Embed Size (px)
Citation preview
Geografía 地 理ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
200 milhas náuticas にひゃくかいり ２００海里
A a parte da costa かいがんぶ 海岸部
abertura de loja しゅってん 出店
abertura para passagem かいつうする 開通する
abreviação りゃくご 略語
acento あくせんと アクセント
aço bruto そこう 粗鋼
adjacência, proximidade りんせつ 隣接
adubo químico かがくひりょう 化学肥料
afundamento do terreno じばんちんか 地盤沈下
agência ちょう 庁
agência fi lial, sucursal でさききかん 出先機関
agricultor com emprego paralelo けんぎょうのうか 兼業農家
agricultor em tempo integral せんぎょうのうか 専業農家
agricultura のうぎょう 農業
agricultura de arroz em campo alagado すいでんのうぎょう 水田農業
agricultura de corte e queima やきはたのうぎょう 焼畑農業
agricultura mista こんごうのうぎょう 混合農業
agricultura suburbana きんこうのうぎょう 近郊農業
agricultura, cultivo のうこう 農耕
água para uso agrícola のうぎょうようすい 農業用水
águas territoriais りょうかい 領海
alameda, árvore à margem de estrada がいろじゅ 街路樹
aldeia しゅうらく 集落
algodão cru めんか 綿花
－140－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
地
理 (Geografi a)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
alta latitude こういど 高緯度
altitude , elevação ひょうこう 標高
âmbito, esfera はんい 範囲
ancestral せんぞ 先祖
anexar へいごうする 併合する
animal doméstico かちく 家畜
animal selvagem やせいどうぶつ 野生動物
antena あんてな アンテナ
aposentadoria, pensão ねんきん 年金
aquecimento だんぼう 暖房
aquecimento global おんだんか 温暖化
aquecimento global ちきゅうおんだんか 地球温暖化
área administrativa, jurisdição ぎょうせいくかく 行政区画
área de alta densidade demográfi ca
( área super-habitada)じんこうかみつちいき 人口過密地域
área de recreaçãoれくりえーしょん
ちいき
レクリエーション
地域
área de terra habitável かじゅうちめんせき 可住地面積
área despovoada かそちいき 過疎地域
área metropolitana da capital しゅとけん 首都圏
área muito habitada かみつちいき 過密地域
área verde りょくち 緑地
áreas não agrícolas ひのうぎょうちいき 非農業地域
armazém seguro かくほ 確保
arquipélago japonês にほんれっとう 日本列島
arredores きんこう 近郊
artesanato こうげいひん 工芸品
－141－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
地
理 (Geografi a)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
artigo de uso diário にちようひん 日用品
artigo, item こうもく 項目
árvore frutífera かじゅ 果樹
ASEAN, Associação das Nações do
Sudeste Asiáticoあせあん アセアン
assistência médica, cuidado médico いりょう 医療
Associação Agrícola do Japão じぇーえー JA
astronômico てんもんがくてき 天文学的
atacadista おろしうり 卸売
atacadista, distribuidor とんや 問屋
aterro うめたて 埋め立て
atividade de lazer よかかつどう 余暇活動
atividade de produção せいさんかつどう 生産活動
atlas ちずちょう 地図帳
aumento rápido e crescente こうとうする 高騰する
auto-estrada こうそくどうろ 高速道路
auto-sufi ciência じきゅう 自給
avalanche なだれ なだれ
avalanche de lama e pedras どせきりゅう 土石流
avaliação ambiental かんきょうあせすめんと 環境アセスメント
B bacia ぼんち 盆地
bacia hidrográfi ca りゅういき 流域
baixa latitude ていいど 低緯度
baixa natalidade しょうしか 少子化
balsa ふぇりー フェリー
bandeira nacional こっき 国旗
banho de praia かいすいよく 海水浴
－142－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
地
理 (Geografi a)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
banho de sol にっこうよく 日光浴
barraca ばらっく バラック
Bíblia せいしょ 聖書
bloco de gelo fl utuante りゅうひょう 流氷
bosque em terreno plano へいちりん 平地林
C caça しゅりょう 狩猟
caça furtiva みつりょう 密猟
conjunto de ilhas, arquipélago れっとう 列島
cálculo さんしゅつ 算出
caloria かろりー カロリー
camada de gelo ひょうしょう 氷床
campo selvagem げんや 原野
canal かいきょう 海峡
capela れいはいどう 礼拝堂
capital しゅと 首都
capital do estado ou província けんちょうしょざいち 県庁所在地
característica とくしょく 特色
característica local, tipicidade ちほうしょく 地方色
cardápio こんだて 献立
carga, fardo ふたん 負担
cargueiro, barco de carga かもつせん 貨物船
carvão せきたん 石炭
causa da morte しいん 死因
censo nacional こくせいちょうさ 国勢調査
central elétrica はつでんしょ 発電所
central termoelétrica かりょくはつでんしょ 火力発電所
－143－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
地
理 (Geografi a)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
centro comercial しょうてんがい 商店街
centro da cidade としん 都心
centro de edifícios de escritórios おふぃすびるがい オフィスビル街
centro político せいじとし 政治都市
cerâmica とうき 陶器
cereais, grão こくもつ 穀物
chão nivelado (plano) へいち 平地
chegada de navios, visita para uma
costaらいこう 来航
cheiro ruim, fedor, fétido あくしゅう 悪臭
chuva ácida さんせいう 酸性雨
chuva de outono あきさめ 秋雨
chuva forte torrencial, aguaceiro しゅうちゅうごうう 集中豪雨
cidade とし 都市
cidade natal じもと 地元
cidade principal しゅようとし 主要都市
círculo de deslocamento de pessoas
para ir e voltar do trabalhoつうきんけん 通勤圏
círculo de vida cotidiana せいかつけん 生活圏
clã feudal はん 藩
classifi cação de áreas ちいきくぶん 地域区分
clima きこう 気候
clima continental ないりくしきのきこう 内陸式の気候
clima da costa japonesa do Oceano
Pacífi co
たいへいようがんし
ききこう太平洋岸式気候
clima,
característica natural de uma regiãoふうど 風土
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
地
理 (Geografi a)
－144－
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
código postal ゆうびんばんごう 郵便番号
coexistir きょうぞんする 共存する
colapso da montanha,
deslizamento de terraやまくずれ 山くずれ
colheita, produto のうさくもつ 農作物
colônia しょくみんち 植民地
combinar こんばいん コンバイン
combustível ねんりょう 燃料
comercial, venda しはん 市販
comércio exterior ぼうえき 貿易
comida básica しゅしょく 主食
comida, produtos alimentícios しょくりょうひん 食料品
companhia do próprio país こくないきぎょう 国内企業
comparar ひかくする 比較する
componentes eletrônicos でんしぶひん 電子部品（IC)
comportamento こうどうようしき 行動様式
composição ごうせい 合成
compra ばいしゅう 買収
compra e venda ばいばい 売買
comunidade きょうどうたい 共同体
condição じょうけん 条件
condição natural しぜんじょうけん 自然条件
condições de localização りっちじょうけん 立地条件
confl itos comerciais ぼうえきまさつ 貿易摩擦
Confucionismo じゅきょう 儒教
congestionamento, engarrafamento じゅうたい 渋滞
Congresso Nacional, Parlamento こっかいぎじどう 国会議事堂
－145－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
地
理 (Geografi a)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
conselho de educaçãoきょういくいいんか
い教育委員会
construção けんぞう 建造
construção naval ぞうせん 造船
construir けんせつする 建設する
consulado りょうじかん 領事館
contaminação do solo どじょうおせん 土壌汚染
continente たいりく 大陸
continente, território principal ほんど 本土
contorno, perfi l りんかく 輪郭
contramedida たいさく 対策
conversão de moedas,
câmbio (troca de dinheiro)かんさん、かんざん 換算
convidar ゆうちする 誘致する
cooperação mútua そうごきょうりょく 相互協力
cooperativa agrícolaのうぎょうきょうどう
くみあい農業協同組合
cópia こぴー コピー
cordilheira さんみゃく 山脈
correia transportadora べるとこんべあ ベルトコンベア
corrente fria かんりゅう 寒流
corrente marinha かいりゅう 海流
corrente quente だんりゅう 暖流
corte de árvores ばっさい 伐採
costa えんがん 沿岸
costa, litoral りんかい 臨海
criação de animais しいく 飼育
－146－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
地
理 (Geografi a)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
criança de 0~6 anos にゅうようじ 乳幼児
criar a criança いくじ 育児
crise do petróleo せきゆきき 石油危機
cristianismo きりすときょう キリスト教
cultivo ようしょく 養殖
cultivo comercial,
produção agrícola para comércioかんきんさくもつ 換金作物
cultivo de arroz いなさく 稲作
cultivo de arroz こめづくり 米づくり
cultivo e colheita no campo
(exceto arroz)はたさく 畑作
cultural ぶんかてき 文化的
D dano ひがい 被害
dano causado pelo frio れいがい 冷害
danos provocados pelo vento e
inundaçõesふうすいがい 風水害
debate でぃべーと ディベート
defeito, falta けってん 欠点
delta さんかくす 三角州
demanda , procura じゅよう 需要
demolição, desmanche かいたい 解体
densidade de população じんこうみつど 人口密度
densidade de tráfi co こうつうりょう 交通量
dentro do mapa ちずちゅう 地図中
depuração, ação de purifi cação じょうかさよう 浄化作用
desaparecimento しょうしつ 消失
desastre さいがい 災害
－147－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
地
理 (Geografi a)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
descongelamento ゆきどけ 雪どけ
desembarque じょうりく 上陸
desembarque em porto japonês にゅうこう 入港
desemprego しつぎょう 失業
desenvolvimento espacial うちゅうかいはつ 宇宙開発
deserto さばく 砂漠
desmoronamento どしゃ 土砂
desmoronamento,
deslizamento de terraじすべり 地すべり
despovoamento かそ 過疎
destino da expedição はけんさき 派遣先
destruição da camada de ozônio おぞんそうはかい オゾン層破壊
devastação こうはい 荒廃
dialeto ほうげん 方言
dias ensolarados em Maio antes da
estação chuvosaさつきばれ 五月晴れ
dicionário じてん 辞典
diferença de fuso horário じさ 時差
difícil こんなんな 困難な
diminuição nas taxas de natalidade
com envelhecimento da populaçãoしょうしこうれいか 少子高齢化
direção ほうい 方位
distância きょり 距離
distribuição da população じんこうぶんぷ 人口分布
distrito municipal ぐんぶ 郡部
diversidade たようせい 多様性
dívida しゃっきん 借金
－148－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
地
理 (Geografi a)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
divisão climática きこうくぶん 気候区分
divisão de administração do Japão
(capital, províncias, estados, etc.)とどうふけん 都道府県
divisão do trabalho ぶんぎょう 分業
documento estatístico とうけいしりょう 統計資料
dominação しはい 支配
duração, continuação じぞく 持続
E ecologia せいたい 生態
economia de tempo e trabalho しょうりょくか 省力化
economia urbana けいざいとし 経済都市
economias emergentes de
industrialização ( NIEs Newly
Industrialized Economies)
にーず NIEs
econômico けいざいてき 経済的
ecossistema せいたいけい 生態系
edifício alto, arranha-céu こうそうびる 高層ビル
Edo Shogunato, Shogunato Tokugawa えどばくふ 江戸幕府
em forma de disco, discal えんばんじょう 円盤状
embaixada たいしかん 大使館
embarque しゅっか 出荷
emigrante e imigrante いみん 移民
eminência, um dos principais ゆうすうの 有数の
eminência,
um dos principais do mundoせかいゆうすう 世界有数
emprego adicional ふくぎょう 副業
empresa estrangeira がいしけいきぎょう 外資系企業
empresa multinacional たこくせききぎょう 多国籍企業
－149－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
地
理 (Geografi a)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
encosta, inclinação しゃめん 斜面
energia alternativa do petróleoせきゆだいたい
えねるぎー
石油代替
エネルギー
energia atômica (nuclear) げんしりょく 原子力
energia fóssil かせきえねるぎー 化石エネルギー
energia limpa くりーんえねるぎー クリーンエネルギー
energia secundária にじえねるぎー 二次エネルギー
enfrentar, encarar めんする 面する
engenheiro ぎし 技師
engordar, fertilizar こえる 肥える
enorme, imenso ばくだいな ばく大な
enquete, questionário あんけーと アンケート
entidade pública local ちほうこうきょうだんたい 地方公共団体
entrevista いんたびゅー インタビュー
entroncamento rodoviário,
intercâmbio rodoviário,いんたーちぇんじ インターチェンジ
envelhecimento da população こうれいか 高齢化
enviar, expedição はけん 派遣
equador せきどう 赤道
equipe de observação かんそくたい 観測隊
equivalente そうとうする 相当する
era dos grandes descobrimentos
geográfi cosだいこうかいじだい 大航海時代
Era Meiji めいじ 明治
Era Showa しょうわ 昭和
Era Taisho たいしょう 大正
erosão しんしょく 侵食
－150－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
地
理 (Geografi a)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
erupção, expelir lava e cinzas ふんかする 噴火する
escala しゅくしゃく 縮尺
escala global せかいきぼ 世界規模
escala, dimensão, balança きぼ 規模
escavação さいくつ 採掘
escravo どれい 奴隷
escritório administrativo ぎょうせいかんちょう 行政官庁
esforço no trabalho ろうりょく 労力
esgoto doméstico せいかつはいすい 生活排水
esmagador, opressivo あっとうてき 圧倒的
espaço aéreo territorial りょうくう 領空
especial とくしゅ 特殊
específi co do Japão にほんこゆう 日本固有
esperança média de vida へいきんじゅみょう 平均寿命
esportes marinhos まりんすぽーつ マリンスポーツ
estabelecer せつりつする 設立する
estabelecer, residir ていじゅう 定住
estabelecimento, construção ふせつ 敷設
estação chuvosa ばいう 梅雨
estação seca かんき 乾季
estagnação ていたい 停滞
estatística とうけい 統計
estatísticas de renda da agricultura のうぎょうしょとくとうけい 農業所得統計
estilo ocidental ようふう 洋風
estoque, armazenamento びちく 備蓄
estrada principal かんせんどうろ 幹線道路
－151－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
地
理 (Geografi a)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
estrutura industrial さんぎょうこうぞう 産業構造
estuário, boca de rio かこう 河口
etnia みんぞく 民族
europeus e americanos, ocidentais おうべいじん 欧米人
evento いべんと イベント
evento ぎょうじ 行事
evento anual ねんじゅうぎょうじ 年中行事
excesso de exportações ゆしゅつちょうか 輸出超過
exemplo específi co ぐたいれい 具体例
exploração かいたく 開拓
exportação ゆしゅつ 輸出
exterior, país estrangeiro がいこく 外国
extremo きょくたんな 極端な
F faixa de idade ねんれいそう 年齢層
favela すらむ スラム
fazenda de leite, indústria láctea らくのう 酪農
fechando uma escola へいこう 閉校
fechar uma mina,
fechar o período de subir montanhasへいざん 閉山
fenômeno げんしょう 現象
fenômeno donatsu (rosquinha )
fl uxo de pessoas para o centro da
cidade durante o dia e retorno para
o subúrbio, durante a noite
どーなつかげんしょう ドーナツ化現象
ferrovia てつどう 鉄道
fértil ひよくな 肥沃な
fi bra せんい 繊維
－152－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
地
理 (Geografi a)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
fi gura de divisão くぶんず 区分図
fi lial してん 支店
fi nal de outono ばんしゅう 晩秋
fi nanças きんゆう 金融
fl oração, abertura de fl ores かいか 開花
fl oresta de coníferas しんようじゅりん 針葉樹林
fl oresta úmida subtropical, laurissilva しょうようじゅりん 照葉樹林
fl uxo piroclástico かさいりゅう 火砕流
foehn, fehn ふぇーん フェーン
folheto ぱんふれっと パンフレット
fonograma ひょうおんもじ 表音文字
fonte de renda, recurso fi nanceiro ざいげん 財源
força de trabalho ろうどうりょく 労働力
fornecer, abastecer, suprir きょうきゅう 供給
fortuna, bens ざいさん 財産
frio penetrante そこびえ 底冷え
fronteira こっきょう 国境
fronteira ふろんてぃあ フロンティア
fronteira entre província けんざかい 県境
funcional きのうてき 機能的
fundir がっぺいする 合併する
fundos monetários しきん 資金
G gás natural てんねんがす 天然ガス
geleira ひょうが 氷河
genuíno, de pleno direito ほんかくてきな 本格的な
geotermia, calor terrestre ちねつ 地熱
－153－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
地
理 (Geografi a)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
geração de energia はつでん 発電
geração de energia hidrelétrica すいりょくはつでん 水力発電
geração de energia nuclear げんしりょくはつでん 原子力発電
geração de energia térmica かりょくはつでん 火力発電
gestão governamental かんえい 官営
globo terrestre ちきゅうぎ 地球儀
golfo わんがん 湾岸
golfo, baía わん 湾
golpe だげき 打撃
gráfi co ぐらふ グラフ
gráfi co de temperatura e chuva うおんず 雨温図
grande escala だいきぼ 大規模
grau de latitude いど 緯度
gravidade しんこくか 深刻化
grupo étnico, população minoritária しょうすうみんぞく 少数民族
guerra do Oceano Pacífi co たいへいようせんそう 太平洋戦争
guia, marca めじるし 目じるし
H hemisfério Norte きたはんきゅう 北半球
hemisfério Sul みなみはんきゅう 南半球
herdar けいしょうする 継承する
hinduísmo, hindu ひんずーきょう ヒンズー教
homepage, página da internet ほーむぺーじ ホームページ
horário de verão さまーたいむ サマータイム
horário padrão ひょうじゅんじ 標準時
horas de sol にっしょうじかん 日照時間
I IC, circuito integrado あいしー IC
－154－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
地
理 (Geografi a)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
idade ねんれい 年齢
idade dourada さいせいき 盛期
idioma, linguagem げんご 言語
idoso ねんぱい 年輩
imagem がぞう 画像
imagem do futuro しょうらいぞう 将来像
imigração, colonização にゅうしょく 入植
imigrante いじゅうしゃ 移住者
Imperador do Japão てんのう 天皇
importação ゆにゅう 輸入
importância じゅうようせい 重要性
impressão いんしょう 印象
incêndio かさい 火災
inconveniência ふつごう 不都合
independência どくりつせい 独立性
índice しひょう 指標
indígena, índio いんでぃあん インディアン
indústria さんぎょう 産業
indústria automobilística じどうしゃこうぎょう 自動車工業
indústria de informação じょうほうさんぎょう 情報産業
indústria de processamento de
produtos marinhosすいさんかこうぎょう 水産加工業
indústria de processo de montagemくみたてかこうがたの
さんぎょう組立加工型の産業
indústria de produtos marinhos すいさんぎょう 水産業
indústria de refi namento de
petróleo
せきゆせいせいこう
ぎょう石油精製工業
－155－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
地
理 (Geografi a)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
indústria de turismo かんこうさんぎょう 観光産業
indústria genética いでんしさんぎょう 遺伝子産業
indústria leve けいこうぎょう 軽工業
indústria local じばさんぎょう 地場産業
indústria mineral こうこうぎょう 鉱工業
indústria pesada じゅうこうぎょう 重工業
indústria pesqueira ぎょぎょう 漁業
indústria petroquímica せきゆかがくこうぎょう 石油化学工業
indústria primária だいいちじさんぎょう 第一次産業
indústria química pesada じゅうかがくこうぎょう 重化学工業
indústria secundária だいにじさんぎょう 第二次産業
indústria terciária だいさんじさんぎょう 第三次産業
informação pública こうほう 広報
ingrediente, matérias-primas げんりょう 原料
início do verão しょか 初夏
inovação かくしん 革新
instalação せつび 設備
instituição de cultura ぶんかしせつ 文化施設
instituto de pesquisa (estudo) けんきゅうきかん 研究機関
Instituto de Pesquisa Geográfi ca
Nacionalこくどちりいん 国土地理院
intensivo しゅうやくてき 集約的
internet いんたーねっと インターネット
intervalo かんかく 間隔
inundação, dilúvio こうずい 洪水
investimento とうし 投資
irrigação かんがい 灌漑
－156－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
地
理 (Geografi a)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
irrigação, aproveitamento de água すいり 水利
J Japão ocidental にしにほん 西日本
japoneses residentes no exterior ざいりゅうほうじん 在留邦人
jovens voluntários japoneses em
cooperação no exterior (JICA)
せいねんかいがい
きょうりょくたい青年海外協力隊
L lago みずうみ 湖
largar o cultivo りのう 離農
laterais da estrada どうろぞい 道路ぞい
latitude norte ほくい 北緯
latitude sul なんい 南緯
lazer れじゃー レジャー
lenda でんせつ 伝説
leque aluvial, cone aluvial せんじょうち 扇状地
levantamento de campo,
investigação em lugar fora da sedeげんちちょうさ 現地調査
liberalização do comércio ぼうえきじゆうか 貿易自由化
linguagem padrão ひょうじゅんご 標準語
linha de contorno とうこうせん 等高線
linha internacional de mudança de data ひづけへんこうせん 日付変更線
linha principal かんせん 幹線
lista telefônica でんわちょう 電話帳
literatura, documentos ぶんけん 文献
locais adequados para colheitas
satisfatóriasてきちてきさく 適地適作
localização しょざいち 所在地
loja de departamento でぱーと デパート
longitude けいど 経度
－157－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
地
理 (Geografi a)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
longitude leste とうけい 東経
longitude ocidental せいけい 西経
lugar de maior consumo だいしょうひち 大消費地
lugar de refúgio ひなんばしょ 避難場所
lugar turístico かんこうち 観光地
luz solar ようこう 陽光
M malária まらりあ マラリア
manter vivo, aproveitar いかした 生かした
Manyoshu , livro antigo de coleção
de 10 mil poemas japoneses
( tanka)
まんようしゅう 万葉集
mão livre ふりーはんど フリーハンド
mapa básico do território nacional こくどきほんず 国土基本図
mapa completo do Japão にほんぜんず 日本全図
mapa de distribuição ぶんぷず 分布図
mapa de rotas ferroviárias てつどうろせんず 鉄道路線図
mapa em branco はくちず 白地図
mapa temático しゅだいず 主題図
maré alta まんちょう 満潮
mecanização きかいか 機械化
mecanização da agricultura のうぎょうのきかいか 農業の機械化
medir そくりょう 測量
meios de transporte こうつうしゅだん 交通手段
melhoria かいぜん 改善
meridiano けいせん 経線
meridiano しごせん 子午線
mesquita もすく モスク
－158－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
地
理 (Geografi a)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
mídia,
meios de comunicação em massaつうしんほうどうきかん 通信報道機関
milhas náuticas かいり 海里
milho とうもろこし とうもろこし
milhões de anos まんねん 万年
mina de carvão たんこう 炭鉱
minério de ferro てっこうせき 鉄鉱石
moderado てきど 適度
moderno きんだいてきな 近代的な
moeda base きほんつうか 基本通貨
monção もんすーん モンスーン
monção, vento periódico きせつふう 季節風
monge, sacerdote そうりょ 僧侶
mosquiteiro かや 蚊帳
mover, mudar-se, transferir いてんする 移転する
movimento da crosta terrestre ちかくへんどう 地殻変動
movimento intenso para chegar ao
trabalho ou para escola
(horário do pico ou “rush”)
つうきん ・ つうがく
らっしゅ通勤・通学
N na Terra ちきゅうじょう 地球上
navegação こうこう 航行
navio petroleiro たんかー タンカー
neblina きり 霧
negociante, empresário びじねすまん ビジネスマン
nevada こうせつ 降雪
nevoeiro, névoa densa のうむ 濃霧
nível すいじゅん 水準
－159－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
地
理 (Geografi a)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
nobre きぞく 貴族
nome めいしょう 名称
nome completo せいめい 姓名
nome da cidade, nome do bairro ちょうめい 町名
nome do país こくめい 国名
nordeste とうほく 東北
nota explicativa はんれい 凡例
notícias e jornalismo ほうどう 報道
nova cidade にゅーたうん ニュータウン
nova zona econômica para
indústrias marinhasしんこうこうぎょう 新興工業
numeral chinês かんすうじ 漢数字
número de clientes こきゃくすう 顧客数
número de empregados じゅうぎょうしゃすう 従業者数
número do endereço ばんち 番地
número dos empregados nas
indústrias
こうぎょうしゅうぎょ
うしゃすう工業就業者数
nutrição えいよう 栄養
O obra pública どぼく 土木
oceano かいよう 海洋
Oceano Atlântico たいせいよう 大西洋
Oceano Pacífi co たいへいよう 太平洋
ocidentalização おうべいか 欧米化
ocupação せんりょう 占領
ODA, Assistência Ofi cial ao
Desenvolvimentoおーでぃーえー ODA
opinião pública よろん,せろん 世論
－160－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
地
理 (Geografi a)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
oportunidade けいき 契機
ordem das palavras ごじゅん 語順
ordem, posição, classifi cação じゅんい 順位
organização そしき 組織
Organização das Nações Unidas こくさいれんごう 国際連合
origem きげん 起源
origem ゆらい 由来
origem, ponto de referência きてんとする 基点とする
P país com grande poder econômico けいざいたいこく 経済大国
país em desenvolvimento はってんとじょうこく 発展途上国
país insular しまぐに 島国
país sem litoral ないりくこく 内陸国
país vizinho りんこく 隣国
paisagem けいかん 景観
paisagem けしき 景色
países de baixa renda ていしょとくこく 低所得国
países-membros de uma organização かめいこく 加盟国
Palácio Imperial こうきょ 皇居
paralelo いせん 緯線
parque à beira-mar かいひんこうえん 海浜公園
passageiro じょうこうきゃく 乗降客
passageiro りょかく 旅客
pastoreio ほうぼく 放牧
pavimento ほそう 舗装
pecuária, ぼくちく 牧畜
peixe e marisco, produtos de pesca ぎょかいるい 魚介類
－161－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
地
理 (Geografi a)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
periferia, subúrbio こうがい 郊外
período de rápido crescimento
econômico
こうどけいざい
せいちょうき高度経済成長期
períodos de chuva うき 雨季
pessoa popular (estrela) はながた 花形
pessoa que trabalha na agricultura
somente aos domingos にちようのうか 日曜農家
pessoas indígenas せんじゅうみん 先住民
pesticida のうやく 農薬
petróleo せきゆ 石油
piquenique, passeios, excursões こうらく 行楽
pivô, ponto vital かなめ 要
planalto こうげん 高原
planejado けいかくてき 計画的
planície へいや 平野
planta (de casa , de edifício) まどり 間取り
planta forrageira (alimento de gado) しりょうさくもつ 飼料作物
planta jovem なえぎ 苗木
plantação ぷらんてーしょん プランテーション
plantação de chá ちゃばたけ 茶畑
plataforma continental たいりくだな 大陸棚
platô, área plana だいち 台地
pobreza ひんこん 貧困
pôlder (aumentar o terreno
construindo barreiras no mar ou lago)かんたく 干拓
política democrática ,
governo democráticoみんしゅせいじ 民主政治
－162－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
地
理 (Geografi a)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
Polo Sul, antártico なんきょく 南極
poluição おせん 汚染
poluição ambiental こうがい 公害
poluição atmosférica たいきおせん 大気汚染
poluição da água すいしつおせん 水質汚染
ponto de vista かんてん 観点
ponto importante, prioridade じゅうてんこうもく 重点項目
população じんこう 人口
população conforme o setor industrial さんぎょうべつじんこう 産業別人口
população de residentes permanentes じょうじゅうじんこう 常住人口
população diurna ちゅうかんじんこう 昼間人口
população total そうじんこう 総人口
por outro lado はんめん 反面
porcentagem de auto-sufi ciência じきゅうりつ 自給率
porcentagem de frequência escolar しゅうがくりつ 就学率
porto こうわん 港湾
posição ちい 地位
pradaria ぷれーりー プレーリー
pradaria, zona de gramíneas そうげんちたい 草原地帯
precipitação anualねんかん
こうすいりょう年間降水量
preço da terra (terreno) ちか 地価
preço de fábrica do produtoせいぞうひん
しゅっかがく製造品出荷額
preço de passagem, tarifa うんちん 運賃
preços ぶっか 物価
predicado じゅつご 述語
－163－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
地
理 (Geografi a)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
prefeitura しやくしょ 市役所
preservação, conservação ほぞん 保存
prestação de informações じょうほうていきょう 情報提供
previsão de fl orescimento da cerejeira さくらぜんせん 桜前線
primeiro vento do sul de primavera はるいちばん 春一番
produção さんしゅつ 産出
produção total せいさんだか 生産高
produto せいさんぶつ 生産物
produto especial da região とくさんぶつ 特産物
produto interno bruto (PIB) こくみんそうせいさん 国民総生産
produtos agrícolas のうさんぶつ 農産物
produtos agrícolas processados かこうのうさんぶつ 加工農産物
produtos do uso diário せいかつひん 生活品
progressivo, gradual だんかいてき 段階的
projeção de Mercator めるかとるずほう メルカトル図法
promoção しんこう 振興
proporção ひりつ 比率
proporção da população diurna e
noturna
ちゅうやかん
じんこうひりつ昼夜間人口比率
propriedade しょゆうち 所有地
proximidade せっきん 接近
publicação しゅっぱん 出版
Q qualidade alta りょうしつ 良質
quantidade de fornecimento de
nutrientes
きょうきゅう
えいようりょう供給栄養量
quantidade de radiação solar にっしゃりょう 日射量
quatro estações しき 四季
－164－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
地
理 (Geografi a)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
queda, colapso とうかい 倒壊
questão, ponto em debate ろんてん 論点
quimono, roupa japonesa わふく 和服
R raça humana, humanidade じんしゅ 人種
raça, tipo, variedade ひんしゅ 品種
rapidamente ひやくてき 飛躍的
realização com um conjunto de
patrocinadoresきょうどうかいさい 共同開催
reclamação くじょう 苦情
reconstrução ふっこう 復興
recreação, proteção da saúde ほよう 保養
recurso energético えねるぎーしげん エネルギー資源
recursos hídricos みずしげん 水資源
recursos marinhos すいさんしげん 水産資源
recursos minerais こうさんしげん 鉱産資源
recursos subterrâneos ちかしげん 地下資源
rede de comunicação つうしんもう 通信網
rede de transporte こうつうもう 交通網
refl etir はんえいさせる 反映させる
reforma かいかく 改革
refúgio de inverno ひかんち 避寒地
região administrativa especial とくべつぎょうせいく 特別行政区
região de águas すいいき 水域
região de terras para agricultura のうぎょうようち 農業用地
região do interior ないりく 内陸
relação de localização いちかんけい 位置関係
relacionamento, associação かんれんせい 関連性
－165－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
地
理 (Geografi a)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
relações diplomáticas こっこう 国交
relações íntimas みっせつなかんけい 密接な関係
relevo acidentado,
terreno com altos e baixosきふく 起伏
religião しゅうきょう 宗教
religião islâmica, islamismo いすらむきょう イスラム教
renda de moeda estrangeira,
entrada de dinheiro estrangeiroがいかしゅうにゅう 外貨収入
rendimento bruto da agricultura のうぎょうそしゅうにゅう 農業粗収入
represa, barragem だむ ダム
reserva, área protegida ほようち 保養地
reservas minerais não exploradas
(ainda enterradas)まいぞうぶつ 埋蔵物
residir permanentemente じょうじゅうする 常住する
resíduos radioativos ほうしゃせいはいきぶつ 放射性廃棄物
retirar da água, pesca みずあげ 水揚げ
retorno へんかん 返還
reunião de cúpula (líderes) しゅのうかいぎ 首脳会談
reviravolta ゆーたーん Uターン
rio かせん 河川
rotação じてん 自転
rotação de cultivo てんさく 転作
roupa いふく 衣服
roupa ふくそう 服装
roupas e acessório ふくしょく 服飾
ruído そうおん 騒音
ruínas, restos históricos いせき 遺跡
－166－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
地
理 (Geografi a)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
S satélite artifi cial じんこうえいせい 人工衛星
savana さばんな サバンナ
sede da polícia けいさつほんぶ 警察本部
sedimentação たいせき 堆積
sem descanso o ano todo ねんじゅうむきゅう 年中無休
semicondutor はんどうたい 半導体
separação ぶんり 分離
sequência horizontal de casas
independentes, mas com um único
telhado ( construção de casas
antigas do Japão)
ながや 長屋
serviço de transporte públicoこうきょうこうつう
さーびす公共交通サービス
sexagésimo aniversário かんれき 還暦
shogunato ばくふ 幕府
shopping center しょっぴんぐせんたー ショッピングセンター
siderúrgica (fabricação de ferro) せいてつじょ 製鉄所
silo, celeiro こくそう 穀倉
símbolo de mapa geográfi co ちずきごう 地図記号
sistema de previdência socialしゃかいほしょうせ
いど社会保障制度
situação alimentar しょくりょうじじょう 食糧事情
situação atual (real) じったい 実態
sob a linha do equador せきどうちょっか 赤道直下
soberania しゅけん 主権
sócio comercial estrangeiro ぼうえきあいてこく 貿易相手国
sol da meia noite nos pólos びゃくや 白夜
－167－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
地
理 (Geografi a)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
solo improdutivo あれち 荒れ地
solstício de inverno とうじ 冬至
solstício de verão げし 夏至
sopé (pé da montanha) すその すそ野
suave おんわな 温和な
sucessor こうけいしゃ 後継者
sujeito, pessoa しゅご 主語
superfície めんせき 面積
superfície da terra ちひょう 地表
supérfl uos, artigos desnecessários しこうひん 嗜好品
Supremo Tribunal Federal さいこうさいばんしょ 高裁判所
supressão, controlar, inibir よくせい 抑制
suserania (estado protetor) そうしゅこく 宗主国
suspensão de serviço けっこう 欠航
T tabela de horário じこくひょう 時刻表
tabela estatística とうけいひょう 統計表
tatami, esteira de palha de arroz たたみ 畳
taxa da dependência das importações ゆにゅういぞんど 輸入依存度
taxa de mortalidade しぼうりつ 死亡率
taxa de natalidade, nascimentos しゅっしょうりつ 出生率
taxa de variação da população じんこうぞうげんりつ 人口増減率
tecido sintético, fi bras químicas かがくせんい 化学繊維
tecidos de algodão めんおりもの 綿織物
tecnologia avançada せんたんぎじゅつ 先端技術
tecnologia avançada de ponta さいせんたんぎじゅつ 先端技術
tecnologia de comunicação つうしんぎじゅつ 通信技術
－168－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
地
理 (Geografi a)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
tecnologia de cultivo さいばいぎじゅつ 栽培技術
temperatura alta e umidade こうおんたしつ 高温多湿
temperatura média へいきんきおん 平均気温
temperos (especiarias) こうしんりょう 香辛料
templo じいん 寺院
tempo きしょう 気象
tempo bom, ensolarado せいてん 晴天
tendência けいこうがある 傾向がある
terra cultivada こうち 耕地
terra cultivada のうち 農地
terra cultivável のうこうち 農耕地
terra fi rme りくち 陸地
terra natal きょうど 郷土
terremoto じしん 地震
terremoto grande o sufi ciente para
sentir o tremorゆうかんじしん 有感地震
terreno residencial たくち 宅地
terreno, topografi a ちけい 地形
território りょうど 領土
território nacional こくど 国土
topo ちょうじょう 頂上
topo do mundo, nível mais alto da
terra
せかいさいこうすい
じゅん世界 高水準
trabalhador ろうどうしゃ 労働者
trabalhador migrante でかせぎ 出かせぎ
trabalho manual てさぎょう 手作業
trabalho paralelo けんぎょう 兼業
－169－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
地
理 (Geografi a)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
tradicional でんとうてき 伝統的
tráfi co marítimo かいじょうこうつう 海上交通
traje (roupa) tradicional でんとういしょう 伝統衣装
trânsito engarrafado こうつうじゅうたい 交通渋滞
transporte うんぱん 運搬
tratado じょうやく 条約
Tratado de Livre Comércio da
América do Norte (NAFTA)
じゆうぼうえききょうてい
（なふた）
自由貿易協定
（NAFTA)
treinamento de prevenção de
desastreぼうさいくんれん 防災訓練
trem expresso かいそくでんしゃ 快速電車
trem expresso especial とっきゅうれっしゃ 特急列車
tribunal de justiça さいばんしょ 裁判所
trigo こむぎ 小麦
trópico de câncer きたかいきせん 北回帰線
trópico de capricórnio みなみかいきせん 南回帰線
tsunami,
maremoto (onda gigante no mar)つなみ 津波
tufão たいふう 台風
U último período, última etapa まっき 末期
umidade しめる 湿る
União Européiaよーろっぱれんごう
（いーゆー）
ヨーロッパ連合
（EU)
uso de terra とちりよう 土地利用
V vale たにま 谷間
Vale do silício しりこんばれー シリコンバレー
valioso きちょうな 貴重な
－170－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
地
理 (Geografi a)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
valor bruto da produção agrícola のうぎょうそせいさんがく 農業粗生産額
valor da produção せいさんがく 生産額
valor de utilidade りようかち 利用価値
valor do produto しょうひんかち 商品価値
vantagem りてん 利点
variedade たような 多様な
vários tipos, várias espécies かくしゅ 各種
vários, multicoloridos たさいな 多彩な
várzeas, zona de terras baixas ていち 低地
vazamento de radiação ほうしゃのうもれ 放射能もれ
venerar, adorar, divinizar すうはいする 崇拝する
via aérea こうくうろ 航空路
via けいゆ 経由
viagem de exploração marinha たんけんこうかい 探検航海
vibração しんどう 振動
vir do exterior とらい 渡来
vizinhança ふきん 付近
vizinho きんりんの 近隣の
volume de precipitação こうすいりょう 降水量
volume de produção せいさんりょう 生産量
volume, capacidade ようせき 容積
voluntariado, conceder ajuda
gratuitaむしょうえんじょ 無償援助
voo direto ちょっこうびん 直行便
vulcão かざん 火山
vulcão ativo かつかざん 活火山
Z zona agrícola のうぎょうちたい 農業地帯
－171－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
地
理 (Geografi a)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
zona comercial しょうけん 商圏
zona fria れいたい 冷帯
zona frígida (zona glacial) かんたい 寒帯
zona marinha econômica けいざいすいいき 経済水域
zona temperada おんたい 温帯
zona tropical ねったい 熱帯
－172－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
地
理 (Geografi a)
Classifi cação climática de Koeppenケッペンの気候区分ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
Clima equatorial ( tropical e úmido) ねったいうりんきこう熱帯雨林気候
（Af）
clima tropical com estação seca de
invernoさばなきこう
サバナ気候
（Aw)
clima das regiões desérticas quentes
de baixa latitude e altitude さばくきこう①
砂漠気候①
（BWｈ)
clima de regiões desérticas frias
das latitudes médias ou de grande
altitude
さばくきこう②砂漠気候②
（BWｋ）
clima das estepes quentes de baixa
latitude e altitudeすてっぷきこう①
ステップ気候①
（BSｈ）
clima das estepes frias de média
latitude e grande altitudeすてっぷきこう②
ステップ気候②
（BSｋ）
clima mediterrâneo ( temperado
úmido com verão seco)ちちゅうかいせいきこう
地中海性気候
（Cｓ）
clima temperado úmido com verão
quente
おんだんしつじゅん
きこう
温暖湿潤気候
（Cfa)
clima oceânico (temperado úmido
com verão temperado)
せいがんかいようせい
きこう
西岸海洋性気候
（Cfb)
clima alpino こうざんきこう 高山気候（H)
－173－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
地
理 (Geografi a)
