16
Geniox Nowa generacja central wentylacyjnych Wentylatory | Centrale wentylacyjne | Dystrybucja powietrza | Wentylacja pożarowa | Klimatyzacja | Kurtyny i ogrzewanie | Wentylatory tunelowe

Geniox - Systemair Global | Systemair · •Dyrektywa Ecodesign 1253/2014 •Dyrektywa EMC 2014/30/EU •Dyrektywa Niskonapięciowa 2014/35/EU •Dyrektywa urządzeń ciśnieniowych

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Geniox - Systemair Global | Systemair · •Dyrektywa Ecodesign 1253/2014 •Dyrektywa EMC 2014/30/EU •Dyrektywa Niskonapięciowa 2014/35/EU •Dyrektywa urządzeń ciśnieniowych

Geniox Nowa generacja central wentylacyjnych

Wentylatory | Centrale wentylacyjne | Dystrybucja powietrza | Wentylacja pożarowa | Klimatyzacja | Kurtyny i ogrzewanie | Wentylatory tunelowe

Page 2: Geniox - Systemair Global | Systemair · •Dyrektywa Ecodesign 1253/2014 •Dyrektywa EMC 2014/30/EU •Dyrektywa Niskonapięciowa 2014/35/EU •Dyrektywa urządzeń ciśnieniowych

Obiekt referencyjny: VIA University College, Aarhus Dania

Page 3: Geniox - Systemair Global | Systemair · •Dyrektywa Ecodesign 1253/2014 •Dyrektywa EMC 2014/30/EU •Dyrektywa Niskonapięciowa 2014/35/EU •Dyrektywa urządzeń ciśnieniowych

Sometimes things just click Tak właśnie się stało, kiedy stworzyliśmy Geniox - nową generację

central wentylacyjnych z szeregiem innowacyjnych rozwiązań

i wyjątkowym programem doboru.

Teraz łatwiej jest dostosować najlepsze rozwiązania wentylacyjne

do swoich potrzeb. Łatwiejsze dla projektanta, łatwiejsze

dla instalatora, łatwiejsze do obsługi i łatwiejsze dla Ciebie.

Geniox to po prostu najlepszy sposób na uzyskanie powietrza

najwyższej jakości w pomieszczeniach.

Właśnie dlatego jesteśmy tego pewni: Ty też klikniesz.

Page 4: Geniox - Systemair Global | Systemair · •Dyrektywa Ecodesign 1253/2014 •Dyrektywa EMC 2014/30/EU •Dyrektywa Niskonapięciowa 2014/35/EU •Dyrektywa urządzeń ciśnieniowych

Geniox, zaprojektowany dla inteligentnej wentylacji

Page 5: Geniox - Systemair Global | Systemair · •Dyrektywa Ecodesign 1253/2014 •Dyrektywa EMC 2014/30/EU •Dyrektywa Niskonapięciowa 2014/35/EU •Dyrektywa urządzeń ciśnieniowych

Geniox Centrale wentylacyjne | 5

Centrale Geniox oferują szereg funkcji, które stanowią serce każdego systemu wentylacyjnego. Centrale wentylacyjne oferują energooszczędne rozwiązania wentylacyjne do zastosowań komercyjnych, higienicznych, morskich i przemysłowych. Rodzina central Geniox może zapewnić przepływ powietrza od 750 do 70.000 m3/h (0,2 - 19 m3/s). Ten poziom elastyczności oznacza, że możemy zaoferować zoptymalizowane rozwiązania niezależnie od projektu i branży.

Możemy skonfigurować centrale Geniox dla Ciebie w programie doboru SystemairCAD. Możesz też spróbować sam. Można go bezpłatnie pobrać z naszej strony internetowej. W programie SystemairCAD możesz zoptymalizować centralę wentylacyjną do swoich potrzeb i do najniższego możliwego zużycia energii. Asortyment Geniox jest certyfikowany przez Eurovent. Certyfikacja Eurovent to Twoje bezpieczeństwo, że centrale wentylacyjne Geniox spełniają najwyższe wymagania techniczne.

Geniox przepływ powietrza1000

0,2 10 15 20 25m3/s

1500 2000 3000 5000 10000 20000 30000 50000 100000m3/h

1011

1214

1618

2022

2427

2931

36*44*

0,4 0,7 1 2 3 5

Zakres przepływu powietrza dla Geniox zgodny z Ecodesign

Pełny zakres przepływu powietrza dla Geniox

* Dostępne w 2018 r.

AHU No 17.07.012Range: Geniox-1

AHU No 17.07.013Range: Geniox-2

Page 6: Geniox - Systemair Global | Systemair · •Dyrektywa Ecodesign 1253/2014 •Dyrektywa EMC 2014/30/EU •Dyrektywa Niskonapięciowa 2014/35/EU •Dyrektywa urządzeń ciśnieniowych

6 | Geniox Centrale wentylacyjne

Geniox, łatwy wybórRozwiązania dla wentylacji komfortowej, centrów danych, pomieszczeń higienicznych, zastosowań morskich i przemysłowych

Geniox Optymalny klimat w pomieszczeniach dla budownictwa komercyjnego Zdrowy klimat w pomieszczeniu jest niezbędny do funkcjonowaniaw miejscu pracy lub szkole i do komfortu we własnym domu. Kluczem do osiągnięcia tego jest odpowiedni dobór wentylacji. Modułowy i wstępnie skonfigurowany system Geniox zapewnia środowisko wewnętrzne najlepiej dopasowane do danego budynku. Centrale spełniają wymogi przepisów prawnych dotyczących instalacji wentylacyjnych i wyprzedzają o dwa kroki wymagania energetyczne. Geniox można stosować wszędzie, od niewielkich pomieszczeń po apartamenty, sklepy i wielofunkcyjne kompleksy biznesowe.

Geniox Data CentreZwiększenie efektywności energetycznej o krok dalej Chłodzenie jest głównym kosztem w centrach danych. To sprawia, że wybór wentylacji jest bardzo ważny. Systemair jest Twoim partnerem w tworzeniu i utrzymywaniu kompleksowych rozwiązań i produktów HVAC dla wydajnego centrum danych. Pomożemy Ci znaleźć rozwiązanie, które zapewni Ci najlepszą możliwą efektywność wykorzystania energii (PUE) i efektywność ponownego wykorzystania energii (ERE). Jednostka Geniox Data Centre to klucz, który pomoże osiągnąć centrum danych wartość PUE zbliżoną do 1,0. Obudowa central ma budowę modułową i jest dostosowana do wymogów centrów danych.

Niezależnie od branży, Systemair może dostarczyć produkt zgodnie z najbardziej rygorystyczną klasyfikacją. Oferujemy elastyczność w zakresie materiału, konstrukcji i funkcji. Aby wybrać optymalne rozwiązanie, należy wziąć pod uwagę szczelność, stabilność, instalację filtra i brak mostków termicznych. Te mechaniczne aspekty sądecydującymi czynnikami.

Systemair oferuje wszystkie rodzaje central wentylacyjnych od małych kompaktowych jednostek po elastyczne rozwiązania modułowe. Elastyczna konstrukcja, bogactwo funkcji i dopasowana wielkość oznaczają, że możemy dostosować Geniox do Twoich potrzeb. Możliwości są nieskończone.

Geniox zapewnia zintegrowane, inteligentne rozwiązania wentylacyjne, w których kluczowe znaczenie mają innowacje, oszczędność energii, redukcja hałasu i zrównoważony rozwój. Niezależnie od tego, czy chodzi o hotel, biuro, szkołę, centrum danych, szpital, statek wycieczkowy czy przemysł, możemy zaoferować konkretne rozwiązanie.

Page 7: Geniox - Systemair Global | Systemair · •Dyrektywa Ecodesign 1253/2014 •Dyrektywa EMC 2014/30/EU •Dyrektywa Niskonapięciowa 2014/35/EU •Dyrektywa urządzeń ciśnieniowych

Geniox Centrale wentylacyjne | 7

Geniox MarineWysoce wyspecjalizowany Centrale wentylacyjne spełniają wysokie wymagania, aby zapewnić optymalny klimat w pomieszczeniach na morzu. Centrala musi wytrzymać działanie fal i słonej wody oraz zajmować jak najmniej miejsca.Geniox Marine może to właśnie zapewnić. Centrale wentylacyjne Systemair do zastosowań morskich nadają się do żeglugi, są wytrzymałe i odporne na korozję. Geniox Marine zapewnia optymalną pracę i wysoką efektywność energetyczną we wszystkich sytuacjach. Systemair oferuje elastyczność w zakresie wymiarów, materiałów i wysokiej jakości komponentów zoptymalizowanych dla środowiska morskiego, dla wszystkich rodzajów statków, jak również obiektów przybrzeżnych.

Geniox IndustrialGwarantowane bezpieczeństwoNawet niewielkie zakłócenia w produkcji przemysłowej mogą wiązać się z wysokimi kosztami. Centrale Geniox Industrial oferują niezawodność w każdych warunkach i są łatwe w utrzymaniu. Niezależnie od tego, czy potrzebujesz bardzo wysokiej lub niskiej temperatury, czy urządzenia odpornego na substancje wybuchowe, korozyjne lub zanieczyszczające, centrale wentylacyjne Geniox Industrial są dostosowane do Twoich potrzeb.

Geniox HygieneDobry i higieniczny klimat w pomieszczeniu Czystość powietrza jest ważnym kryterium dla każdego domu opieki czy szpitala. Systemair może zaoferować certyfikowane higieniczne rozwiązanie z Geniox Hygiene. Pomagamy utrzymać czystość powietrza i stworzyć najlepszy możliwy klimat w pomieszczeniu, aby skrócić czas powrotu pacjentów do zdrowia. Dodatkowo zapewniamy rozwiązanie o niskim zużyciu energii, centralne sterowanie i łatwą konserwację.Geniox Hygiene jest testowany i certyfikowany przez niezależną instytucjęzgodnie ze wszystkimi odpowiednimi europejskimi normami i wytycznymi.

Page 8: Geniox - Systemair Global | Systemair · •Dyrektywa Ecodesign 1253/2014 •Dyrektywa EMC 2014/30/EU •Dyrektywa Niskonapięciowa 2014/35/EU •Dyrektywa urządzeń ciśnieniowych

8 | Geniox Centrale wentylacyjne

Geniox, innowacyjne rozwiązania

Obudowa. Nowa obudowa zapewnia najlepszy wybór dla minimalnych strat energii. • Minimalne mostki termiczne TB2 • Bardzo dobra izolacja termiczna T2 • Wytrzymałość mechaniczna D1• Klasa szczelności L2• Wysoka elastyczność wyboru

różnych materiałów, wstępnie pomalowanych lub z Alucynku.

Narożniki. Konstrukcja z ABS zapewnia minimalne mostki termiczne.

Klamki i zawiasy. Praktyczne uchwyty i zawiasy umożliwiają demontaż wszystkich drzwi i zapewniają łatwe w obsłudze rozwiązania oszczędzające przestrzeń.

Okno serwisowe. Okna zostały zaprojektowane wyłącznie dla Systemair i zapewniają dużą przestrzeń dla łatwej inspekcji.

Panele. Eliminacja mostków termicznych.Oddzielenie pomiędzy wewnętrzną i zewnętrzną warstwą blachy stalowej z izolacją 60 mm.

Rama/profile• Wysoka odporność korozyjna• Zewnętrznie pomalowane, ocynkowane profile stalowe • Wewnątrz: Alucynk

Page 9: Geniox - Systemair Global | Systemair · •Dyrektywa Ecodesign 1253/2014 •Dyrektywa EMC 2014/30/EU •Dyrektywa Niskonapięciowa 2014/35/EU •Dyrektywa urządzeń ciśnieniowych

Geniox Centrale wentylacyjne | 9

DyrektywyGeniox spełnia następujące dyrektywy:• Dyrektywa Maszynowa 2006/42/EC • Dyrektywa Ecodesign 1253/2014 • Dyrektywa EMC 2014/30/EU • Dyrektywa Niskonapięciowa 2014/35/EU• Dyrektywa urządzeń ciśnieniowych 2014/68/EU

Filtry. Kompaktowe filtry kieszeniowe o wysokiej jakości zapewniają niski początkowy spadek ciśnienia.

Odzysk ciepła. Dostępne są wymienniki odzysku ciepła o wysokiej sprawności oraz jakości: obrotowy wymiennik ciepła, wymienniki ciepła z czynnikiem pośredniczącym (glikol), wymienniki krzyżowe lub przeciwprądowe.

Wentylatory/silniki. Różne typy wentylatorów i silników zapewniają wybór najbardziej energooszczędnych systemów: silniki EC, silniki PM lub silniki AC.

Przepustnice. Aerodynamicznie wyprofilowane żaluzje i niskie przecieki powietrza. Klasa szczelności 4 C(wg EN 1751).

System sterowania. W pełni przetestowany, prekonfigurowany i przyjazny dla użytkownika system sterowania. Zintegrowana komunikacja BMS, dostęp do sieci i chmury. Centrale Geniox mogą być dostarczane bez systemu sterowania.

Transport. Konstrukcja obudowy i standardowe opakowanie pozwala na łatwy transport.

Serwis i konserwacja. Wszystkie panele, drzwi i otwory zapewniają łatwy dostęp do czyszczenia i serwisu.

Certyfikacja Eurovent. Centrale Geniox skonstruowane sązgodnie z normami europejskimi i są certyfikowane przez Eurovent.

Page 10: Geniox - Systemair Global | Systemair · •Dyrektywa Ecodesign 1253/2014 •Dyrektywa EMC 2014/30/EU •Dyrektywa Niskonapięciowa 2014/35/EU •Dyrektywa urządzeń ciśnieniowych

10 | Geniox Centrale wentylacyjne

BACnet Modbus LON

System sterowania

W pełni przetestowany system sterowania Geniox może być dostarczony z wstępnie zmontowanym i w pełni przetestowanym systemem sterowania.System sterowania jest przyjaznym dla użytkownika systemem, w którym funkcje i parametry wybierane sąz zewnętrznego panelu sterowania. Panel sterowania można dowolnie ustawić i używać jako panelu zdalnego sterowania.

Łatwe uruchomienie i stale wyświetlane dane Najważniejsze dane pracy są stale wyświetlane na wyświetlaczu panelu sterowania, w tym wartości robocze, status pracy, alarmy i ustawienia czasu. Rozruch i uruchomienie jest uproszczone, ponieważ system sterowania ma wstępnie zainstalowaną aplikację ze wszystkimi potrzebnymi funkcjami. Funkcje i ustawienia można łatwo zmienić na wyświetlaczu panelu sterowania.

Komunikacja BMS• Komunikacja BMS, łatwa konfiguracja za pomocą zewnętrznego panelu sterowania• Zintegrowany web serwer - TCP/IP• BACnet – TCP/IP • Modbus – RS485• Modbus – TCP/IP• LON w opcji• Systemair Connect, dostęp w chmurze do pełnej kontroli nad centralą Geniox

Page 11: Geniox - Systemair Global | Systemair · •Dyrektywa Ecodesign 1253/2014 •Dyrektywa EMC 2014/30/EU •Dyrektywa Niskonapięciowa 2014/35/EU •Dyrektywa urządzeń ciśnieniowych

Geniox Centrale wentylacyjne | 11

Program doboru SystemairCAD

Centrale Geniox konfigurowane są w programie doboru SystemairCAD, który zapewnia optymalne wymiarowanie funkcji urządzenia. Kiedy projekt centrali jest zakończony, SystemairCAD dokonuje obliczeń technicznych i automatycznie generuje kompletną dokumentację techniczną w formacie pdf dla wybranej jednostki. Dokumentacja zawiera następujące informacje: • Stronę tytułową z podsumowaniem najważniejszych informacji technicznych dobranej centrali.

• Szczegółowe rysunki konstrukcyjne z wymiarami centrali.

• Dane mocy akustycznej.• Techniczną specyfikację wszystkich elementów centrali.

• Dane o wysyłce, wymiary i ciężary.• System sterowania ze schematem blokowym.

• Wykres Molliera z parametrami powietrza dla lata i zimy.

• Kompletny tekst do opisu projektowego centrali.

• Zgodność z ErP 2016/2018wraz z pełną dokumentacją.

• Kalkulacja LCC.

Skalowane rysunki z SystemairCAD można eksportować do innych programów CAD i do wykorzystania w BIM.

Dostępne są poniższe opcje: • Eksport plików DXF 2D i 3D.• Eksport plików DMRdo Autodesk Revit.

• Plik doboru SystemairCAD można otworzyć w AutoCAD, poprzez wtyczkę w MagiCAD oraz w Autodesk Revitza pomocą wtyczki Revit.

Page 12: Geniox - Systemair Global | Systemair · •Dyrektywa Ecodesign 1253/2014 •Dyrektywa EMC 2014/30/EU •Dyrektywa Niskonapięciowa 2014/35/EU •Dyrektywa urządzeń ciśnieniowych

12 | Geniox Centrale wentylacyjne

Łatwe wykonanie instalacji wentylacyjnej

Wybór odpowiedniej centrali Centrale Geniox dostępne są w 14 różnych wielkościach i mogą obsługiwać przepływ powietrza od 750 do 70.000 m3/h (0,2-19 m3/s). Możesz dostosować centralę Geniox do wszystkich typów projektów oraz dodawać i usuwać sekcje w razie potrzeby przy użyciu programu SystemairCAD. Możesz to zrobić samodzielnie, pobierając SystemairCAD z naszej strony internetowej lub konsultując się z lokalnym działem Systemair. W SystemairCAD można wprowadzić oczekiwane dane dla codziennej i rocznej pracy, aby znaleźć rozwiązanie efektywnego wykorzystania energii dla swojego projektu. SystemairCAD może również pomóc w obliczeniu kosztu cyklu życia centrali wentylacyjnej (LCC). Możesz także tworzyć i eksportować pliki CAD lub użyć w BIM i wydrukować pełną dokumentację techniczną dla Twojej centrali wentylacyjnej. Jak tylko zdefiniujesz swoją centralę w SystemairCAD i ją zatwierdzisz, jesteśmy gotowi do jej wyprodukowa- nia. W ten sposób możemy ograniczyć czas dostawy i zapewnić, że otrzymasz odpowiednią centralę we właściwym czasie.

Łatwa instalacja i serwis Centrale Geniox dostarczane są wraz ze wszystkimi niezbędnymi dokumentami, aby pomóc w montażu, konfiguracji i obsłudze urządzenia. Na centrali znajdują się kody QR, które bezpośrednio przekierowują do instrukcji i filmów. Wszystkie potrzebne informacje są łatwo dostępne. Centrale Geniox dostępne są z preinstalowanym i w pełni zintegrowanym systemem sterowania z dużą liczbą funkcji, np. ustawienie czasu, wartości roboczych, status pracy, alarmy itd. Jest to zaawansowany, przyjazny dla użytkownika system, z zewnętrznym panelem sterowania dla wszystkich ustawień. Panel można umieścić w budynku. System jest przygotowany do komunikacji z systemem BMS.

Korzyści długoterminowe Centrale Geniox zbudowane sąi zaprojektowane jako integralna część konstrukcji. Wykonanie obudowy zapewnia wysoką klasę odporności na korozję i chroni zewnętrzne części centrali przed uszkodzeniami i zadrapaniami. Kalkulacja LCC z SystemairCAD zapewni, że masz najbardziej opłacalną i zoptymalizowaną centralę wentylacyjną dla Twojego projektu. Certyfikat Eurovent zapewnia, że centrale Geniox spełniają najwyższe wymagania techniczne. Centrale Geniox przewyższają wymagania określone w dyrektywie Ekoprojekt 2018. Oznacza to, że twój projekt będzie energooszczędnymi zrównoważonym rozwiązaniem wentylacyjnym.

Page 13: Geniox - Systemair Global | Systemair · •Dyrektywa Ecodesign 1253/2014 •Dyrektywa EMC 2014/30/EU •Dyrektywa Niskonapięciowa 2014/35/EU •Dyrektywa urządzeń ciśnieniowych

Geniox Centrale wentylacyjne | 13

Centrale Geniox

Centralę wentylacyjną Geniox możesz zamontować na miejscu.

Nowa konstrukcja skróci czas instalacji, a także ułatwi obsługę

urządzenia. Przekonasz się również, że szybsze i łatwiejsze

jest serwisowanie Geniox.

Geniox wyróżnia się wśród innych central wentylacyjnych.

Unikalny wygląd obudowy nie jest tylko estetyczny.

Systemair opracował izolowaną termicznie konstrukcję

paneli z bardzo małymi wartościami nieszczelności

i wyeliminował mostki termiczne. Obudowa jest zgodna

z klasą szczelności L2.

Licznik energii elektrycznej nie będzie działał z maksymalną

prędkością. Geniox stosuje się do wytycznych Ecodesign

i posiada certyfikat Eurovent. Możesz ufać, że to, co obiecujemy,

jest tym, co dostarczamy. Używamy programu do projektowania

SystemairCAD. Dzięki temu możemy zaprojektować optymalną

jednostkę dla Twojego projektu i aplikacji.

Page 14: Geniox - Systemair Global | Systemair · •Dyrektywa Ecodesign 1253/2014 •Dyrektywa EMC 2014/30/EU •Dyrektywa Niskonapięciowa 2014/35/EU •Dyrektywa urządzeń ciśnieniowych

14 | Geniox Centrale wentylacyjne

Systemair – wiodąca firma wentylacyjna

Systemair jest wiodącą

firmą wentylacyjną

i klimatyzacyjną działającą

w 50 krajach.

Produkujemy

i sprzedajemy wysokiej

jakości urządzenia.

Nasz asortyment

obejmuje szeroki zakres

energooszczędnych

wentylatorów,

central wentylacyjnych,

produktów do dystrybucji

powietrza, klimatyzacji,

kurtyn powietrznych

i produktów grzewczych.

Nasze produkty są solidne,

łatwe w wyborze,

instalacji i użytkowaniu.

Nasze mocne strony

Zaufanie Nasi klienci mogą nam zaufać, że otrzymają właściwe produkty o odpowiedniej charakterystyce,dostarczane we właściwym czasie.

Wysoka jakość i dostępność Systemair jest znaną marką w branży wentylacyjnej i klimatyzacyjnej. Oferujemy produkty, których wymaga rynek - wszystkie oferują najwyższą jakość i wysoką dostępność.

Wzrost jest częścią naszej kultury Będziemy nadal rozwijać się organicznie oraz poprzez przejęcia. Zaufanie i stały rozwój produktów stanowią podstawę stabilnego wzrostu.

Fakty

Sprzedaż w roku finansowym 2016/17 wyniosła 705 mln Euro.

Firma założona w 1974 r.z inicjatywy Prezesa Zarządu Geralda Engströma.

Firma ma swoją siedzibęw Skinnskatteberg w Szwecji.

Działalność w 50 krajachw Europie, Ameryce Północneji Południowej, na Bliskim Wschodzie, w Azji i Afryce.

Grupa składa się z 70 działających firm zatrudniających łącznie 5.222 pracowników.

24 fabryki o ponad 280.000 m2 powierzchni magazynoweji produkcyjnej.

Akcje firmy Systemair są notowane na liście Mid Cap NASDAQ OMX w Sztokholmie od października 2007 roku.

Page 15: Geniox - Systemair Global | Systemair · •Dyrektywa Ecodesign 1253/2014 •Dyrektywa EMC 2014/30/EU •Dyrektywa Niskonapięciowa 2014/35/EU •Dyrektywa urządzeń ciśnieniowych

Geniox Centrale wentylacyjne | 15

Prawa autorskie: Systemair A/S, 2. edycja 2017.Nie ponosimy odpowiedzialności za błędy w druku lub zmiany produktów.Wymiary i dane użyte w tym tekście są jedynie wytycznymi.Dokładne obliczenia muszą być wykonane w programie SystemairCAD.

Page 16: Geniox - Systemair Global | Systemair · •Dyrektywa Ecodesign 1253/2014 •Dyrektywa EMC 2014/30/EU •Dyrektywa Niskonapięciowa 2014/35/EU •Dyrektywa urządzeń ciśnieniowych

www.systemair.pl

Systemair S.A.Al. Krakowska 169,Łazy k/Warszawy05-552 Wólka Kosowska

Gdyniatel. 58 781 48 44fax 58 781 52 10

kom. 695 435 542kom. 603 450 053

Poznańtel. 61 865 57 72fax 61 861 48 79

kom. 605 290 563kom. 602 187 288

Krakówkom. 693 205 880

Szczecintel. 91 812 35 92fax 91 488 13 92

kom. 601 942 162kom. 602 729 774

Warszawatel. 22 703 50 34tel. 22 703 50 21fax 22 703 50 99kom. 602 448 067kom. 667 704 345kom. 601 857 559kom. 797 493 369

Wrocławtel. 71 335 02 70fax 71 797 55 19

kom. 603 298 430kom. 691 292 800

Gliwicetel. 32 782 64 30fax 32 782 64 46

kom. 605 290 564kom. 602 340 180

KrakówRzeszów

Lublin

Łódź

Kielce

Białystok

Warszawa

Olsztyn

Gdynia

Bydgoszcz

Poznań

Gliwice

Opole

Wrocław

Zielona Góra

Szczecin

tel.: 22 703 50 00fax: 22 703 50 99

[email protected]