\l:t,i, al pfilllldlii ('XII'('dlllll',)11 IHIIIl H istorit jj Iii 'I'u'i 1\1'1'1111111 I' dl Ildl!II,li ilill 111111• 11IIII. I Ii IlIlhl II II I til ' tli JIll .III~II Ii I 11I I 'I II 11111III II III I III I, 'III tllIllI.111 01 \111 I "'11111.111 II III I ' ' , I 11,1 I, tI \1 1III'Idlili dl' illl 11111\1 I 1,llld~" :1' IllIl:IIIII\1 1 1 :1 II II • 1111'It",iv, IlIliltillllll I.' tlllll'lll tllll 111I',I,lllllltlll l '>! lilli''.' d 1('1 dl' 'II d 11111'11 I II Itl j vi,illitill IllIdli i\III1\1,jj Illi pI' ,1"1 ,I\i, ,IIII' \ '\1111 II III,llll" j" "II' III p''1',illil' dl JIIIII,d. 1""111 J' kit,l. (:I"hlll" II lid 'l'lill" B \ '\)III'~",ltilld,~'\lId .,i ,M,II, \11\ t' ,i 1"11 1111",' Illi ,I ',L 1111' ,Id'v,r ~III'lIll1l ell Ill'('II't tllll 1'1, 1IIIIIili : •• 1I',III~lnf 'ii 11\ pt '111'\' 11I'i lI\de 111'1. I\(' li,l IIildnli IILIIII\ I wIIlIllir\l II(;:I~II'I'I\\\, I'll il) 'isivi\~'1 'It v 'rlluilli illdl.lIt1i,11I 10',11 II ,pil illil vi:t,iOI\,lf alI Ii I'\'isl. Par' St fj :1" ·r~'nl. ~i, ) ,\('111.\\1 1 11111I1.I,tir"III,', III': "Sl' '()orltn,t', 1°",.1\ 11I1 se Ik,LVII';' \ Ildl',l'l ,ill " ltillj',fi" 1 1I11 1~l'ild I· l11at.l~fil: I' I 'lH~: 11\'1:' :"111 ItIl'\i II 1I',di:t,(',I:I.i' lupi' 111Itollllll,,'\l.· ,i S,IIHIla,~' 'v 11I\1I .. <'~(,I (d:l\:l: III III IIlI ' dl\.,r 1I11 tl1it. "I d'Sllllllhl1 II": 1;1 , :11 1111'1 vlIlll.dll.I\l II1II Plilil l 111\ lilli, 1I'll hiol',l',d'ic, (p'ra llii e at····1 \1 1I1llii Ililll! 1" 11 "1 1I,"i'/.II ,II': i'l,hulil, 111 d\iv~l ';lIi, 1.\ v.71' 1'1,1\11,\ ,I 1\l1,~ d 1I111C1,i 1,1I111,\I'ilol', 'pui", ''1.t" \'11'\ ,II . 1I1,11l' 1IIIIl'II ,'Ull d · 1111 1 1 Iltllllil' 1.llil'I(' ,lljill\l'i'I"lli, 1\ lilnp1d vi'\ij IHlIlliid I illl',111 tit VI'I',lld "'(I'lIlt :t.i, 111\(1'111:' II 1 1 )\1, lJlI'I'illi ,d'lill Illi 1111111,11'II I II V,I vllllllI", Ilpl ill',11111, pl' lilli', i (1'\' IH' II II ill pi ':Iii, II 1,1111' t1' IIIIV\,I" pi'M' d' 1('.11 II 'Ii p''I',illi tll Jill 1,1.1111111 pl'lIllll ('11111 ,1'/11'1 'I vi'\ii 'Ii III ('I'('j l.iI" II .11 III dl'l I II 111.1]111 i\,III',\ 'XI I . illlti'ltill II pop',LI Illi 11"1111/1 111111111 1I1l'1Idlii lIl,ddi , PI'lilll'llli d\IIIIII,1I 111111,. 1111111'1111 11',111111111'\1:111 lid, \(,Illli tlt'I,I.I,ilii Iii 01 P 'Idi\j 'i 1111\11.1/ 111 111111111111,/1\,\11 P I"idv, 11111"1 .d ivilj",I\i"j Il'('t'\'hill', I' I11I "i1'"111\IIt'11 ,II 111111.11 dl' pllll'll It'III'IIII\,\ 'n i\II,lt',I'li 11)1\(' I h, 111\ 1.IlI t1d 1/ j 1 i 11,11111 I d, tlill,l: 1'/',('1.1\1,1 II IIt"II' \liI I,INIII, Vlllllt! 11111i11 ,III Ildllllll', 111I1t'lI,I, Iltill'llllIll" lllllllill', IlIi'II',III"I, Ilhll Itlllll\ ,111 111 1. IIlI'j IIld,llIii 1I111111il,I' l'IHIII! VIlli, ~I' dl'pl ,,111/11/1 1111 III//Idl/l, IItli/ I i'll(I,1 "lllr' 11//11'1.ii. flllil/1I jOlll/lllIl1I II "11/1/1, ,(, ,{II/'II, /"I(/il,. III litII 1 , ,llr' /111111111/';'" <,I j I. (; 1111. Ildl 11111111111 I I'll till I d· I' lill\il' '1I,IIIhi iiI 111'/11, tll'IIIII, 1: 1111111 , 111',1111111 dill II 11'\'111 Ildll,lIl' IllllllI IIll'lldl 1 I lilidlllill I" 11111ItI'1I1,111111 1 11 11 ,1,'1 Ii I 111111111111111 II 1111 I I III ,.N/I'III, 1//11111'; /I 1111/1 ,{, 1\1.11 I 1/1111'1'11111I1IIdJlllttliti tI II. III Ilili/il 11 1111 IIqtlli I III, III II I III, 111111 II"III! III II 1111 IIIi tI I" dlt, III, 1111111,
în Panorama poeziei contemporane universale, Ed. Albatros, București, 1972
Citation preview
\l:t,i, al pfilllldlii ('XII'('dlllll',)11
IHIIIl H istorit jj Iii 'I'u'i 1\1'1'1111111
I' dl Ildl!II,li ilill 111111 11IIII. I Ii IlIlhl II II Itil'
tli JIll .III~II Ii
I11I I 'I II 11111III II III I III I, 'III tllIllI.111 01 \111 I
"'11111.111 II IIII ' ' , I11,1I, tI \1 1III'Idlili dl' illl
11111\1 I 1,llld~" :1' IllIl:IIIII\1 11:1 II II 1111'It",iv,
IlIliltillllll I.' tlllll'lll tllll 111I',I,lllllltllll'>!
lilli''.' d 1('1 dl' 'II
d 11111'11I II Itl j vi,illitill IllIdlii\III1\1,jj Illi pI'
,1"1 ,I\i, ,IIII' \ '\1111 II III,llll" j" "II' III p''1',illil'
dl
IILIIII\ I wIIlIllir\l II(;:I~II'I'I\\\, I'll il) 'isivi\~'1 'It
v 'rlluilli illdl.lIt1i,11I 10',11
II ,pil illil vi:t,iOI\,lf al I Ii I'\'isl. Par' St fj :1"
r~'nl. ~i, ) ,\('111.\\1111111I1.I,tir"III,', III': "Sl'
'()orltn,t', 1",.1\ 11I1 se Ik,LVII';' \
Ildl',l'l ,ill " ltillj',fi" 1 1I11 1~l'ild I l11at.l~fil: I' I
'lH~: 11\'1:' :"111ItIl'\i II 1I',di:t,(',I:I.i' lupi'
111Itollllll,,'\l. ,i S,IIHIl a,~' 'v 11I\1I..
"tI' II", Ill,ill 01
':",11',11111J 111\hUI\l
razboaie, lumea chemata la 0 "injernalisclJe AI. I/{lll/ 11./",
( I ,Ica a vedea in aceasta tulburatoare arhitectura ~an;l I I;i
,~( l) "i11lldpresimrire a primului razboi mondial ar fi s
h'J1l:lli ~,i illillilpoetul a fost receptacolul unor traume n
I1lri" ililillil IIIIIcomplexe care i~au determinat un un hi Ie bs
('v, \ i' :1$1'11,1 III1gului dmp ontologie, iar logosul sau pr
f(;tj (ill' d' Illi'/I,11 Iunidireqionala a sistemuJui sall de
vizillni ri 'III.I!' 111(" 'II IIIun termen ce nu e adt viitorlll,
dt, mal II S ':11111(,lilllJlill II illredus idealmente la una
singura dintre jJ St,l:1,I, Illi.
Dar ~i inalta melancolie h"lderlini"113, (l,lh II.' I"
"',11111111IITrakl, traverseaza multe din poemcle llii . 'org II,
11\: Ill'lpl\Ildlcare e vis elevat printre repere cat g ri;1I"
~ili''/',I ,II ' (' i 11'11 I! II IApar peisaje de toamna,
bolll'ave de palo:1f' hi'rollilll ,Iii, tlililpotriva, tradudnd
oboseala 1l1tr- x(llu.1I" 'HiliLlill,1 ililillca un dntec de
lebeda, l11'i,~,:)I' lill", l!llldl.'i ,\ illill 11111Iprintre
cuvintele lui, un S17JoJ'%tl/ul .lI,IV, pllll('I.I11 \Ill1il d \ II
I 'IIImai distilate, mai se r 'te, 1\, '111'11':\ os oil '1ij lill
III III II I II I Inimic unitatea c1' ton, :1," '" 't'l"l~j (',~ 1"
II \i 11II1Ii 11" \1
![[Stefan Heym] Relatare Despre Regele David(BookFi.org)](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/55cf99a0550346d0339e5837/stefan-heym-relatare-despre-regele-davidbookfiorg.jpg)
![Stefan Heym - The Crusaders [1948]](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/55cf98e9550346d0339a6603/stefan-heym-the-crusaders-1948.jpg)
