GESTION DE L’EAU DANS UN ERP** Établissement recevant du public

GAMME DE FILTRES ANTI-LÉGIONELLE - 62 JOURS > Filtre FILT’RAY Douche et Robinet anti-légionelle

> Filtre SO’AQUA Douche anti-légionelle avec cartouche amovible

SPÉCIALISTE DE L’HYGIÈNE DE L’EAU

GESTION D’UN RÉSEAU D’EAU INTÉRIEUR

Le réseau de distribution intérieur intégré au bâtiment, qu’il soit à usage tertiaire ou résidentiel, est en général alimenté en eau par le réseau public. Une bonne gestion de cette eau au sein du bâtiment doit en assurer la qualité microbiologique. La directive européenne de 1998 sur les installations d’eau destinées à la consommation humaine, transposée en droit français en 2001, a introduit le contrôle de la conformité de l’eau au «  robinet  » utilisé pour la consommation humaine et non plus à l’entrée du bâtiment. Ainsi, la qualité de l’eau distribuée n’incombe plus seulement aux distributeurs d’eau mais aussi aux propriétaires et gestionnaires d’immeubles.

La conception et surveillance des réseaux dans les bâtiments doivent permettre de minimiser les risques sanitaires. En cas de dégradation de la qualité microbiologique de l’eau, peuvent apparaître des Legionelles, Pseudomonas, ou encore des mycobactéries atypiques, qui sont considérées comme des bactéries pathogènes opportunistes pour l’homme.

En France, comme en Europe, les collectivités fournissent aux populations une eau de bonne qualité. Cependant, elles ne peuvent délivrer une eau exempte de tout risque microbien, en raison de :

• La complexité et de la disparité du réseau de distribution d’eau potable,• Des modifications successives des réseaux d’origines à l’intérieur d’un bâtiment,• Des réseaux d’eau neufs et des matériaux choisis,• De la recrudescence de nouvelles bactéries.

QUELS SONT LES POINTS D’USAGE À RISQUE ET LES PERSONNES À PROTÉGER ?

Les points d’usage à risque pour les personnes correspondent aux points d’usage susceptibles d’exposer ces patients ou résidents à un aérosol ; il s’agit en particulier des douches et robinets.

Les personnes à risque sont celles qui deviennent vulnérables : tous les individus sont potentiellement vulnérables à la bactérie de la légionelle au cours de sa vie en fonction de son état de santé cependant, les populations les plus à risques sont les personnes souffrant de maladie chronique, personnes âgées, sous traitements de corticothérapie prolongée, immunodéprimés…

QUELS SONT LES ÉTABLISSEMENTS PUBLICS CONCERNÉS PAR LA RÉGLEMENTATION ?

Les établissements concernés sont ceux qui font l’objet d’une distribution collective d’ECS et ceux qui exposent le public à des points d’usage de l’eau qui émettent des aérosols pouvant disperser les légionelles.

Hôtels, pension de famille, résidences de tourisme, maisons de retraite, établissements sociaux et médico-sociaux, structure pour handicapés, collectivités, campings…

LES TEXTES EN APPLICATION 

Circulaire du 22 avril 2002 relative à la prévention de la légionellose dans les établissements de santéIl est recommandé aux responsables de l’établissement de créer des secteurs équipés de « points d’usage de l’eau sécurisés » dans les services accueillant régulièrement des patients à Haut risque. Lorsqu’il n’est pas possible d’identifier des services particuliers pour l’accueil des patients à haut risque, les points d’usage à risque seront « sécurisés » au cas par cas.

L’arrêté du 1er février 2010 relatif à la surveillance des légionelles dans les ERPLes responsables sont tenus de surveiller la température de l’eau chaude sanitaire et de réaliser chaque année des analyses de légionelles au niveau des douches (arrêté ministériel du 1er février 2010). Lorsque les seuils en légionelle sont > à 1 000 CFU/ml L. pneumophila, le responsable des installations prend sans délai les mesures correctives nécessaires au rétablissement de la qualité de l’eau et à la protection des usagers : Parmi ces moyens spécifiques des Filtres Douche et robinet anti légionelle.

11 Juillet 2013, Rapport Haut Conseil de la santé publique« Lorsqu’une contamination au-delà des seuils réglementaires est mise en évidence, la première action du gestionnaire des installations, éventuellement en lien avec l’ARS, doit consister à protéger les utilisateurs. Il conviendra de discuter de l’interdiction de l’utilisation de l’équipement contaminé (en partie ou en totalité) et, pour les réseaux d’eau sanitaire en établissements de santé et en Ehpad, l’installation de filtres terminaux « anti-légionelle ». Cet avis vaut pour tout établissement qui reçoit du public. Les ARS doivent appliquer ce texte.

CE QU’IL FAUT SAVOIR SUR LA LÉGIONELLOSE

La légionellose est une forme grave d’infection pulmonaire causée par des bactéries : les légionelles. Les symptômes de la maladie sont divers : fièvre, toux et difficultés respiratoires.Le risque de contracter cette maladie augmente avec l’âge, le tabac et l’immunodéficience.La légionelle prolifère dans les réseaux d’eau chaude où elle trouve divers nutriments (produits de corrosion, tartre, matières organiques).La contamination de l’homme se fait alors par voie aérienne : inhalation d’eau contaminée diffusée sous forme d’aérosols (microgouttelettes). Les sources d’exposition usuelles sont les douches et bains bouillonnants (spas par exemple).L’incidence des cas de légionellose en France est en augmentation sur l’année 2010 (1 500 cas déclarés).

ALERTE SUR LA BASE DE MAUVAIS RÉSULTATS EN LÉGIONELLE

Dans un premier temps, évaluer le risque d’exposition des occupants. Si le risque est important (contamination généralisée, concentration supérieure à 1 000 UFC/l, cas de légionellose, patients fragiles), la pose de filtres anti-légionelle est la réponse la plus efficace. Les chocs chimiques ou thermiques sont une réponse mais leur mise en œuvre est contraignante et sera de faible efficacité si la cause de la prolifération n’est pas identifiée.

Aqua-toolsSpécialiste en hygiène de l’eauProtection immédiate des résidents, des usagers contre les légionelles et conformité immédiate vis-à-vis de la réglementation.Aqua-Tools a développé une gamme professionnelle d’accessoires de filtration de l’eau à destination des hôpitaux, désormais accessibles aux ERP (établissement recevant du public). Les filtres douche / robinet FILT’RAY et les filtres douche SO’AQUA permettent une mise en conformité immédiate et temporaire jusqu’à la rénovation du réseau d’eau et le retour à des taux admissibles de légionelles.

FILTRES FILT’RAY DOUCHE ET ROBINET ANTI-LÉGIONELLE DURÉE 62 JOURS* - À USAGE UNIQUE

AT030115 Filtre FILT’RAY Douche, vissable au flexible

AT030121 Filtre FILT’RAY Robinet, Jet droit,

AT030122 Filtre FILT’RAY Robinet, Jet douchette

FILTRE DOUCHE SO’AQUA ANTI-LÉGIONELLE DURÉE 62 JOURS* - AVEC CARTOUCHE AMOVIBLE

• Aucune compétence technique d’installation requise.• Insérez la cartouche dans le pommeau de douche puis vissez

l’embout du pommeau simplement sur votre flexible.• Le changement de la cartouche s’opère tous les 62 jours ou lorsque

le débit d’eau diminue.

* Cependant, quand le débit de l’eau devient de plus en plus faible, il est recommandé de changer le filtre ou la cartouche. Ceci signifie que votre filtre commence à se colmater, résultant de l’utilisation d’une eau de réseau chargée en matières en suspension et/ou colloïdes.

AT030201 Combiné Filtre Douche SO’AQUAPomme de douche vissable au flexible avec la cartouche de filtration, 62 jours

AT030203 Cartouche de filtration douche SO’AQUA

> Économique > Moins de déchets > Très avantageux

pour les douches communes> Changement rapide

Branchement immédiat(embout universel)

Protection longue durée

SPÉCIAL ERP

> EFFICACELa technologie de filtration de l’eau assure une filtration en éliminant les bactéries présentent dans l’eau (légionelles).

> PRATIQUELes pommeaux de douche se vissent en quelques secondes sur tous les flexibles de douche.

> SÛRUne solution de filtration de l’eau reconnue dans le secteur hospitalier et validée quotidiennement par de nombreux utilisateurs.

> ESTHÉTIQUEGamme au design moderne intégrant des finitions haut de gamme particulièrement soignées.

> ASSEMBLAGE EN FRANCELes filtres aqua-tools sont produits en France dans une unité de production répondant aux certtifications ISO 9001:2008, ISO TS 16949 : 2012, ISO 13485 : 2012 avec des contrôles qualité sur l’ensemble du process de production.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

• Les Filtres FILT’RAY et SO’AQUA sont validés selon la méthode ASTM F 838

• ABS de grade médical

• Test d’intégrité des membranes et contrôle d’étanchéité sont effectués individuellement

• Membrane de filtration par fibre creuse

• Surface de filtration de 3500 cm2 pour le filtre robinet 2 390 cm2 pour le filtre douche

• Porosité de la membrane à 0,1 μm

• Débit et volume de filtration Douche de 12 L/min à 3 bar ; 5,6 L/min à 1 bar,

• Débit et volume de filtration Robinet de 11 L/min à 3 bar ; 5,4 L/min à 1 bar

• Attestation de conformité sanitaire (ACS)

Attention, Les filtres doivent être retirés pendant les phases de traitement du réseau d’eau. Ouvrir modérément tous les exutoires (robinets / douches) situés en bout de toutes les antennes pour éliminer le biocide et les résidus de biofilm.

0 2 4 6 8

10 12 14 16 18 20

0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5

Déb

it (L

/min

)

Pression (bar)

Filtres aqua-tools Gamme débit / pression

Douche FILT'RAY et SO'AQUA Robinet Filt'RAY

0

2

4

6

8

10

12

14

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000

Déb

it d

'eau

(L/m

in)

Volume d'eau filtrée (L)

Performance des filtres aqua-tools

Douche FILT'RAY & SO'AQUA Robinet FILT'RAY

DE L’EAU MICROFILTRÉE POUR SE PROTÉGER DES LÉGIONELLES QUI PEUVENT SE DÉVELOPPER DANS LES RÉSEAUX D’EAU

NONSTÉRILE

ACS

Aqua-tools SERVICESEXTERNALISATION DE LA GESTION DES FILTRES TERMINAUX

Cette nouvelle activité de service permet à votre établissement d’externaliser auprès de notre société, la gestion complète de la pose et le renouvellement des filtres terminaux. Nos équipes sont formées et qualifiées à « l’exploitation en établissement » et peuvent intervenir dans toutes les zones d’un établissement de santé et autres établissements.

AU CŒUR D’UN RÉSEAU DE PARTENAIRES AU NIVEAU NATIONAL

Aqua-tools vous recommande son réseau national de partenaires qualifiés. Audit et Diagnostic de réseaux, réhabilitation de réseaux contaminés, traitement curatif, préventif de réseaux d’eau.

Aqua-tools FORMATIONPROGRAMME DE FORMATION PAR WEB OU INTRA-ÉTABLISSEMENT

« La prévention des risques sanitaires liés aux légionnelles dans les réseaux d’eau chaude sanitaire (ECS) doit être une préoccupation constante des établissements recevant du public (ERP).»

Connaissances sur la bactérie, l’exposition des personnes et la maladie

Maîtrise du risque de développement des légionelles dans les réseaux d’eau chaude sanitaire

Rappels réglementaires concernant la prévention du risque légionelle dans les réseaux sanitaires (ERP)

Procédure d’actions curatives en présence de légionelles dans les locaux occupés

Du diagnostic du réseau d’eau, la gestion et installation de filtres FILT’RAY anti légionelle dans le cadre de la sécurisation immédiate des points d’eau des résidents, de traitements curatifs et préventifs de réseaux d’eau sanitaire.

Numéro d’agrément pour les formations

ALERTE LÉGIOLivraison France

AQUA-TOOLS URGENCE LÉGIONELLE

LIVRAISON EN 24H CHRONO

+ 33 (0) 1 39 75 02 20

*

*commandes ou appels passés avant 15h.

RÉFÉRENCE PRODUITS

Pour une Livraison Express 24 heures : Tél. : 01 39 75 02 20Fax : 01 39 75 08 28

À USAGE UNIQUE

AT030115 Filtre FILT’RAY Douche, directement vissable au flexible de douche, non stérile, 62 Jours

AT030121 Filtre FILT’RAY Robinet *, non stérile Jet droit, 62 Jours

AT030122 Filtre FILT’RAY Robinet * (**), non stérile Jet douchette, 62 Jours *Nécessite un raccord rapide

**Le filtre peut être installé sur une douche murale

À USAGE MULTIPLE

AT030201 Combiné Filtre Douche SO’AQUA – Pomme de douche vissable au flexible de douche avec la cartouche de filtration, non stérile, 62 jours

AT030203 Cartouche amovible de filtration de remplacement SO’AQUA

26, rue Charles Edouard Jeanneret78300 POISSY FranceTél. : +33 (0)1 39 75 02 20Fax : +33 (0)1 39 75 08 28 contact@aqua-tools.com

www.aqua-tools.com

FILT’RAY DOUCHEFILT’RAY ROBINET

DOUCHECARTOUCHE AMOVIBLE

62 JOURS LÉGIONELLEÉTABLISSEMENT RECEVANT DU PUBLIC

AQUA-TOOLS SERVICESAQUA-TOOLS FORMATION

esta

mpe

s.co

m -

16/

06/1

4