5/21/2018 George Simenon

1/111

GEORGES

5/21/2018 George Simenon

2/111

:

. CONAN

DOYLE:

MAURICELEBLANC:

/

RAYMOND

CHANDLER:

',

/

G. . CHESTEHTON, . CHRISTIE,D.SAYERS..:

ERICAMBLER: /

ROBERT VAN GULIK:

OLIVER BANKS:

/

MARTIN

PAGE :

SEISHI : ,

SEICHO

MATSUMOTO :

(

2

)

W.R. BURNETT: / ,

JEROMECHARYN

:

/

/

/

'

: / /

/

/ /

/

PACOIGNACIOI I:

/

/ /

/

/

/ -

/

/

/

PA C O

IGNACIO

:

JAMES

ELLROY

:

/

/

/

. ./

/

/ /

Because

th eNight

JEANPATRICK MANCHETTE

:

/

/

/

P . HlGHSMITH: / /

/

/ /

'

/

/

/

TONINO BENAQU1STA: /

CHESTER HlMES: /

GEORGESSMENON:

/ 45

/

/

-

/ /

/ /

/

/ /

. : / /

DANIELA

COMASTRIMONTANARI:

/ /

RAVI

SIIANKAR ETTETH

:

DONALD

WESTLAKE:,

ELMORE LEONARD

:

' / >

'

GEORGES

SlMENON

B I K E

h

A I A

T KH

^ iz^.^;;ji^.

5/21/2018 George Simenon

3/111

:

, 2002

45

,

2003

, 2003

, '

2004

,

2004

,

2005

, 2006

,

2006

, 2007

I P ,

'

2008

, 2009

ISBN 9789603259008

: LE

CHAT

1967 Georges

Simenon Limited

aChorion

company

All rights reserved

2010 ..

99 114 73 '

.

210.7011.461 FAX 210.7018.649

http

://www.agra.gr

email:

info@agra.gr

http://www.agra.gr/mailto:info@agra.grmailto:info@agra.grhttp://www.agra.gr/

5/21/2018 George Simenon

4/111

P i e r r e G r a n i e r D e f e r r e

Jea n

Ga bin

Simone Signoret, 1971.

1.

.

-

. -

, ,

-

.

; ,

,

' .

,

,

,

,

.

',

,

, -

.

,

, , -

, ,

-

.

.

.

'

, ,

.

.

,

[

9

5/21/2018 George Simenon

5/111

,

,

.

-

, -

. , -

-

.

,

-

'

,

,

.

. ,

'-

,

,

.

-

. ,

,

,

.

-

,

.

,

,

,

,

'

.

. . ' , -

-

',

[

]

.

.

.

'

,

.

.

.

-

.

,

,

-

'

.

'

.

.

-

-

,

.

.

. . ' -

.

.

,

' .

;

.

[

1

5/21/2018 George Simenon

6/111

,

. .

,

-

.

. , -

-

.

. -

.

; -

;

,

,

, , -

.

. -

, , -

-

.

,

.

.

,

.

-

"

-

.

, :

.

, , -

. . -

,

, .

-

.

.

, -

.

-

, ,

,

.

'

-

,

.

,

,

-

.

[ 13 ]

5/21/2018 George Simenon

7/111

,

. ,

, -

-

,

-

.

,

,

,

-

'

.

,

'

-

.

, -

. -

.

, -

, -

, , , -

. .

.

.

, ,

-

:

, . -

, , -

, ' .

,

,

.

' -

' . -

, ,

.

,

. , , -

, .

,

,

, .

'

-

.

, , -

. , ,

, , .

...

.

,

, -

. ,

, -

.

, .

14

15

5/21/2018 George Simenon

8/111

' , -

.

. ' ,

,

.

-

, ,

-

,

, -

.

'

-

.

, -

.

.

-

.

:

:

.

,

,

.

,

,

,

, ,

.

, ,

, -

.

,

. ,

,

.

,

-

.

. , ,

,

' . , -

. .

,

.

, .

.

.

.'

17 ]

5/21/2018 George Simenon

9/111

,

,

-

.

,

, -

,

,

.

,

.

,

. . .

. ,

,

,

,

.

. . .

,

.

,

, ,

,

'

,

.

.

.

.

.

[ 8

]

,

,

,

. ,

, , -

,

.

;

;

. -

.

, -

, ,

-

. , ,

,

-

.

:

. . .

5/21/2018 George Simenon

10/111

,

-

, , -

,

.

, ' , , -

.

-

.

.

. , -

,

' , .

, ,

, -

.

, -

.

, ,

.

,

, -

, ', -

.

;

...

.

, ';

. . .

. -

,

. ,

,

-

.

, ,

' .

, ,

.

, .

,

.

.

, -

.

.

' .

. . .-

.

.

-

.

, , -

,

.

[ 21

5/21/2018 George Simenon

11/111

, ,

.

-

. , -

.

, -

,

'-

.

'

. ,

,

, , ,

, , ,

.

.

-

. -

'

, ,

,

.

.

' ,

, . ,

.

,

, -

, -

, ,

, -

.

,

,

.

-

,

.

, -

, ,

. -

,

,

.

-

-

.

. '

.

, -

'

.

, -

.

, , -

, ,

,

.

[

2

3

]

5/21/2018 George Simenon

12/111

,

,

.

.'

,

.

-

-

.

. -

.

,

-

.

,

, -

.

'

.

. -

. . -

,,

,

, ' , ,

.

.

[ 24 ]

, ,

,

. , ,

,

.

, , , -

.

, ,

'

Xei' . -

, '

, , .

, -

, , -

.

' , -

,

,

.

, , -

.

. -

.

.

'

.

,

-

-

.

[ 2

5

]

5/21/2018 George Simenon

13/111

.

,

, , ' .

, , -

: .

'

.

,

' -

, ' , ,

,

.

'

,

-

:

, -

.

.

'

. ,

.

, .

:

'

. . .

,

.

,

.

[ 26 ]

' , , -

.

.

, -

,

-

'

.

,

.

,

,

,

, ,

' .

. .

'

,

.

.

, ,

.

, -

, , -

.

'-

. . . , -

.

. .

,

. . .

' ' ,

.

[ 2 7

5/21/2018 George Simenon

14/111

...

...

...

...

.. .

,

,

...

.

,

.

'

.

,

, ...

'

...

-

.

,

.. .

, ...

;...

, .

,

.

. . .

. . .

, '

,

.

',

.

.

:

.

[ 28 ]

.

,

,

.

'

,

-

.

'.'

?

. .

.

-

,

' .. . -

.. .

(;...

,

,

5

.

.

.

,

. '

5/21/2018 George Simenon

15/111

,

.

, ,

.

,

,

. . . -

, , . . .

' '

, , , ,

.

,

, -

.

, . . . -

...

. . .

. . .

,

,

, , -

.

-

,

,

,

,

.

.

,

.

3 ^

.

IJTKV .

' . -

,

-

.

. -

.

,

.

.

, -

. . . .

. ,

, -

, , , .

. '

8 -

.

'

. , -

, , -

, -

'

-

3

5/21/2018 George Simenon

16/111

.

. -

,

,

-

,

.

,

.

,

' . -

.

, ,

-

.

, . . .

. '

.

, , -

,

, :

.

,

.

-

. -

.'

, , .

[ 32

]

.

, () .

1

1. '

.

10

-

.

",

,

,

.

. . ,

)( ,

.

.

. . , -

. , ' '

. ' -

' , .

,

> . . -

, , .

.

.

-

( .

[

3 3

5/21/2018 George Simenon

17/111

,

, .

,

, .

-

; ,

, ' -

'.

-

,

,

.

.

,

.

,

.

.

,

.

,

.

.

, ,

,

.

', ,

34

>U

,

.

'

-

,

-

,

,

.

live .

Ttt'

.

" ,

.

,

.

' () ,

. -

,

,

.

,

1

,

5/21/2018 George Simenon

18/111

.

, -

.

8 -

.

' .

, , .

, .

.

, . -

,

,

-

, . ' ,

,

.

,

, , '

.

; ;

; -

' -

;

;

.

.

, ,

_ -

. .

,

-

.

, ' ,

. -

.

. ,

,

' ,

, , , -

.

. ,

,

' .

. .

-

, ,

,

.

[ 37

5/21/2018 George Simenon

19/111

,

. -

, -

. -

, ' .

'

-

.

,

.

.

. -

.

;

,

.

, .

,

.

;

...

. -

.

'

,

'

.

;

[

.

.

, -

, . -

, ,

, .

,

,

-

. ,

,

, , ,

,

.

' ,

.

,

.

'

-

,

.

.

-

,

,

.

.

,

,

9

5/21/2018 George Simenon

20/111

.

,

, ,

, .

,

,

, -

,

.

. -

,

-

. ,

'

.

,

.

.

-

. ,

.

; -

;

, ,

,

'

.

, ,

' .

[ 4

.

.

'

, -

-

.

.

. '

. , ,

,

, .

'

, ,

-

.

.

.

" ,

-

.

, , -

, , -

. -

; " ,

.

, ,

, , 3

.

4

5/21/2018 George Simenon

21/111

-

.

-

.

,

,

.

.

,

-

,

.

" ,

. ' . -

,

, ' -

,

.

, -

. -

.

, .

,

-

.

,

, ,

.

[ 4 2

, ,

, ,

.

.

-

'

. .

.

.

-

-

.

,

, -

,

.

, , -

.

,

.

,

-

,

,

, ,

.

.

, . -

. .

[ 4 3

1

5/21/2018 George Simenon

22/111

.

.

, , -

, .

-

, .

,

.

,

,

'

,

.

'

,

-

, -

.

-

. ,

,

.

" ,

, . -

,,

.

. -

, ',

. '

,

, .

' ,

[ 4 4

' . '

, -

', -

.

,

' -

.

-

.' -

. " -

, . -

.

,

.'

,,

.

' , -

;

, -

-

.

. -

, -

, -

. , '

.

[ 4 5

5/21/2018 George Simenon

23/111

' .

, . -

.

. ,

, ,

.

,

, ,

.

. , '

. -

, ,

.

' -

, ,

, ,

,

.

,

.

. . . ,

...

, , -

'

[ 46

]

.

, -

. -

,

-

, , -

.

.

:

, . . . .

. . .

-

'

, , -

.

-

. ,

' . , -

. -

.

.

. ,

, .

;

.

, -

.

.

47

5/21/2018 George Simenon

24/111

, -

.

,

-

.

;

;

.

,

.

-

,

.

,

.

. . .

.

'.. .

. . .

. . .

';

. . .

... ,

.

-

.

-

,

, .

,

.

,

.

,

.

,

.

'

,

,

,

.

-

,

,

, -

.

,

-

,

, -

.

'

.

;

.

'

-

, ,

, , -

.

. -

, , ,

.

-

,

. -

, , .

4 9

5/21/2018 George Simenon

25/111

"

, ,

. . .

, -

.

'

-

.

-

-

.

,

'

. , ,

.

.

.

-

,

.

-

.

-

.

.

, ' -

,

,

-

.

.

".

.

.

"

,

-

,

'

,

-

,

. -

,

.

,

-

.

. . .

5

.

'

';

. . .

...

; . . .

, -

. . .

. . .

. ,

.

, .

. . .

' . . .

. . .

. "

,

-

.

,

'

;

..

;

,

...

'

...

;

.

;

.

;

' . . .

. . .

[ 5

5/21/2018 George Simenon

26/111

'...

...

...

;" ; -

,

. .

, , -

,

,

. '-

,

.

, , ;

,

'

,

.

, ;

;

.

;

;

... ...

';

,

;

.

-

,

.

, .

-

.

. '.

. , ' '

[

52

.

, , -

, -

, , -

.

.

.

,

,

.

-

. -

.

.

,

, -

-

, ,

,

.

,

,

, .

.

-

,

.

" .

5

5/21/2018 George Simenon

27/111

. .

.

;

, -

, ,

.

' ,

, .

-

.

-

. , ,

.

;

;

.

'; '

.

.

, ,

.

,

.

.

. -

.

,

,

54

,

, ,

.

, . -

,

.

, ,

-

, -

' .

. -

, ,

.

" , -

-

,

.

,

,

,

.

; -

.

,

, , -

, , -

,

, ,

.

[ 55

5/21/2018 George Simenon

28/111

. ",

,

.

. '

, ,

-

, -

,

'

-

.

. '

-

.

;

.

.

, . '

.

,

. .

,

. ' -

, .

, ;

-

.

. ,

, ,

.

[ 56

'

, -

,

.

'

, -

, -

,

,

:

. , .

,

, -

.

.

, ;

... " -

;...

;

. . .

... -

. . .

,

...

, .

. ,

.

.

;...

' , -

.

. .

.

57

5/21/2018 George Simenon

29/111

.

" -

; ' , ,

.

;... -

,

...

'

... , ... -

-

. ..

, ... ;...

...

... -

... ;

,

;...

. . .

.

,

.

;

...

...

, -

'.

, -

.

58

.

. -

'

" '

;

. .

, -

' .

,

.

', ,

,

.

;

; ;

;

'

,

-

-

.

-

. " .

"

.

...

.

...

,

[

59

5/21/2018 George Simenon

30/111

, , -

, . . "

, -

,

.

-

. , ,

.

... 125 ...

, :

...

, ;

,

' -

.

...

; -

. ..

... ... ... '-

. .. '' , ...

,

.

.

-

, . '-

, , .

[ ]

. '

-

.

.

,

, -

." .

, -

,

.

,

,

.

.

,

.

';"' '-

,

-

. ,

.

,

. '

-

' .

...

" .

,

6

5/21/2018 George Simenon

31/111

-

' :

.

.

, '-

.

;

'.

;

" , .

;

.

.

',

-

.

;

.

' ' -

.

;

'.

;

. ,

, -

,

.

-

. ,

. . -

. -

-

, ' ,

.

, . . . -

' . . .

, '

. . . . . . -

. . .

. . .

-

.

.

'

.

. . .

; . . . -

. . .

"

;

.

-

,

,

63

5/21/2018 George Simenon

32/111

-

' :

.

.

, '-

.

;

'.

;

" , .

;

.

. ',

-

.

;

.

' ' -

.

;

.

;

[ 6 ]

. ,

, -

,

.

-

. ,

.'. -

. -

-

, ' ,

.

, . . . -

. . .

, '

. . . . . .

-

. . .

. . .

-

.

.

'

.

. . .

; . . .

-

. . .

;

. -

, ,

[ 6

3

5/21/2018 George Simenon

33/111

.

. . .

...

. -

, . -

, -

, ,

.

, , ,

.

, . . .

;

. ,

' ,

.

. . .

. '...

, . " ' -

, -

. . . , . . . , . . .

. . .

;

. . .

-

.

. -

,

64

. '

-

.

-

-

.

, ;

, . . .

' . -

,

.

'; '

. ' , -

, ;

, -

. -

, -

.

* -

.

.

.

. ,

' . ,

, .

.

[ 65

5/21/2018 George Simenon

34/111

,

. .

.

,

. -

' -

.

"

, .

,

.

',

,

,

.

,

, ,

.

,

, -

.

,

, ' -

,

.

,

.

3

,

-

.

, , , ,

, ,

' .

:

. . . . . .

,

,

. -

.

. . . ' .

. . . . . .

' , -

, , -

. '

,

,

' .

[ 6

7

]

5/21/2018 George Simenon

35/111

. , -

,

' .

.. .

. -

, -

.

,

-

.

. -

, , -

' .

. , -

-

. -

,

, ,

.

; .

" . . .

, ,

.

, .

. . .

8

,

,

, -

.

, , .

' .

-

.

.

-

.

.

, ,

, .

.

, -

. .

. -

-

,

.

;

.

* , . . .

. -

.

5/21/2018 George Simenon

36/111

, ,

. "

.

'

.

'

,

,

.

-

.

,

,

-

.

,

.

,

-

,

,

' .

, ,

.

,

.. .

.. .

,

, , .

,

-

.

. . . . . .

, . . . -

. . .

,

' .

[

70

]

. . .

,

,

... '

-

. . .

. .

, .

. ,

,

,

.

,

,

,

-

.

.

. ,

,

.

. -

.

, ,

, .

,

'

.

'

-

.

'

-

. , ,

.

,

.

[

7

]

5/21/2018 George Simenon

37/111

. -

.

,

-

.

.

'-

.

. -

.

, .

,

'

,

'

,

.

, -

.

-

, , .

, , -

.

.

, -

.

-

.

.

;

" ' ,

. , ,

7 2

. ,

,

-

. "

, ,

. '

. ,

, -

.

.

'

;

' -

;

'

-

,

.

-

,

, -

,

,

. ,

.

.

,

-

.

.

.

,

,

.

" .

-

. .

. .

,

.

[ 73 ]

5/21/2018 George Simenon

38/111

. , -

' . . .

.

. -

.

' ,

,

.

, , ,

,

,

,

.

,

,

,

, -

, '

.

' ,

.

, ,

, , -

-

.

,

, -

.

74

-

-

.

',

:

.

.

-

.

,

,

'

,

-

.

-

.

, . -

,

, , -

.

,

. , -

.

, , -

.

-

-

.

[

75

5/21/2018 George Simenon

39/111

,

,

,

, -

.

; -

'

.

-

.

-

,

:

;

,

,

.

.

,

.

'

,

-

.

,

,

, ,

, , -

'

. /

,

;

-

;

,

,

,

,

'

.

-

-

;

. -

-

.

, -

-

.

,

. '

. -

. -

;

, ,

. . -

, , , -

.

,

[

7 7 ]

5/21/2018 George Simenon

40/111

',

-

.

. ..

.

'

.

; . . .

-

,

. . .

,

,

.

;

. . . . . .

'

'

.

,

.

,

;

. . . " . . .

'

. . . ,

. . .

' .. .

'

,

.

;

. . .

(

) /...

. . .

.

,

. . .

.

7

, . . .

. . .

. . .

, . . .

.. .

. . .

; . . .

,

,

.

"

;

,

,

.

,

.

,

.. .

;

. ;

,

. . .

. . .

. . . . . . . . .

-

;

,

. . .

'

. . .

"

,

,

'

,

:

;

;

. . .

. . .

[

79 ]

5/21/2018 George Simenon

41/111

;

...

.

;...

;...

' -

).

;

...

, ...

... -

...

.

',

. "

-

, -

.

... -

;... ;...

...

. . . ;

' ...

;... ,

...

' , ...

.

[

]

,

, .

. . .

...

, -

, ...

;

" -

.

;

'.

-

...

;

,

.. .

. . . -

. .. ' '

.. .

...

-

. ..

.

-

.

.

, , ,

. .

[

]

5/21/2018 George Simenon

42/111

-

.

. ,

, .

.

,

.

.

-

.

; "

'

,

. .

'

, .

.

. -

,

.

.

'

, -

.

-

, -

.

'

,

.

, , .

82

.

.

, ,

;

,

.

.

. ', -

.

, -

. ' -

' , -

.

, ', , -

. " -

.

, ' , ' -

,

-

, , .

-

'.

-

-

.

3

5/21/2018 George Simenon

43/111

-

' -

.

, .

...

. -

.

'.

,

-

.

. , -

,

' .

.

. , .

, .

. -

'

. . .

. -

:

.

S

. -

, ,

, .

. -

.

. -

.

.

;

; ' -

-

, , -

.

. . . -

,

...

,

.

.

; " . -

' . -

. .

,

, ;

-

,

5

5/21/2018 George Simenon

44/111

'

.

. -

. .

,

, -

.

.

, , -

,

,

.

,

, :

"

. . .

,

,

.

. . . , . . .

.

. . ." -

. . .

.

7

.

.

;

, ;

* , -

.

86

. . .

, -

,

, -

. -

,

.

. "

.

,

. . . , -

.

'

.

.

. "

. " .

, -

.

" , . . .

.

.

" . " .

.

. ' -

-

.

.

' . . .

7

5/21/2018 George Simenon

45/111

' ,

-

-

.

;...

' . . .

" , '...

'.. . . . .

" ; . . .

. . .

.

. -

. , -

.

, -

.

;

;

. . .

. . .

;.. .

...

. , .

;...

. . . . . .

-

. . .

; . . .

;...

. . .

, -

-

. . . -

, . . .

' .

.. . : -

, . . .

'

"

; .

.

, ,

' ' -

.

.

.

. -

,

,

.

[ 8

9

5/21/2018 George Simenon

46/111

" -

; -

. * , .

. .

,

,

,

-

.

.

, ,

.

, -

,

, .

. -

-

, , -

.

,

, -

, , -

.

.

. -

.

, .

.

[ 9 ]

-

.

, , . '

. , -

. , , -

, ,

,

, .

, .

.

.

.

, , -

, , -

.

" . ,

-

,

-

.

. ;

" ; .

, ,

, ' -

. . .

. . . . . .

. .

.

9

5/21/2018 George Simenon

47/111

. .

,

.

, ,

, .

, ,

,

.

'

,

. -

-

.

,

,

-

-

.

. . -

, , -

.

-

, -

.

, . . . " . . .

,

,

, :

...

99

.

-

.

' .

. . .

.

'

.

' .

" . .

,

; . . .

' . . .

. .

.

,

.

.

. ,

,

.

;

-

' . .

. -

-

-

.

,

, . '

93

. . .

5/21/2018 George Simenon

48/111

,

,

. ; -

;

;

.

. -

,

'.

, , -

, .

.

-

.

, . -

, . . -

'

,

.

. . '

, .

, '

,

, .

. -

. -

, , . . .

, . . .

[

9 4 ]

.

. . .

, ,

.

' ' .

, ,

' .

. -

.

. ' , ,

.

,

.

, ,

,

.

,

.

'

. -

. . ,

.

5/21/2018 George Simenon

49/111

'

-

,

':

.

, . -

' ,

.

,

,

.

. , -

, -

, .

, ,

;

' , , -

, -

,

,

.

97

" ,

. , ,

5/21/2018 George Simenon

50/111

; "

, , ,

, .

,

, , '

.

.

-

,

.

,

,

,

-

,

,

, ,

;

.

-

;

;

.

.

-

.

,

, ,

-

,

' .

' . -

,

.

.

I 9 8

.

.

. ~

. . .

' ;

,

,

. . '-

' .

, ,

;

. '

.

. " -

, -

. , -

.

-

, .

-

, -

.

-

.

.

, .

[ 99

,

-

5/21/2018 George Simenon

51/111

.

"

-

. -

.

,

.

; -

,

-

.

. -

.

. -

-

.

.

'

-

.

,

-

.

'

'

,

.

-

.

;

Q6

.

,

. , ,

,

,

.

,

.

-

.

-

. -

;

. '

,

,

'

.

,

, -

.

,

.

,

,

'

.

. . .

. . -

:

. . .

:

-

,

. . .

[ ]

. . .

. . .

5/21/2018 George Simenon

52/111

,

.

' -

, -

,

, .

' . . . . . . -

. . . . . .

, . . .

,

, .

, -

;

. -

. . -

-

.

.

. . -

, ,

, -

.

, -

.

,

, ' .

[ 102 ]

.

.

.'

'

. .

,

' , ,

.

, -

.

.

.

;

,

, .

.

. . . -

'

. . .

-

.

,

.

; -

; -

,

0 3

, -

. , -

5/21/2018 George Simenon

53/111

:

.

,

,

.

, , -

.

,

, , -

, .

; .

;

; -

.

.

.

; -

; ; -

; ;

, -

, ,

, ,

.

,

, ,

-

,

, .

. , '

,

.

, , ,

.

; -

, ,

,

.

' -

, -

.

. ,

.

, ' -

.

,

.

, . -

,

. -

.

.

, .

,

. . -

, -

.

[ 105 ]

" ; ,

5/21/2018 George Simenon

54/111

, .

" ,

.

.

,

.

.

,

. -

,

. "

.

.

',

,

,

.

. ,

. ,

,

.

' . ,

,

.

. '-

, ,

, , ,

.

6

.

. , -

, , ,

, -

, .

' ;

.

;

. . -

, ' .

'

. .

. -

-

.

-

, . '

,

'

.

,

,

-

. ,

-

.

' . .

.

.

[ 7 1

' , .

, -

5/21/2018 George Simenon

55/111

. .

.

'

-

;

, -

, ,

.

, . -

' -

.

.

.

. -

-

. , '

,

,

' .

-

, .

.

.

.

. ,

. '

.

, ,

[ 8 ]

, -

;

, -

,

-

.

. ,

, .

,

. '-

,

. , ;

-

.

-

,

'

.

*

. . . -

.

, '

-

. .

' , ,

.

[ 109 ]

' -

5/21/2018 George Simenon

56/111

. ,

,

.

,

,

, .

'

,

.

-

, ,

.

' ,

, ; -

. ,

-

.

,

,

,

, .

, , , .

, -

, , -

.

,

,

.

, -

, .

,

,

.

. "

, ,

;

, -

;

. ' .

. .

.

, , . -

. , -

, .

.

' , -

-

.

. -

.

. -

-

.

:

.

.

[ 110 ]

[ i n ]

,

-

.

5/21/2018 George Simenon

57/111

,

,

.

. .

.

'

,

,

-

,

.

'

'

,

'

,

-

,

'

:

.

,

,

.

'

,

.

,

,

-

.

-

,

.

.

,

'.

.

"

-

,

,

' .

[ 112

;

'

"

,

-

-

.

,

-

,

.

'

;

,

-

.

;

, -

'

-

.

-

.

, ;

, ,

,

, -

,

.

-

;

:

, ;

"

.

. " -

.

[

113

. ,

-

5/21/2018 George Simenon

58/111

.

, ,

, ;

"

,

-

, ,

.

;

; ;

,

-

.

. -

. "

. -

, , '

.

-

' .

. '

. ' , -

. .

, ,

-

, .

.

:Au Petit Sancerre.

11 4 ]

. , ,

.

,

.

, ' -

,

,

,

,

, , -

.

. , -

, , ,

.

'

-

.

" , , -

.

,

-

. " , ,

.

-

.

,

:

[ H 5

- . . .

5/21/2018 George Simenon

59/111

-

.

," , ,

. , -

,

. ' .

. .

"

. , -

-

, .

. -

,

.

'

;

. ,

, .

, ,

. -

,

.

-

, -

.

[

6

]

;

, ,

-

. ' '

-

.

. . .

' -

, ,

, , ,

.

;

,

-

,

. ' , -

,

.

,

' ,

.

. . .

, -

, . . .

.

. . . ; . . .

" . . .

. '

.

[ 117 ]

,

'.. .

, . . .

5/21/2018 George Simenon

60/111

-

,

' .

, . . .

. . . ;

. . .

, . . .

. . . ...

. . .

'

. . .

'; ' ,

-

.

. "

.

"

,

.

.

. ,

. -

.

, -

.

,

.

[ 8 ]

; . . .

. . .

; . . .

; . . .

, . . .

.

.

, . . . -

.

' ,

.

.

,

;

'

; ;

. .

. . .

... . . .

'...

. " -

. ' ,

' ,

.

. . . . . .

-

,

[ 9 ]

, ,

.

';. . .

.

5/21/2018 George Simenon

61/111

' .

. . .

'

-

, -

.

'

-

. ,

, -

' ,

,

,

, , -

.

' .

; .

, '

, .

. . .

-

, -

.

.

' ,

.

[ 1 2 0 ]

. -

. , -

, .

'

,

, '

.

-

.

, ' ,

. " ,

, , .

, ' -

.

. -

; ,

.

.

" '. . -

.

.

.

'

.

.

, , .

[ 1 2 1

.'

,

. "

-

"

, .

,

5/21/2018 George Simenon

62/111

,

,

,

'

-

-

.

,

, ,

, , -

.

.

. -

.

.

.

;...

.

...

, '

'.

.

... '

';..

, ,

.

, . " .

[ 122

' .

...

, ,

.

. . .

,

,

: ' ,

... -

; . . .

;...

-

.

, .

.

. -

.

;

...

...'

...

, , , -

, . -

,

,

'

,

. .

.

,

.

[ 123 ]

.

, , -

5/21/2018 George Simenon

63/111

.

, -

,

;

, -

, , :

>" . . .

" ,

, . . . . . .

. . . , . . . -

. . .

. . . . . .

. . .

. . .

,

, -

,

.

. .

'

.

" , ,

. .

-

. . .

'

, -

.

5

, -

. ,

, ,

.

-

.

-

-

.

-

.

,

, '

' .

.

, '

.

,

',

. ,

,

.

[ 125

, ,

' ,

', . -

5/21/2018 George Simenon

64/111

.

-

, , ' -

-

, -

.

,

.

.

.