilităţile clienţilor privind service-ul în garanţieÎnainte de furnizarea service-ului în garan ie, trebuie s parcurge i urm toarele etape:• urma i procedurile de solicitare service specificate de Furnizorul

de servicii• salva i sau securiza i toate programele i datele de pe produs • oferi i Furnizorului de servicii toate cheile i parolele de sistem• oferi i Furnizorului de servicii acces suficient, liber i în

siguran la facilit ile dumneavoastr , pentru a-i permite s realizeze opera iile de service

• elimina i toate datele, inclusiv informa iile confiden iale, cu drept de proprietate i informa iile personale din produs sau, dac nu pute i elimina aceste informa ii, modifica i informa iile pentru a evita accesarea acestora de c tre alte p r i sau pentru a nu mai fi considerate personale în conformitate cu legisla ia în vigoare. Furnizorul de servicii nu este responsabil pentru pierderea sau divulgarea datelor, inclusiv a informa iilor confiden iale, cu drept de proprietate sau personale, aflate pe un produs returnat sau accesat pentru service în garan ie

• înl tura i toate caracteristicile, p r ile componentele, op iunile, modific rile i ata rile care nu sunt acoperite de garan ie

• asigura i-v c produsul sau partea component este liber de orice restric ii legale care ar putea împiedica înlocuirea sa

• dac nu sunte i proprietarul produsului sau p r ii componente, ob ine i autoriza ie din partea proprietarului pentru ca Furnizorul de servicii s efectueze opera iile de service în garan ie

Ce va face Furnizorul dumneavoastră de servicii pentru a remedia problemeleAtunci când contacta i un Furnizor de servicii, trebuie s urma i procedurile specificate pentru determinarea i rezolvarea problemei.Furnizorul de servicii va încerca s diagnosticheze i s rezolve problema prin telefon, e-mail sau prin asisten de la distan . Este posibil ca Furnizorul de servicii s v cear s desc rca i i s instala i anumite actualiz ri de software.Unele probleme pot fi rezolvate folosind o component de înlocuire pe care o pute i instala singur, numit „Unitate înlocuibil de client” sau „CRU” (Customer Replaceable Unit). În acest caz, Furnizorul de servicii v va trimite componenta CRU pentru instalare.Dac problema nu poate fi rezolvat prin telefon, prin aplicarea actualiz rilor de software sau prin instalarea unui CRU, Furnizorul de servicii va face aranjamentele pentru service conform tipului de service în garan ie specificat pentru produs în „Partea 3 – Informa ii despre service în garan ie”.Dac Furnizorul de servicii stabile te c nu v poate repara produsul, îl va înlocui cu unul care este cel pu in echivalent din punct de vedere func ional.Dac Furnizorul de servicii stabile te c nu poate nici s repare, nici s înlocuiasc produsul, singura dumneavoastr solu ie este s returna i produsul firmei de la care l-a i achizi ionat sau s -l trimite i la Lenovo pentru rambursarea costului de achizi ie.

Produse şi părţi componente de schimbCând service-ul în garan ie implic înlocuirea unui produs sau a unei p r i componente, produsul sau componenta înlocuit devine proprietatea Lenovo, iar produsul sau componenta înlocuitoare devine proprietatea dumneavoastr . Sunt eligibile pentru înlocuire numai produsele i p r ile componente Lenovo care nu au suferit modific ri. Este posibil ca produsul sau partea component înlocuitoare furnizat de Lenovo s nu fie nou , dar va fi în stare de bun func ionare i cel pu in echivalent din punct de vedere func ional cu produsul sau partea component original . Produsul sau partea component înlocuitoare va fi garantat pentru perioada r mas din garan ia produsului original.

Folosirea informaţiilor personale de contactDac ob ine i service-ul prev zut de aceast garan ie, autoriza i Lenovo s stocheze, foloseasc i s proceseze informa iile legate de service-ul în garan ie i informa iile dumneavoastr de contact, cum ar fi numele, numerele de telefon, adresele i adresele de e-mail. Lenovo poate utiliza aceste informa ii pentru a realiza service în garan ie. Este posibil s v contact m pentru a ne comunica gradul de satisfac ie cu privire la service-ul în garan ie sau s v notific m despre retragerea anumitor produse de pe pia sau m suri de siguran . Pentru realizarea acestor scopuri, autoriza i Lenovo s transfere informa iile în orice ar în care desf ur m activit i comerciale i s le furniz m entit ilor care ac ioneaz în numele nostru. De asemenea, este posibil s le dezv luim atunci când ne oblig legisla ia. Politica de confiden ialitate a Lenovo este disponibil la www.lenovo.com/.

Ce nu acoperă această garanţieAceast garan ie nu acoper urm toarele:• func ionarea unui produs f r întreruperi sau f r erori• pierderea sau deteriorarea datelor de c tre produs• orice programe software, indiferent dac este furnizat cu

produsul sau este instalat ulterior• defectarea sau deteriorarea provocat de utilizarea gre it sau

abuziv , un accident, o modificare, un mediu fizic sau de operare necorespunz tor, dezastre naturale, vârfuri de tensiune, între inere necorespunz toare sau utilizarea neconform cu materiale de informare cu privire la produs

• daunele produse de un furnizor de servicii neautorizat• defectarea sau deteriorarea cauzat de produsele ter parte,

inclusiv cele furnizate sau integrate de Lenovo în produsul Lenovo la cererea dumneavoastr

• orice suport tehnic sau de alt natur , cum ar fi asisten a pentru întreb ri de tip „cum s ” i întreb ri referitoare la setarea i instalarea produsului

• produse sau p r i componente cu eticheta de identificare deteriorat sau f r etichet de identificare

Limitarea răspunderiiLenovo î i asum responsabilitatea pentru pierderea sau deteriorarea produsului numai atâta timp cât acesta este în posesia Furnizorului de servicii sau în tranzit, dac transportul este responsabilitatea Furnizorul de servicii.Nici Lenovo, nici Furnizorul de servicii nu este responsabil pentru pierderea sau divulgarea datelor, inclusiv a informa iilor confiden iale, cu drept de proprietate sau personale, aflate pe un produs.SUB NICIO FORM I ÎN CIUDA E ECULUI ÎN ÎNDEPLINIREA SCOPURILOR ESEN IALE STABILITE PRIN ACEST DOCUMENT, LENOVO, AFILIA II S I, FURNIZORII, RESELLER-II SAU FURNIZORII DE SERVICI NU VOR FI RESPONSABILI PENTRU NICIUNA DINTRE URM TOARELE SITUA II, CHIAR DAC AU FOST INFORMA I DE POSIBILITATEA ACESTORA I INDIFERENT DAC SOLICIT RILE SE BAZEAZ PE CONTRACT, GARAN IE, NEGLIJEN , R SPUNDERE STRICT SAU ALT TEORIE A R SPUNDERII: 1) PRETEN II DIN PARTEA UNOR TER I ÎMPOTRIVA DUMNEAVOASTR PENTRU PREJUDICII; 2) PIERDERE, DETERIORARE SAU DEZV LUIREA INFORMA IILOR DUMNEAVOASTR ; 3) DAUNE SPECIALE, INCIDENTALE, PUNITIVE, INDIRECTE SAU NEMATERIALE, INCLUSIV, DAR F R A SE LIMITA LA PIERDERI DE PROFIT, DE VENITURI DE AFACERI, DE REPUTA IE SAU ECONOMII PLANIFICATE. ÎN NICIO SITUA IE, CUANTUMUL RESPONSABILIT II LENOVO, A AFILIA ILOR, FURNIZORILOR, RESELLER-ILOR SAU FURNIZORILOR DE SERVICII PENTRU DAUNE, INDIFERENT DE CAUZ , NU VA DEP I VALOAREA REAL CA DAUNEI, LIMITAT DE SUMA EFECTIV ACHITAT PENTRU PRODUS.LIMIT RILE ANTERIOARE NU SE APLIC ÎN CAZUL DAUNELOR LEGATE DE R NIRE (INCLUSIV MOARTEA) I AL DAUNELOR ADUSE PROPRIET II DE PATRIMONIU I PROPRIET II PERSONALE MATERIALE PENTRU CARE LENOVO POART R SPUNDEREA LEGAL .DEOARECE UNELE STATE SAU JURISDIC II NU PERMIT EXCLUDEREA SAU LIMITAREA PAGUBELOR ACCIDENTALE SAU INDIRECTE, ESTE POSIBIL CA EXCLUDEREA SAU LIMITAREA DE MAI SUS S NU SE APLICE ÎN CAZUL DUMNEAVOASTR .

Alte drepturi de care benefi ciaţiACEAST GARAN IE V OFER DREPTURI LEGALE SPECIFICE. ESTE POSIBIL S BENEFICIA I DE ALTE DREPTURI ÎN CONFORMITATE CU LEGISLA IA ÎN VIGOARE ÎN STATUL SAU JURISDIC IA DUMNEAVOASTR . DE ASEMENEA, ESTE POSIBIL S BENEFICIA I DE ALTE DREPTURI GARANTATE DE UN ACORD SCRIS CU LENOVO. NIMIC DIN ACEAST GARAN IE NU AFECTEAZ DREPTURILE LEGALE, INCLUSIV DREPTURILE CONSUMATORULUI PREV ZUTE DE LEGISLA IA SAU REGLEMENT RILE CARE GUVERNEAZ VÂNZAREA BUNURILOR DE LARG CONSUM, CARE NU POT FI ANULATE SAU LIMITATE PRIN CONTRACT.

Partea 2 – Termeni specifi ci ţării

Australia„Lenovo” se refer la Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Adres : Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telefon: +61 2 8003 8200. Email: lensyd_au@lenovo.comUrm toarele informa ii înlocuiesc sec iunea corespunz toare din Partea 1:

Ce acoperă această garanţie:Lenovo garanteaz c niciun produs hardware pe care l-a i cump rat nu prezint defecte legate de materiale sau de manoper în condi iile unei utiliz ri normale, în perioada de garan ie. Dac produsul se deterioreaz ca urmare a unui defect acoperit de garan ie în timpul perioadei de garan ie, Lenovo va furniza o solu ie în baza acestei Garan ii limitate. Perioada de garan ie a produsului începe la data de achizi ionare ini ial , specificat de bonul de vânzare sau de factur , exceptând cazul în care Lenovo v anun altceva, în scris. Perioada de garan ie i tipul de service în garan ie valabile pentru acest produs sunt precizate mai jos în Partea 3 – Informa ii despre service în garan ie.BENEFICIILE OFERITE DE ACEAST GARAN IE SE ADAUG DREPTURILOR I SOLU IILOR ASIGURATE DE LEGE, INCLUSIV CELE GARANTATE DE LEGEA AUSTRALIAN PRIVIND PROTEC IA CONSUMATORULUI.Urm toarele informa ii înlocuiesc sec iunea corespunz toare din Partea 1:

Produse şi părţi componente de schimb:Când service-ul în garan ie implic înlocuirea unui produs sau a unei p r i componente, produsul sau componenta înlocuit devine proprietatea Lenovo, iar produsul sau componenta înlocuitoare devine proprietatea dumneavoastr . Sunt eligibile pentru înlocuire numai produsele i p r ile componente Lenovo care nu au suferit modific ri. Este posibil ca produsul sau partea component înlocuitoare furnizat de Lenovo s nu fie nou , dar va fi în stare de bun func ionare i cel pu in echivalent din punct de vedere func ional cu produsul sau partea component original . Produsul sau partea component înlocuitoare va fi garantat pentru perioada r mas din garan ia produsului original. Produsele i p r ile componente prezentate spre repara ie pot fi înlocuite de produse sau p r i componente recondi ionate de acela i timp, n loc s fie reparate. Se pot utiliza p r i componente recondi ionate pentru a repara produsul, iar repararea produsului poate cauza pierderea datelor, dac acesta este capabil s stocheze informa ii generate de utilizator.Urm toarele informa ii se adaug în aceea i sec iune în Partea 1:

Folosirea informaţiilor personale de contact:Lenovo nu va putea furniza service în condi iile acestei garan ii dac refuza i s furniza i informa iile de contact sau dac nu dori i s transfer m informa iile c tre agentul sau contractorul nostru. Ave i dreptul de a accesa informa iile dumneavoastr de contact i de a contacta Lenovo solicitând corectarea oric ror gre eli, în baza Actului privind confiden ialitatea din 1988.

Ghid pentru măsuri de siguranţă, garanţie şi setareLenovo ideapad 510S-13ISK/510S-13IKB

Prima edi ie (Iunie 2016)© Copyright Lenovo 2016.

PN: SP40L12952Rev. AA00

Butoane şi funcţii

Despachetarea

Instrucţiuni pentru confi gurarea iniţială

2. Ap sa i butonul de alimentare. 3. Configura i sistemul de operare urmând instruc iunile de pe ecran.

1. Conecta i la sursa de alimentare.

Aten ie:Conecta i ferm cablul de alimentare la adaptorul pentru alimentare de la c.a. Conexiunile slabe pot avea ca rezultat deteriorarea adaptorului pentru alimentare de la c.a.

Materiale tip riteAdaptor pentru alimentare de la c.a.*

Computer

*Adaptorul pentru alimentarea de la c.a. difer în func ie de ar /regiune.

1 Camer integratCamera video integrat ofer condi ii îmbun t ite de utilizare a aplica iilor video cu computerul portabil.

2 Microfon încorporat3 Buton de alimentare4 Mini-slot de securitate Kensington5 Muf a adaptorului pentru

alimentare de la c.a.6 Port USB 2.07 Muf audio combo

Not : Setul de acumulatori al computerului este pus în modul de expediere din fabric pentru a preveni desc rcarea excesiv . Când acumulatorul este în modul de expediere, acesta nu va alimenta cu curent electric computerul. Conecta i-v computerul la adaptorul pentru alimentare de la c.a. furnizat înainte de prima utilizare. Setul de acumulatori va activat pe loc când computerul este conectat la alimentarea cu curent alternativ.

1

3

22

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

8 Fant card de memorie9 Butonul Novo

Când computerul este oprit, ap sa i acest buton pentru a porni sistemul Lenovo OneKey Recovery sau utilitarul de con gurare a BIOS-ului sau pentru a intra în meniul boot (de înc rcare).

10 Port HDMI11 Port RJ-4512 Port USB 3.013 Touchpad

Partea 3 – Informaţii despre service în garanţiePentru informa ii detaliate privind garan ia acestui aparat, vizita i site-ul web de mai jos: support.lenovo.com/warrantystatus.

Notifi cări privind emisiile electroniceUrm toarele informa ii se refer la Lenovo ideapad 510S-13ISK/510S-13IKB, tip calculator 80SJ/80V0.

Declaraţie de conformitate pentru Coreea, Clasa B

Declaraţia Comisiei federale pentru comunicaţii (FCC)Acest echipament a fost testat i s-a constatat c respect prevederile pentru un dispozitiv digital din Clasa B, conform cu partea 15 din regulile FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi un nivel rezonabil de protec ie împotriva interferen elor d un toare într-un context reziden ial. Acest echipament genereaz , utilizeaz i poate emite radia ii energetice în frecven radio i, dac nu este instalat i utilizat conform instruc iunilor, ar putea provoca interferen e periculoase cu fluxul de comunica ii radio. Cu toate acestea, nu exist nicio garan ie privind apari ia interferen elor într-un anumit context. Dac acest echipament provoac interferen e periculoase cu recep ia radio sau de televiziune, care pot fi stabilite prin pornirea i oprirea echipamentului, utilizatorul trebuie s remedieze interferen a prin intermediul uneia sau mai multor dintre ac iunile urm toare:• Reorientarea i reamplasarea antenei de recep ionare.• M rirea distan ei dintre echipament i receptor.• Conectarea echipamentului la o priz de pe un alt circuit decât

cel la care este conectat receptorul.• Consulta i un distribuitor autorizat sau un reprezentant de service

pentru asisten .Trebuie utilizate obiecte ferite i împ mântate corespunz tor pentru a respecta prevederile de emisie FCC. Sunt disponibile cabluri i conectori de la distribuitorii autoriza i Lenovo. Lenovo nu este responsabil de interferen ele cu undele radio sau de televizor provocate de utilizarea altor cabluri sau conectori sau de modific rile efectuate f r autoriza ie la nivelul acestui echipament. Modific rile efectuate f r autoriza ie la nivelul acestui echipament ar putea anula permisiunea de a utiliza acest echipament.Acest dispozitiv respect partea 15 din regulile FCC. Utilizarea face obiectul urm toarelor dou condi ii: (1) acest dispozitiv nu trebuie s provoace interferen e periculoase i (2) acest dispozitiv trebuie s accepte orice interferen e, inclusiv cele care provoac func ionarea necorespunz toare.Entit i responsabile:Lenovo (United States) Incorporated1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560U.S.A.Telefon: (919) 294-5900

Declaraţie de conformitate cu standardul clasei B din GermaniaDeutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Uniunea Europeană - Respectarea Directivei privind compatibilitatea electromagnetică (EMC) sau a Directivei privind echipamentele radioModele f r dispozitiv radio: Acest produs este în conformitate cu cerin ele de protec ie ale Directivei 2004/108/CE a Parlamentului European i a Consiliului (pân pe 19 aprilie 2016) i ale Directivei 2014/30/UE a Parlamentului European i a Consiliului (începând cu 20 aprilie 2016) privind armonizarea legisla iilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetic .

Modele cu dispozitiv radio: Acest produs este în conformitate cu toate cerin ele i normele esen iale care se aplic Directivei 1999/5/CE (directiva R&TTE) a Parlamentului European i a Consiliului. Directiva 1999/5/CE a Parlamentului European i a Consiliului r mâne în vigoare pe parcursul perioadei de tranzi ie a Directivei 2014/53/UE privind armonizarea legisla iei statelor membre referitoare la punerea la dispozi ie pe pia a echipamentelor radio, pân pe 12 iunie 2017.

Lenovo nu î i poate asuma responsabilitatea în cazul în care nu sunt îndeplinite cerin ele privind protec ia ca urmare a unei modi c ri nerecomandate a produsului, inclusiv a instal rii unor pl ci op ionale provenite de la al i produc tori. Acest produs a fost testat i s-a constatat c respect limitele pentru echipamentele din Clasa B conform standardelor europene armonizate din cadrul Directivelor aferente. Limitele pentru echipamentele din Clasa B au fost concepute pentru medii domestice obi nuite, astfel încât s asigure o protec ie rezonabil împotriva interferen elor cu dispozitivele de comunica ii licen iate.

Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Specifi caţiiNumele modelului: Lenovo ideapad 510S-13ISK/510S-13IKBTip calculator: 80SJ/80V0

Not : Urm toarele speci ca ii pot con ine inexactit i tehnice sau gre eli tipogra ce. Lenovo î i rezerv dreptul de a îmbun t i i/sau schimba speci ca iile în orice moment, f r noti care prealabil .

Factor de formDimensiuni Cca. 320 mm × 225 mm × 18,7 mmGreutate Cca. 1,5 kgDimensiune LCD 13,3 inch

ProcesorFace i clic pe Start, face i clic dreapta pe Explorer i apoi face i clic pe Propriet i.

MemorieTip i vitez DDR4-2133 MHzCapacitate acceptat maxim 8 GB

Fante SODIMM × 1Unitate de hard disk

Factor de form 2,5 inch, 5,0 mm sau 7,0 mmInterfa SATA III /SATA II

Ecran

Rezolu ie ecran (LCD)

1.366 × 768 pixeli HD / 1.920 × 1.080 pixeli FHD

Iluminare fundal LCD LED

Porturi I/OUSB USB 2.0 × 1, USB 3.0 × 2Audio Muf audio combo × 1Video/Audio Port HDMI × 1Ethernet RJ-45 × 1 (1000 Mbps)

Fant card de memorie

Fant card de memorie (SD/SDHC/SDXC/MMC)

AcumulatorTip Set de acumulatori Li-IonCelule/Capacitate 2 celule, 35 WhNot : Capacitatea men ionat aici este tipic sau reprezint o

capacitate medie m surat într-un mediu de test speci c. Capacit ile m surate în alte medii pot diferi, dar nu sunt mai mici decât capacitatea nominal (a se vedea eticheta produsului).

Adaptor pentru alimentare de la c.a.Tensiune 100 - 240 V, 50 - 60 Hz c.a.Tensiune de ie ire 20 V c.c.Putere DIS 65 W, UMA 45 W

Diverse

Camer HDSecuritate Mini-slot de securitate Kensington × 1

Informaţii privind mediul şi reciclarea Lenovo îi încurajeaz pe proprietarii echipamentelor IT s - i recicleze responsabil echipamentele de care nu mai au nevoie. Lenovo ofer o varietate de programe i servicii pentru a-i asista pe proprietarii de echipamente la reciclarea produselor IT. Informa ii privind oferta de reciclare a produselor pot fi g site pe site-ul Lenovo, la http://www.lenovo.com/recycling.

Informaţii importante despre acumulator şi DEEE

Acumulatorii i echipamentele electrice i electronice marcate cu simbolul în form de pubel t iat cu un X nu pot eliminate ca de euri municipale nesortate. Acumulatorii i de eurile de echipamente electrice i electronice (DEEE) trebuie tratate separat folosind

programul de colectare pe care îl au la dispozi ie clien ii pentru returnare, reciclare i tratare a acumulatorilor i a DEEE. Când este posibil, scoate i i separa i acumulatorii de DEEE înainte de a introduce DEEE în uxul de colectare a de eurilor. Acumulatorii trebuie colecta i separat folosind programul de colectare disponibil pentru returnare, reciclare i tratare a acumulatorilor.

Informa ii speci ce rii pot g site la:http://www.lenovo.com/recycling

Indicatoare privind reciclarea bateriei

Indicator pentru California BC

Declaraţie DEEE pentru China

Declaraţii privind reciclarea în JaponiaColectarea şi reciclarea unui computer sau monitor Lenovo scos din uzDac sunte i angajatul unei companii i trebuie s elimina i un computer sau un monitor Lenovo care este proprietatea companiei, trebuie s face i aceasta în conformitate cu Legea privind promovarea utiliz rii eficiente a resurselor. Computerele i monitoarele fac parte din categoria de eurilor industriale i trebuie s fie eliminate corespunz tor de o companie specializat în de euri industriale, certificat de o autoritate local . În conformitate cu Legea privind promovarea utiliz rii eficiente a resurselor, Lenovo Japonia asigur colectarea, reutilizarea i reciclarea computerelor i monitoarelor scoase din uz, prin serviciile sale de colectare i reciclare a PC-urilor (PC Collecting and Recycling Service).

Pentru detalii, vizita i http://www.lenovo.com/recycling/japan. În conformitate cu Legea privind promovarea utiliz rii eficiente a resurselor, de la 1 octombrie 2003 produc torii au început s colecteze i s recicleze computerele i monitoarele folosite la domiciliu. Acest serviciu este oferit gratuit pentru computerele casnice vândute dup 1 octombrie 2003. Pentru detalii, vizita i http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Eliminarea componentelor din computerul LenovoUnele computere Lenovo vândute în Japonia pot avea componente care con in metale grele sau alte substan e care pot afecta mediul înconjur tor. Când elimina i componente scoase din uz, cum ar fi o plac de circuite imprimate sau o unitate de disc, folosi i metodele descrise mai sus de colectare i reciclare a computerelor sau a monitoarelor scoase din uz.Eliminarea seturilor de acumulatori cu litiu scoase din uz din computerele notebook LenovoComputerul notebook Lenovo are un set de acumulatori din litiu-ion sau nichel-hidrur metalic . Dac sunte i angajatul unei companii i utiliza i un computer notebook Lenovo i dori i s elimina i un set de acumulatori, contacta i persoana corespunz toare din departamentul Lenovo de vânz ri, service sau marketing i apoi urma i instruc iunile primite. De asemenea, pute i consulta instruc iunile disponibile la http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.Dac utiliza i un computer notebook Lenovo acas i dori i s elimina i un set de acumulatori cu litiu, trebuie s respecta i normele i regulamentele locale. De asemenea, pute i consulta instruc iunile disponibile la http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

Directiva privind restric iile de utilizare a anumitor substan e periculoase în echipamentele electrice și electronice (RoHS)Declaraţia RoHS pentru Uniunea EuropeanăThis Lenovo product, with included parts (cables, cords, and so on) meets the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For more information about Lenovo worldwide compliance on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/social_ responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Declaraţia RoHS pentru China Informa iile cuprinse în urm torul tabel sunt aplicabile pentru produsele fabricate la 1 martie 2007 sau ulterior acestei date pentru vânzare în Republica Popular Chinez .

Declaraţia RoHS pentru Turcia

Declaraţia RoHS pentru Ucraina

Declaraţia RoHS pentru IndiaRoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

Informaţii despre conformitatea echipamentelor radio

Singapore

DB102306

BraziliaEste equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

This equipment is a secondary type device, that is, it is not protected against harmful interference, even if the interference is caused by a device of the same type, and it also cannot cause any interference to primary type devices.

Informaţii adiţionale despre conformităţi

Indicator de conformitate pentru Eurasia

Notifi care din partea organismelor de reglementare brazilieneOuvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

ENERGY STAR

Selecta i modelele conforme cu cerin ele ENERGY STAR. Informa ii suplimentare privind ENERGY STAR sunt cuprinse în Garan ia limitat Lenovo & Specifica ii . Pentru referin e, consulta i Ghiduri de utilizare de la sec iunea Reperarea informa iilor.

Avize juridiceLenovo, sigla Lenovo i OneKey sunt m rci comerciale ale Lenovo în România, alte ri, sau ambele. Windows este marca comercial a corpora iei Microsoft în S.U.A. i/sau în alte ri.

Alte denumiri de companii, produse sau servicii pot fi m rci comerciale sau m rci de servicii ale altor produc tori.

Urm toarele informa ii înlocuiesc sec iunea corespunz toare din Partea 1:

Limitarea răspunderii:Lenovo î i asum responsabilitatea pentru pierderea sau deteriorarea produsului numai atâta timp cât acesta este în posesia Furnizorului de servicii sau în tranzit, dac transportul este responsabilitatea Furnizorul de servicii.Nici Lenovo, nici Furnizorul de servicii nu este responsabil pentru pierderea sau divulgarea datelor, inclusiv a informa iilor confiden iale, cu drept de proprietate sau personale, a ate pe un produs.ÎN LIMITA PERMIS DE LEGE, SUB NICIO FORM I ÎN CIUDA E ECULUI ÎN ÎNDEPLINIREA SCOPURILOR ESEN IALE STABILITE PRIN ACEST DOCUMENT, LENOVO, AFILIA II S I, FURNIZORII, RESELLER-II SAU FURNIZORII DE SERVICI NU VOR FI RESPONSABILI PENTRU NICIUNA DINTRE URM TOARELE SITUA II, CHIAR DAC AU FOST INFORMA I DE POSIBILITATEA ACESTORA I INDIFERENT DAC SOLICIT RILE SE BAZEAZ PE CONTRACT, GARAN IE, NEGLIJEN , R SPUNDERE STRICT SAU ALT TEORIE A R SPUNDERII: 1) PRETEN II DIN PARTEA UNOR TER II ÎMPOTRIVA DUMNEAVOASTR PENTRU PREJUDICII; 2) PIERDERE, DETERIORARE SAU DEZV LUIREA INFORMA IILOR DUMNEAVOASTR ; 3) DAUNE SPECIALE, INCIDENTALE, PUNITIVE, INDIRECTE SAU NEMATERIALE, INCLUSIV, DAR F R A SE LIMITA LA PIERDERI DE PROFIT, DE VENITURI DIN AFACERI, DE REPUTA IE SAU ECONOMII PLANIFICATE. ÎN NICIO SITUA IE, CUANTUMUL RESPONSABILIT II LENOVO, A AFILIA ILOR, FURNIZORILOR, RESELLER-ILOR SAU FURNIZORILOR DE SERVICII PENTRU DAUNE, INDIFERENT DE CAUZ , NU VA DEP I VALOAREA REAL CA DAUNEI, LIMITAT DE SUMA EFECTIV ACHITAT PENTRU PRODUS.LIMIT RILE ANTERIOARE NU SE APLIC ÎN CAZUL DAUNELOR LEGATE DE R NIRE (INCLUSIV MOARTEA) I AL DAUNELOR ADUSE PROPRIET II DE PATRIMONIU I PROPRIET II PERSONALE MATERIALE PENTRU CARE LENOVO POART R SPUNDEREA LEGAL . Urm toarele informa ii înlocuiesc sec iunea corespunz toare din Partea 1:

Alte drepturi de care benefi ciaţi:ACEAST GARAN IE V OFER DREPTURI LEGALE SPECIFICE. DISPUNE I I DE ALTE DREPTURI ÎN BAZA LEGII, INCLUSIV ÎN BAZA LEGII AUSTRALIENE PRIVIND PROTEC IA CONSUMATORULUI. NIMIC DIN ACEAST GARAN IE NU AFECTEAZ DREPTURILE OBLIGATPRII SAU LEGALE, INCLUSIV DREPTURILE CARE NU POT FI SUSPENDATE SAU LIMITATE PRIN CONTRACT.De exemplu, produsele sunt înso ite de garan ii ce nu pot excluse în baza legii australiene privind protec ia consumatorului. Ave i dreptul la înlocuirea produsului sau rambursare în cazul unei defec iuni majore i la compensa ii pentru alte defec iuni sau pierderi ce pot prev zute în mod rezonabil. De asemenea, ave i dreptul la repararea sau înlocuirea produselor, dac acestea nu se prezint la un nivel de calitate acceptabil i defec iunea nu poate considerat major .

Noua ZeelandUrm toarele informa ii se adaug în aceea i sec iune în Partea 1:

Folosirea informaţiilor personale:Lenovo nu va putea furniza service în condi iile acestei garan ii dac refuza i s furniza i informa iile de contact sau dac nu dori i s transfer m informa iile c tre agentul sau contractorul nostru. Ave i dreptul de a accesa informa iile dumneavoastr de contact i de a solicita corectarea oric ror gre eli, în baza Actului privind

confiden ialitatea din 1993, contactând Lenovo (Australia i Noua Zeeland ) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Adres : Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telefon: 61 2 8003 8200. Email: lensyd_au@lenovo.com

Bangladesh, Cambodgia, India, Indonesia, Nepal, Filipine, Vietnam i Sri LankaUrm toarele informa ii se adaug în Partea 1:

Rezolvarea disputelorDisputele care apar ca urmare a acestei garan ii sau în leg tur cu aceasta vor rezolvate prin arbitraj în Singapore. Garan ia va guvernat , construit i aplicat în conformitate cu legile din

Singapore, f r a acorda aten ie con ictelor legislative. Dac a i achizi ionat produsul în India, disputele care apar ca urmare a acestei garan ii sau în leg tur cu aceasta vor rezolvate prin arbitraj în Bangalore, India. Arbitrajul în Singapore se va face în concordan cu regulile de arbitraj ale Singapore International Arbitration Center („Regulile SIAC”) care sunt în vigoare în acel moment. Arbitrajul în India se va face în concordan cu legile din India care sunt în vigoare în acel moment. Sentin a arbitrajului va de nitiv i obligatorie pentru p r i, f r apel. Sentin a va în scris i va prezenta constat rile de fapt i concluziile juridice. Toate procedurile de arbitraj, inclusiv documentele prezentate în cadrul acestor proceduri, vor prezentate în limba englez . În cadrul acestor proceduri, versiunea în limba englez a acestei garan ii are prioritate fa de orice versiune în alt limb .

Zona Economică Europeană (EEA)Urm toarele informa ii se adaug în Partea 1:Clien ii din EEA pot lua leg tura cu Lenovo la urm toarea adres : EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Service-ul în garan ie pentru produsele hardware Lenovo achizi ionate în rile din Zona Economic European poate fi ob inut în orice ar din Zona Economic European în care produsul respectiv a fost anun at i f cut disponibil de c tre Lenovo.

RusiaUrm toarele informa ii se adaug în Partea 1:

Durata de service a produsuluiDurata de service a produsului este de patru (4) ani de la data achizi ion rii.