Safer. Smarter. Tyco.™

Gestire l‘accesso con intelligenza

Sistemi di controllo accessi

02 // Sistemi di controllo accessi

Protezione completa da mani esperte

Grazie all'appartenenza a Tyco Internatio-nal, la più grande azienda a livello globale specializzata in protezione antincendio e sicurezza, uniamo i punti di forza locali con la pluriennale competenza specialis-tica, le prestazioni e la forza innovativa di un gruppo internazionale. Oltre 69‘000 collaboratori in oltre 1‘000 filiali in più di 50 nazioni costituiscono la rete di competenze che risponde alle necessità dei complessi compiti che utenti in tutto il mondo si trovano a dover svolgere. Oltre tre milioni di clienti dei settori privato e commerciale in tutto il mondo si affidano alle nostre conoscenze specialistiche e specifiche, dal settore industriale, logistico, finanziario, bancario, sanitario a quello commerciale, del servizio pubblico e delle economie domestiche private.

Forza locale e competenza mondiale

La sicurezza è e rimane irrinunciabile per il nostro vivere comune e il nostro benessere economico. Per questo

proteggiamo ampiamente le persone e i beni e ottimizziamo i processi in maniera sostenibile.

delle tecnologie e all'installazione fino alla manutenzione, un servizio qualificato si impegna a garantire l'affidabilità del funzionamento delle tecnologie e la sostenibilità della protezione dell'investimento. Così contribuiamo in modo decisivo a fornire maggior sicurezza, efficienza, mobilità e comfort di vita. Siamo profondamente ancorati nel mercato svizzero e nel settore della sicurezza. Grazie alle nostre numerose filiali, siamo ben rappresentati in tutta la Svizzera. La collaborazione con i nostri clienti è caratterizzata da rispetto reci- proco, sincerità e fiducia nelle nostre prestazioni, nonché dalla nostra capacità di sviluppare soluzioni che si possono ampliare anche in futuro.

Proteggere preventivamente persone, oggetti e beni materiali, ottimizzare i processi in modo efficace: Tyco Integrated Fire & Security è uno degli esperti in sicurezza leader in Svizzera. Per rispondere alle complesse necessità dei nostri clienti offrendo la massima qualità, ci focalizziamo su soluzioni di sistemi e servizi integrati e innovativi. Offriamo soluzioni complete da un'unica fonte: su misura, innovative e adatte a ogni applicazione.

In qualità di fornitore di tecnologia e integratore di sistemi, disponiamo di una gamma di prestazioni uniche fornite da sistemi comprovati e di elevatissima qualità. Per tutto il ciclo di vita degli impianti, dalla pianificazione alla scelta

03 // Sistemi di controllo accessi

al territorio o alle sale dell'azienda oppure alle informazioni. Gestire e controllare in modo mirato l'accesso a entrate, porte e portoni fa parte delle misure di sicurezza preventive più importanti nel traffico commerciale internazionale e garantisce una collaborazione tra partner economici basata sulla fiducia.

Affidatevi quindi a moderni controlli degli accessi quale parte integrante della vostra soluzione per la sicurezza. Oltre a proteggervi da accessi non autorizzati, un controllo degli accessi innovativo vi garantisce ancora più efficienza e transparenza nell'organizzazione e amministrazione della quotidianità aziendale. Così potete limitare l'ingresso in zone pubbliche definite e sorvegliare l'accesso dei vostri collaboratori a zone e informazioni sensibili. Questo vi dà la garanzia che solo persone autorizzate potranno entrare nelle aree di lavoro e

nelle sale server, negli uffici dirigenziali, negli stabilimenti di produzione hightech o nei laboratori. Oltre a ciò, i sistemi per il controllo degli accessi aiutano a combattere i crimini nonché a controllare, evitare e segnalare i tentativi di abuso dei diritti di ingresso e di accesso ai dati informatici. Potete così prevenire furti e costosi guasti di funzionamento e assicurare il patrimonio delle merci e degli articoli in magazzino contro la sparizione e la manipolazione. Al con- tempo proteggete la vostra azienda da danni alla reputazione causati dallo spionaggio economico o dal vandalismo.

Tyco Integrated Fire & Security in Svizzera sviluppa insieme a voi e in stretta collaborazione con le autorità competenti una soluzione innovativa per il controllo degli accessi su misura per le vostre esigenze specifiche e quale parte dell'intero sistema per la sicurezza.

Accesso solo alle persone autorizzate Gestire con sicurezza l'accesso fisico e logico

Dal collaboratore al fornitore di servizi esterni: molte persone con compiti e obiettivi diversi entrano ed escono quotidianamente dall'edificio della vostra azienda o del vostro istituto. È vostra responsabilità proteggere le persone nell'edificio, ma anche i dati sensibili, i beni e le merci. I crescenti rischi per la sicurezza e le minacce da parte della criminalità organizzata o della criminalità economica richiedono un cambiamento nell'approccio alla sicurezza. Inoltre, il nostro moderno mondo del lavoro è caratterizzato da processi connessi in rete e automatizzati che costituiscono degli incentivi per una maggior economicità e redditività.

In questo contesto quindi, processi aziendali sicuri ed efficienti acquistano sempre più importanza. Di tutto ciò fa parte anche il controllo costante di quali persone e in quale momento accedono

Amministrare, organizzare e

proteggere con maggiore efficienza

Sorvegliare gli accessi, gestire i diritti d‘accesso, seguire gli allarmi

04 // Sistemi di controllo accessi

In questo vi accompagniamo e forniamo consulenza fin dall'inizio e per tutta la durata di vita dell'impianto, creando un valore aggiunto a lungo termine per la sicurezza e la redditività del vostro investimento.

La panoramica delle nostre soluzioni

// Sistemi per il controllo degli accessi online, offline e wireless

// Gestione globale del controllo degli accessi e della sicurezza

// Soluzioni software e hardware per il controllo degli accessi fisici e logici

// Identity & Access Management (IAM)

// Gestione delle credenziali

// Gestione eventi coadiuvato da video

// Ampia gamma di mezzi di autenticazione e verifica

// Integrazione di portali NFC

// Applicazioni UHF

// Gestione visitatori e parcheggi

// Stipetti e armadietti

// Gestione esternalizzata delle carte IoD (Identity on Demand)

// Verifica video del riconoscimento persone e veicoli e verifica visiva degli allarmi

// Integrazione di sistemi di sicurezza e gestione

// Comunicazione e inoltro degli allarmi alla centrale

// Remote Control, sorveglianza 24/7

// Sorveglianza dei sistemi di gestione dei controlli e degli edifici

// Analisi di rischio, pianificazione, realizzazione, formazione

// Servizio, manutenzione e revisione

// LifeCycle Management

I vostri benefici e vantaggi

// Ampia gamma di soluzioni

// Elevati standard di qualità grazie a tecnologie certificate

// Riduzione al minimo dei danni conseguenti e dei ricorsi

// Rispetto delle disposizioni e degli standard tecnici e di legge

// Sicurezza dell'investimento e redditività grazie a tecnologie scalabili, efficienti e a un servizio sostenibile

// Riduzione dei costi di funzionamento grazie alla gestione flessibile dei diritti di accesso

Sia che si tratti di singole porte, di girelli o dell'accesso alle vostre applicazioni informatiche, sorvegliare gli accessi sia fisici che logici, modificare con flessibilità i diritti d'accesso e riconoscere immedia-tamente e documentare i tentativi di accesso non autorizzato nonché, in caso di allarme, reagire rapidamente è ciò che i sistemi per il controllo degli accessi devono essere in grado di fare varia a seconda delle dimensioni, della com- plessità e dell'utilizzo del vostro edificio e dei rischi per la sicurezza esistenti.

Tyco Integrated Fire & Security dispone di un'ampia gamma di soluzioni per la gestione del controllo degli accessi e della sicurezza nonché di servizi accom-pagnatori. Grazie alle nostre tecnologie scalabili, potete contare su controlli degli accessi su misura e su una sicurezza affidabile nel vostro edificio: dalle piccole alle medie aziende, così come nelle grandi aziende con filiali in più ubicazioni.

Ci affidiamo a prodotti di marca rinomati e innovativi che sono in grado di soddis-fare le vostre esigenze e i vostri requisiti individuali presenti e futuri. In aggiunta, sviluppiamo costantemente le nostre soluzioni orientate all'utente e al mercato e vi garantiamo la massima protezione con una qualità certificata.

Oltre alle nostre tecnologie scalabili, ci preoccupiamo di realizzare pacchetti di manutenzione e revisione su misura per un funzionamento sostenibile e affidabile del vostro sistema per il controllo degli accessi.

05 // Sistemi di controllo accessi

Gestire gli accessi dalla A alla Z: dai processi di identificazione fino alla gestione dei diritti di accesso

Tyco Integrated Fire & Security offre un ampio portafoglio di soluzioni: moderni impianti di chiusura e gestione compren-sivi di accessori come girelli e terminali di accesso senza contatto, videotecno- logie e sistemi di gestione della sicu- rezza. La nostra piattaforma aperta C•CURE vi permette così di collegare tra loro diverse funzioni di sicurezza e amministrazione in modo intelligente e orientato alle vostre esigenze.

Chi vuole ottenere l'autorizzazione per accedere a porte, armadi o determinate sale dell'edificio, deve prima di tutto identificarsi. Il vostro controllo intelli- gente degli accessi garantisce che l'accesso fisico sia permesso solo dopo l'inequivocabile identificazione e verifica della persona autorizzata. A questo scopo disponiamo di un'ampia gamma di mezzi d'identificazione e processi di autentica-zione: toke, smartcard di tutti i formati ISO, certificati digitali o identificazione tramite l'inserimento di un codice numerico, fino a processi biometrici come la scansione delle impronte digitali in 3D. Avete la libertà di scelta: i nostri sistemi di controllo degli accessi supportano, a prescindere dal produttore,

tutte le tecnologie di carte e tutti i dispositivi di lettura. Completamente sicuri – Credential Management

Oltre a ciò, potete distribuire diritti di accesso per periodi di tempo e orari di lavoro limitati: semplicemente con un clic del mouse sul PC attraverso un com-puter centrale oppure da tutto il mondo tramite accesso in Internet via Web- Client. Nell'ambito del vostro Identity e Access Management (IAM), un Creden-tial Management affidabile offre la sicurezza di amministrare le identità, i diritti di accesso delle persone e le Credential logiche e fisiche (codici PIN, modelli di impronte digitali o chiavi/carte) di tutte le vostre filiali. In aggiunta, i servizi di banche dati integrati, come i servizi di directory, garantiscono un'elevata qualità dei dati e della sicurez-za contro i guasti grazie a funzioni di ridondanza e recupero. In caso di furto o perdita dei mezzi identificativi, potrete reagire immediatamente e bloccare i diritti di accesso o sostituire le smartcard. Il risultato: una protezione di base sicura sia che si tratti di una piccola azienda locale o di un sistema ad elevate presta-zioni connesso in rete per un'azienda di grandi dimensioni. E oltre a tutto ciò, aumentate l'efficienza dei processi.

Soluzioni su misuraIdentificare con sicurezza, gestire gli accessi con intelligenza

Sia che si tratti di collaboratori, visitatori e partner d'affari o di operai, fornitori, servizi di pulizia o collaboratori tempo- ranei, siete voi a decidere chi, dove e quando può entrare nei vostri spazi e nelle vostre stanze oppure avere accesso a dati sensibili.

Grazie i nostri controlli degli accessi perfettamente adeguati alle vostre esigenze, siete certi che gli accessi del vostro immobile sono sorvegliati in ogni istante e utilizzabili in modo flessibile a seconda della priorità di sicurezza e che la gestione di vie di fuga e porte antincendio è sicura. Per ottenere questo, adattiamo le nostre soluzioni scalabili ai vostri speciali obiettivi di protezione nonché alle caratteristiche edili e tecniche dei vostri edifici. Così potete fare affidamento su un ambiente sicuro e sulla libertà d'azione necessaria per una vita lavorativa efficiente.

06 // Sistemi di controllo accessi

mobile, distribuire direttamente in loco un'autorizzazione di accesso ad hoc per una zona precedentemente definita. Si possono anche integrare ulteriori sistemi senza alcun problema, come ad esempio: time-management, impianti di chiusura offline e wireless, videosorveglianza, tecnologie antincen-dio e antieffrazione nonché sistemi di controllo degli edifici. Approfittate quindi dei vantaggi di un controllo degli accessi a 360 gradi e di un sistema di gestione della sicurezza, inclusa l'atti- vazione su centri di controllo interni o esterni come la nostra centrale d'allarme Swiss Alertis.

Varietà nella funzionalità

Controlli degli accessi integrati: flessibili e innovativi

Gestire gli accessi e molto altro ancora: Tyco Integrated Fire & Security offre sistemi per il controllo degli accessi funzionali e modulari che, oltre ad assicurare i punti di accesso ai vostri edifici, vi supportano nell'esecuzione di molteplici compiti. Realizzare processi di lavoro efficienti – ridurre i costi d'esercizio Così avete la piena trasparenza, risparmiate tempo e risorse e potete dare un sicuro benvenuto ai vostri ospiti. Sono compresi il salvataggio e il riconoscimento di persone e targhe supportati da informazioni video, nonché la loro assegnazione, l'autoregistrazione e la stampa di badge per visitatori. Inoltre è possibile utilizzare smartcard come intelligenti sistemi combinati: con il supporto di smartcard senza contatto è possibile registrare gli orari di lavoro dei vostri dipendenti, pagare ai distribu-tori automatici e in mensa e anche utilizzare fotocopiatrici e stampanti. A questo proposito vi offriamo la flessibilità di gestire il vostro impianto di controllo degli accessi a seconda

delle necessità e la possibilità di ampliarlo per compiti futuri. Le nostre soluzioni altamente integrative e ottimizzate per l'interfaccia si collegano in rete tra loro senza alcun problema e possono essere inserite in un sistema di gestione della sicurezza e degli allarmi sovraordinato. I protocolli dei dati standardizzati permettono l'integrazione senza intoppi nella vostra rete informa- tica e nella vostra comunicazione basata su IP. Inoltre, l'integrazione in portali NFC (Near Field Communication) vi offre ancora più mobilità. I dispositivi compatibili NFC servono all'autentica- zione: così è possibile, tramite rete

07 // Sistemi di controllo accessi

è possibile collegare la sicurezza degli accessi online in rete con quella degli accessi offline non cablati.

Il vostro valore aggiunto: potete gestire centralmente tutte le porte senza grande dispendio di tempo e lavoro nonché amministrare, gestire e documentare efficacemente le autorizzazioni di accesso. E se la vostra azienda cresce, nel sistema di sorveglianza degli accessi è possibile integrare nuove porte senza problemi.

Sorvegliare l'accesso fisico e logico Sfruttate inoltre i vantaggi di tecnologie convergenti e collegate il controllo degli accessi fisici anche all'accesso logico alle vostre applicazioni informatiche. Otterrete così una migliore sicurezza informatica e un'ottimizzazione dei processi. Prevenite accessi alla rete non autorizzati. Solo chi è autorizzato all'accesso di zone dell'edificio strate- giche per la sicurezza precedentemente definite, riceve anche l'accesso a dati altamente sensibili, alla rete informatica e ad applicazioni desktop autorizzate.

Sicurezza per tutti gli accessi Affinché manteniate il controllo, ovunque

La vostra sicurezza

// Partizione banca dati/Cluster

// Ridondanza, architettura di sistema Hot-Standby

// Opzione guasto alla rete duale

// Comunicazione criptata

// Banca dati ODBC

// Security Level Management

Vantaggi e benefici // Elevata sicurezza contro i guasti e

disponibilità dei sistemi di controllo degli accessi

// Adattamento individuale e ampliamento dell'impianto di controllo accessi per edifici di qualunque dimensione

// Controlli tramite l'accesso autorizzato a una stanza, un edificio o un'area

// Elevata sicurezza dei dati

// Risparmio di tempo e costi grazie a un'efficiente gestione degli accessi

// Integrazione senza problemi di impianti di sicurezza e chiusura nonché di sistemi di registrazione dei tempi

// Protezione più efficace di persone e valori

// Sicurezza dell'investimento grazie a soluzioni scalabili e altamente integrative

Accesso solo alle persone autorizzate a sale di servizio o gestione, laboratori, archivi o zone ad elevata sensibilità devono poter accedere solo persone autorizzate. Restano solo poche zone, come le mense, alle quali normalmente tutti i collaboratori hanno accesso.

A seconda del livello di sicurezza, varia anche la tecnologia di chiusura delle porte. In particolare, nelle zone di importanza strategica volete poter gestire le porte online in modo sicuro, mentre nelle zone organizzative preferite porte offline con cilindri mecatronici non cablati o maniglie per porte elettroniche con lettore di carte integrato.

Porte online, wireless e offline tutte sotto controllo

Il vostro sistema di controllo degli accessi elettronico collega per voi porte online e offline tramite una rete virtuale. Così, con un'unica carta identificativa, potete aprire accessi assicurati online e offline. Ad ogni registrazione presso un lettore Read/Write vengono anche aggio-rnati automaticamente i diritti di accesso per i terminali offline. In questo modo

08 // Sistemi di controllo accessi

permettono la comunicazione flessibile, il rapido trasferimento dei dati e l'accesso alle informazioni nelle più diverse aree organizzative e di gestione. In caso d'incendio, ad esempio, l'accoppiamento con un controllo degli accessi garantisce di poter utilizzare in tutta sicurezza le porte e le vie di fuga antincendio. In caso di un accesso non autorizzato, il collegamento con un sistema antieffra-zione permette l'attivazione immediata dell'allarme. A seconda delle necessità, mediante l'elemento di comando del sistema di controllo degli accessi potete tenere sotto controllo l'intero impianto oppure zone selezionate tramite la pianta dell'edificio. La videosorveglianza integrata facilita la valutazione delle situazioni rilevanti per la sicurezza grazie al monitoraggio visivo degli eventi o all'identificazione di persone e veicoli.

Integrazione a tutti i livelli

Comandare, sorvegliare e gestire in tutta sicurezza

Una rapida reazione e processi automa- tizzati sono decisivi ai fini di una quoti- dianità aziendale sicura ed efficiente. Gli incaricati responsabili della sicurezza nella vostra azienda, nelle centrali di controllo e di intervento devono quindi essere informati sempre e ovunque. Perché si tratta di aiutare le persone in situazioni di pericolo e, al contempo, gestire e sorvegliare i sistemi tecnici dell'edificio come porte e portoni.

In qualità di fornitore di tecnologie e integratore di sistemi, ci preoccupiamo che le nostre soluzioni per gli accessi siano collegate in maniera ottimale ai vostri processi e alla vostra infrastruttura per la sicurezza, la comunicazione e la tecnologia degli edifici attraverso un'integrazione intelligente. Attraverso il collegamento in rete, i singoli dispositivi

Tramite piattaforme di allarme, sicurezza e gestione degli edifici a struttura aperta e ottimizzate per l'interfaccia, il cosiddetto Physical Security Information Manage-ment (PSIM), è possibile integrare e combinare il controllo degli accessi e tutte le applicazioni per la sicurezza.In questo modo potete sorvegliare e ge-stire centralmente tramite un'interfaccia utente la videosorveglianza e il controllo degli accessi, gli impianti antieffrazione e antincendio e tutti i sensori. La gestione e il flusso di lavoro dei processi importanti per la sicurezza diventano più efficienti; al contempo aumenta la complessità e la profondità dell'integrazione: dal livello di campo e automatizzazione fino all'integrazione logica nelle infrastrutture informatiche esistenti. I nostri specialisti esperti e certificati nei settori elettrotec-nica, telediffusione, comunicazione e informazione vi supportano così da per-mettere l'azione congiunta senza intoppi di tutti i sistemi. Valore aggiunto grazie all'integrazione

// Maggiore sicurezza

// Ottimizzazione dei processi attraverso maggiore flessibilità e trasparenza

// Aumento dell'efficienza dei processi amministrativi

// Riduzione del carico per gli addetti alla sicurezza

// Risparmio di costi, risorse e tempo

// Adattamento agli sviluppi futuri grazie alla scalabilità e all'ottimizzazione per l'interfaccia

09 // Sistemi di controllo accessi

Il vostro valore aggiunto grazie al servizio

// Maggiore durata dell'impianto e funzio-nalità a lungo termine della tecnologia

// Impiego degli standard e delle generazioni di tecnologia più recenti

// Alta redditività e efficienza dei processi per la sicurezza in funzione, protezione dell'investimento

// La reazione ottimale degli interventi garantisce la massima sicurezza

// Si evitano costosi danni conseguenti

// Gestione efficiente dell'approvvigio- namento grazie al controllo dei costi e all'amministrazione semplificata

// I pacchetti di servizio Tyco rispettano tutte le direttive cantonali

Le nostre prestazioni

// Risoluzione guasti

// Servizio di picchetto 24 h

// Controllo annuale della funzionalità dell'impianto

// LifeCycle Management

// Pacchetti su misura per la manutenzione

// Attivazione sulla centrale di ricezione degli allarmi Swiss Alertis

// Servizio Remote Control

Affidabilità, sicurezza contro i guasti e disponibilità sono tra i fattori chiavi di ogni soluzione per la sicurezza. Un servizio di prima classe con regolari controlli del sis-tema, manutenzione e revisione del vost-ro impianto per la sicurezza gioca quindi un ruolo chiave.

Offriamo prestazioni e contratti di servizi su misura, modulari e adattati ai vostri bi-sogni. Di conseguenza avete un solo partner a cui rivolgervi con tutti i vantaggi di una gestione globale della sicurezza: dalla pianificazione, all'implementazione, messa in funzione e formazione, manu-tenzione e revisione fino a una consulen-za in loco e, per completare, un Remote Cloud Service.

Tramite la nostra rete di servizio che cop-re tutto il territorio svizzero siamo in gra-do di assicurare uno staff di assistenza specializzato disponibile nelle vostre vici-nanze 24 ore al giorno, 365 giorni l'anno. Inoltre, la centrale di ricezione degli allar-mi della nostra affiliata Swiss Alertis offre la sorveglianza del vostro impianto 24 ore al giorno. Gli allarmi e i messaggi di guas-to in entrata vengono elaborati dal nostro personale qualificato, il quale mette in

atto le misure necessarie secondo le istruzioni individuali definite insieme a voi. E ancora, i partner d'intervento in loco accuratamente selezionati si occu- pano di risolvere rapidamente i guasti.

In qualità di gestore, voi avete la respon-sabilità di garantire la protezione di per- sone, beni ed edifici in maniera sosteni- bile grazie a sistemi di sicurezza funzio-nanti. Con il nostro professionale LifeCycle Management garantiamo il funzionamento a lungo termine e quindi la sicurezza e la redditività dell'investi-mento della vostra tecnologia per la sicurezza. In questo contesto accompag-niamo il vostro impianto per tutto il ciclo di vita e ci assicuriamo che vengano rispettate tutte le disposizioni di legge in vigore e che le tecnologie impiegate siano sempre all'avanguardia.

Inoltre, il nostro Remote Service basato sul Cloud vi offre ancora più flessibilità. Ora potete gestire e controllare da lontano gli aggiornamenti, la gestione affidabile e lo sviluppo dei processi dei nostri sistemi di sicurezza, senza dover mettere a disposizione la vostra infrastruttura o il vostro personale.

Servizio – individuale, efficiente e flessibileAccesso sicuro e panoramica a lungo termine

// Costruttore di tunnel I progetti dei tunnel in Svizzera sono sinonimo della massima arte ingegne- ristica. Durante i lavori di costruzione, Tyco offre sicurezza grazie a una solu-zione intelligente per la videosorvegli- anza e il controllo degli accessi nelle aree del cantiere.

L'accesso di tutti i veicoli e delle circa 600 persone che lavorano sul cantiere viene controllato, gestito e amministrato dal sistema. Ogni collaboratore del cantiere con diritto di accesso riceve una tessera di riconoscimento dotata di chip, dove sono salvati i diritti personali di accesso. Con un semplice clic del mouse è possibile programmare, salvare e modi-ficare al PC fino a 1'200 diritti di accesso.

Da una centrale di controllo sita nel cantiere, si sorvegliano i sistemi di sicurezza e tutti i processi rilevanti per la sicurezza che si svolgono in cantiere.

// Clinica universitaria Un elevato ricambio di pazienti e le più diverse zone sensibili di un ospedale universitario svizzero richiedono un progetto che soddisfi le più elevate esigenze in materia di sicurezza.

Grazie al controllo intelligente degli accessi, Tyco fornisce alla clinica univer- sitaria maggiore sicurezza, efficienza e trasparenza nella gestione quotidiana. L'assegnazione delle autorizzazioni di accesso o il blocco dei diritti di accesso vengono effettuati dall'amministrazione delle chiavi dell'ospedale universitario tramite un accesso Web-Client con un semplice clic. Quale mezzo di accesso, i collaboratori usano una carta combinata che comprende ulteriori funzioni: così, tramite la carta, il personale ospedaliero può ad esempio registrare gli orari di lavoro e di assenza, pagare ai distributori automatici e in mensa e utilizzare foto- copiatrici e stampanti.

Sicuro in Svizzera In tutta la Svizzera collaboriamo con utenti provenienti dai settori più diversi. Grazie al nostro know-how e alle nostre soluzioni individuali siamo un partner prezioso per quanto riguarda la sicurezza e la protezione antincendio.

// Aziende di trasporto

Una delle aziende leader del settore trasporto e logistica in Svizzera scom- mette sulla sicurezza integrata. La sede principale Tyco ha istallato un moderno controllo degli accessi basato sulla rete, che lavora in collegamento con l'impianto antieffrazione ZETADRESS® 5000; i rilevatori di movimento a infra- rossi collegati garantiscono una rileva- zione affidabile. Grazie ad una speciale programmazione, le funzioni di accesso vengono bloccate quando si attiva l'impianto antieffrazione.

Il controllo degli accessi offre così una protezione completa contro il sabotaggio e la manipolazione delle merci e contribuisce a creare una quotidianità aziendale sicura ed efficiente. Il moderno sistema di controllo degli accessi assicura in questo il rispetto di tutte le disposizioni tecniche e di legge rilevanti in vigore.

10 // Sistemi di controllo accessi

Assumersi la responsabilità,

fissare gli standard

Sicurezza certificata

Il nostro punto centrale sono la qualità e il servizio. Siamo quindi una ditta specializzata riconosciuta nei seguenti settori:

// per gli impianti di segnalazione, effrazione e rapina FFIS (centro di competenza per la protezione antintrusione)

// per impianti di rilevazione incendi e Sprinkler VKF (Associazione assicuratori cantonali di protezione antincendio)

Siamo membri delle seguenti associazioni

// SES (Associazione svizzera dei costruttori di sistemi di sicurezza)

// GSGI (Gruppo dell'industria svizzera per la tecnica degli edifici)

// IHS (Associazione specialistica degli ingegneri ospedalieri)

Un ulteriore sigillo di qualità che dimostra la competenza delle nostre prestazioni è la nostra gestione della qualità certificata ISO 9001:2008.

La sicurezza si basa sulla fiducia. Fondato sulla nostra consapevolezza di specialisti della sicurezza responsabili e competenti, assume un ruolo chiave il coerente rispetto di tutte le direttive e disposizioni edili e dei regolamenti e delle norme di legge.

Nella sua qualità di azienda specializzata riconosciuta e costruttore di impianti di sicurezza e antincendio, Tyco Integrated Fire & Security è sinonimo di affidabilità e competenza certificate. Così potete essere certi che le nostre soluzioni e i nostri servizi rispettano gli standard di sicurezza e qualità che vi aspettate.

Zero Harm – proteggere dai pericoli

In qualità di azienda saldamente ancorata nella società, ci assumiamo la responsa-bilità delle nostre azioni: per le persone e per l'ambiente. Prestiamo quindi molta attenzione a che i nostri prodotti e servizi

non mettano in pericolo la salute o la sicurezza dei nostri clienti e collaboratori. A questo scopo abbiamo sviluppato un sistema di gestione EHS (Environment, Health and Safety) che mira specifica-mente a evitare rischi per le persone e l'ambiente e costituisce parte integrante del nostro sistema di gestione. I nostri collaboratori, così come i nostri fornitori, sono responsabili di acquisire le linee guida comportamentali previste nel sistema e di applicarle in maniera coerente. Per questo lavoriamo solo con aziende e fornitori partner che orientano il proprio operato su principi, valori e

standard simili ai nostri: «Integrità, eccellenza, lavoro di squadra e responsabilità».

Agire in maniera sostenibile

Al contempo ci sentiamo profondamente legati al pensiero ecologico e supportiamo quindi i nostri clienti a raggiungere i loro obiettivi di sostenibilità. Con le nostre soluzioni e i nostri servizi, vi aiutiamo a realizzare processi più sicuri ed efficienti riducendo di conseguenza le emissioni di CO

2 nella produzione e nella gestione

dei nostri prodotti.

11 // Sistemi di controllo accessi

Forza globale.Competenza locale.

Tyco Integrated Fire & Security è un marchio di Tyco International.Con riserva di refusi, errori e modifiche.© 2015 Tyco. Tutti i diritti riservati.

Tyco Integrated Fire & Security (Svizzera) SA Bahnweg 11CH – 8808 Pfäffikon SZTel.: +41 (0)58 445 40 00Fax: +41 (0)58 445 40 01tyco.ch@tycoint.chwww.tyco.ch

FilialiTyco Integrated Fire & Security (Svizzera) SA Bahnweg 11CH – 8808 Pfäffikon SZTel.: +41 (0)58 445 40 00Fax: +41 (0)58 445 40 01

Tyco Integrated Fire & Security (Svizzera) SAFurkastrasse 19CH – 3900 BrigTel.: +41 (0)58 445 46 00Fax: +41 (0)58 445 46 01

Tyco Integrated Fire & Security (Svizzera) SAWinkelstrasse 2CH – 4622 EgerkingenTel.: +41 (0)58 445 48 00Fax: +41 (0)58 445 48 01

Brig

Préverenges

Manno

Pfäffikon SZ

Egerkingen

Zollikofen

Basel

698

.030

.42

// 10

.201

3

Tyco Integrated Fire & Security (Svizzera) SA Via Cantonale / Galleria 3CH – 6928 MannoTel.: +41 (0)58 445 47 00Fax: +41 (0)58 445 47 01

Tyco Integrated Fire & Security (Svizzera) SA Centro Servizi RomandiaLe Trési 1CH – 1028 PréverengesTel.: +41 (0)58 445 44 00Fax: +41 (0)58 445 44 01

UfficiTyco Integrated Fire & Security (Svizzera) SAStämpflistrasse 13CH – 3052 ZollikofenTel.: +41 (0)58 445 48 00Fax: +41 (0)58 445 48 01

Tyco Integrated Fire & Security (Svizzera) SARufacherstrasse 49CH – 4055 BaselTel.: +41 (0)61 272 44 66Fax: +41 (0)61 272 44 50