1

Germanic Europeans at BAnQ

(Bibliothèque et Archives nationales du Québec)

https://numerique.banq.qc.ca/

https://cap.banq.qc.ca/

https://advitam.banq.qc.ca/

https://banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/index.html

https://www.banq.qc.ca/a_propos_banq/informations_pratiques/grande_bibliotheque/

https://banq.qc.ca/collections/collections_patrimoniales/collection_nationale/

The Grande Bibliothèque de Montréal has now surpassed 25 million visitors.

Opened in 2005 and on a daily basis, 8,000 visitors or 46,000 visitors per week visit this superb

repository of books, documents, CDs.

Approximately 4 million books or CDs are borrowed every year from the Grande Bibliothèque de

Montréal.

In excess of two million books can be read on location or borrowed at said above repositoty.

2

The BAnQ subscriber's card: your passport to the Grande Bibliothèque de Montréal and at the Collection nationale du Québec. The latter within the same repository (building) (separate library and collection of dossiers and books) www.banq.qc.ca/services/pret/carte/index.html?language_id=1 The subscriber's card of Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) is free for all Québec residents. It allows patrons to use all services, collections and equipment offered on-site at the Grande Bibliothèque, at BAnQ Rosemont–La Petite-Patrie and at the ten (10) BAnQ Archives (Archives nationales du Québec) across the Province of Québec. To obtain your subscriber's card, see: How can I access my Account? – A few paragraphs below. The card provides access to numerous services relating to borrowing materials, and to other on-site and online services. The front of the card is in colour and the back is in black and white. There is a number on each side that is useful for various services. The client number on the front of the card can be used online:

The number for borrowing materials on the back of the card can be used at the Grande Bibliothèque:

▪ to check out materials at the ground floor service desk or at self-checkout stations

▪ to renew materials at the ground floor service desk, at self-checkout stations or by phone

▪ to place holds on materials by phone

How can I access my account? www.banq.qc.ca/aide/mon_dossier/index.html?language_id=1

3

Claude Kaufholtz-Couture / Claude Grégheur, authors

https://www.renaud-

bray.com/Livres_Produit.aspx?id=1392809&def=Dictionnaire+des+souches+allemandes+et+s

candinaves+au+Qu%C3%A9bec%2CKAUFHOLTZ-

COUTURE%2C+CLAUDE%2CCR%C3%89GHEUR%2C+C%2C9782894487310

4

https://www.septentrion.qc.ca/auteurs/claude-kaufholtz-couture

https://www.amazon.ca/-/fr/Claude-Kaufholtz-Couture/dp/2894487312

https://www.chapters.indigo.ca/en-ca/books/dictionnaire-des-souches-allemandes-

et/9782894487310-item.html?ikwsec=Books&ikwidx=0 -

algoliaQueryId=036ed34e6974d1d7a9980f8efe09cb0e

Saint John’s Lutheran Church

Sankt Johannes Gemeinde

Église Luthérienne St-Jean

Montréal

http://www.saintjohnslutheranmontreal.org/

http://www.musiqueorguequebec.ca/orgues/quebec/sjohnlcm.html Brief

History

5

Jean-Pierre Wilhelmy, author

https://www.septentrion.qc.ca/catalogue/mercenaires-allemands-au-quebec-1776-1783-ne-les

Authors

Alice Biehler Burich – Olden Days - The history of the German settlements in the township of

Mulgrave-Derry - Publisher: Katherine Fletcher, Chesley House Publications > Chesley

House.com > The Hofbräuhaus News http://chesleyhouse.com/

http://chesleyhouse.com/Books/OurBooks.html

http://www.thehbhnews.ca/WebPages/Books.html

6

Alice Biehler Burich – Ce fonds documente l'histoire des cantons de Mulgrave et Derry, entre

1886 et 1940. Il comprend des documents manuscrits (recherche historique de Mme Biehler,

lettre à Chris Biehler, reçu de la Cie Edwards) ainsi que des photographies de la vie quotidienne

sur la ferme de la famille Biehler et d'autres colons allemands ; un dessin au fusain complète le

fonds. Mulgrave and the German Pioneer Settlers, 1850-1890". Manuscrit de Mme Alice Biehler

Burich. 1988. ca.300 p. - Lettre (1) de John G. Brown to Chris Biehler, March 13, 1886. - Reçu

(1) de la Edwards Co. - "Schnick Schnack: trifles for the little ones". London, G. Routledge,

1867? (Manuel illustré de lecture pour enfants) > BAnQ Advitam

https://advitam.banq.qc.ca/notice/754999?state=eyJzZWFyY2hTdGF0ZSI6eyJwYWdlIjoxLCJz

ZWFyY2hUeXBlIjoiU0lNUExFIiwic2VhcmNoUGFyYW1zIjp7ImNyaXRlcmlhIjpbeyJuYW1lIjoidG

V4dE5ldHRveWUiLCJzb2xyU2VhcmNoVHlwZSI6IkNPTlRJRU5UX1RPVVNfTEVTX01PVFMiL

CJ2YWx1ZSI6IkFsbGVtYW5kcyIsIm9wZXJhdG9yIjoiZXQifSx7Im5hbWUiOiJjb3RlQ29tcGxldG

UiLCJzb2xyU2VhcmNoVHlwZSI6IkNPVEVfSU5GRVJJRVVSIiwidmFsdWUiOiJBbGxlbWFuZH

MiLCJvcGVyYXRvciI6Im91In1dLCJjb2Rlc0NlbnRyZUFyY2hpdmUiOltdfX19 Consultation

Thomas W Carkner - Ottawa Germania: a history of the 19th century immigration and

settlement of Ottawa's German community > Library Archives Canasa / Bibliothèque Archives

Canada

https://bac-lac.on.worldcat.org/v2/oclc/49740867

Élisée Choquet - Ce dossier comprend des notes généalogiques relatives, entre autres, aux

Allemands de La Prairie (1777-1819), de Saint-Philippe (1785-1789) et une liste des Français,

Allemands et Italiens de La Prairie en 1760. Nous y retrouvons également des articles

concernant l'entente entre les Allemands et les Anglais en ce qui concerne la révolte des

colonies américaines et quelques articles sur les débuts de la colonie juive de La Prairie > BAnQ

Advitam

https://advitam.banq.qc.ca/resultats?state=eyJzZWFyY2hTdGF0ZSI6eyJwYWdlIjoxLCJzZWFy

Y2hUeXBlIjoiU0lNUExFIiwic2VhcmNoUGFyYW1zIjp7ImNyaXRlcmlhIjpbeyJuYW1lIjoidGV4dE

5ldHRveWUiLCJzb2xyU2VhcmNoVHlwZSI6IkNPTlRJRU5UX1RPVVNfTEVTX01PVFMiLCJ2Y

Wx1ZSI6IkFsbGVtYW5kcyIsIm9wZXJhdG9yIjoiZXQifSx7Im5hbWUiOiJjb3RlQ29tcGxldGUiLC

Jzb2xyU2VhcmNoVHlwZSI6IkNPVEVfSU5GRVJJRVVSIiwidmFsdWUiOiJBbGxlbWFuZHMiLC

JvcGVyYXRvciI6Im91In1dLCJjb2Rlc0NlbnRyZUFyY2hpdmUiOltdfX19

Collectif (various authors) – The German Community of Québec in 2001, 2006 - Portrait

statistique de la population d’origine ethnique allemande recensée au Québec en 2006 > BAnQ

Catalogue > BAnQ Numérique

https://cap.banq.qc.ca/notice?id=p%3A%3Ausmarcdef_0004341815&queryId=b88dd341-

3024-49ec-985d-d6eee2c9e042&posInSet=6 Click to open Document available online

https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/2162253?docref=yFw5j5rw-

97k8Bo8aUF2VQ&docsearchtext=allemands%20au%20qu%C3%A9bec Click to open

Document available online

7

https://cap.banq.qc.ca/notice?id=p%3A%3Ausmarcdef_0004341815&queryId=b88dd341-

3024-49ec-985d-d6eee2c9e042&posInSet=6 Click to open Document available online

Collectif (various authors) - Germaniques, Ahnengalerie : revue de généalogie des familles

d'expression allemande du Québec > BAnQ Catalogue

https://cap.banq.qc.ca/notice?id=p%3A%3Ausmarcdef_0003603641&queryId=2660753e-

1d90-4397-a400-adeaf03cece6&posInSet=11 Consultation

Collectif (various authors) - The Churches of the Germanic immigrants to Québec - 1621 to

1759 - Hundreds of immigrants from Germanic regions of Europe would settle into Nouvelle

France (New France) - Soldiers, mariners, fishermen, farmers from Germany, Fleming

(Flemish), the Netherlands (Dutch), Austria, Switzerland, Alsace, Lorraine, and Luxembourg.

Some of the early settlers from various Germanic regions of Europe would marry into Catholic

Churches whenever they united their lives with French Canadian family members. Many of these

European immigrants were actually Protestants in their Old Country but in order to marry French

Canadian girls, they had to join the Catholic Church. Furthermore, during the French Regime,

the Catholic Church Registers does not reflect the true spelling of their original European family

names, but instead a great number of family names were changed into French sounding family

names. Under British Rule from 1759 onwards, Anglican, Lutheran, Presbyterian, Baptist,

Episcopalian, Dutch Reformed ministers and pastors were much more respectful of the spelling

of Continental European family names or at least, they made an effort in the recording aspect of

said church registers > BAnQ Vieux-Montréal > BAnQ Québec > BAnQ Numérique

https://numerique.banq.qc.ca/ressources/details/etatcivil Contains instructions how to

access civil registers

https://banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/ca_montreal.html

https://www.banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/ca_quebec.html

Collectif (various authors) 1759 - Germanic Catholics - Parish of Notre Dame - Montréal - First known Germanic marriage with a member of a French Canadian family took place in 1759 or at least appears to be so, it is possible that earlier marriages or baptisms involving German individuals, might have been blessed, but I did not find any prior to 1759 – BAnQ Vieux-Montréal (1642-1942) > BAnQ Vieux-Montréal > BAnQ Numérique > Les églises de mon quartier https://banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/ca_montreal.html https://numerique.banq.qc.ca/ressources/details/etatcivil http://www.leseglisesdemonquartier.com/504.html Collectif (various authors) 1761 - Germanic Catholics - Parish of Saint-Charles-de-Bellechasse - County of Bellechasse - From about 1761, Germanic settlers marrying into French Canadian families. - BAnQ Québec (1749-1940) > BAnQ Québec > BAnQ Numérique > Les églises de

8

mon quartier https://numerique.banq.qc.ca/ressources/details/etatcivil https://www.banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/ca_quebec.html

http://www.leseglisesdemonquartier.com/967.html

Collectif (various authors) 1767 - Sépultures non catholiques de la région de Montréal, 1767-

1899 - Cette banque de données comprend 55,903 entrées permettant de retracer l'ensemble

des sépultures non catholiques dans le district judiciaire de Montréal durant la période 1767-

1899. Rappelons que lors de la Conquête, en 1760, les autorités britanniques héritent d'une

situation particulière : l'Église anglicane devient l'Église officielle de la colonie > BAnQ Archives

Généalogie

https://www.banq.qc.ca/archives/genealogie_histoire_familiale/ressources/bd/instr_etats_civils/

sepulture_montreal/index.html

Collectif (various authors) 1773 - Dutch and Germanic Loyalists - Caldwell Manor, Clarenceville

(St. George) and Noyan Church of England Circuit Ministry - County of Saint-Jean-sur-Richelieu

- The Missionary Circuit of the Church of England was organized in 1805 - Prior to this date,

Anglican Ministers from Montreal were infrequent visitors to this region. The earliest missions in

this region appears to have been: Clarenceville Baptist Mission, the latter organized in 1794,

services were held in the house of William Marsh - Mr. Marsh would later become a Baptist

Minister, no known surviving church records, at least in Canada - Caldwell Manor Baptist Mission

- The latter organized in 1789 by Rev. William Marsh, Rev. Jedediah Hibbard, Rev. Ariel

Kendrick, no known surviving church registers for the early years up to 1886, at least in Canada

– BAnQ Vieux-Montréal (1887-1940) > BAnQ Numérique > Townships Archives.ca > Anglican

Archives Montreal Diocese

https://numerique.banq.qc.ca/ressources/details/etatcivil

https://banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/ca_montreal.html

https://www.townshipsarchives.ca/st-georges-anglican-church-clarenceville-99440-mccorkill-

written-on-emulsion-side-in-sharpie-3-5x4-5 Links to a number of genealogical sites

https://www.anglican.ca/dioceses/montreal/

Collectif (various authors) – 1777 – Germanic Catholics Laprairie – Parish La Nativité de la

Sainte-Vierge 1777-1819 > BAnQ Advitam > Les églises de mon quartier

https://advitam.banq.qc.ca/notice/560180?state=eyJzZWFyY2hTdGF0ZSI6eyJwYWdlIjoxLCJz

ZWFyY2hUeXBlIjoiU0lNUExFIiwic2VhcmNoUGFyYW1zIjp7ImNyaXRlcmlhIjpbeyJuYW1lIjoidG

V4dE5ldHRveWUiLCJzb2xyU2VhcmNoVHlwZSI6IkNPTlRJRU5UX1RPVVNfTEVTX01PVFMiL

CJ2YWx1ZSI6IkFsbGVtYW5kcyIsIm9wZXJhdG9yIjoiZXQifSx7Im5hbWUiOiJjb3RlQ29tcGxldG

9

UiLCJzb2xyU2VhcmNoVHlwZSI6IkNPVEVfSU5GRVJJRVVSIiwidmFsdWUiOiJBbGxlbWFuZH

MiLCJvcGVyYXRvciI6Im91In1dLCJjb2Rlc0NlbnRyZUFyY2hpdmUiOltdfX19

http://www.leseglisesdemonquartier.com/1437.html

Collectif (various authors) 1780 - Germanic Catholics - Parish of Rivière-du-Loup of Louiseville

- County of Maskinongé – From about 1780, a few German soldiers associated with British /

German Regiments would establish residence in this community, located west of Trois-Rivières

(Three Rivers) and marry into French Canadian families – BAnQ Vieux-Montréal (1714-1942) >

BAnQ Vieux-Montréal > BAnQ Trois-Rivières > BAnQ Numérique > Les églises de mon quartier

https://numerique.banq.qc.ca/ressources/details/etatcivil

https://banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/ca_montreal.html

https://banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/ca_mauricie.html - :~:text=BAnQ%20Trois-Rivi%C3%A8res%20couvre%20un%20territoire%20de%2046%20674,par%20Biblioth%C3%A8que%20et%20Archives%20nationales%20du%20Qu%C3%A9bec%20%28BAnQ%29. http://www.leseglisesdemonquartier.com/1728.html Collectif (various authors) 1781 - Dutch & Germanic Loyalists - Christ Church Anglican - Sorel - Rev. John Doty, presiding in 1781 – BAnQ Vieux Montréal (1784-1939) > Anglican Archives Diocese of Montreal > BAnQ Numérique > Anglican History.org https://banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/ca_montreal.html https://numerique.banq.qc.ca/ressources/details/etatcivil

http://anglicanhistory.org/canada/quebec/vokey1959/

Collectif (various authors) 1783 - Germanic Catholics - Parish of Saint-Roch des-Aulnaies

(Village des Aulnaies - St. Lawrence's South Shore near Montmagny, south of Québec City) -

County of Montmagny - In 1783 or about, a limited number of Germanic emigrants married into

French Canadian families – BAnQ Québec (1734-1940) > BAnQ Québec > BAnQ Numérique >

Les églises de mon quartier

https://numerique.banq.qc.ca/ressources/details/etatcivil

https://www.banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/ca_quebec.html

http://www.leseglisesdemonquartier.com/1298.html

Collectif (various authors) 1784 – Germanic Anglicans - Holy Trinity Anglican Parish - Québec

(city) - An appreciable number of Germanic families were being married, baptized from 1784 in

10

the future Anglican Cathedral - BAnQ Québec (1768-1940) > BAnQ Québec > BAnQ Numérique

> Cathedral.ca > Genealogy Ensemble

https://numerique.banq.qc.ca/ressources/details/etatcivil

https://www.banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/ca_quebec.html

https://www.anglican.ca/archives/incanada/

http://www.cathedral.ca/

https://genealogyensemble.files.wordpress.com/2015/09/anglican-churches-of-quebec-city.pdf

Collectif (various authors) – 1785 – Germanic Catholics Saint-Philippe de Laprairie (1785-1789)

– Parish of Saint-Philippe de Laprairie > BAnQ Advitam > Les églises de mon quartier

https://advitam.banq.qc.ca/notice/560180?state=eyJzZWFyY2hTdGF0ZSI6eyJwYWdlIjoxLCJz

ZWFyY2hUeXBlIjoiU0lNUExFIiwic2VhcmNoUGFyYW1zIjp7ImNyaXRlcmlhIjpbeyJuYW1lIjoidG

V4dE5ldHRveWUiLCJzb2xyU2VhcmNoVHlwZSI6IkNPTlRJRU5UX1RPVVNfTEVTX01PVFMiL

CJ2YWx1ZSI6IkFsbGVtYW5kcyIsIm9wZXJhdG9yIjoiZXQifSx7Im5hbWUiOiJjb3RlQ29tcGxldG

UiLCJzb2xyU2VhcmNoVHlwZSI6IkNPVEVfSU5GRVJJRVVSIiwidmFsdWUiOiJBbGxlbWFuZH

MiLCJvcGVyYXRvciI6Im91In1dLCJjb2Rlc0NlbnRyZUFyY2hpdmUiOltdfX19

http://www.leseglisesdemonquartier.com/1497.html

Collectif (various authors) 1786 – Germanic Catholics - Parish of Notre Dame in Québec (city)

- In 1786 a few Germanic immigrants married into French Canadian families. – BAnQ Québec

(1621-1941) > BAnQ Numérique > Les églises de mon quartier

https://www.banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/ca_quebec.html

https://numerique.banq.qc.ca/ressources/details/etatcivil

http://www.leseglisesdemonquartier.com/923.html

http://www.leseglisesdemonquartier.com/927.html

Collectif (various authors) 1786 - Germanic Catholics - Parish of Saint-Thomas de Montmagny

- County of Montmagny - Germanic marriages with members of French Canadian families –

BAnQ Québec (1679-1940) > BAnQ Québec > BAnQ Numérique > Les églises de mon quartier

https://numerique.banq.qc.ca/ressources/details/etatcivil

https://www.banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/ca_quebec.html

http://www.leseglisesdemonquartier.com/1255.html

11

Collectif (various authors) 1786 - Germanic Catholics - Parish of Saint-Michel-de-Bellechasse

- County of Bellechasse - A few Germanic settlers were marrying into French Canadian families

in Bellechasse county, the latter located next to Montmagny county, southeast of Québec (city)

- BAnQ Québec (1693-1940) > BAnQ Québec > BAnQ Numérique > Les églises de mon quartier

https://www.banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/ca_quebec.html

https://numerique.banq.qc.ca/ressources/details/etatcivil

http://www.leseglisesdemonquartier.com/1033.html

Collectif (various authors) 1786 – Germanic Catholics - Parish of Sainte-Anne-de-la-Pocatière

- County of Montmagny - A limited number of Germanic settlers marrying into French Canadian

families – BAnQ Québec (1715-1940) > BAnQ Québec > BAnQ Numérique > Les églises de

mon quartier > Ancienne église Sainte-Anne-de-la-Pocatière (destroyed)

https://numerique.banq.qc.ca/ressources/details/etatcivil

https://www.banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/ca_quebec.html

http://www.leseglisesdemonquartier.com/1265.html

https://www.bing.com/images/search?q=ancien+%c3%a9glise+de+sainte+anne+de+la+pocati

%c3%a8re&qpvt=Ancienn+%c3%a9glise+de+Sainte-

Anne+de+la+Pocati%c3%a8re&tsc=ImageHoverTitle&form=IGRE&first=1

Collectif (various authors) 1787 - Germanic Catholics - Parish of L'Islet (Notre-Dame-de-

Bonsecours) - A limited number of Germanic immigrants marrying into French Canadian families

within the county of L'Islet, the latter, located next to Montmagny county – BAnQ Québec (1679-

1940) > BAnQ Québec > BAnQ Numérique > Les églises de mon quartier

https://www.banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/ca_quebec.html

https://numerique.banq.qc.ca/ressources/details/etatcivil

http://www.leseglisesdemonquartier.com/1252.html

Collectif (various authors) 1788 - Germanic Anglicans - The First Anglican German church service in Montréal, took place in 1788 in the Church of the Récollet Fathers on Notre Dame Street - Old Montréal - Rev. John Doty, presiding > BAnQ Vieux-Montréal (1788-1941) > BAnQ Vieux-Montréal > BAnQ Numérique https://numerique.banq.qc.ca/ressources/details/etatcivil

https://banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/ca_montreal.html

http://www.leseglisesdemonquartier.com/1252.html

12

Collectif (various authors) 1788 - - Germanic Catholics - Parish of Saint-Joseph de Beauce –

County of Beauce - In 1788 or about, a few Germanic immigrants married into French Canadian

families – BAnQ Québec (1739-1940) > BAnQ Québec > BAnQ Numérique

https://www.banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/ca_quebec.html

https://numerique.banq.qc.ca/ressources/details/etatcivil

http://www.leseglisesdemonquartier.com/1016.html

Collectif (various authors) 1790 - Germanic Catholics - Parish of Saint-François de Beauceville - Beauce County - In 1790 or about, a few Germanic settlers would marry into French Canadian families. - BAnQ Québec (1765-1940) > BAnQ Québec > BAnQ Numérique https://www.banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/ca_quebec.html

https://numerique.banq.qc.ca/ressources/details/etatcivil

http://www.leseglisesdemonquartier.com/841.html

Collectif (various authors) 1797 - Germanic Catholics - Parish of Saint Nicolas de Lévis - County

of Lévis - In 1797 or about a few Germanic settlers married into French Canadian families -

BAnQ Québec (1695-1941) > BAnQ Québec > BAnQ Numérique

https://www.banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/ca_quebec.html

https://numerique.banq.qc.ca/ressources/details/etatcivil

http://www.leseglisesdemonquartier.com/1037.html

Collectif (various authors) – 1798 - Dutch & Germanic Loyalists - Clarenceville & Noyan Saint

George's Anglican Mission & Parish - Clarenceville / Noyan – County of St-Jean-sur-Richelieu -

Rev. James Nichols, Rev. John Doty, Rev. Reuben Garlick, Rev. Charles Caleb Cotton, Rev.

Charles James Stewart, Canon Micajah Townsend, presiding from 1798 onwards - The parish

included at some periods of time, preaching points in Henryville (Saint Mark's), Noyan (Saint

Thomas) - Anglican Archives Montreal Diocese (1815-1915 civil registers) & (1889-1910

communicants & confirmations of Clarenceville) & (1815-1867 communicants and confirmations

of Caldwell Manor) - BAnQ Vieux-Montréal (1815-1942) > BAnQ Vieux-Montréal > BAnQ

Numérique > Anglican Archives Montreal Diocese

https://banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/ca_montreal.html

https://numerique.banq.qc.ca/ressources/details/etatcivil

https://www.anglican.ca/archives/incanada/

13

Collectif (various authors) 1798 - Dutch & Germanic Loyalists - Saint Paul's Anglican Church of

Philipsburg - Philipsburg - County of Missisquoi - Rev. John Doty, Rev. Bishop Jacob Mountain,

Rev. Robert Quirk Question Short, Rev. James Marmaduke Tunstall, Rev. Charles Caleb

Cotton, Rev. Charles James Stewart, Rev. James Reid presiding from 1798 to 1815 – BAnQ

Vieux Montréal (Philipsburg Anglican Church (1809-1942) > BAnQ Vieux-Montréal > BAnQ

Numérique > Anglican Archives Montreal Diocese

https://banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/ca_montreal.html

https://numerique.banq.qc.ca/ressources/details/etatcivil

https://www.anglican.ca/archives/incanada/

https://www.montreal.anglican.ca/st-george-clarenceville

Collectif (various authors) 1807 - Dutch & Germanic Loyalists - Anglican Missions of Lingwick

and Piopolis - County of Compton - In 1807, two small settlements by Dutch immigrants would

be established in the hamlets of Lingwick and Piopolis within the county of Compton - The

Protestant Episcopalian Congregation in Lennoxville, missionary endeavours which began in

1822 most likely ministered to the Dutch of Lingwick and Piopolis in addition to other families

residing in the nearby settlements of Hampden, Weedon, Winslow > Anglican Archives in

Lennoxville, content unknown > Anglican Archives Quebec Diocese > Townships Archives.ca

https://www.anglican.ca/archives/incanada/

https://www.townshipsarchives.ca/anglican-bury-and-lingwick-baptisms-and-burials

Collectif (various authors) 1815 - Dutch & Germanic Loyalists - Caldwell Manor & Christie Manor

Church of England Circuit in Henrysburg - St-Jean-sur-Richelieu County - With preaching points

Clarenceville, Lacolle, Noyan, Odelltown - BAnQ Vieux-Montréal (1815-1942) > BAnQ Montréal

> BAnQ Numérique > Anglican Archives Montreal Diocese

https://numerique.banq.qc.ca/ressources/details/etatcivil

https://banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/ca_montreal.html

https://www.anglican.ca/archives/incanada/

Collectif (various authors) 1817 - Germanic Anglicans - Anglican Parish of Metropolitan - Québec City - In 1817, a few Germanic immigrants were members of this ancient parish, the latter became part of Holy Trinity Anglican Cathedral - BAnQ Québec (1768-1942) - Anglican Archives Quebec Diocese (1768-19__) > BAnQ Québec > BAnQ Numérique > Anglican Archives Quebec Diocese > Cathedral.ca > Ville de Québec.qc.ca https://www.banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/ca_quebec.html https://numerique.banq.qc.ca/ressources/details/etatcivil

14

https://www.anglican.ca/archives/incanada/ https://www.cathedral.ca/ https://www.ville.quebec.qc.ca/en/citoyens/patrimoine/quartiers/vieux_quebec/interet/cathedral

e_holy_trinity.aspx

Collectif (various authors) 1830 - Germanic Catholics - Parish of Sainte-Gilles (Giles) de Lotbinière - Lotbinière County - A limited number of Germanic immigrants marrying into French Canadian families - BAnQ Québec (1830-1941) > BAnQ Numérique > BAnQ Québec > Les églises de mon quartier https://numerique.banq.qc.ca/ressources/details/etatcivil https://www.banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/ca_quebec.html http://www.leseglisesdemonquartier.com/1002.html Collectif (various authors) 1833 - Germanic Catholics - Parish of Sainte-Marie-de-Beauce - County of Beauce - A few Germanic emigrants marrying into French Canadian families - BAnQ Québec (1745-1940) > BAnQ Québec > BAnQ Numérique > Les églises de mon quartier https://www.banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/ca_quebec.html https://numerique.banq.qc.ca/ressources/details/etatcivil http://www.leseglisesdemonquartier.com/1030.html Collectif (various authors) 1841 - Calvinist Presbyterians - Calvinist Presbyterian Church of St-Joseph Street - Montréal - Organized in 1841 in Old Montréal, a church also known as St. Joseph Street Presbyterian. Prior to the opening of "The German Church" (Saint Johannes Evangelischen Lutherischen Gemeinde), a few German immigrants attended this small church. In 1863 under the name of Calvin Presbyterian Church, the congregation would move to 2565 Notre Dame Street west at the corner of des Seigneurs and Chatham in the Griffintown district. In 1917 the congregation would be renamed Calvin Westminster Presbyterian and be relocated to 808 Atwater Avenue in Westmount, and in 1925 it was renamed Westminster Central United - BAnQ Vieux-Montréal (Calvinist Presbyterian 1863-1933) – (Saint Andrew Presbyterian 1815-1918) – (Saint Gabriel Street Presbyterian 1779-1909) > BAnQ Vieux-Montréal > BAnQ Numérique https://banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/ca_montreal.html https://numerique.banq.qc.ca/ressources/details/etatcivil

Collectif (various authors) 1841 - Saint-Georges, (1841-1940), comté de Beauce, paroisse

Saint-Georges ; Liste d'immigrants allemands > BAnQ Catalogue > Les églises de mon quartier

https://cap.banq.qc.ca/notice?id=p%3A%3Ausmarcdef_0000629100&queryId=2660753e-

1d90-4397-a400-adeaf03cece6&posInSet=98

15

http://www.leseglisesdemonquartier.com/999.html

Collectif (various authors) 1847 - Germanic Catholics - Parish of Sainte-Anne-de-Restigouche

- County of Bonaventure within the Gaspé Peninsula - A few Germanic families marrying into

French Canadian families - BAnQ Gaspé (1842-1940) > BAnQ Numérique > Acadie

Nouvelle.com > Patrimoine Culturel

https://banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/banq_gaspe.html

https://numerique.banq.qc.ca/ressources/details/etatcivil

https://www.acadienouvelle.com/actualites/2021/04/27/leglise-sainte-anne-de-ristigouche-

detruite-dans-un-incendie/

https://www.patrimoine-

culturel.gouv.qc.ca/rpcq/detail.do?methode=consulter&id=165655&type=bien

Collectif (various authors) 1852 - Germanic Catholics - Parish of Saint-Elzéar-de-Beauce -

County of Beauce - A limited number of Germanic settlers marrying into French Canadian

families. - BAnQ Vieux-Montréal (1846-1940) > BAnQ Vieux-Montréal > BAnQ Numérique >

BAnQ Québec

https://banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/ca_montreal.html

https://numerique.banq.qc.ca/ressources/details/etatcivil

https://www.banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/ca_quebec.html

http://www.leseglisesdemonquartier.com/976.html

Collectif (various authors) 1853 - German Lutherans - Saint Johannes Evangelischen

Lutherischen Gemeinde (Saint Paul Evangelischen Lutherischen Gemeinde) - "The German

Church" - Montréal - Organized in 1853 and referred to at the beginning as "The German Church"

- Revs. H.C. Haler (1855), George Werner (1858), C.F.W. Rechemberg (1874), H. Ongerth

(1884), presiding - In 1855, the German Evangelical Church, as it was then known, worshipped

at St. Gabriel Street Church in Old Montréal - Another source indicates that the German

Congregation worshipped also at Trinity Anglican Church, at said time period, Trinity was located

in Old Montréal - The latter Anglican Church would subsequently move to the corner of St-Denis

Street at Viger Avenue - It is not known to this researcher if the German Congregation also

worshipped at Trinity Anglican on the corner of St-Denis Street at Viger Square - After November

1st 1858, the congregation of Saint Johannes Evangelischen Lutherischen Gemeinde, moved

to their own church building at 129 St-Dominique Street, near Charlotte Lane, opposite the St.

Lawrence Market - The present church was erected in 1907 and it is still the dominant Lutheran

Church in Québec in 2011 and it is located at 3594 Jeanne Mance Street, Montréal > Saint

John’s Lutheran Montreal > BAnQ Vieux Montréal > BAnQ Numérique

16

https://banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/ca_montreal.html

https://numerique.banq.qc.ca/ressources/details/etatcivil

http://www.saintjohnslutheranmontreal.org/

http://www.musiqueorguequebec.ca/orgues/quebec/sjohnlcm.html

https://imtl.org/image.php?id=4938

Collectif (various authors) 1860 - Dutch & Germanic Families - Seigneurie de Saint Armand - Seigniory of St. Armand - Cadastres Abrégés > BAnQ Numérique > BAnQ Vieux-Montréal https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/2029981 https://banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/ca_montreal.html

Collectif (various authors) 1861 - German Lutherans - Saint Paulus Evangelisch Lutherischen

Gemeinde Kirche - Bowman - Papineau County - Rev. Richard Lockstadt, presiding in 2013 -

Organized in 1861 in Bowman, still active today as a mission of Our Redeemer Lutheran Church

in Gatineau - see also 1861 under German Lutherans, Rev. Ludwig Herman Gerndt, Lutheran

Missionary > BAnQ Gatineau > BAnQ Numérique > Hofbräuhaus News Books

https://www.banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/ca_outaouais.html

https://numerique.banq.qc.ca/ressources/details/etatcivil

http://www.thehbhnews.ca/WebPages/Books.html

Collectif (various authors) 1861 - German Lutherans - Zion Gemeinde Evangelishen

Lutherischen – Ladysmith & Schwartz - Pontiac County - Rev. Richard Lockstadt, presiding in

2011 - Organized in 1861, still active in 2011 as a mission in Thorne, Québec, under the

leadership of Our Redeemer Lutheran Church in Gatineau - see also 1861 under German

Lutherans - Rev. Ludwig Herman Gerndt, Lutheran Missionary - BAnQ Gatineau (1861-1954

under Ladysmith Lutheran) & (1955-1982 under Schwartz Lutheran > BAnQ Gatineau > BAnQ

Numérique > Hofbräuhaus News Books

https://numerique.banq.qc.ca/ressources/details/etatcivil

https://www.banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/ca_outaouais.html

http://www.thehbhnews.ca/WebPages/Books.html

Collectif (various authors) 1861 - German Lutherans - Rev. Ludwig Herman Gerndt, Lutheran Missionary - Pontiac County - 1861-1890 - Including the missions of Ladysmith, Schwartz (Thorne), and most likely the missions of Bowman, Mulgrave, Derry, Inlet, Poltimore, Denholm, Ponsonby, Villeneuve in Papineau county - Church records including baptisms, marriages,

17

confirmations, deaths have survived. They are available as part of a book entitled: Lutheran Parish Records from the Ottawa Valley - The Saddlebag Parish Records of Pastor Ludwig Herman Gerndt (1861-1890) - 2,000 names, 82 pages, published in 1998, researched and compiled by Daniel J. Farber, Franz Kapeller, Jean Ringhofer and published by National Capital Genealogy Club in Nepean,Ontario - Rev. Gerndt died in 1912 in New York City > The Hofbräuhaus News http://www.thehbhnews.ca/WebPages/Books.html Collectif (various authors) 1863 - Calvinist Presbyterians - Calvin Presbyterian Church of Griffintown - Montréal - Previously organized in 1841 on St. Joseph Street in Old Montréal and referred to as Calvinist Presbyterian Church or St. Joseph Street Presbyterian. In 1863, the congregation moved to 2565 Notre Dame Street west, between des Seigneurs and Chatham in Griffintown and renamed Calvin Presbyterian, Rev. J. Scrimger, presiding. In 1917 the congregation moved to 808 Atwater Avenue in Westmount and was renamed Calvin Westminster Presbyterian. In 1925 it was renamed Westminster Central United. - BAnQ Vieux-Montréal (1863-1933) > BAnQ Vieux Montréal > BAnQ Numérique https://numerique.banq.qc.ca/ressources/details/etatcivil https://banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/ca_montreal.html Collectif (various authors) 1871 - German Lutherans - Zion Gemeinde Evangelishen Lutherischen - Schwartz - Pontiac County - Rev. Richard Lockstadt, presiding in 2011 - Organized in 1871 in Schwartz, still active today as part of the church of Thorne under the leadership of Our Redeemer Lutheran Church in Gatineau > BAnQ Gatineau > Genealogy Ensemble https://www.banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/ca_outaouais.html https://genealogyensemble.com/tag/western-quebec/

Collectif (various authors) 1872 - Ce disque compact est une reproduction de registres conservés par l'Église Évangélique Luthérienne Saint-Matthew's dans les cantons de Mulgrave et Derry du comté de Papineau (St. Matthew Evangelical Lutheran Church, Mulgrave & Derry). On y trouve, en plus de registres d'état civil (baptêmes, mariages, décès), des listes de confirmations et de communions, la liste des pasteurs, la liste des membres de la congrégation et un texte dactylographié portant sur l'historique de l'église > BAnQ Advitam https://advitam.banq.qc.ca/notice/758031?state=eyJzZWFyY2hTdGF0ZSI6eyJwYWdlIjoyLCJzZWFyY2hUeXBlIjoiU0lNUExFIiwic2VhcmNoUGFyYW1zIjp7ImNyaXRlcmlhIjpbeyJuYW1lIjoidGV4dE5ldHRveWUiLCJzb2xyU2VhcmNoVHlwZSI6IkNPTlRJRU5UX1RPVVNfTEVTX01PVFMiLCJ2YWx1ZSI6IkFsbGVtYW5kcyIsIm9wZXJhdG9yIjpudWxsfSx7Im5hbWUiOiJjb3RlQ29tcGxldGUiLCJzb2xyU2VhcmNoVHlwZSI6IkNPVEVfSU5GRVJJRVVSIiwidmFsdWUiOiJBbGxlbWFuZHMiLCJvcGVyYXRvciI6Im91In1dLCJjb2Rlc0NlbnRyZUFyY2hpdmUiOltdfX19 Collectif (various authors) 1873 - German Lutherans - Saint Matthaeus Geminde Evangelisch Lutherischen - Mulgrave, Derry, Inlet - Papineau County - Rev. Richard Locksteadt, presiding in 2011 - Organized in 1873 in Mulgrave with missions in Derry, Inlet, still active today in Mulgrave-Derry under the leadership of Our Redeemer Lutheran Church in Gatineau > BAnQ Gatineau >

18

Genealogy Ensemble https://www.banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/ca_outaouais.html https://genealogyensemble.files.wordpress.com/2016/01/the-german-churches-and-cemeteries-in-western-quebec-january-12-2016.pdf

Collectif (various authors) 1873 - German Lutherans - Zion Gemeinde Evangelishen Lutherischen - Ponsonby - Papineau County - Organized in 1873 in Ponsonby (Boileau), church no longer exist > Genealogy Ensemble > BAnQ Gatineau https://genealogyensemble.files.wordpress.com/2016/01/the-german-churches-and-cemeteries-in-western-quebec-january-12-2016.pdf https://www.banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/ca_outaouais.html

Collectif (various authors) – 1876 – Mulgrave Baptist Church 1876-1980 - Ce disque compact est une reproduction de deux registres comprenant les procès-verbaux du comité pastoral (Church Meetings) de l'église Baptiste de Mulgrave; on y trouve aussi la liste des membres de l'église (Membership Rolls) et un plan du cimetière daté de 1895 > BAnQ Advitam https://advitam.banq.qc.ca/notice/758030?state=eyJzZWFyY2hTdGF0ZSI6eyJwYWdlIjoxLCJzZWFyY2hUeXBlIjoiU0lNUExFIiwic2VhcmNoUGFyYW1zIjp7ImNyaXRlcmlhIjpbeyJuYW1lIjoidGV4dE5ldHRveWUiLCJzb2xyU2VhcmNoVHlwZSI6IkNPTlRJRU5UX1RPVVNfTEVTX01PVFMiLCJ2YWx1ZSI6IkFsbGVtYW5kcyIsIm9wZXJhdG9yIjoiZXQifSx7Im5hbWUiOiJjb3RlQ29tcGxldGUiLCJzb2xyU2VhcmNoVHlwZSI6IkNPVEVfSU5GRVJJRVVSIiwidmFsdWUiOiJBbGxlbWFuZHMiLCJvcGVyYXRvciI6Im91In1dLCJjb2Rlc0NlbnRyZUFyY2hpdmUiOltdfX19 Collectif (various authors) 1879 - German Lutherans - Saint Paul Evangelical Lutheran Church - Poltimore - Papineau County - Rev. Richard Lockstadt, presiding in 2011 - Organized in 1879 in Poltimore with missions in Bowman, Denholm, Villeneuve, still active today in Bowman at Route 307 Bowman, Western Quebec > Genealogy Ensemble > BAnQ Gatineau https://genealogyensemble.files.wordpress.com/2016/01/the-german-churches-and-cemeteries-in-western-quebec-january-12-2016.pdf https://www.banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/ca_outaouais.html Collectif (various authors) 1880 - German Catholics - Parish of Saint-Sylvestre - Lotbinière - Lotbinière County - A few Germanic settlers marrying into French and Irish families - BAnQ Québec (1829-1941) > BAnQ Québec > BAnQ Numérique > Les églises de mon quartier https://banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/ca_quebec.html https://numerique.banq.qc.ca/ressources/details/etatcivil http://www.leseglisesdemonquartier.com/1059.html Collectif (various authors) 1929 - Catholics – Sankt Bonifatius / Saint Boniface German Catholic Rectory – Organized in 1930 and located today at 3760 Hôtel-de-Ville Avenue in the Plateau-Mont-Royal district of Montréal > Diocese of Montreal > St. Boniface mtl.org > BAnQ Vieux-

19

Montréal > Université de Montréal http://www.grdu.umontreal.ca/documents/WP_AnikDemersPelletier_2016.pdf Thesis online https://www.diocesemontreal.org/en/lets-connect/churches-parishes/saint-boniface-allemands https://www.stbonifacemtl.org/ https://banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/ca_montreal.html Collectif (Various authors) – 1936 – German Lutheran – Evangelische Lutherischen Gemeinde Saint Paulus Kirsche Westmount - Organized in 1936 on Côte-Sainte-Catherine Road in Westmount, present church building erected in 1957 at 1720 rue Décarie, Ville St-Laurent – BAnQ Vieux-Montréal (1936-1941) > BAnQ Vieux-Montréal https://banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/ca_montreal.html https://imtl.org/montreal/borough/Saint-Laurent.php?TheTYPE=1&subType=3&detail=1 Collectif (various authors) 1948 - Evangelical Lutherans in Gatineau - Pontiac - Papineau Counties - Église Évangélique Luthérienne du Sauveur Vivant - Gatineau - County of Gatineau. Rev. Richard Lockstadt, presiding -First organized in 1948 as Our Redeemer Lutheran Parish, the parish was chartered in 1983, and presently located at 523 Montée Paiement, Gatineau > The Canadian Lutheran > Canada247 > BAnQ Gatineau > Genealogy Ensemble https://www.lutheranchurchcanada.ca/blog/church/our-redeemer-lutheran-church-gatineau/ https://canada247.info/explore/quebec/communaute_urbaine_de_loutaouais/gatineau/buckingham/our_redeemer_lutheran_church.html https://www.banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/ca_outaouais.html https://genealogyensemble.files.wordpress.com/2016/01/the-german-churches-and-cemeteries-in-western-quebec-january-12-2016.pdf Collectif (various authors) 1957 - German Evangelical Lutherans - Skt. Paulus Evangelishe Lutherische Gemeinde - Saint Paul Evangelical Lutheran Church - St-Laurent - Rev. Matti Terho, pastor - 1720 boulevard Décarie, St-Laurent > IMTL.org https://www.imtl.org/image.php?id=8319&im=1

Collectif (various authors) 1962 - Evangelical Lutherans - Good Shepherd Lutheran - St-Lambert - Rev. David Somers - Organized in 1962 at 1389 Victoria Street, St-Lambert QC J4R 1R4 450-671-7997 > Good Shepherd Lutheran Church – St-Lambert https://www.joinmychurch.com/churches/Good-Shepherd-bon-Pasteur-Lutheran-Church-St-Lambert-Quebec-Canada/149404

Collectif (various authors) 2005 - German Anglicans - Gemeinde Église Unie - Drummondville - County of Drummond - Services held in German at St. George's Anglican Church in

20

Drummondville – Contact: 1-819-285-2005 > St-George Anglican Drummondville https://st-george-foundation.org/history/

Claude Crégheur – Dictionnaire des souches allemandes et scandinaves au Québec > BAnQ

Catalogue

https://cap.banq.qc.ca/notice?id=p%3A%3Ausmarcdef_0004520955&queryId=85ff7963-984d-4f62-

94b0-bd202ce16f81&posInSet=1 Consultation

Virginia Easley DeMarce – Mercenary Troops from Anhalt-Zerbst, Germany, who served with

the British Forces during the American Revolution - The settlement of former German auxiliary

troops in Canada after the American Revolution > German-American Genealogical Research

Monographs – Westland Publication > Library Archives Canada / Bibliothèque Archives Canada

https://bac-lac.on.worldcat.org/v2/oclc/10901393

Anik Demers-Pelletier – 1929 – La paroisse catholique de Sankt Bonifatius, ou Katholische

Gemeinde Sankt Bonifatius, existe depuis 1929. Il s’agit de la seule paroisse allemande

catholique au Québec. De 1930 à 1965, la communauté – composée d’immigrants allemands,

autrichiens, hongrois, suisses et tchécoslovaques d’expression allemande était très nombreuse,

la très grande majorité habitait autour de l’église et l’on parlait courammant allemand dans les

rues de ce quartier, le Plateau-Mont-Royal > Université de Montréal - Groupe de Recherche

Diversité Humaine

http://www.grdu.umontreal.ca/documents/WP_AnikDemersPelletier_2016.pdf Thesis working

paper

Audrey Desrochers - L’établissement des troupes auxiliaires allemandes dans la seigneurie de

Beaurivage : une histoire d’enracinement à la fin du XVIIIe siècle > Savoirs - Université de

Sherbrooke

https://savoirs.usherbrooke.ca/handle/11143/17715?locale-attribute=fr Thesis online

Daniel J. Faber & Franz Kapeller & Jean Ringhofer - 1861 - Lutheran Church Records of

Pontiac County & the Upper Ottawa Valley 1861-1890 – 82 pages > The Hofbräuhaus News

http://www.thehbhnews.ca/WebPages/Books.html Elizabeth Fierobin – My Little Log Cabin in the Hills – West Prussian German Settlement of Ladysmith – Quebec Thorne County > The Hofbräuhaus News http://www.thehbhnews.ca/WebPages/Books.html https://www.legacy.com/obituaries/ottawacitizen/obituary.aspx?pid=102992907 Rev. Ludwig Herman Gerndt -, Lutheran Missionary - Lutheran Church Eastern Canada - German Settlements in Western Quebec and the Upper Ottawa Valley > The Hofbräuhaus News http://www.thehbhnews.ca/WebPages/Books.html Karin Hardt-Dhatt - Étude socio-linguistique sur l'intégration de l'immigrant allemand au milieu

21

québécois > BAnQ Catalogue https://cap.banq.qc.ca/notice?id=p%3A%3Ausmarcdef_0000149832&queryId=2660753e-

1d90-4397-a400-adeaf03cece6&posInSet=109 Consultation

Heinz Lehmann - The German Canadians 1750-1937: immigration, settlement and culture > Library Archives Canada / Bibliothèque Archives Canada https://bac-lac.on.worldcat.org/v2/oclc/466131217 Claude Kaufholtz-Couture – Germanica > BAnQ Catalogue https://cap.banq.qc.ca/notice?id=p%3A%3Ausmarcdef_0003059299&queryId=2660753e-

1d90-4397-a400-adeaf03cece6&posInSet=158 Consultation

Claude Kaufholtz-Couture – Dictionnaire des souches allemandes et scandinaves au Québec > BAnQ Catalogue https://cap.banq.qc.ca/notice?id=p%3A%3Ausmarcdef_0004520955&queryId=85ff7963-984d-

4f62-94b0-bd202ce16f81&posInSet=1 Available - Documentaries & Consultation

Brenda Lee-Whiting - Harvest of stones: the German settlement in Renfrew County > Library Archives Canada / Bibliothèque Archives Canada https://bac-lac.on.worldcat.org/v2/oclc/14240772 Janet McDiarmid – Poltimore, a view from the outside > Quebec Heritage Web.com http://outaouais.quebecheritageweb.com/article/poltimore-view-outside Brief History Johannes Helmut Merz – The Hessians of Quebec – German auxiliary Soldiers of the American Revolution remaining in Canada. During the American Revolution Canada was threatened by an American invasion and King George III hired the services of German auxiliary troops to defend the country against attacks. A total of appr. 6000 German soldiers were stationed between 1776 and 1783 in the Province of Quebec and some outposts along the Saint Lawrence River. An estimated 2500 of those soldiers remained in Canada after the war. Of those, approx. 2000 stayed in Quebec, settled down and married, and now most of them have thousands of descendants. This book will help with your genealogical research for your Hessian ancestor and will show you ways and means to find him. Over 4000 names are listed including variations, and hundreds of sources of information. 245 pages > The Hofbräuhaus News > Library Archives Canada – Bibliothèque Archives Canada http://www.thehbhnews.ca/WebPages/Books.html https://bac-lac.on.worldcat.org/v2/oclc/48241797 Johannes Helmut Merz - The Hessians of Nova Scotia > Library Archives Canada / Bibliothèque Archives Canada https://bac-lac.on.worldcat.org/v2/oclc/35885932 Johannes Helmut Merz – The Hessians in Upper Canada > Library Archives Canada / Bibliothèque Archives Canada https://bac-lac.on.worldcat.org/v2/oclc/37819605

22

Manuel Meune – Les Allemands du Québec; parcours et discours d’une communauté inconnue > Édition du Méridien > BAnQ Catalogue https://cap.banq.qc.ca/notice?id=p%3A%3Ausmarcdef_0002566711&queryId=b88dd341-3024-49ec-985d-d6eee2c9e042&posInSet=4 Available - Documentaries & Consultation Normand Payette - Les surveillants du fleuve : incursion des Allemands sur le Saint-Laurent (1937-1945) > BAnQ Catalogue https://cap.banq.qc.ca/notice?id=p%3A%3Ausmarcdef_0005301484&queryId=2660753e-1d90-4397-a400-adeaf03cece6&posInSet=40 Available - Documentaries & Consultation Jean-Pierre Pépin - Saint-Georges, [1841-1940], comté de Beauce, paroisse Saint-Georges ; Liste d'immigrants allemands > BAnQ Catalogue https://cap.banq.qc.ca/notice?id=p%3A%3Ausmarcdef_0000629100&queryId=2660753e-1d90-4397-a400-adeaf03cece6&posInSet=98 Consultation Winthrop Pickard Bell - The "foreign Protestants" and the settlement of Nova Scotia; the history of a piece of arrested British colonial policy in the eighteenth century > Library Archives Canada / Bibliothèque Archives Canada https://bac-lac.on.worldcat.org/v2/oclc/1032840788 Jacob Pozer & Roger Pozer - Lettre de Jacob Pozer pour Roger Pozer aux commissaires des biens des Jésuites, à propos des colons allemands qui occupent ses terres et qui se plaignent d'avoir à acquitter d'énormes rentes, affirmation qu'il prétend fausse > BAnQ Adivitam https://advitam.banq.qc.ca/notice/262303?state=eyJzZWFyY2hTdGF0ZSI6eyJwYWdlIjoxLCJzZWFyY2hUeXBlIjoiU0lNUExFIiwic2VhcmNoUGFyYW1zIjp7ImNyaXRlcmlhIjpbeyJuYW1lIjoidGV4dE5ldHRveWUiLCJzb2xyU2VhcmNoVHlwZSI6IkNPTlRJRU5UX1RPVVNfTEVTX01PVFMiLCJ2YWx1ZSI6IkFsbGVtYW5kcyIsIm9wZXJhdG9yIjoiZXQifSx7Im5hbWUiOiJjb3RlQ29tcGxldGUiLCJzb2xyU2VhcmNoVHlwZSI6IkNPVEVfSU5GRVJJRVVSIiwidmFsdWUiOiJBbGxlbWFuZHMiLCJvcGVyYXRvciI6Im91In1dLCJjb2Rlc0NlbnRyZUFyY2hpdmUiOltdfX19 Dominique Ritchot - Les Troupes Allemandes et leur établissement au Canada - A book of 314 pages by Dominique Ritchot about the German Regiments who fought for Canada against the Americans from 1776 to 1783, said soldiers who settled in Canada after the conflict - Names of soldiers with multiple indexes > Société généalogique canadienne-française https://sgcf.inlibro.net/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=40997&query_desc=Ritchot%2C%20Dominique https://sgcf.inlibro.net/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=83749&query_desc=Ritchot%2C%20Dominique https://sgcf.inlibro.net/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=36391&query_desc=Ritchot%2C%20Dominique Ann Schnurr - The German settlements of High Falls and Poltimore - Papineau County, region of Western Quebec > The Hofbräuhaus News

23

http://www.thehbhnews.ca/WebPages/Books.html Ann Schnurr - Ce fonds reflète les activités de la population allemande immigrée à High Falls et dans le canton de Bowman, entre 1850 et 1980. Il est constitué de dossiers de recherche (statistiques, études, coupures de journaux) sur la population allemande de High Falls et du canton de Bowman ainsi que de généalogie des immigrants allemands établis dans cette région > BAnQ Advitam https://advitam.banq.qc.ca/notice/736240?state=eyJzZWFyY2hTdGF0ZSI6eyJwYWdlIjoyLCJzZWFyY2hUeXBlIjoiU0lNUExFIiwic2VhcmNoUGFyYW1zIjp7ImNyaXRlcmlhIjpbeyJuYW1lIjoidGV4dE5ldHRveWUiLCJzb2xyU2VhcmNoVHlwZSI6IkNPTlRJRU5UX1RPVVNfTEVTX01PVFMiLCJ2YWx1ZSI6IkFsbGVtYW5kcyIsIm9wZXJhdG9yIjpudWxsfSx7Im5hbWUiOiJjb3RlQ29tcGxldGUiLCJzb2xyU2VhcmNoVHlwZSI6IkNPVEVfSU5GRVJJRVVSIiwidmFsdWUiOiJBbGxlbWFuZHMiLCJvcGVyYXRvciI6Im91In1dLCJjb2Rlc0NlbnRyZUFyY2hpdmUiOltdfX19 Hugues Théorêt – L’expédition allemande à l’Île d’Anticosti > BAnQ Catalogue https://cap.banq.qc.ca/notice?id=p%3A%3Ausmarcdef_0005637361&queryId=2660753e-1d90-4397-a400-adeaf03cece6&posInSet=10 Edward P. Vokey – Christ Church Anglican in Sorel > Anglican History.org http://anglicanhistory.org/canada/quebec/vokey1959/ Jean-Pierre Wilhelmy – Les mercenaires allemands au Québec - A book about the Germanic Mercenaries who fought for the British from 1776 to 1783 and many would settle in various regions of Québec. A fair number in the central portion of the province within Drummond, Bagot, Richmond, Nicolet, Wolfe, Shefford counties - Most were Catholics, others were Protestants, mostly Anglicans among the latter but also a few were Congregationalists > Livres Québécois.com, publisher > Septentrion.qc.ca > BAnQ Catalogue > Library Archives Canada / Bibliothèque Archives Canada https://www.septentrion.qc.ca/auteurs/jean-pierre-wilhelmy https://cap.banq.qc.ca/notice?id=p%3A%3Ausmarcdef_0000497118&queryId=2660753e-1d90-4397-a400-adeaf03cece6&posInSet=9 https://bac-lac.on.worldcat.org/v2/oclc/299387660 Jean-Pierre Wilhelmy – Soldiers for Sale – German Mercenaries with the British in Canada during the American Revolution 1776-1783 > BAnQ Prêt Numérique > BAnQ Catalogue https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9781926824321 https://cap.banq.qc.ca/notice?id=p%3A%3Ausmarcdef_0004166211&queryId=2660753e-1d90-4397-a400-adeaf03cece6&posInSet=34

24

History Academia

https://www.academia.edu/

AELAQ

The Association of English-Language Publishers of Quebec

https://aelaq.org/

Anglican Archives – Montreal Diocese

https://www.anglican.ca/archives/incanada/

Anglican Archives – Ottawa Diocese

https://www.anglican.ca/archives/incanada/

Anglican Archives Quebec Diocese

https://www.anglican.ca/archives/incanada/

Archive.org

https://archive.org/

Archives de Montréal

Revue canadienne

https://archivesdemontreal.ica-atom.org/revue-canadienne-montreal-quebec

Bibliographie sur le Québec anglophone

http://quescren.concordia.ca/fr/

Biographi.ca

http://www.biographi.ca/en

http://www.biographi.ca/fr

Bishop’s University

https://www.ubishops.ca/fr/

Canadian Catholic Historical Association

https://cchahistory.ca/historical-studies/

Concordia University Publications

https://www.concordia.ca/fr/actualites/publications.html

Eastern Townships Resource Centre

Archives Department

25

www.etrc.ca/archival-services/

Eastern Townships Resource Centre

CRCE – Centre de ressources pour l’étude des Cantons de l’Est

Généalogie ETRC

http://www.etrc.ca/fr/sources/genealogie/

Eastern Townships Resource Centre

Journal of Eastern Townships Studies

www.etrc.ca/journal/

Eastern Townships Resource Centre Genealogy http://www.etrc.ca/resources/genealogy/

Familytree Magazine

https://www.familytreemagazine.com/best-genealogy-websites/

Genealogy Ensemble

https://genealogyensemble.files.wordpress.com/2016/01/the-german-churches-and-

cemeteries-in-western-quebec-january-12-2016.pdf

https://genealogyensemble.files.wordpress.com/2016/02/german-presence-in-montreal-feb-

1.pdf

https://genealogyensemble.files.wordpress.com/2021/08/the-scandinavian-baltic-states-

people-in-quebec-.pdf

https://genealogyensemble.files.wordpress.com/2014/11/the-europeans-in-quc3a9bec.pdf

https://genealogyensemble.files.wordpress.com/2014/11/the-germans-in-quc3a9bec.pdf

https://genealogyensemble.com/2016/02/21/german-speaking-quebecers-in-the-trois-rivieres-area/

https://genealogyensemble.com/2016/03/07/the-german-presence-in-the-eastern-townships-

central-quebec-the-richelieu-river-valley-and-south-west-quebec/

HSSH Journals – York University

https://hssh.journals.yorku.ca

Hofbräus News (The)

http://www.thehbhnews.ca/WebPages/Books.html

http://www.thehbhnews.ca/WebPages/graphics_and_PDFs/hbh_news/2008_02_(Mar_Apr).pdf

26

Journal of the Eastern Townships Studies

http://www.etrc.ca/journal/ -

:~:text=The%20Journal%20of%20Eastern%20Townships%20Studies%20%28JETS%29%20

%2F,to%20a%20general%20audience%20interested%20in%20Townships%20issues.

Journals OpenEdition

https://journals.openedition.org/

JSTOR

https://www.jstor.org/

Lutheran Archives - Montréal Lutheran Council - Eastern Synod of the Evangelical Lutheran Church in Canada - Greater Montréal - www.luther95.net/MONTREAL-LUTHERAN/ - The Montréal Lutheran Council is made up of representatives from the parishes and ministries of the Eastern Synod of the Evangelical Lutheran Church in Canada serving greater Montréal - Member Parishes and Ministries: Trinity Latvian Lutheran Church (www.luther95.net/TL-MQC/) / St. Paul's Lutheran Church (www.forministry.com/CAQCELCICSPELC) / St. John's Lutheran Church (Sankt Johannes Gemeinde) (www.saintjohnmontreal.org/index.html?main.html) / St. John's Estonian Lutheran Church (Montreal Estonian Society) (www.mtlmes.ca/) / St. Michael's Finnish Lutheran Church (http://finnishchurchmontreal.i8.com/) / Good Shepherd Lutheran Church (www.gs-lutheran.ca/) / St. Ansgar's Lutheran Church (www.st-ansgars-montreal.ca/) / Christ the Redeemer Lutheran Church (www.christ-redeemer.com/)

Marianopolis College

http://www.marianopolis.edu/campus-life/library/

McCord Museum

https://www.musee-mccord.qc.ca/fr/

https://www.musee-mccord.qc.ca/en/

McGill University Archives

Special collection

http://www.archives.mcgill.ca

McGill University

Theses, dissertations, articles and more

https://escholarship.mcgill.ca/?locale=en

McGill-Queen’s University Press

https://www.mqup.ca/

Montreal Diocese Catholic Archives Catholic Church Montreal Diocese - Office for English Pastoral Services (OEPS) - 2000 Sherbrooke Street West, Montréal QC H3H 1G4 - 514-925-4300 - https://diocesemontreal.org/en/archdiocese/archives

27

Outaouais Heritage WebMagazine

http://outaouais.quebecheritageweb.com/article/poltimore-view-outside

Presses de l’Université du Québec

https://www.puq.ca

Prêtnumerique.ca

https://banq.pretnumerique.ca/home

Quebec Anglophone Heritage Network

http://qahn.org/

Quebec Family History Society

Library Catalog

http://qfhs.ca/libraryRecords.php?page=22&nr=50&le=f2_c412&scl=bdd

Quebec Heritage Web

http://quebecheritageweb.com/

Quebec Writers’ Federation

https://qwf.org/

Quescren Concordia

http://quescren.concordia.ca/en/

QWF Literary Database of Quebec English language authors

http://quebecbooks.qwf.org/

Research-Gate

https://www.researchgate.net/search/publication

United Church of Canada Archives (The) Montreal https://www.unitedchurcharchives.ca/welcome/united-church-of-canada-archives-network/

United Church of Canada Archives (The)

Quebec City Region

https://chalmerswesley.org/

United Church Archives (The)

Eastern Townships of Quebec

https://www.etrc.ca/

28

United Church Archives (The)

North-Eastern Regions of Québec

https://www.banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/ca_estrie.html

United Church Archives (The)

Eastern Townships District

https://www.etrc.ca/

Université de Montréal

Étude ethnographique d’une église allemande catholique

http://www.grdu.umontreal.ca/documents/WP_AnikDemersPelletier_2016.pdf

Université du Québec à Montréal

Publications

https://fr-ca.facebook.com/uqam1/posts/?ref=page_internal

https://uqam.ca/information/publications/

Canadian Repositories Grande Bibliothèque de Montréal 475, boulevard de Maisonneuve Est Montréal (Québec) H2L 2C4 Téléphone 514-873-1100 1-800-363-9028 http://www.banq.qc.ca/a_propos_banq/informations_pratiques/grande_bibliotheque/ Bibliothèque nationale blogues.banq.qc.ca/caenetbibliothequenationale/

BAnQ Vieux-Montréal 535, avenue Viger Est Montréal (Québec) H2L 2P3 Metro Berri-UQAM or Champ-de-Mars Telephone: 514 873-1100 or 1 800 363-9028, option 4 then option 1 email: archives.montreal@banq.qc.ca www.banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/ca_montreal.html?language_id=1 BAnQ Québec 1-800-363-9028 + 4 + 2 archives.quebec@banq.qc.ca BAnQ Sherbrooke 1-800-363-9028 + 4 + 6

29

archives.sherbrooke@banq.qc.ca BAnQ Trois-Rivières 1-800-363-9028 + 4 + 5 archives.trois-rivieres@banq.qc.ca BAnQ Gatineau 1-800-363-9028 + 4 + 7 archives.gatineau@banq.qc.ca BAnQ Saguenay

418 698-3516 or 1 800 363-9028, option 4 then option 4

archives.saguenay@banq.qc.ca

www.banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/ca_saguenay.html

BAnQ Rimouski

418 727-3500 or 1 800 363-9028, option 4 then option 3 archives.rimouski@banq.qc.ca www.banq.qc.ca/archives/entrez_archives/ca_gaspesie_iles.html BAnQ Gaspé

418 727-3500 ext. 6573 or 1 800 363-9028, ext. 6573

archives.gaspe@banq.qc.ca www.banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/banq_gaspe.html BAnQ Sept-Îles 418 964-8434 or 1 800 363-9028, option 4 plus option 9

archives.sept-iles@banq.qc.ca

www.banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/ca_cotenord.html

BAnQ Rouyn-Noranda

819 763-3484 or 1 800 363-9028, option 4 then option 8

archives.rouyn@banq.qc.ca

www.banq.qc.ca/archives/entrez_archives/centres_archives/ca_nordquebec.html BAnQ Ask a question https://www.ca/formulaires/formulaire_reference/index.html?language_id=1 BAnQ Poser une question https://banq.qc.ca/formulaires/formulaire_reference/index.html?language_id=3 BAnQ Ask a Question Mobile www.banq.qc.ca/mobile/formulaire_reference/index.html?language_id=1

BAnQ Numérique

30

http://numerique.banq.qc.ca/

BAnQ Livres numériques http://www.banq.qc.ca/ressources_en_ligne/livres-numeriques/

BAnQ Catalogue

https://cap.banq.qc.ca/bienvenue

BAnQ Advitam https://advitam.banq.qc.ca/ https://genealogyensemble.com/2020/04/19/banq-advitam/ BAnQ Archives https://www.banq.qc.ca/archives/index.html BAnQ Collections https://www.banq.qc.ca/ > Collections BAnQ Services https://www.banq.qc.ca/ > Services Bibliothèque et Archives Canada https://www.bac-lac.gc.ca/fra/decouvrez/exploration-colonisation/nouvelle-france-horizons-

nouveaux/Pages/etablir.aspx

https://www.bac-lac.gc.ca/fra/decouvrez/immigration/histoire-ethniques-

culturels/Pages/allemand.aspx

Library and Archies Canada

German Genealogy and Family History

https://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/immigration/history-ethnic-

cultural/Pages/german.aspx?wbdisable=true

https://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/immigration/history-ethnic-cultural/Pages/german.aspx

https://www.bac-lac.gc.ca/eng/news/Pages/2021/Library-Archives-Canada-signs-collaborative-

agreement-German-National-Library.aspx

Archives Alberta

https://provincialarchives.alberta.ca/

https://provincialarchives.alberta.ca/how-to/search-your-genealogy

Archives British Columbia

31

https://www2.gov.bc.ca/gov/content/governments/services-for-government/information-

management-technology/records-management/government-archives

Archives de Montréal

Archives

http://archivesdemontreal.com/greffe/guide-archives/pdf-catalogues/P73.pdf

Archives Manitoba

https://www.gov.mb.ca/chc/archives/search.html

Archives New Brunswick

https://archives.gnb.ca/archives/Default.aspx?culture=en-CA

Archives Newfoundland

http://www.explorenewfoundlandandlabrador.com/Genealogy/provincialarchivesofnewfoundl.ht

m

Archives Nova Scotia

https://archives.novascotia.ca/

Archives Ontario

http://www.archives.gov.on.ca/en/index.aspx

Archives Prince Edward Island

http://www.gov.pe.ca/paroatom/index.php/public-archives-and-records-office-of-prince-edward-

island

Archives Saskatchewan

https://www.saskarchives.com/

Researched and compiled by Jacques Gagné

gagne.jacques@sympatico.ca

2021-11-25