Embed Size (px)
Citation preview
7009515
Ghid introductiv
�
Friends (Prieteni)
Discuflii øi schimburi de mesaje
Network (Reflea)
Conectare la Internet
Game (Jocuri)
Cum se joacæ jocurile
Video (Video)
Redare video
Music (Muzicæ)
Redare muzicæ
Photo (Foto)
Afiøare imagini
Settings (Setæri)
Efectuare setæri sistem PS3™
Users (Utilizatori)
Selectare utilizatori pentru conectarea la sistemul PS3™
Verificafli dacæ avefli toate componentele urmætoare. Dacæ lipseøte vreo componentæ, væ rugæm sæ apelafli la Centrul local de service clienfli PlayStation® al cærui numær de telefon poate fi gæsit în toate manualele de software PlayStation®, PlayStation®� øi PLAYSTATION®3.
s Sistemul PLAYSTATION®3
s Controler wireless SIXAXIS™
s Materiale tipærite
s Cablu de alimentare c.a.
s Cablu USB
s Cablu Ethernet
s Cablu AV s Mufæ conector Euro-AV Plug
Despre documentaflia sistemului PS3™
Documentaflia sistemului PS3™ cuprinde urmætoarele:
• Siguranflæ øi suportÎnainte de a folosi produsul, citifli cu atenflie acest document. Documentul cuprinde informaflii privind siguranfla în utilizare a sistemului PS3™, depanarea, specificafliile, precum øi alte informaflii.
• Ghid introductiv (acest document)Acest document confline informaflii privind instalarea sistemului PS3™, pregætirea pentru utilizare øi principalele operaflii hardware.
• Ghidul utilizatorului (se poate accesa la http://eu.playstation.com/ps3)Acest document on-line se acceseazæ prin Internet øi confline informaflii detaliate referitoare la utilizarea software-lui sistemului PS3™ ( pagina �7).
3
RO
Meniul Acasæ
Categorie
Opfliune
Utilizarea „XMB” (XrossMediaBar)Sistemul PS3™ include o interfaflæ utilizator denumitæ „XMB” (XrossMediaBar). Ecranul principal al „XMB” se numeøte „meniul acasæ”.
1
�
3
Selectafli o categorie folosind butonul stânga sau butonul dreapta.
Selectafli o opfliune folosind butonul sus sau butonul jos.
Apæsafli butonul pentru a confirma opfliunea selectatæ.
Butonul : Afiøeazæ meniul cu opfliuni/Panoul de comandæ
Pictograme Meniul cu opfliuni
La selectarea unei pictograme øi apæsarea butonului se va afiøa meniul cu opfliuni.
La apæsarea butonului în timpul redærii conflinutului se va afi Pictograme øa Panoul de comandæ.
Panoul de comandæ
Butonul :Confirmæ opfliunea selectatæ
Butonul PS:Afiøeazæ meniul AcasæOpreøte/porneøte sistemul
Butoanele direcflionale:Sunt folosite pentru a selecta categoriile/opfliunile afiøate pe ecran
Butonul :Anuleazæ o operaflie
�
Operaflii de bazæ
Nume componente01 Pe partea frontalæ a sistemului
CF SD/miniSD
Slot disc
Slot CF*1*3
Slot SD*� Memory Card*3
Slot Memory Stick™*3
Capac sloturi*3
Buton alimentare
Orificiu de ventilare
Conectori USB
Indicator acces HDD
Indicator acces WLAN*3
Siglæ familie PSPoate fi rotitæ pentru a se potrivi cu poziflia sistemului
Buton ejectare
Buton ejectare*3
*1 CompactFlash® *� Secure Digital *3 Numai la modelele echipate
Atenflie
• Nu utilizafli sistemul flinut într-un dulap închis sau în alt loc unde se poate acumula cælduræ. Dacæ facefli acest lucru, sistemul se poate încælzi excesiv conducând la incendiu, vætæmæri corporale sau la funcflionare defectuoasæ.
• Dacæ temperatura internæ a sistemului devine prea mare, indicatorul de alimentare a sistemului clipeøte alternativ în roøu øi verde. În acest caz, oprifli sistemul ( pagina 13) øi nu-l utilizafli un timp. Dupæ ce sistemul se ræceøte, mutafli-l într-un loc cu aerisire bunæ øi apoi reluafli utilizarea sa.
Pe partea din spate a sistemului
Conector AV MULTI OUT
Conector DIGITAL OUT (OPTIC)
Conector HDMI OUT
Întrerupætor MAIN POWER (ALIMENTARE PRINCIPALÆ)
Conector AC IN (intrare c.a.)
Orificiu de ventilare
Conector LAN
NotæNu punefli sistemul într-un loc cu mult praf sau fum de fligaræ. Acumularea de praf sau reziduuri de fum de fligaræ pe componentele interne (cum ar fi lentila) poate face ca sistemul sæ funcflioneze defectuos.
Sugestie
Sistemul poate fi aøezat în poziflie orizontalæ sau verticalæ.Instalafli sistemul în poziflie verticalæ aøa cum se aratæ în diagrama din dreapta.
�
RO
Controler wireless SIXAXIS™
Buton SELECT (SELECTARE)
Conectori USB
Buton L�Buton L1
Butoanele direcflionale
Joystick stânga/Buton L3*
Buton R�Buton R1
Buton
Buton Buton
Buton
Joystick dreapta/Buton R3*
Indicatoare port
Buton STARTButon PS
* Butoanele L3 øi R3 funcflioneazæ când sunt apæsate joystick-urile.
Sugestie
Pentru detalii despre controlerul wireless, consultafli „Utilizarea controlerului wireless SIXAXIS™” ( pag. 1�).
Operaflii de bazæ
Nume componente
�
Operaflii de bazæ
Instalarea sistemului PS3™02
Sistemul PS3™ poate furniza douæ tipuri de rezoluflie: HD øi SD. Consultafli instrucfliunile de utilizare a televizorului pentru a verifica ce mod video este suportat de acesta.
*1 Acest numær indicæ numærul de linii de baleiaj orizontal. Observafli cæ „i” reprezintæ „interlace” (întreflesut), iar „p” reprezintæ „progressive”. (progresiv). Utilizarea modului progresiv are ca rezultat afiøarea de imagini video cu minimum de pâlpâire.
*� Setarea ieøirii video a sistemului va fi afiøatæ ca fiind „Standard (PAL)” (Standard [PAL]).
HD (High Definition – Înaltæ definiflie) SD (Standard Definition – Definiflie)
Mod video *1 1080p 1080i 7�0p �7�p �7�i *�
Raport de aspect 1�:9 1�:9 1�:9 1�:9 �:3
1�:9 �:3
Ecrane care prezintæ diferenfla dintre rezoluflii
Ecran HD Ecran SD
Ordinea operafliilor pentru instalareasistemului
m
Pasul 3: Conectafli un cablu Ethernet. Pag.10
Pasul �: Conectafli cablul de alimentare c.a. Pag.11
m
m
m
Pasul �: Conectafli dispozitivele audio digitale. Pag. 9
Pasul �: Efectuafli configurarea iniflialæ a software-lui sistemului. Pag. 11
Pasul 1: Conectafli-l la un televizor. Pag. �
Pasul 1: Conectafli-l la un televizor
Ieøirea video a sistemului PS3™
7
RO
Operaflii de bazæ
Instalarea sistemului PS3™
Rezoluflia afiøatæ pe televizor variazæ în funcflie de conectorii de intrare cu care este dotat televizorul øi de tipul de cablu utilizat. Alegefli un cablu care sæ se potriveascæ cu televizorul pe care-l utilizafli.
Tip de cablu Conector intrare TV Mod video suportat*¹
Cablu HDMI(se vinde separat)
Conector HDMI IN
1080p / 1080i / 7�0p / �7�p
Cablu AV componente(se vinde separat)
Conector componente VIDEO IN
Y L RPR/CRPB/CBCOMPONENT VIDEO IN AUDIO IN
1080p / 1080i / 7�0p/ �7�p / �7�i*²
Cablu S VIDEO(se vinde separat)
Conector S VIDEO IN
S VIDEO L-AUDIO-R
�7�i*²
Cablu AV(furnizat)
Conector VIDEO IN(complex)
VIDEO L-AUDIO-R �7�i*²
Cablu AV(furnizat)Mufæ conector Euro-AV(furnizat)
Conector Euro-AV(SCART)
�7�i*²
*1 În funcflie de tipul de TV sau de conflinutul care urmeazæ sæ fie redat, este posibil ca unele moduri video sæ nu fie suportate.
*� Setarea ieøirii video a sistemului va fi afiøatæ ca fiind „Standard (PAL)”.
Tipuri de cabluri de ieøire video
8
Mæsuri de precauflie
• Nu conectafli cablul de alimentare c.a. al sistemului la priza de curent pânæ ce nu afli fæcut toate celelalte conexiuni.
• Priza trebuie sæ fie instalatæ în apropierea echipamentului øi trebuie sæ fie uøor accesibilæ.
Conectarea la televizor prin cablul HDMIConectafli sistemul la televizor prin cablul HDMI (se vinde separat).Cablul HDMI poate transmite atât semnal video cât øi semnal audio, dându-væ posibilitatea de a væ bucura de conflinut video øi audio de calitate digitalæ, cu pierderi minime de calitate a imaginii.
Televizor
Conector HDMI IN
Cablu HDMI (se vinde separat)
Conector HDMI OUT
Conectarea prin alte tipuri de cabluConectafli celelalte cabluri, altele decât cablul HDMI, la conectorul AV MULTI OUT al sistemului.
Televizor
Conector Euro-AV (SCART)
Cablu AV(furnizat)
Conector AV MULTI OUT
Mufæ conector Euro-AV(furnizat)
Exemplu: Când utilizafli cablul AV furnizat
Sugestie
Dacæ folosifli alt tip de cablu pentru a conecta sistemul, este posibil sæ nu se afiøeze imaginea. Dacæ se întâmplæ acest lucru, oprifli sistemul øi repornifli-l atingând butonul de alimentare de pe partea frontalæ a sistemului pânæ când se aude un bip scurt (cca. � secunde). Imaginea va fi afiøatæ la rezoluflia implicitæ a sistemului.
Operaflii de bazæ
Instalarea sistemului PS3™
Metode de conectare
9
RO
Putefli conecta dispozitive audio care suportæ ieøire audio digitalæ, cum ar fi un receptor AV pentru utilizarea home entertainment (cinematograf personal).
SugestieCând conectafli la sistem un dispozitiv audio digital, mergefli la (Settings) (Setæri), (Sound Settings) (Setæri sunet) “Audio Output Settings” (Setæri ieøire audio), øi efectuafli setærile dupæ cum este necesar pentru respectivul dispozitiv audio.
Ieøirea audio a sistemului PS3™Numærul de canale suportate depinde de conectorul de ieøire utilizat.
Conectorii de ieøire ai sistemului PS3™
Numærul de canale care poate fi utilizat pentru ieøiret
2 canale 5.1 canale 7.1 canale
Conector AV MULTI OUT
Conector DIGITAL OUT (OPTIC) *1
Conector HDMI OUT *�*3
*1 Semnalul audio de pe CD-urile Super Audio nu poate fi scos prin conectorul DIGITAL OUT (OPTIC).
*� Este necesar un dispozitiv compatibil Linear PCM 7.1 canale pentru a scoate semnal audio 7.1 canale, prin conectorul HDMI OUT.
*3 Acest sistem nu suportæ ieøirea de la DTS-HD 7.1 canale. Semnalul audio DTS-HD 7.1 canale este preluat de la o ieøire cu �.1 canale sau cu mai pufline canale.
Semnalul audio va fi scos prin cablul optic. Semnalul de imagine va fi scos prin cablul de ieøire video.
Cablu optic pentru audio(se vinde separat)
Dispozitiv audio digital,cum ar fi un receptor AV
Televizor
Cablu de ieøire videopentru televizorul utilizat ( pag. 7)
Operaflii de bazæ
Instalarea sistemului PS3™
Pasul 2: Conectafli dispozitivele audio digitale Conectarea prin cablu optic
10
Atât semnalul audio, cât øi cel video vor fi scoase prin cablul HDMI. Putefli scoate semnalul de imagine TV printr-un dispozitiv audio.
Cablu HDMI (se vinde separat)
Dispozitiv audio digital,cum ar fi un receptor AV
Cablu HDMI (se vinde separat)
Televizor
Sugestii
• Dacæ televizorul dvs. nu este echipat cu conector de intrare HDMI, folosifli un cablu de ieøire video de tipul adecvat televizorului dvs. ( pag. 7) pentru a-l conecta direct la sistemul PS3™.
• Dacæ un dispozitiv este conectat la sistemul PS3™ printr-un cablu HDMI, nu oprifli dispozitivul cât timp sistemul PS3™ este alimentat (indicatorul de alimentare este aprins în verde). Aceasta poate cauza distorsionarea sunetului sau poate produce sunete anormale.
Dacæ folosifli un cablu Ethernet, putefli conecta sistemul la Internet. Pentru detalii privind setærile de reflea, consultafli „Efectuarea setærilor de reflea” ( pag. ��).
AtenflieSistemul suportæ reflele 10BASE-T, 100BASE-TX øi 1000BASE-T. Nu conectafli un cablu obiønuit de telefon sau alte tipuri de cabluri sau cordoane care nu sunt compatibile cu sistemul, deoarece acestea pot provoca supraîncælzire, incendiu sau funcflionare defectuoasæ.
Conector LAN
Cablu Ethernet (furnizat)
Indicator acces LAN
Sugestie
Putefli sæ væ conectafli la Internet øi færæ sæ utilizafli un cablu Ethernet. Pentru detalii, consultafli „Utilizarea unei conexiuni wireless” ( pag. �3).
Operaflii de bazæ
Instalarea sistemului PS3™
Conectarea prin cablu HDMI Pasul 3: Conectafli un cablu Ethernet
11
RO
Operaflii de bazæ
Instalarea sistemului PS3™
Mæsuri de precauflie
• Nu conectafli cablul de alimentare c.a. al sistemului la priza de curent pânæ ce nu afli fæcut toate celelalte conexiuni.
• Priza trebuie sæ fie instalatæ în apropierea echipamentului øi trebuie sæ fie uøor accesibilæ.
Conector AC IN (intrare c.a.)
Cablu de alimentare c.a. (furnizat)
Spre prizæÎn unele regiuni øi flæri pot fi utilizate prize diferite de cea prezentatæ în imagine
Dupæ ce pornifli sistemul, efectuafli configurarea iniflialæ.
1 Pornifli televizorul.
2 Acflionafli întrerupætorul MAIN POWER (ALIMENTARE PRINCIPALÆ).
Întrerupætor MAIN POWER (ALIMENTARE PRINCIPALÆ)
Indicatorul de alimentare ræmâne aprins continuu în roøu pentru a aræta cæ sistemul a intrat în modul de aøteptare.
3 Atingefli butonul de alimentare.
Buton alimentare
Indicator alimentare
Indicatorul de alimentare se aprinde în culoarea verde øi pe ecranul televizorului apare imaginea.
Pasul 4: Conectafli cablul de alimentare c.a. Pasul 5: Efectuafli configurarea iniflialæ a software-lui sistemului
Conectafli cablul de alimentare c.a.
1�
4 Conectafli la sistem controlerul wireless, printr-un cablu USB.
Conectori USB
Cablu USB (furnizat)
Conectori USB
5 Apæsafli butonul PS de pe controler.Sistemul va recunoaøte controlerul wireless. Dupæ recunoaøterea controlerului wireless, se va afiøa ecranul pentru configurarea iniflialæ.
6 Efectuafli configurarea iniflialæ.
Urmafli instrucfliunile de pe ecran pentru a face setærile de limbæ, zonæ oraræ, datæ øi oræ øi nume utilizator. Dupæ terminarea configurærii inifliale, pe ecranul televizorului se va afiøa meniul Acasæ ( pag. 3)
Sugestii
• Pentru detalii despre cum sæ introducefli text, consultafli „Utilizarea tastaturii de pe ecran” ( pag. �9).
• Configurærile fæcute iniflial pot fi modificate în (Settings)(Setæri) sau (Users) (Utilizatori). Pentru detalii, consultafli versiunea on-line a ghidului
utilizatorului ( pag. �7).
Efectuarea setærilor ieøirii video
În funcflie de tipurile de conector øi de cablu utilizate, este posibil ca setærile ieøirii video sæ trebuiascæ sæ fie modificate pentru a afiøa la rezoluflie HD pe ecranul televizorului ( pag. �).
Mergefli la (Settings) (Setæri) (Display Settings) (Setæri ecran) “Video Output Settings” (Setæri ieøire video) øi urmafli instrucfliunile de pe ecran pentru a efectua setærile.
Operaflii de bazæ
Instalarea sistemului PS3™
13
RO
Operaflii de bazæ
Pornirea øi oprirea sistemului PS3™03 Utilizarea controlerului wireless SIXAXIS™
Apæsafli butonul PS. Oprirea sistemului
Apæsafli øi flinefli apæsat butonul PS cel puflin douæ secunde. Când mesajul „Oprire sistem” este afiøat pe ecran, selectafli-l øi apoi apæsafli butonul .
Sugestie
Înainte de a utiliza un controler wireless, trebuie sæ-l împerecheafli cu sistemul ( pag. 1�).
Butonul PS
Utilizarea butoanelor sistemului
Buton alimentare
Starea indicatorului de alimentare
Verde continuu Sistemul este pornit
Verde intermitent Sistemul se opreøte
Roøu continuu Sistemul este oprit (în modul de aøteptare)
StinsÎntrerupætorul MAIN POWER (ALIMENTARE PRINCIPALÆ) este decuplat
Oprirea sistemului
Atingefli butonul de alimentare cel puflin douæ secunde.
1 Atingefli butonul de alimentare.
Indicator alimentare
NotæVerificafli dacæ sistemul este în modul de aøteptare (indicatorul de alimentare aprins în roøu) înainte de a-l opri cu întrerupætorul MAIN POWER (ALIMENTARE PRINCIPALÆ) din partea din spate a sistemului. Oprirea sistemului cu întrerupætorul MAIN POWER (ALIMENTARE PRINCIPALÆ), când nu se aflæ în modul aøteptare, poate cauza funcflionarea defectuoasæ sau deteriorarea sistemului.
2 Apæsafli butonul PS de pe controlerul wireless.Se va atribui un numær de controler.
1�
Operaflii de bazæ
Utilizarea controlerului wireless SIXAXIS™04Pregætirea pentru utilizare
Pentru a utiliza controlerul wireless, trebuie mai întâi sæ-l înregistrafli sau sæ-l „împerecheafli” cu sistemul PS3™ øi sæ-i atribuifli un numær.
Pasul 1: Împerecheafli sistemul cu controlerul.• La prima utilizare• La utilizarea cu un sistem PS3™ diferit
mPasul �: Atribuifli un numær de controler.De fiecare datæ când sistemul este pornit
Pasul 1: Împerecheafli sistemul cu controlerul
Când utilizafli controlerul prima datæ sau când îl utilizafli cu un sistem PS3™ diferit, trebuie sæ împerecheafli întâi dispozitivele. Dacæ pornifli sistemul øi conectafli controlerul printr-un cablu USB, împerecherea se va efectua în mod automat.
Cablu USB (furnizat) Verificafli cæ sistemul este pornit(indicatorul de alimentare este aprins continuu în verde)
Pasul 2: Atribuifli un numær de controler
De fiecare datæ când pornifli sistemul, trebuie alocat un numær controlerului.
Apæsafli butonul PS. Toate indicatoarele portului clipesc.
Dupæ ce controlerului i-a fost atribuit un numær, indicatoarele portului pentru numærul atribuit ræmân aprinse continuu în roøu.
1 2 3 4
1 2 3 4
m
Putefli conecta pânæ la 7 controlere odatæ. Numærul controlerului este arætat de numærul de deasupra indicatoarelor portului. Pentru numerele �-7, adunafli numerele de deasupra indicatoarelor aprinse.
1
12 3 4
Exemplu: A fost atribuit numærul de controler �.
Sugestii
• Împerecherea øi atribuirea numerelor de controler pot fi fæcute numai când sistemul este pornit (când indicatorul de alimentare este aprins continuu în verde).
• Când un controler împerecheat este utilizat cu un alt sistem PS3™, împerecherea cu sistemul original este øtearsæ. Împerecheafli din nou controlerul cu sistemul dacæ controlerul a fost utilizat cu un alt sistem.
• Dacæ controlerul sau sistemul este închis, indicatoarele portului controlerului se sting øi numærul atribuit este øters.
1�
RO
Utilizarea controlerului în mod wireless
Dacæ deconectafli cablul USB, putefli utiliza controlerul în mod wireless. Pentru a-l utiliza în mod wireless, bateria controlerului trebuie sæ fie încærcatæ.
Sugestie
Cablul USB poate fi conectat sau deconectat în timp ce controlerul øi sistemul se aflæ în funcfliune.
Încærcarea controlerului
Cu sistemul pornit, (indicatorul de alimentare este aprins în verde), conectafli controlerul la sistem, printr-un cablu USB. Indicatoarele portului controlerului clipesc rar øi începe încærcarea.Când încærcarea s-a terminat, indicatoarele portului înceteazæ sæ mai clipeascæ.
Sugestii
• Controlerul poate fi utilizat în timp ce se încarcæ.
• Încærcafli într-un mediu unde temperatura se încadreazæ în limitele 10°C – 30°C. Încærcarea poate fi mai puflin eficientæ dacæ se efectueazæ la alte temperaturi.
Nivelul de încærcare a baterieiDacæ apæsafli øi menflinefli apæsat butonul PS mai mult de douæ secunde, putefli verifica pe ecran nivelul de încærcare a bateriei.
Bateria este plinæ.
Bateria este în bunæ mæsuræ descærcatæ.
Bateria este aproape complet descærcatæ. Butonul PS clipeøte roøu. Încærcafli bateria.
Bateria este complet descærcatæ.
Sugestie
În funcflie de condifliile de mediu sau de cele de utilizare, nivelul de încærcare a bateriei poate sæ nu fie corect afiøat, iar durata de utilizare a bateriei poate varia.
Operaflii de bazæ
Utilizarea controlerului wireless SIXAXIS™
1�
Operaflii de bazæ
Redarea conflinutului051 Introducefli discul.
În meniul Acasæ se afiøeazæ o pictogramæ.
Introducefli discul cu fafla etichetatæ în sus.
2 Selectafli pictograma øi apoi apæsafli butonul .
Începe redarea. În funcflie de disc, poate fi afiøatæ o listæ cu conflinutul ce poate fi redat.
Ejectarea discului
Indicator ejectare
Buton ejectare
Oprifli redarea øi apoi atingefli butonul de ejectare.
Sugestie
Pentru instrucfliuni privind modul de ieøire din joc, consultafli „Cum se joacæ jocurile” ( pag. 19).
CD/DVD/ Disc Blu-ray (BD)
17
RO
1 Introducefli mediul de stocare.În meniul Acasæ se afiøeazæ o pictogramæ.
CF SD/miniSD
Deschidefli capacul sloturilor
Partea frontalæ
Exemplu: Când se introduce un Memory Stick™
2 Selectafli pictograma øi apoi apæsafli butonul .
Se afiøeazæ o listæ cu conflinutul care poate fi redat.
Sugestie
Când folosifli un card Memory Stick Duo™/miniSD cu sistemul PS3™, introducefli cardul færæ a folosi un adaptor.
Ejectarea mediului de stocare
Verificafli ca indicatorul de acces sæ nu clipeascæ, apoi ejectafli.
NotæCând indicatorul de acces clipeøte, se salveazæ sau se încarcæ date. Când indicatorul de acces clipeøte, nu scoatefli mediul de stocare øi nici nu oprifli sistemul.
Apæsafli butonul de ejectare CF
Indicator acces CF
Indicator acces SD Memory Card
Indicator acces Memory Stick™
Apæsafli mediul de stocare în direcflia indicatæ de sægefli
Operaflii de bazæ
Redarea conflinutului
Memory Stick™/SD Memory Card/CompactFlash® (numai la modelele echipate)
18
Dispozitive USB
Putefli conecta dispozitive externe, cum ar fi dispozitivele care sunt compatibile cu Clasa de stocare în masæ USB, folosind pentru aceasta un cablu USB. Dispozitivele pot fi conectate øi când sistemul este pornit. Consultafli øi instrucfliunile furnizate cu dispozitivul extern pe care urmeazæ sæ-l conectafli.
1 Conectafli dispozitivul USB.În meniul Acasæ se afiøeazæ o pictogramæ.
Dispozitiv extern, cum ar fi o cameræ digitalæ
2 Selectafli pictograma øi apoi apæsafli butonul .Se afiøeazæ o listæ cu conflinutul care poate fi redat.
Note
• Nu deconectafli dispozitivele USB øi nu oprifli sistemul în timp ce se salveazæ sau se citesc date. Aceasta poate cauza pierderea sau coruperea datelor.
• Când se utilizeazæ un flash drive USB cu comutator de protecflie la scriere, nu acflionafli comutatorul atunci când dispozitivul este conectat la sistemul PS3™. Aceasta poate cauza pierderea sau coruperea datelor.
Formate de fiøiere care pot fi redate sau vizionate
Formatele de fiøiere care pot fi redate sau vizionate pe acest sistem includ ATRAC, MP3, AAC, JPEG øi MPEG-�. Pentru cele mai recente informaflii, consultafli versiunea on-line a ghidului utilizatorului ( pag. �7).
Sugestii
• Numai fiøierele care pot fi redate sau vizionate pe sistemul PS3TM sunt afiøate în coloana pentru categoria compatibilæ (Exemplu: Datele imagine sunt afiøate în categoria Photo (Foto).
• În funcflie de mediul de stocare, poate sæ fie afiøat numai un subset de directoare de pe respectivul mediu. Dacæ selectafli „Display All” (Afiøeazæ tot) din meniul cu opfliuni ( pag. 3), toate directoarele salvate pe mediul de stocare vor fi afiøate.
NotæTrebuie sæ facefli, unde este posibil, copii de siguranflæ periodice ale datelor stocate pe harddisk, ca mæsuræ de precauflie împotriva posibilelor pierderi sau coruperi ale datelor. Dacæ, indiferent din ce motiv, se produce o corupere sau o pierdere de date, nu este posibil sæ se restaureze sau sæ se repare software-ul sau datele. fiinefli seama cæ SCEE nu va fi ræspunzætoare pentru nicio pierdere sau corupere de date, fiøiere sau software.
Operaflii de bazæ
Redarea conflinutului
19
RO
Game (Joc)
Cum se joacæ jocurile06 Cum se începe un joc / cum se iese din joc
Cum se începe un jocIntroducefli un disc, selectafli pictograma øi apoi apæsafli butonul .
Cum se iese din jocÎn timpul jocului, flinefli apæsat butonul PS de pe controlerul wireless SIXAXIS(tm), timp de cel puflin � secunde. Apoi selectafli “Quit Game“ (Ieøire din joc) din ecranul care este afiøat.
Când pornifli sau oprifli orice software în format PlayStation®, numærul atribuit controlerului este øters. Urmafli paøii de mai jos pentru a atribui un numær controlerului.
• Dupæ începerea jocului: Apæsafli butonuil PS când conflinutul jocului este afiøat pe ecran.
• Dupæ ieøirea din joc: Apæsafli butonul PS când meniul Acasæ este afiøat pe ecran.
Este posibil ca anumite programe software în format PlayStation®2 să nu funcţioneze corespunzător pe acest sistem. Vizitati faq.eu.playstation.com/bc pentru ultimele informatii privind programele compatibile.
Sugestie
Pentru a salva datele software-ului în format PlayStation®�/PlayStation®, trebuie sæ creafli carduri interne de memorie ( pag. �0).
Setærile controlerului
Putefli configura setærile controlerului în timp ce jucafli un joc. Apæsafli butonul PS cel puflin � secunde, apoi selectafli o opfliune de configurare din ecranul afiøat.
Comutarea modului analogCând jucafli software în format PlayStation®�/PlayStation®, putefli schimba modul controlerului. Comutafli în modul suportat de software. În cazul unor software-uri, modul este comutat automat.
Schimbarea numerelor controleruluiPutefli schimba numærul atribuit unui controler. Când portul care trebuie sæ fie utilizat de controler este specificat de software, schimbafli la numærul de controler suportat*.
* Nu putefli atribui portul controler �-D cu ajutorul sistemului PS3™.
Sugestie
Putefli verifica numærul atribuit curent controlerului, prin apæsarea butonului PS cel puflin � secunde.
Datele salvate pentru software-ul în format PS3™
Datele pentru software-ul în format PS3™ sunt salvate pe hard discul sistemului. Datele sunt afiøate sub (Game)(Joc) (Saved Data Utility)(Utilitar salvare date).
�0
Date salvate pentru software-ul în format PlayStation®2/ PlayStation®
Pentru a salva date din software în format PlayStation®�/PlayStation®, trebuie sæ creafli memory card-uri interne pe hard disc øi sæ atribuifli aceste carduri sloturilor.
• Memory card (8MB) (pt. PlayStation®�)
• Memory Card
Pasul 1: Crearea unui memory card intern.Creafli un memory card intern pe hard disc ca înlocuitor pentru memory card-ul (8 MB) (pt. PlayStation®�) sau pentru memory card.
Memory card intern (PS�)
Memory card intern (PS)
Pasul �: Atribuifli un slot.Introducefli memory card-ul intern în slotul intern de pe hard disc în locul slotului de memorie de pe consola PlayStation®� sau PlayStation®.
Sloturi MEMORY CARD
Sloturi interne
Pasul 1: Crearea unui memory card intern
1 Selectafli (Memory Card Utility (PS/PS2)) (Utilitar Memory Card (PS/PS2)) situat sub (Game) (Joc) din meniul Acasæ, apoi apæsafli butonul .
2 Selectafli (New Internal Memory Card) (Memory card intern nou), apoi apæsafli butonul .Urmafli instrucfliunile de pe ecran pentru a crea un memory card intern.
Tipuri de memory card intern
Tip Tipuri de date care pot fi salvate
Memory card intern (PS�)
Date salvate pentru software-ul în format PlayStation®� (Date pentru software-ul în format PlayStation® nu pot fi salvate).
Memory card intern (PS)
Date salvate pentru software-ul în format PlayStation®
Game (Joc)
Cum se joacæ jocurile
�1
RO
Game (Joc)
Cum se joacæ jocurile
Pasul 2: Atribuifli un slot
1 Selectafli (Memory Card Utility (PS/PS2)) (Utilitar Memory Card (PS/PS2)) situat sub (Game) (Joc) din meniul Acasæ, apoi apæsafli butonul .
2 Selectafli memory card-ul intern nou pe care dorifli sæ-l utilizafli, apoi apæsafli butonul .Atribuifli un slot.
Sugestie
• În funcflie de software, sloturile pot fi atribuite implicit de software-ul respectiv. Pentru detalii, consultafli instrucfliunile furnizate cu programul software.
• Putefli atribui sloturi în timpul jocului. Apæsafli butonul PS de pe controlerul wireless cel puflin � secunde øi apoi selectafli „Assign Slots (Atribuire sloturi)” din ecranul afiøat.
Utilizarea datelor salvate pe un memory card (8 MB) (pt. PlayStation®2) sau pe un memory card
Pentru utilizarea datelor salvate pe un memory card (8 MB) (pt. PlayStation®�) sau pe un memory card, trebuie sæ copiafli datele pe un memory card intern creat pe hard disc. Trebuie sæ utilizafli un adaptor pentru memory card (se vinde separat) pentru a copia aceste date.
1 Selectafli (Memory Card Utility (PS/PS2)) (Utilitar Memory Card (PS/PS2)) sub (Game) (Joc) în meniul Acasæ øi apoi apæsafli butonul .
2 Conectafli la sistem adaptorul Memory Card.
3 Introducefli în adaptor memory card-ul pe care dorifli sæ-l copiafli.Se afiøeazæ pictograma (Memory Card (PS)) sau
(Memory Card (PS�)).
4 Selectafli pictograma øi apoi apæsafli butonul .Urmafli instrucfliunile afiøate pe ecran pentru a copia datele.
Sugestie
• În funcflie de tip, datele salvate de pe un memory card (8 MB) (pt. PlayStation®�) sau de pe un memory card sunt copiate pe un memory card intern aøa cum se prezintæ mai jos.
Memory card (8MB) (pt. PlayStation®�)
Memory Card
Date salvate din software-ul în format PlayStation®�
Date salvate din software-ul în format PlayStation®
Memory card intern (PS�)
Memory card intern (PS)*
* În cazul când cantitatea de date salvate este mare, sistemul va crea în mod automat mai multe memory card-uri interne (PS).
• Nu putefli copia datele salvate pe harddisk pe un memory card (8 MB) (pentruPlayStation®�) sau un memory card.
��
Network (Reflea)
Efectuarea setærilor de reflea07 Utilizarea unei reflele cablate
În urmætoarele instrucfliuni se explicæ cum sæ væ conectafli la Internet utilizând un cablu Ethernet.
Exemplu de configurare a unei reflele cablate
Configurare reflelei øi metoda de conectare variazæ în funcflie de echipamentul utilizat øi de mediul de reflea.
WAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4ETHERETHER
Dispozitiv de reflea, cum ar fi un modem DSL sau de cablu
RuterNu este necesar dacæ modemul DSL sau de cablu sau alt dispozitiv de reflea au incorporatæ øi funcflia de ruter
Spre conexiunea la Internet
Cablu Ethernet (furnizat)
PC
Sugestie
Un ruter este un dispozitiv care dæ posibilitatea conectærii mai multor dispozitivela o conexiune la Internet. Este necesar un ruter atunci când un PC øi un sistem PS3™ vor fi conectate la Internet în acelaøi timp.
Pregætirea elementelor necesare
Urmætoarele elemente sunt necesare pentru o conexiune cablatæ la Internet.
• Abonament la un furnizor de servicii Internet (ISP)• Un dispozitiv de retea, cum ar fi un modem DSL sau un ruter• Cablu Ethernet (furnizat)
Configurarea conexiunii la Internet
Când se face o conexiune cablatæ la Internet, nu este, de obicei, necesaræ schimbarea nici unei setæri implicite. Dacæ nu putefli utiliza setærile implicite pentru a væ conecta, urmafli instrucfliunile de mai jos pentru a configura setærile.
1 Selectafli (Network Settings) (Setæri reflea) situat sub (Settings) (Setæri) în meniul Acasæ, apoi apæsafli butonul .
2 Selectafli „Internet Connection Settings” („Setæri conexiune Internet”), apoi apæsafli butonul .Când se afiøeazæ un mesaj care anunflæ terminarea conexiunii Internet, selectafli „Da” øi apoi apæsafli butonul .
3 Selectafli „Wired Connection” (Conexiune cablatæ), apoi apæsafli butonul dreapta.
�3
RO
4 Selectafli „Easy” (Uøor) sau „Custom” (Personalizat) øi configurafli setærile dupæ cum este necesar.
Urmafli instrucfliunile afiøate pe ecran pentru a efectua configura setærile necesare.
Easy (Uøor) Setærile principale sunt configurate în mod automat.
Custom (Personalizat)
Putefli introduce manual informaflii detaliate de configurare. Pentru informaflii privind setærile, consultafli instrucfliunile asigurate de cætre furnizorul dvs. de servicii Internet sau cele furnizate cu dispozitivul de reflea.
Pentru informaflii detaliate privind setærile de reflea, consultafli ghidul on-line al utilizatorului ( pag. �7).
Network (Reflea)
Efectuarea setærilor de reflea
Utilizarea unei conexiuni wireless (numai modelele echipate cu LAN wireless)
În urmætoarele instrucfliuni se explicæ cum sæ væ conectafli la Internet utilizând o conexiune wireless.
Exemplu de configurare a unei reflele wireless
Configurare reflelei øi metoda de conectare variazæ în funcflie de echipamentul utilizat øi de mediul de reflea.
RuterNu este necesar dacæ modemul DSL sau de cablu sau alt dispozitiv de reflea au incorporatæ øi funcflia de ruter
WAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4ETHERETHER
Dispozitiv de reflea, cum ar fi un modem DSL sau de cablu
Spre conexiunea la InternetPunct de acces
PC
PC
Sugestie
Un punct de acces este un dispozitiv care face posibilæ conectarea la reflea færæ utilizarea unui cablu fizic.
��
Pregætirea elementelor necesare
Elementele urmætoare sunt necesare pentru a configura sistemul sæ se conecteze în mod wireless la Internet.
• Abonament la un furnizor de servicii Internet (ISP)• Un dispozitiv de retea, cum ar fi un modem DSL sau un ruter• Punct de acces*• Informaflii despre configurarea pentru punctul de acces (SSID, cheie WEP, cheie WPA)
* Nu este necesaræ dacæ se utilizeazæ un ruter wireless cu funcflionalitate wireless incorporatæ
Sugestii
• Când utlizafli o conexiune Internet wireless, pot apærea interferenfle de semnal în funcflie de condifliile de utilizare a dispozitivelor wireless de reflea. Dacæ viteza de transfer de a datelor prin Internet scade sau dacæ controlerul wireless nu funcflioneazæ în mod adecvat, utilizafli cablul Ethernet pentru a stabili o conexiune cablatæ.
• În funcflie de punctul de acces utilizat, poate fi nevoie sæ introducefli adresa MAC a sistemului pentru a realiza conectarea la Internet. Putefli gæsi adresa MAC a sistemului dacæ mergefli la (Settings) (Setæri) (System Settings) (Setæri sistem) "System Information" (Informaflii sistem).
Configurarea conexiunii la Internet
Când væ conectafli la Internet în mod wireless, trebuie întâi sæ configurafli setærile de reflea.
Setærile de reflea pot varia în funcflie de tipul de punct de acces øi de mediul de reflea. În urmætoarele instrucfliuni se explicæ care este cea mai obiønuitæ configurare de reflea.
1 Selectafli (Network Settings) (Setæri reflea) situat sub (Settings) (Setæri) în meniul Acasæ, apoi apæsafli butonul .
2 Selectafli „Internet Connection Settings” („Setæri conexiune Internet”), apoi apæsafli butonul .Când se afiøeazæ un mesaj care anunflæ terminarea conexiunii Internet, selectafli „Da” øi apoi apæsafli butonul .
3 Selectafli „Wireless” (Wireless) øi apoi apæsafli butonul dreapta.
4 Selectafli „Scan” (Scanare) øi apoi apæsafli butonul dreapta.Sistemul va cæuta puncte de acces în raza sa de acoperire øi le va afiøa sub formæ de listæ.
Sugestie
Când utilizafli un punct de acces care suportæ configurarea automatæ, selectafli „Automatic” (Automat) øi urmafli instrucfliunile de pe ecran. Setærile necesare vor fi efectuate în mod automat. Pentru informaflii despre punctele de acces care suportæ configurarea automatæ, contactafli producætorii punctului de acces.
Network (Reflea)
Efectuarea setærilor de reflea
��
RO
5 Selectafli punctul de acces pe care dorifli sæ-l utilizafli, apoi apæsafli butonul .Un SSID este un cod sau un nume atribuit punctului de acces. Dacæ nu øtifli ce SSID sæ utilizafli. sau dacæ SSID-ul nu este afiøat, luafli legætura cu persoana care a instalat sau întrefline punctul de acces.
6 Confirmafli SSID-ul pentru punctul de acces øi apoi apæsafli butonul dreapta.
7 Selectafli configurærile de securitate necesare øi apoi apæsafli butonul dreapta.Configurærile de securitate variazæ în funcflie de punctul de acces utilizat. Pentru a stabili ce configuræri sæ utilizafli, contactafli persoana care a instalat sau întrefline punctul de acces.
8 Introducefli cheia de criptare, apoi apæsafli butonul dreapta.În câmpul cheii de criptare se va afiøa un asterisc (*) pentru fiecare caracter introdus. Dacæ nu cunoaøtefli cheia, contactafli persoana care a instalat sau întrefline punctul de acces.
Network (Reflea)
Efectuarea setærilor de reflea
��
9 Selectafli „Easy” (Uøor) sau „Custom” (Personalizat) øi configurafli setærile dupæ cum este necesar.
Urmafli instrucfliunile afiøate pe ecran pentru a efectua configura setærile necesare.
Easy (Uøor) Setærile principale sunt configurate în mod automat.
Custom (Personalizat)
Putefli introduce manual informaflii detaliate de configurare. Pentru informaflii privind setærile, consultafli instrucfliunile asigurate de cætre furnizorul dvs. de servicii Internet sau cele furnizate cu dispozitivul de reflea.
Pentru informaflii detaliate privind setærile de reflea, consultafli ghidul on-line al utilizatorului ( pag. �7).
Network (Reflea)
Efectuarea setærilor de reflea
�7
RO
Dacæ configurarea reflelei este deja încheiatæ, sistemul PS3™ se va conecta în mod automat la Internet la pornirea sistemului.Conexiunea va ræmâne activæ cât timp sistemul este pornit.
Utilizarea browser-ului de Internet
1 Selectafli (Internet Browser) (Browser de Internet) situat sub (Network) (Reflea) în meniul Acasæ, apoi apæsafli butonul .Browser-ul de Internet se deschide. În timp ce pagina se încarcæ se va afiøa o pictograma „ocupat”.
Pictograma ocupat
Operafliuni principale cu browser-ul de Internet
Butoanele direcflionale Deplasafli cursorul pe un link (o legæturæ)
Joystick dreapta Derulafli în direcflia doritæ
Buton L1 Revenire la pagina anterioaræ
Buton START Introducefli o adresæ
Buton Comutare între afiøarea øi ne afiøarea meniului
Vizualizarea ghidului utilizatoruluiPutefli utiliza browser-ul de Internet pentru a vizualiza on-line ghidul utilizatorului sistemului PS3™. Selectafli (Online Instruction Manuals) (Manuale de instrucfliuni on-line) situat sub (Network) (Reflea) în meniul Acasæ, apoi apæsafli butonul .
Ghidul utilizatorului sistemului PLAYSTATION®3se poate accesa la http://manual.playstation.netGhidul utilizatorului confline instrucfliuni detaliate de utilizare a software-lui sistemului PS3™. Ghidul poate fi vizualizat øi prin utilizarea browser-ului de pe PC-ul dvs.
Crearea unui cont PLAYSTATION®NetworkPrin crearea unui cont PLAYSTATION®Network putefli sæ væ bucurafli de chat cu opfliunea (Prieteni) sau sæ folosifliserviciul de reflea on-line al sistemului PS3™ sau alte caracteristici. Mergefli la (Prieteni), selectafli (Înscriere la PLAYSTATION®Network) øi apoi apæsafli butonul. Se va afiøa ecranul pentru crearea unui cont.
Sugestie
• Pentru crearea unui cont este necesaræ o conexiune Internet.
• Conflinutul serviciului PLAYSTATION®Network poate fi diferit în funcflie de regiune.
Network (Reflea)
Conectarea la Internet08
�8
Prin actualizarea software-ului sistemului PS3™, putefli adæuga caracteristici øi/sau corecflii de securitate. Actualizafli frecvent sistemul pentru a utiliza cea mai nouæ versiune de software al sistemului.
Pentru cele mai recente informaflii privind actualizærile, vizitafli http://eu.playstation.com/ps3
Folosifli datele de actualizare pentru a suprascrie software-ul existent al sistemului.
Software-ul sistemului este actualizat.
Note
• În timpul unei actualizæri, nu oprifli sistemul øi nici nu scoatefli mediul de stocare. Dacæ o actualizare este anulatæ înainte de terminare, se poate produce coruperea software-ului sistemului øi este posibil ca sistemul sæ aibæ nevoie de service sau chiar sæ trebuiascæ schimbat.
• În timpul unei actualizæri, butonul Power (întrerupætorul de curent) de pe partea frontalæ a sistemului este inactiv.
• În funcflie de conflinut, este posibil sæ nu putefli juca færæ a actualiza mai întâi software-ul sistemului.
• Dupæ ce afli actualizat software-ul sistemului, nu putefli reveni la o versiune mai veche.
Metode de actualizare
Putefli efectua o actualizare prin oricare din metodele descrise mai jos.
Actualizare în reflea
Putefli efectua actualizarea prin descærcarea datelor de actualizare de pe Internet. Se descarcæ în mod automat cea mai recentæ actualizare.
Selectafli (Settings) (Setæri) (System Update) (Actualizare sistem) “Update via Internet” (Actualizare prin Internet).
Actualizare folosind un mediu de stocare
Putefli efectua actualizarea folosind datele salvate pe un card Memory Stick™ sau pe alt mediu de stocare.
Selectafli (Settings) (Setæri) (System Update) (Actualizare sistem) “Update via Storage Media” (Actualizare de pe mediu de stocare).
Sugestie
Datele de actualizare se pot, de asemenea, gæsi pe anumite discuri cu jocuri.
Verificarea versiunii software-lui sistemului
Putefli verifica informafliile despre versiunea sistemului selectând (Settings) (Setæri) (System Settings) “System Information” (Informaflii system). Versiunea curentæ este afiøatæ în câmpul Software de sistem.
Actualizæri
Actualizæri ale sistemului PS3™09
�9
RO
Cursor
Tastele de operaflii
Afiøeazæ caracterele care pot fi introduse cu tasta selectatæ
Afiøeazæ când este activat modul predictiv
Câmp de introducere a textului
Afiøeazæ opfliuni predictive
Afiøare mod de introducere
Lista de tasteTastele afiøate variazæ în funcflie de modul de introducere øi de alte condiflii.
Taste Explicaflie
Introduce capæt de rând
Mutæ cursorul
Øterge caracterul situat în stânga cursorului
Introduce un spafliu
Afiøeazæ meniul cu opfliuni
Comutæ între modurile de introducere
Confirmæ caracterele care au fost tastate dar nu introduse øi iese din tastaturæ
Introducerea caracterelor
Folosind modul predictiv, putefli introduce primele câteva litere ale cuvântului, dupæ care va fi afiøatæ o listæ cu cuvintele folosite în mod obiønuit care încep cu respectivele litere. Putefli apoi utiliza tastele direcflionale pentru a selecta cuvântul dorit. Dupæ ce afli terminat de introdus text, selectafli tasta Enter pentru a ieøi din tastaturæ.
Sugestie
De asemenea, putefli utiliza metoda introducerii textrului printr-o singuræ apæsare. Utilizafli tasta „Opfliuni” pentru a comuta metoda de introducere a textului. Când utilizafli o singuræ apæsare, cuvintele care pot fi create folosind combinafliile formate dintr-o literæ (sau numær) de pe tastele selectate vor fi afiøate ca termeni candidafli. De exemplu, dacæ selectafli tasta „DEF3”, cuvintele care încep cu d, e, f sau 3 vor fi afiøate în fereastra de termeni candidafli, în partea dreaptæ a tastaturii de pe ecran. Dacæ nu existæ cuvinte candidat, se afiøeazæ simbolul „>” .
Tastatura
Utilizarea tastaturii afiøate pe ecran10
30
Moduri de introducere
Tipul de moduri de introducere depinde de limba selectatæ pentru sistem.
Afiøare mod de introducere Mod de introducere Exemple de caractere pe care le putefli introduce
Litere øi numere a b c d e 1 � 3 � �
Litere øi numere (cu litere cu diacritice) é í ó ç ñ 1 � 3 � �
Numai numere 1 � 3 � �
Scurtæturi de adrese web .com .ne .html .gif
Sugestie
Limbile pe care le putefli utiliza pentru a introduce text sunt cele suportate de sistem. Putefli seta limba sistemului dacæ mergefli la (Settings) (Setæri)
(System Settings) (Setæri system) “System Language” (Limbæ sistem).
Exemplu: Dacæ “System Language” (Limbæ sistem) este setatæ “Français”, putefli introduce text în limba francezæ.
Utilizarea tastaturii USB
Putefli introduce caractere utilizând tastatura USB (se vinde separat).Când este afiøat ecranul de introducere text, dacæ se afiøeazæ orice tastæ a tastaturii USB conectate, ecranul de introducere text væ va da posibilitatea de a utiliza tastatura USB.
Sugestie
Nu putefli utiliza modul predictiv atunci când folosifli tastatura USB.
Tastatura
Utilizarea tastaturii afiøate pe ecran
PS3-100� �-89�-��9-�1(1)
© 2006 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.
" ", "PlayStation", "PLAYSTATION" øi " " sunt mærci comerciale înregistrate ale Sony Computer Entertainment Inc. De asemenea, „PS3” este marcæ comercialæ a aceleiaøi companii. "XMB" øi „xross media bar” sunt mærci comerciale ale Sony Corporation øi Sony Computer Entertainment Inc. "SONY" øi " " sunt mærci comerciale înregistrate ale Sony Corporation. De asemenea, „Memory Stick”, „Memory Stick Duo”,, " " øi „ATRAC” sunt mærci comerciale înregistrate sau mærci comerciale ale aceleiaøi companii. "Blu-ray Disc" øi sunt mærci comerciale. Emblema DVD este marcæ comercialæ. HDMI, HDMI logo øi interfafla multimedia High-Definition (Înaltæ Definiflie) sunt mærci comerciale sau mærci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing, LLC. Sony Computer Entertainment Inc. este deflinætoare autorizatæ a licenflei mærcii comerciale înregistrate CompactFlash®. Toate celelalte mærci comerciale sunt proprietatea deflinætorilor respectivi. Imaginile prezentate în acest document pot fi diferite de imaginile de pe sistemul dvs. PS3™, în funcflie de versiunea software-ului utilizat.
eu.playstation.com/ps3
![[UPDATED] PS3 4.65 CFW Jailbreak for PS3 Slim & Super Slim](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/5597ef401a28aba1378b486e/updated-ps3-465-cfw-jailbreak-for-ps3-slim-super-slim.jpg)
