10
Getac V100 -Ex2 Fully Rugged Convertible Tablet PC Product Division Mobile Computing

Getac V100 -Ex2 · 2014-02-06 · In one quick rotation the Getac V100 -Ex2 rugged laptop transforms into a tablet PC. Designed with the industrial environment in mind the Getac V100

  • Upload
    others

  • View
    14

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Getac V100 -Ex2Fully Rugged Convertible Tablet PC

Product DivisionMobile Computing

In one quick rotation the Getac V100 -Ex2 rugged laptop

transforms into a tablet PC.

Designed with the industrial environment in mind the

Getac V100 -Ex2 is both MIL-STD 810G certified and

IP65 compliant and comprises of a magnesium alloy

case, a shock-protected HDD, with sealed I/O caps and

covers to prevent ingress damage.

Featuring an Intel® Core™ i7 -640UM vPro™

-Processor with Turbo boost technology the Getac

V100 -Ex2 rugged notebook is an invaluable tool that

gives maintenance engineers and inspectors incredible

performance at even the most critical of moments no

matter how harsh the enviroment. The Getac V100 -Ex2

features a sunlight readable 10.4” LCD Display and a

water and dustproof full-sized keyboard with an optional

backlit rubber keyboard upgrade available.

The Getac V100 -Ex2 can also be equipped with an

integrated 2 Mega pixel webcam, a GPS receiver and

with optional 3.5G WWAN operators are able to

efficiently report their work status with great accuracy in

realtime. The Getac V100 -Ex2 provides comprehensive

connectivity options including Bluetooth, WLAN,

WWAN and the advanced TPM security to safeguard

important data.

Superior Convertible Tablet PC with Cutting Edge Technology

The Getac V100 -Ex2 is the 2nd product of a joint venture between ecom instruments GmbH, Germany and GETAC Technology Corporation, Taiwan.

• ATEXZone2/22certified

• ConvertiblefromanotebooktoatabletPC

• GetacQuadraClearTMSunlightReadable Display:Upto1200NitswithTouchscreen

• WaterResistantReversibleWebcam

• FullMagnesiumAlloyCase

• Shock-protectedRemovableHDD

• IntegrableGPSandcommunicationmodules

• MIL-STD810GCertifiedandIP65Compliance

Product DivisionMobile Computing

Ex-Data:ATEX: II 3 G Ex ic IIC T4

II 3 D Ex ic D 22 T130°C Ta -20 °C ... +50 °C

Fanless optional3.5GWWAN

IP65

IP-classMultitouchScreen

1200 nits

QuadraClearTM

Technology

Battery life testing conducted under BatteryMark 4.0.1. Battery per-formance will vary upon software applications, wireless settings, po-wer management settings, LCD brightness, customized modules and environmental conditions. The battery has a limited number of charge cycles and may eventually need to be replaced by a Getac service pro-vider. Battery life and charge cycles vary by use and settings. For further technical specifications and information relating to device types please visit www.ecom-ex.com

ApplicationsFeaturing Intel® Core™ Processor with Turbo boost technology making the fully rugged Getac V100 -Ex2 notebook best suited for maintenance workers and pipeline inspectors providing incredible performance even at critical moments and in tough environments.

Integrated 2 Mega pixel webcam, GPS receiver and 3.5G WWAN enable users to accurately and efficiently report their work status.

Transportation/DistributionThe notebook-to-tablet Getac V100 -Ex2 features great portability. It is highly applicable to different circumstances, especially ideal for the logistics industry as it withstands the sharp vibration and extreme temperature.

Getac V100 -Ex2 is MIL-STD-810G certified and IP 65 certified to work effectively and smoothly throughout any transport assignments.

Not for use in Ex-hazardous areas accessible only screwed

SpezificationsOperatingSystem Windows® 7 Professional

MobileComputingPlatform

Technology Intel® Core™ i7 vPro™- Intel® Core™ i7-640UM vPro™ process with 1.2 GHz, max. 2.26 GHz with Intel® Turbo Boost-Technology- 4 MB L3 Intel® Smart Cache- Mobile Intel® QM57 Express-Chipset

VGAController Intel® Graphics Media Accelerator HD

Display 10.4" TFT LCD XGA (1024 x 768) 1200 Nits-QuadraClear™-sunlight readable display with touchscreen

Storage&Memory 4 GB DDR3, expandable to 8 GBSATA-HDD, 320 GBOptional SATA-SSD, 80 GB

Keyboard Membrane keyboard (QWERTZ or QWERTY)

Pointing Device TouchscreenPressure sensitive multi-touch screenTouchpad-Glide touchpad with scroll bar

Expansion Slots PCMCIA-Typ II

ExpressCard/54

SD-card reader

IOInterface 2 Mega pixel webcamSerial port (9-poles; D-Sub)External VGA (15-poles; D-Sub)

Microphone (Mini-jack)

Audio output (Mini-jack)

DC- in Jack USB 2.0 (4-pin) USB 2.0 / eSATA-combi Modem (RJ11) LAN (RJ45)

CommunicationInterface

10/100/1000 base-T Ethernet56K ITU V.92 modemIntel® Centrino® Advanced-N 6200; 802.11 a/b/g/nBluetooth (v2.1+EDR class 2)Optional GPSOptional Gobi™2000 mobile broadband

Software Getac UtilityGetac CameraGetac V-GPSAdobe® Reader®

Computrace® compatible BIOS

SecurityFeature Intel® vPro™ TechnologyTPM 1.2Smart card readerKensington lock

Power AC Adapter (60W, 100-240VAC, 50/60 Hz)Li-Ion smart battery (7800 mAh)

Dimensions&Weight(WxHxD)

289.68 x 222 x 49 mm (11.4"x 8.74" x 1.93"), 2.5 kg (5.51 lbs)

RuggedFeatures •Full magnesium alloy case•Shock-protected removable HDD•Vibration & drop resistant•EU Explosive Atmosphere ATEX Certified

EnvironmentalSpeci-fication

II 3 G Ex ic IIC T4 II 3 D Ex ic D 22 T130°C

Ta -20 °C ... +50 °CTemperature: Operating: -20 °C (-4 °F) to 55 °C (131 °F) Storage: -40 °C (-40 °F) to 70 °C (158 °F) Humidity: 5% to 95% RH, non-condensing

Not for use in Ex-hazardous areas accessible only screwed

Durable Semi Rugged Fully Ultra Rugged Rugged Rugged

Locateyournearestecompartneronwww.ecom-ex.com

EuropeGermany(Headquarters)ecom instruments GmbHIndustriestraße 297959 AssamstadtTel.: +49 62 94 42 24-0Fax: +49 62 94 42 24-100E-mail: [email protected]

Benelux *ecom instruments BVWatertoren 45c3247 CL Dirksland, NetherlandsTel.: +31 1 87 60 59 16Fax: +31 1 87 60 33 47E-mail: [email protected]

* also covering Belgium and Luxembourg

Franceecom Nied sarl4 Rue Ettore Bugatti 67201 EckbolsheimTel.: +33 3 88 76 46 84Fax: +33 3 88 76 02 85E-mail: [email protected]

Italyecom instruments srlVia Gandhi, 15 Galleria20017 Rho (MI) Tel.: +39 02 93 90 92 16Fax: +39 02 93 90 62 97E-mail: [email protected]

Nordic**ecom instruments abTrädgårdsgatan 445231 Strömstad, SwedenTel.: +46 52 66 65 20Fax: +46 52 66 65 24E-mail: [email protected]

** covering the Baltic States, Denmark, Island, Finland, Norway, Sweden

Schwitzerlandecom instruments GmbHMerkurstraße 26210 SurseeTel.: +41 4 19 21 60 00Fax: +41 4 19 22 00 08E-mail: [email protected]

Southeast Europe ***ecom instruments GmbHLärchengasse 152601 Siedlung Maria Theresia, AustriaTel.: +43 2628 61 558 Fax: +43 2628 61 744E-mail: [email protected]*** also covering Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Hungary, Romania, Serbia, Slovakia and Slovenia.

UnitedKingdomecom instruments ltdA310, The Wilton Centre,Redcar, TS10 4RF,United KingdomTel.: +44 1642 46 54 00Fax: +44 1642 46 54 02E-mail: [email protected]

AmericaNorth-,Central&SouthAmericaecom instruments Inc.1779 Westborough Drive, Suite 102Katy, Texas 77449Tel.: +1 281 496 59 30Fax: +1 281 496 23 21E-mail: [email protected]

AsiaChina ecom instruments GmbH Beijing OfficeRoom 11-C, CITIC Building Tower A 19No.19 Jianguomenwai Dajie, Choyang DistrictBeijing 100004Tel.: +86 1 08 52 61 81 76 01Fax: +86 1 08 52 61 43 6E-mail: [email protected]

MiddleEast****ecom instruments fzeP.O. Box 8918Saif-Zone, Sharjah, UAETel.: +971 6 5 57 34 30Fax: +971 6 5 57 34 31E-mail: [email protected]

**** also covering Egypt and Libya.

SouthEastAsiaecom instruments (SEA) Pte Ltd.12 Arumugam Road#05-11 Lion Building BSingapore 409958Tel.: +65 61 00 33 29Fax: +65 63 99 33 29E-mail: [email protected]

E000

0317

/100

0/10

/12

· WEE

E-R

eg.-N

r. D

E 93

4 99

306

· 11/

2012

Sub

ject

to

mod

ifica

tions

Product DivisionMobile Computing

WWAN GPS WLAN

Barcode RFID Bluetooth

i.roc® Ci70 -Ex – industrial PDA with ATEX Zone 1 gas and dust approvalThe unique modular concept of the i.roc® Ci70 -Ex provides multiple configuration options with state of the art technology for virtually every application in hazardous environments. In addition to ecom‘s unparalleled worldwide service support, customers benefit from the global certifications of this superior product solution.

• Multicore OMAP processor

• 512 MB RAM

• Windows Embedded Handheld 6.5.3

• WWAN: 3G UMTS / CDMA

• WLAN: 802.11 a/b/g/n

• Bluetooth: 2.1 EDR

• IrDA infrared interface

• GPS

• Attitude sensor

• Brilliant VGA display Robust with Gorilla Glass®

• Long-lived due to robustness and wear-resistance

Scope of delivery: • i.roc® Ci70 -Ex• Battery• Introduction• Safety information

Accessories:• Carrier strap• microSD card• Display protection film• Handle• Leather case

Download area:• Certificate• Operating instructions• Declaration of conformity

The i.roc® Ci70 -Ex is the latest develop-ment in ecom‘s successful i.roc® product range and the first PDA to have been jointly developed in conjunction with Intermec. This makes it a great mobile computer – not least because of its many

features that are unique to mobile com-puting in explosive environments. It also comes with the highest number of global approvals for use in such areas – from ATEX through IECEx to NEC – and it is also entirely compatible with all applica-tions developed for the Intermec 70 se-ries, which means that it can be incorpo-rated into existing systems.

Mobile computers for use in explosive environments often constitute a com-promise due to the fact that they can-not employ the latest technologies. But ecom and Intermec have combined their development competence to create an intrinsically-safe handheld computer solu-tion that delivers state-of-the-art for use in explosive environments.

The i.roc® Ci70 -Ex‘s unique modular concept provides a whole range of func-tions, its USPs over other intrinsically mo-bile computers include:

• Complete wireless network connec-tion – WWAN or WLAN and Blue-tooth 2.1 for rapidly exchanging data even where reception conditions are difficult.

• Modern near and wide-area scanning technology – available in an intrinsically-safe version for the first time.

• Radio Frequency Identification (RFID) with a wide range of frequencies – LF, HF or UHF.

• As with all devices based on the 70-Se-ries platform, the i.roc® Ci70 -Ex is fully compatible with all development tools and applications to be found in Intermec‘s development library.

• A large selection of peripherals and ac-cessories make the i.roc® Ci70 –Ex a comprehensive solution.

Ex-designation:

ATEX Gas (Zone 1) IIC T4, ATEX Dust (Zone 21) IIIC IP 64

IECEx Gas (Zone 1) IIC T4, IECEx Dust (Zone 21) IIIC IP 64

Certificates pending!

Product divisionMobile Computing

03/2

012

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten!

Technical Data

PhysicalCharacteristics

incl. battery weight approx. 900 grams (2 pounds) 225 x 85 x 58 mm (9.8 x 3.3 x 2.3 inches) (standard configuration) 249 x 85 x 58 mm (8.8 x 3.3 x 2.3 inches) (with optional head modul)

Environmental

Operating Temperature -20 °C ... +50 °C (-4 °F ... +120 °F) Storage Temperature -20 °C ... +60 °C (-4 °F ... +140 °F) Drop Specifications 1.20 m (4 feet) according to MIL-STD-810G at -20 °C and +50 °C (-4 °F and +120 °F) Electrostatic Discharge +/- 8 KV contact discharge and +/- 15KV air discharge Rain and Dust Resistance IP65

Power Battery 3.7 V, 4.000 mAh ∙ IEEE 1725 compliant ∙ Li-Ion ∙ swappable

Operating System Windows Embedded Handheld 6.5.3

Processor OMAP Multi Core Processor 1GHz

Memory andStorage

512 MB RAM, 1 GB Flash Memory, Customer-accessible micro-SD slot for removable memory cards up to 32 GB

Display3.5 inches, VGA (640 x 480 pixels), 65.536 colors, ambient light sensor, LED backlight, transmissive TFT-LCD touchscreen display, highly durable due to Gorilla glass

Interfaces USB – Full Speed 2.0 Client ∙ IrDA

Wireless LAN

IEEE 802.11 a/b/g/n ∙ Data Rates 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48 and 54 Mbps and MCS0-7 ∙ Domestic Channels Frequen-cies 2412 - 2472, 2484, 5180, 5200, 5220, 5240, 5260 - 5320 MHz ∙ IEEE 502.11d ∙ Security: WPA2, WEP, TKIP, AES; Authentication OPEN, SHARED-KEY, PEAP (MS-CHAP V2, Generic Token Card (GTC), MD5), TLS, TTLS (PAP, CHAP, MS-CHAP, MS-CHAP V2, PAP/Token Card, EAP with GTC), LEAP, FAST ∙ Cisco CCXv4 compliant

Wireless WAN

3G WWAN for data communications: UMTS/HSDPA/HSUPA (14.4 Mbps D/L, 5.76 Mbps U/L peak); Frequencies 850, 900, 1800, 1900 MHz CDMA/EV-DO Rev A (3.1 Mbps D/L, 1.8 Mbps U/L peak); Frequencies: 800, 850, 1900, 2100 MHz GSM, GPRS, EDGE; Frequencies: 850, 900, 1800, 1900 MHz

Bluetooth Class II, Version 2.1 + EDR ∙ Operating Channels: 0 - 78 (2402 - 2480 MHz) ∙ Data Rates 1, 2, 3 Mbps

GPS gpsOne

Audio Loudspeaker ∙ wireless Bluetooth headset support ∙ VOIP audio support via headset

Sensor Technology Accelerometer: Enables automatic or application-specific features

Head Options 2D imager, 1D laser scanner, HF RFID, LF RFID, UHR RFID

Keyboard Backlit numeric or alpha numeric ∙ laser etched hard keycaps

Regulatory Approvals and Conformity

Safety: 60950-1 EMC: FCC, CE Laser : IEC/EN 60825-1 Class 2 Environmental: WEEE, RoHS Radio: FCC, CE Battery: UL 1642, IATA

Product divisionMobile Computing

CNx(e) ATEXFully Rugged Mobile Computers

Product divisionMobile Computing

Durable Semi Rugged Fully Ultra Rugged Rugged Rugged

Designed to meet the needs of workers

performing critical tasks in transportation,

logistics and field service, the CNx ATEX

(series) mobile computers deliver a powerful

combination of communications technologies

in one compact handheld device.

With WiFi and Bluetooth as standard and

optional integrated GPS receiver as well as

network independent WWAN voice and data

services (including 3G EV-DO or EDGE), the

CNx ATEX enables companies to stay

connected with their mobile workforce in real

time, driving improved efficiencies and in-

creased asset visibility across their operations.

Built to survive the rigors of the road, the

rugged CNx ATEX meets standards based

environmental specifications and provides

features that serve the needs of mobile

workers. The CNx ATEX ’s 2.0 megapixel

colour camera provides a vital data validation

tool, enabling workers to document proof-of-

service or vehicle inspection. The CNx ATEX

has a touch screen display, 128 MB RAM and

is available with an ultra-slim extended battery

that delivers all-day power while still remaining

compact and portable.

Features:

CNx(e) ATEX

•Thin, rugged form fits the needs of the mobileworker

•Integrated GPS with internal antenna enablesefficientdeploymentofresources andimprovesassetvisibility

•WiFi®,Bluetooth®,andchoiceofWWAN

radios(3GCDMA/EV-DOorGSM/EDGE) keepfieldworkforceconnected

•Colorcameraprovidesapowerfultoolfor documenting proof-of-service or vehicle inspection

•Ultra-slimextendedbatteryprovidesall-day power

•Extensiverangeofaccessories

CN3 und CN4e ATEX

•Enlargedkeysandextensivecommunication options

CN4 ATEX

•3.5Gwirelesstechnology

•Fullyrugged

CN3 ATEX CN3e ATEX CN4 ATEX CN4e ATEX

PhysicalCharacteristics

with ATEX Battery Pack:160 x 81 x 33 mm

(6.3x3.2x1.3 in)Weight: 14.0 oz - 16.0 oz

(397-454 g)

with ATEX Battery Pack:196 x 81 x 28 mm (7.7 x 3.2 x 1.3 in)

Weight: 510 g – 567 g (18.0 oz-20.0 oz)

with ATEX Battery Pack: 173 x 81 x 33 mm (6.8 x 3.2 x 1.3 in)

Weight: 397 - 454 g (14.0 oz-16.0 oz)

with ATEX Battery Pack: 210 x 81 x 33 mm (8.3 x 3.2 x 1.3 in)

Weight: 510 - 567 g (18.0 oz-20.0 oz)

Environmental

Operating Temp: -20°C to +60°C (-4°F to +140°F) • Storage Temp: -20°C to +70°C (-4°F to +158°F) • Relative Humidity: 95% • Drop Spec: 1.8 m (6‘) per MIL- STD 810G

• Electrostatic Discharge: +/- 15 kVdc air discharge, • +/- 8 kVdc contact discharge

Rain & Dust Resistance: IP54 Rain & Dust Resistance: IP64

Power ATEX Battery Pack: 3.7V, 4000 mAh, • (14.8 Watt hour) Li-Ion

Operating System

Windows Mobile 6.1® with Internet Explorer 6 • Getting started information located at • www.windowsmobile.com/getstarted

Microprocessor Marvel PXA270M, 520 MHz

Memory & Storage

RAM Memory: 128 MB • Flash ROM: 256 MB • Customer-accessible miniSD slot up to 8GB

Display 89 mm (3.5 in) QVGA (240 x 320 pixel) • Transflective TFT-LCD touch screen, LED backlight

StandardCommunications

USB 1.1 Host and Client; RS232 via vehicle dock or snapon adapter ; Ethernet via desktop single or quad dock or snap-on adapter ; IrDA

Radio Options

Wireless WAN: GSM/GPRS • GSM/GPRS Frequencies Supported - MHz: 850, 900, 1800, 1900 • Technology Class GSM: 3.5G HSDPA

Wireless WAN: GSM/GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA UMTS Frequencies Supported - MHz: 850, 1900, 2100

Wireless LAN: IEEE®802.11 b/g • Data rates: 1, 2, 5.5, 11, 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48 and 54Mbps • Operating channels: 1 to 13 (2412-2472 MHz) and 14 (2484 MHz) Regulatory compliance: As per IEEE® 802.11d

• Cisco Compatible Extensions (CCX): v4 Compliant • Security: WiFi Certified for WPA/WPA2 operation Authentication: OPEN, SHARED-KEY, PEAP (MSCHAPv2, GTC, MD5), EAP-TLS, EAP-FAST, EAP-TTLS (PAP, CHAP, MS-CHAP, MS-CHAPv2,

PAP/Token Card, EAP with GTC) • Encryption: WEP (64 or 128 bit), AES, TKIP • Wireless PAN: Integrated Bluetooth® Class II, Ver 2.0+EDR. • Operating channels: 0 to 78 (2402-2480 MHz) • Data Rates: 1, 2, 3 Mbps

GPS 12 channel Integrated GPS • Supports Autonomous mode with extended ephemeris data • Supports assisted operation via WAN Carrier • Network independent; <3m accuracy

Audio VoIP, Speech recognition, Microphone, Wireless Bluetooth headset support, Wired external speaker support via vehicle dock

Scanner1 megapixel area imager with laser framer and aiming.

Supports omnidirectional scanning and decode of 1D, 2D, Composite and Postal codes as well as signature capture.

Additional to CN3(e): Supports Enhanced Mobile Document Imaging (optional

Intermec software application).

Scanner1 megapixel area imager with laser framer and aiming. Supports omnidirectional scanning and decode of 1D, 2D,

Composite and Postal codes as well as signature capture. Supports Enhanced Mobile Document Imaging (optional Intermec software application).

Camera 2.0 megapixel colour camera with LED flash

Keypad QWERTY or Numeric backlit keypad

Alphanumeric or numeric phone backlit keypad

QWERTY or Numeric backlit keypad

Alphanumeric or numeric phone backlit keypad

RegulatoryApprovals/

Compliance

Safety: cULus Listed, CDRH, D, CE, NOM • EMC: Class B – FCC/ICES/CE • Radio: FCC ID, Industry Canada TAC, CE0984, A-tick (AU), C-tick (NZ), NCC, OFTA, IDA • HAC: FCC • Others: HKSI, BSMI, ICASA, POSTEL, NTC, ETA, GOST, SIRIM, ANATEL, EU Directives –WEEE, RoHS, Batteries & Accumulators, Packaging & Waste Packaging

ATEXATEX Zone 2

II 3 G Ex ic IIC T4 • II 3 D Ex ic D 22 T130°C • Ta -20°C ... +50°C

ATEX Zone 2 /22 II 3G Ex ic op IIC T4 • II 3D Ex icD 22 T130°C

• Ta -20°C ... +50°C

For further technical specifications please visit www.ecom-ex.com

Germanyecom instruments GmbHIndustriestraße 297959 AssamstadtTel.: +49 62 94 42 24-0Fax: +49 62 94 42 24-100E-mail: [email protected]

Austriaecom instruments GmbHEnzersdorf 1782134 StaatzTel.: +43 2 52 44 12 04Fax: +43 2 52 44 12 77E-Mail: [email protected]

Belgiumecom instruments bvbaYsselaarlaan 652630 AartselaarTel.: +32-3-887.51.10Fax: +32-3-877.36.09E-mail: [email protected]

China ecom instruments GmbH Beijing OfficeRoom 11-C, CITIC Building Tower A 19No.19 Jianguomenwai Dajie, Choyang DistrictBeijing 100004Tel.: +86 1 08 52 61 81 76 01Fax: +86 1 0 85 26 14 36E-Mail: [email protected]

Franceecom Nied sarl4 Rue Ettore Bugatti 67201 EckbolsheimTelt.: +33 3 88 76 46 84Fax: +33 3 88 76 02 85E-mail: [email protected]

Italyecom instruments srlVia Gandhi, 15 Galleria20017 Rho (MI) Tel.: +39 02 93 90 92 16Fax: +39 02 93 90 62 97E-mail: [email protected]

Middle East Regional Officeecom instruments fzeP.O. Box 8918Saif-Zone, Sharjah, UAETel.: +971 6 5 57 34 30Fax: +971 6 5 57 34 31E-mail: [email protected]

Netherlandsecom instruments bvWatertoren 45c3247 CL DirkslandTel.: +31 1 87 60 59 16Fax: +31 1 87 60 33 47E-mail: [email protected]

Scandinaviaecom instruments abTrädgårdsgatan 4S-45231 StrömstadTel.: +46 52 66 65 20Fax: +46 52 66 65 24E-mail: [email protected]

South East Asiaecom instruments (SEA) Pte Ltd.No.6, Ubi Road 1, #04-07Wintech Centre, Singapore 408726.Tel.: +65 61 00 33 29Fax.: +65 63 99 33 29E-mail: [email protected]

Switzerlandecom instruments GmbHMerkurstraße 26210 SurseeTel.: +41 4 19 21 60 00Fax: +41 4 19 22 00 08E-mail: [email protected]

United Kingdomecom instruments ltdA310The Wilton CentreRedcarTS10 4RFTel.: +44 (1642) 465400Fax: +44 (1642) 465402E-mail: [email protected]

USA*ecom instruments inc12672 Goar Rd.Houston, TX 77077Tel.: +1 281 4 96 59 30Fax: +1 281 4 96 23 21E-mail: [email protected]* also covering Canada, Mexico and Trinidad & Tobago

E000

0318

/2.5

00/0

8/10

· W

EEE-

Reg

.-Nr.

DE

934

9930

6 · 0

8/20

10 S

ubje

ct t

o m

odifi

catio

ns