Embed Size (px)
Citation preview
www.get-guete.de
Einlagen gewährleisten eine stabile undsichere Lage des Deckels bzw. Rostes.
� Fach- und anwendungsgerecht dimensio-nierte Schrauben und Bolzen aus korrosi-onsbeständigem Edelstahl erleichterndauerhaft Wartung und Bedienung.
� Beton hoher Güte mit der Festigkeits-klasse C35/45 und den Expositionsklas-sen XC4 / XD2 und XF4 sowie der ge-forderte Nachweis eines hohen Frost-Tau-salz-Widerstandes gewährleisten Witte-rungsbeständigkeit auch in strengem Win-ter.
� Beschichtungen dürfen aus Umweltschutz-gründen keine wassergefährdenden Stoffebeinhalten.
� Funktionsabmessungen an Rahmen er-möglichen die Verwendung genormter han-delsüblicher Eimer bzw. Schmutzfänger.Ersatzteilhaltung und Beschaffung sinddamit schnell und wirtschaftlich möglich.
Und das Wichtigste:
Neben der laufenden Überwachung der Fer-tigungsprozesse findet zusätzlich eine unab-hängige, externe, körperliche Fremdüber-wachung der Produkte statt.
Erfüllt das jeweilige Produkt alle Anforde-rungen und Prüfungen, ist das noch nichtalles. Erst, wenn es die 12-monatige Prü-fung zur Produktbewährung in der Praxiserfüllt hat, erhält das Produkt das Gütezei-chen -GZ 692 und der Hersteller die Leistungsbescheinigung für das Produkt.
In der GET-Leistungsbescheinigung sindalle Leistungswerte für das jeweilige Pro-dukt konkret aufgelistet. AusschreibendeStellen erhalten so eine ganzheitliche Ori-entierung für die tatsächliche Leistung derProdukte.
Mehr zu GET finden Sie unter www.get-guete.de.
GütegemeinschaftEntwässerungstechnik
GET-Leistungsbescheinigung: Der Mehrwert zur DIN EN 124
Ausgabe 40 | September 2018
– Seite 1 –
KanalgussRAL-GZ 692
Kompakt-Info
Wer sich mit dem Prozess der Normenent-wicklung auskennt, weiß: Es müssen vielfäl-tige Interessen und Gewohnheiten be rück-sichtigt werden. Meist führen die Verhand-lungen zu Kompromissen, oft auf kleinstemgemeinsamem Nenner. Dies gilt noch mehrim internationalen Kontext. Vieles, was sichim eigenen Land bewährt hat, viele Bauge-wohnheiten und Sicherheitsaspekte, sind imErgebnis oft nicht mehr berücksichtigt. AmEnde hat man ein Regelwerk, das weder denbisherigen Standard noch den gewohntenPraxisbezug hat.
So auch bei der Überarbeitung der DIN EN124. In der neuen DIN EN 124 sollte über dasCE-Zeichen erreicht werden, dass für Kanal-guss-Produkte europaweit verbindliche An-gaben zu den Leistungsparametern gemachtwerden. Die EU-Kommission hat jedoch denNormenentwurf der Experten mit dem An-hang ZA und dem CE Zeichen nicht im Amts-blatt der EU eingetragen und somit darf die-ser nicht angewendet werden. Damit ent-spricht das politisch geprägte Ergebnis nichtdem, was die Technik-Experten verhandelthaben.
Ausschreibende Stellen, Entscheider undBetreiber von Kanalguss-Produkten – alsoz. B. Kommunen – haben nun ein fatalesProblem. Solange die neue Norm samt An-hang ZA nicht im Amtsblatt der EU einge-führt ist, gibt es keine Pflichtangaben zu denLeistungsparametern der Produkte.
Die GET Leistungsbescheinigung: Mehrwert und Nachweis
„Hier ist eine sehr große Lücke entstanden“,sagt GET-Geschäftsführer Ulrich Bachon.„Eine ausschreibende Stelle kann sich nichtmehr blindlings auf die Norm beziehen, son-dern muss die Produktleistungen explizit nen-nen und die Leistungsparameter vom Anbie-ter konkret fordern.“
GET hat für die Produkte im Bereich Kanal-guss diese Lücke geschlossen. Für die Pro-dukte mit dem Gütezeichen -GZ 692wurde eine Leistungsbescheinigung erstellt.In diesem Formular werden für den jeweili-gen Artikel die Produktleistungen sowohl inBezug zur neuen DIN EN 124:2015, als auchzur alten DIN EN 124:1994 sowie zur DIN1229 dokumentiert, d. h. es wird aufgelistet,welche Leistungsparameter insgesamt dieProdukte mit dem Gütezeichen -GZ 692haben.
RAL-GZ 692 bringt die Sicherheit inSchachtabdeckungen und Aufsätze zu-rück
Die Güterichtlinie und damit auch die Leis-tungsbescheinigung für das -GZ 692wurde aktualisiert und steht nun kurz vorder Veröffentlichung. Sie beinhaltet unteranderem zusätzliche Anforderungen zu Trag-fähigkeit, Griffigkeit und Dauerhaftigkeit:
� Für die Sicherung von Deckeln und Rostenim Rahmen gelten erhöhte Anforderun-gen mit konkreten Mindestwerten.
� Die Anforderungen an die dämpfenden
ssa Menegozebnehcäl fhDurcgnuthcriniesgnruehci Seni ehDurc
zt hcint ffftTri
egaln Einedneffepmär de dnetlarhVe
nednatseb
sixPrarre dn ignruhäwetbkudr Prou znegnfuPrü
nednatseb
negegt iekgihäffäsdntasrediWtsoFr - uaT - leshceW
nednatseb
C4, Xnessalksnotiisop Ex,5/453Cß äme gnegnruerdfonantoBeuD2 X nd
602 DIN EN hca nF4X- 100:21 - u70 nd 540DIN 1 -
800:22 -08
nednatseb
erteisidradnStanemhafnuraegnfätzumhSc
r fü
tahcahSc6W Ø Lsi b006W ØLnegnukcedb20 .wzb etzäfsAu
005x005dn u005x003ß amnNen
nednatseb
nednarho vgnuginiehcsebsgntusieL
nednatseb
neburahScgnruehcir Suz
nemh Ramit s/RolekDecr fü:
5 A1essaKl - 21M. ni m52B1
essaKl 0D40 - 61M. ni m00F9
zt hcint ffftTri
r ü fgnruehcir Su zneburahSc
nemh Ramit s/RolekDec
zt hcint ffftTri
uz
n X
n X
n X X
n X
n X
n X
uz
uz
n XX
X
X
X X
mN/m 2 X X X
idnätsebsnoisrrooknuhcarwebüdmFre
sgnruehciststäilauQemeganatmlewUm
ntelarhevdnBratiekgihfägraT :sla,
galfuanemRah
g103.4 1.nim, g
nfuürtpkud Protir mha Jro px 2g100 9N EN ISO DImtesyss
1004 1N EN ISO DImtesystn
eg
gnnednatseb
tllrfüe
tllrfüe
A1
Pb 5,7 N/m
gsunginihecsbesngtusiLe-N :remum
eiteS 2 nov 2
tiekgihfägraT
400 kN
gnurmorffo Veednebielb
,21 mm
tierhehcisrednKi
nednatseb
tiekgiffriG
ärflebontoBe
tiekgihäffägrar Tedt iekgtifftarheDau, :negeg
negars Vesehcsinahcem
nednatseb
gnruehcir Sedt iekgtifftarheDau:negeg,
nebeh Ansetgithcisbaebnu
nednatseb
tiekgiffr Griedt iekgtifftarheDau:negeg,
tsurlevstiekgiffriG
nednatseb
r edt iekmasrkiWr edt iekgtifftarheDau
tierhehcirsednKinednatseb
efffeo StehcirlhfäeG
zt hcint ffftTri
. V e.knihtecerungssäswtnt EfhacnseimgeüteG
X X
m X X
n X X
ehc X X
n X X
X
X
X
n X X
n X X
n X X
uz X X
en, dzeDi .
TEG - gunsteiL
r)estMug (unnigihescgsbe
TE. GV e.knihtecerungssäswtnt Efhace
nahLd. nhoac
cnseimgeüteeltelstsfhäces
9. 5trsmlheli a.zei2 D58
.lp - aB U. .IngDi65WGG
www.get-guete.de
HerausgeberGET Gütegemeinschaft Entwässerungstechnik e.V.
GeschäftsführerDipl.-Ing. Ulrich Bachon
RedaktionA. Albrecht · www.albrecht-pr.de
Grafische GestaltungA. Pohl · www.pohl-satz.de
GeschäftsstellePostfach 121365571 Diez/Lahn
Telefon: (0 64 32) 93 68 - 0
Telefax: (0 64 32) 93 68-25
© GET Gütegemeinschaft
Entwässerungstechnik e.V.
RAL-GZ 692 RAL-GZ 693 RAL-GZ 694 RAL-GZ 968
in
Kooperation
mit:
Gut ist, was ist !Als RAL Gütegemeinschaft steht GET für höchste Qualität, Sicherheit und Zuverlässigkeit.
GET-Mitglieder sind führende Hersteller der Entwässerungstechnik, Fachverbände, Prüfinstitute und weitere, anerkannte Fachkreise.
Geprüft ist, was hat !GET vergibt die folgenden RAL Gütezeichen:
www.3a-wassertechnik.de www.aco-tiefbau.de www.fuchs-beton.de www.loro.de www.mall.info
www.meierguss.de
www.fbr.de
www.sita-bauelemente.de www.aguss.de
www.duktus.com
www.wet-kg.dewww.vonroll-hydro.com
www.hamburg-messe.de www.tuv.com/safetyÜberwachungsgemeinschaft Entwässerungstechnik im GET
Mitglieder der Überwachungsgemeinschaft:AST Germann Umweltschutz GmbH Baufeld-Oel GmbHEnvirolux GmbH Fronert Abwassertechnik
IFG Ingenieur- und Forschungsgemeinschaft – Diez Mall GmbH (FK) Prüf-Nord
Rolla & Stoll Abwassertechnik GmbH Stoll Abwassertechnik GmbH TÜV Rheinland LGA Products GmbH Umweltberatung Dipl.Ing. R. Winkelhardt GmbH
Starke Partner für hohe Qualitätsstandards:
– Seite 2 –
Get the GET-Kompakt-Info! Möchten Sie regelmäßig das GET-Kompakt-Info haben? Dann senden Sie uns eine email an [email protected]
