Gesamt-Katalog Edition 2006

HSUT 0050 EDITION 2006 voest alpine GIESSEREI LINZ GMBH

S00

Technische Daten / :Specification

* Bestellbeispiel / : 22513 / HS-UT 050-10 / 60 HubOrder Example

Ident-Nr.

Code No.

Bezeichnung:

Description:

Arbeitsflche / (BxH):Einbau / :Schieber / :Presskraft / (min.):

hhebreite

(Details siehe Diagramm / )

Working AreaClosed Height

Cam Unit WidthPress Force

For details see diagramm

Horizontalschieber /Baugre / : HS-UT 050-0 bis / 20

Horizontal CamType to

50 mm x 70 mm210 mm (175 mm - 0)50 mm6 to

22511 HS-UT 050-0 60

22512 HS-UT 050-5 60

22513 HS-UT 050-10 60

22514 HS-UT 050-15 60

22515 HS-UT 050-20 60

Hub

Stroke


S01

3D Ansicht3D View

AblaufdiagrammCam Diagram

Draufsicht TreiberPlan View Cam Driver

Ansicht XView X

Schnitt A-ASection A-A

Draufsicht Schieberfhrung / Plan View Cam Base

Achtung !Bei 0 ohne Adapterplatte

Attention !

At 0 without Adapter Plate

Rd. 8H7 (2x)

Rd. 8H7 (2x)

Draufsicht Adapterplatte /(5-20)

Plan View Adapter Plate

Auf Zugnglichkeit derSchrauben und Stifte achten!

Verschraubung M8 (3x)

Take care for free accessto screws and dowels!

Screw Connection

Verschraubung


M8 (4x)Screw Connection

Take care for free access toscrews and dowels!

A A

Konstruktions-EinfgepunktTooling-Ball

ArbeitsflcheWorking Area

Bau

hhe

/C

lose

d H

eigh

t

X

Hub +2Stroke +2

FestsetzmaFix Measure

Gasdruckfederweg = HubGasspringway = Stroke

Rd. 8H7 (2x)




Screw Connection


S02

Mae / Measures


Bauhhe / 0,5Closed Height

Retractility

Ident-Nr.Code No.

Cam Angle

GasdruckfederwegGas Spring Way

Abstreifkraft

HubStroke

Schieberwinkel

Fr geringere Rckzugskrfte (z.B.:beim Einsatz eines separatenAbstreifers auf dem Schieber) istes empfehlenswert, den Druck derGasdruckfeder zur Schonung derPresse oder Minimierung dere las t i schen Ver fo rmung imWerkzeugguss zu reduzieren(min.18 bar).

For lower retraction forces (forexample when a separate stripperis mounted on the cam) it isrecommandable to reduce the gasspring pressure (min. 18 bar) inorder to spare the press orminimize the elastic deformation inthe tool cast.

GewichtWeight

F0 / F1 (KN): 0,9 / 1,1

Presskraft Gasdruckfeder:Gas Spring Force

F0: Anfangskraft /F1: Endkraft /

starting forceending force

Alle nicht tolerierten Mae entsprechen ISO 2768 Mittel. Dimensions without tolerance are analog to ISO 2768 middle.

Stiftlcher werden mit 0,02mm Toleranz gefertigt. Dowel holes will be manufactured with 0,02mm tolerance.

0 5 10 15 20

175 210 210 210 210

+ 0,06+ 0,04+ 0,06+ 0,04

1611 14 15 15

35

64 64 64 64 64

50 45 40 40

64,16 60,0

~ T 10,0

X 71,51 65,0 60,0

21,6 31,9

32 32

150,8 140,5

44,7 57,0

~ S 140,0 170,6 160,8

R 32 32 32

155 150

P 50

Q 160 165 165

40 35

30 30

20 25

25 30

O 45 35 30

N - 30 30

150 150

M2 135

M3 150 150 150

135 135

185 190

65 65

135 135

M1 65 65 65

M - 170 180

20 20

L1 -

L2 20 20 20

- -

5 5

5 -

- 5

L - 25 15

K2 5 5 5

0-

K1 - - - 10

K - 20 10

22

22 22 22 22 22

- 22 22 22

89 94

I1 0,02 88 88 88 88 88

I 0,02 - 74 84

90100 80

H 45 45 45 45 45

G 120 108

195 200

E 40

F 175 183 190

32 25

50 50

120 115

15 5

D 0,02 95 130 125

C2 0,02 50 50 50

C1 0,02 30 30 30

160

10 15

30 30

40 40

B 35 25 20

C 0,02 40 40 40

60

A 0,02 170 175 180 165

60

60

0 5 10 15 20

60 60 60

22515

60

0,9 1,0 0,9 0,9 0,9

60 60 60

22511 22512 22513 22514

J

J1


S03

Fhrungsklammer (L)Side Plate (L)

Fhrungsklammer (R)Side Plate (R)

AufnahmeplatteMounting Plate

SchieberfhrungCam Base

GasdruckfederGas Spring

Adapterplatte

(5-20)Adapter Plate

GleitplatteWear Plate

Zwangsrckholer (L)Positive Return (L)

PassfederFitting Key

Bauteile / Components

AnschlagbolzenStop Bolt

DmpferDampingElement

HalteplatteStop Plate

Zwangsrckholer (R)Positive Return (R)

TreiberCam Driver

SchieberCam Slider

Lock Out StiftLock Out Pin

Passfeder

(5-20)Fitting Key


S04

Stckliste / Component Parts

Damping Element

Positive Return (R)

Positive Return (L)

Gas Spring Ejector

Side Plate (L)

Side Plate (R)

Cam Base

Cam Slider

Cam Driver

Description Material

Code No.

Stop Plate

Wear Plate

Adapter Plate

Fitting Key

Mounting Plate

Stop Bolt

Es ist darauf zu achten, dass der Schraubverschluss derGasdruckfeder unbedingt vor Inbetriebnahmeeingeschraubt und zustzlich eingeklebt werden muss!

It is important to ensure that the Screw Lock of the GasSpring is screwed in and secured with Loctite (or similar)before use!

Die Gewhrleistung erstreckt sich nur auf die kompletteSchiebereinheit.

The warranty is only extended to the complete cam unit.

Lieferumfang:Schiebereinheit, Pafedern, Lock Out - System

Scope of delivery:Cam unit, Fitting Keys, Lock Out - System

Ident-Nr.

Bezeichnung Material

Treiber

Schieber

Schieberfhrung

Anschlagbolzen

Gasdruckfeder

Aufnahmeplatte

Fhrungsklammer (L)

Fhrungsklammer (R)

Halteplatte

Dmpfer

Gleitplatte

Zwangsrckholer (L)

Zwangsrckholer (R)

Adapterplatte

Passfeder104225 1042251.0503.07 104225 104225 104225

1.7225 - 104224 104226

101498 101498 101498

WF 750/1A 18222 18222 18222 18221 18221

PUR

104220 104220

1.7225 103993 103993 103993 103993 103993

1.7225 104220 104220 104220

104219 104219

105842

104219 104219

101544 101544

105842 105842

21304 21304

1.7225 104042 104042 104042 104042 104042

WF 750/1A 21304 21304 21304

20

1.7225 104218 104223 104227 104229 104232

0 5 10 15

22511 22512 22513 22514

1.7225 105852 105851 105850

DADCO 101544 101544

1.7225 104219

1.7225 105842 105842

101498 101498

1.7225 104047

1.7225

22515

105849 105848

101544

104047 104047

104046 104046 104046

104228 104231

104047 104047

104046 104046


S05

Lock Out Stift um Festsetzen des Schiebers verwenden!z

(nicht im Lieferumfang / )Use Lock Out Pin to lock the Cam!

not in scope of delivery

Lock Out Stift(nicht im Lieferumfang)Lock Out Pin(not in scope of delivery)

SchieberCam Slider

TreiberCam Driver

Gasdruckfeder SchlauchsystemGas Spring Linking Gasdruckfeder

Gas Spring

Anschluss Adapter (2x)Port Adapter

SchlauchHose

Kontrollarmatur (1x)Mini Control Panel (1x)

Schlauch Adapter (2x)Hose Adapter (2x)

Lock Out - System



Lock Out - System nur zum Festsetzen des Schiebers fr die Bearbeitung. Vor der Produktion entfernen!Use Lock Out - System only to lock the cam for processing. Remove before production!

Das Schlauchsystem ist gem der Einbauverhltnisse demWerkzeug anzupassen. Die Platzierung der Anschluarmaturenund der Verschlauchung erfolgt kundenseitig.

The Gas Spring Linking has to be adapted to the tool integration.The position of the Control Panel and the Hose Linking is on thepart of the customer.

Das gesamte Schlauchsystem ist ber die Fa. DADCO zubestellen.

The complete Gas Spring Linking has to be ordered from DADCO.

Wird diese Schiebertype an die Kontrollarmatur angeschlossen,ist in der Bestellung kein Hinweis auf die Anschlussmglichkeitntig.

If this type of cam is linked with the Control Panel, an advice to theconnectivity is not neccessary in the order.


S06

Entfernen der seitlichen FhrungsklammernSchieber nach oben herausnehmenSchraube entfernenHalteplatteGasdruckfeder nach hinten herausziehen

Ausbau der Gasdruckfeder unter der Presse:01.02.03.04.05.

um 90 drehen und herausziehen

Removing the Gas Spring Ejector below the Press:01.02.03.04.

Remove Side PlatesPull out Cam Slider upwardsRemove screwTurn around the Stop Plate for 90 and remove

05. Pull the Gas Spring Ejector backwards

Schieberbreite / Cam Unit Width + min. 140 mm

Der Ausbau darf nur im entspanntenZustand der Gasdruckfeder erfolgen!

Removing is only allowed for the extendedmoment of the Gas Spring Ejector!

Freiraum zum Wechsel der Gasdruckfeder / Free space for exchanging the Gas Spring Ejector

Schraube entfernenHalteplatte um 90 drehen und herausziehenSchieber mit allen Anbauteilen nach hintenherausziehen und entfernenGasdruckfeder nach hinten herausziehen

Alternativer Gasdruckfeder-Ausbau unter der Presse:01.02.03.

04.

Alternative removing the Gas Spring Ejector below the Press:01.02.03.04.

Remove screw

Pull back Cam Slider with all attachment parts and removePull the Gas Spring Ejector backwards

Turn around the Stop Plate for 90 and remove

195mm

195mm

Bei den seitlichen Fhrungsklammern ist auf Zugnglichkeit derBefestigungsschrauben und Stifte zur Klammereinstellung bzw. Demontagedes Schiebers zu achten. Empfehlung: Seitlicher Freiraum mindestens 70mm.Wenn dies aus Platzgrnden nicht mglich ist, muss der Schieberteil fr eineKlammernachstellung demontiert werden.

At the side plates take care of free access to the fixing screws and pins forplate adjustment resp. disassembly of the cam. Advice: free side areaminimum 70mm. If impossible in case of space reasons, the cam part has tobe disassembled for readjusting the plate.


S07

16 25 16

19 32 19

23 44 23

28 58 28

20 20

3x

20

70

10

10

50

Die Schieberkaft wird gem Skizze weitergeleitet.The camforce is passed on according the diagram.

Abschulterung /

Presse / :Schieberfhrung / :

Treiber / :

Shouldering:

PressCam Base

Cam Driver

hh

HV

1

2

2

2

VH

1

1

(oben / )(unten / )

ertikalhorizontal(v )( )

(horizontal)(vertikal)

abovebelow

Erluterung / ):(Beispiel /Explanation Example

Ident NrCode No

Kraft im Mittelpunkt des FeldesForce in the centre of area

Wert der Kraft KNValue of Force KN

Hhe der berechneten ArbeitsflcheHeight calculated Working Area

Arbeitsflche obenWorking Area above

Breite der ArbeitsflcheWidth Working Area

grte Kraftmaximum force

BeschreibungDescription

Zulssige Gre der Schieberkrfte /(Sicht auf Arbeitsflche / )

Acceptable Cam ForceView Working Area

Kraftverteilung / Force Distribution

Shouldering RetractilityAbschulterung Abstreifkraft

(KN)(mm)

100 %

80 %

60 %

40 %

20 %

0 %(0 KN)

Die Einfrbung der Krftediagramme erfolgtje Neigung im Wertebereich von 0% (0 KN)bis 100% (max. Schieberkraft).

The colouring of the diagrams is raised byevery bent in range of 0% (0 KN) to 100%(max. Cam Force).

Kraftverteilungfr max. Schieberkraft

(KN)

(KN)

SchieberWinkelCamAngle

max.Schieber

Kraftmax.Cam

Force

Force Distributionfor max. Cam Force

HS-UT 050-022511

V2

AbschulterungShouldering

V1

h1H1

SchieberkraftCam Force

AbstreifkraftRetractility

h2

V1 H1 V2 H2 h1 h2

00 o 58 49 59 49 0 90 25 0,9

05 o 81 76 76 69 5 90 25 1,0

10 o 83 84 70 70 11 90 25 0,9

15 o 83 84 70 70 11 90 25 0,9

20 o 83 84 59 56 19 80 25 0,9

Fr einen ruhigen Schieberlauf und lange Standzeiten der Gleitplattenwird empfohlen, den Kraftschwerpunkt mglichst in den Bereich desKraftzentrums zu legen.

For a smooth flow and a long life of the Wear Plates it is recommendedto lay the centre of gravity in the area of the centre of force.

The following diagrams illustrate, for each separate field, the possiblereceiving size of the camforce working not only in the centre of the fieldbut at the same time in the exact direction of course of the cam. Ifseveral forces work simultaneously the common centre of force has tobe specified and compared with the information of the tabular.

Die folgenden Tafeln zeigen fr jedes Feld die aufnehmbare Greeiner im Mittelpunkt dieses Feldes und genau in Laufrichtung desSchiebers wirkenden Schieberkraft. Bei mehreren auftretenden Krftenist deren gemeinsamer Kraftschwerpunkt zu ermitteln und mit denAngaben in der Tabelle zu vergleichen.

Alle eingeleiteten Krfte mssen immer niedriger ausfallen als dieTabellenangaben.

All incoming forces always have to be lower than the tabular values.

Die berbauung der Arbeitsflche ist ohne Rcksprache mitnicht zulssig.voestalpine

Reibungsverluste und andere die Laufkraft beeinflussendeGegebenheiten (Winkelstellung) sind in der Ermittlung derRckzugskrfte enthalten und bercksichtigt worden.

To overbuild the work space is not acceptable before consulting.alpinevoest

The friction loss and other data affecting the flow force (angle position)are contained in the determination of the retraction forces and havebeen considered.


S08

Abschulterung /Absttzung oben und unten durch Abschulterung

Shouldering

Bracing above and below by shouldering

Zulssige Gre der Schieberkrfte /(Sicht auf Arbeitsflche /

Acceptable Cam ForceView Working Area)

HS-UT 050-022511

HS-UT 050-522512

HS-UT 050-1022513

Pafeder /

15 mmAbsttzung unten durch Passfederund oben durch Abschulterung:

Fitting Key

Bracing above by Fitting Keyand above by shouldering: 15 mm

16 25 16 16 25 16

19 32 19 19 32 19

23 44 23 23 44 23

28 58 28 28 58 28

20 33 20 20 33 20

24 43 24 24 43 24

30 60 30 30 60 30

35 81 35 35 81 35

21 35 21 21 35 21

26 45 26 26 45 26

32 63 32 32 63 32

37 83 37 37 83 37

50 50

10

10

3x

20

70

20 20 20 2010


S09


Shouldering




HS-UT 050-1522514

HS-UT 050-2022515

Pafeder /


Fitting Key


20 33 20 20 33 20

25 45 25 25 45 25

32 68 32 32 68 32

39 83 39 39 83 39

20 33 20 20 33 20

25 45 25 25 45 25

33 70 33 33 70 33

40 83 40 40 71 40

50 50

3x

20

70

10

10 1020 20 20 20


S10


S00




hhebreite







60 mm x 70 mm210 mm (170 mm - 0)60 mm6 to

Ident-Nr.

Code No.

Bezeichnung:

Description:

Hub

Stroke

22520 HS-UT 060-0 45

22521 HS-UT 060-0 60

22522 HS-UT 060-5 60

22523 HS-UT 060-10 60

22524 HS-UT 060-15 60

22525 HS-UT 060-20 60


S01

3D Ansicht3D View



Ansicht XView X



Achtung !Bei 0 ohne Adapterplatte

Attention !

At 0 without Adapter Plate

Rd. 8H7 (2x)

Rd. 8H7 (2x)

Draufsicht Adapterplatte /(5-20)

Plan View Adapter Plate




Screw Connection

Verschraubung







A A

Bau

hhe

/C

lose

d H

eigh

t

X

Hub +2Stroke +2


Rd. 8H7 (2x)




Screw Connection


S02

Mae / Measures



Retractility

Ident-Nr.Code No.

HubStroke

Cam Angle


Abstreifkraft

HubStroke

Schieberwinkel



Fr geringere Rckzugskrfte (z.B.: beim Einsatz einesseparaten Abstreifers auf dem Schieber) ist esempfehlenswert, den Druck der Gasdruckfeder zurSchonung der Presse oder Minimierung der elastischenVerformung im Werkzeugguss zu reduzieren (min.18 bar).

For lower retraction forces (for example when a separatestripper is mounted on the cam) it is recommandable toreduce the gas spring pressure (min. 18 bar) in order to sparethe press or minimize the elastic deformation in the tool cast.

F0 / F1 (KN): 0,9 / 1,1

Presskraft Gasdruckfeder:Gas Spring Force

F0: Anfangskraft

F1: Endkraftstarting force

ending force

GewichtWeight

0 0 5 10 15 20

170 170 210 210 210 210

+ 0,06+ 0,04+ 0,06+ 0,04

1715 15 18 18

35

49 64 64 64 64 64

50 50 45 40

29,7 41,1

40

51,8

X 53,63 71,51 65,0 60,0 64,16 60,0

~ T 10,0 10,0 22,7

30 3030 30 30

~ S 135,0 135,0 168,0 155,8 148,4 135,9

R 30

15 15 10

Q 110 135 135 140 115 115

P 15 20 20

40 40 40

O 10 15 15 10 10 5

N - - 40

160 170 175

M1 100 130 130 130 130 130

M - - 155

45 35 25

L 1 50 50 50 50 50 50

L - - 50

25 15 5

K1 60 60 60 60 60 60

K - - 35

22

22 22 22 22 22 22

- - 22 22

58 67

22

82

I1 0,02 50 81 81 81 81 81

I 0,02 - - 49

100 85120 110 80

H 35 35 35 35 35 35

G 110

55 45 35

F 121 151 165 170 180 185

E 70 70 60

80 80 80

D 0,02 100 100 140 135 135 130

C2 0,02 80 80 80

5 5 5

C1 0,02 60 60 60 60 60 60

C 0,02 10 5 5

0 0-

B1 - - 5

B0

5 5

15 20

A 0,02 125 150 150 155 130 130

0 0 5 10

60 60

0,9 1,0

45 60 60 60

45 60 60

22524

1,0 1,0

22525

60 60 60

1,0 1,0

17

22520 22521 22522 22523

J

J1


S03



SchieberCam Slider






TreiberCam Driver

Adapterplatte

(5 - 20)Adapter Plate



Passfeder (B)Fitting Key (B)


DmpferDamping Element

Passfeder (A)Fitting Key (A)



Passfeder (C)

(5 - 20)Fitting Key (C)

Passfeder (A)

(5 - 20)Fitting Key (A)


S04


Damping Element

Positive Return (R)

Positive Return (L)

Gas Spring Ejector

Side Plate (L)

Side Plate (R)

Cam Base

Cam Slider

Cam Driver


Code No.

Stop Plate

Wear Plate

Adapter Plate

Fitting Key (A)

Mounting Plate

Stop Bolt

Fitting Key (B)







Ident-Nr.


Treiber

Schieber

Schieberfhrung

Anschlagbolzen

Gasdruckfeder

Aufnahmeplatte

Fhrungsklammer (L)

Fhrungsklammer (R)

Halteplatte

Dmpfer

Gleitplatte

Zwangsrckholer (L)

Zwangsrckholer (R)

Adapterplatte

Passfeder (A)

Passfeder (B)

Passfeder (C)104225 104225 1042251.0503.07 - - 104225

22520

0 0 5 10 15 20

22521 22522 22523 22524 22525

1.7225 104253 104298 104259 104262 104264 104267

0.7070 105814 105816 105817 105818 105819 105820

WF 750/1A 21302 21303 21303 21303 21303 21303

1.7225 103985 103985 103985 103985 103985 103985

DADCO 101543 101544 101544 101544 101544 101544

1.7225 105815 105815 105815 105815 105815 105815

1.7225 103987 103987 103987 103987 103987 103987

1.7225 103989 103989 103989 103989 103989 103989

1.7225 103993 103993 103993 103993 103993 103993

PUR 101498 101498 101498 101498 101498 101498

WF 750/1A 18226 18241 18241 18241 18226 18226

1.7225 104047 104047 104047 104047 104047 104047

1.7225 104046 104046 104046 104046 104046 104046

1.7225 - - 104258 104261 104263 104266

1.0503.07 104256 104256 104256 104256 104256 104256

1.0503.07 - - 104255 104255 104255 104255

Fitting Key (C)


S05

SchieberCam Slider

TreiberCam Driver

Gasdruckfeder SchlauchsystemGas Spring Linking Gasdruckfeder

Gas Spring


SchlauchHose









Lock Out - System









S06





195mm

195mm


At the side plates take care of free access to the fixing screws and pins forplate adjustment resp. disassembly of the cam. Advice: free side areaminimum 70mm. If impossible in case of space reasons, the cam part has tobe disassembled for readjusting the Plate.





Remove screw








04.


S07

14 28 14

17 39 17

21 59 21

24 88 24

60

10

3 x 20

3x

20

70


Abschulterung /


Treiber / :

Shouldering:

PressCam Base

Cam Driver

hh

HV

1

2

2

2

VH

1

1

(oben / )(unten / )



abovebelow


Ident NrCode No



Hhe der berechneten ArbeitsflcheHeight calculated Working Area









(KN)(mm)

100 %

80 %

60 %

40 %

20 %

0 %(0 KN)




(KN)

(KN)


max.Schieber

Kraftmax.Cam

Force


HS-UT 060-022521

V1 H1 V2 H2 h1 h2

00 o 88 75 89 75 0 100 25 0,9

05 o 111 103 103 94 7 90 25 1,0

10 o 110 111 93 92 15 90 25 1,0

15 o 140 141 118 117 19 80 25 1,0

20 o 106 107 75 71 25 80 25 1,0

V2


V1

h1H1



h2












S08


Shouldering




HS-UT 060-02252022521

HS-UT 060-522522

HS-UT 060-1022523

Pafeder /


Fitting Key


14 28 14 14 28 14

17 39 17 17 39 17

21 59 21 21 59 21

24 88 24 24 54 24

23 43 23 23 43 23

28 56 28 28 56 28

34 80 34 34 80 34

39 111 39 39 111 39

24 43 24 24 43 24

29 57 29 29 57 29

35 80 35 35 80 35

40 110 40 40 110 40

603 x 20

60

10

3 x 20

3x

20

70


S09


Shouldering




HS-UT 060-1522524

HS-UT 060-2022525

Pafeder /


Fitting Key


23 42 23 23 42 23

28 60 28 28 60 28

37 95 37 37 95 37

43 140 43 43 122 43

23 42 23 23 42 23

28 59 28 28 59 28

36 93 36 36 92 36

43 106 43 43 92 43

3x

20

70

10

3 x 20 3 x 2060 60


S10


S00



Ident-Nr.

Code No.

Bezeichnung:

Description:


hhebreite







85 mm x 90 mm

Hub

Stroke

22530 HS-UT 085-0 35

22531 HS-UT 085-0 45

22532 HS-UT 085-5 45

22533 HS-UT 085-10 45

22534 HS-UT 085-15 45

22535 HS-UT 085-20 45

22536 HS-UT 085-0 75

22537 HS-UT 085-5 75

22538 HS-UT 085-10 75

22539 HS-UT 085-15 75

22540 HS-UT 085-20 75

siehe Seite 3 /

85 mm13 to

see page 3


S01

3D Ansicht3D View



Ansicht XView X




Bau

hhe

/C

lose

d H

eigh

t

X

Hub +2Stroke +2




Verschraubung

Auf Zugnglichkeitder Schrauben undStifte achten!


Take care for freeaccess to screwsand dowels!

Achtung !0 / 35mm und / 0-20 / 75mmohne Adapterplatte

Attention !and

without Adapter Plate

Verschraubung




Rd. 12H7 (2x)

Rd. 12H7 (2x)Draufsicht Adapterplatte(0-20 / 45mm)Plan View Adapter Plate

A A

Rd. 10H7 (2x)Verschraubung M10 (4x)Screw Connection

Auf Zugnglichkeit derSchrauben und Stifte achten!Take care for free access toscrews and dowels!


S02

Mae / Measures



Retractility

Ident-Nr.Code No.

Cam Angle


Abstreifkraft

HubStroke

Schieberwinkel





F0 / F1 (KN): 2,0 / 2,7Presskraft Gasdruckfeder / :Gas Spring Force F0: Anfangskraft /F1: Endkraft /


GewichtWeight

0 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20

195 225 225 225 240 245 225 225 225 225 225

+ 0,06+ 0,04+ 0,06+ 0,04

79 79

40 35

39 49 49 49

40

49 49 79 79 79

40 35 50 4550 50 45 40

81,25 75,0 80,20 75,045,0 48,12 45,0 89,38X 41,71 53,63 48,75

25,6 38,3 51,0 63,835,9 54,9 68,9 10,0~ T 10,0 10,0 21,9

181,0 171,7 167,2 162,5186,5 181,7 176,6 190,0~ S 175,0 205,0 195,9

60 60 60 6060 60 60 60R 60 60 60

250 250 260 265235 240 240 255Q 207 230 230

145 140 155 155130 135 120 145P 117 135 130

140 135 150 150125 130 115 140O 112 130 125

- - - -40 40 40 -N - 40 40

63 63 63 6363 63 63 63M1 63 63 63

- - - -60 60 60 -M - 60 60

290 285 290 300227 227 227 277L1 186 227 227

- - - -230 240 290 -L - 215 225

70 85 85 9542 42 42 47K2 48 42 42

55 80 80 9037 37 37 37K1 33 37 37

- - - -80 95 105 -K - 55 70

25 25 25 25

- - -

25 25 25 25 25 25 25

25 25 - -- 25 25 25

180 190 200 210140 140 140 170I1 0,02 115 140 140

- - - -190 200 210 -I 0,02 - 170 180

30 30 30 3045 45 45 30H 75 45 45

110 100 95 8297 102 95 135G 115 115 105

315 320 325 335270 275 305 302F 212 247 260

35 45 55 6540 55 65 22E 22 22 30

150 140 135 130140 135 130 160D 0,02 100 160 150

0 0 0 015 15 15 0C3 0,02 45 15 15

12 12 12 1212 12 12 12C2 0,02 12 12 12

35 35 35 3535 35 35 35C1 0,02 35 35 35

96 96 96 9695 95 95 96C 0,02 62 95 95

125 120 140 140115 120 105 125B 102 115 115

265 265 275 280250 255 255 270A 0,02 222 245 245

5 10 15 20

75 75 75

0 0 5 10 15 20 0

45 45 75 7535 45 45 45

2,2 2,2 2,2 2,2

75 75 75

2,3 2,3 2,2 2,2 2,2 2,2 2,3

45 45 75 75

22532 22533

35 45 45 45

22538 22539 2254022534 22535 22536 2253722530 22531

21 24 27 27 31 30 3331 30 31 30

J

J1


S03



SchieberCam Slider






TreiberCam Driver

Adapterplatte

(0 - 20 / 45)Adapter Plate



Passfeder (B)

(0 - 20 / 45)(0 - 20 / 75)

Fitting Key (B)



Passfeder (A)

(0 - 20 / 45)(0 / 35)

Fitting Key (A)



Passfeder (A)

(0 - 20 / 45)(0 - 20 / 75)

Fitting Key (A)


S04


Damping Element

Positive Return (R)

Positive Return (L)

Gas Spring Ejector

Side Plate (L)

Side Plate (R)

Cam Base

Cam Slider

Cam Driver


Code No.

Stop Plate

Wear Plate

Adapter Plate

Fitting Key (A)

Mounting Plate

Stop Bolt

Fitting Key (B)







Ident-Nr.


Treiber

Schieber

Schieberfhrung

Anschlagbolzen

Gasdruckfeder

Aufnahmeplatte

Fhrungsklammer (L)

Fhrungsklammer (R)

Halteplatte

Dmpfer

Gleitplatte

Zwangsrckholer (L)

Zwangsrckholer (R)

Adapterplatte

Passfeder (A)

Passfeder (B)

22530 22531 22532 22533 22534 22535 22536 22537 22538 22539 22540

0 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20

1.7225 104274 104276 104278 104281 104284 104287 104290 104292 104293 104294 104296

0.7070 105824 105838 105821 105839 105840 105841 105847 105846 105845 105844 105843

WF 750/1A 21341 22084 22084 22084 22084 22084 21345 22085 22086 22087 22088

1.7225 104170 104170 104170 104170 104170 104170 104170 104170 104170 104170 104170

DADCO 101568 101552 101552 101552 101552 101552 101554 101554 101554 101554 101554

1.7225 105822 105822 105822 105822 105822 105822 105822 105822 105822 105822 105822

1.7225 104172 104175 104175 104175 104175 104175 104177 104177 104177 104177 104177

1.7225 104173 104176 104176 104176 104176 104176 104178 104178 104178 104178 104178

1.7225 104174 104174 104174 104174 104174 104174 104174 104174 104174 104174 104174

PUR 101498 101498 101498 101498 101498 101498 101498 101498 101498 101498 101498

WF 750/1A 18231 18231 18231 18231 18231 18231 18232 18231 18231 18231 18231

1.7225 102874 102874 102874 102874 102874 102874 102874 102874 102874 102874 102874

1.7225 105361 105361 105361 105361 105361 105361 105361 105361 105361 105361 105361

1.7225 - 104301 104277 104280 104283 104286 - - - - -

- -1.0503.07 23388 23388 23388 -

23390 23390 23390 23390 23390

23388 23388 23388

233901.0503.07 - 23390 23390 23390 23390

--


S05





SchieberCam Slider

TreiberCam Driver

Gasdruckfeder SchlauchsystemGas Spring Linking



SchlauchHose



Lock Out - System











S06





225mm

225 mm





Remove screw








04.




S07

27 36 49 36 27

31 42 61 42 31

36 51 78 51 36

43 64 109 64 43

49 76 137 76 49

90

853 x 1520 20

4x

2010


Abschulterung /


Treiber / :

Shouldering:

PressCam Base

Cam Driver

hh

HV

1

2

2

2

VH

1

1

(oben / )(unten / )



abovebelow


Ident NrCode No



Hhe der berechnetenArbeitsflcheHeight calculatedWorking Area









(KN)(mm)

100 %

80 %

60 %

40 %

20 %

0 %(0 KN)




(KN)

(KN)


max.Schieber

Kraftmax.Cam

Force


HS-UT 085-022530

V2


V1

h1H1



h2

V1 H1 V2 H2 h1 h2

00 o 137 117 139 117 0 100 25 2,3

05 o 136 128 128 116 8 90 25 2,2

10 o 135 137 115 114 18 90 25 2,2

15 o 137 139 117 116 18 90 25 2,2

20 o 137 139 98 93 31 80 25 2,2












S08


Shouldering




HS-UT 085-0225302253122536

HS-UT 085-52253222537

HS-UT 085-102253322538

Pafeder /


Fitting Key


27 36 49 36 27 27 36 49 36 27

31 42 61 42 31 31 42 61 42 31

36 51 78 51 36 36 51 78 51 36

43 64 109 64 43 43 61 69 61 43

49 76 137 76 49 48 54 61 54 48

27 35 49 35 27 27 35 49 35 27

30 41 60 41 30 30 41 60 41 30

35 50 77 50 35 35 50 77 50 35

43 63 106 63 43 43 63 106 63 43

49 75 136 75 49 49 75 136 75 49

26 34 47 34 26 26 34 47 34 26

29 40 58 40 29 29 40 58 40 29

34 49 75 49 34 34 49 75 49 34

42 61 103 61 42 42 61 103 61 42

48 74 135 74 48 48 74 135 74 48

85

90

853 x 1520 2020

4x

20

20 3 x 15

10


S09


Shouldering




HS-UT 085-152253422539

HS-UT 085-202253522540

Pafeder /


Fitting Key


27 36 50 36 27 27 36 50 36 27

31 43 62 43 31 31 43 62 43 31

37 52 81 52 37 37 52 81 52 37

45 68 119 68 45 45 68 119 68 45

53 84 137 84 53 52 84 137 84 52

27 36 50 36 27 27 36 50 36 27

31 43 62 43 31 31 43 62 43 31

37 52 81 52 37 37 52 81 52 37

45 68 119 68 45 45 68 119 68 45

53 84 137 84 53 53 84 137 84 53

85 85

4x

20

90

10

20 3 x 15 20 20 3 x 15 20


S10


S00



Ident-Nr.

Code No.

Bezeichnung:

Description:


hhebreite







110 mm x 110 mm275 mm110 mm19 to

22550 HS-UT 110-00 75

22551 HS-UT 110-05 75

22552 HS-UT 110-10 75

22553 HS-UT 110-15 75

22554 HS-UT 110-20 75

Hub

Stroke


S01

3D Ansicht3D View



Ansicht XView X




Bau

hhe

/C

lose

d H

eigh

t

X

Hub +2Stroke +2




Verschraubung




Rd. 12H7 (2x)

A A




S02

Mae / Measures



Retractility

Ident-Nr.Code No.

Cam Angle


Abstreifkraft

HubStroke

Schieberwinkel







GewichtWeight

0 5 10 15 20

275 275 275 275 275

+ 0,06+ 0,04

22552 22553

2,5

22554

75 75

49

75 75 75

22550 22551

15

2,4

75 75 75 75 75

2,5 2,5 2,5

20

A 0,02 290 295 300 305 305

0 5 10

B 110 100 95

30 30

C 0,02 62 62 62

100 100

62 62

12 12

C1 0,02 30

C2 0,02 12 12 12

30 30

D 0,02 200 190 175

355 365

E 22 35 45

165 155

55 70

130 115

F 332

G 150 140 130

335 350

55

I 0,02 170 180 190 200 210

H 55 55

25 25 25

5555

90 100

25

K 52 65 75 95 110

25

125 125

M 312 320 325 335 345

L 82

N 312 325 330

115 115

O 83 83 83

340 350

83 83

120 120

P 125

Q 130 120 115

115 110

R 270 275 280

220,7 210,3

S 70 70 70

285 285

70 70

57,5 77,4

~ T 255,0

~ U 10,0 27,8 42,6

245,3 230,8

X 89,38 81,25 75,0 80,20 75,0

50 45 40 40 35

7979 79 79 79

46 46 46 46

J


S03








TreiberCam Driver

Gleitplatte (A)Wear Plate (A)


PassfederFitting Key




Gleitplatte (C)Wear Plate (C)

Gleitplatte (B)Wear Plate (B)

SchieberCam Slider



S04


Damping Element

Positive Return (R)

Positive Return (L)

Gas Spring Ejector

Side Plate (L)

Side Plate (R)

Cam Base

Cam Slider

Cam Driver


Code No.

Stop Plate

Wear Plate (C)

Mounting Plate

Stop Bolt

Fitting Key

Wear Plate (B)

Wear Plate (A)







Ident-Nr.


Treiber

Schieber

Schieberfhrung

Fhrungsklammer (L)

Fhrungsklammer (R)

Gleitplatte (A)

Gleitplatte (B)

Gleitplatte (C)

Gasdruckfeder

Zwangsrckholer (L)

Zwangsrckholer (R)

Dmpfer

Aufnahmeplatte

Halteplatte

Anschlagbolzen

Passfeder

22554

0 5 10 15 20

22550 22551 22552 22553

0.7070 104351 104354 104357

104361 104363

0.7070 105870 105869 105868

104359 104362

105867 105866

23253 23253

0.7070 104353

WF 750/1A 23253 23253 23253

104356 104358

WF 750/1A 23254 23254 23254

18208 18208

WF 750/1A 18233 18233 18233

23254 23254

18233 18233

22008 22008

WF 750/1A 18208

1.7225 22008 22008 22008

18208 18208

DADCO 101570 101570 101570

104956 104956

1.7225 104957 104957 104957

101570 101570

104957 104957

101498 101498

1.7225 104956

PUR 101498 101498 101498

104956 104956

1.7225 105865 105865 105865

104723 104723

1.7225 105745 105745 105745

105865 105865

105745 105745

23390 23390

1.7225 104337

1.0503.07 23390 23390 23390

104337 104337


S05





SchieberCam Slider

TreiberCam Driver




SchlauchHose



Lock Out - System











S06

Gleitplatte auf Schieber entfernenSchraube mit Unterlegscheibe herausdrehenAnschlagbolzen nach oben herausziehenSchraube der Verriegelungsplatte entfernenVerriegelungsplatte um 90 drehen und herausnehmenGasdruckfeder nach hinten herausziehen

Ausbau der Gasdruckfeder unter der Presse:01.02.03.04.05.06.


Remove Wear Plate from Cam SliderTurn out Screw and washerPull out the Stop Bolt upwardsRemove screw from Stop PlateTurn around the Stop Plate for 90 and removePull the Gas Spring Ejector backwards

05.06. Schieberbreite / Cam Unit Width + min. 140 mm




240mm

240 mm



Alternative removing the Gas Spring Ejectorbelow the Press:01.02.03.

04.

Remove screw

Pull back Cam Slider with all attachment parts andremovePull the Gas Spring Ejector backwards




04.


S07

31 38 38 38 31

33 49 62 49 33

37 54 117 54 37

41 61 141 61 41

44 68 178 68 44

46 73 220 73 46

5x

20

25

10

110

110

3 x 2025


Abschulterung /


Treiber / :

Shouldering:

PressCam Base

Cam Driver

hh

HV

1

2

2

2

VH

1

1

(oben / )(unten / )



abovebelow


Ident NrCode No












(KN)(mm)

100 %

80 %

60 %

40 %

20 %

0 %(0 KN)




(KN)

(KN)


max.Schieber

Kraftmax.Cam

Force


HS-UT 110-022550

V1 H1 V2 H2 h1 h2

00 o 220 187 223 187 0 140 25 2,5

05 o 220 206 206 186 14 130 25 2,5

10 o 195 198 166 164 26 120 25 2,5

15 o 203 206 173 170 27 100 25 2,5

20 o 195 198 138 131 45 80 25 2,4

V2


V1

h1H1



h2












S08


Shouldering




HS-UT 110-022550

HS-UT 110-522551

HS-UT 110-1022552

Pafeder /


Fitting Key


31 38 38 38 31 31 38 38 38 31

33 49 62 49 33 33 49 62 49 33

37 54 117 54 37 37 54 102 54 37

41 61 141 61 41 41 61 102 61 41

44 68 178 68 44 44 68 102 68 44

46 73 220 73 46 46 73 102 73 46

31 38 38 38 31 31 38 38 38 31

34 49 62 49 34 34 49 62 49 34

37 54 117 54 37 37 54 111 54 37

41 61 142 61 41 41 61 111 61 41

44 68 178 68 44 44 68 111 68 44

46 73 220 73 46 46 73 110 73 46

30 32 32 32 30 30 32 32 32 30

32 47 49 47 32 32 47 49 47 32

36 52 90 52 36 36 52 90 52 36

39 58 130 58 39 39 58 122 58 39

42 65 161 65 42 42 65 122 65 42

45 70 195 70 45 45 70 122 70 45

110 110

3 x 2025

5x

20

25 25 3 x 20

10

110

25


S09


Shouldering




HS-UT 110-1522553

HS-UT 110-2022554

Pafeder /


Fitting Key


25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

33 36 36 36 33 33 36 36 36 33

36 53 59 53 36 36 53 59 53 36

40 59 119 59 40 40 59 119 59 40

45 68 166 68 45 45 68 131 68 45

48 74 203 74 48 48 74 131 74 48

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

33 36 36 36 33 33 36 36 36 33

36 53 59 53 36 36 53 59 53 36

40 58 119 58 40 40 58 119 58 40

45 67 165 67 45 45 67 133 67 45

47 74 195 74 47 47 74 133 74 47

105

x20

110

25 3 x 20 25 25 3 x 20 25

110 110


S10


S00



Arbeitsflche / :Einbau / :Schieber / :Presskraft / (min.):

hhebreite







150 mm x 110 mm275 mm150 mm32 to

Ident-Nr.

Code No.

Bezeichnung:

Description:

Hub

Stroke

22560 HS-UT 150-00 75

22561 HS-UT 150-05 75

22562 HS-UT 150-10 75

22563 HS-UT 150-15 75

22564 HS-UT 150-20 75


S01

3D Ansicht3D View


Draufsicht Treiber / Plan View Cam Driver

Ansicht XView X




Bau

hhe

/C

lose

d H

eigh

t

X

Hub +2Stroke +2




Verschraubung




Rd. 16H7 (2x)

A ARd. 16H7 (2x)

Verschraubung M16 (4x)Screw Connection



S02

Mae / Measures



Retractility

Ident-Nr.Code No.

Cam Angle


Abstreifkraft

GewichtWeight

Schieberwinkel

HubStroke







0 5 10 15 20

275 275 275 275 275

+ 0,06+ 0,04

61 60 61 62

22562 22563

5,4

22564

75 75

62

75 75 75

22560 22561

15

5,3

75 75 75 75 75

5,5 5,5 5,4

20

A 0,02 290 295 300 315 315

0 5 10

B 110 100 95

30 30

C 0,02 62 62 62

105 100

62 62

12 12

C1 0,02 30

C2 0,02 12 12 12

30 30

D 0,02 200 190 175

355 365

E 22 35 45

165 155

55 70

105 105

F 332

G 150 140 130

340 345

55

I 0,02 170 180 190 200 210

H 45 45

25 25 25

5555

90 100

25

K 52 65 75 95 105

25

125 125

M 312 320 325 335 340

L 82

N 312 325 330

120 115

O 120 120 120

340 345

120 120

125 120

P 125

Q 130 120 115

115 110

R 270 275 280

220,7 210,3

S 110 110 110

295 295

110 110

57,5 77,4

~ T 245,0

~ U 10,0 26,9 42,6

235,4 230,8

X 89,38 81,25 75,0 80,20 75,0

50 45 40 40 35

7979 79 79 79

J


S03








TreiberCam Driver

SchieberCam Slide


Passfeder (A)Fitting Key (A)




Gleitplatte (C)Wear Plate (C)

Gleitplatte (B)Wear Plate (B)

Gleitplatte (A)Wear Plate (A)


Passfeder (B)Fitting Key (B)


S04


Damping Element

Positive Return (R)

Positive Return (L)

Gas Spring Ejector

Side Plate (L)

Side Plate (R)

Cam Base

Cam Slider

Cam Driver


Code No.

Stop Plate

Wear Plate (C)

Mounting Plate

Stop Bolt

Wear Plate (B)

Wear Plate (A)

Fitting Key (A)

Fitting Key (B)

Gas Spring EjectorHose System

Wird der Schieber an das Schlauchsystemangeschlossen, mssen die Gasdruckfedern getauschtwerden.

In case of fitting the cam unit to the hose system, the GasSprings have to be exchanged.







Ident-Nr.


Treiber

Schieber

Schieberfhrung

Fhrungsklammer (L)

Fhrungsklammer (R)

Gleitplatte (A)

Gleitplatte (B)

Gleitplatte (C)

Gasdruckfeder

GasdruckfederSchlauch /

Zwangsrckholer (L)

Zwangsrckholer (R)

Dmpfer

Aufnahmeplatte

Halteplatte

Anschlagbolzen

Passfeder (A)

Passfeder (B)

22563 22564

104436 104731

20

22560 22561

0 5 10 15

22562

104734 104737

0.7070 105885 105884 105823 105881 105880

0.7070 104428

0.7070 104426 104435 104729

23253 23253

WF 750/1A 23254 23254 23254

104732 104735

23254 23254

18237 18237

WF 750/1A 23253

WF 750/1A 18243 18243 18243

23253 23253

WF 750/1A 18224 18224 18224

101565 101565

1.7225 18312 18312 18312

18224 18224

22005 22005

105354 105354

DADCO 101565

DADCO 105354 105354 105354

101565 101565

1.7225 104957 104957 104957

101512 101512

1.7225 104956 104956 104956

104957 104957

104956 104956

105813 105813

PUR 101512

1.7225 105813 105813 105813

101512 101512

1.7225 105752 105752 105752

23390 23390

1.7225 104433 104433 105318

105752 105752

104976 104976

23391 23391

1.0503.07 23390

1.0503.07 23391 23391 23391

23390 23390


S05





SchieberCam Slider

TreiberCam Driver




SchlauchHose



Lock Out - System








Wird diese Schiebertype an die Kontrollarmatur angeschlossen,ist in der Bestellung unbedingt ein Hinweis auf die Anschluss-mglichkeit ntig.

If this type of cam is linked with the Control Panel, it is absolutelynecessary to make a note of the connectivity in the order.


S06



240mm

240 mm



Bei den seitlichen Fhrungsklammern ist auf Zugnglichkeit derBefestigungsschrauben und Stifte zur Klammereinstellung bzw.Demontage des Schiebers zu achten. Empfehlung: SeitlicherFreiraum mindestens 70mm. Wenn dies aus Platzgrnden nichtmglich ist, muss der Schieberteil fr eine Klammernachstellungdemontiert werden.At the side plates take care of free access to the fixing screws and pins for plate adjustment resp. disassembly of the cam. Advice:free side area minimum 70mm. If impossible in case of space reasons, the cam part has to be disassembled for readjusting the Plate.

Gleitplatte auf Schieber entfernenSchraube mit Unterlegscheibe herausdrehenAnschlagbolzen nach oben herausziehenSchraube der Verriegelungsplatte entfernenVerriegelungsplatte um 90 drehen und herausnehmenGasdruckfeder nach hinten herausziehen

Ausbau der Gasdruckfeder unter der Presse:01.02.03.04.05.06.


Remove Wear Plate from Cam SliderTurn out Screw and washerPull out the Stop Bolt upwardsRemove screw from Stop PlateTurn around the Stop Plate for 90 and removePull the Gas Spring Ejector backwards

05.06.

Alternative removing the Gas Spring Ejectorbelow the Press:01.02.03.

04.

Remove screw

Pull back Cam Slider with all attachment parts andremovePull the Gas Spring Ejector backwards




04.


S07

37 48 57 57 57 48 37

48 69 101 101 101 69 48

61 87 114 238 114 87 61

78 99 132 308 132 99 78

79 106 146 392 146 106 79

79 112 158 472 158 112 79 10

110

5x

20

150

5 x 2025 25


Abschulterung /


Treiber / :

Shouldering:

PressCam Base

Cam Driver

hh

HV

1

2

2

2

VH

1

1

(oben / )(unten / )



abovebelow


Ident NrCode No












(KN)(mm)

100 %

80 %

60 %

40 %

20 %

0 %(0 KN)




(KN)

(KN)


max.Schieber

Kraftmax.Cam

Force


HS-UT 150-022560

V1 H1 V2 H2 h1 h2

00 o 472 401 478 401 0 140 30 5,5

05 o 501 468 468 424 31 130 30 5,5

10 o 404 410 344 340 54 120 30 5,4

15 o 323 329 276 273 42 100 30 5,4

20 o 323 329 230 218 73 80 30 5,3

V2


V1

h1H1



h2





Alle eingeleiteten Krfte mssen immer niedriger ausfallen, als dieTabellenangaben.







S08


Shouldering




HS-UT 150-022560

HS-UT 150-522561

HS-UT 150-1022562

Pafeder /


Fitting Key


37 48 57 57 57 48 37 37 48 57 57 57 48 37

48 69 101 101 101 69 48 48 69 101 101 101 69 48

61 87 114 238 114 87 61 61 87 114 145 114 87 61

78 99 132 308 132 99 78 78 99 124 145 124 99 78

79 106 146 392 146 106 79 79 106 124 145 124 106 79

79 112 158 472 158 112 79 79 108 123 145 123 108 79

44 56 67 67 67 56 44 44 56 67 67 67 56 44

56 82 113 120 113 82 56 56 82 113 120 113 82 56

75 97 128 279 128 97 75 75 97 128 158 128 97 75

86 108 149 344 149 108 86 86 108 138 158 138 108 86

91 116 165 427 165 116 91 91 116 138 158 138 116 91

95 124 180 501 180 124 95 95 123 138 158 138 123 95

32 39 44 44 44 39 32 32 39 44 44 44 39 32

42 56 72 72 72 56 42 42 56 72 72 72 56 42

53 80 103 142 103 80 53 53 80 103 142 103 80 53

70 90 118 268 118 90 70 70 90 118 175 118 90 70

78 99 134 332 134 99 78 78 99 134 175 134 99 78

79 104 145 404 145 104 79 79 104 145 174 145 104 79

25

10

110

5x

20

150 150

5 x 2025 25 25 5 x 20


S09


Shouldering




HS-UT 150-1522563

HS-UT 150-2022564

Pafeder /


Fitting Key


18 21 22 22 22 21 18 18 21 22 22 22 21 18

23 28 30 30 30 28 23 23 28 30 30 30 28 23

30 38 43 43 43 38 30 30 38 43 43 43 38 30

41 57 71 71 71 57 41 41 57 71 71 71 57 41

61 89 120 161 120 89 61 61 89 120 161 120 89 61

80 102 141 323 141 102 80 80 102 141 187 141 102 80

18 21 22 22 22 21 18 18 21 22 22 22 21 18

23 28 30 30 30 28 23 23 28 30 30 30 28 23

30 38 43 43 43 38 30 30 38 43 43 43 38 30

41 57 71 71 71 57 41 41 57 71 71 71 57 41

61 90 121 161 121 90 61 61 90 121 161 121 90 61

81 103 143 323 143 103 81 81 103 143 210 143 103 81

105

x20

110

25 5 x 20 25 25 5 x 20 25

150 150


S10


S00



Ident-Nr.

Code No.

Bezeichnung:

Description:


hhebreite







180 mm x 120 mm300 mm180 mm52 to

22570 HS-UT 180-0 75

22571 HS-UT 180-5 75

22572 HS-UT 180-10 75

22573 HS-UT 180-15 75

22574 HS-UT 180-20 75

Hub

Stroke


S01

3D Ansicht3D View


Draufsicht Treiber / Plan View Cam Driver

Ansicht XView X




Bau

hhe

/C

lose

d H

eigh

t

X

Hub +2Stroke +2




Verschraubung




Rd. 16H7 (2x)

A A




S02

Mae / Measures



Retractility

Ident-Nr.Code No.

Cam Angle


Abstreifkraft

GewichtWeight

Schieberwinkel

HubStroke



Fr geringere Rckzugskrfte (z.B.: beim Einsatz einesseparaten Abstreifers auf dem Schieber) ist esempfehlenswert, den Druck der Gasdruckfeder zurSchonung der Presse oder Minimierung der elastischenVerformung im Werkzeugguss zu reduzieren (min.18 ba

Documents

Gesamt-Katalog Edition 2006