General Order 2017 Amending the Quebec Fishery Regulationsmffp.gouv.qc.ca/english/publications/wildlife/General-Order-2017... · April 2017 . 3 1. Section 38.1 of these regulations

General Order 2017 Amending the Quebec Fishery Regulations

April 2017

3

1. Section 38.1 of these regulations is replaced by the following: 38.1 Section 38 does not apply to prohibit the possession of the equivalent in fillets: (a) of a walleye that measures 32 cm or more in length, taken from the waters referred to in Schedule 2 for which a minimum

length limit of 32 cm has been set, if the two fillets measure 20 cm or more in length with the skin adhering completely to the flesh;

(b) of a walleye that measures 37 cm or more in length, taken from the waters referred to in Schedule 2 for which a minimum length limit of 37 cm has been set, if the two fillets measure 23 cm or more in length with the skin adhering completely to the flesh;

(c) of a walleye that measures 32 cm or more and less than 47 cm in length, taken from the waters referred to in Schedule 2 for which a length limit of 32 cm to 47 cm inclusively has been set, if the two fillets measure 24 cm or more and less than 35 cm in length, measured from the tip of the tail fin to the inner attachment point of the pectoral fin. The fillets must be connected by the tail fin and the pectoral fins along with the skin must adhere completely to the flesh;

(d) of a walleye that measures 37 cm or more and less than 53 cm in length, taken from the waters referred to in Schedule 2 for which a length limit of 37 cm to 53 cm inclusively has been set, if the two fillets measure 28 cm or more and less than 40 cm in length, measured from the tip of the tail fin to the inner attachment point of the pectoral fin. The fillets must be connected by the tail fin and the pectoral fins along with the skin must adhere completely to the flesh.

Number of Fishing Lines Authorized in Winter

1.01 The close times referred to in items 1 to 19 of schedule 1 of the QFR are amended as follows to take into account the number of lines authorized in winter for the waters of areas 1 to 29:

Column 1 Waters

Column 2 Species or Group of Species

Column 3 Number of Fishing Lines Authorized

Column 4 Close Time

Areas 1 to 6 and 9 to 11, except all parts of Memphrémagog Lake that are not covered with ice

All species for which fishing is authorized by regulation

5 lines or fewer April 1 to December 19

Area 7 All species for which fishing is authorized by regulation

10 lines or fewer April 1 to December 19

Area 8, except the following part: That part of Lake St. Francis west of a line drawn from Beaudette Point on the north bank to Saint-Louis Pointe on the south bank

All species for which fishing is authorized by regulation All species for which fishing is authorized by regulation

10 lines or fewer 5 lines or fewer

April 1 to December 19 April 1 to December 19

Areas 12, 14, 16, 18, 19, 20, 28 and 29

All species for which fishing is authorized by regulation

5 lines or fewer April 16 to November 30

Area 17 All species for which fishing is authorized by regulation

5 lines or fewer From the fourth Friday in April to November 30

Area 13, except for the following waters: Lakes Clarice and Raven

All species for which fishing is authorized by regulation All species for which fishing is authorized


April 16 to November 30 April 16 to November 30

4

by regulation Areas 15, 26 and 27, except the following part: That part of Sainte-Anne River between the upstream side of the Route 363 bridge at Saint-Casimir and the downstream side of the Route 138 bridge at La Pérade




Area 21 except the following waters: The waters of Area 21 east of the Saguenay River and within 1 km of areas 18, 19, 20 and the islands and islets there



April 1 to December 19 April 16 to November 30

Areas 22 to 24 All species for which fishing is authorized by regulation

5 lines or fewer May 1 to November 30

Area 25 except the following waters: Lake Témiscamingue




Commercial Fishing 1.1. The close time referred to in section 50 of the regulations is amended to adhere to the conditions for commercial fishing under the Plan de gestion de la pêche approved by the government and published yearly in the Gazette officielle du Québec

Fishing Striped Bass 2. Columns 1 to 4 of item 3 of schedule 1 of the regulations are replaced by the following for striped bass:

Column 1 Waters


Column 3 Prohibited Method or Gear

Column 4 Close Time

Areas 1 to 29 Striped bass All April 1 to March 31

5

Fishing Shellfish and Crustaceans 3. Columns 1 to 4 of item 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for shellfish and crustaceans:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Areas 1 to 29 All fresh water shellfish except zebra mussels and quagga mussels

All April 1 to March 31

Areas 1 to 29 Zebra mussels and quagga mussels as well as crustaceans

No restrictions Same as the specified period for such species in the area concerned

Fishing with Bait fish 4. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 are replaced by the following for the following waters:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

The waters of areas 1 to 29, except in the following cases:

All species Possession and use of all bait fish April 1 to March 31

In Area 1: (i) In a strip delineated on the one side by Area 21 and, on the other side, by the first meeting of the furthest of the two routes 20 or 132 (except for the section between Sainte-Flavie and Matapedia). This strip includes the route that delineates it. (ii) The waters of the salmon rivers Bonaventure and York

(i) All species (ii) Smelt

(i) All except the possession of dead bait fish for use in the waters of areas 7 or 21 (ii) Possession and use of all bait fish except dead shrimp

(i) Same as for fishing with bait fish in areas 7 or 21 (ii) From April 1 to December 19

Areas 2 and 3: In a strip delineated on the one side by Area 21 and, on the other side, by the furthest of the two routes 20 or 132 (except for the section between Sainte-Flavie and Matapedia). This strip includes the route that delineates it.

All species All except the possession of dead bait fish for use in the waters of areas 7 or 21

Same as for fishing with bait fish in Areas 7 or 21

The waters of Areas 4 to 11 except for the following waters: (i) Area 4: Lake à la Truite (Ham Sud) (ii) Area 6: lakes Cristal Hatley, and Little lake

All species Possession and use of all bait fish except dead fish

From April 1 to December 19

6

Baldwin (iii) Area 10: Papineau-Labelle Wildlife sanctuary The waters of Area 12, 13, 14 and 16, except for the following waters: (i) Area 13: (i.1) Unnamed Lake (47°54’18” N, 78°09’59’’ W) (i.2), Unnamed Lake (47°54’08” N, 78°09’37” W) (i.3) Unnamed Lake (47°53’16” N, 78°09’57” W) (i.4) Unnamed Lake (47°53’14’’ N, 78°10’21’’ W) (i.5) Unnamed Lake (47°53’26” N, 78°10’31” W) (i.6) Unnamed Lake (47°53’16” N, 78°10’41” W) (i.7) Unnamed Lake (47°52’58’’ N, 78°10’52’’ W) (i.8) Unnamed Lake (47°52’51” N, 78°10’41” W) (i.9) Aiguebelle National Park (i.10) Ab-Rono Lake 96871 (47°53’28’’ N, 78°10’13’’ W) (i.11) Dumoine, Zec (i.12) Florentien Lake (i.13) Maganasipi, Zec (ii) Area 14: The communal wildlife area of Gouin reservoir

All species

Possession and use of all bait fish except dead bait fish

From April 16 to November 30

7

Area 17 All species Possession and use of all bait fish except dead smelt

From the fourth Friday in April to November 30

Areas 18 and 19: In a strip delineated on the one side by Area 21 and, on the other side, by route 138. This strip includes the route that delineates it.

All species All except for the possession of dead bait fish for use in the waters of areas 7 or 21

Same as for fishing with bait fish in areas 7 or 21

The waters of Area 21: (i) The waters situated east of the Saguenay River and within 1 km of areas 18, 19, 20 and their islands and islets (ii) The other waters of the area including those of the River Saguenay up to Dubuc bridge

(i) All species (ii) All species

(i) Possession and use of all bait fish except dead bait fish (ii) Possession and use of all bait fish except dead bait fish

(i) From April 16 to November 30 (ii) From April 1 to December 19

The waters of Area 25 All species Possession and use of all bait fish except dead bait fish

From April 1 to December 19

Area 27: (i) Sainte-Anne River between the upstream side of the Route 363 bridge at Saint-Casimir and the downstream side of the Route 138 bridge at La Pérade (ii) In a strip delineated on the one side by the northern side of Area 7 or 21 and, on the other side, by the most northern of the two routes 40 or 138. This strip includes the route that delineates it.

(i) Atlantic tomcod (ii) All species

(i) Possession and use of all bait fish except dead shrimp (ii) All except the possession of dead bait fish for use in areas 7 or 21

(i) April 1 to December 19 (ii) Same as for fishing with bait fish in areas 7 or 21

The following waters of Area 28: (i) Lake Bilodeau (48˚43’46’’ N, 71˚12’50’’ W) (ii) Lake Bouchette (48°14’32’’ N, 72°12’21’’ W) Dablon Township (iii) Lake Creux (48˚42’59’’ N, 71˚12’55’’ W) (iv) Lake à la Croix (48°23’48’’ N,

All species

Possession and use of all bait fish except dead smelt

From April 16 to November 30

8

71°46’35’’ W) Caron Township (v) Lake des Commissaires (48°11’14’’ N, 72°15’51’’ W) (vi) Lake des Coudes (49°03’35’’ N, 72°37’45’’ W) Beaudet, Bourbon and Ramezay townships (vii) Lake Gronick (49°06’24’’ N, 72°59’17’’ W) D’Amville Township (viii) Lake des Habitants (48°47’50’’ N, 71°24’50’’ W) Rouleau Township (ix) Lake à Jim (49°01’29’’ N, 72°53’02’’ W) Ramezay Township (x) Lake Kénogami (48°19’36’’ N, 71°22’36’’ W) Jonquière Township (xi) Lake Kénogamichiche (48°22’05’’ N, 71°36’05’’ W) (xii) Lake Labonté (48°35’28’’ N, 71°26’44’’ W) Bourget and Taché townships (xiii) Lake Labrecque (48°40’52’’ N, 71°29’39’’ W) Labrecque Township (xiv) Lake La Mothe (48°47’03’’ N, 71°09’17’’ W) Aulneau and Falardeau townships (xv) Lake Montréal (49°04’22’’ N, 72°54’44’’ W) Condé and D’Amville

9

townships (xvi) Lake Ouiatchouan (48°16’22’’ N, 72°11’02’’ W) Dablon Township (xvii) Lake aux Rats (zec de la Rivière-aux-Rats) (xviii) Lake Rond (48°22’35’’ N, 72°20’00’ W) Dechêne and Ross townships (xix) Lake Saint-Jean: the waters surrounded by routes 169 and 373 (xx) Lake Sébastien (48°39’29’’ N, 71°10’03’’ W) Falardeau Township (xxi) Lake Tchitogama (48°49’58’’ N, 71°24’00’’ W) Rouleau Township (xxii) Lake Vert (48°21’57’’ N, 71°38’42’’ W) Mésy Township (xxiii) Mistassibi River: the waters between Route 169 and Lake au Foin (xxiv) Péribonka River: between the Chute-à-la-Savane dam and the 49th parallel latitude North (xxv) Saguenay River: the waters between the bridges of Route 169, at Alma, and a line perpendicular to the Saguenay River passing by the most upstream tip of the Chute-à-Caron dam on the south bank of the Saguenay River (48˚27’ N, 71˚15’ W)

10

Fishing in the Ecological Reserves 5. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 are replaced by the following for the following waters:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

The waters of the ecological reserve, as designated in the Natural Heritage Conservation Act, R.S.Q., chapter C-61.01

All species All April 1 to March 31

Sport fishing in Area 1 6. Columns 1, 3 and 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of Area 1:



Column 4 Close Time

1. Sturgeon All except angling From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday before the first Saturday in May

2. Muskellunge All except angling From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday before the first Saturday in May

3. Char All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday before the first Saturday in May

4. Ouananiche All except angling From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday before the first Saturday in May

5. Atlantic salmon

All except angling September 1 to May 31

6. Lake trout All except angling From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday before the first Saturday in May

7. Other species All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming


7. Columns 1, 3 and 4 of items 12, 14, 16, 17 and 18 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of Area 1:

Item Column 1 Species or Group of Species

Column 3 Daily Quota

Column 4 Length Limit

12. 14. 16. 17.

Char Ouananiche Atlantic salmon Lake trout

15 in all 3 1 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first 2 in all

Any length Any length From 30 cm to less than 63 cm In the waters within wildlife

11

18.

Rainbow trout

No limit

reserves: any length. Elsewhere than within wildlife reserves: 60 cm and more. Any length

8. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Area 1:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Étang Cove That part between the part upstream from Étang Cove and the downstream side of the Route 132 bridge.

(a) Sturgeon, muskellunge, ouananiche, Atlantic salmon and lake trout (b) Other species

(a) All except angling (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) Same as (a)

Beattie River Murphy River Portage River That part between the downstream side of the CN bridge and the downstream side of the Route 132 bridge.

(a) Atlantic salmon (b) Striped bass (c) Smelt (d) Other species

(a) All (b) All except angling only with a single hook artificial lure (natural bait not permitted) (c)(i) All except angling only with a single hook artificial lure (natural bait not permitted) (ii) All except angling with a single hook, baited or not (d) (i) All except angling only with a single hook artificial lure (natural bait not permitted) (ii) All except angling with a single hook, baited or not

(a) April 1 to March 31 (b) From the Tuesday following the first Monday in September to June 14 (c)(i) From the Tuesday following the first Monday in September to June 14 (ii) June 15 to December 19 and April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday of April (d) From the Tuesday following the first Monday in September to June 14 (ii) June 15 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

D’Amours Lake (49°02’32’’ N, 64°31’14’’ W)


Isabelle Lake (48°54’29’’ N, 67°06’41’’ W)



(a) November 1 to December 19 (b) Same as (a)

La Grande Rivière Ouest (River) (48˚27’21’’ N,

(a) Atlantic salmon

(a) All

(a) April 1 to March 31

12

64˚32’06’’ W) Grande Rivière Est (River) (48˚29’44’’ N, 64˚33’44’’ W) Grande Rivière Nord (River) (48˚35’32’’ N, 64˚42’14’’ W) Branche de l’Est (48˚35’30’’ N, 64˚41’59’’ W) Blanc Brook (tributary of Malbaie Brook) (48˚31’49’’ N, 64˚32’44’’ W) Malbaie Brook (48˚31’06’’ N, 64˚33’37’’ W) Gagnon, Rivière à (Brook) (48˚27’58’’ N, 64˚30’57’’ W)

(b) Other species (b) All except angling (b) Same as for the area

J’arrive Lake (49°15’ N, 65°23’ W)


Moulin, du (Lake) (49°03’ N, 64°29’ W) Fox Township

All species All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

From the Tuesday following the first Monday in September to December 19 and from April 1 to the Thursday before the first Saturday in May

Portage, du (Lake) (48°39’ N, 67°36’ W) Matane Township



(a) From the Tuesday following the first Monday in September to December 19 and from April 1 to the Thursday before the first Saturday in May (b) Same as (a)

Port-Daniel-du-Milieu River (48°11’49’’ N, 64°58’29’’ W)

(a) Atlantic salmon (b) Other species

(a) All (b) All except angling

(a) April 1 to March 31 (b) Same as for the area

Restigouche River That part between Campbellton bridge and a straight line joining the banks, from Ferguson stream in Québec to Copeland Brook in New Brunswick


(a) All except angling (b) All except angling

(b) September 1 to May 31 (b) November 1 to April 14

Robidoux Lake (48°16’ N, 65°31’ W)


From October 1 to the Thursday before the first Saturday in May

13

Robidoux, Little lake (48°16’ N, 65°31’ W)


From October 1 to the Thursday before the first Saturday in May

Saint-Damase Lake (48°39’ N, 67°49’ W) McNider Township




Saint-Jean River That part between the downstream boundary of the barachois [including the downstream side of the CN bridge] and a line joining the boundary separating lots 1 and D [rang 1, Haldimand], to the boundary separating lots 12 and 13 [northwest rang of the town]

(a) Salmon (b) Other species


(a) September 1 to May 31 (b) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April

Saumon, au (Lake) (48°25’ N, 67°20’ W) Humqui and Lepage townships



(a) September 1 to May 31 (b) From the Tuesday following the first Monday in September to December 19 and from April 1 to the Thursday before the first Saturday in May

York Lake (48°58’ N, 65°26’ W)


From the Tuesday following the first Monday in September to May 31

8.1 Columns 1, 3 and 4 of items 3 and 16 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Area 1:

Column 1 Waters




Beattie River Murphy River Portage River That part between the downstream side of the CN bridge and the downstream side of the Route 132 bridge.

3. Striped bass

0 retained

No length limit

14

Saint-Jean River That part between the downstream boundary of the barachois [including the downstream side of the CN bridge] and a line joining the boundary separating lots 1 and D [rang 1, Haldimand], to the boundary separating lots 12 and 13 [northwest rang of the town]

16. Atlantic salmon

1 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first

From 30 cm to less than 63 cm

Restigouche River That part between Campbellton bridge and a straight line joining the two banks, from Ferguson stream in Québec to Copeland Brook in New Brunswick

12. Char 5 in all Any length

Sport Fishing in the Structured Territories of Area 1

8.2. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Beauséjour in Area 1:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Asselin Lake (49°12’14’’ N, 65°00’00’’ W) Long Lake (49°12’35’’ N, 65°00’00’’ W) Orignal Lake (49°12’14’’ N, 65°00’00’’ W) Petit Lake 49°12’11’’ N, 65°00’00’’ W)



(a) From the Tuesday following the first Monday in September to December 19 and from April 1 to the Thursday before the first Saturday in May (b) Same as paragraph (a)

9. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec des Anses in Area 1:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Anses, Zec des All species All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while

From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the third Friday in May

15

swimming

10. Column 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations is replaced by the following for the waters of zec des Anses in Area 1:

Item Column 3 Daily Quota

12. Char 10 in all 11. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Baillargeon in Area 1:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Baillargeon, Zec All species All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming


12. Column 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations is replaced by the following for the waters of zec Baillargeon in Area 1:


12. Char 10 in all 13. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Cap-Chat in Area 1:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Cap-Chat, Zec All species All April 1 to March 31

14. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Casault in Area 1:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Casault, Zec (a) Sturgeon, muskellunge, ouananiche, Atlantic salmon and lake trout (b) Other species


(a) From the Tuesday following the first Monday in September to the Friday eve of the first Saturday in June (b) Same as paragraph (a)

15. Column 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations is replaced by the following for the waters of zec Casault in Area 1:


12. Char 10 in all

16

16. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec Casault in Area 1:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Casault Lake (48°29’ N, 67°09’ W) Causapscal Lake (48°29’ N, 67°07’ W) Cœurs, des (Lake) (48°34’ N, 67°01’ W) Lake D. (48°30’ N, 67°06’ W) Frenette Lake (48°31’55’’ N, 67°03’45’’ W) Huit-Milles, des (Lake) (48°28’ N, 67°05’ W) Nord, du (Lake) (48°33’26.7’’ N, 67°00’52.1’’ W) Rond Lake (Boucane) (48°33’ N, 67°01’ W) Source, de la (Lake) (48°28’ N, 67°08’ W) Tremblay Lake (48°30’46.4’’ N, 67°08’25.5’’ W



(a) From April 1 to March 31, excluding Saturdays and Sundays between the first Saturday in June and the Tuesday following the first Monday in September (b) Same as paragraph (a)

Causapscal River: Between the downstream side of the Felix bridge zzat coordinates 48°30’ N, 66°59’ W and its source


(a) All (b) All

(a) April 1 to March 31 (b) April 1 to March 31

17. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the Chic-Chocs Wildlife sanctuary in Area 1:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Chic-Chocs Wildlife sanctuary

(a) Lake trout (b) Other species

(a) All except angling (b) All except angling, bow fishing, crossbow

(a) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday before the last Saturday in May (b) Same as paragraph (a)

17

fishing and spear fishing while swimming

18. Column 3 of items 12 and 17 of schedule 2 of the same regulations is replaced by the following for the waters of the Chic-Chocs Wildlife sanctuary in Area 1:


12. Char 10 in all 17. Lake trout 2 in all

19. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the Dunière Wildlife sanctuary in Area 1:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Dunière Wildlife sanctuary

(a) Atlantic salmon (b) Sturgeon, muskellunge, ouananiche, Atlantic salmon and lake trout (c) Other species

(a) All (b) All except angling, (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) April 1 to March 31 (b) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday before the first Saturday in June (c) Same as paragraph (b)

20. Column 3 of items 12, and 17 of schedule 2 of the same regulations is replaced by the following for the waters of the Dunière Wildlife sanctuary in Area 1:



21. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of Gaspésie National Park in Area 1:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Gaspésie National Park (a) Lake trout (b) Other species


(a) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday before the first Saturday in June (b) Same as paragraph (a)

22. Column 3 of items 12 and 17 of schedule 2 of the same regulations is replaced by the following for the waters of Gaspésie National Park in Area 1:

Item Column 3

18

Daily Quota


23. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the Matane Wildlife sanctuary in Area 1:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

De Matane wildlife sanctuary



(a) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday before the last Saturday in May (b) Same as paragraph (a)

24. Column 3 of items 12 and 16 of schedule 2 of the same regulations is replaced by the following for the waters of the Matane Wildlife sanctuary in Area 1:



24.1 Column 1 to 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of the Matane Wildlife sanctuary in Area 1:

Column 1 Waters



Beaulieu Lake Behrend Lake Bonafeul Lake Bonjour Lake Chandler 1 Lake Chandler 2 Lake Dunière Lake Duvivier Lake Gigon Lake Gros Ruisseau, du (Lake) Gunn 1 Lake Gunn 3 Lake Joffre Lake

Char 10 in all

19

John Lake Lavoie Lake Lebreux Lake Le Clercq Lake Lumphi Lake Manet Lake Martel Lake Matane Lake Mius Lake Montagne, de la (Pond) Pérot Lake Simoneau Lake Tallard, Pond Tête, de la (Lake) Tourbe, en (Lake) Truite, à la (Pond) Versant, du (Lake) Vert Lake Vidrien Lake

25. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the Port-Daniel Wildlife sanctuary in Area 1:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Port-Daniel Wildlife sanctuary


From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday before the last Saturday in May

26. Column 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations is replaced by the following for the waters of the Port-Daniel Wildlife sanctuary in Area 1:


12. Char 15 in all

Number of Fishing Lines Authorized in Winter for Area 1

20

26.1 Repealed

Sport fishing in the Salmon Rivers of Area 1 27. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the salmon rivers referred to below as described under items 8 to 8(5) of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

8. Bonaventure River (a) That part between the downstream side of the Route 132 bridge and the downstream side of the old bridges of Route 132. (b) That part between the downstream side of the old bridges of Route 132 and a point situated 100 m upstream from the Double Crossing salmon pool. (c) That part between a point situated 100 m upstream from the Double Crossing salmon pool and a point situated 100 m downstream from Little lake Bonaventure. (d) That part situated between a point 100 m downstream from Little lake Bonaventure and the southern entrance to the Chic-Chocs wildlife sanctuary. (e) That part between the southern entrance to the Chic-Chocs wildlife sanctuary and its source. 8(1) Bonaventure Ouest River That part between its point on the confluence with Bonaventure River and its source

(a)(i) Atlantic salmon (ii) Smelt (iii) Other species All species All species (a) Atlantic salmon (b) Other species (a) Atlantic salmon (b) Other species All species

(a)(i) All except fly fishing (ii) All except angling (iii) All except angling All except fly fishing All (a) All (b) All except angling (a) All (b) All except angling All

(a)(i) October 1 to May 31 (ii) From April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (iii) From October 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April October 1 to May 31 April 1 to March 31 (a) April 1 to March 31 (b) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday before the second Saturday in May (a) April 1 to March 31 (b) Same as for the Chic-Chocs Wildlife sanctuary April 1 to March 31

21

8(2) Garin River That part between its point on the confluence with Bonaventure River and its source 8(3) Hall River That part between its point on the confluence with the Bonaventure River and the hydroelectric dam 8(4) Mourier Brook That part between its point on the confluence with Bonaventure River and its source 8(5) Reboul River That part between its point on the confluence with Bonaventure River and its source

All species (a) Atlantic salmon (b) Other species All species All species

All (a) All except fly fishing (b) All except angling with a single hook baited or not of 7 mm or less All All

April 1 to March 31 (a) September 1 to May 31 (b) Same as paragraph (a) April 1 to March 31 April 1 to March 31

28. Columns 1 to 3 of items 1 to 19 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the salmon rivers referred to below as described under items 8 and 8(3) of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



8. Bonaventure River (a) That part between the downstream side of the Route 132 bridge and the downstream side of the old bridges of Route 132 (b) That part between the downstream side of the old bridges of Route 132 and a point situated 100 m upstream from the Double Crossing salmon pond, excluding the sectors described below: 8(3) Hall River That part between its point on the confluence with the

(a)(i) Atlantic

salmon (ii) Other species (b)(i) Atlantic salmon (ii) Char (iii) Other species (a) Atlantic salmon

(a)(i) 2 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first (ii) Same as for the area (b)(i) 2 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first (ii) 5 in all (iii) Same as for the Area (a) 2 small fish caught and retained or 3 caught and

22

Bonaventure River and the hydroelectric dam

(b) Char (c) Other species

released according to the quota caught first (b) 5 in all (c) Same as for the Area

29. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the salmon rivers referred to below as described under items 14 to 14(2) of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

14. Cap-Chat River (a) That part between the downstream side of the Route 132 bridge and the downstream side of the base of the old Route 132 bridge, as well as its tributaries frequented by salmon (b) That part between the downstream side of the base of the old Route 132 bridge and a point situated 30 m upstream from the Pineault salmon pool, as well as its tributaries frequented by salmon (c) That part between a point situated 30 m upstream from the Pineault salmon pool and the mouth of the Bascon Brook, as well as its tributaries frequented by salmon (d) That part between the mouth of the Bascon Brook and the falls near Beaulieu Brook, as well as its tributaries frequented by salmon 14(1) Cap-Chat, Little river That part between its point on the confluence with

(a)(i) Atlantic salmon (ii) Smelt (iii) Other species (b)(i) Atlantic salmon (ii) Other species (c)(i) Atlantic salmon (ii) Other species All species All species

(a)(i) All (ii) All except angling with a single hook baited or not of 7 mm or less (iii) All except angling with single hook lures baited or not of 7 mm or less (b)(i) All except fly fishing (ii) All except fly fishing (c)(i) All except fly fishing (ii) All except fly fishing All All

(a)(i) April 1 to March 31 (ii) From October 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (iii) From October 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b)(i) October 1 to June 14 (ii) Same as (a) (c)(i) October 1 to June 14 (ii) October 1 to June 14 April 1 to March 31 April 1 to March 31

23

Cap-Chat River and its source, as well as its tributaries frequented by salmon 14(2) Pineault Brook That part between its point on the confluence with Cap-Chat River and its source, as well as its tributaries frequented by salmon

All species

All

April 1 to March 31

30. Columns 1 to 3 of items 12 and 16 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the salmon river referred to below as described under item 14 of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



14. Cap-Chat River (1) That part between the downstream side of the base of the old Route 132 bridge and a point situated 30 m upstream from the Pineault salmon pool (2) That part included between a point situated 30 m upstream from the Pineault salmon pool and the mouth of the Bascon Brook, as well as its tributaries frequented by salmon

(a) Atlantic salmon (b) Char (a) Atlantic salmon (b) Char

(a) 2 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first (b) 5 in all (a) 0 retained and a maximum of 3 caught and released (b) 5 in all


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

15. Cascapédia River (a) That part between the downstream side of the pillars of the old Route 132 bridge and the Gérard-D.-Levesque bridges situated at Cascapédia-Saint-Jules joining the former municipality of Saint-Jules to the former municipality of Grande-Cascapédia (b) That part between the

All species All species

All except fly fishing All except fly fishing

October 1 to April 14 October 1 to May 31

24

Gérard-D.-Levesque bridges located in Cascapédia-Saint-Jules joining the former municipality of Saint-Jules to the former municipality of Grande-Cascapédia and the mouth of the 17 milles Brook (c) That part between the mouth of the 17 milles Brook and the southern boundary of Gaspésie National Park 15(1) Angers River That part between its confluence with Cascapédia River and its source 15(2) the branch of Lake River That part between its confluence with Cascapédia River and Lake Huard 15(3) Mineurs, des (Brook) That part between its confluence with Cascapédia River and the boundary of the Dunière reserve

(c)(i) Atlantic salmon (c)(ii) Other species (a) Atlantic salmon (b) Other species All species (a) Atlantic salmon (b) Other species

(c)(i) All (c)(ii) All except angling (a) All (b) All except angling All except fly fishing (a) All (b) All except angling

(c)(i) April 1 to March 31 (c)(ii) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday before the first Saturday in May (a) April 1 to March 31 (b) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday before the second Saturday in May October 1 to May 31 (a) April 1 to March 31 (b) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday before the first Saturday in May

32. Columns 1 to 3 of items 12 and 16 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the salmon rivers referred to below as described under items 15 and 15(2) of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



15. Cascapédia River (a) That part between the downstream side of the pillars of the old Route 132 bridge and the Gérard-D.-Levesque bridges situated at Cascapédia-Saint-Jules

(a)(i) Atlantic salmon

(a)(i) From April 15 to May 31: 0 retained and a maximum of 3 caught and released. From June 1 September 30: 2 small fish caught and retained or 3 caught and released according

25

joining the former municipality of Saint-Jules to the former municipality of Grande-Cascapédia (b) That part between the Gérard-D.-Levesque bridges located in Cascapédia-Saint-Jules joining the former municipality of Saint-Jules to the former municipality of Grande-Cascapédia and the mouth of Black Brook (c) That part between the mouth of Black Brook and the mouth of 17 milles Brook (48°44’54’’ N, 66°17’14’’ W) 15(2) The branch of Lake River That part between its confluence with Cascapédia River and Lake Huard

(b)(ii) Char (a) Atlantic salmon (b) Char (a) Atlantic salmon (b) Char (a) Atlantic salmon (b) Char

to the quota caught first (b)(ii) 5 in all (a) 2 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first (b) 5 in all (a) 2 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first (b) 5 in all (a) 2 small fish or 3 caught and released according to the quota caught first (b) 5 in all


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

16. Cascapédia, Little river (a) That part between the downstream side of the Boulevard Perron bridge and the downstream side of the Route 132 bridge (b) That part between the downstream side of the Route 132 bridge and a point representing extension of the division line of rangs V and VI of New Richmond Township corresponding to the downstream boundary of

(a)(i) Atlantic salmon (ii) Other species All species

(a)(i) All except fly fishing (ii) All except angling All except fly fishing

(a)(i) October 1 to May 31 (ii) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday before the first Saturday in May October 1 to May 31

26

zec Little Cascapédia River (48°12’57’’ N, 65°45’42’’ W) (c) That part between a point representing extension of the division line of rangs V and VI of New Richmond Township corresponding to the downstream boundary of zec Little Cascapédia River (48°12’57’’ N, 65°45’42’’ W) and the forking of Little Cascapédia River Est and Little Cascapédia River Ouest 16(1) Cascapédia Est, Little river That part between its mouth and its source 16(2) Cascapédia Ouest, Little river That part between its mouth and its source

All species All species All species

All except fly fishing All except fly fishing All except fly fishing

October 1 to June 14 September 1 to June 14 September 1 to June 14

34. Columns 1 to 3 of items 12 and 16 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the salmon rivers referred to below as described under items 16 to 16(2) of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



16. Cascapédia, Little river (a) That part between the downstream side of the Boulevard Perron bridge and the downstream side of the Route 132 bridge (b) That part between the downstream side of the Route 132 bridge and a point representing the extension of the division line of rangs V and VI of New Richmond Township corresponding to the downstream boundary of zec Little Cascapédia River (48°12’57’’ N, 65°45’42’’ W)

12. Char 16. Atlantic salmon 12. Char 16. Atlantic salmon

5 in all 2 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first 5 in all 2 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first

27

(c) That part between a point representing the extension of the division line of rangs V and VI of New Richmond Township corresponding to the downstream boundary of zec Little Cascapédia River (48°12’57’’ N, 65°45’42’’ W) and the forking of Little Cascapédia River Est and Little Cascapédia River Ouest 16(1) Cascapédia Est, Little river (a) That part between its mouth and the mouth of Lesseps Brook (b) That part between the mouth of Lesseps Brook and its source 16(2) Cascapédia Ouest, Little river (a) That part between its mouth and its source and the mouth of Six Milles Brook (a) That part between and the mouth of Six Milles Brook and its source

12. Char 16. Atlantic salmon 12. Char 16. Atlantic salmon 12. Char 16. Atlantic salmon 12. Char 16. Atlantic salmon 12. Char 16. Atlantic salmon

3 in all 2 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first 3 in all 2 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first 5 in all 2 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first 3 in all 2 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first 5 in all 2 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first

35. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the salmon river referred to below as described under item 25 of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

25. Dartmouth River (1) That part between the downstream side of the

(a) Atlantic salmon

(a) All


28

Route 132 bridge and the downstream side of Bouchard bridge at Corte Real (2) That part between the downstream side of Bouchard bridge at Corte Real and a point situated 25 m downstream from the retention barrier (49°01’59’’N 64°46’05’’W) (3) That part between a point situated 25 m downstream from the retention barrier (49°01’59’’ N 64°46’05’’ W) and its source

(b) Other species (a) Atlantic salmon (b) Other species All species

(b) All except angling with a single hook baited or not of 7 mm or less (a) All except fly fishing (b) All except fly fishing All

(b) From May 15 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (a) October 1 to May 24 (b) October 1 to May 24 April 1 to March 31


Column 1 Waters



25. Dartmouth River That part between the downstream side of Bouchard bridge at Corte Real and a point situated 25 m downstream from the retention barrier (49°01’59’’ N, 64°46’05’’ W)

12. Char 16. Atlantic salmon

5 in all 2 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

36. Grand Pabos, du (River) (1) That part between the downstream side of the CN bridge and the downstream side of the Route 132 bridge

(a) Atlantic salmon (b) Smelt (c) Other species

(a) All (b) All except angling with a single hook baited or not of 7 mm or less (c) All except angling with a single hook baited or not of 7 mm or less

(a) April 1 to March 31 (b) April 1 to December 19 (c) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the fourth

29

(2) That part between the downstream side of the Route 132 bridge and a point situated at Grosses-Chutes (3) That part between a point situated at Grosses-Chutes and its source


All except fly fishing All

Friday in April October 1 to June 14 April 1 to March 31


Column 1 Waters



36. Grand Pabos, du (River) That part between the downstream side of the Route 132 bridge and a point situated at Grosses-Chutes

(a) Atlantic salmon (b) Char

(a) 1 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first (b) 5 in all


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

37. Grand Pabos Ouest, River (1) That part between the downstream side of the CN bridge and the downstream side of the Route 132 bridge (2) That part between the downstream side of the Route 132 bridge and the mouth of Laroche Brook (3) That part between the mouth of Laroche Brook and its source

(a) Atlantic salmon (b) Smelt (c) Other species All species All species

(a) All (b) All except angling with a single hook baited or not of 7 mm or less (c) All except angling with a single hook baited or not of 7 mm or less All except fly fishing All

(a) April 1 to March 31 (b) April 1 to December 19 (c) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April October 1 to June 14 April 1 to March 31

30


Column 1 Waters



37. Grand Pabos Ouest, du (River) That part between the downstream side of the Route 132 bridge and the mouth of Laroche Brook




Column 1 Waters



Column 4 Close Time

38. Grande Rivière, la (River) (1) That part between the downstream side of the Route 132 bridge and a point situated 25 m downstream from the retention barrier (2) That part between a point situated 25 m downstream from the retention barrier and Trois-Fourches



October 1 to May 31 April 1 to March 31


Column 1 Waters



38.Grande Rivière, la (River) That part between the downstream side of the Route 132 bridge and a point situated 25 m downstream from the retention barrier




Column 1 Waters

Column 2 Column 3 Column 4 Close Time

31

Species or Group of Species

Prohibited Method or Gear

52. Madeleine River (1) That part between the downstream side of the Route 132 bridge and the eastern boundary of the Seigniory of Madeleine River (2) That part between the eastern boundary of the Seigniory of Madeleine River and the mouth of Tremblay Brook (3) That part between the mouth of Tremblay Brook and the southern boundary of La Rivière Township (4) That part between the southern boundary of La Rivière Township and the southern boundary of Gaspésie National Park

All species All species (a) Atlantic salmon (b) Other species All species

All except fly fishing All (a) All except fly fishing (b) All except fly fishing All

September 1 to June 14 April 1 to March 31 (a) October 1 to June 30 (b) October 1 to June 14 April 1 to March 31


Column 1 Waters



52. Madeleine River (1) That part between the downstream side of the Route 132 bridge and the eastern boundary of the Seigniory of Madeleine River (2) That part between the mouth of Tremblay Brook and the southern boundary of La Rivière Township


(a) 2 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first (b) 5 in all (a) 2 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first (b) 5 in all


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

54. Malbaie River (1) That part between the

(a) Atlantic salmon

(a) All


32

downstream side of the CN bridge and the downstream side of the Route 132 bridge (2) That part between the downstream side of the Route 132 bridge and its source

(b) Smelt (c) Striped bass (d) Other species All species

(b)(i) All except angling only with a single hook artificial lure (natural bait not permitted) (ii) All except angling with a single hook, baited or not (c) All except angling with a single hook artificial lure (natural bait not permitted) (d) (i) All except angling only with a single hook artificial lure (natural bait not permitted) (ii) All except angling with a single hook, baited or not All except fly fishing

(b)(i) From the Tuesday following the first Monday in September to June 14 (ii) June 15 to December 19 and April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday of April (c) From the Tuesday following the first Monday in September to June 14 (d) (i) From the Tuesday following the first Monday in September to June 14 (ii) June 15 to the Thursday eve of the fourth Friday in April October 1 to July 31

46. Columns 1 to 3 of items 3, 12 and 16 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the salmon river referred to below as described under item 54 of schedule 6 of the same regulations, for the part situated in Area 1:

Column 1 Waters



54. Malbaie River (1) That part between the downstream side of the CN bridge and the downstream side of the Route 132 bridge

(a) Striped bass (b) Char

(a) 0 retained (b) 5 in all

(2) That part between the downstream side of the Route 132 bridge and its source

Atlantic salmon 0 retained and at most 3 caught and released


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

59. Matane River (a) That part between the downstream side of the


(a)(i) All except fly fishing with a floated

(a)(i) October 1 to June 14

33

Route 132 bridge and a point situated 45 m downstream from Mathieu-d’Amours dam (b) That part between a point situated 45 m downstream from Mathieu-d’Amours dam and that dam (c) That part between the Mathieu-d’Amours dam and the upstream side of the Route195 bridge (d) That part between the upstream side of the Route 195 bridge and a line joining the point situated at 48°38’44’’N, 67°16’49’’W on the north bank, and the point situated at 48°38’44’’N, 67°16’50’’W on the south bank (e) That part between a line joining the point situated at 48°38’44.663’’N 67°16’49.113’’W on the north bank, and the point situated at 48°38’44.018’’ N 67° 16’ 50.112’’W on the south bank, and a line joining the point situated at 48°38’44.647’’N 67°16’48.203’’W on the north bank, and a point situated at 48°38’43.310’’ N 67° 16’ 47.995’’W on the south bank (f) That part between a line joining the point situated at 48°38’44.647’’N 67°16’48.203’’W on the north bank, and a point situated at 48°38’43.310’’ N 67°16’47.995’’W on the south bank and a point situated 180 m

(ii) Other species All species All species All species All species All species

line (ii)(A) All except fly fishing with a floated line (B) All except angling with a single hook, baited or not of 7 mm or less All All except fly fishing with a floated line All except fly fishing with a floated line All All except fly fishing with a floated line

(ii)(A) October 1 to June 14 (B) April 1 to December 19 April 1 to March 31 October 1 to June 14 October 1 to June 14 April 1 to March 31 October 1 to June 14

34

downstream from the mouth of Bonjour River (g) That part between a point situated 180 m downstream from the mouth of Bonjour River and Lake Matane dam 59(1) Matane, Little river That part between its confluence with Matane River and its source


All All

April 1 to March 31 April 1 to March 31


Column 1 Waters



59. Matane River (a) That part between the downstream side of the Route 132 bridge and a point situated 45 m downstream from Mathieu-d’Amours dam (b) That part between the Mathieu-d’Amours dam and the upstream side of the Route 195 bridge (c) That part between the upstream side of the Route 195 bridge and a line joining the point situated at 48°38’44’’N, 67°16’49’’W on the north bank, and the point situated at 48°38’44’’N, 67°16’50’’W on the south bank (d) That part between a line joining the point situated at 48°38’44.647’’N 67°16’48.203’’W on the north bank, and a point situated at 48°38’43.310’’ N 67°16’47.995’’W on the south bank and a point situated 180 m downstream from the mouth of Bonjour River

(a) Atlantic salmon (b) Atlantic salmon (c) Atlantic salmon (d) Atlantic salmon

(a) 2 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first (b) 2 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first (c) 2 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first (d) 2 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first

35


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

62. Mitis River (1) That part between its mouth and the downstream side of the Route 132 bridge (Bergeron bridge) (2) That part between the downstream side of the Route 132 bridge (Bergeron bridge) and the limit upstream from the property of the Boisbrillant buildings (3) That part between the limit upstream from the property of the Boisbrillant buildings and the Mitis-2 dam (4) That part between the Mitis-2 dam and the Route 132 bridge, in Sainte-Angèle-de-Mérici

(a) Atlantic salmon (b) Other species All species All species (a) Atlantic salmon (b) Other species

(a) All except fly fishing (b) All except angling with a single hook baited or not of 7 mm or less All except fly fishing All (a) All except fly fishing (b) All except fly fishing

(a) October 1 to June 30 (b) From October 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday before the first Saturday in May October 1 to June 30 April 1 to March 31 (a) October 1 to June 14 (b) From October 1 to the Thursday before the first Saturday in May

50. Columns 1 to 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the salmon river referred to below as described under item 62 of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



62. Mitis River (1) That part between its mouth and the limit upstream from the property of the Boisbrillant buildings (2) That part between the Mitis-2 dam and the Route 132 bridge, in Sainte-Angèle-de-Mérici

Atlantic salmon Atlantic salmon

2 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first 2 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first

51. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the salmon river referred to below, as described under item 64 of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Column 2 Column 3 Column 4

36

Waters Species or Group of Species


Close Time

64. Mont-Louis River de That part between the downstream side of the Route 132 bridge and its confluence with its tributary from Lake Haroué


(a) All (b) All except angling with a single hook baited or not of 7 mm or less

(a) April 1 to March 31 (b) From September 1 to the Thursday eve of the first Friday in May

52. Columns 1 to 3 of item 16 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the salmon river referred to below, as described under item 64 of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



64. Mont-Louis River That part between the downstream side of the Route 132 bridge and its confluence with its tributary from Lake Haroué

Char

5 in all


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

71. Nouvelle River (a) That part between the mouth of Cloche Brook and a point situated 25 m upstream from the mouth of Little Nouvelle River (b) That part between a point situated 25 m upstream from the mouth of Little Nouvelle River and the falls situated at point 48°24’54’’ N, 66°30’53’’ W 71(1) Little river Nouvelle, River (a) That part between its mouth and a point situated at the mouth of Cruiser Brook (48°21’05’’ N, 66°34’59’’ W) (b) That part between a point situated at the mouth of Cruiser Brook

(a) All species (b)(i) Atlantic salmon (ii) Other species (a)(i) Atlantic salmon (ii) Other species (b)(i) Atlantic salmon

(a) All except fly fishing (b)(i) All (ii) All except fly fishing (a)(i) All (ii) All except fly fishing (b)(i) All

(a) October 1 to June 14 (b)(i) April 1 to March 31 (ii) Same as for the area (a)(i) April 1 to March 31 (ii) Same as for the Area (b)(i) April 1 to March 31

37

(48°21’05’’ N, 66°34’59’’ W) and a point situated 50 m at the mouth of Catalogne Brook 71(2) Mann Brook That part between its point on the confluence with the Nouvelle River and a point situated 50 m upstream from the mouth of Mann-Est Brook

(ii) Other species (a) Atlantic salmon (b) Other species

(ii) All except angling with a single hook baited or not of 7 mm or less (a) All (b) All except angling with a single hook baited or not of 7 mm or less

(ii) Same as for the Area (a) April 1 to March 31 (b) Same as for the Area

54. Columns 1 to 3 of items 12 and 16 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the salmon rivers referred to below as described under items 71 to 71(2) of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



71. Nouvelle River (a) That part between the mouth of Cloche Brook and a point situated 25 m upstream from the mouth of Little Nouvelle River (b) That part between a point situated 25 m upstream from the mouth of Little Nouvelle River and the falls situated at point 48°24’54’’ N, 66°30’53’’ W 71(1) Nouvelle, Little river That part between its mouth and a point situated 50 m from the mouth of Catalogne Brook 71(2) Mann Brook That part between its point on the confluence with Nouvelle River and a point situated 50 m upstream from the mouth of Mann-Est Brook

(a)(i) Atlantic salmon (ii) Char (b) Char (1) Char (2) Char

(a)(i) 1 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first (ii) 3 in all 3 in all 3 in all 3 in all


Column 1 Waters


38



79. Petit Pabos, du (River) (1) That part between the downstream side of the CN bridge and the downstream side of the Route 132 bridge (2) That part between the downstream side of the Route 132 bridge and the mouth of Dix-huit milles Brook (3) That part between the mouth of Dix-huit milles Brook and its source

(a) Atlantic salmon (b) Other species All species All species

(a) All (b) All except angling with a single hook baited or not of 7 mm or less All except fly fishing All

(a) April 1 to March 31 (b) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April October 1 to June 14 April 1 to March 31


Column 1 Waters



79. Petit Pabos, du (River) That part between the downstream side of the Route 132 bridge and the mouth of Dix-huit milles Brook


(a) 1 small fish or 3 caught and released according to the quota caught first (b) 5 in all


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

84. Port-Daniel River (1) That part between the downstream side of the Route 132 bridge and the bridge of Port-Daniel River, rang VI (48°13’07’’ N, 64°57’23’’ W) (2) That part between the bridge of Port-Daniel River, rang VI (48°13’07’’ N, 64°57’23’’ W) and the stop barrier situated at point 48°15’04’’ N,


All All except fly fishing

April 1 to March 31 October 1 to July 14

39

64°58’08’’ W (3) That part between the stop barrier situated at point 48°15’08’’ N, 64°58’11’’ W and its source

All species

All

April 1 to March 31


Column 1 Waters



84. Port-Daniel River That part between the bridge of Port-Daniel River, rang VI (48°13’18’’ N, 64°57’42’’ W) and the stop barrier situated at point 48°15’08’’ N, 64°58’11’’ W


(a) 1 small fish or 3 caught and released according to the quota caught first (b) 5 in all


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

85. Port-Daniel, Little river That part between the downstream side of the Route 132 bridge and its source

All species

All

April 1 to March 31


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

88. Restigouche River (a) That part between a transverse line joining the two banks, from Ferguson stream in Québec to Copeland Brook in New Brunswick, and the CN bridge at Matapédia.

(a)(i) Atlantic salmon (ii) Char (iii) Smelt (iv) Other species

(a)(i) All except fly fishing (ii)(A) All except angling and fly fishing (ii)(B) All except fly fishing (iii) All (iv) All except fly fishing

(a)(i) September 1 to May 31 (ii)(A) May 15 to April 14 (ii)(B) November 1 to April 14 (iii) April 1 to March 31 (iv) November 1 to April 14

40

(b) That part between the CN bridge at Matapédia and the mouth of the Matapédia River

All species

All except fly fishing

October 1 to April 14


Column 1 Waters



88. Restigouche River (a) That part between a transverse line joining the two banks, from Ferguson stream in Québec to Copeland Brook in New Brunswick, and the CN bridge at Matapédia (b) That part between the CN bridge at Matapédia and the mouth of the Matapédia River

(a)(i) Atlantic salmon (ii) Char (b)(i) Atlantic salmon (ii) Char

(a)(i) 2 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first (ii) 5 in all (b)(i) From April 15 to May 31 and September 1 to 30: 0 retained and a maximum of 3 caught and released. June 1 to August 31: 1 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first (ii) 5 in all

62. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the salmon rivers referred to below as described under items 88(2) to 88(2.2) of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

88(2) Matapédia River (a) That part between its confluence line with Restigouche River and a line perpendicular to the current situated 50 m upstream. (b) That part between a line perpendicular to the current situated 50 m upstream from its mouth and the downstream side of the CN bridge at Millstream. (c) That part between the downstream side of the CN bridge at Millstream

(a) All species (b) All species (c) All species

(a) All (b)(i) All except fly fishing (ii) All except fly fishing with a floated line (c)(i.1) All except fly fishing

(a) April 1 to March 31 (b)(i) July 1 to April 14 (ii) October 1 to June 30 (c)(i.1) July 1 to May 31

41

and the downstream side of the Causapscal bridge. (d) That part between the downstream side Causapscal bridge and the downstream side of the bridge facing the church of Amqui, excluding Lake Saumon. 88(2.1) Assemetquagan River (a) That part between its confluence with Matapédia River and the Route 132 bridge (b) That part between the downstream side of the Route 132 bridge and its confluence with Creux Brook (c) That part between its confluence with Creux Brook and its source 88(2.2) Causapscal River (a) That part between its confluence with Matapédia River and the downstream side of the Route 132 bridge (b) That part between the downstream side of the Route 132 bridge and a line perpendicular to the current situated 50 m upstream from the Martel salmon pool (c) That part between a line perpendicular to the current situated 50 m upstream from the Martel

(d)(i) Atlantic salmon (ii) Other species All species (b)(i) Atlantic salmon (ii) Other species (c)(i) Atlantic salmon (ii) Other species All species All species All species

(i.2) All except fly fishing with a floated line (d)(i.1) All except fly fishing (i.2) All except fly fishing with a floated line (ii.1) All except fly fishing (ii.2) All except fly fishing with a floated line All (b)(i) All except fly fishing (ii) All except fly fishing (c)(i) All (ii) All except fly fishing All All except fly fishing All

(i.2) October 1 to June 30 (d)(i.1) July 1 to May 31 (i.2) September 1 to June 30 (ii.1) From July 1 to the Thursday before the first Saturday in May (ii.2) September 1 to June 30 April 1 to March 31 (b)(i) October 1 to May 31 (ii) October 1 to May 31 (c)(i) April 1 to March 31 (ii) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday before the first Saturday in May April 1 to March 31 July 16 to May 14 April 1 to March 31

42

salmon pool and its confluence with the outlet of lake du Nord (d) That part between its confluence with the outlet of lake du Nord and the downstream side of Félix bridge at coordinates 48°30’ N, 66°59’ W

(d)(i) Atlantic salmon (ii) Other species

(d)(i) All (ii) All except fly fishing

(d)(i) April 1 to March 31 (ii) From the Tuesday following the first Monday in September to the first Friday in June

63. Columns 1 to 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the salmon rivers referred to below as described under items 88(2) and 88(2.1) of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



88(2) Matapédia River (a) That part between a line perpendicular to the current situated 50 m upstream from its mouth and the downstream side of the CN bridge at Millstream (b) That part between the downstream side of the CN bridge at Millstream and the downstream side of Causapscal bridge (c) Between the downstream side of Causapscal bridge and the downstream side of the bridge facing the Amqui church, excluding Lake au Saumon 88(2.1) Assemetquagan River That part between the Route 132 bridge and its confluence with Creux Brook

Atlantic salmon Atlantic salmon Atlantic salmon Atlantic salmon

April 15 to May 31: 0 retained and a maximum of 3 caught and released . June 1 to September 30: 2 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first 2 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first 2 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first 2 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first

64. Columns 1 to 3 of items 12 and 16 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the salmon river referred to below as described under item 88(2.2) of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



88(2.2) Causapscal River (a) That part between the downstream side of the


(a)(i) 1 caught and retained or 3 caught and released

43

Route 132 bridge and a line perpendicular to the current situated 50 m upstream from the Martel salmon pool (b) That part between its confluence with the outlet of Lake du Nord and the downstream side of the bridge in Félix at coordinates 48°30’ N, 66°59’ W

(ii) Char (a)(ii) Char

according to the quota caught first (ii) Same as for the area (a)(ii) 10 in all


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

92. Saint-Jean River (a) That part between a line joining the boundary separating lots 1 and D (rang 1, Haldimand) at the boundary separating lots 12 and 13 (rang Nord-Ouest-de-la-Ville) and the boundary separating the York and Douglas townships, as well as its tributaries frequented by salmon (b) That part between the boundary separating the York and Douglas townships and the mouth of the Saint-Jean Sud River, as well as its tributaries frequented by salmon (c) That part between the mouth of the Saint-Jean Sud River and its source, as well as its tributaries frequented by salmon 92(1) Saint-Jean Sud River That part between its mouth with Saint-Jean River and its source, as well as its tributaries frequented by salmon

(a)(i) Atlantic salmon (ii) Other species All species All species All species

(a)(i) All (ii) All except angling with a single hook baited or not of 7 mm or less All except fly fishing All All

(a)(i) April 1 to March 31 (ii) From May 15 to the Thursday eve of the fourth Friday in April October 1 to May 24 April 1 to March 31 April 1 to March 31

66. Columns 1 to 3 of items 12 and 16 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the salmon rivers referred to below as described in section 92 of schedule 6 of the same regulations:

44

Column 1 Waters



92. Saint-Jean River (a) That part between a line joining the separation boundary of lots 1 and D (rang 1, Haldimand) to the separation boundary of lots 12 and 13 (rang Nord-Ouest-de-la-Ville) and the separation boundary of the York and Douglas townships (b) That part between the separation boundary of the York and Douglas townships and the mouth of the Saint-Jean Sud River

(a) Char (b)(i) Atlantic salmon (ii) Char

(a) Same as for the area (b)(i) 2 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first (ii) 5 in all


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

96. Sainte-Anne River (a) That part between the downstream side of the 1re Avenue West bridge at Sainte-Anne-des-Monts and the downstream side of the Route 132 bridge (b) That part between the downstream side of the Route 132 bridge and the falls near Gîte du Mont-Albert 96(1) Sainte-Anne Nord-Est River That part between its confluence with Sainte-Anne River and its source

(a)(i) Atlantic salmon (ii) Smelt (iii) Other species (b) All species All species

(a)(i) All (ii) All except angling with a single hook baited or not of 7 mm or less (iii) All except angling with a single hook baited or not of 7 mm or less (b) All except fly fishing All

(a)(i) April 1 to March 31 (ii) From October 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (iii) From October 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) October 1 to June 14 April 1 to March 31

45


Column 1 Waters



96. Sainte-Anne River That part between the downstream side of the Route 132 bridge and the falls near Gîte du Mont-Albert


(a) 2 small fish caught and retained or 3 caught and released, according to the quota caught first (b) 5 in all


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

111. York River (1) That part between the downstream side of the Route 132 bridge and a line joining the separation boundary of lots 22 and 23 to the separation boundary of lots 17 and 18 (rang 1, York Township) (2) That part between a line joining the separation boundary of lots 22 and 23 to the separation boundary of lots 17 and 18 (rang 1, York Township) and the downstream side of the Wakeham bridge (3) That part between the downstream side of Wakeham bridge and the mouth of Castor Brook (4) That part between the mouth of Castor Brook and the outlet of Lake York

(a) Atlantic salmon (b) Smelt (c) Other species (a) Atlantic salmon (b) Smelt (c) Other species All species All species

(a) All (b) All except angling with a single hook baited or not of 7 mm or less (c) All except angling with a single hook baited or not of 7 mm or less (a) All (b) All except angling with a single hook baited or not of 7 mm or less (c) All except angling with a single hook baited or not of 7 mm or less All except fly fishing All

(a) April 1 to March 31 (b) From the Tuesday following the first Monday in September to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (c) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (a) April 1 to March 31 (b) From May 15 to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (c) From May 15 to the Thursday eve of the fourth Friday in April October 1 to May 24 April 1 to March 31

46


Column 1 Waters



111. York River (1) That part between the downstream side of Wakeham bridge and the extension of the division line for blocks 43 and 54 in Baillargeon Township (2) That part between the extension of the division line for blocks 43 and 54 in Baillargeon Township and the mouth of Patch Brook (3) That part between the mouth of Patch Brook and the mouth of Castor Brook

(a) Atlantic salmon (b) Char (a) Atlantic salmon (b) Char (a) Atlantic salmon (b) Char

(a) From May 25 to June 30 and from September 1 to 30: 2 small fish caught and retained or 3 caught and released, according to the quota caught first. From July 1 to August 31: 2 small fish caught and retained, or 1 small and 1 large fish caught and retained, or 1 large fish caught and retained, or 3 caught and released, according to the quota caught first. (b) 5 in all (a) From May 25 to June 30 and from September 1 to 30: 2 small fish caught and retained or 3 caught and released, according to the quota caught first. From July 1 to August 31: 2 small fish caught and retained, or 1 small and 1 large fish caught and retained or 1 large fish caught and retained or 3 caught and released, according to the quota caught first (b) 5 in all (a) 2 small fish caught and retained or 3 caught and released, according to the quota caught first (b) 5 in all

Fly Fishing in the Waters of Area 1 71. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Area 1:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

47

Épinette, à l’ (Lake) (48°21’ N, 64°49’ W) Zec des Anses

All species All except fly fishing From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the third Friday in May

Ross Lake (48°46’20’’ N, 64°47’58’’ W) Zec Baillargeon

All species All except fly fishing Same as for the zec Baillargeon

Sport Fishing for Smelt in Area 1 72. Columns 1 to 4 of item 7 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for smelt fishing in the following waters of Area 1:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Bonaventure River That part between the downstream side of the old bridges of Route 132 and Malin rapids

Smelt

All, except the lift net and landing net fishing

June 1 to April 30

Sport fishing in Area 2

73. Columns 1, 3 and 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of Area 2:



Column 4 Close Time

1. Sturgeon All except angling From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday before the first Saturday in May

2. Muskellunge All except angling From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday before the first Saturday in May



4. Ouananiche All except angling From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday before the first Saturday in May

5. Atlantic salmon


6. Lake trout All except angling From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday before the first Saturday in May




Column 1 Waters


48



Aigles, des (Lake) (47°57’ N, 68°42’ W) Biencourt and Robitaille townships (Municipality of Lac-des-Aigles)




Angus Lake (48°23’29’’N, 67°20’26’’W) Saint-Edmond Anna Lake (47°49’57’’N, 68°48’20’’W) Noir Lake (48°21’54’’N, 68°17’25’’W) Saint-Marcellin



(a) From the Tuesday following the first Monday in September to the Friday before the first Saturday in May (b) Same as paragraph (a)

Baker Lake (47°21’28’’ N, 68°40’56’’ W)

(a) Muskellunge, ouananiche, sturgeon and Atlantic salmon (b) Lake trout (c) Other species

(a) All except angling (b) All except angling (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) From September 16 to December 31 and from April 1 to May 1 excluding the Saturdays and Sundays between January 1 and March 31 (b) September 16 to May 14 (c) From September 16 to December 31 and from April 1 to May 1 excluding the Saturdays and Sundays between January 1 and March 31

Beau Lac, (Lake) (47°21’ N, 69°03’ W) Botsford Township (1) The lake excluding the waters referred to in subitem (2): (2) That part of Lake Beau Lac in a strip bordering its banks and having a maximum depth of 3 m

(a) Sturgeon, muskellunge, ouananiche, Atlantic salmon and lake trout (b) Other species (a) Lake trout (b) Other species

(a) All except angling (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (a) All except angling (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) Same as for the Area (b) Same as for the Area (a) Same as for the Area (b) From the Tuesday following the first Monday in September to December 19 and from April 1 to the Thursday before the first Saturday in May

49

Biencourt Lake (47°58’15’’ N, 68°31’47’’ W) Biencourt Township




Bouleaux, des (Lake) (48°03’06’’ N, 68°35’39’’ W) (Municipality of Esprit-Saint)




Cinq-Milles, des (Lake) (47°14’27’’ N, 69°40’51’’ W)




Est, de l’ (Lake) (47°12’ N, 69°34’ W) (1) The lake excluding the waters referred to in subitem (2): (2) That part of Lake de l’Est in a strip bordering its banks and having a maximum depth of 3 m




Ferré Lake (48°13’15’’ N, 68°26’33’’ W) (Municipality of Saint-Narcisse-de-Rimouski Parish)


(a) All except angling (b) All except angling,


50

bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

Ferré, Little lake (48°14’22’’ N, 68°24’56’’ W) (Municipality of Saint-Narcisse-de-Rimouski Parish)




Grande Fourche, de la (Lake) (47°46’ N, 69°12’ W)




Grand-Malobès Lake (48°16’10’’ N, 68°51’36’’ W) (Municipality of Saint-Fabien Parish)




Humqui Lake (48°18’05’’ N, 67°34’16’’ W) (1) The lake excluding the waters referred to in subitem (2): (2) That part of Lake Humqui in a strip g its banks and having a maximum depth of 3 m




Jerry Lake (47°25’44’’ N, 68°47’17’’ W)

51

(1) The lake excluding the waters referred to in subitem (2): (2) That part of Lake Jerry in a strip bordering its banks and having a maximum depth of 3 m




Lapointe Lake (47°25’46’’ N, 69°35’35’’ W)



(a) From the Monday following the first Sunday in October to December 19 and from April 1 to the Thursday before the first Saturday in May (b) Same as paragraph (a)

Lavoie Lake (47º32’56’’ N, 68º46’22’’ W) (Sector Notre-Dame-du-Lac)




Long Lake (47°23’35’’ N, 68°54’48’’ W) (1) The lake excluding the waters referred to in subitem (2): (2) That part of Lake Long in a strip bordering its banks and having a maximum depth of 3 m



(a) Same as for the Area (b) Same as for the Area (a) Same as for the Area (b) From the Tuesday following the first Monday in September to December 19 and from April 1 to the Thursday before the first Saturday in

52

May

Martin Lake (47°34’13’’ N, 68°42’58’’ W)




Morin Lake (47°37’46’’ N, 69°31’52’’ W)




Pain de Sucre, du (Lake) (47°48’55’’ N, 68°40’05’’ W) Auclair Township




Pohénégamook Lake (47°29’ N, 69°16’ W) (1) The lake excluding the waters referred to in subitem (2): (2) That part of Lake Pohénégamook in a strip bordering its banks and having a maximum depth of 3 m




St. Francis Lake (47°45’00’’ N, 69°18’30’’ W)

(a) Sturgeon, muskellunge, ouananiche, Atlantic salmon and lake trout

(a) All except angling

(a) From the Tuesday following the first Monday in September to December 19 and from April 1 to the Thursday before the first Saturday in May

53

(b) Other species

(b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(b) Same as paragraph (a)

Saint-Jean Lake (47°59’10’’ N, 68°50’21’’ W)




Saint-Mathieu Lake (48°09’15’’ N, 69°01’30’’ W) (Municipality of Saint-Mathieu-de-Rioux Parish)




Squatec, Big lake (47°40’ N, 68°34’ W) (1) The lake excluding the waters referred to in subitem (2): (2) That part of Lake Squatec in a strip bordering its banks and having a maximum depth of 3 m




Squatec, Little lake (47°52’ N, 68°42’ W)




Squatec, First lake (47°50’00’’ N,

(a) Sturgeon, muskellunge,


(a) From the Tuesday following the first Monday in September to

54

68°41’33’’ W) ouananiche, Atlantic salmon and lake trout (b) Other species


December 19 and from April 1 to the Thursday before the first Saturday in May (b) Same as paragraph (a)

Station, de la (Lake) (48°16’46’’ N, 68°52’38’’ W) (Municipality of Saint-Fabien Parish)




Témiscouata Lake (47°40’ N, 68°50’ W) (1) The lake excluding the waters referred to in subitem (2): (2) That part of Lake Témiscouata in a strip bordering its banks and having a maximum depth of 3 m




Trois-Pistoles, des (River) That part between the Route 132 bridge and McKenzie falls

(a) Atlantic salmon (b) Muskellunge, ouananiche, lake trout and sturgeon (c) Other species


(a) October 1 to May 31 (b) Same as for the Area (c) Same as for the Area

Truite, à la (Lake) (48°12’49.0’’ N, 68º27’03.6’’ W) (Municipality of Saint-Narcisse-de-Rimouski Parish)




55


75. Columns 1, 3 and 4 of schedule 2 of items 3, 12, 14, 16, 17 and 18 of the same regulations are replaced by the following for the waters of Area 2:




3. 12. 14. 16. 17. 18.

Pike Char Ouananiche Atlantic salmon Lake trout Rainbow trout

6 in all 15 in all 3 1 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first 2 in all No limit

Any length Any length Any length From 30 cm to less than 63 cm In the waters within wildlife reserves: Any length. Elsewhere than within wildlife reserves: 60 cm or more. Any length

75.1 Columns 1 to 3 of schedule 2 of item 16 of the same regulations are replaced by the following for Atlantic salmon in the following waters of Area 2:

Column 1 Waters



Trois-Pistoles, des (River) That part between the Route 132 bridge and McKenzie falls

Atlantic salmon 2 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first

Sport Fishing in the Structured Territories of Area 2 76. Repealed. 76.1 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the Bic National Park in Area 2:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Bic National Park (a) Sturgeon, muskellunge, ouananiche, Atlantic salmon and lake trout (b) Other species


(a) Same as for the Area (b) Same as paragraph (a)

56

76.2 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of Lac-Témiscouata National Park in Area 2:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Lac-Témiscouata National Park (1) The waters of the park excluding the following waters: (2) Témiscouata Lake (47°40’ N, 68°50’ W) The lake excluding the waters referred to in subitem (3) (3) The part of Lake Témiscouata in a strip bordering its banks and having a maximum depth of 3 m (4) Touladi, Big lake (5) Touladi, Little lake (6) Touladi River

All species (a) Sturgeon, muskellunge, ouananiche, Atlantic salmon and lake trout (b) Other species (a) Lake trout (b) Other species Same as subitem (2) Same as subitem (2) Same as subitem (2)

All (a) All except angling (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (a) All except angling (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming Same as subitem (2) Same as subitem (2) Same as subitem (2)

April 1 to March 31 (a) Same as for the Area (b) Same as for the Area (a) Same as for the Area (b) From the Tuesday following the first Monday in September to December 19 and from April 1 to the Thursday before the first Saturday in May Same as subitem (2) Same as subitem (2) Same as subitem (2)

76.3. Columns 1 to 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the group of species in the following waters of Lac-Témiscouata National Park in Area 2:

Column 1 Waters



Témiscouata National Park The park excluding the following waters: Témiscouata Lake

Char Char

10 in all Same as for the Area

77. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie de la Seigneurie Nicolas-Riou in Area 2:

57

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Blanc Lake (47°36’ N, 68°26’ W) Cyprien Lake (48°13’ N, 68°39’ W) Doucette Lake (48°12’ N, 68°41’ W) Joncs, des (Lake) (48°13’ N, 68°39’ W) Thom Lake (48°12’ N, 68°39’ W)



(a) From the Monday following the second Sunday in September to December 19 and from April 1 to the Thursday before the first Saturday in May (b) Same as paragraph (a)

Little lake à la Loutre (48˚12’51’’ N, 68˚42’48’’ W).

All species All except fly fishing From the Monday following the second Sunday in September to December 19 and from April 1 to the Thursday before the first Saturday in May

77.1 Columns 1 to 3 of schedule 2 of item 12 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie de la Seigneurie Nicolas-Riou in Area 2:

Column 1 Waters



Fontaine Lake (48°13’09’’ N, 68°38’49’’ W) Little lake à la Loutre (48˚12’51’’ N, 68˚42’48’’ W)

Char Char

6 in all 6 in all

77.2. Column 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations is replaced by the following for the group of species referred to below of Pourvoirie de la seigneurie Nicolas-Riou in Area 2:


12. Char 12 in all 78. Columns 1 to 4 of item 17 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie de la Seigneurie du lac Métis in Area 2:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Croix, à la (Lake) Inférieur Lake Supérieur Lake

Lake trout All except angling From the Tuesday following the first Monday in September to the Friday before the third Saturday in June

79. Columns 1 to 3 of schedule 2 of item 12 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie de la Seigneurie du lac Métis in Area 2:

Column 1 Column 2 Column 3

58


Daily Quota

Cèdres, des (Lake) (48°17’30’’ N, 67°43’30’’ W) Grand Duc Lake (48°21’22’’ N, 67°53’02’’ W) Grassy Lake (48°19’59’’ N, 67°57’18’’ W) Fournier Lake (48°21’22’’ N, 67°53’02’’ W) Montagne, de la (Lake) (48°18’15’’ N, 67°49’24’’ W) Quatre-Pattes Lake (48°18’18’’ N, 67°52’23’’ W) Vert Lake (48°20’07’’ N, 67°49’52’’ W)

Char 10 in all

80. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the Duchénier Wildlife sanctuary in Area 2:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Duchénier Wildlife sanctuary



(a) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the third Friday in May (b) Same as paragraph (a)

81. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of the Duchénier Wildlife sanctuary in Area 2:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

France Lake (48°11’ N, 68°34’ W) Perche Lake (48°13’ N, 68°32’ W)



(a) From the Tuesday following the first Monday in September to December 19 and from April 1 to the Thursday before the first Saturday in May

59

Barrière Lake (4812’47’’ N, 6831’44’’ W)

(b) Other species (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming


82. Column 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations is replaced by the following for the group of species referred to below of the Duchénier Wildlife sanctuary in Area 2:


12. Char 12 in all 82.1 Columns 1 to 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of the Duchénier Wildlife sanctuary in Area 2:

Column 1 Waters



Caribou, du (Lake) (48°04’27’’ N, 68°42’14’’ W) Grosses Truites I Lake (4803’20’’ N, 6843’26’’ W) Grosses Truites II Lake (4803’54’’ N, 6843’12’’ W) Grosses Truites III Lake (4804’24’’ N, 6842’45’’ W) Lâche Lake (4803’26’’ N, 6844’26’’ W.)

Char 6 in all

83. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the Rimouski Wildlife sanctuary in Area 2:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Rimouski Wildlife sanctuary



(a) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in May (b) Same as paragraph (a)

84. Columns 1 to 4 of item 17 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the species in the following waters of the Rimouski Wildlife sanctuary in Area 2:

60

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Côté Lake Échos Lake

Lake trout All except angling From the Monday following the first Sunday in July to the Thursday eve of the fourth Friday in May

85. Column 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations is replaced by the following for the group of species referred to below of the Rimouski Wildlife sanctuary in Area 2:


12. Char 15 in all 85.1 Columns 1 to 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of the Rimouski Wildlife sanctuary in Area 2:

Column 1 Waters



Bellefontaine Lake Blanc Lake Canard, du (Lake) Cardonnière Lake Castor, du (Lake) Castor, du (Little Lake) Charlotte Lake Chevreuil, du (Lake) Claude Lake Côté Lake Couronne, de la (Lake) Daniel Lake Deschênes Lake Dumont Lake Échos, des (Lake) Écurie, de l’ (Lake) Épinette Noire, de l’ (Lake) Épinette Rouge, de l’ (Lake) Faisan, du (Lake)

Char 10 in all

61

Ferré Lake Kedgwick, Big lake Kedgwick, Little lake Huguette Lake John, à (Lake) Labbé Lake Lamolaie Lake Loutre, à la (Lake) Morin, Little lake Perdrix, de la (Lake) Rimouski Lake Saint-Jean Lake Serpent, du (Lake) Sifroi Lake Valandel, Ponds Vert Lake Viel Lake Vison, du (Lake)

86. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec du Bas-Saint-Laurent in Area 2:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Bas-Saint-Laurent, Zec du (a) Sturgeon, muskellunge, ouananiche, Atlantic salmon and lake trout (b) Other species



87. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the species of fish in the following waters of zec du Bas-Saint-Laurent in Area 2:

Column 1 Waters


62



Chasseurs, des (Lake) (48°13’14’’ N, 67°52’20’’ W)

(a) Sturgeon, muskellunge, ouananiche, and Atlantic salmon (b) Lake trout (c) Other species


(a) Same as for zec du Bas-Saint-Laurent (b) From April 1 to March 31, excluding Saturdays and Sundays between the third Friday in May and the Tuesday following the first Monday in September (c) Same as for zec du Bas-Saint-Laurent

Conrad Lake (48°11’14’’ N, 67°55’38’’ W) Pinault Lake (48°13’24’’ N, 68°22’40’’ W)



(a) From April 1 to March 31, excluding Saturdays between the Thursday eve of the third Friday in May and the Tuesday following the first Monday in September (b) Same as paragraph (a)

Foin Lake (4815’36.7’’ N, 6813’13.8’’ W)


Mistigougèche Lake (a) Muskellunge, ouananiche, sturgeon and Atlantic salmon (b) Lake trout (c) Other species

(a) All except angling (b) All (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) Same as for zec du Bas-Saint-Laurent (b) April 1 to March 31 (c) Same as for zec du Bas-Saint-Laurent

Neigette, Big lake (48°16’04’’ N, 68°10’14’’ W) Neigette, Little lake (48°17’44’’ N, 68°12’25’’ W) Pollard Lake (48°01’54’’ N, 67°42’37’’ W)



(a) From April 1 to March 31, excluding the Fridays, Saturdays and Sundays between the Thursday eve of the third Friday in May and the Tuesday following the first Monday in September (b) Same as paragraph (a)

Noël Lake (48°14’17’’ N, 67°01’41’’ W) Pitouche Lake (48°11’02’’ N, 68°03’52’’ W)



(a) From April 1 to March 31, excluding Saturdays and Sundays between the Thursday eve of the third Friday in May and the Tuesday following the first Monday in September

63



88. Columns 1 to 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the species in the following waters of the zec du Bas-Saint-Laurent in Area 2:

Column 1 Waters



Bas-Saint-Laurent, Zec du Brook trout 10

88.1 Columns 1 to 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the species in the following waters of zec du Bas-Saint-Laurent in Area 2:

Column 1 Waters



Camp, du (Lake) (48°13’05’’ N, 68°11’00’’ W) Dépôt, du (Lake) (4813’53’’ N, 6821’38’’ W.)

Brook trout 5

89. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Chapais in Area 2:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Chapais, Zec (a) Sturgeon, muskellunge, ouananiche, Atlantic salmon and lake trout (b) Other species


(a) From the Tuesday following the first Monday in September to the Friday eve of the second Saturday in May (b) Same as paragraph (a)

90. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the species of fish in the following waters of zec Chapais in Area 2:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Blanc Lake (47°01’21’’ N, 69°43’50’’ W) Écluse, De l’ (Pond) (47°14’11’’ N, 69°48’29’’ W)



(a) From April 1 to March 31, excluding the Fridays, Saturdays, Sundays and Mondays between the second Saturday in May and the Tuesday following the first Monday in September (b) Same as paragraph (a)

64


Sainte-Anne, Lac (47°10’33’’ N, 69°48’17’’ W.)

a) Sturgeon, muskellunge, ouananiche, Atlantic salmon and lake trout b) Other species

a) All except angling b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

a) From April 1 to March 31, excluding Thursdays, Saturdays, Sundays and Mondays between the second Saturday in May and the Tuesday following the first Monday in September b) Same as paragraph (a)

Grosse Truite, de la (Lake) (47°18’59’’ N, 69°42’31’’ W)



(a) From April 1 to March 31, excluding Saturdays and Sundays between the first Saturday in June and the Tuesday following the first Monday in September (b) Same as paragraph (a)

Itiopi Lake Fraye, de la (Brook) Jaune Brook


Sainte-Anne, Little Lake (47°12’10’’ N, 69°47’52’’ W)



(a) From April 1 to March 31, excluding the Thursdays, Saturdays, Sundays and Mondays between the second Saturday in May and August 1 (b) Same as paragraph (a)

91. Columns 1 to 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the group of species in the following waters of zec Chapais in Area 2:

Column 1 Waters



Blanc Lake (47°11’21’’ N, 69°43’50’’ W) Chaudière Lake (47°18’00’’ N, 69°45’27’’ W) Écluse, de l’ (Pond) (47°14’11’’ N, 69°48’29’’ W)

Char 10 in all

65

Sainte-Anne Lake (47°10’33’’ N, 69°48’17’’ W) Sainte-Anne, Little Lake (47°12’10’’ N, 69°47’52’’ W) Grosse Truite, de la (Lake) (47°12’ N, 69°41’ W) Président, du (Lake) (48°18’30’’ N, 69°48’00’’ W)

Char 5 in all

92. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Owen in Area 2:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Zec Owen (a) Sturgeon, muskellunge, ouananiche, Atlantic salmon and lake trout (b) Other species


(a) From the Tuesday following the first Monday in September to the Friday eve of the third Saturday in May (b) Same as paragraph (a)

93. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec Owen in Area 2:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Ango Lake (47°47’31’’ N, 68°23’24’’ W)



(a) From the Monday following the second Sunday in June to the Friday eve of the third Saturday in May (b) Same as zec Owen

Bog (Rossignol) Lake (47°49’50’’ N, 69°31’50’’ W)


Île, de l’ (Lake) (47°53’24’’ N, 68°32’12’’ W) Iroquois Lake (47°38’51’’ N, 68°24’11’’ W)



(a) From April 1 to March 31, excluding Saturdays, Sundays and Mondays between the Friday eve of the third Saturday in May and the Tuesday following the first Monday in September (b) Same as paragraph (a)

66

Ritchie Lake (47°36’ N, 68°26’ W)


Lajoie, Big lake (47°52’22’’ N, 68°24’44’’ W)



(a) From April 1 to March 31, excluding Saturdays and Sundays between July 1 and the first Monday in September (b) Same as paragraph (a)

Mud Lake (47°39’29’’ N, 68°25’09’’ W)



(a) From August 1 to the Friday eve of the third Saturday in May (b) Same as paragraph (a)


93.1 Repealed.

Sport fishing in the Salmon Rivers of Area 2


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

19. Chaude River That part between its confluence with Grande Rivière and the falls situated 2.25 km upstream

All species

All

April 1 to March 31

94.1 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the salmon river referred to below, as described under item 19 of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

62. Mitis River That part between the downstream side of the Route 132 bridge in Sainte-Angèle-de-Mérici and the falls situated in Seigniory Métis

All species


October 1 to June 14

67

94.1.1 Columns 1 to 3 of item 16 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the salmon river referred to below, as described under item 62 of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



62. Mitis River That part between the downstream side of the Route 132 bridge in Sainte-Angèle-de-Mérici and the falls situated in Seigniory Métis

Atlantic salmon


95. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the salmon river referred to below, as described under item 62(1) of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

62(1) Mistigougèche River That part between its confluence with Mitis River and Lake des Eaux-Mortes

All species

All

April 1 to March 31

96. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the salmon rivers referred to below, as described under items 73, 73(1) and 73(1.2) of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

73. Ouelle River (a) That part between the downstream side of the Route 132 bridge and du Collège falls, excluding the sector described in paragraph (b): (b) The secondary channels on each side of the main channel between the downstream side of Guignard bridge and the downstream side from the railroad bridge (c) That part between du Collège falls and the northeastern boundary of Ashford Township

(a) All species (b)(i) Atlantic salmon (ii) Other species (c)(i) Atlantic salmon (ii) Other species

(a) All except fly fishing (b)(i) All (ii) All except fly fishing (c)(i) All (ii) All except fly fishing

(a) September 1 to June 14 (b)(i) April 1 to March 31 (ii) June 1 to May 14 (c)(i) April 1 to March 31 (ii) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday before the first Saturday in May

68

73(1) Grande Rivière, la (River) (a) That part between its confluence with Ouelle River and its confluence with Chaude River (b) That part between its confluence with Chaude River the northeastern boundary of Ashford Township 73(1.2) Sainte-Anne River That part between its confluence with Grande Rivière and the falls situated 1 km upstream

(a) All species (b) All species All species

(a) All except fly fishing (b) All All

(a) September 1 to June 14 (b) April 1 to March 31 April 1 to March 31

97. Columns 1 to 3 of item 16 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the salmon rivers referred to below, as described under items 73 and 73(1) of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



73. Ouelle River That part between the downstream side of the Route 132 bridge and du Collège falls 73(1) Grande Rivière, la (River) That part between its confluence with Ouelle River and its confluence with Chaude River




Column 1 Waters



Column 4 Close Time

87. Rimouski River (1) That part between the downstream side of the Route 132 bridge and a line perpendicular to the current situated 250 m downstream from Pulpe dam

All species


October 1 to June 14

69

(2) That part between a line perpendicular to the current situated 250 m downstream from Pulpe dam and that dam (3) That part between the Pulpe dam and the northern division line of the Macpès Township (4) That part between the northern division line of the Macpès Township and Portes de l’Enfer falls

All species (a) Atlantic salmon (b) Other species All species

All (a) All except fly fishing (b) All except fly fishing All except fly fishing

April 1 to March 31 (a) October 1 to June 14 (b) From October 1 to the Thursday before the first Saturday in May October 1 to June 14

99. Columns 1 to 3 of item 16 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the salmon river referred to below, as described under item 87 of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



87. Rimouski River (1) That part between the downstream side of the Route 132 bridge and a line perpendicular to the current situated 250 m downstream from Pulpe dam (2) That part between Pulpe dam and Portes de l’Enfer falls



100. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the salmon rivers referred to below as described under items 88 to 88(1.1) of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

88. Restigouche River That part between the mouth of the Matapédia River and the mouth of the Patapédia River 88(1) Kedgwick River Between the Québec–New Brunswick boundary and Big lake Kedgwick 88(1.1) Quigley Brook Between its point on the


All except fly fishing All except fly fishing All

October 1 to April 14 October 1 to May 14 April 1 to March 31

70

confluence with Kedgwick River and its source

101. Columns 1 to 3 of items 12 and 16 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the salmon rivers referred to below as described under items 88 and 88(1) of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



88. Restigouche River That part between the mouth of the Matapédia River and the mouth of the Patapédia River 88(1) Kedgwick River Between the Québec–New Brunswick boundary and Big lake Kedgwick


(a) From April 15 to May 31 and September 1 to 30: 0 retained and a maximum of 3 caught and released. June 1 to August 31: 2 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first (b) 5 in all (a) 2 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first (b) Same as for the Area

102. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the salmon rivers referred to below as described under items 88(2.3) to 88(2.3)(a) of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

88(2.3) Humqui River (a) That part between its confluence with Matapédia River and the mouth of the Humqui Nord River (b) That part between the mouth of the Humqui Nord River and Lake Humqui 88.(2.3)(a) Humqui Nord River That part between its confluence with the Humqui River and the downstream side of the bridge situated on the

All species All species i) Atlantic salmon ii) Other species

All except fly fishing All i) All ii) All except fly fishing

September 1 to May 31 April 1 to March 31 i) April 1 to March 31 ii) September 1 to May 31

71

Branche-Nord road in the municipality of Lac-Humqui

103. Columns 1 to 3 of item 16 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the salmon river referred to below as described under item 88(2.3) of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



88(2.3) Humqui River That part between its confluence with Matapédia River and the mouth of the Humqui Nord River

Atlantic salmon


104. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the salmon rivers referred to below as described under items 88(2.4) and 88(2.5) of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

88(2.4) Milnikek River (a) That part between its confluence with Matapédia River and the downstream side of the CN bridge (b) Between the downstream side of the CN bridge and its confluence with Big Milnikek Nord River 88(2.5) Moulin, du (River) (Millstream) That part between its confluence with Matapédia River and a line perpendicular to the current situated 1 km upstream from the falls at point 48°04’03’’ N, 67°06’28’’ W


All All except fly fishing All except fly fishing

April 1 to March 31 September 1 to May 31 September 1 to May 31

105. Columns 1 to 3 of item 16 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the salmon rivers referred to below as described under items 88(2.4) and 88(2.5) of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



88(2.4) Milnikek River That part between the

Atlantic salmon

2 small fish caught and

72

downstream side of the CN bridge and its confluence with Big Milnikek Nord River 88(2.5) Moulin, du (River) (Millstream) That part between its confluence with Matapédia River and a line perpendicular to the current situated 1 km upstream at point 48°04’00’’ N, 67°06’28’’ W

Atlantic salmon

retained or 3 caught and released according to the quota caught first 2 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first

106. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the salmon river referred to below as described under item 88(3) of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

88(3) Patapédia River (a) That part between its confluence with Restigouche River and a point situated 300 m downstream from its confluence with Patapédia-Est River (b) That part between a point situated 300 m downstream from its confluence with Patapédia-Est River and Lake Patapédia



September 1 to May 31 April 1 to March 31

107. Columns 1 to 3 of item 16 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the salmon river referred to below as described under item 88(3) of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



88(3) Patapédia River (a) That part between its confluence with Restigouche River and Québec–New Brunswick boundary (b) That part between Québec–New Brunswick boundary and a point situated 300 m downstream from its



73

confluence with Patapédia-Est River


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

102. Sud-Ouest, du (River) That part between its mouth and the downstream side of the Route 132 bridge



Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Bouchard, Big Lake (48°16’ N, 68°07’ W) Zec du Bas-Saint-Laurent Castor, du (Lake) (48°15’30’’ N, 67°51’56’’ W) Zec du Bas-Saint-Laurent Castor, Pond (48°15’35’’ N, 67°51’15’’ W) Zec du Bas-Saint-Laurent Lunettes Lake (48°18’04’’ N, 68°17’53’’ W) Zec du Bas-Saint-Laurent Fontaine Lake (48°13’09’’ N, 68°38’49’’ W) Seigniory Nicolas-Riou Grosses Truites I Lake (4803’20’’ N, 6843’26’’ W) Duchénier Wildlife sanctuary Porc-Épic, du (Lake) (48°12’ N, 68°21’ W) Flynn Township Zec du Bas-Saint-Laurent


74

Auclair, Little lake (47°53’ N, 68°35’ W) Zec Owen Lajoie, Little lake (47°51’ N, 68°25’ W) Zec Owen

All species All except fly fishing April 1 to March 31, excluding Saturdays, Sundays and Mondays between the Friday eve of the third Saturday in May and the Tuesday following the first Monday in September

Blanc Lake (47°11’21’’ N, 69°43’50’’ W) Zec Chapais

All species All except fly fishing April 1 to March 31, excluding the Fridays, Saturdays, Sundays and Mondays between the Friday eve of the second Saturday in May and the Tuesday following the first Monday in September

Caribou, du (Lake) (48°04’27’’ N, 68°42’14’’ W) Duchénier Wildlife sanctuary Grosses Truites II Lake (4803’54’’ N, 6843’12’’ W) Duchénier Wildlife sanctuary Grosses Truites III Lake (4804’24’’ N, 6842’45’’ W) Duchénier Wildlife sanctuary Lâche, Lac (4803’26’’ N, 6844’26’’ W.) Duchénier Wildlife sanctuary

All species All except fly fishing From the Tuesday following the first Monday in September to the fourth Thursday in May

Ouellet Lake (Ligne) (48°14’28’’ N, 67°59’15’’ W) Zec du Bas-Saint-Laurent

All species All except fly fishing (a) From April 1 to March 31, excluding the Fridays, Saturdays and Sundays between the Thursday eve of the third Friday in May and the Tuesday following the first Monday in September

Pitouche Lake (48°11’ N, 68°04’ W) Zec du Bas-Saint-Laurent

All species All except fly fishing April 1 to March 31, excluding Saturdays and Sundays between the Thursday eve of the third Friday in May and the Tuesday following the first Monday in September

Sport Fishing for Whitefish in Area 2 110. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the whitefish in the following waters of Area 2:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

75

Touladi River That part between Mac’s brook and Lake Témiscouata

Whitefish

All except lift net and landing net fishing

The 15th day following the Friday before the date set by proclamation as Thanksgiving day and that Friday

111. Columns 1 to 3 of item 5 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the whitefish in the following waters of Area 2:

Column 1 Waters



Touladi River That part between Mac’s brook and Lake Témiscouata

Whitefish

From the Saturday before the day set by proclamation as Thanksgiving to the 14th day following that Saturday: 72





Column 4 Close Time

1. Bass All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

From December 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date

2. Pike All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

From December 1 to the Thursday eve of the third Friday in May

3. Walleye All except angling From December 1 to the Thursday eve of the third Friday in May

4. Smelt All April 1 to March 31

5. Sturgeon All except angling November 1 to June 14

6. Muskellunge All except angling From December 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date


From the second Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April

8. Ouananiche All except angling From the second Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April

9. Atlantic salmon


10. Lake trout All except angling From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April

76

11. Trout All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming



From December 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

113. Columns 1, 3 and 4 of schedule 2 of items 12, 14, 16 17 and 18, of the same regulations are replaced by the following for the waters of Area 3:




12. 14. 16. 17. 18.

Char Ouananiche Atlantic salmon Lake trout Rainbow trout

15 in all 3 in all 1 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first 2 in all No limit

Any length Any length From 30 cm to less than 63 cm In the waters within wildlife reserves: any length. Elsewhere than within wildlife reserves: 60 cm or more. Any

113.1 Columns 1 and 4 of schedule 2 under item 6 of the same regulations are replaced by the following for walleye in the waters of Area 3:



6. Walleye From 37 cm to 53 cm inclusively


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Abénaquis, des (Lake) (46°10’ N, 70°21’ W) Beaumont Lake (46°46’42’’ N, 70°59’15’’ W) Bringé (47°06'35’’N. 70°10'10’’W) Canards, aux (Lake) (46°50’01’’ N, 70°48’53’’ W) Collin Lake (46°43’00’’ N,

(a) Walleye (b) Sturgeon, muskellunge, ouananiche and Atlantic salmon (c) Lake trout (d) Other species

(a) All except angling (b) All except angling (c) All except angling (d) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing

(a) Same as for the area excluding the period between December 20 and March 31 (b) Same as paragraph (a) (c) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (d) Same as paragraph (a)

77

70°17’32’’ W) Frontière Lake (46°42’24’’ N, 70°00’04’’ W) Portage, du (Lake) (45°56’07’’ N, 70°16’05’’ W) Saint-Charles Lake (46°47’ N, 70°58’ W)

while swimming

Etchemin River Etchemin River and its tributaries, upstream from the bridge at Sainte-Claire (47°37’ N, 70°50’ W)

(a) Bass (b) Pike (c) Walleye (d) Smelt, sturgeon (e) Muskellunge (f) Lake trout (g) Other species,

except Atlantic salmon

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling (d) All (e) All except angling (f) All except angling (g) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the third Friday in May (c) Same as paragraph (b) (d) April 1 to March 31 (e) Same as paragraph (a) (f) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (g) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the fourth Friday in April

114.1 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of the Pourvoirie du lac Portage in Area 3:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Coburn Lake (45°55’17’’ N.; 70°19’41’’ W) Castors, aux (Lake) (45°56’04’’ N, 70°17’52’’ W)

(a) Char, trout (b) Other species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All

(a) From Monday October 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) April 1 to March 31

114.2 Columns 1 to 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of the Pourvoirie du lac Portage in Area 3:

Column 1 Waters

Column 2 Column 3 Daily Quota

78


Coburn Lake (45°55’17’’ N, 70°19’41’’ W) Castors, aux (Lake) (45°56’04’’ N, 70°17’52’’ W) Champagne Lake (45°54’57’’ N, 70°19’03’’ W) Portage, du (Lake) (45°56’07’’ N, 70°16’05’’ W)

12. Char 10 in all

114.3 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of the Pourvoirie du Forestier in Area 3:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Curé, du (Lake) (45°56’16’’ N, 70°26’30’’ W) Roche, de la (Lake) (46°56’40’’ N, 70°26’13’’ W) Sainte-Thérèse Lake (46°56’30’’ W, 70°25’45’’ N.)

(a) Walleye (b) Sturgeon, muskellunge, ouananiche and Atlantic salmon (c) Lake trout (d) Other species

(a) All except angling (b) All except angling (c) All except angling (d) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) Same as for the area excluding the period between December 20 and March 31 (b) Same as paragraph (a) (c) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (d) Same as paragraph (a)

114.4 Columns 1 to 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of Pourvoirie du Forestier in Area 3:

Column 1 Waters



Curé, du (Lake) (45°56’16’’ N, 70°26’30’’ W) Roche, de la

12. Char 10 in all

79

(Lake) (46°56’40’’ N, 70°26’13’’ W) Sainte-Thérèse Lake (46°56’30’’ W, 70°25’45’’ N.)

115. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Jaro in Area 3:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Jaro, Zec (a) Char, trout (b) Other species


(a) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) April 1 to March 31

116. Column 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations is replaced by the following for the waters of zec Jaro in Area 3:


12. Char 10 in all

117. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec Jaro in Area 3:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Bartley Lake Its outlet, that part between point 4551’39’’ N, 7020’54’’ W and point 4551’58’’ N, 7020’48’’ W situated at the mouth of Lake Ed Bartley, Little lake Its outlet, that part between point 4551’18’’ N, 7021’24’’ W and point 4551’12’’ N, 7020’52’’ W situated at the mouth of Lake Bartley Its tributary, that part between point 4550’57’’ N, 7021’11’’ W and its source. Its tributary, that part


80

between point 4550’57’’ N, 7021’15’’ W and its source Canard, du (Lake) Its outlet, that part between point 4552’14’’ N, 7021’48’’ W and point 4553’17’’ N, 7021’58’’ W situated at the mouth of Lake Oliva Clem Lake Its outlet, that part between point 4551’18’’ N, 7020’07’’ W and point 4551’03’’ N, 7020’52’’ W situated at the mouth of Little Lake Bartley Ed Lake Its outlet, that part between point 4551’59’’ N, 7021’06’’ W and point 4552’06’’ N, 7021’31’’ W situated at the mouth of Lake du Canard Île, de l’ (Lake) Its outlet, that part between point 4553’41’’ N, 7022’00’’ W and point 4553’43’’ N, 7021’55’’ W situated at the mouth of Lake du Petit Castor Lulu Lake Its outlet, that part between point 4552’14’’ N, 7020’44’’ W and point 4552’07’’ N, 7021’25’’ W situated at the outlet of lake Ed Michou Lake Its outlet, that part between point 4552’45’’ N, 7020’59’’ W and point

81

4552’43’’ N, 7022’14’’ W situated on Oliva River Oliva Lake Its outlet, that part between point 4553’39’’ N, 7021’26’’ W and point 4553’51’’ N, 7021’30’’ W situated at the mouth of Lake Petit Castor Ovale Lake Its outlet, that part between point 4551’29’’ N, 7021’41’’ W and point 4551’16’’ N, 7021’33’’ W situated at the mouth of Lake Bartley Yvan Lake Its outlet, that part between point 4552’25’’ N, 7020’40’’ W and point 4552’14’’ N, 7020’44’’ W situated at the mouth of Lake Lulu Whisky Lake Its outlet, that part between point 4552’02’’ N, 7022’40’’ W and point 4552’40’’ N, 7022’15’’ W situated on Oliva River Its tributary, that part between point 4551’58’’ N, 7022’39’’ W and its source Cygnes, des (Lake) (4555’02’’ N, 7020’21’’ W)

(a) Char, trout (b) Other species


(a) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May excluding the Fridays, Saturdays and Sundays between the fourth Tuesday in May and the fourth Thursday in June (b) April 1 to March 31

82

118. Columns 1 to 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the group of species in the following waters of zec Jaro in Area 3:

Column 1 Waters



Cygnes, des (Lake) (4555’02’’ N, 7020’21’’ W)

Char (a) From the fourth Friday in April to the fourth Monday in May: 10 in all (b) From the Tuesday following the fourth Monday in May to the Sunday before Monday September 15 or the Monday closest to that date: 5 in all (c) December 20 and March 31: 10 in all


118.1 Repealed.


119. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the salmon rivers referred to below as described under items 73 to 73(1.1) of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

73. Ouelle River That part between the northeastern boundary of Ashford Township and the downstream side of the bridge at rang 9 (rang St-Joseph) in the municipality of Tourville 73(1) Grande Rivière, la (River) That part between the northeastern boundary of Ashford Township and its source 73(1.1) Rat Musqué, du (River)

(a) Atlantic salmon (b) Other species (a) Atlantic salmon (b) Other species

(a) All (b) All except angling (a) All (b) All except angling

(a) April 1 to March 31 (b) Same as for the Area (a) April 1 to March 31 (b) Same as for the Area

83

That part between its confluence with Grande Rivière and its source



(a) April 1 to March 31 (b) Same as for the Area


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Canard, du (Lake) (45°52’ N, 70°21’ W) Linière Township Zec Jaro Petit Castor, du (Lake) (45°53’ N, 70°21’ W) Linière Township Zec Jaro

Char, trout All except fly fishing From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the fourth Friday in April

Sport Fishing in Area 4




Column 4 Close Time












9. Trout All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing


84

while swimming



122. Columns 1, 3 and 4 of schedule 2 of items 12, 14, 17 and 18, of the same regulations are replaced by the following for the waters of Area 4:




12. 14. 17. 18.

Char Ouananiche Lake trout Trout: Cutthroat and brown Rainbow

10 in all 3 2 in all 5 in all 10

Any Any In the waters within wildlife reserves: any length. Elsewhere than within wildlife reserves: 60 cm or more. Any Any

123. Columns 1 and 4 of schedule 2 under item 6 of the same regulations are replaced by the following for walleye in the waters of Area 4:





Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Ashberham River That part between Little Lake St. Francis and Big Lake St. Francis (45°52’59’’ N, 71°00’58’’W) Coleraine Township Bluets, aux (River) Between Big lake St. Francis and the Route 108 bridge (4652’27’’ N, 7100’58’’ W) Or, de l’ (River) Between Big lake St. Francis and the Route 267 bridge (4601’26’’ N,

(a) Bass (b) Walleye (c) Sturgeon (d) Muskellunge (e) Char, trout (f) Ouananiche (g) Lake trout

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (c) All (d) All except angling (e) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (f) All except angling (g) All except angling

(a) From December 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From December 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (c) April 1 to March 31 (d) Same as paragraph (a) (e) From the second Monday in September to the Thursday eve of the third Friday in May (f) Same as paragraph (e) (g) From the Tuesday following the

85

7113’54’’ W) Rats Musqués, aux (River) Between Big lake St. Francis and the Route 267 bridge (4601’06’’ N, 7153’55’’ W) Coulombe River That part between the Route 161 bridge and its mouth in Lake Aylmer, including the little bay facing its mouth (45°50’ N, 71°24’ W) Garthby Township

(h) Other species

(h) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

first Monday in September to the Thursday eve of the third Friday in May (h) Same as paragraph (b)

Aylmer Lake (45°49’ N, 71°20’ W) Garthby Township That part included in Area 4 Clair Lake (45°41’ N, 71°32’ W) Weedon Township Elgin Lake (45°45’ N, 71°20’ W) Stratford Township Fortin Lake (46°07'08’’ N.. 70°51'23’’W) Louise Lake (45°43’ N, 71°25’ W) Weedon Township McGill Lake Moffatt Lake (45°34’ N, 71°19’ W) Lingwick Township Saint-François, (Big Lake) (45°55’ N, 71°10’ W) Lingwick Township Vaseux, Little lake (4561’ N, 7118’ W) Lingwick Township

(a) Walleye, sturgeon, muskellunge, ouananiche and Atlantic salmon (b) Lake trout (c) Other species


(a) Same as for the Area excluding the period between December 20 and March 31 (b) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (c) Same as paragraph (a)

Chaudière River That part between the railroad bridge and the Mégantic dam (Lake Mégantic)


86

Clinton River From its mouth to the upstream side of the Route 212 bridge (45˚22’28’’ N, 70˚57’30’’ W) Felton River From its mouth to the upstream side of Route 108 bridge (45˚44’04’’ N, 71˚07’46’’ W) Sauvage River From its mouth to the upstream side of Route 108 bridge (45˚45’54’’ N, 71˚05’50’’ W) Victoria River (45°33’ N, 70°56’ W) Drolet Lake (45°44’ N, 70°53’ W) Grayhurst Township

(a) Bass (b) Walleye (c) Muskellunge (d) Char, trout (e) Ouananiche (f) Lake trout (g) Other species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (c) All except angling (d) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (e) All except angling (f) All except angling (g) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) From December 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From December 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (c) Same as paragraph (a) (d) From the second Monday in September to the Thursday eve of the third Friday in May (e) Same as paragraph (d) (f) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the third Friday in May (g) Same as paragraph (b)

Raquette Lake (4606’43’’ N, 7048’04’’ W) St-Benoit-Labre Sartigan Lake (4608’56’’ N,

(a) Walleye, sturgeon muskellunge, ouananiche and Atlantic salmon (b) Lake trout


(a) Same as for the Area excluding the period between December 20 and March 31 (b) From the Tuesday following the first Monday in September to the

87

7046’35’’ W) Saint-Alfred

(c) Other species

(c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

Thursday eve of the fourth Friday in April (c) Same as paragraph (a)

Lambton, Little lake (45°54’ N, 71°07’ W) Lambton Township

(a) Bass (b) Pike (c) Walleye (d) Muskellunge (e) Char, trout (f) Ouananiche (g) Lake trout (h) Other species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling (d) All except angling (e) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (f) All except angling (g) All except angling (h) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) From December 1 to December 19 and from April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (c) From December 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (d) Same as paragraph (a) (e) From the second Monday in September to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (f) Same as paragraph (e) (g) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the third Friday in May (h) From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May

Mégantic Lake (45°32’ N, 72°53’ W)

(a) Bass (b) Pike (c) Walleye (d) Muskellunge (e) Char, trout

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling (d) All except angling (e) All except angling, bow fishing, crossbow

(a) From December 1 to December 19 and from April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date

(b) From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May

(c) From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May

(d) Same as paragraph (a) (e) From the second Monday in September to December 19 and from

88

(f) Ouananiche (g) Lake trout (h) Other species

fishing and spear fishing while swimming (f) All except angling (g) All except angling (h) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (f) Same as paragraph (e) (g) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (h) From December 1 to 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

Ruel Lake a) Walleye, muskellunge, ouananiche and trout b) Other species


a) Same as for the Area excluding the period between December 20 and March 31 b) Same as for the Area excluding the period between December 20 and March 31

St. Francis River (1) That part between Big lake St. Francis and Lake Aylmer (2) That part between the Route 161 bridge at Saint-Gérard to the downstream tip of the island situated at point (45°45’13’’ N, 71°24’30’’ W) Weedon Township (3) That part between the hydroelectric dam in Westbury situated at coordinates 45°29’51’’ N, 71°37’11’’ W to the downstream tip of the island situated at point (45°29’49’’ N, 71°37’25’’ W) Westbury Township

(a) Walleye, sturgeon, muskellunge, ouananiche, Atlantic salmon and lake trout (b) Other species (a) Walleye, sturgeon, muskellunge, ouananiche, Atlantic salmon and lake trout (b) Other species (a) Bass (b) Walleye, sturgeon, ouananiche, Atlantic salmon (c) Muskellunge (d) Char, trout (e) Lake trout

(a) All except angling (b) All except angling, bow and crossbow fishing (a) All except angling (b) All except angling, bow and crossbow fishing (a) All except angling, bow and crossbow fishing (b) All except angling (c) All except angling (d) All except angling, bow and crossbow fishing (e) All except angling

(a) From the second Monday in September to the Thursday eve of the third Friday in May (b) Same as paragraph (a) (a) From December 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (b) Same as paragraph (a) of subitem (2) (a) From December 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From December 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (c) Same as paragraph (a) of subitem (3) (d) From the second Monday in September to the Thursday eve of the third Friday in May (e) From the Tuesday following the

89

(4) That part between East Angus dam situated at coordinates 45°28’56’’ N, 71°39’45’’ Wand the railroad bridge at point (45°29’04’’ N, 71°39’55’’ W) Westbury Township

(f) Other species Same as subitem (3)

(f) All except angling, bow and crossbow fishing Same as subitem (3)

first Monday in September to the Thursday eve of the third Friday in May (f) Same as paragraph (b) of subitem (3) Same as subitem (3)

Sport fishing in the Structured Territories of Area 4 125. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the Frontenac National Park in Area 4:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Frontenac National Park The park excluding the following waters: (1) Big Lake St. Francis (2) Barbue, à la (Lake)

All species Same as for Big lake St. Francis according to section 124 (a) Bass (b) Walleye (c) Sturgeon (d) Muskellunge (e) Char, trout

All Same as for Big lake St. Francis according to section 124 (a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (c) All except angling (d) All except angling (e) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

April 1 to March 31 Same as for Big lake St. Francis according to section 124 (a) From the Tuesday following the Monday designated as Thanksgiving to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From the Tuesday following the Monday designated as Thanksgiving to the Monday before May 25 (c) From the Tuesday following the Monday designated as Thanksgiving to June 14 (d) Same as paragraph (a) (e) From the Tuesday following the first Monday in September to the Monday before May 25

90

(3) Îles, des (Lake) (4) Ours, des (Lake)

(f) Ouananiche, lake trout (g) Other species Same as for subitem (2) Same as for subitem (2)

(f) All except angling (g) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming Same as for subitem (2) Same as for subitem (2)

(f) Same as paragraph (e) (g) Same as paragraph (b) Same as for subitem (2) Same as for subitem (2)

126. Columns 1 to 3 of items 1, 4 and 6 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the species in the following waters in Frontenac National Park in Area 4:

Column 1 Waters



Barbue, à la (Lake) Îles, des (Lake) Ours, des (Lake)

1. Bass 4. Pike 6. Walleye

(a) 1 in all (b) 1 in all (c) 1 in all

126.1 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Club chasse et pêche Dorset in Area 4:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Oliviera Lake a) Walleye, sturgeon, muskellunge, ouananiche, Atlantic salmon and lake trout b) Other species


a) From the second Monday in September to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April b) Same as paragraph (a)

127. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Louise-Gosford in Area 4:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Louise-Gosford, Zec (a) Walleye, sturgeon, muskellunge, ouananiche, Atlantic salmon and lake trout


(a) From the second Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April

91



128. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the Mont-Mégantic National Park in Area 4:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Mont-Mégantic National Park



128.1 Repealed.

Sport Fishing for Smelt in Area 4

129. Columns 1 to 4 of item 7 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for smelt in the following waters of Area 4:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

The waters of Area 4 excluding the following waters: Lake Elgin and its tributaries; Lake Mégantic, and its tributaries; Ashberham River (Noire) between Little lake St. Francis Big lake St. Francis; Coulombe River between the Route 161 bridge and its mouth in Lake Aylmer, including the little bay facing its mouth; Rivers aux Bluets, aux Indiens, de l’Or, aux Rats Musqués, between Big lake St. Francis and the second bridge upstream from that lake; St. Francis River, the following part: from Big lake St. Francis to Aylmer;

Smelt

Lift net and landing net fishing

May 16 to March 31

92

Victoria River, and its tributaries.

Sport fishing for Whitefish in Area 4


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

St. Francis River That part between Lake Aylmer and the second upstream bridge

Whitefish All except lift net and landing net fishing

November 8 to October 24


Column 1 Waters



St. Francis River That part between Lake Aylmer and the second upstream bridge

Whitefish October 25 to November 7: 10





Column 4 Close Time











93






133. Columns 1, 3 and 4 of items 12, 14, 17 and 18 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of Area 5:




12. 14. 17. 18.









Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Brome Lake (45°15’ N, 72°30’ W) Brome Township Bromont Lake (45°15’ N, 72°41’ W) Bull, Pond (45°14’ N, 72°42’ W) Gale, Pond (45°16’ N, 72°41’ W) Gilbert Lake (45°13’ N, 72°18’ W) Bolton Township Libby, Pond (45°17’ N, 72°22’ W)

(a) Bass (b) Pike (c) Walleye (d) Sturgeon (e) Muskellunge

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling (d) All except angling (e) All except angling

(a) From December 1 to 19 and from April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From December 1 to 19 and from April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (c) Same as paragraph (b) (d) From December 1 to 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (e) Same as paragraph (a)

94

Bolton Township Long Pond Lake (45°15’ N, 72°20’ W) Bolton Township Malaga Lake (45°15’ N, 72°16’ W) Bolton Township Nick Lake (45°13’ N, 72°20’ W) Bolton Township Peasly, Pond (45°14’ N, 72°17’ W) Bolton Township Selby Lake (45°06’ N, 72°48’ W) Dunham Township Trousers Lake (45°15’ N, 72°21’ W) Bolton Township Waterloo Lake (45°20’ N, 72°31’ W) Shefford Township Webster Lake (45°16’ N, 72°16’ W) Bolton Township

(f) Char, trout (g) Ouananiche (h) Lake trout (i) Other species

(f) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (g) All except angling (h) All except angling (i) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(f) From the second Monday in September to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (g) Same as paragraph (f) (h) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (i) Same as paragraph (d)

Castle Brook Perkins Brook

All All April 1 to March 31

Missisquoi River As well as its tributaries (45°02’ N, 72°30’ W)

(a) Bass (b) Pike (c) Walleye (d) Muskellunge (e) Char, trout (f) Ouananiche

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling (d) All except angling (e) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (f) All except angling

(a) From December 1 to 19 and from April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From December 1 to 19 and from April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (c) Same as paragraph (b) (d) From December 1 to 19 and from April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (e) From the second Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (f) Same as paragraph (e)

95

(g) Lake trout (h) Other species

(g) All except angling (h) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(g) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (h) From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

Yamaska River (1) As well as its tributaries and Lake Davignon, excluding sector described below: (2) That part between Lake Brome and the first downstream dam

(a) Bass (b) Pike (c) Walleye (d) Sturgeon (e) Muskellunge (f) Char, trout (g) Ouananiche (h) Lake trout (i) Other species (a) Bass (b) Walleye, sturgeon, ouananiche, Atlantic salmon and lake trout (c) Muskellunge

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling (d) All except angling (e) All except angling (f) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (g) All except angling (h) All except angling (i) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (c) All except angling

(a) From December 1 to 19 and from April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From December 1 to 19 and from April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (c) Same as paragraph (b) (d) From December 1 to 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (e) Same as paragraph (a) (f) From the second Monday in September to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (g) Same as paragraph (f) (h) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (i) Same as paragraph (d) (a) From December 1 to 19 and from April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From December 1 to 19 and from April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (c) Same as paragraph (a) of subitem (2)

96

(d) Other species (d) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(d) Same as paragraph (b) of subitem (2)


134.1 Repealed.



Column 1 Waters



Column 4 Close Time

The waters of Area 5 excluding the following waters: Castle Brook That part between its source and Lake Memphrémagog Perkins Brook That part between its source and Lake Memphrémagog

Smelt Lift net and landing net fishing

May 16 to March 31





Column 4 Close Time






4. Sturgeon All April 1 to March 31


97










Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Argent Lake d’ (45°19’ N, 72°19’ W) Bolton and Stukely townships Boissonneault Lake (45°36’ N, 71°54’ W) Windsor Township Brompton Lake (45°26’ N, 72°09’ W) Brompton and Orford townships Brousseau Lake (45°19’ N, 72°26’ W) Stukely Township Desmarais Lake (4527’ N, 7210’ W) Dudswell Lake (45°36’ N, 71°36’ W) Dudswell and Stukely townships Lovering Lake (45°10’ N, 72°09’ W) Magog and Stanstead townships Magog Lake (45°18’ N, 72°02’ W) Ascot, Hatley and Magog townships Magog River That part between lake Memphrémagog and the

(a) Bass (b) Pike (c) Walleye (d) Sturgeon (e) Muskellunge (f) Char, trout (g) Ouananiche (h) Lake trout (i) Other species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling (d) All (e) All except angling (f) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (g) All except angling (h) All except angling (i) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) From December 1 to 19 and from April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From December 1 to 19 and from April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (c) Same as paragraph (b) (d) April 1 to March 31 (e) Same as paragraph (a) (f) From the second Monday in September to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (g) Same as for paragraph (f) (h) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (i) From December 1 to 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

98

Dominion Textile dam in Magog Massawippi Lake (45°13’ N, 72°00’ W) Hatley Township Montjoie Lake (45°24’ N, 72°06’ W) Orford Township Orford Lake (45°18’ N, 72°16’ W) Bolton Township Parker Lake (45°20’ N, 72°19’ W) Stukely Township Roxton Lake (45°28’ N, 72°39’ W) Milton and Roxton townships St. Francis, Little lake (45°32’ N, 72°02’ W) Brompton Township Stoke Lake (45°31’ N, 71°49’ W) Stoke Township Truite, à la (Lake) (45°21’ N, 72°09’ W) Orford Township Wallace Lake (45°01’ N, 71°38’ W) Hereford Township Memphrémagog Lake (45°08’ N, 72°16’ W) Bolton, Potton and Stanstead townships excluding the part situated north of a line joining Cabana Point (4515’51’’ N, 7209’40’’ W) to Merry Point (4516’09’’ N, 7210’12’’ W) (Magog Bay)

(a) Bass (b) Pike (c) Walleye (d) Sturgeon (e) Muskellunge (f) Char, trout

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling (d) All (e) All except angling (f) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) From December 1 to 19 and from April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From December 1 to 19 and from April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (c) Same as paragraph (b) (d) April 1 to March 31 (e) Same as paragraph (a) (f) From the second Monday in September to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

99

That part situated north of a line joining Cabana Point (4515’51’’ N, 7209’40’’ W) to Merry Point (4516’09’’ N, 7210’12’’ W) (Magog Bay)

(g) Ouananiche (h) Lake trout (i) Other species (a) Bass (b) Pike (c) Walleye (d) Sturgeon (e) Muskellunge (f) Char, trout (g) Ouananiche (h) Lake trout (i) Other species

(g) All except angling (h) All except angling (i) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling (d) All (e) All except angling (f) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (g) All except angling (h) All except angling (i) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(g) Same as for paragraph (f) (h) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (i) From December 1 to 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (a) From October 1 to December 19 and from April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From October 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (c) Same as paragraph (b) (d) April 1 to March 31 (e) Same as paragraph (a) (f) From the second Monday in September to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (g) Same as for paragraph (f) (h) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (i) From October 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

Brook Brook (Massawipi) That part between the Route 143 bridge in Massawipi and Lake Massawipi Castle Brook Tributary du lake Memphrémagog Cerises, aux (River) That part between the Route 10 bridge and the


100

southern boundary of Mont-Orford National Park Saumon, au (River) That part between the Bombardier dam (lake Brompton) and the downstream side of the Route 222 bridge Taylor Brook Tributary du lake Memphrémagog Magog River That part between Lake Magog and St. Francis River (45°24’ N, 71°54’ W) Ascot and Orford townships Niger River

That part between the Way’s Mills road bridge (4508’02’’ N, 7200’11’’ W) to the dam situated downstream at coordinates (4508’46’’ N, 7201’06’’ W)


(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling (d) All (e) All except angling (f) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (g) All except angling (h) All except angling (i) All except angling

(a) From December 1 to 19 and from April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From December 1 to 19 and from April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (c) Same as paragraph (b) (d) April 1 to March 31 (e) Same as paragraph (a) (f) From the second Monday in September to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (g) Same as paragraph (f) (h) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (i) From December 1 to 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

St. Francis River (1) That part between the Route 112 bridge at Sherbrooke and the CN bridge at Richmond at coordinates (45°40’27’’N, 72°10’43’’W), excluding the following waters:

(a) Bass (b) Striped bass, sturgeon (c) Pike

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All (c) All except angling,

(a) From December 1 to 19 and from April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) April 1 to March 31 (c) From December 1 to 19 and from

101

That part between the dam situated at coordinates (45°28’42’’ N, 71°57’09’’ W) in Bromptonville, and the railroad bridge situated downstream (45°29’01’’ N, 71°57’37’’ W), as well as that part between the dam situated at Windsor at coordinates (45°33’26’’ N, 72°00’30’’ W) and the Route 249 bridge situated downstream, at coordinates (45°34’04’’ N, 72°00’28’’ W) (2) That part between the CN bridge at Richmond at coordinates (45°40’27’’ N, 72°10’43’’ W) and the

(d) Walleye (e) Muskellunge (f) Char, trout (g) Ouananiche (h) Lake trout (i) Other species (a) Bass (b) Striped bass, sturgeon (c) Walleye (d) Muskellunge (e) Char, trout (f) Ouananiche (g) Lake trout (h) Other species (a) Bass

bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (d) All except angling (e) All except angling (f) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (g) All except angling (h) All except angling (i) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All (c) All except angling (d) All except angling (e) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (f) All except angling (g) All except angling (h) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (d) Same as paragraph (c) (e) Same as paragraph (a) (f) From the second Monday in September to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (g) Same as paragraph (f) (h) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (i) From December 1 to 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (a) From December 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) April 1 to March 31 (c) From December 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (d) Same as paragraph (a) (e) From the second Monday in September to the Thursday eve of the third Friday in May (f) Same as paragraph (e) (g) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the third Friday in May (h) Same as paragraph (c) (a) From December 1 to 19 and from April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date

102

Highway 20 bridge at Drummondville (45°54’34’’ N, 72°29’46’’ W)

(b) Striped bass, sturgeon (c) Pike (d) Walleye (e) Maskinongés (f) Ouananiche (g) Lake trout (h) Other species

(b) All (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (d) All except angling (e) All except angling (f) All except angling (g) All except angling (h) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(b) April 1 to March 31 (c) From December 1 to 19 and from April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (d) Same as paragraph (c) (e) Same as paragraph (a) (f) From December 1 to 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (g) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (h) Same as paragraph (f)

Stukely Lake (4522’ N, 7215’ W)

(a) Bass (b) Pike (c) Walleye (d) Sturgeon (e) Muskellunge, ouananiche and lake trout (f) Other species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling (d) All (e) All except angling (f) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) From the Tuesday following the first Monday in September to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the third Friday in May (c) Same as paragraph (b) (d) April 1 to March 31 (e) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (f) Same as for paragraph (e)

Watopeka River That part between St. Francis River and Route 143 Windsor Township

(a) Bass (b) Walleye (c) Sturgeon

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (c) All

(a) From December 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From December 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (c) April 1 to March 31

103

(d) Muskellunge (e) Char, trout (f) Ouananiche (g) Lake trout (h) Other species

(d) All except angling (e) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (f) All except angling (g) All except angling (h) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(d) Same as paragraph (a) (e) From the second Monday in September to the Thursday eve of the third Friday in May (f) Same as paragraph (e) (g) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the third Friday in May (h) Same as paragraph (b)

Yamaska River The river as well as its tributaries, including Lake Boivin (Granby) and the Choinière reservoir (45°23’ N, 72°42’ W)


(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling (d) All (e) All except angling (f) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (g) All except angling (h) All except angling (i) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) From December 1 to 19 and from April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From December 1 to 19 and from April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (c) Same as paragraph (b) (d) April 1 to March 31 (e) Same as paragraph (a) (f) From the second Monday in September to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (g) Same as paragraph (f) (h) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (i) For December 1 to 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April





104

12. 14. 17. 18.

Char Ouananiche Lake trout Trout: Cutthroat and brown Arc-en ciel

10 in all 3 2 in all 5 10






138.1.1 Columns 1, 3 and 4 of item 17 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Area 6:

Column 1 Waters




Simoneau Lake Lake trout 0 retained No length limit 139 Repealed. 140. Columns 1, 3 and 4 of item 14 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the species in the following waters of Area 6:

Column 1 Waters



Memphrémagog Lake (45°08’ N, 72°16’ W) Bolton, Potton and Stanstead townships

14. Ouananiche 42 cm or more

Sport Fishing in the Structured Territories of Area 6 141. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the Mont-Orford National Park in Area 6:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Mont-Orford National Park


141.02. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the Yamaska National Park in Area 6:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

105

Yamaska National Park The park excluding the following waters: (1) Choinière Reservoir (2) Yamaska River

(a) Walleye, muskellunge ouananiche, Atlantic salmon and lake trout (b) Sturgeon (c) Other species Same as for Choinière Reservoir according to section 137 Same as for Yamaska River according to section 137

(a) All except angling (b) All (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming Same as for Choinière Reservoir according to section 137 Same as for Yamaska River according to section 137

(a) Same as for the Area (b) April 1 to March 31 (c) Same as for paragraph (a) Same as for Choinière Reservoir according to section 137 Same as for Yamaska River according to section 137


141.1 Repealed.



Column 1 Waters



Column 4 Close Time

The waters of Area 6 excluding the following waters: Castle Brook Magog River That part between the Dominion Textile dam in Magog and the Highway 55 bridge Massawipi River That part between the dam situated at 1.6 km from Lake Massawipi and the first downstream bend

Smelt Lift net and landing net fishing

May 16 to March 31

106

Memphrémagog Lake Niger River That part between its mouth and Route 143 Taylor Brook (tributary of Lake Memphrémagog) Massawipi Lake The lake and its tributaries





Column 4 Close Time


From April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date


From April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May

3. Walleye All except angling From April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May


5. Muskellunge All except angling From April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date




8. Atlantic tomcod

All except angling April 1 to December 25

9. Atlantic salmon






From April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April


107

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Aylmer Lake (1) That part between the south side of the Route 112 bridge to the first upstream narrowing, at point 45°55’07’’ N, 71°22’41’’ W (2) That part between the first narrowing upstream from the Route 112 bridge, at point 45°55’07’’ N, 71°22’41’’ W, and the tip situated at the mouth of the Coleraine River, at point 45°56’35’’ N, 71°22’ 45’’ W

(a) Bass, pike (b) Walleye, muskellunge, lake trout (c) Char, trout (d) Ouananiche (e) Other species (a) Walleye, sturgeon, muskellunge, ouananiche, Atlantic salmon and lake trout (b) Other species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (d) All except angling (e) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (a) All except angling (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) Same as for the Area (b) Same as for the Area (c) From April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (d) Same as paragraph (c) (e) From December 1 to 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (a) From December 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (b) From December 1 to the Thursday eve of the third Friday in May

Batiscan River (1) That part between the Route 138 bridge and the first pillar made of rockfill (46°33’06’’ N, 72°22’36’’ W) situated 6 km downstream from Saint-Narcisse dam (46°32’ N, 75°25’ W)

(a) Bass (b) Striped bass (c) Pike (d) Walleye (e) Muskellunge and sturgeon (f) Ouananiche, lake trout and Atlantic

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (d) All except angling (e) All except angling (f) All except angling

(a) Same as for the Area (b) April 1 to March 31 (c) From April 1 to the Thursday eve of the first Friday in May (d) From April 1 to the Thursday eve of the second Friday in May (e) Same as for the Area (f) None

108

(2) That part between the first pillar made of rockfill situated 6 km downstream and the Saint-Narcisse dam (46°32’ N, 72°25’ W)

salmon (g) Yellow perch (h) Other species (a) Bass (b) Striped bass (c) Walleye, ouananiche, Atlantic salmon and lake trout (d) Muskellunge, sturgeon (e) Char, trout (f) Other species

(g) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (h) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All (c) All except angling (d) All except angling (e) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (f) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(g) April 1 to 9 (h) Same as paragraph (g) (a) Same as for the Area (b) April 1 to March 31 (c) From April 1 to the Thursday eve of the second Friday in May (d) Same as for the Area (e) From the second Monday in September to the Thursday eve of the second Friday in May (f) Same as paragraph (c)

Bécancour River (1) That part between Savoie bridge upstream and the CN bridge

(a) Bass (b) Striped bass (c) Walleye (d) Muskellunge, sturgeon (e) Char, trout (f) Other species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All (c) All except angling (d) All except angling (e) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (f) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) Same as for the Area (b) April 1 to March 31 (c) From April 1 to the Thursday eve of the second Friday in May (d) Same as for the Area (e) From the second Monday in September to the Thursday eve of the second Friday in May (f) Same as paragraph (c)

109

(2) That part between Lake William and Lake à la Truite (46°05’ N, 71°32’ W) Ireland Township (3) That part between Lake William and Lake Joseph (46°06’ N, 71°34’ W) Halifax Township

(a) Walleye, sturgeon, muskellunge, ouananiche, Atlantic salmon and lake trout (b) Other species (a) Walleye, sturgeon, muskellunge, ouananiche, Atlantic salmon and lake trout (b) Other species


(a) From December 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (b) Same as paragraph (a) (a) From December 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) Same as paragraph (a)

Chaudière River That part between the Chaudière falls (46°42'53" N, 71°16'55" W) and the upstream side of the pylons of the old Garneau bridge

(a) Striped Bass (b) Sturgeon (c) Char, trout (d) Ouananiche (e) Atlantic salmon (f) Lake trout (g) Other species

(a) All (b) All except angling (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (d) All except angling (e) All except angling (f) All except angling (g) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) April 1 to March 31 (b) November 1 to June 14 (c) From the second Monday in September to June 14 (d) Same as paragraph (c) (e) September 1 to June 14 (f) From the Tuesday following the first Monday in September to June 14 (g) April 1 to June 14

Chêne, du (River) That part between the downstream side of the Route 226 bridge and the upstream side of the Route 132 bridge

(a) Striped bass, Atlantic tomcod (b) Pike, walleye, muskellunge, char, ouananiche, Atlantic salmon and trout (c) Lake trout (d) Sturgeon

(a) All (b) All except angling (c) All except angling (d) All except angling

(a) April 1 to March 31 (b) From April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (c) From the Tuesday following the first Monday in September to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (d) From November 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date

110

(e) Other species

(e) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(e) Same as paragraph (b)

Coleraine River That part between the point situated at the mouth of the River Coleraine, at point 45°56’35’’ N, 71°22’45’’ W and the second train bridge situated upstream at point 45°57’ N, 71°22’ W

(a) Bass (b) Walleye (c) Sturgeon (d) Muskellunge (e) Char, trout (f) Ouananiche (g) Lake trout (h) Other species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (c) All (d) All except angling (e) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (f) All except angling (g) All except angling (h) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) From December 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From December 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (c) April 1 to March 31 (d) Same as paragraph (a) (e) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the third Friday in May (f) Same as paragraph (e) (g) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the third Friday in May (h) Same as paragraph (b)

Est, de l’ (Lake) Garthby Township

(a) Bass (b) Pike (c) Walleye, lake

trout (d) Muskellunge (e) Ouananiche (f) Other species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling (d) All except angling (e) All except angling (f) All except angling, bow fishing, crossbow

(a) From December 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) Same as for the Area (c) Same as for the Area (d) Same as paragraph (a) (e) From December 1 to 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (f) From April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

111


Joseph Lake (46°12’ N, 71°32’ W) Inverness Township

(a) Bass (b) Pike (c) Walleye (d) Muskellunge (e) Sturgeon, ouananiche, Atlantic salmon and lake trout (f) Other species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling (d) All except angling (e) All except angling (f) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) From December 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From December 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (c) Same as paragraph (b) (d) Same as paragraph (a) (e) From December 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (f) Same as paragraph (e)

Loup, du (River) That part between the Route 138 bridge and the Masson bridge Maskinongé River That part between the Route 138 bridge upstream and the Saint-Joseph-de-Maskinongé village dam. (46°13’ N, 73°01’ W)

(a) Bass (b) Striped bass (c) Walleye (d) Sturgeon, muskellunge (e) Char, trout (f) Ouananiche, lake trout and Atlantic salmon (g) Other species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All (c) All except angling (d) All except angling (e) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (f) All except angling (g) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) Same as for the Area (b) April 1 to March 31 (c) From the second Monday in September to the Thursday eve of the second Friday in May (d) Same as for the Area (e) Same as paragraph (c) (f) From April 1 to the Thursday eve of the second Friday in May (g) Same as paragraph (f)

Pot-au-Beurre River (Lavallière Bay) That part of the river and its tributaries bounded on the south by that part

(a) Bass (b) Pike

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling,

(a) From November 1 to December 19 and from April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From November 1 to December 19

112

of Route 132 that runs between the rivers Richelieu and Yamaska, on the northwest by the St. Lawrence River and on the east by the Yamaska River

(c) Walleye (d) Sturgeon (e) Muskellunge (f) Yellow perch (g) Other species

bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling (d) All except angling (e) All except angling (f) All (g) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

and from April 1 to the Thursday eve of the first Friday in May (c) From November 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the second Friday in May (d) Same as for the Area (e) Same as paragraph (a) (f) April 1 to May 4 (g) November 1 to December 19

Nicolet River That part of the river described in the protocol binding the Minister and Corporation de Gestion des Rivières des Bois Francs under items 36 and 37 of the Act Respecting the Conservation and Development of Wildlife (R.S.Q., ch. C-61.1): (1) Sector 1 Notre-Dame de Ham Pools 1 to 21 (2) Sector 2 Notre-Dame de Ham Pools 22 to 29 (3) Sector 4 Saint-Rémi de Tingwick Pools 41 to 54 (4) Sector 5 Chesterville Pools 55 to 72 (5) Sector 3 Saint-Rémi-de-Tingwick Pools 32 to 40

(a) Char, ouananiche and trout (b) Other species (a) Char, ouananiche and trout (b) Other species

(a) All except angling (b) Same as paragraph (a) (a) All except fly fishing (b) All except fly fishing

(a) From the fourth Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) Same as for the Area (a) From the fourth Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) Same as for the Area

Nicolet-Centre River That part between its mouth and the downstream side of the

(a) Bass

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing

(a) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to Thursday, June 15 or the Thursday

augde1

Texte tapé à la machine

Note from the MFFP: with regard to yellow perch fishing, more information will soon be made available

augde1

Rectangle

113

Route 216 bridge, in Wotton. Nicolet Sud-Ouest River That part between the first bridge downstream from Lake Les Trois Lacs, in Shipton, and the downstream side of the Route 255 bridge, in Wotton, excluding lake Les Trois Lacs

(b) Walleye, sturgeon, muskellunge, ouananiche, Atlantic salmon and lake trout (c) Other species

while swimming (b) All except angling (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

closest to that date (b) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the third Friday in May (c) Same as paragraph (b)

Saint Lawrence River (1) That part between the downstream side of the Pierre-Laporte bridge and a line joining a point situated 50 m downstream from Batiscan wharf on the north bank, and a point situated 50 m downstream from Saint-Pierre-les-Becquets wharf on the south bank, as well as the parts of the rivers situated between routes 132 and 138. (2) That part between a line joining a point situated 50 m downstream from Batiscan wharf on the north bank, and a point situated 50 m downstream from Saint-Pierre-les-Becquets wharf on the south bank, including the parts of the rivers situated between Routes 132 and 138 and the downstream side of Laviolette bridge.

(a) Bass (b) Striped bass (c) Pike (d) Walleye (e) Sturgeon, muskellunge (f) Ouananiche, Atlantic salmon and lake trout (g) Yellow perch (h) Other species (a) Bass (b) Striped bass (c) Yellow perch (d) Pike (e) Walleye

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (d) All except angling (e) All except angling (f) All except angling (g) All (h) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All (c) All (d) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (e) All except angling

(a) Same as for the Area (b) April 1 to March 31 (c) From April 1 to the Thursday eve of the first Friday in May (d) From April 1 to the Thursday eve of the second Friday in May (e) Same as for the Area (f) None (g) April 1 to 9 (h) Same as paragraph (g) (a) Same as for the Area (b) April 1 to March 31 (c) April 1 to May 4 (d) From April 1 to the Thursday eve of the first Friday in May (e) From April 1 to the Thursday eve of the second Friday in May

augde1



augde1

Rectangle

114

(f) Sturgeon, muskellunge (g) Ouananiche, lake trout and Atlantic salmon (h) Other species

(f) All except angling (g) All except angling (h) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(f) Same as for the Area (g) None (h) Same as paragraph (f)

Saint-Maurice River (1) That part between the Route 138 bridge upstream and Poulin Point (2) That part between Poulin Point (golf club Ki-8-EB) and La Gabelle dam

(a) Bass (b) Striped bass (c) Muskellunge and sturgeon (d) Pike, yellow perch (e) Walleye (f) Ouananiche, Atlantic salmon and lake trout (g) Other species (a) Bass (b) Striped bass (c) Walleye (d) Sturgeon, muskellunge (e) Char, trout

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All (c) All except angling (d) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (e) All except angling (f) All except angling (g) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All (c) All except angling (d) All except angling (e) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) Same as for the Area (b) April 1 to March 31 (c) Same as for the Area (d) From April 1 to the Thursday eve of the first Friday in May (e) From April 1 to the Thursday eve of the second Friday in May (f) None (g) Same as paragraph (f) (a) Same as for the Area (b) April 1 to March 31 (c) From April 1 to the Thursday eve of the second Friday in May (d) Same as for the Area (e) From the second Monday in September to the Thursday eve of the second Friday in May

115

(f) Ouananiche (g) Other species

(f) All except angling (g) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(f) Same as paragraph (e) (g) Same as paragraph (c)

Trois Lacs, Les (45°48’ N, 71°30’ W) Tingwick and Wotton townships

(a) Walleye (b) Char, trout (c) Ouananiche (d) Sturgeon, muskellunge, Atlantic salmon and lake trout (e) Other species

(a) All except angling (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling (d) All except angling (e) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) From December 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (b) From April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (c) Same as paragraph (b) (d) Same as for the Area (e) Same as for the Area

William Lake (46°07’ N, 71°34’ W) Halifax Township

(a) Bass, pike (b) Walleye, muskellunge (c) Ouananiche, Atlantic salmon and lake trout (d) Other species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (c) All except angling (d) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) Same as for the Area (b) Same as for the Area (c) From April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (d) Same as paragraph (c)

145. Columns 1, 3 and 4 of items 11, 12, 13, 14, 16 17 and 18 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of Area 7:




11. 12. 13. 14.

Muskellunge Char Yellow perch Ouananiche

1 in all 10 in all 50 3

Any, except for the waters of communal wildlife area (AFC) of Lake Saint-Pierre and the waters of the St-Lawrence River: 111 cm or more. Any Any Any

116

16. 17. 18.

Atlantic salmon Lake trout Rainbow trout

1 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first 2 in all No limit

From 30 cm to less than 63 cm In the waters within wildlife reserves: any length. Elsewhere than within wildlife reserves: 60 cm or more. Any

145.1 Columns 1 and 4 of schedule 2 of items 6 and 8 of the same regulations are replaced by the following for the species in the waters of Area 7:




8. Lake sturgeon From 80 cm to 130 cm inclusively 146. Repealed. 146.1 Repealed.

146.2 Column 3 of items 1 to 19 of schedule 2 of the same regulations is replaced by the following for the species in the following waters of Area 7:

Column 1 Waters



Nicolet River That part of the river described in the protocol binding the Minister and Corporation de Gestion des Rivières des Bois Francs under items 36 and 37 of the Act Respecting the Conservation and Development of Wildlife (R.S.Q., ch. C-61.1). Sectors 1 to 5 Pools 1 to 72

(a) Char and trout (b) Other species (a) Char and trout (b) Other species

(a) 5 in all (b) Same as for the Area (a) 1 in all (b) Same as for the Area

Sport Fishing in the Structured Territories of Area 7 147. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of Lac-Saint-Pierre Communal Wildlife Area (AFC) in Area 7:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Lac-Saint-Pierre Communal Wildlife Area.

117

As described under schedule 1 of the ministerial order A. M. 2005-014 (1) That part situated in Area 7, excluding the sectors described in paragraphs (2) to (4) (2) Corbeaux Channel sector That part between a line joining the southwestern tip of Pierre island (46°04’42.6’’ N, 73°01’49.2’’ W) to the soutwestern tip of Grâce island (46°04’18.4’’ N, 73°02’22.9’’ W) and a line perpendicular to Pierre island situated 1 km downstream from its southwestern tip (46°04’57.2’’ N, 73°01’35.1’’ W) and joining Grâce island (46°05’00.8’’ N, 73°01’40.1’’ W) 3) Little dam sector between Ronde island and Madame island

(a) Bass (b) Striped bass (c) Yellow perch (d) Pike (e) Walleye (f) Sturgeon (g) Muskellunge (h) Other species (a) Bass (b) Striped bass (c) Yellow perch (d) Walleye (e) Sturgeon (f) Muskellunge (g) Other species Same as subitem (2)

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All (c) All (d) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (e) All except angling (f) All except angling (g) All except angling (h) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All (c) All (d) All except angling (e) All except angling (f) All except angling (g) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming Same as subitem (2)

(a) From November 1 to December 19 and from April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) April 1 to March 31 (c) April 1 to May 4 (d) From November 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the first Friday in May (e) From November 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the second Friday in May (f) Same as for the Area (g) Same as paragraph (a) (h) November 1 to December 19 (a) From November 1 to December 19 and from April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) April 1 to March 31 (c) April 1 to May 4 (d) From November 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the last Friday in May (e) Same as for the Area (f) Same as paragraph (a) (g) Same as paragraph (d) Same as subitem (2)

augde1



augde1

Rectangle

augde1



augde1

Rectangle

118

That part between a line perpendicular to Madame island (46°04’51.1’’ N, 73°05’15.6’’ W) and joining the soutwestern tip of Ronde island (46°04’39.3’’ N, 73°04’58.2’’ W) and a line perpendicular to Madame Island (46°05’26.7’’ N, 73°04’38.5’’ W) that passes by the yellow buoy (46°05’23.6’’ N, 73°04’30.7’’ W) indicating the presence of the dam and that then joins the northwestern bank of Ronde island (46°05’20.9’’ N, 73°04’24.3’’ W); (4) Big dam sector between Ronde island and Grâce island That part between a line joining the southwestern tips of Grâce island (46°04’10.3’’ N, 73°03’51.0’’ W) and Ronde island (46°04’39.3’’ N, 73°04’58.2’’ W) and a line perpendicular to Grâce island (46°04’52.8’’ N, 73°03’34.3’’ W) that passes by the yellow buoy (46°05’00’’ N, 73°03’54.9’’ W) indicating the presence of the dam and that then joins the southeast bank of Ronde island. (46°05’06.7’’ N, 73°04’13.8’’ W)

Same as subitem (3)

Same as subitem (3)

Same as subitem (3)

148. Repealed


148.1 Repealed.

119





Column 4 Close Time




From April 1 to the Thursday eve of the first Friday in May

3. Walleye All except angling From April 1 to the Thursday eve of the second Friday in May


5. Muskellunge All except angling From April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date

6. Yellow perch All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

From April 1 to the Thursday eve of the first Friday in May


None


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Acadie River l’ From Route 112 bridge to the bridge of Route 104 (45°29’ N, 73°16’ W) Beaudette River That part upstream from the Highway 20 bridge (45°14’ N, 74°21’ W)

(a) Walleye, sturgeon and muskellunge (b) Other species


(a) April 1 to June 30 (b) Same as paragraph (a)

Brochets, aux (River) (45°02’ N, 73°05’ W) (1) That part between the Notre-Dame-de-Stanbridge dam and the mouth of Ewing Brook, situated downstream from the Route 133 bridge in the municipality of Saint-Pierre-de-Véronne-à-Pike-River

(a) Walleye, sturgeon and muskellunge (b) Other species



120

(2) That part between Ewing Brook, situated downstream from the Route 133 bridge in the municipality of Saint-Pierre-de-Véronne-à-Pike-River and its mouth in Missisquoi Bay

(a) Bass (b) Walleye, ouananiche (c) Sturgeon (d) Muskellunge (e) Other species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (c) All except angling (d) All except angling (e) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) From April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From April 1 to the Thursday eve of the second Friday in May (c) November 1 to June 14 (d) Same as paragraph (a) (e) Same as paragraph (b)

Achigan, de l’ (River) That part between the railroad bridge situated downstream from chemin Gosselin (45°51’62’’ N, 73°28’25’’ W) and the dam upstream from Route 341 at l’Épiphanie (45°50'48" N, 73°29'37" W) Assomption, de l’ (River) That part between the first sill downstream from Morin falls in Joliette (45°59'49" N. 73°25'06" W) and the electrical line downstream (45°58'37" N, 73°22'48" W) Châteauguay River (1) That part between the dam upstream from Châteauguay and its extension to the north bank and the first bridge situated downstream from that dam (45°21’ N, 73°44’ W) (2) That part between the Sainte-Martine dam and the mouth of the Esturgeon River (45°16’ N, 73°47’ W) Deux Montagnes, des

(a) Walleye, muskellunge (b) Sturgeon (c) Other species


(a) April 1 to June 30 (b) November 1 to June 30 (c) Same as paragraph (a)

121

(Lake) (1) That part made up of Carillon Bay, north of the straight that links Roches Point to Portage brook (45°31’23’’ N, 74°19’42’’ W) (2) That part made up of Fer à Cheval Bay west of the straight that links the eastern tip of Carillon island to the eastern tip of Paquin island (45°31’ N, 74°15’ W) Ouareau River That part included between the Crabtree dam (45°57'56" N, 73°28'03" W) and its confluence with l'Assomption River at Saint-Paul (45°56'25" N, 73°24'26" W) Chibouet River From its mouth in the Yamaska River to a point situated 200 m upstream (45°47’ N, 72°52’ W)

(a) Bass (b) Walleye (c) Sturgeon (d) Muskellunge (e) Other species



St. Francis Lake (45°10’ N, 74°22’ W)

(a) Walleye, muskellunge (b) Sturgeon (c) Other species


(a) Same as for the Area (b) April 1 to March 31 (c) Same as for the Area

Mille Îles, des (River) (1) That part between the Highway 25 bridge and the CP railroad bridge

(a) Redhorse, sucker (b) Walleye,


(a) April 1 to March 31 (b) April 1 to June 30

122

upstream (45°41’33’’ N, 73°37’17’’ W) (2) That part between the CP bridge downstream from the Highway 25 bridge 25 to its confluence with the St-Lawrence River (3) That part between Lake des Deux-Montagnes and the Highway 25 bridge

muskellunge (c) Sturgeon (d) Other species (a) Redhorse, sucker (b) Walleye, sturgeon and muskellunge (c) Other species All species

(c) All except angling (d) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (a) All (b) All except angling (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming Same as for subitem (2)

(c) November 1 to June 30 (d) Same as paragraph (b) (a) April 1 to March 31 (b) Same as for the Area (c) Same as for the Area Same as for subitem (2)

Noire River (1) That part between the Père Tarte dam, at Saint-Éhrem d’Upton, and the d’Émileville dam (2) That part between the Émileville dam and the eastern tip of the downstream island in Saint-Pie (45°30’ N, 72°54’ W) (3) That part between eastern tip of the downstream island in

(a) Redhorse, sucker (b) Walleye, sturgeon, muskellunge (c) Other species (a) Bass (b) Redhorse, Sucker (c) Walleye (d) Sturgeon (e) Muskellunge (f) Other species All species

(a) All (b) All except angling (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All (c) All except angling (d) All except angling (e) All except angling (f) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming Same as subitem (1)

(a) April 1 to March 31 (b) Same as for the Area (c) Same as for the Area (a) From April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) April 1 to March 31 (c) From April 1 to the Thursday eve of the second Friday in May (d) November 1 to June 14 (e) Same as paragraph (a) (f) Same as paragraph (c) Same as subitem (1)

123

Saint-Pie to its confluence with Yamaska River Ottawa River (1) That part between the Carillon dam and the electrical power transmission line situated about 4 km downstream from that dam (45°32’18’’ N, 74°21’08’’ W) (2) That part between the Highway 40 bridge and Lake Saint-Louis excluding the sectors described in subitems (3) and (4): (3) That part between a point situated 180 m upstream from the CN railroad bridge in Dorion and a straight line linking the southern tip of Little Besner island at Aux Chênes Point (45°23’ N, 74°00’ W) (4) That part between a point situated 325 m

(a) Bass (b) Walleye (c) Sturgeon (d) Muskellunge (e) Other species (a) Redhorse, sucker (b) Walleye (c) Sturgeon (d) Muskellunge (e) Other species (a) Bass (b) Redhorse, sucker (c) Walleye (d) Sturgeon (e) Muskellunge (f) Other species All species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (c) All except angling (d) All except angling (e) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (a) All (b) All except angling (c) All except angling (d) All except angling (e) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All (c) All except angling (d) All except angling (e) All except angling (f) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming Same as subitem (3)

(a) From April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From April 1 to the Thursday eve of the second Friday in May (c) November 1 to June 14 (d) Same as paragraph (a) (e) Same as paragraph (b) (a) April 1 to March 31 (b) Same as for the Area (c) November 1 to June 14 (d) Same as paragraph (a) (e) Same as for the Area (a) From April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) April 1 to March 31 (c) From April 1 to the Thursday eve of the second Friday in May (d) November 1 to June 14 (e) Same as paragraph (a) of subitem (3) (f) Same as paragraph (c) of subitem (3) Same as subitem (3)

124

upstream from the railroad bridge in Sainte-Anne-de-Bellevue and a line parallel to the Highway 20 bridge passing by the southern tip of the jetty of the lock’s canal (45°24’ N, 73°57’ W) Prairies, des (River) (1) That part included between the Hydro-Québec dam and the part downstream from the Pie-IX bridge, including that part downstream from des Moulins dam (45°36’ N, 73°39’ W) (2) That part between the part downstream from the Pie-IX bridge and its confluence with the St-Lawrence River

(a) Bass (b) Redhorse, sucker (c) Walleye (d) Sturgeon (e) Muskellunge (f) Other species (a) Redhorse, sucker (b) Walleye, sturgeon, muskellunge, ouananiche and lake trout (c) Other species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All (c) All except angling (d) All except angling (e) All except angling (f) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (a) All (b) All except angling (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) From April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) April 1 to March 31 (c) From April 1 to the Thursday eve of the second Friday in May (d) November 1 to June 14 (e) Same as paragraph (a) (f) Same as paragraph (c) (a) April 1 to March 31 (b) Same as for the Area (c) Same as for the Area

Richelieu River (1) That part between the downstream side of the Highway 30 bridge and a line drawn from the Chambly Fort joining the opposite bank while hugging, at a distance of 50 m, the northwest tip of the islands situated downstream from the rapids (2) That part between a line drawn from the Chambly Fort joining

(a) Redhorse, sucker (b) Walleye, sturgeon, muskellunge, ouananiche, and lake trout (c) Other species (a) Bass

(a) All (b) All except angling (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing

(a) April 1 to March 31 (b) Same as for the Area (c) Same as for the Area (a) From April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date and from June 20 to July 20

125

the opposite bank while hugging, at a distance of 50 m, the northwest tip of the islands situated downstream from the rapids and the upstream side of the electrical power lines that overhang the Chambly rapids (3) That part between the upstream side of the electrical power line that overhang the Chambly rapids and Chambly dam

(b) Redhorse, sucker (c) Walleye, ouananiche and lake trout (d) Sturgeon (e) Muskellunge (f) Other species (a) Bass (b) Redhorse, sucker (c) Walleye, ouananiche and lake trout (d) Sturgeon (e) Muskellunge (f) Other species

while swimming (b) All (c) All except angling (d) All except angling (e) All except angling (f) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All (c) All except angling (d) All except angling (e) All except angling (f) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(b) April 1 to March 31 (c) From April 1 to the Thursday eve of the second Friday in May and from June 20 to July 20 (d) From November 1 to June 14 and from June 20 to July 20 (e) Same as paragraph (a) of subitem (2) (f) Same as paragraph (c) of subitem (2) (a) From April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) April 1 to March 31 (c) From April 1 to the Thursday eve of the second Friday in May (d) November 1 to June 14 (e) Same as paragraph (a) of subitem (3) (f) Same as paragraph (c) of subitem (3)

Rigaud River That part between the Highway 40 bridge and dam upstream from the town of Rigaud (45°29’ N, 74°18’ W)

(a) Bass (b) Walleye (c) Sturgeon (d) Muskellunge (e) Other species



126

Saint-Jean River That part between its mouth in the St-Lawrence River (45°52’23’’ N, 73°16’56’’ W) and Joliette road in Lanoraie (45°58’21’’ N, 73°15’09’’ W), including Saint Antoine River, as well as the other tributaries of Saint Jean River

(a) Redhorse, sucker (b) Walleye, muskellunge, ouananiche and lake trout (c) Sturgeon (d) Other species

(a) All (b) All except angling (c) All except angling (d) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) April 1 to March 31 (b) April 1 to June 30 (c) November 1 to June 30 (d) Same as paragraph (b)

Saint Lawrence River That part between Beauharnois and Pointe-des-Cascades dams and the side downstream from the electrical lines of the Hydro-Québec central in Tracy, including Lake Saint-Louis

(a) Striped bass, redhorse, sucker (b) Walleye, sturgeon, muskellunge, ouananiche and lake trout (c) Other species

(a) All (b) All except angling (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) April 1 to March 31 (b) Same as for the Area (c) Same as for the Area

Yamaska River (1) In Farnham, that part between the footbridge dam and the Highway 10 bridge downstream (Farnham Township) (45°18’ N, 73°00’ W) (2) That part between the Route 10 bridge and the T.-D Bouchard hydroelectric central, in Saint-Hyacinthe

(a) Bass (b) Walleye (c) Sturgeon (d) Muskellunge (e) Other species (a) Redhorse, sucker (b) Walleye, sturgeon, muskellunge, ouananiche, Atlantic salmon and lake trout (c) Other species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (c) All except angling (d) All except angling (e) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (a) All (b) All except angling (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing

(a) From April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From April 1 to the Thursday eve of the second Friday in May (c) November 1 to June 14 (d) Same as paragraph (a) (e) Same as paragraph (b) (a) April 1 to March 31 (b) Same as for the Area (c) Same as for the Area

127

(3) That part between the T.-D Bouchard hydroelectric central, in Saint-Hyacinthe and the Avenue de la Concorde bridge (4) That part between a point situated 1000 m upstream from Saint-Hugues bridge to a point situated 1000 m downstream from that bridge


while swimming Same as subitem (1) Same as subitem (1)

Same as subitem (1) Same as subitem (1)

151. Columns 1, 3 and 4 of items 11, 12, 13, 14, 16, 17 and 18 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of Area 8:




11. 12. 13. 14. 16. 17. 18.

Muskellunge Char Yellow perch Ouananiche Atlantic salmon Lake trout Trout: Cutthroat and brown Rainbow

1 in all 10 in all 50 3 2 small fish caught and retained or 3 caught and released, according to the quota caught first 2 in all 5 in all 10

All, except for the waters of the St. Lawrence River (including the AFC Lake-Saint-Pierre), Lake Saint-Louis, the Lachine rapids, the La Prairie bassin, the Mille Îles River, the des Prairies River, the Deux-Montagnes Lake, that part of the Ottawa River situated in Area 8: 111 cm or more. Any Any Any From 30 cm to less than 63 cm In the waters within wildlife reserves: any length. Elsewhere than within wildlife reserves: 60 cm or more. Any Any




128


8. Lake sturgeon From 80 cm to 130 cm inclusively 151.2 Columns 1, 3 and 4 of item 18 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the river part of Area 8:




18. Rainbow trout No limit Any

151.3 Columns 1, 2 and 4 of schedule 2 of item 6 of the same regulations are replaced by the following for muskellunge in the following waters of Area 8:

Column 1 Waters



St. Francis Lake (45°10’ N, 74°22’ W)

Muskellunge 137 cm or more


152. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the Lac-Saint-Pierre Communal Wildlife Area (AFC) in Area 8:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Lac-Saint-Pierre, Communal Wildlife Area. As described under schedule 1 of the ministerial order A. M. 2005-014 (1) That part situated in Area 8, excluding the sectors described in paragraphs (2) to (5)

(a) Bass (b) Pike (c) Redhorse and sucker (d) Yellow perch (e) Walleye (f) Sturgeon

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All (d) All (e) All except angling (f) All except angling

(a) From November 1 to December 19 and from April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From November 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the first Friday in May (c) April 1 to March 31 (d) April 1 to May 4 (e) From November 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the second Friday in May (f) Same as for the Area

augde1



augde1

Rectangle

129

(2) Corbeaux Channel sector That part between a line joining the southwestern tip of À la Pierre island (46°04’42.6’’ N, 73°01’49.2’’ W) to the soutwestern tip of Grâce island (46°04’18.4’’ N, 73°02’22.9’’ W) and a line perpendicular to À la Pierre island situated 1 km downstream from its southwestern tip (46°04’57.2’’ N, 73°01’35.1’’ W) and joining Grâce island (46°05’00.8’’ N, 73°01’40.1’’ W) (3) Little dam sector between Ronde island and Madame island That part between a line perpendicular to Madame island (46°04’51.1’’ N, 73°05’15.6’’ W) and joining the southwestern tip of Ronde island (46°04’39.3’’ N, 73°04’58.2’’ W) and a line perpendicular to Madame island (46°05’26.7’’ N, 73°04’38.5’’ W) that extends to the yellow buoy (46°05’23.6’’ N, 73°04’30.7’’ W) indicating the presence of a dam and that then joins the northwest bank of Ronde island (46°05’20.9’’ N, 73°04’24.3’’ W) (4) Big dam sector

(g) Muskellunge (h) Other species (a) Bass (b) Walleye (c) Sturgeon (d) Muskellunge (e) Yellow perch (f) Other species Same as subitem (2)

(g) All except angling (h) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (c) All except angling (d) All except angling (e) All (f) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming Same as subitem (2)

(g) Same as paragraph (a) (h) November 1 to December 19 (a) From November 1 to December 19 and from April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From November 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the last Friday in May (c) Same as for the Area (d) Same as paragraph (a) of subitem (2) (e) April 1 to May 4 (f) Same as paragraph (b) of subitem (2) Same as subitem (2)

augde1



augde1

Rectangle

130

between Ronde island and Grâce island That part between a line joining the southwest tips of Grâce island (46°04’10.3’’ N, 73°03’51.0’’ W) and Ronde island (46°04’39.3’’ N, 73°04’58.2’’ W) and a line perpendicular to Grâce island (46°04’52.8’’ N, 73°03’34.3’’ W) that extends to the yellow buoy (46°05’00’’ N, 73°03’54.9’’ W) indicating the presence of a dam and that then joins the northesat bank of Ronde island (46°05’06.7’’ N, 73°04’13.8’’ W) (5) Richelieu River That part between its mouth at the St-Lawrence River and the downstream side of the Highway 30 bridge

Same as subitem (2) All species



153. Repealed. 153.1 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the Îles-de-Boucherville National Park in Area 8:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Îles-de-Boucherville National Park

(a) Walleye, sturgeon, muskellunge, ouananiche, Atlantic salmon, and lake trout (b) Other species


(a) Same as for the Area (b) Same as (a)

153.2 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of Oka National Park in Area 8:

Column 1 Waters


131



Oka National Park (a) Walleye, sturgeon, muskellunge, ouananiche, Atlantic salmon and lake trout (b) Other species



153.3 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the Mont-Saint-Bruno National Park in Area 8:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Mont-Saint-Bruno National Park



Repealed.





Column 4 Close Time





3. Walleye All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming





From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the fourth Friday in April

132

7. Ouananiche All except angling From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the fourth Friday in April

8. Lake trout All except angling From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the fourth Friday in April






Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Unnamed, Brook That part between lakes Sainte-Marie and Théodore (45°57’ N, 74°16’ W)

(a) Char, trout (b) Sturgeon, muskellunge, ouananiche and Atlantic salmon (c) Lake trout (d) Other species


(a) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From December 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (c) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (d) Same as paragraph (b)

Unnamed, Brook That part between lakes Saint-Joseph and Sainte-Marie (Saint-Adolphe-d’Howard) (45°58’13’’ N, 74°19’02’’ W)

(a) Sturgeon, muskellunge, ouananiche and Atlantic salmon (b) Char, trout (c) Lake trout (d) Other species

(a) All except angling (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling (d) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) From December 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (c) Same as paragraph (b) (d) Same as paragraph (a)

Archambault Lake (Saint-Donat) The lake, its tributaries and its bays as well as Lake Tire (Saint-Donat) (46°20’ N, 74°14’ W)

(a) Sturgeon, muskellunge, ouananiche and Atlantic salmon (b) Lake trout

(a) All except angling (b) All

(a) Same as for the Area (b) April 1 to March 31

133

(c) Other species (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(c) Same as for the Area

Blanc Lake (Saint-Donat) (46°19’52’’ N, 74°12’51’’ W)

(a) Sturgeon, muskellunge, ouananiche and Atlantic salmon (b) Lake trout (c) Other species


(a) Same as for the area (b) From Monday, September or the Monday closest to that date to June 30 (c) Same as for the area

Écho Lake (Saint-Hippolyte) (45°53’ N, 74°01’ W) Abercromby Township Maskinongé Lake (46°05’ N, 74°36’ W) De Township Salaberry

(a) Bass (b) Pike, walleye (c) Sturgeon, Atlantic salmon (d) Muskellunge (e) Char, trout (f) Ouananiche, lake trout (g) Other species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling (d) All except angling (e) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (f) All except angling (g) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) From April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (c) From April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (d) From April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (e) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the fourth Friday in April (f) Same as paragraph (e) (g) Same as paragraph (c)

Laurel Lake (Wentworth-Nord)



(a) Same as for the Area (b) Same as for the Area

Unnamed (Sourire), Lake (46°08’17" N., 73°46’21" W.) Morgan, Lake

(a) Bass (b) Pike

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling,

(a) From December 1 to January 9 and from March 21 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From December 1 to January 9 and

134

(46°08’17" N., 73°45’55" W.)

(c) Walleye (d) Sturgeon (e) Muskellunge (f) Char (g) Ouananiche (h) Lake trout (i) Trout (j) Other species

bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (d) All except angling (e) All except angling (f) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (g) All except angling (h) All except angling (i) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (j) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

from March 21 to Thursday eve of the third Friday in May (c) From December 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (d) From November 1 to January 9 and from March 21 to June 14 (e) From December 1 to January 9 and from March 21 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (f) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to January 9 and from March 21 to Thursday eve of the fourth Friday in April (g) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to January 9 and from March 21 to Thursday eve of the fourth Friday in April (h) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to January 9 and from March 21 to Thursday eve of the fourth Friday in April (i) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to January 9 and from March 21 to Thursday eve of the fourth Friday in April (j) From December 1 to January 9 and from March 21 to Thursday eve of the fourth Friday in April

Narcisse Lake (46°01’16’’ N, 74°32’22’’ W

(a) Bass (b) Sturgeon, muskellunge, ouananiche, Atlantic salmon and lake trout (c) Other species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) From December 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) Same as for the Area (c) Same as for the Area

Ouareau Lake (Saint-Donat) (46°17’ N, 74°09’ W)

(a) Sturgeon, muskellunge, ouananiche, and


(a) Same as for the Area

135

Lussier Township Ouareau River (1) That part between lakes Blanc and Ouareau (2) That part between the Route 125 bridge and Lake Blanc

Atlantic salmon (b) Lake trout (c) Other species

(b) All except angling (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(b) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to June 30 (c) Same as for the Area

Raymond Lake (Val-Morin)



(a) Same as for the area, excluding the Saturday and Sunday between the Friday before the second Saturday in February and the Monday following the second Saturday in February (b) Same as paragraph (a)

Sables, des (Lake) (Sainte-Agathe-des-Monts)

(a) Bass, muskellunge (b) Pike and walleye (c) Char, trout (d) Ouananiche, lake trout (e) Other species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (d) All except angling (e) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) From December 1 to the last Friday in January and from the Monday following the last Friday in January to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From December 1 to the last Friday in January and from the Monday following the last Friday in January to the Thursday eve of the third Friday in May (c) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the last Friday in January and from the Monday following the last Friday in January to the Thursday eve of the fourth Friday in April (d) Same as for the Area (e) From December 1 to the last Friday in January and from the Monday following the last Friday in January to the Thursday eve of the fourth Friday in April





12. 14. 17.

Char Ouananiche Lake trout

10 in all 3 2 in all

Any Any In the waters within wildlife reserves:

136

18.

Trout: Cutthroat and brown Rainbow

5 in all 10

any length. Elsewhere than within wildlife reserves: 45 cm or more. Any Any





156.2 Columns 1 to 3 of items 1 to 19 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the species in the following waters of Area 9:

Column 1 Waters



Manitou (Ivry-sur-le-lac) (a) Lake trout (a) 0 retained

157. Columns 1, 2 and 4 of item 17 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Area 9:

Column 1 Waters



Blanc Lake (46°19'52'' N, 74°12'51'‘ W), Laurel Lac (45°52'18'' N, 74°28'38'‘ W) Ouareau River between lakes Blanc and Ouareau (46°18'54'' N, 74°11'20'‘ W) as well as between the Route 125 bridge and Lake Blanc Sables, des (Lake) (46°02'37'' N, 74°18'10'‘ W)

Lake trout 55 cm or more

158. Repealed.


159. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie du lac Berval in Area 9:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

137

Berval Lake (46°01’ N, 74°31’ W)


None


159.1 Repealed.



Column 1 Waters



Column 4 Close Time

The waters of Area 9 excluding the following waters:

Smelt All except lift net and landing net fishing

June 1 to March 31

Archambault Lake (Saint-Donat) The lake, its tributaries and bays as well as Lake Tire (Saint-Donat) (46°18’10’’ N, 74°14’56’’ W)

Smelt All April 1 to March 31





Column 4 Close Time












138





None


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Picanoc River That part between Picanoc bridge, at about 1.5 km upstream from Route 105 and a north-south line joining the two banks downstream from the island at its mouth in Gatineau River. (Municipality of Gracefield)

(a) Bass (b) Pike, walleye (c) Muskellunge (d) Char, trout, (e) Ouananiche, lake trout (f) Sturgeon (g) Other species

(a) All except angling, bow and crossbow fishing (b) All except angling, bow and crossbow fishing (c) All except angling (d) All except angling, bow and crossbow fishing (e) All except angling (f) All except angling (g) All except angling, bow and crossbow fishing

(a) From April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (c) From December 1 to the Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (d) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the third Friday in May (e) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the third Friday in May (f) November 1 to June 14 (g) From April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May

163. Columns 1 to 3 of item 7 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the species in the following waters of Area 10:

Column 1 Waters



Écorces, des (Lake) The lake and its tributaries

Smelt 500


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Unnamed Brook All species All April 1 to March 31

139

That part between lakes des Trois Montagnes (Simon) and Boisseau (Municipality of La Conception) Flood Brook That part between Big lake du Cerf and Little lake Flood (Municipalities of Lac-du–Cerf and Kiamika) François Lake That part between a point situated 100 m upstream and another 100 m downstream from the bridge that separates Lake François from Little lake François (Municipality of Kiamika.) Jourdain Brook That part between the Route 117 bridge and Lake Nominingue (46°28’ N, 74°58’ W) (Municipalities of Nominingue and Rivière-Rouge) Preston River That part between its mouth in the Petite Nation River and the Route 321 bridge (46°00’47’’N, 75°03’36’’W) (Municipality of Duhamel) Unnamed Brook That part between Lake de la Truite and its mouth in the Ottawa River, including lakes Manny and Downey as well as their tributaries (Municipality of Sheenboro)

(a) Bass (b) Sturgeon, muskellunge (c) Ouananiche, lake trout (d) Other species


(a) Same as for the Area (b) Same as for the Area (c) From April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (d) Same as paragraph (c)

Aigle, de l’ (Lake) (Municipality of Notre-Dame-du-Laus)

(a) Bass


(a) From December 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date

140

Argile Lake (45°52’ N, 75°34’ W) (Municipalities of De Val-des-Bois and Notre-Dame-de-la-Salette) Boisseau Lake (Municipality of La Conception) Cameron Lake (Municipality of Amherst) Castors Lake (Municipality of La Minerve) Cèdres, des (Big Lake) (Municipalities of Messines and Kitigan Zibi) Cèdres, des (Little Lake) (Municipalities of Messines and Kitigan Zibi) Cerf, du (Big Lake) (Municipality of Lac-du-Cerf) Cerf, du (Little Lake) (Municipality of Lac-du-Cerf) Chapleau Lake (Municipality of Lac-du-Cerf) Corbeau, du (Notre-Dame-du-Laus) Décharge, de la (Lake) (Municipality of Amherst) Désert Lake (Municipality of La Minerve) Earhart (Municipality of Notre-Dame-du-Laus) Gatineau Lake (Municipality of Mont-Laurier)

(b) Pike, walleye (c) Muskellunge (d) Char and trout (e) Ouananiche and lake trout (f) Sturgeon (g) Other species

while swimming (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling (d) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (e) All except angling (f) All except angling (g) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(b) From December 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (c) From December 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (d) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the fourth Friday in April (e) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the fourth Friday in April (f) November 1 to June 14 (g) From December 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

141

Heney Lake (Municipalities of Gracefield and Lac-Sainte-Marie) Labelle (Municipality of Labelle) Marie-Louise (Municipality of La Minerve) Minerve, la (Lake) (Municipality of La Minerve) Pemichangan Lake (Municipalities of Gracefield and Lac-Sainte-Marie) Pimodan Lake (Municipality of Kiamika) Poisson Blanc, du (Reservoir), (including lakes Cuillèrier, du Brochet and Doré) (Municipalities of Notre-Dame-du-Laus, Bowman and Lac-Sainte-Marie) Quinn Lake (Municipality of Mont-Laurier) Rognon Lake (Municipality of Amherst) Saint-Germain Lake (Municipalities of Notre-Dame-du-Laus and Lac-duCerf) Serpent Lake (Municipality of Notre-Dame-du Laus) Trois Montagnes, des (Lake) (Municipality of La Conception) Truite, à la (Lake) (Municipalities of Gracefield and Notre-Dame-du-Laus)

142

Xavier Lake (Municipality of La Conception) Bell Lake (Municipalities of Mansfield-et-Pontefract and Lac-Nilgaut) Bitobi Lake (Municipality of Gracefield) Blais Lake (Municipalities of Montpellier and Lac-Simon) Cardinal, du (Lake) (Municipality of Denholm) Clair Lake (Municipality of Val-des-Monts) Cœur, en (Lake) (Municipalities of Mulgrave-et-Derry and Ripon) Danford Lake (Municipality of Kazabazua) Dodds Lake (Municipality of Val-des-Monts) Doré Lake (Municipality of Duhamel and Lac-des-Plages) Dumont Lake (Municipality of Lac-Nilgaut [TNO] and Otter Lake) Écluse, de l’ (Lake) (Municipality of Val-des-Monts) Edja Lake (Municipalities of Bouchette and Blue Sea) Gagnon Lake (Municipality of Duhamel)

(a) Bass (b) Pike, walleye (c) Char, trout (d) Lake trout, ouananiche (e) Muskellunge (f) Sturgeon (g) Other species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (d) All except angling (e) All except angling (f) All except angling (g) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) From December 20 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From December 20 to the Thursday eve of the third Friday in May (c) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the fourth Friday in April (d) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the fourth Friday in April (e) From December 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (f) November 1 to June 14 (g) December 20 to March 31

143

Galarneau Lake (Municipalities of Mansfield-et-Pontefract and Lac-Nilgaut) Grand Lake (Municipality of Val-des-Monts) Hawk Lake (Municipality of Mulgrave-et-Derry) Hickey Lake (Municipalities of Mansfield-et–Pontefract and Otter lake) Îles, des (Lake) (Municipality of Saint-Émile-de-Suffolk) Iroquois Lake (Municipality of Duhamel) Johnston Lake (Municipality of La Pêche) Kensington Lake (Municipalities of Déléage and Notre-Dame-de-Pontmain) Lady Lake (Municipality of Mulgrave-et-Derry) Lafontaine Lake (Municipality of Duhamel) Leslie Lake (Municipalities of Litchfield and Otter Lake) Masson Lake (Municipality of Lac-Nilgaut) McFee Lake (Municipality of Val-des-Monts) McGregor Lake (Municipality of Val-des-Monts)

144

Michel Lake (Municipality of Sainte-Thérèse-de-la-Gatineau) Murray Lake (Municipality of Aumond) Papineau Lake (Municipalities of Boileau, Notre-Dame-de-Bonsecours, Harrington and Grenville-sur-la-Rouge) Patterson Lake (Municipality of Cayamant) Pères, des (Lake) (Municipalities of Sainte-Thérèse-de-la-Gatineau and Bouchette) Pin Rouge, du (Big Lake) (Municipality of Ripon) Plages, des (Lake) (Municipality of Lac-des-Plages) Preston Lake, Little lake (Municipality of Duhamel) Rond, (Big lake) (Municipalities of Bouchette and Sainte-Thérèse-de-la-Gatineau) Rond Lake (Municipality of Denholm) Rouge, la (Lake) (Municipality of Lac-des-Plages) Saint-Pierre Lake (Municipality of Val-des-Monts) Saint-Sixte Lake (Municipalities of Mulgrave-et-Derry and Montpellier) Unnamed Lake

145

(45°52'13''N, 75°53'06'‘W) (Municipality of Denholm) Simon Lake (Municipalities of Duhamel and Lac-Simon) Smallian Lake (Municipality of Mulgrave-et-Derry) Stubbs Lake (Municipalities of Mansfield-et-Pontefract) Trente and Un Milles, des (Lake) (Municipalities of Gracefield, Bouchette, Sainte-Thérèse-de-la-Gatineau, Déléage and Notre-Dame-de-Pontmain) Truite Lake, à la (Little lake) (Municipality of Lac-Sainte-Marie) Vert Lake (46°00’13’’ N, 75°47’57’’ W) (Municipality of Lac-Sainte-Marie) Viceroy Lake (Municipalities of Ripon and Lac-Simon) Wright Lake (Municipality of Lac-Nilgaut)

146

Bagnoles, des (Lake) (Municipality of Lac-Sainte-Marie) Cayamant, Little lake (Municipalities of Otter Lake, Alleyn-et-Cawood and Cayamant) Loup, au (Lake) (Municipality of Boileau) Normandeau Lake (Municipality of Denholm)

(a) Bass (b) Pike, walleye (c) Char, trout (d) Lake trout, ouananiche (e) Muskellunge (f) Sturgeon (g) Other species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (d) All except angling (e) All except angling (f) All except angling (g) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) From December 20 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From December 20 to the Thursday eve of the third Friday in May (c) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the fourth Friday in April (d) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the fourth Friday in April (e) From December 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (f) November 1 to June 14 (g) December 20 to March 31

Argile, de l’ (Lake) All the tributaries of that lake (Municipalities of Val-Des-Bois and Notre-Dame-de-la-Salette) Argile, de l’ (Little Brook) That part between its mouth and Thomas Sud Road (Municipality of Notre-Dame-de-la-Salette) Cole Lake All the tributaries of that lake (Municipality of Mulgrave-et-Derry) McGuire Lake All the tributaries of that lake (Municipalities of Mulgrave-et-Derry and l’Ange-Gardien) Meech Lake

(a) Sturgeon (b) Muskellunge (c) Ouananiche, lake trout (d) Char, trout (e) Other species

(a) All except angling (b) All except angling (c) All except angling (d) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (e) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) November 1 to June 14 (b) From December 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (c) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (d) Same as paragraph (c) (e) From April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date

147

All the tributaries of that lake (Municipalities of Chelsea and Pontiac) Babiche Lake (Notre-Dame-de-Pontmain) Fiset Lake (Notre-Dame-de-Pontmain)

(a) Brook trout (b) Other species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) Same as for the Area

(a) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the last Friday in February and from the last Monday in March to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) Same as for the Area

Des Sources (Brochet), Lake (46°33’23’’ N., 75°34’44’’ W.)

(a) Bass (b) Pike, walleye (c) Sturgeon (d) Muskellunge (e) Char, trout (f) Lake trout, ouananiche (g) Other species


(a) From April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From December 1 to February 28 and from April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (c) From November 1 to February 28 and from April 1 to June 14 (d) From December 1 to February 28 and from April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (e) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to February 28 and from April 1 to Thursday eve of the fourth Friday in April (f) Same as for the Area (g) None

Barbue, à la (Lake) (46°03’37’’ N, 75°54’13’’ W) (Municipality of Gracefield) Boutin Lake (46°16’42’’ N, 76°05’26’’ W) (Municipality of Messines) Croche Lake (Municipality of Montpellier) Dénommé Lake (46°12’55’’ N,

(a) Char, trout (b) Muskellunge, ouananiche, lake trout and sturgeon (c) Other species


(a) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) Same as for the Area (c) Same as for the Area

148

76°04’31’’ W) (Municipality of Blue Sea) Dépôt, du (Lake) (45°58’31’’ N, 76°40’52’’ W) (Municipality of Mansfield-et-Pontefract) Garlette, à la (Lake) (45°56’56’’ N, 75°50’49’’ W) (Municipality of Lac-Sainte-Marie) Heafey Lake (Municipality of Messines) Logue Lake (46°38’20’’ N, 76°05’13’’ W) (Municipality of Moncerf-Lytton) McPhee Lake (Municipality of Lac du Cerf) Mulet Lake (45°57’20’’ N, 75°13’06’’ W) Municipality of Montpellier Saint-Antoine Lake (Municipality of Nominingue) Vert Lake (46°10’30’’ N, 75°29’01’’ W) (Municipality of Notre-Dame-du-Laus) Vert Lake (45°54’09’’ N, 75°36’20’’ W) (Municipality of Val-des-Bois) Bisson Lake (Municipality of Kiamika) The lake as well as that part between its spillway to a point situated 500 m downstream to Lake François.

(a) Bass, walleye (b) Sturgeon, muskellunge (c) Char, trout

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (c) All except angling,

(a) Same as for the Area (b) Same as for the Area (c) From Monday, September 15 or the

149

(d) Ouananiche, lake trout (e) Other species

bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (d) All except angling (e) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

Monday closest to that date to the Thursday eve of the third Friday in May (d) Same as paragraph (c) (e) From April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May

Campion Lake Notre-Dame-du-Laus Foin, au (Lake) Notre-Dame-du-Laus, Notre-Dame-de Pontmain

(a) Bass (b) Pike, walleye (c) Sturgeon (d) Muskellunge (e) Char, trout (f) Ouananiche, lake trout (g) Other species


(a) From February 16 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From February 16 to the Thursday eve of the third Friday in May (c) From February 16 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (d) From December 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (e) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the fourth Friday in April (f) Same as paragraph (d) (g) Same as paragraph (c)

Unnamed Brook (little brook des Cèdres) That part between its source in Big lake des Cèdres and its mouth in Little lake des Cèdres (Municipality of Messines)

(a) Bass (b) Pike, walleye (c) Sturgeon (d) Muskellunge (e) Ouananiche and lake trout

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling (d) All except angling (e) All except angling

(a) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the third Friday in May (c) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to June 14 (d) Same as paragraph (a) (e) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the

150

(f) Char and trout (g) Other species

(f) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (g) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

Thursday eve of the fourth Friday in April (f) Same as paragraph (e) (g) Same as paragraph (e)

Francis, Little lake (Notre-Dame-de-Pontmain)

(a) Trout and brook trout (b) Other species


(a) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the third Friday in February and the first Monday 9 days after the third Friday in February to the Thursday eve of the fourth Friday in April. (b) Same as for the Area

Bigelow Lake (Notre-Dame-du-Laus)

(a) Bass (b) Pike, walleye (c) Sturgeon (d) Muskellunge (e) Char, trout (f) Ouananiche, lake trout (g) Other species


(a) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the third Friday in May (c) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to June 14 (d) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (e) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the fourth Friday in April (f) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the fourth Friday in April (g) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the fourth Friday in April

Ferme, de la (Lake) (Municipality of Duhamel)

(a) Char (b) Muskellunge, ouananiche, lake trout

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling

(a) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) Same as for the Area

151

and sturgeon (c) Other species



Coulonge River That part between Coulonge falls and the first house downstream. (Municipality of Mansfield-et-Pontefract) Noire River That part between its mouth in the Ottawa River and the hydro electric central upstream (Municipality of Waltham)

(a) Sturgeon (b) Muskellunge (c) Char, trout (d) Ouananiche, lake trout (e) Other species

(a) All except angling (b) All except angling (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (d) All except angling (e) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) From November 1 to the Thursday before the fourth Saturday in June (b) From December 1 to the Thursday before the fourth Saturday in June (c) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday before the fourth Saturday in June (d) Same as paragraph (c) (e) From April 1 to the Thursday before the fourth Saturday in June

Gatineau River That part between Calumet falls bridge, on the road linking Route 105 to Pointe-Comfort, and the electrical line crossing it to about 2.8 km downstream (Municipality of Gracefield)

(a) Bass (b) Sturgeon, muskellunge (c) Char, trout (d) Ouananiche, lake trout (e) Other species


(a) Same as for the Area (b) Same as for the Area (c) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the third Friday in May (d) Same as paragraph (c) (e) From April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May

Gaucher Lake Saint-Aimé-du-Lac-des-Îles

(a) Sturgeon, ouananiche and lake trout (b) Trout and char (c) Other species

(a) All except angling (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing

(a) Same as for the Area (b) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (c) Same as for the Area

152

while swimming

Grandes Baies, des (Lake) (Municipality of Nominingue)

(a) Sturgeon, muskellunge, ouananiche, and lake trout (b) Other species


(a) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) Same as paragraph (a)

Îles, des (Lake) (Saint-Aimé-du-Lac-des-Îles and Mont-Laurier)

(a) Bass (b) Pike, walleye (c) Sturgeon, ouananiche and lake trout (d) Muskellunge (e) Other species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling (d) All except angling (e) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) Same as for the Area (b) From April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (c) Same as for the Area (d) From December 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (e) Same as for the Area

Kiamika River That part between the Route 117 bridge situated in the municipality of Lac-des-Écorces and its mouth in Lake aux Barges (Municipality of Lac-des-Écorces)

(a) Bass (b) Sturgeon, muskellunge (c) Char, trout (d) Ouananiche and lake trout (e) Other species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (d) All except angling (e) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) From February 16 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) Same as for the Area (c) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the third Friday in May (d) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the third Friday in May (e) From February 16 to the Thursday eve of the third Friday in May

Lièvre, du (River) (1) That part between Paquette bridge

(a) Bass

(a) All except angling, bow and crossbow

(a) From February 16 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that

153

(46°33’00’’ N, 75°30’55’’ W) from Route 117 in the village of Mont-Laurier and a point situated 100 m downstream from the Iroquois rapids in Notre-Dame-du-Laus (including lakes Dudley, Butler and the Aux Sables reservoir) (2) That part between the McLaren dam south of High Falls and a point situated at the southern tip of the island to about 2 km downstream from that dam (Municipalities of Val-des-Bois, Val-des-Monts, Notre-Dame-de-la-Salette and Bowman)

(b) Sturgeon, muskellunge (c) Char, trout (d) Ouananiche, lake trout (e) Other species (a) Sturgeon (b) Muskellunge (c) Char, trout (d) Ouananiche, lake trout (e) Other species

fishing (b) All except angling (c) All except angling, bow and crossbow fishing (d) All except angling (e) All except angling, bow and crossbow fishing (a) All except angling (b) All except angling (c) All except angling, bow and crossbow fishing (d) All except angling (e) All except angling, bow and crossbow fishing

date (b) Same as for the Area (c) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the third Friday in May (d) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the third Friday in May (e) From February 16 to the Thursday eve of the third Friday in May (a) From November 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From December 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (c) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (d) Same as paragraph (c) of subitem (2) (e) Same as paragraph (b) of subitem (2)

Lefebvre Brook That part between Lake Lefebvre and Big lake du Cerf (46°18’40’’ N, 75°28’30’’ W) Dudley Township

(a) Bass (b) Pike, walleye (c) Sturgeon (d) Muskellunge (e) Char, trout

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling (d) All except angling (e) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing

(a) From the second Monday in October to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From the second Monday in October to the Thursday eve of the third Friday in May (c) From the second Monday in October to March 31 (d) From the second Monday in October to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (e) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the fourth Friday in

154

(f) Ouananiche, lake trout (g) Other species

while swimming (f) All except angling (g) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

April (f) Same as paragraph (e) (g) Same as paragraph (c)

Lesage Lake 46°19’ N, 75°03’ W) (Municipalities of Nominingue Lake-Ernest and La Minerve)

(a) Walleye (b) Sturgeon, muskellunge, ouananiche and lake trout (c) Other species


(a) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the third Friday in May (b) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the fourth Friday in April (c) Same as paragraph (b)

Nominingue,(Big lake) (Municipality of Nominingue)

(a) Bass (b) Sturgeon (c) Muskellunge (d) Char, trout (e) Ouananiche, lake trout (f) Other species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (c) All except angling (d) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (e) All except angling (f) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) From December 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From December 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (c) From December 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (d) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the third Friday in May (e) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the third Friday in May (f) Same as paragraph (b)

Paquin Lake (Municipality of Gracefield)

(a) Bass (b) Pike, walleye

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) From December 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From December 1 to the Thursday eve of the third Friday in May

155

(c) Sturgeon (d) Muskellunge (e) Char, trout (f) Ouananiche, lake trout (g) Other species

(c) All except angling (d) All except angling (e) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (f) All except angling (g) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(c) November 1 to June 14 (d) From December 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (e) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the fourth Friday in April (f) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the fourth Friday in April (g) From December 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

Petite Nation, de la (River) (1) That part between its mouth in Lake Simon and Preston River (Municipality of Duhamel) (2) That part between Duhamel bridge (route 321) and the mouth of the Preston River (Municipality of

(a) Bass (b) Pike, walleye (c) Sturgeon (d) Muskellunge (e) Char, trout (f) Ouananiche, lake trout (g) Other species All species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling (d) All except angling (e) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (f) All except angling (g) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming All

(a) From the second Monday in September to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From the second Monday in September to the Thursday eve of the third Friday in May (c) From the second Monday in September to March 31 (d) From the second Monday in September to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (e) From the second Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (f) From the second Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (g) Same as paragraph (c) April 1 to March 31

156

Duhamel) Penniseault Brook Between its confluence with Ottawa River and the first falls situated about 700 m upstream (Municipality of Rapides-des-Joachims)



(a) From April 1 to the Thursday before the fourth Saturday in June (b) From November 1 to the Thursday before the fourth Saturday in June (c) From December 1 to the Thursday before the fourth Saturday in June (d) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday before the fourth Saturday in June (e) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday before the fourth Saturday in June

(f) Same as paragraph (a)

Saguay River That part between the Chapleau Road bridge and Lake Bourget (Municipality of Nominingue)



(a) From November 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From December 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (c) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (d) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (e) From April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date

Serpent Brook (46°05’09’’ N, 75˚37’02’ W) (Bigelow and Wells Township) (Municipality of Notre-Dame-du-Laus) Serpent Brook, from its mouth in the Lièvre River to the pilars of the old bridge situated

(a) Bass (b) Muskellunge (c) Sturgeon

(a) All except angling, bow and crossbow fishing (b) All except angling (c) All except angling

(a) From February 16 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From December 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (c) From February 16 to the Thursday eve of the third Friday in May

157

approximately 300 m from that mouth Des Cèdres Brook (46°05’49’’ N, 75°37’57’’ W) (Municipality of Notre-Dame-du-Laus) That part of the des Cèdres Brook between its mouth in the Lièvre River and the high tension electrical power transmission line situated about 300 m from its mouth

(d) Char, trout (e) Ouananiche, lake trout (f) Other species

(d) All except angling, bow and crossbow fishing (e) All except angling (f) All except angling, bow and crossbow fishing

(d) From Monday September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the third Friday in May (e) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the third Friday in May (f) Same as paragraph (c)

165. Columns 1, 3 and 4 of items 5, 11, 12, 14, 17 and 18 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of Area 10:




5. 11. 12. 14. 17. 18.

Lake whitefish Muskellunge Char Ouananiche Lake trout Trout: Cutthroat and brown Rainbow

5 1 in all 10 in all 3 2 in all 5 in all 10

Any Any Any Any In the waters within wildlife reserves: any length. Elsewhere than in wildlife reserves: 45 cm or more. Any Any

165.1 Columns 1 and 4 of item 6 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for walleye in the waters of Area 10:



6. Walleye From 37 cm to 53 cm inclusively, except for the waters of the Papineau-Labelle Wildlife sanctuary: Any.

165.2 Columns 1, 2 and 4 of item 6 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the species in the following waters of Area 10:

Column 1 Waters



Pourvoirie Le Pourvoyeur de l’Est Canadien

6. Walleye Any

165.3 Column 3 of items 1 to 19 of schedule 2 of the same regulations is replaced by the following for the species in the following waters of Area 10:

158

Column 1 Waters



Aigle, de l’ (Lake) (Municipality of Notre-Dame-du-Laus) Bagnoles, des (Lake) (Municipality of Lac-Sainte-Marie) Baies, des (Lake) Grandes (46°22'11'' N, 75°31'58.8'‘ W) (Municipality of Nominingue) Cayamant Lake, Little lake (Municipalities of Otter Lake, Alleyn-et-Cawood and Cayamant) Îles, des (Lake) (Saint-Aimé-du-Lac-des-Îles and Mont-Laurier) (46°27'28'' N, 75°31'59'‘ W) Lesage Lake Loup, au (Lake) (Municipality of Boileau) Normandeau (Municipality of Denholm)

Lake trout 0 retained

166. Columns 1, 2 and 4 of item 17 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the species in the following waters of Area 10:

Column 1 Waters



Achigan, de l’ (Lake) (Municipality of Déléage) Argile, de l’ (Lake) (Municipalities of Val-des-Bois and Notre-Dame-de-la-Salette) Blue sea Lake (Municipalities of Blue Sea and Messines) Boisseau Lake Cameron Lake (Municipality of Amherst)

17. Lake trout

55 cm or more

159

Castors, aux (Lake) (La Minerve) Cayamant Lake (Municipality of Cayamant) Cèdres, des (Big Lake) (Municipalities of Messines and Kitigan Zibi) Cèdres, des (Little Lake) (Municipalities of Messines and Kitigan Zibi) Cerf, du (Lake) Cerf, du (Little Lake) (46°17’20’’ N, 75°31’51’’ W) Chapleau Lake (46°13’44’’ N, 74°56’13’’ W) Corbeau, du (Lake) (Notre-Dame-du-Laus) Danford Lake (Municipality of Kazabazua) Décharge, de la (Lake) (46°07’06’’ N, 74°48’12’’ W) Dumont Lake (Municipalities of Lac-Nilgaut [TNO] and Otter Lake) Earthart Lake Gagnon Lake (Municipality of Duhamel) Galarneau Lake (Municipalities of Mansfield-et-Pontefract and Lac Nilgaut [TNO]) Gatineau Lake Heney Lake (Municipalities of Lac-Sainte-Marie and

160

Gracefield) Kesington Lake (Municipalities of Déléage and Notre-Dame-de-Pontmain) Loutre, de la (Lake) (45°59’ N.. 74°39’ W) Marie-Louise Lake Minerve, la (Lake) (46°13’28’’ N, 75°01’42’’ W) Nominingue, Big lake Patterson Lake (Municipality of Cayamant) Pemichangan Lake (Municipalities of Gracefield and Lac-Sainte-Marie) Poisson Blanc, Reservoir du (Municipality of Notre-Dame-du-Laus Preston, Little lake (Municipality of Duhamel) Quinn Lake Rognon Lake Rond, Big lake (Municipalities of Sainte-Thérèse-de-la-Gatineau and Bouchette) Saint-Germain Lake (46°14’ N, 75°30’ W) Serpent Lake Simon Lake (Municipalities of Lac-Simon and Duhamel) Trente et un milles, des (Lake) (Municipalities of Gracefield, Bouchette, Sainte-Thérèse-de-la-Gatineau, Déléage and

161

Notre-Dame-de-Pontmain) Trois-Montagnes, des (Lake) Viceroy Lake (Municipalities of Lac-Simon and Ripon) Xavier Lake

Sport Fishing in the Structured Territories of Area 10 167. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Baroux in Area 10:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Unnamed Lake (Nono) (46°07’ N, 74°45’ W) Cap, du (Lake) (46°07’ N, 74°44’ W) Croche Lake (46°07’ N, 74°46’ W) Renversis Lake (46°06’ N, 74°45’ W) Verrat Lake (46°06’ N, 74°46’ W)

(a) Sturgeon, muskellunge, ouananiche and lake trout (b) Char, trout (c) Other species

(a) All except angling (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) Same as for the Area (b) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (c) Same as for the Area

Barrière Lake (46°06’ N, 74°46’ W)



(a) Same as for the Area (b) From October 15 to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (c) Same as for the Area

Darieu Lake (Long) (46°08’ N, 74°45’ W) Deline Lake (Des Îles) (46°07’ N, 74°44’ W)

(a) Sturgeon, muskellunge and ouananiche (b) Lake trout


(a) Same as for the Area (b) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the fourth Friday in April

162


(c) Same as paragraph (a)

168. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Boismenu in Area 10:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Dumbell Lake (46°16’ N, 75°24’ W) Kiamika Township Joyan Lake (in Foin) (46°17’ N, 75°27’ W) Perdu Lake (Tinon) (46°17’ N, 75°24’ W) Kiamika Township Ratons, des (Lake) (Duffy) (46°18’ N, 75°26’ W) Kiamika Township Longeau Lake (46°16’50” N, 75°27’13” W) Kiamika Township



(a) From October 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) Same as paragraph (a)

169. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie du Chevreuil Blanc in Area 10:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Boue, de la (Lake) (Mud) (45°55’06’’ N, 75°42’00’’ W) Brochet, du (Lake) (Parker) (45°56’23’’ N, 75°41’47’’ W) Camps, des (Lake) (45°56’31’’ N, 75°42’12’’ W) Creux Lake (45°56’22’’ N, 75°42’16’’ W) Johanne Lake (45°57’31’’ N, 75°42’06’’ W)



(a) Same as for the Area (b) None (c) Same as for the Area

163

Laroche Lake (45°56’30’’ N, 75°42’30’’ W) Marion Lake (45°56’01’’ N, 75°41’12’’ W) Rognons, en (Lake) (45°55’55’’ N, 75°40’40’’ W) Perche, à la (Lake) (45°57’20’’ N, 75°41’14’’ W) Bowman Township Unnamed Lake (Olivier) (45°55’54’’ N, 75°38’23’’ W) Unnamed Lake (Pétrie) (45°57’43’’ N, 75°42’21’’ W) Bouleaux, des (Lake) (45°58’08’’ N, 75°42’44’’ W) Dubuc Lake (45°56’53’’ N, 75°39’02’’ W) Grillades, des (Lake) (45°55’49’’ N, 75°39’41’’ W) McCabb Lake (45°54’49’’ N, 75°38’47’’ W) Poire, en (Lake) (45°56’35’’ N, 75°42’42’’ W) Prudhomme Lake (45°54’57’’ N, 75°41’34’’ W) Saint-Edouard Lake (45°56’02’’ N, 75°38’39’’ W) Travers, de (Lake) (45°58’59’’ N, 75°41’20’’ W) Waguine, de la (Lake) (Lake de la Montagne) (45°56’09’’ N, 75°39’00’’ W)

(a) Sturgeon, muskellunge, ouananiche and lake trout (b) Char (c) Other species



164

Brûlé Lake (45°57’15’’N, 75°43’03’’W) Brûlé Lake, Little lake (45°57’39’’N, 75°43’03’’W) Chemin, du (Lake) (45°56’42’’N, 75°41’36’’W) Croche Lake (45°55’24’’N, 75°41’16’’W) Fer à Cheval, du (Lake) (45°56’43’’N, 75°42’03’’W) Loutre, de la (Lake) (45°58’21’’N, 75°39’48’’W) Provisions, aux (Lake) (45°57’12’’ N, 75°42’00’’ W) Samlock Lake (45°57’55’’ N, 75°41’53’’ W)

(a) Bass (b) Pike, walleye (c) Sturgeon (d) Muskellunge (e) Ouananiche, lake trout (f) Char, trout and other species


(a) From December 20 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From December 20 to the Thursday eve of the third Friday in May (c) November 1 to June 14 (d) From December 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (e) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the fourth Friday in April (f) December 20 to March 31

Réserve, de la (Lake) (45°56’29’’ N, 75°41’38’’ W)




170. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie du Domaine du lac Charrette in Area 10:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Charrette Lake (46°18’28’’ N, 74°54’54’’ W) (Municipality of La Minerve)

(a) Sturgeon, muskellunge, ouananiche and lake trout (b) Char


(a) Same as for the Area (b) From Monday, September 15 or the

165

Moreau Lake (46°18’40’’ N, 74°54’35’’ W) (Municipality of La Minerve)

(c) Other species

bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

Monday closest to that date to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (c) Same as for the Area

171. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie du lac Berneuil in Area 10:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Berneuil Lake (46°14’ N, 75°26’ W) Dudley Township



(a) Same as for the Area (b) From October 15 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (c) Same as for the Area

Berneuil, Little lake (46°15’ N, 75°26’ W) Dudley Township



(a) Same as for the Area (b) From October 15 to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (c) Same as for the Area

Gardner Lake (46°14’ N, 75°27’ W) Lyon Lake Puant Lake

(a) Sturgeon, muskellunge, ouananiche et, lake trout (b) Char, trout (c) Other species



166

171.0.1 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Club des Douze (9319-2193 Québec inc.) in Area 10:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Galette, de la (Lake) (Perrin) (46°04’02’’ N, 75°01’36’’ W) Ovila Fortier Lake (Villemère) (46°03’55’’ N, 75°00’34’’ W) Scelier Lake (46°03’25’’ N, 75°00’53’’ W)

(a) Bass (b) Sturgeon, muskellunge, ouananiche and lake trout (c) Char, trout (d) Other species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (d) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) From April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) Same as for the Area (c) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (d) Same as for the Area

171.1 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Lac de l’Indienne in Area 10:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Norman Lake (46°01’18’’ N, 76°36’21’’ W)



(a) Same as for the Area (b) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to December 19 (c) Same as for paragraph (a)

171.2 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Chalets des Bouleaux in Area 10:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Duguay Lake (46°21’26’’ N, 75°40’01’’ W) Bouthillier Township

(a) Sturgeon, muskellunge, ouananiche and lake trout


(a) From October 16 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

167

Municipality of Notre-Dame-de-Pontmain

(b) Other species


(b) Same as for paragraph (a)

171.3 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Domaine Larry Boismenu enr. in Area 10:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Long Lake (46°16’21’’ N, 75°32’12’’ W)

(a) Sturgeon, muskellunge, ouananiche and lake trout (b) Other species


(a) None (b) None

172. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Michel Saint-Louis in Area 10:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Alexandre Lake (45°15’52’’ N, 75°33’15’’ W) Truite, de la (Lake) (46°16’ N, 73°34’ W)



(a) None (b) None

173. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Kenauk Nature X (S.E.C.) in Area 10:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Bent Lake (45°46’21’’ N, 74°47’33’’ W) Bent, Little lake (45°46’00’’ N, 74°47’51’’ W) Chartrand Lake (45°45’50’’ N, 74°57’20’’ W) Collins Lake (45°44’36’’ N, 74°48’25’’ W)




168

Jackson Lake (45°49’04’’ N, 74°49’04’’ W) Montagne, de la (Lake) (45°49’40’’ N, 74°47’49’’ W) Orignal, de l’ (Lake) (Moose) (45°48’16’’ N, 74°49’41’’ W) Surprise Lake (45°50’15’’ N, 74°50’00’’ W) Tricorne Lake (45°47’26’’ N, 74°50’56’’ W) Unnamed Lake (Clear) (45°48’13’’ N, 74°44’34’’ W) Brown Lake (45°50’31’’ N, 74°49’39’’ W) Vert Lake (Green) (45°46’04’’ N, 74°56’51’’ W) Mills Lake (45°47’43’’ N, 74°46’47’’ W) Loutre, de la (Lake) (Otter) (45°48’14’’ N, 74°47’42’’ W) Poisson Blanc Lake (45°44’54’’ N, 74°49’29’’ W) Pumpkinseed Lake (45°50’10’’ N, 74°47’14’’ W) Rough Lake (45°49’41’’ N, 74°49’32’’ W) Sugar Bush Lake (45°46’04’’ N, 74°56’15’’ W) Taunton Lake (45°47’36’’ N,




169

74°49’57’’ W) Trois Pointes, aux (Lake) (45°50’57’’ N, 74°49’52’’ W) Twin Est Lake (Jumeau) (45°50’24’’ N, 74°48’14’’ W) Twin Ouest Lake (Jumeau) (45°50’28’’ N, 74°48’34’’ W)

174. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Mijocama in Area 10:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Supérieur Lake (46°06’38’’ N, 75°46’06’’ W)




175. Repealed. 176. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the Papineau-Labelle Wildlife sanctuary in Area 10:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Papineau-Labelle Wildlife sanctuary

(a) Bass (b) Pike, walleye (c) Sturgeon, muskellunge, ouananiche and lake trout

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling

(a) From the Tuesday following the first Monday in September to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the third Friday in May (c) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of Friday, May 12, or the Thursday eve of the Friday closest to that date

170

(d) Other species

(d) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(d) Same as paragraph (c)

177. Repealed.

178. Columns 1, 3 and 4 of items 4, 6, 12, 14 and 18 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following species of the Papineau-Labelle Wildlife sanctuary in Area 10:




4. 6. 12. 14. 18.

Pike Walleye Char Ouananiche Trout

4 in all 4 in all 10 in all 2 5 in all

Any Any Any Any Any

179. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Bras-Coupé-Désert in Area 10:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Bras-Coupé-Désert, Zec (a) Bass (b) Pike, walleye (c) Sturgeon (d) Muskellunge, ouananiche and lake trout (e) Other species


(a) From the third Monday in September to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From the third Monday in September to the Thursday eve of the third Friday in May (c) From the third Monday in September to June 14 (d) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the second Friday in May (e) Same as paragraph (d)

180. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the species of fish in the following waters of zec Bras-Coupé-Désert in Area 10:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Baker Lake (Bowden) (46°23’39’’ N,

(a) Bass

(a) All except angling, bow fishing, crossbow

(a) From the third Monday in September to December 19 and from

171

76°16’32’’ W) Blanc Lake (46°33’15’’ N, 76°07’44’’ W) Claude Lake (46°32’35’’ N, 76°28’19’’ W) Donald Lake (46°40’27’’ N, 76°21’25’’ W) Étroit Lake (4634’21’’ N, 7607’11’’ W) Grief Lake (46°44’34’’ N, 76°22’22’’ W) Harding Lake (46°29’29’’ N, 76°09’13’’ W) Hartmoor Lake (4633’43’’ N, 7608’24’’ W) Helen Lake (46°34’22’’ N, 76°17’24’’ W) Holly Lake (46°32’42’’ N, 76°30’34’’ W) Howard Lake (46°24’05’’ N, 76°16’48’’ W) Laird Lake (46°33’06’’ N, 76°09’00’’ W) Langlois Lake (46°30’26’’ N, 76°10’13’’ W) Larche Lake (46°31’38’’ N, 76°24’48’’ W) Maine, du (Lake) (46°40’00’’ N, 76°13’30’’ W) McPherson Lake

(b) Pike, walleye (c) Sturgeon (d) Muskellunge, ouananiche and lake trout (e) Other species

fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling (d) All except angling (e) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From the third Monday in September to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (c) From the third Monday in September to June 14 (d) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the second Friday in May (e) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the second Friday in May

172

(46°39’18’’ N, 76°18’59’’ W) Marteau, du (Lake) (46°31’08’’ N, 76°16’45’’ W) Nénuphars Lake (46°30’21’’ N, 76°22’29’’ W) Obus Lake (46°28’35’’ N, 76°24’13’’ W) Peggy Lake (46°29’51’’ N, 76°25’00’’ W) Picotte Lake (46°31’05’’ N, 76°10’32’’ W) Poêle Lake (46°30’36’’ N, 76°23’36’’ W) Pontiac Lake (46°33’55’’ N, 76°09’01’’ W) Quai, du (Lake) (46°39’41’’ N, 76°26’28’’ W) Raoul Lake (46°29’49’’ N, 76°21’25’’ W) Roche Noire, de la (Lake) (46°30’15’’ N, 76°09’58’’ W) Sabbat Lake (46°39’49’’ N, 76°13’51’’ W) Sérénade, de la (Lake) (99) (46°39’41’’ N, 76°14’02’’ W) Stuart Lake (46°39’50’’ N, 76°23’00’’ W) Troy Lake (46°28’44’’ N, 76°19’37’’ W)

173

Yves Lake (46°31’40’’ N, 76°27’52’’ W) Balsamines, des (Lake) (46°37’28’’ N, 76°19’27’’ W)

(a) Bass (b) Pike (c) Walleye (d) Sturgeon (e) Lake whitefish (f) Muskellunge, ouananiche (g) Char (h) Lake trout (i) Other species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (d) All except angling (e) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (f) All except angling (g) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (h) All except angling (i) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) From the third Monday in September to December 19 and from April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From the third Monday in September to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (c) From the third Monday in September to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (d) From the third Monday in September to June 14 (e) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the second Friday in May (f) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the second Friday in May (g) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the second Friday in May (h) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the second Friday in May (i) Same as paragraph (e)

Bras-Coupé, du (Lake) (46°34’02’’ N, 76°11’15’’ W) (1) The lake excluding the sector described in subitem (2)

(a) Bass (b) Sturgeon (c) Muskellunge, ouananiche

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (c) All except angling

(a) From the third Monday in September to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From the third Monday in September to June 14 (c) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the third Friday in May

174

(2) That part between the first impassable falls on the brook flowing from Lake Butor and the mouth of that brook in Lake Bras-Coupé and within a 100 m radius from that mouth

(d) Lake trout (e) Other species (a) Bass (b) Sturgeon, muskellunge and ouananiche (c) Lake trout (d) Other species

(d) All except angling (e) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (c) All except angling (d) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(d) From August 1 to the Thursday eve of the second Friday in May (e) Same as paragraph (c) (a) From the third Monday in September to June 22 (b) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to June 14 (c) From August 1 to June 14 (d) Same as paragraph (b)

Chicots, des (Lake) (46°31’32’’ N, 76°23’09’’ W)



(a) From April 1 to March 31, excluding the second Friday in May (b) Same as paragraph (a)

Corbeau, du (Lake) (46°44’ N, 76°28’ W) Corbeau, du (Little Lake) (46°44’28’’ N, 76°26’44’’ W) Gilmore Lake (46°43’26’’ N, 76°26’55’’ W)

(a) Bass (b) Pike, walleye (c) Sturgeon (d) Muskellunge, ouananiche and lake trout (e) Other species


(a) From the third Monday in September to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From the third Monday in September to May 31 (c) From the third Monday in September to June 14 (d) From Monday September 15 or the Monday closest to that date to May 31 (e) Same as paragraph (d)

Désert Lake (46°34’22’ N, 76°19’18’’ W) (1) The lake and its outlet excluding the sectors

(a) Bass


(a) From the third Monday in September to Thursday, June 15 or the

175

described in subitems (2) and (3): (2) That part between the last rapids in Ignace River (46°36’19’’ N, 76°20’50’’ W) and the outlet of Fournier Bay into Lake Désert, made up of two spits of land (46°35’41’’ N, 76°19’48’’ W and (46°35’40’’ N, 76°20’03’’ W) (3) That part between the bridge (46°32’03’’ N, 76°23’22’’ W) crossing the outlet of Lake Larche to a line joining the spit of land (46°32’29’’ N, 76°22’19’’ W) of the camp site situated on the north bank of Orignal Bay and the eastern tip (46°32’14’’ N, 76°22’10’’ W) of the peninsula situated southward

(b) Sturgeon (c) Muskellunge, ouananiche (d) Lake trout (e) Other species (a) Bass (b) Sturgeon, muskellunge and ouananiche (c) Lake trout (d) Other species

fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (c) All except angling (d) All except angling (e) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (c) All except angling (d) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

Thursday closest to that date (b) From the third Monday in September to June 14 (c) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the third Friday in May (d) From August 1 to the Thursday eve of the second Friday in May (e) Same as paragraph (c) (a) From the third Monday in September to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to June 14 (c) August 1 to June 14 (d) Same as paragraph (b)

Desrivières Lake (4637’ N, 7609’ W)

(a) Sturgeon, muskellunge and ouananiche (b) Lake trout (c) Other species


(a) Same as for the zec (b) From July 1 to the Thursday eve of the second Friday in May (c) Same as for the zec

Gagamo Lake (46°40’ N, 76°32’ W)

176

(1) The lake excluding sector described below: (2) That part between the first impassable falls of Deux Chutes Lake to the mouth of the brook in Lake Gagamo and within a 100 m radius from that mouth

(a) Bass (b) Pike, walleye (c) Sturgeon (d) Muskellunge, ouananiche and lake trout (e) Other species (a) Bass (b) Sturgeon (c) Muskellunge, ouananiche and lake trout (d) Other species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling (d) All except angling (e) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (c) All except angling (d) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) From the third Monday in September to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From the third Monday in September to May 31 (c) From the third Monday in September to June 14 (d) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to May 31 (e) Same as paragraph (d) (a) From the third Monday in September to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From the third Monday in September to June 14 (c) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to June 14 (d) Same as paragraph (c)

Ignace Lake (46°37’26’’ N, 76°24’53’’ W) (1) The lake excluding the sector described in subitem (2)

(a) Bass (b) Sturgeon (c) Muskellunge, ouananiche and lake trout (d) Other species


(a) From the third Monday in September to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From the third Monday in September to June 14 (c) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the third Friday in May (d) Same as paragraph (c)

177

(2) That part between the source of the outlet of Lake Croche (Ignace River) to the mouth of the river in Lake Ignace, downstream, to a straight line joining the first tributary on the south bank of Lake Ignace to the rocky point situated vis-à-vis that tributary on the other bank of Lake Ignace



(a) From the third Monday in September to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From the third Monday in September to June 14 (c) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to June 14 (d) Same as paragraph (c)

Ignace River That part between the bridge (46°38’50’’ N, 76°31’10’’ W) crossing Ignace River south of Lake Gagamo, downstream, and the mouth (46°38’34’’ N, 76°29’08’’ W) of that brook flowing from Lake Chabot



(a) From the third Monday in September to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From the third Monday in September to June 14 (c) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to June 14 (d) Same as paragraph (c)

Kathleen Lake (46°39’32’’ N, 76°16’41’’ W)



(a) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the third Friday in May (c) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to June 14 (d) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the second Friday in May (e) Same as paragraph (d)

Lytton Lake (46°39’ N, 76°07’ W) (1) The lake excluding the sector described in

(a) Bass


(a) From the third Monday in September to Thursday, June 15 or the

178

subitem (2) (2) That part between the bridge of the route crossing the brook flowing from Lake Desrivières and the mouth of that brook in Lake Lytton, and within a 100 m radius from that mouth

(b) Pike, walleye (c) Sturgeon (d) Muskellunge, ouananiche (e) Lake trout (f) Other species (a) Bass (b) Sturgeon (c) Muskellunge, ouananiche (d) Lake trout (e) Other species

fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling (d) All except angling (e) All except angling (f) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (c) All except angling (d) All except angling (e) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

Thursday closest to that date (b) From the third Monday in September to the Thursday eve of the third Friday in May (c) From the third Monday in September to June 14 (d) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the second Friday in May (e) From July 1 to the Thursday eve of the second Friday in May (f) Same as paragraph (d) (a) From the third Monday in September to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From the third Monday in September to June 14 (c) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to June 14 (d) July 1 to June 14 (e) Same as paragraph (c)

Philo Lake (46°23’44’’ N, 76°17’34’’ W)



(a) From the Saturday following the fourth Friday in May to the Thursday eve of the second Friday in May (b) Same as paragraph (a)

Pont, du (Lakes) Lakes and their outlets (46°40’41’’ N, 76°16’37’’ W) Rond Lake (46°39’ N, 76°15’ W)

(a) Sturgeon, muskellunge et, ouananiche (b) Lake trout (c) Other species

(a) All except angling (b) All except angling (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing

(a) Same as for zec Bras-Coupé-Désert (b) From August 1 to the Thursday eve of the second Friday in May (c) Same as for zec Bras-Coupé-Désert

179

while swimming

Tilley Lake (46°39’00’’ N, 76°35’56’’ W)



(a) From the Saturday following the third Friday in May to the Thursday eve of the second Friday in May (b) Same as paragraph (a)

Weldie Lake (46°43’30’’ N, 76°39’05’’ W) Willard Lake (46°41’35’’ N, 76°33’07’’ W)



(a) From the third Monday in September to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From the third Monday in September to May 31 (c) From the third Monday in September to June 14 (d) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to May 31 (e) Same as paragraph (d)

180.1 Columns 1, 3 and 4 of items 6 and 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Bras-coupé-Désert in Area 10:




6. 12.

Walleye Char

5 in all 7 in all

Same as for the Area Any

181. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Pontiac in Area 10:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Pontiac, Zec (a) Bass (b) Sturgeon (c) Pike, walleye

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing

(a) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to June 14 (c) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the third Friday in

180

(d) Muskellunge, ouananiche and lake trout (e) Other species

while swimming (d) All except angling (e) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

May (d) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the second Friday in May (e) Same as paragraph (d)

182. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec Pontiac in Area 10:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Barton Lake (46°37’ N, 76°38’ W) Lorraine Township



(a) From April 1 to March 31, excluding the the second Friday in May, Saturdays, Sundays and holiday Mondays, between the second Friday in May and Monday, 15 September or the Monday closest to that date (b) Same as paragraph (a)

Dépôt Lake (46°15’42’’ N, 76°28’13’’ W) Évan Lake (46°32’28’’ N, 76°33’09’’ W) Gloria Lake (46°23’48’’ N, 76°31’02’’ W) Herman Lake (46°20’37’’ N, 76°30’54’’ W) Leblanc Lake (46°29’33’’ N, 76°37’40’’ W) McNally Lake (46°32’46’’ N, 76°34’22’’ W) Porc-Épic, du (Lake) (Trump) (46°29’35’’ N, 76°36’12’’ W)

(a) Bass (b) Sturgeon (c) Muskellunge, ouananiche and lake trout (d) Brook trout (e) Other species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (c) All except angling (d) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (e) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to June 14 (c) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the second Friday in May (d) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the second Friday in May (e) Same as paragraph (c)

Hibou, au (River) That part downstram


181

from the beach of the Brouillard camp site following a perpendicular line (46°19’23’’ N, 76°24’17’’ W and 46°19’22’’ N, 76°24’18’’ W) over a distance of about 1.2 km downstream to the two spits of land (46°18’54’’ N, 76°23’50’’ W and 46°18’54’’ N, 76°23’52’’ W) Moore Lake (46°19’14’’ N, 76°24’24’’ W) Hobbs Lake (46°28’49’’ N, 76°33’37 O.) Noé Lake (46°28’16’’ N, 76°32’56’’ W) Rondeau Lake (46°21’11’’ N, 76°30’00’’ W) Truite, à la (Lake) (46°19’12’’ N, 76°19’01’’ W)



(a) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the second Friday in June (b) Same as paragraph (a)

Séguin Lake (46°27’05’’ N, 76°40’51’’ W)



(a) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the fourth Friday in May (b) Same as paragraph (a)

Walsh Lake (46°19’40’’ N, 76°18’59’’ W) Artois and Béliveau townships



(a) From the Monday following Sunday, July 7 or the Sunday closest to that date to the Thursday eve of the last Friday in June (b) Same as paragraph (a)

182.1 Columns 1, 3 and 4 of items 6 and 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Pontiac in Area 10:




182

6. 12.

Walleye Char

5 in all 7 in all


183. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Rapides-des-Joachims in Area 10:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Rapides-des-Joachims, Zec

(a) Bass (b) Pike, walleye (c) Sturgeon (d) Char and trout (e) Ouananiche and lake trout (f) Lake whitefish and other species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling (d) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (e) All except angling (f) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) From April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (c) September 16 to June 14 (d) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the first Friday in May (e) Same as for paragraph (d) (f) From April 1 to the Thursday eve of the first Friday in May

184. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec Rapides-des-Joachims in Area 10:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Pinceau, du (Lake) (4618’ N, 7741’ W)

(a) Bass (b) Pike, walleye (c) Sturgeon (d) Lake whitefish, char and trout

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (d) All except angling, bow fishing, crossbow

(a) From December 20 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From December 20 to the Friday eve of the first Saturday in June (c) September 16 to June 14 (d) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the

183

(e) Muskellunge, ouananiche and lake trout (f) Other species

fishing and spear fishing while swimming (e) All except angling (f) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

Friday eve of the first Saturday in June (e) From the Monday following the first Saturday in June to the Friday eve of the first Saturday in June (f) Same as paragraph (b)

Aumond Lakes (46°34’33’’ N, 77°32’26’’ W) Charette Lake (46°29’27’’ N, 77°26’39’’ W) Lièvre, du (Lake) (46°32’05’’ N, 77°41’30’’ W) Masson Lake (46°34’43’’ N, 77°39’05’’ W) Moore Lake (46°19’17’’ N, 77°43’52’’ W) Ours, de l’ (Lake) (46°34’10’’ N, 77°39’25’’ W) Poiriot Lake (46°33’16’’ N, 77°40’13’’ W) Stevens Lake (46°20’28’’ N, 77°43’50’’ W) Trout Lake (46°29’30’’ N, 77°38’19’’ W) Truite, la (Lake) (46°20’23’’ N, 77°36’02 O.)

(a) Bass (b) Pike and walleye (c) Sturgeon (d) Muskellunge (e) Char and trout (f) Ouananiche and lake trout (g) Other species


(a) From December 20 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From December 20 to the Thursday eve of the third Friday in May (c) September 16 to June 14 (d) From December 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (e) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the first Friday in May (f) Same as paragraph (e) (g) From December 20 to the Thursday eve of the first Friday in May

185. Columns 1 to 3 of schedule 2 of item 12 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec Rapides-des-Joachims in Area 10:

Column 1 Waters



Pinder Lake (4614’50’’ N,

Char 7 in all

184

7747’47’’ W) Pinder, Little lake (4614’51’’ N, 7747’09’’ W)

186. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Saint-Patrice in Area 10:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Saint-Patrice, Zec (a) Bass (b) Sturgeon, muskellunge, ouananiche and lake trout (c) Other species


(a) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the third Friday in May (c) Same as paragraph (b)

187. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec Saint-Patrice in Area 10:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Achigan, de l’ (Lake) (4615’08’’ N, 7706’16’’ W)

(a) Sturgeon, muskellunge ouananiche and lake trout (b) Other species


(a) From the Tuesday following Friday, July 1 or the Tuesday closest to that date to the Wednesday before Friday, July 1 or the Wednesday closest to that date (b) Same as paragraph (a)

Unnamed Lake (Second Lake Taggart ) (4627’53’’ N, 7720’30’’ W) Blais Lake (46°13’38’’ N, 76°59’16’’ W) Cahill Lake (46°12’41’’ N, 77°00’11’’ W) Cardigan Lake (46°21’00’’ N, 77°13’00’’ W)

(a) Bass (b) Sturgeon, muskellunge, ouananiche and lake trout (c) Char (d) Other species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (d) All except angling,

(a) From the second Monday in September to December 19 and from April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From the second Monday in September to the Thursday eve of the third Friday in May (c) Same as paragraph (c) (d) From the second Monday in

185

Dunn Lake (46°14’15’’ N, 77°01’01’’ W) Esher Lake (46°05’59’’ N, 77°18’42’’ W) Ferme, de la (Lake) (4625’06’’ N, 7721’14’’ W) Greer Lake (46°06’26’’ N, 77°16’26’ W) McDonald Lake (46°19’59’’ N, 77°13’40’’ W) Oiseau, à l’ (Lake) (46°05’00’’ N, 77°18’00’’ W) Philbin Lake (46°25’00’’ N, 77°15’33’’ W) Pike Lake (46°18’43’’ N, 77°15’13’’ W) Rainville Lake (4607’00’’ N, 7716’00’’ W) Ricard Lake (4627’04’’ N, 7721’25’’ W) Taggart Lake (4627’10’’ N, 7719’20’’ W) Taggart, Third lake (4628’20’’ N, 7721’14’’ W) Schyan Lake (46°17’33’’ N, 77°10’32’’ W) Skunk Lake (4630’05’’ N, 7719’15’’ W) Stoney Lake (46°16’22’’ N,


September to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May

186

77°16’37’’ W) Tremblay Lake (46°05’48’ N, 77°14’29’ W) Doyon Lake (4610’47’’ N, 7716’49’’ W)

(a) Bass (b) Sturgeon, muskellunge, and ouananiche (c) Lake trout (d) Other species


(a) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the third Friday in May (c) From the first Monday in June to the Thursday eve of the third Friday in May (d) Same as paragraph (b)

Lamb Lake (4629’00’’ N, 7714’00’’ W)

(a) Sturgeon, muskellunge, and ouananiche (b) Lake trout (c) Other species


(a) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the fourth Friday in June (b) From the Monday following Sunday, July 11 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the fourth Friday in June (c) Same as paragraph (a)

McCann Lake (4625’14’’ N, 7718’14’’ W)

(a) Sturgeon, muskellunge and ouananiche (b) Lake trout (c) Other species


(a) Same as for zec Saint-Patrice (b) From Monday, July 31 or the Monday closest to that date to Thursday, June 1 or the Thursday closest to that date (c) Same as for zec Saint-Patrice

Rock Lake (4614’00’’ N, 7730’00’’ W)



(a) From the Monday following Sunday, June 20 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the first Friday in June (b) Same as paragraph (a)

187

Saint-Patrice Lake (4622’00’’ N, 7720’00’’ W)

(a) Bass (b) Sturgeon, muskellunge and ouananiche (c) Lake trout (d) Other species


(a) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the third Friday in June (c) From the Monday following the third Sunday in August to the Thursday eve of the third Friday in June (d) Same as paragraph (b)

Welches Lake (4610‘48‘‘ N, 7730‘32‘‘ W)



(a) From Monday, June 28 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the first Friday in June (b) Same as paragraph (a)

187.1 Columns 1, 3 and 4 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Saint-Patrice in Area 10:




12. Char 6 in all Any


187.2 Repealed.

Fly Fishing in the Waters of Area 10 188. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Area 10

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Pinder Lake (4614’50’’ N, 7747’47’’ W) Pinder, Little lake (4614’51’’ N, 7747’09’’ W)

All species All except fly fishing Same as for zec Rapides-des-Joachims

188



Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Écorces, des (Lake) The lake as well as its tributaries


June 1 to April 30





Column 4 Close Time


















Column 1 Waters



Column 4 Close Time

189

Argent, d’ (River) (46°58’ N, 75°29’ W) (Municipality of Sainte-Anne-du-Lac) That part between the bridge that crosses it (46°58’25’’ N, 75°29’23’’ W) situated northeast from Lake Georges, corresponding to the boundary of zec Mitchinamécus, and over a distance of 100 m downstream from that bridge Unnamed (of Lake Chub) Brook (Municipality of Sainte-Anne-du-Lac.) The bridge of the Lake Chub spillway falls (46°57’12’’ N, 75°29’37’’ W), over a distance of 100 m downstream



(a) Same as for the Area (b) Same as for the Area (c) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the last Friday in May (d) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the last Friday in May (e) From December 1 to the Thursday eve of the last Friday in May

Bertrand Lake (46°37’56’’ N, 75°23’45’’ W) (Municipality of Ferme-Neuve) Bitobi Lake (46°42’10’’ N, 75°57’45’’W) (Municipality of Grand-Remous) Cyprès, au (Lake) (46°52’15’’ N, 75°11’45’’ W) (Municipality of Mont-Saint-Michel) Hamel Lake (46°54’34’’ N, 75°16’11’’ W) (Municipality of Sainte-Anne-du-Lac) Hardy Lake (46°35’50’’ N, 75°49’02’’ W) (Municipality of Grand-Remous) Kiamika, Little lake (46°38’45’’ N, 75°13’46’’ W) (Municipality of Chute-

(a) Bass (b) Pike, walleye (c) Sturgeon, lake trout (d) Muskellunge (e) Char (f) Ouananiche (g) Other species


(a) From April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (c) Same as for the Area (d) Same as paragraph (a) (e) Same as for the Area (f) Same as for the Area (g) From April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

190

Saint-Philippe) Lafontaine Lake (46°42’19’’ N, 75°28’47’’ W) (Municipality of Ferme-Neuve) L’Allier Lake (46°54’02’’ N, 75°15’37’’ W) (Municipality of Sainte-Anne-du-Lac) Léona Lake (46°47’08’’ N, 75°30’47’’ W) (Municipality of Ferme-Neuve) Marquis Lake (46°40’ N, 75°14’ W) (Municipality of Chute-Saint-Philippe) Noir Lake (46°55’04’’ N, 75°15’12’’ W) (Municipality of Sainte-Anne-du-Lac) Ouellette Lake (46°43’10’’ N, 75°26’15’’ W) (Municipality of Ferme-Neuve) Papineau Lake (46°46’44’’ N, 75°24’55’’ W) (Municipality of Mont-Saint-Michel) Philomène Lake (46°39’26’’ N, 75°51’59’’ W) (Municipality of Grand-Remous) Pionnier Lake (46°39’00’’ N, 75°28’32’’ W) (Municipality of Ferme-Neuve) Rabot, Big lake (46°51’50’’ N, 75°24’46’’ W) (Municipality of Sainte-Anne-du-Lac)

191

Saguay Lake (46°30’10’’ N, 75°08’30’’ W) (Municipality of Lac-Saguay) Scotchman Lake (46°45’47’’ N, 75°36’18’’ W) (Ferme-Neuve) Tapani Lake (46°54’34’’ N, 75°19’21’’ W) (Municipality of Sainte-Anne-du-Lac) Kiamika, Reservoir (46°40’ N, 75°04’ W) (Municipalities of Chute-Saint-Philippe, Rivière-Rouge, Lake-Douaire and Lac-Saguay) Béthune Lake (46°51’18’’ N, 75°27’55’’ W) (Municipality of Ferme-Neuve) Béthune, Little lake (46°50’48’’ N, 75°28’06’’ W) (Municipality of Ferme-Neuve)

(a) Pike, walleye (b) Sturgeon, lake trout (c) Muskellunge (d) Char (e) Ouananiche (f) Other species


(a) From April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (b) Same as for the Area (c) From April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (d) Same as for the Area (e) Same as for the Area (f) From April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

Bleuets Ouest, aux (Brook) (46°39’ N, 75°01’ W) (Municipality of Rivière-Rouge) That part between its mouth in the Kiamika reservoir delineated by a line perpendicular to the current linking a point on the north bank whose GPS coordinates are


192

46°39’11’’ N, 75°01’52’’ W, to a point on the south bank whose GPS coordinates are 46°39’08’’ N, 75°01’49’’ W, and Lake aux Bleuets (46°39’ N, 75°00’ W). Castelneau Brook (46°44’ N, 75°00’ W) (Municipalities of Lac-Douaire and Rivière-Rouge) That part between its mouth in the Kiamika reservoir delineated by a line perpendicular to the current linking a point on the west bank whose GPS coordinates are 46° 44’36’’ N, 75°00’48’’ W, to a point on the east bank whose GPS coordinates are 46°44’36’’ N, 75°00’45’’ W and a point situated upstream from the bridge that crosses just west of the visitors centre of ZEC Maison-de-Pierre (46°43’15’’ N, 74°58’40’’ W). Cornes, des (River) (Municipality of Chute-St-Philippe) That part between Lake Kiamika and Lake des Cornes (46°42’ N, 75°09’ W) as well as that part between the mouth of Cornes River, in the Kiamika reservoir, to a line perpendicular to the current linking the south bank of Luc island to the east bank of the Kiamika bay reservoir Sources, des (Brook) (Municipality of Mont-Laurier) That part between the culvert of Route 117 and a point situated 1.5 km downstream from that culvert

193

Boucher Lake (46°53’59’’ N, 75°24’51’’ W) (Municipality of Sainte-Anne-du-Lac) Montagne, de la (Lake) (Municipality of Ferme-Neuve) René Lake (46°37’41’’ N, 75°41’19’’ W) (Municipality of Mont-Laurier) Serpent, Big lake (Municipality of Sainte-Anne-du-Lac)



(a) Same as for the Area (b) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

Brochet Lake (46°30’01’’ N, 74°44’40’’ W) (Municipality of L’Ascension) Journalistes, des (Lake) (46°42’56’’ N, 75°27’46’’ W) (Municipality of Ferme-Neuve) Macaza Lake (46°22’59’’ N, 74°44’31’’ W) (Municipality of La Macaza) Tibériade Lake (46°31’31’’ N, 74°58’53’’ W) (Municipality of Rivière-Rouge) Saint-Paul Lake (46°42’21’’ N, 75°20’16’’ W) (Municipality of Lac-Saint-Paul) Poissons, aux (Lake) (46°36’52’’ N, 74°48’48’’ W) (Municipality of L’Ascension)

(a) Bass (b) Pike, walleye (c) Muskellunge, char, ouananiche and lake trout (d) Other species

All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling (d) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) From April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (c) Same as for the Area (d) From April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

Busby Brook (Municipality of Sainte-Anne-du-Lac) (1) That part between

All species

All

April 1 to March 31

194

Lake Tapani upstream to the second bridge that crosses the brook corresponding to the boundary of Mitchinamécus (46°57’ N, 75°16’ W) (2) That part of the northeast bay of Lake Tapani between Busby Brook and an imaginary north-south line crossing the island at Constantineau



(a) From April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) November 1 to June 14 (c) Same as for the Area (d) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the last Friday in May (e) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the last Friday in May (f) From April 1 to the Thursday eve of the last Friday in May

Caribou, Lake Little lake (Municipality of Labelle)

(a) Char, trout (b) Sturgeon, muskellunge, ouananiche and Atlantic salmon (c) Lake trout (d) Other species


(a) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the fourth Friday in April, excluding the Saturday and Sunday following the first Friday in March (b) Same as for the Area (c) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the fourth Friday in April (d) Same as for the Area

Chaud Lake (46°27’ N, 74°46’ W)

(a) Bass (b) Other species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing

a) December 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April b) Same as for the Area

195

while swimming

Clair, Lake (46°37’32’’ N., 75°42’47’’ W.)

a) Brook trout b) Other species


(a) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to February 28 and from April 1 to Thursday eve of the fourth Friday in April (b) Same as for the Area

Club, du (Lake) (46°37’29’’ N., 75°32’06’’ W.)

(a) Bass (b) Pike, walleye (c) Sturgeon (d) Muskellunge (e) Char, trout (f) Lake trout, ouananiche (g) Other species


(a) From December 1 to February 28 and from April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From December 1 to February 28 and from April 1 to Thursday eve of the third Friday in April (c) From December 1 to February 28 and from April 1 to Thursday eve of the fourth Friday in April (d) From December 1 to February 28 and from April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (e) Same as for the Area (f) Same as for the Area (g) From December 1 to February 28 and from April 1 to Thursday eve of the fourth Friday in April

De la Bouette, Lake (46°43’31’’ N., 75°34’42’’ W.) Des Iles, Lake (46°43’26’’ N., 75°34’01’’ W.) Flapper, Lake (46°47’50’’ N., 75°38’11’’ W.) Palais, Lake (46°46’26’’ N., 75°37’04’’ W.)

(a) Bass (b) Pike, walleye (c) Sturgeon (d) Muskellunge (e) Char, trout

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling (d) All except angling (e) All except angling,

(a) From December 1 to the second Friday in February and from second Monday in March to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From December 1 to the second Friday in February and from second Monday in March to Thursday eve of the third Friday in May (c) From November 1 to the second Friday in February and from second Monday in March to June 14 (d) From December 1 to the second Friday in February and from second Monday in March to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (e) From Monday, September 15 or

196

(f) Lake trout, ouananiche (g) Other species

bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming f) All except angling g) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

the Monday closest to that date to the second Friday in February and from second Monday in March to Thursday eve of the fourth Friday in April (f) Same as for the Area (g) From December 1 to the second Friday in February and from second Monday in March to Thursday eve of the fourth Friday in April

Gatineau River (Municipality of Grand-Remous) That part between the Mercier dam and the first island situated about 1.8 km downstream

(a) Bass (b) Pike, walleye (c) Sturgeon (d) Char, trout and lake trout (e) Muskellunge (f) Ouananiche (g) Other species

(a) All except angling, bow and crossbow fishing (b) All except angling, bow and crossbow fishing (c) All except angling (d) All except angling, bow and crossbow fishing (e) All except angling (f) All except angling (g) All except angling, bow and crossbow fishing

(a) Same as for the Area (b) From December 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (c) November 1 to June 14 (d) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the third Friday in May (e) From December 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (f) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the third Friday in May (g) From December 1 to the Thursday eve of the third Friday in May

Gervais Lake (Municipality of Grand-Remous)

(a) Sturgeon, muskellunge, ouananiche and lake trout (b) Char and trout (c) Other species



Lafrance Lake (46°43’02’’ N,

(a) Bass


(a) From April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date

197

76°00’45’’ W) (Municipality of Montcerf-Lytton) Lacroix Lake (46°43’05’’ N, 76°01’11’’ W) (Municipality of Montcerf-Lytton)

(b) Pike, walleye (c) Sturgeon, ouananiche and lake trout (d) Muskellunge (e) Char (f) Other species

fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling (d) All except angling (e) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (f) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(b) From April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (c) Same as for the Area (d) Same as paragraph (a) (e) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (f) From April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

Journalistes, des (Brook) (46°42’ N, 75°28’ W) (Municipality of Ferme-Neuve) That part between Lake des Journalistes and Lièvre River Ouellette Brook That part between a point situated 50 m downstream from 9e Avenue, at Ferme-Neuve, and a point situated 200 m upstream from that avenue Kiamika River (1) (Municipality of Lac-des-Écorces, downstream from the Kiamika reservoir) That part between the Route 117 bridge at Lac-des-Écorces (46°33’25’’ N, 75°21’55’’ W) and the Quatre-Fourches road bridge (46°35’ N, 75°18’ W) at Beaux-Rivages (2) (Municipality of Lac-Douaire, upstream from



(a) Same as for the Area (b) Same as for the Area (c) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the third Friday in May (d) Same as paragraph (c) (e) From December 1 to the Thursday eve of the third Friday in May

198

Kiamika reservoir) That part between a line perpendicular to the current joining a point on the east bank 46°44’36’’ N, 75°00’37’’ W to a point on the west bank 46°44’36’’ N, 75°00’39’’ W and the mouth of Lake Franchère in ZEC Maison-de-Pierre (46°44’47’’ N, 74°59’49’’ W). Lièvre, du (River) That part between Chaudière Rapids (46°47’ N, 75°18’ W) north of Mont-Saint-Michel to Paquette bridge of Route 117 (46°33’00’’ N, 75°30’55’’ W) in the village of Mont-Laurier



(a) From April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) November 1 to June 14 (c) Same as for the Area (d) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the third Friday in May (e) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the third Friday in May (f) From April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May

Miroir Lake (Municipality of Mont-Tremblant)

(a) Char (b) Other species


(a) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) Same as for the Area

Philomène Brook (Municipality of Grand-Remous) That part between its mouth in Philomène Bay of the Baskatong reservoir and the Route bridge (46°37’03’’ N, 75°48’11’’ W) linking



(a) October 16 to June 14 (b) Same as paragraph (a)

199

Sable Bay to Route 117 as well as the waters linking Lake Caronna to Philomène Bay


191.1. Repealed. 192. Columns 1, 3 and 4 of items 5, 11, 12, 14, 17 and 18 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of Area 11:




5. 11. 12. 14. 17. 18.

Lake whitefish Muskellunge Char Ouananiche Lake trout Trout: Cutthroat and brown Rainbow

5 1 in all 10 in all 3 2 in all 5 in all 10

Any Any Any Any In the waters within wildlife reserves: any length. Elsewhere than in wildlife reserves: 45 cm or more. Any Any




6. Walleye From 37 cm to 53 cm inclusively 193. Columns 1 to 3 of item 7 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the species in the following waters of Area 11:

Column 1 Waters



Chaud Lake The lake as well as its tributaries

Smelt 500

194. Columns 1 to 3 of item 14 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Area 11:

Column 1 Waters



Kiamika, Reservoir (46°40’ N, 75°04’ W) (Municipalities of Chute-Saint-Philippe, Rivière-Rouge, Lake-Douaire and Lac-Saguay)

14. Ouananiche 1

200

194.1 Columns 1 to 3 of items 1 to 19 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the species in the following waters of Area 11:

Column 1 Waters



Howard Lake (46°35’54’’ N, 75°39’50’’ W) (Municipality of Mont-Laurier) Major Lake (46°50’11’’ N, 75°30’43’’ W) (Municipality of Ferme-Neuve) Tremblant Lake (46°14’48’’ N, 74°38’06’’ W) Municipalities of Lac-Tremblant_Nord and Mont-Tremblant)

(a) Lake trout (a) 0 retained


Column 1 Waters



Chaud Lake Chub Lake Cornes, des (Lake) David Lake Gravel Lake Marie-Louise Lake Pérodeau Lake (Municipality of Chute-Saint-Philippe) Pope Lake Rochon Lake

17. Lake trout 55 cm or more


196. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the AFC reservoir Baskatong in Area 11:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

201

Baskatong Reservoir, AFC As described in schedule 2 of the order in council D. 23-96, excluding the following waters: Philomène Bay That part between a point situated downstream from the narrowest part of Philomène Bay’s outlet to Philomène Brook upstream Gens de Terre Bay (46°53’15’’ N, 76°01’10’’ W) The waters of Gens de Terre Bay upstream from the mouth of Côte-Jaune Brook to the mouth of the Gens de Terre River Gatineau River (1) That part between the CP steel bridge spanning the Ceizur rapids and a point (47°04’08’’ N, 75°44’22’’ W) situated at 1.5 km downstream from that bridge

(a) Bass (b) Sturgeon, muskellunge (c) Char, trout (d) Ouananiche, lake trout (e) Other species (a) Bass (b) Muskellunge and sturgeon (c) Other species (a) Sturgeon, muskellunge, ouananiche and lake trout (b) Other species (a) Sturgeon, muskellunge, ouananiche and lake trout (b) Other species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (d) All except angling (e) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (a) All except angling (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (a) All except angling (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) October 16 to June 14 (b) October 16 to June 14 (c) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the third Friday in May (d) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the third Friday in May (e) From October 16 to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (a) October 16 to June 14 (b) Same as paragraph (a) (c) From October 16 to the Thursday eve of the third Friday in May (a) September 16 to June 30 (b) Same as paragraph (a) (a) September 16 to June 30 (b) Same as paragraph (a)

202

(2) That part between a point (47°04’08’’ N, 75°44’22’’ W) situated 1.5 km from the CP steel bridge spanning the Ceizur rapids and the first narrowing (47°01’00’’ N, 75°42’44’’ W) situated 1.5 km upstream from Dépôt-Esturgeon Point



(a) September 16 to June 14 (b) Same as paragraph (a)

197. Repealed. 198. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Club Gatineau in Area 11:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Lacelle Lake (47°14’ N, 75°43’ W) McTierman Lake (47°14’ N, 75°44’ W)

(a) Sturgeon, muskellunge, ouananiche, Atlantic salmon and lake trout (b) Char (c) Other species


(a) Same as for the Area (b) From October 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (c) Same as paragraph (a)

199. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Pavillon Arc-en-ciel in Area 11:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Salomon Lake (47°04’08’’ N, 75°44’22’’ W)



(a) Same as for the Area (b) None (c) Same as paragraph (a)

203

200. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Petawaga in Area 11:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Petawaga, Zec (a) Bass (b) Pike, walleye (c) Sturgeon (d) Muskellunge (e) Char, trout (f) Ouananiche, lake trout (g) Other species


(a) From November 1 to the Thursday before June 24 (b) From November 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in May (c) November 1 to June 14 (d) Same as paragraph (a) (e) From the second Monday in September to the Thursday eve of the second Friday in May (f) Same as paragraph (e) (g) From November 1 to the Thursday eve of the second Friday in May

201. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec Petawaga in Area 11:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Alces Lake (47°57’ N, 75°58’ W) Kettle Lake (47°07’ N, 75°46’ W) Ewart Lake (46°56’ N, 75°52’ W) Frime Lake (47°55’ N, 76°00’ W) Penny Lake (46°55’ N, 75°52’ W)



(a) From November 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in May (b) Same as paragraph (a)

Bondy Lake (47°05’ N, 75°51’ W) Gay Township



(a) From April 1 to March 31, excluding Saturdays between the third Friday in June and the second Monday in September (b) Same as paragraph (a)

204


Jones Lake (47°04’ N, 75°49’ W) Gay Township



(a) From April 1 to March 31, excluding Saturdays and Sundays between the second Friday in May and the second Monday in September (b) Same as paragraph (a)

Madeleine Lake (47°02’ N, 75°50’ W) Gay Township Marguerite Lake (47°02’ N, 75°48’ W) Gay Township

(a) Bass (b) Pike, walleye (c) Sturgeon, muskellunge, ouananiche and Atlantic salmon (d) Lake trout (e) Other species


(a) From the second Monday in September to the Thursday before June 24 (b) From the second Monday in September to the Thursday before June 24 (c) From the second Monday in September to the Thursday before June 24 (d) From April 1 to March 31, excluding the Saturdays between the second Friday in May and the second Monday in September (e) Same as paragraph (c)

Petawaga Lake (47°03’ N, 75°52’ W) Gay and Briand townships

(a) Bass (b) Pike, walleye (c) Sturgeon, muskellunge, ouananiche, Atlantic salmon and lake trout (d) Other species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling (d) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) From the second Monday in September to the Thursday before June 24 (b) From April 1 to March 31, excluding the Fridays, Saturdays and Sundays between the Thursday before June 24 and the second Monday in September (c) From April 1 to March 31, excluding the Saturdays between the second Friday in May and the second Monday in September (d) Same as paragraph (c)

Seely Lake (47°04’ N, 75°48’ W)



(a) From April 1 to March 31, excluding Saturdays and Sundays

205

Gay Township Wawati Lake (47°10’ N, 75°51’ W)

ouananiche, Atlantic salmon and lake trout (b) Other species


between the second Friday in May and the second Monday in September (b) Same as paragraph (a)

201.01. Columns 1 to 3 of item 6 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Petawaga in Area 11:

Column 1 Waters



Petawaga, Zec Walleye 4 in all


Column 1 Waters



Zec Petawaga 6. Walleye Any


201.1 Repealed.

Fly Fishing in the Waters of Area 11


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Corney Lake (47°01’ N, 76°01’ W) Zec Petawaga

All species All except fly fishing From the second Monday in September to the Thursday eve of the second Friday in May

Juda Lake (47°07’ N, 75°52’ W) Zec Petawaga


Lepaige Lake (47°02’ N, 75°51’ W) Gay Township Zec Petawaga


Lost Lake (47°16’ N, 75°46’ W) Zec Petawaga


Rambois, (Big Lake)(47°07’ N, 75°48’ W) Zec Petawaga

All species All except fly fishing From April 1 to March 31, excluding Saturdays between the second Friday in May and the second Monday in September

206



Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Chaud Lake (46°27’ N, 74°46’ W)

7. Smelt All except lift net and landing net fishing

June 1 to April 30





Column 4 Close Time









6. Char All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming.




9. Trout All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming.



None


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Duval Lake (46°19’ N, 76°55’ W)



(a) June 10 to May 31

207

(Municipality of Lac-Nilgaut [TNO])

ouananiche, and lake trout (b) Other species



Antoine Lake (46°21’58’’ N, 76°58’51’’ W) (Municipality of Lac-Nilgaut [TNO]) Branssat Lake (46°25’14’’ N, 77°02’24’’ W) (Municipality of Lac-Nilgaut [TNO]) Bruce Lake (46°43’41’’ N, 77°19’20’’ W) (Municipality of Lac-Nilgaut [TNO]) Chavannes Lake (46°51’30’’ N, 77°08’52’’ W) (Municipality of Lac-Nilgaut [TNO]) Ingley Lake (46°36’59’’ N, 77°45’02’’ W) (Municipality of Lac-Nilgaut [TNO]) Lynch Lake (46°24’24’’ N, 77°05’25’’ W) (Municipality of Lac-Nilgaut [TNO]) Nougon Lake (46°41’58’’ N, 77°29’56’’ W) (Municipality of Lac-Nilgaut [TNO]) Vaucour Lake (46°40’50’ N, 77°35’26’’ W) (Municipality of Lac-Nilgaut [TNO])

(a) Bass (b) Pike, walleye (c) Sturgeon (d) Ouananiche and lake trout (e) Char and trout (f) Muskellunge (g) Other species


(a) From December 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From December 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (c) November 1 to June 14 (d) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the fourth Friday in April (e) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the fourth Friday in April (f) From December 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (g) From December 1 to April 15


Item Column 1 Column 3 Column 4

208

Species or Group of Species Daily Quota Length Limit

11. 12. 14. 17. 18.

Muskellunge Char Ouananiche Lake trout Rainbow trout

1 in all 10 in all 3 2 in all No limit

Any Any Any In the waters within wildlife reserves: any length. Elsewhere than within wildlife reserves: 45 cm or more Any






Column 1 Waters



La Pourvoirie du lac Dix Milles The following waters: Bell Lake (46°51’52’’N, 77°50’28’’W) Dumoine Lake (Bays Marion and Orignal) (46°56’32’’N, 77°50’55’’W)

6. Walleye 6. Walleye

Any 32 cm or more

Pourvoirie du Terriroire de l’Orignal – La vie du Nord (169240 CANADA INC.)

6. Walleye Any

Pourvoirie Triple « R » 6. Walleye Any


Column 1 Waters



Branssat Lake (46°25’14’’ N, 77°02’24’’ W) (Municipality of Lac-Nilgaut [TNO]) Lynch Lake


209

(46°24’24’’ N, 77°05’25’’ W) (Municipality of Lac-Nilgaut [TNO])


208. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Pavillon Domaine du lac Bryson in Area 12:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Unnamed Lake (du Grattoir) (46°23’52’’ N, 76°54’32’’ W) Division, de la (Lake) (46°25’14’’ N, 76°59’36’’ W) Saint-Hilaire Lake (46°28’34’’ N, 76°58’58’’ W) Collin Lake (46°22’47’’ N, 76°54’30’’ W)

(a) Char (b) Muskellunge, ouananiche, lake trout and sturgeon (c) Other species


(a) December 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

(b) Same as for the Area (c) Same as paragraph (b)

209. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of outfitter La Pourvoirie du lac Dix Milles in Area 12:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Unnamed Lake (Esker) (46°50’54’’ N, 77°51’30’’ W)



(a) None (b) Same as for the Area (c) Same as paragraph (b)

210. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of outfitter Pourvoirie du lac Doolittle in Area 12:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

210

Unnamed Lake (des Femmes) (46°42’08’’ N, 76°44’08’’ W) Michel Lake (46°41’16’’ N, 76°43’48’’ W)



(a) From October 16 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) Same as for the Area (c) Same as paragraph (b)

210.1. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Territoire de l’Orignal and La vie du Nord (169240 CANADA INC.) in Area 12:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Clair Lake (46°56’24’’ N, 77°47’59’’ W) Diane Lake (46°51’53’’ N, 77°45’23’’ W) Monic Lake (46°53’10’’ N, 77°44’59’’ W) Trappes, aux (Lake) (46°53’12’’ N, 77°39’12’’ W) Clément Lake (46°54’55’’ N, 77°40’12’’ W) Travail, du (Lake) (46°55’20’’ N, 77°41’00’’ W)



(a) None (b) Same as for the Area (c) Same as for the Area

211. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the La Vérendrye Wildlife sanctuary in Area 12:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

La Vérendrye Wildlife sanctuary

(a) Bass (b) Sturgeon (c) Muskellunge,


(a) From the second Monday in September to June 14 (b) From the second Monday in September to June 14 (c) From the second Monday in

211

ouananiche and lake trout (d) Other species


September to the Thursday eve of the third Friday in May (d) Same as paragraph (c)

212. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the La Vérendrye Wildlife sanctuary in Area 12:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Gens de Terre River That part downstream from Lépine bridge to its mouth in Gens de Terre Bay (Reservoir Baskatong) (46°53’15’’ N, 76°01’10’’ W)



(a) From the second Monday in September to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) Same as paragraph (a)

213. Columns 1 to 3 of item 14 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the species in the following waters in the La Vérendrye Wildlife sanctuary in Area 12:

Column 1 Waters



Savary Lake (4644’30’’ N, 7625’00’’ W) Savary, Little lake (4643’07’’ N, 7624’25’’ W)

14. Lake trout 1 in all

214. Columns 1, 2 and 4 of item 6 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the species in the following waters in the La Vérendrye Wildlife sanctuary in Area 12:

Column 1 Waters



La Vérendrye Wildlife sanctuary, excluding the following waters:

6. Walleye 32 cm or more

Lakes: au Barrage, Byrd, Embarras, Giroux (including lakes Nichcotéa, Nicolas, Desty, D’Arcy, des Neuf Milles), Grand, Jean Péré, Joncas, Larive, Larouche, Orignal, Petit Poigan, Poigan, Portage, Poulter, Savary, Tomasine.

6. Walleye From 37 cm to 53 cm inclusively.

212

Cabonga reservoir.

215. Repealed.


215.1 Repealed.


216. Columns 1, 3 and 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the eastern part of Area 13:



Column 4 Close Time


April 1 to June 14

2. Freshwater mussels












None

217. Columns 1, 3 and 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the western part of Area 13:



Column 4 Close Time


April 1 to June 14

2. Freshwater mussels


213











None

218. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of the eastern part of Area 13:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Clair Lake 96973 (48°18’05’’N, 77°10’18’’W) Senneterre Township Wyeth Lake 35839 (48°05’48’’N, 77°23’36‘‘W) Louvicourt Township

(a) Sturgeon, muskellunge, ouananiche, lake trout, and Atlantic salmon (b) Other species


(a) July 16 to June 30 (b) Same as paragraph (a)

Delestres River That part between its mouth in Lake Parent and the first rapids upstream at point (48°40’55’’ N, 76°54’27’’ W)

(a) Walleye, sturgeon, muskellunge, ouananiche, Atlantic salmon and lake trout (b) Other species



Amyot Lake 11315 (47°57’57’’N, 76°51’28’’W) Augier Lake 18815 (48°39’05’’N, 76°45’51’’W) Barthou Lake 11312 (47°52’29’’N, 76°56’49’’W)

(a) Bass (b) Pike (c) Walleye (d) Sturgeon

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling (d) All except angling

(a) December 1 to June 14 (b) From December 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (c) Same as paragraph (b) (d) November 1 to June 14

214

Cavendish Lake (47°59’36’’ N, 76°17’57’’ W) Charrette Lake (48°38’08’’ N, 76°22’00’’ W) Clais Lake 18636 (48°06’12’’N, 76°42’28’’W) Cuillère Lake (48°40’09” N, 76°42’58’’ W) Denain Lake (47°53’38” N, 76°59’21” W) Desforges Lake (48°44’32” N, 76°44’27” W) Draper Lake (47°59’26’’N, 76°52’31’’W) Hoswart 1 Lake C1926 (48˚40’09"N, 76˚42'57”W) Hoswart 2 Lake E3493 (48˚39'00"N, 76˚42'08’’W) Jalobert Lake (48°05’53’’ N, 75°49’06” W) Matchi-Manitou Lake (48°00’58” N, 77°02’58” W) Namego Lake (47°56’50” N, 76°58’53” W) Rioux Lake 11398 (48°00’08’’N, 76°19’11’’W) Roger Lake 18862 (48°45’46’’N,

(e) Char, lake trout, trout (f) Yellow perch and other species

(e) All except angling (f) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(e) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the fourth Friday in April (f) From December 1 to April 15

215

76°13’50’’W) Terrasses Lake (48°38’25’’N, 75°55’31’’W) Wetetnagami Lake (48°54’31” N, 76°15’22” W) Ypres Lake Yser Lake (47°54’35” N, 76°52’09” W) Unnamed Lakes: 17893 (48°38’16’’N, 75°58’23’’W) 18812 (48˚32'49"N, 76˚36'21”W) C0678 (48˚53'21"N, 76˚26'24”W) C1677 (48˚40'47"N, 76˚02'22”W) C1987 (48˚39'11"N, 76˚47'18”W) C2027 (48˚33'32" N, 76˚39'24”W)

219. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of the western part of Area 13:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Unnamed Lake (Aubé) (48°48’ N, 79°09’ W)


Unnamed Lake 96868 (47°54’18” N, 78°09’59’’ W) Unnamed Lake 96869 (47°54’08” N,

All species All except angling August 16 to August 7

216

78°09’37” W) Unnamed Lake 96872 (47°53’16” N, 78°09’57” W) Unnamed Lake 96873 (47°53’14’’ N, 78°10’21’’ W) Unnamed Lake 96874 (47°53’26” N, 78°10’31” W) Unnamed Lake 96875 (47°53’16” N, 78°10’41” W) Unnamed Lake 96876 (47°52’58’’ N, 78°10’52’’ W) Unnamed Lake 96877 (47°52’51” N, 78°10’41” W) Ab-Rono Lake 96871 (47°53’28’’ N, 78°10’13’’ W) Florentien Lake 96870 (47°53’44’’ N, 78°10’21’’ W) Unnamed Lake (des pompiers) (46°46’ N, 78°59’ W) Gendreau Township Noranda Lake (48°14’ N, 79°02’ W) Rouyn Township Rousselot Lake Laverlochère Township

(a) All species except muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (b) Muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon


(a) None (b) None

Abitibi Lake (48°40’ N, 79°31’ W)

(a) Pike (b) Walleye


(a) From April 16 to the Thursday eve of the third Friday in May (b) Same as paragraph (a)

217

(c) Sturgeon, muskellunge ouananiche, Atlantic salmon and lake trout (d) Other species

(c) All except angling (d) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(c) Same as for the Area (d) Same as for the Area

Audoin Lake That part of the outlet from that lake between a point situated 300 m downstream from the old North River Dam (46°51’ N, 78°47’ W) and the first narrowing upstream from that dam. Atwater Township Barrière River That part between 300 m downstream and 150 m upstream from Rémigny bridge Rémigny Township Bélisle Lake That part of the outlet from that lake between Lake Kipawa and the first widening (47°03’53’’ N, 78°56’05’’W) as well as the bay in Lake Kipawa downstream from that outlet (47°08’00’’ N, 79°00’01’’W) Bruchési Township Kipawa Lake That part between 300 m upstream and 300 m downstream from Turtle Portage (46°54’ N, 78°52’ W) Atwater Township Kipawa River (1) That part between the first island upstream from the mouth of the river and a point situated 300 m in Lake McLachlin (46°50’25’’ N, 78°36’38’’W) McLachlin Township



(a) December 1 to June 14 (b) December 1 to June 14

218

(2) That part between a point situated 100 m upstream from Turner rapids (46°52’ N, 78°24’ W) and Lake Sairs (46°49’ N, 78°26’ W) Villedieu and Senezergues townships Moran Lake That part from its outlet between a point situated 1 km downstream from the old dam (47°09’58’’ N, 79°04’21’ W) and a point situated 60 m upstream from that dam (47°10’32’’ N, 79°04’42’’ W) Laperrière Township Ottawa River That part between a line perpendicular to the current at point 47°46’50’’ N, 77°53’26’’ W and a line perpendicular to the current at point 47°46’18’’ N, 77°56’11’’ W Jourdan Township Sables, aux (Lake) That part from its northeast tributary between a point situated 100 m downstream from its mouth in the lake and the Belleterre pumping station (47°23’ N, 78°43’ W) Guillet Township Bois, des (Lake) (47°19’ N, 78°58’ W) Gaboury Township

(a) Walleye (b) Sturgeon, muskellunge, ouananiche, Atlantic salmon and lake trout (c) Other species



Berry Lake 19640 (48°46’41’’N,

(a) Sturgeon, muskellunge, ouananiche, Atlantic


(a) June 16 to May 31

219

78°22’19’’W) Berry Township

salmon and lake trout (b) Other species


(b) June 16 to May 31

Borchets, aux (Lake) (46°44’N, 79°05’W) Gendreau Township

(a) Bass, pike (b) Walleye (c) Sturgeon, muskellunge, ouananiche, Atlantic salmon and lake trout (d) Other species


(a) Same as for the Area (b) Same as for the Area (c) None (d) None

Castagnier Lake Castagnier River That part between its mouth and a point situated 200 m upstream Gascon Brook That part between its mouth and a point situated 200 m upstream



(a) April 1 to May 31 (b) Same as paragraph (a)

Laperrière Lake (47°17’ N, 79°26’ W)

(a) Bass (b) Sturgeon, muskellunge, ouananiche and lake trout (c) Other species


(a) April 1 to June 14 (b) None (c) None

Long, Little lake (47°28’11’’ N, 79°15’12’’ W) Baby Township



(a) From April 1 to May 31 and June 16 to March 31 (b) Same as paragraph (a)

Truite, à la (Lake) (Simard) (48°39’40’’N,

(a) All species except muskellunge, ouananiche, lake


(a) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Friday eve of the third Saturday in

220

78°17’50’’W) Trécesson Township

trout, sturgeon and Atlantic salmon (b) Muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon

while swimming (b) All except angling

March and from the Monday following the third Saturday in March to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) Same as paragraph (a)

Aldor Lake 10549 (47°12’23’’ N, 79°08’07’’ W) Aubry Lake 10522 (47°04’14’’N, 78°58’29’’W) Bat Lake 10558 (47°02’53’’N, 79°01’01’’W) Bois-Franc (Booth) Lake 1137 (46°45’39’’N, 78°36’31’’W) Burden Lake 10550 (47°10’44’’N, 79°07’49’’W) Choquette Lake 10538 (47°05’17’’N, 78°58’33’’W) Clair Lake 7175 (46°32’11’’N, 78°45’50’’W) Clement Lake 10543 (47°01’08’’N, 78°58’17’’W) Coeur, en (Lake) 10557 (47°10’41’’N, 79°02’24’’W) à l’Eau claire Lake 7178 (46°40’26’’ N, 79°03’11’’ W) Galt Lake

(a) Bass (b) Pike (c) Walleye (d) Sturgeon (e) Char, lake trout, trout (f) Yellow perch and other species


(a) December 1 to June 14 (b) From December 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (c) Same as paragraph (b) (d) November 1 to June 14 (e) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the fourth Friday in April (f) From December 1 to April 15

221

10555 47°09’13’’N, 79°07’44’’W) George, Big lake 7196 (46°46’32’’N, 78°44’09’’W) George, Little lake 7224 (46°45’56’’ N, 78°41’58’’W) Gordon (à la Truite) Lake 7192 (46°46’53’’ N, 79°06’35’’ W) Grant Lake 10517 (47°15’11’’N, 79°00’49’’W) Guay Lake 10556 (47°12’34’’N, 79°01’48’’W) Kipawa, reservoir: 1162 (46°55’53’’N, 78°59’11’’W) Lakes Kipawa Audouin, Desquerac, Grindstone Hunter, Mclachlin, Hunter’s point and the river between Lake Audouin and Lake Hunter Marin Lake 1170 (46°32’13’’N, 78°49’22’’W) Marsac Lake 7187 (46°52’36’’N, 79°05’26’’W) Memewin Lake 1173 (46°28’03’’N, 78°41’60’’W) Petit Otter Lake 7167 (46°43’08’’N,

222

78°49’17’’W) Saint-Amand Lake 10547 (47°14’08’’N, 79°08’32’’W) Smith Lake 7156 (46°45’33’’N, 78°49’25’’W) Tee Lake 7191 (46°47’04’’N, 79°02’19’’W) Villedonne Lake 7220 (46°51’42’’N, 78°43’44’’W) Windy Lake 7236 (46°47’04’’N, 78°48’19’’W) Unnamed Lake 7223 (46˚46'52"N, 78˚41'25" W) Unnamed Lake 7232 (46˚49'42"N, 78˚53'07”W) Unnamed Lake 10539 (47˚05'26"N, 78˚57'59”W)

220. Columns 1, 3 and 4 of items 4, 12, 17 and 18 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the eastern part of Area 13:




4. 12. 17. 18.

Pike Char Lake trout Trout: Cutthroat and brown Rainbow

6 in all 10 in all 2 in all 5 in all 10

Any Any In the waters within wildlife reserves: Any. Elsewhere than within wildlife reserves: 45 cm or more. Any Any

223

220.1. Columns 1 and 4 of schedule 2 under item 6 of the same regulations are replaced by the following for walleye in the waters of the eastern part or Area 13:




221. Columns 1 to 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of the eastern part of Area 13:

Column 1 Waters



Clair Lake 96973 (48°18’’05’’ N, 77°10’18’’ W) Senneterre Township Wyeth Lake 35839 (48°05’48’’ N, 77°23’36’’ W) Louvicourt Township

Char 5 in all

Cuillère Lake (48°40’09” N, 76°42’58’’ W) Denain Lake (47°53’38” N, 76°59’21” W) Desforges Lake (48°44’32” N, 76°44’27” W) Matchi-Manitou Lake (48°00’58” N, 77°02’58” W) Wetetnagami Lake (48°54’31” N, 76°15’22” W) Yser Lake (47°54’35” N, 76°52’09” W)


222. Columns 1, 2 and 4 of items 6 and 17 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the species in the following waters of the eastern part of Area 13:

Column 1 Waters



Terrasses Lake (48°38’25’’N, 75°55’31’’W)


224

The waters of outfitters with the following exclusive rights: Club Kapitachouane (08-566) Pourvoirie du Balbuzard Sauvage (08-702) Pourvoirie du lac Suzie (08-516) Pourvoirie Monet (2003) (08-717) Pourvoirie Saint-Cyr Royal (08-768) Pourvoirie Sud lac Choiseul (08-769)

6. Walleye 6. Any

223. Columns 1, 3 and 4 of items 12, 17 and 18 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the western part of Area 13:




12. 17. 18.

Char Lake trout Trout: Cutthroat and brown Rainbow

10 in all 2 in all 5 in all 10

Any In the waters within wildlife reserves: any length. Elsewhere than within wildlife reserves: 45 cm or more. Any Any

223.1. Columns 1 and 4 of schedule 2 under item 6 of the same regulations are replaced by the following for walleye in the waters of the western part of Area 13:




224. Columns 1 to 3 of items 12 and 18 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of the western part of Area 13:

Column 1 Waters



Unnamed Lake (De la Ville) (4848’ N, 7910’ W) Berry Lake 19640 (48°46’41’’N, 78°22'19’’W)

Char

5 in all

225

Berry Township Déry Lake (48º25’ N, 79º07’ W) Berry Township Despériers Lake (48º11’ N, 79º09’ W) Beauchastel Township Hector Lake (48º10’ N, 79º10’ W) Beauchastel Township Long, Little lake (4728’11’’ N, 7915’12’’ W) Prairie, de la (Little lake) (4716’48’’ N, 7915’22’’ W) Béarn Township Sœurs, des (Lake) (4810’49’’N, 7743’11’’W) Truite, à la (Lake) (Simard) (48°39’40’’N, 78°17’50’’W) Trécesson Township Florentien Lake 96870 (47°53’44’’ N, 78°10’21’’ W) Unnamed Lake 96868 (47°54’18” N, 78°9’59’’ W) Unnamed Lake 96869 (47°54’08” N, 78°09’37” W) Unnamed Lake 96872 (47°53’16” N, 78°09’57” W) Unnamed Lake 96873 (47°53’14’’N, 78°10’21’’W) Unnamed Lake 96874

Char 3 in all

226

(47°53’26” N, 78°10’31” W) Unnamed Lake 96875 (47°53’16” N, 78°10’41” W) Unnamed Lake 96876 (47°52’58’’ N, 78°10’52’’ W) Unnamed Lake 96877 (47°52’51” N, 78°10’41” W) Ab-Rono Lake 96871 (47°53’28’’ N, 78°10’13’’ W) Bois-Franc (Booth) Lake 1137 (46°45’39’’N, 78°36’31’’W)


Kipawa, reservoir: 1162 (46°55’53’’ N, 78°59’11’’ W) Lakes Kipawa Audouin, Desquerac, Grindstone Hunter, Mclachlin, Hunter’s point and the river between Lake Audouin and Lake Hunter

Lake trout 1 in all

225. Columns 1, 2 and 4 of items 6 and 17 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the species in the following waters of the western part of Area 13:

Column 1 Waters



Coeur, en (Lake) 10557 (47°10’41’’ N, 79°02’24’’ W) Marin Lake (46°32’13’’N, 78°49’22’’W) Memewin Lake (46°28’03’’N, 78°41’60’’W) Tee Lake 7191 (46°47’04’’N,


227

79°02’19’’W)

The waters of the following outfitters: Pourvoirie Réserve Beauchêne (08-711) Pourvoirie du lac à la Truite (08-699)

6. Walleye 17. Lake trout

6. Any 17. Any

Kipawa, reservoir: 1162 (46°55’53’’ N, 78°59’11’’ W) Lakes Kipawa Audouin, Desquerac, Grindstone Hunter, Mclachlin, Hunter’s point and the river between Lake Audouin and Lake Hunter

6. Walleye 17. Lake trout

From 37 cm to 53 cm inclusively Over 65 cm

The waters of the following pourvoirie: Pourvoirie Kipawa (08-737)

17. Lake trout Any


226. Repealed.

227. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Capitachouane in the eastern part of Area 13:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Capitachouane, Zec (a) Bass, pike (b) Walleye (c) Sturgeon (d) Muskellunge, ouananiche and Atlantic salmon (e) Char (f) Lake trout (g) Other species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (c) All except angling (d) All except angling (e) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (f) All except angling (g) All except angling, bow fishing, crossbow

(a) Same as for the Area (b) Same as for the Area (c) Same as for the Area (d) From April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (e) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the third Friday in May (f) Same as paragraph (e) (g) Same as paragraph (d)

228


228. Columns 1 to 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following in the waters of zec Capitachouane in the eastern part of Area 13:

Column 1 Waters



Capitachouane, Zec Char 10 in all

229. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Festubert in the eastern part of Area 13:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Festubert, Zec (a) Bass, pike, and char (b) Walleye (c) Sturgeon and lake trout (d) Muskellunge, ouananiche and Atlantic salmon (e) Trout and other species


(a) Same as for the Area (b) Same as for the Area (c) Same as for the Area (d) None (e) None

229.1 Columns 1 to 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Festubert in the eastern part of Area 13:

Column 1 Waters



Festubert, Zec Char 10 in all 229.2 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Festubert in the eastern part of Area 13:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Coffin Lake 11393 (47°46’14’’ N, 76°02’51’’ W)

(a) Bass (b) Pike and walleye


(a) December 1 to June 14 (b) From December 1 to the Thursday eve of the third Friday in May

229

(c) Sturgeon, muskellunge, ouananiche and Atlantic salmon (d) Char and trout (e) Lake trout (f) Other species

(c) All except angling (d) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (e) All except angling (f) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(c) From December 1 to April 15 (d) Same as the eastern part of the Area (e) Same as the eastern part of the Area (f) Same as paragraph (c)

230. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the Aiguebelle National Park in the western part of Area 13:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Aiguebelle National Park (a) Walleye, sturgeon, muskellunge, ouananiche and Atlantic salmon (b) Lake trout (c) Other species


(a) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the third Friday in May (b) April 1 to March 31 (c) Same as paragraph (a)

231. Columns 1 to 3 of items 4, 6 and 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of Aiguebelle National Park in the western part of Area 13:

Column 1 Waters



Aiguebelle National Park Pike Walleye Char

6 in all 6 in all 10 in all

232. Columns 1 to 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Aiguebelle National Park in the western part of Area 13:

Column 1 Waters



MacNamara Lake (48°28’ N, 78°47’ W) Perché Lake (48°30’ N, 78°41’ W)

Char 5 in all

230

Vose Lake (48°28’ N, 78°49’ W)

233. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of Pourvoirie lac à la Truite in the western part of Area 13:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Unnamed Lake (47°13’ N, 78°21’ W) Darveau Township

(a) Pike (b) Walleye (c) Sturgeon, muskellunge, ouananiche, Atlantic salmon and lake trout (d) Char (e) Other species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (c) All except angling (d) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (e) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) Same as for the Area (b) Same as for the Area (c) None (d) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to January 31 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (e) None

234. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of pourvoirie Réserve Beauchêne (08-711) in the western part of Area 13:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Beauchêne Lake The fishing sanctuary made up of the following sectors: 1) Ours, de l’ (Bay): The entire bay delineated from its mouth to a straight line starting from the southern tip of Ours Bay (Lake Beauchêne) at point 46°38’37.70’’ N, 78°48’53.59’’ W, reaching north to the rock outcrop located at point 46°38’50.12’’ N, 78°48’53.59’’ W ending at a northeastern direction at the tip of the shoreline located at point




231

46°38’55.59’’ N, 78°48’45.23’’ W 2) Beauchêne River: A stretch of the Beauchêne River included between Ours bay and a straight line joining two (2) points placed on both sides of the Beauchêne River, the first located at the brook situated on the east side of the river (46°38’22.42’’ N, 78°47’44.99’’ W) and the other situated on the opposite shoreline (west side) whose geographic coordinates are: 46°38’22.13’’ N, 78°47’45.51’’ W Adam Lake 42169 (46°38’ N, 78°49’ W) Campeau Township Arc-en-ciel Lake 42129 (46°42’ N, 79°00’ W) Gendreau Township Baps Lake 42108 (46°41’N, 78°57’W) Gendreau Township Bell Lake 42123 (46°41’N, 78°54’W) Gendreau Township Connor Lake 77083 (46°43’ N, 78°55’ W) Gendreau Township David Lake 07160 (46°42’ N, 78°58’ W) Gendreau Township Foley Lake 07177 (46°42’ N, 79°01’ W) Gendreau Township Greg Lake 42103 (46°42’N, 78°59’W)



(a) None (b) Same as paragraph (a)

232

Gendreau Township Groulx, Little lake 77136 (46°41’ N, 79°02’ W) Gendreau Township Hélène Lake 42105 (46°41’ N, 78°57’ W) Gendreau Township Liam Lake 07170 (46°37’ N, 78°57’ W) Campeau Township Marsh Lake 77081 (46°42’N, 78°50’W) Campeau Township Max Lake 42122 (46°42’ N, 78°54’ W) Gendreau Township Nicki Lake 42138 (46°43’N, 78°51’W) Reclus Township Riley Lake 42121 (46°45’ N, 78°54’ W) Gendreau Township Thumb Lake 42179 (46°37’ N, 78°58’ W) Campeau Township Renard Lake 42111 (46°42’ N, 78°56’ W) Gendreau Township McConnell Lake 07164 (46°42’ N, 78°55’ W) Gendreau Township McDonald Lake 07162 (46°42’ N, 78°57’ W) Gendreau Township Patterson Lake (46°37’ N, 78°58’ W) Campeau Township

(a) Bass (b) Walleye, sturgeon, muskellunge, ouananiche and lake trout (c) Other species


(a) None (b) Same as for the Area (c) Same as for the Area

233

234.1.2 Columns 1, 2 and 4 of item 6 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the species in the waters of the Pourvoirie Camachigama (9176-2385 Québec inc.) in the western part of Area 13:

Columnn 1 Waters


Column 4 Length limit

Pourvoirie Camachigama

6. Walleye 32 cm and more

234.2.2 Columns 1, 2 and 4 of item 6 of schedule 2 of the same regulatios are replaced by the followig for the species in the waters of Pourvoirire Kipawa (1991) inc. in the western part of Area 13:

Column 1 Waters


Column 4 Length limit

Pourvoirie Kipawa 6. Walleye 32 cm and more

235. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the La Vérendrye Wildlife sanctuary in the western part of Area 13:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time


(a) Bass (b) Walleye, muskellunge, ouananiche, Atlantic salmon and lake trout (c) Sturgeon (d) Other species


(a) From the second Monday in September to June 14 (b) From the second Monday in September to the Thursday eve of the third Friday in May (c) Same as paragraph (a) (d) Same as paragraph (b)

236. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the La Vérendrye Wildlife sanctuary in the western part of Area 13:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Carrière Lake That part (upstream from the outlet of lake Charneu) between a line joining the outlet of lake Charneu on the north bank (4716’41’’ N, 7711’27’’ W) at the western boundary of a spit of land situated at point 4716’33’’ N, 7711’22’’ W. This part



(a) From Monday, September 8 or the Monday closest to that date to June 14 (b) Same as paragraph (a)

234

extends downstream over a distance of about 1000 m to include a bay in Lake Camitogama delineated by a line joining the following points: north bank 4716’35’’ N, 7710’46’’ W and south bank 4716’27’’ N, 7710’43’’ W Cawatose Lake Camping des Pins: the sector including the downstream part of the outlet of Lake Cawatose, delineated by a straight line passing by points 4722’21’’ N, 7707’34’’ W; 4722’22’’ N, 7707’31’’ W, extending downstream over an approximative distance of 985 m and including the southeastern part of a bay in Lake Dozois delineated by a line from point 4722’37’’ N, 7708’06’’ W to point 4722’38’’ N, 7707’59’’ W Gull River From the bridge at point 4736’42’’ N, 7649’45’’ W, to a distance of about 3740 m downstream to the junction of the outlet of Lake Stevenson delineated by a line from point 4737’39’’ N, 7650’20’’ W to point 4737’41’’ N, 7650’18’’ W Kôkomi Lake (47°21’ N, 77°57’ W) Obikickikak (Kakontis) Lake (47°25’ N, 77°54’ W) Vieillard, du (Lake) (47°25’ N, 77°54’ W) Vieille, de la (Big Lake)



(a) From the Monday following June 24 to the Thursday eve of the third Friday in May (b) Same as paragraph (a)

235

(47°25’ N, 77°54’ W)

Ottawa River That part between the bridge at point 47°30’36’’N, 76°50’33’’W and a line perpendicular to the current at point 47°30’32’’N, 76°51’40’’W Didace Township



(a) From the second Monday in September to June 14 (b) Same as paragraph (a)

Hautcourt Lake (47°27’ N, 77°50’ W) Kidd Lake (47°27’ N, 77°54’ W) Grand Quiblier Lake (47°25’ N, 77°54’ W) Gaotanaga Lake (47°37’ N, 77°38’ W) Ottawa River (47°30’ N, 77°30’ W)

(a) Walleye, sturgeon, muskellunge, ouananiche, and lake trout (b) Other species


(a) From October 11 to the Thursday eve of the third Friday in May (b) Same as paragraph (a)

237. Columns 1, 2 and 4 of item 6 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following species in the waters of the La Vérendrye wildlife reserve in the western part of Area 13:

Column 1 Waters




6. Walleye 32 cm or more

238. Columns 1, 2 and 4 of item 6 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for walleye in the following waters of the La Vérendrye Wildlife sanctuary in the western part of Area 13:

Column 1 Waters



Lakes: Anwatan, Carrière, Canimina, Camatose, Rodin, Padoue and Dozois reservoir


239. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Dumoine in the western part of Area 13:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Dumoine, Zec (a) Bass (b) Walleye, muskellunge and


(a) From the third Monday in October to June 14 (b) From the third Monday in October to the Thursday eve of the third Friday

236

ouananiche (c) Sturgeon (d) Char (e) Lake trout (f) Other species

(c) All except angling (d) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (e) All except angling (f) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

in May (c) Same as paragraph (a) (d) From September 26 to the Thursday eve of the second Friday in May (e) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the second Friday in May (f) Same as paragraph (b)

240. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec Dumoine in the western part of Area 13:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Arc-en-ciel, de l’ (Lake) Spring Lake



(a) From April 1 to March 31, excluding the Sundays between the second Friday in May and September 26 (b) Same as paragraph (a)

Blackburn Lake (46°23’ N, 78°16’ W) Eddy Township Orme, de l’ (Lake) (46°23’ N, 78°15’ W) Eddy Township Rosemond Lake (46°22’ N, 78°15’ W) Eddy Township Yves Lake (46°22’ N, 78°15’ W) Eddy Township



(a) From April 1 to March 31, excluding the Saturdays, Sundays and Mondays between the second Friday in May and September 26 (b) Same as paragraph (a)

Malouin Lake (46°33’ N, 77°58’ W) Goupil Township Paul-Joncas Lake (46°33’ N, 77°00’ W) Goupil Township Sangsues, aux (Lake) (46°28’ N, 77°56’ W)

(a) Walleye, sturgeon, muskellunge, ouananiche and Atlantic salmon (b) Lake trout (c) Other species

(a) All except angling (b) All except angling (c) All except angling,

(a) Same as for zec Dumoine (b) From the Tuesday following the first Monday in August to the Thursday eve of the second Friday in May (c) Same as paragraph (a)

237

Goupil Township bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

Ramé Lake (46°43’ N, 78°03’ W) Giroux Township

(a) Walleye, sturgeon, muskellunge, ouananiche, and Atlantic salmon (b) Lake trout (c) Other species


(a) From the Monday following the first Sunday in July to the Thursday before the third Friday in May (b) From the Monday following the first Sunday in July to the Thursday before the second Friday in May (c) Same as paragraph (a)

West Lake (46°19’12’’N, 78°10’51’’W)



(a) From April 1 to March 31, excluding the Saturdays between the second Friday in May and September 26 (b) Same as paragraph (a)

Pinguet, Lake (46°23’44’’N, 78°08’56’’W)

(a) All species (a) All (a) April 1 to March 31

241. Columns 1, 3 and 4 of items 6, 12 and 17 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Dumoine in the western part of Area 13:




6. 12. 17.

Walleye Char Lake trout


From 37 cm to 53 cm inclusively Any Any

242. Columns 1 to 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec Dumoine in the western part of Area 13:

Column 1 Waters



Arc-en-Ciel Spring Lake

Char 4 in all

Benwah Lake (46º22’ N, 77º59’ W) Goupil Township Head Lake (46º41’ N, 77º58’ W) Aberford Township Milieu, du (Lake)

Char 4 in all

238

(46º22’ N, 77º59’ W) Goupil Township

West Lake (46º19’ N, 78º11’ W)

Char 4 in all

Chaîne 3 Lake Aberford Township (46°22’N, 77°52’W) Dixon Lake Aberford Township (46°22’N, 77°54’W) Fripp Lake Eddy Township (46°19’N, 78°16’W) Hanwell Lake Eddy Township (46°20’N 78°05’W) Madill Lake Eddy Township (46°19’N, 78°15’W) Oriole (de l’) Lac Rannie Township (46°32’N 77°51’W) Salampar Lake Mortagne Township (46°26’N, 78°06’W) Sauvole (Stewart) Lake Eddy Township (46°18’N, 78°06’W) Stubbs Lake Eddy Township (46°17’N, 78° 03’W)

Lake trout 3 in all

243. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Kipawa in the western part of Area 13:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Kipawa, Zec (a) Bass (b) Walleye (c) Sturgeon, muskellunge, ouananiche and Atlantic salmon


(a) From the third Monday in September to June 14 (b) From the Monday on or closest to October 17 to the Thursday eve of the third Friday in May (c) From the fourth Monday in October to the Thursday eve of the third Friday in May

239

(d) Char (e) Lake trout (f) Other species

(d) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (e) All except angling (f) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(d) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the third Friday in May (e) Same as paragraph (d) (f) Same as paragraph (b)

244. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec Kipawa in the western part of Area 13:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Boudriault Lake (47°13’40’’ N, 78°52’54’’ W) Club, du (Lake) (47°16’ N, 78°43’ W) Bellefeuille Township Coke Lake (47°03’ N, 78°52’ W) Diamant Lake (47°16’ N, 78°44’ W) Bellefeuille Township Kennedy Lake (47°04’ N, 78°52’ W) Line Lake (47°09’ N, 78°54’ W) Maple Lake (47°21’ N, 78°34’ W) Guillet Township Mato Lake (47°13’00’’ N, 78°52’57’’ W) McNorton Lake (47°02’ N, 78°51’ W) Petit Moose Lake (47°11’ N, 78°55’ W) Sheen Lake (47°18’ N, 78°35’ W) Guillet Township



(a) From April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (b) Same as paragraph (a)

240

Wabakouche Lake, (47°20’ N, 78°39’ W) Guillet Township Ostaboningue Lake (47°02’ N, 78°52’ W) The lake excluding the following waters: The sanctuary made up of the bay into which spill the rivers Cerise and Saseginaga, from a line joining points (47°11’29.262’N. 78°52’19.386’’W) and (47°11’10.434. 78°52’07.956’’W) and from that part of the Cerise River between its mouth and the bridge spanning that river situated at Cerise Road (R0802) at coordinates (47°12’27.342’N. 78°49’26.058’’W), as well as that part of Saseginaga River, between its mouth and the bridge situated at the outlet of Lake des Cinq Milles at point (47°12’26.152’N. 78°45’40.195’’W). Lanoue Township.

(a) Bass (b) Walleye, lake trout (c) Other species (a) Walleye, lake trout (b) Other species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (a) All except angling (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) From the third Monday in September to the Thursday eve of the last Friday in June (b) Same as paragraph (a) (c) Same as paragraph (a) (a) From the third Monday in September to June 30 of the following year inclusively (b) Same as paragraph (a)

245. Columns 1, 2 and 4 of item 6 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for walleye in the waters of the zec Kipawa in the western part of Area 13:

Column 1 Waters



Kipawa, Zec 6. Walleye From 37 cm to 53 cm inclusively

245.1. Repealed.. 246. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Maganasipi in the western part of Area 13:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

241

Maganasipi, Zec (a) Bass (b) Walleye, sturgeon, muskellunge, ouananiche and Atlantic salmon (c) Char (d) Lake trout (e) Other species


(a) From the third Monday in October to June 14 (b) From the third Monday in October to the Thursday eve of the third Friday in May (c) From September 26 to the Thursday eve of the second Friday in May (d) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the second Friday in May (e) Same as paragraph (b)

247. Columns 1, 3 and 4 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Maganasipi in the western part of Area 13:




12. Char 7 in all Any 247.1. Columns 1, 2 and 4 of item 6 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for walleye in the waters of the zec Maganasipi in the western part of Area 13:

Column 1 Waters



Maganasipi, Zec 6. Walleye From 37 cm to 53 cm inclusively

248. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Restigo in the western part of Area 13:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Restigo, Zec (a) Bass (b) Walleye, sturgeon, muskellunge, ouananiche and Atlantic salmon (c) Char

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing

(a) From the third Monday in October to June 14 (b) From the third Monday in October to the Thursday eve of the third Friday in May (c) From September 26 to the Thursday eve of the second Friday in May

242

(d) Lake trout (e) Other species

while swimming (d) All except angling (e) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(d) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the second Friday in May (e) Same as paragraph (b)

249. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec Restigo in the western part of Area 13:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Chanty Lake (46°38’ N, 78°32’ W) Sébille Township Chien Perdu Lake (46°39’ N, 78°31’ W) Sébille Township Pemmican Lake (46°38’ N, 78°32’ W) Raissenne Township

(a) Pike (b) Walleye, sturgeon, muskellunge, ouananiche, Atlantic salmon and lake trout (c) Other species


(a) From April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (b) Same as for zec Restigo (c) Same as for zec Restigo

Huards, aux (Lake) (46°44’59’’ N, 78°18’31’’ W)

All species All except angling From the third Monday in October to June 30

Jardins, des (Lake) That part of the lake delineated in the north by the bridge crossing the outlet of Little lake des Jardins and delineated in the south by an east-west line drawn from a point situated on a spit of land forming a narrowing (46°39’ N, 78°14’ W)

(a) Walleye, sturgeon, muskellunge ouananiche, Atlantic salmon and lake trout (b) Other species


(a) From the third Monday in October to June 14 (b) Same as paragraph (a)

Restigo, Zec Lakes of the zec situated north of forest route No 819, excluding Lake Long

(a) Pike (b) Walleye (c) Sturgeon, muskellunge, ouananiche, Atlantic salmon and lake trout


(a) From April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (b) Same as paragraph (a) (c) Same as zec Restigo

243

(d) Other species (d) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(d) Same as zec Restigo

Seneca Lake (46°33’ N, 78°22’ W) Allouez Township


250. Columns 1, 3 and 4 of items 6 and 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Restigo in the western part of Area 13:




6. 12.

Walleye Char

6 in all 5 in all

From 37 cm to 53 cm inclusively 30 cm or more

250.1.1. Columns 1 to 3 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Restigo in the western part of Area 13:

Column 1 Waters



Huards, aux (Lake) (46°44’59’’; N.78°18’31O.)

All species, except bass Bass

6 in all 0 retained

Number of Fishing Lines Authorized in Winter for Area 13 250.1 Repealed.


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Back Camp Lake Zec Dumoine (46°21’ N, 78°14’ W) Eddy Township

All species All except fly fishing From September 26 to the Thursday eve of the second Friday in May

Bowie Lake Zec Maganasipi (46°21’ N, 78°20’ W) Eddy Township


Caugnawana Lake Zec Restigo (46°33’N, 78°19’W) Mortagne Township

All species All except fly fishing Same as for zec Restigo

Caugnawana, Little lake Zec Restigo (46°37’ N, 78°26’ W) Sébille Township

All species All except fly fishing From the second Friday following the third Friday in May to the Tuesday following the third Friday in May

244

Forgie Lake (46°22’ N, 78°21’ W) Eddy Township


Gris Lake Zec Restigo (46°35’ N, 78°21’ W) Sébille Township

All species All except fly fishing From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the third Friday in May

La Vernède Lake Zec Maganasipi (46°23’ N, 78°19’ W) Eddy Township


McArthur Lake Zec Maganasipi (46°22’ N, 78°20’ W) Eddy Township


Maganasipi Lake Zec Restigo (46°32’ N, 78°23’ W) Allouez Township Otter Pond Lake Zec Restigo (46°33’ N, 78°20’ W) Mortagne Township Twin Lower Lake Zec Restigo (46°32’ N, 78°20’ W) Allouez Township Twin Upper Lake Zec Restigo (46°32’ N, 78°20’ W) Allouez Township


(a) All except fly fishing (b) All except fly fishing

(a) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the second Friday in May (b) From September 26 to the Thursday before the second Friday in May

Patterson Lake Zec Dumoine (46°19’02’’ N, 77°59’29’’ W)


Perché Lake Aiguebelle National Park (48°30’ N, 78°42’ W)


Percival Lake Zec Maganasipi (46°21’ N, 78°19’ W) Eddy Township


Price, Pond Zec Restigo (46°39’ N, 78°26’ W) Sébille Township


Sables, des (Lake) Zec Restigo (46°38’ N, 78°27’ W)


Slide Lake Zec Maganasipi (46°23’ N, 78°20’ W) Eddy Township


Wilson Lake Zec Dumoine


245

(46°22’ N, 78°00’ W) Goupil Township





Column 4 Close Time


April 16 to June 14


April 16 to the Thursday eve of the third Friday in May

3. Walleye All except angling April 16 to the Thursday eve of the third Friday in May



From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April

6. Ouananiche All except angling From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April





None

253. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the species in the following waters of Area 14:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Foie Lake Leblanc Township Guénette Lake Suzor and Letondal townships Marteau, du (Lake) Bourassa Township Peter Lake (48°14'21" N, 74°12'19" W)

(a) Walleye, sturgeon, muskellunge, ouananiche and lake trout (b) Other species


(a) From the Tuesday following the first Monday in September to June 30 (b) Same as paragraph (a)

246

Bureau Township Vaillant Lake Dansereau and Decelles townships Dix Milles, des (Lake) Bazin and Landry townships Head Lake Dandurand Township

(a) Pike (b) Walleye (c) Char, ouananiche and trout (d) Lake trout (e) Other species


(a) From December 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (b) Same as for paragraph (a) (c) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (d) From the Tuesday following the first Monday in September to June 30 (e) From December 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

Tabac, du (Lake) Comté Saint-Maurice

(a) Walleye, sturgeon, muskellunge and ouananiche (b) Lake trout (c) Other species


(a) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the third Friday in May (b) From the Tuesday following the first Monday in September to June 30 (c) Same as paragraph (a)

Mix Lake (47°27’35’’N, 76°05’17’’W) (Municipality Lac-Lenôtre [TNO])

(a) Bass (b) Pike, walleye (c) Char (d) Ouananiche and lake trout (e) Other species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (d) All except angling (e) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) December 1 to June 14 (b) From December 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (c) Same as for the Area (d) Same as for the Area (e) From December 1 to April 15

247





4. 12. 14. 17. 18.

Pike Char Ouananiche Lake trout Rainbow trout

10 in all 15 in all 3 2 in all No limit

Any Any Any In the waters within wildlife reserves: any length. Elsewhere than within wildlife reserves: 45cm or more. Any

254.1. Columns 1, 3 and 4 of schedule 2 of item 6 of the same regulations are replaced by the following for walleye in the waters of Area 14:




6. Walleye 8 in all From 32 cm to 47 cm inclusively


Column 1 Waters



Foie Lake Dix-Milles, des (Lake) (47°53'57"N 74°48'23”W) Peter Lake (48°14'21" N, 74°12'19" W) Bureau Township



Column 1 Waters



The waters of outfitters with the following exclusive rights: Air Mont-Laurier inc. (Tibériade) and Air Mont-Laurier (Jesmer) Club de chasse et pêche Rudy inc. Club de chasse et de pêche des 7-Patriotes

6. Walleye 6. Any

248

Club de chasse et pêche Wapoos Sibi inc Pavillon Wapus inc. Pourvoirie Kanawata Pourvoirie du lac Demi-Lune Pourvoirie du lac Marie enr Pourvoirie Lac à l’Ours Blanc Pourvoirie de la Coucou River Pourvoirie Mitchinamecus Pourvoirie le Fer-à-Cheval 2010 Club de chasse et de pêche Stramond Club de chasse et de pêche du lac O’Sullivan Pourvoirie Air Melançon Pourvoirie Domaine Shannon Pourvoirie Pavillon Richer inc.

6. Walleye 6. From 37 cm to 53 cm inclusively, measured from the tip of the snout to the tip of the caudal fin


256. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the AFC reservoir Gouin in Area 14:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Gouin, Communal Wildife Area (AFC) of the reservoir As described under schedule 1 of the ministerial order A.M. 2015-004 (1) The waters upstream from Gouin dam, including the lakes and bays that form the reservoir as well as the waters that flow into it, to the modified high water line (elevation 405.08 m),

(a) Walleye, sturgeon, muskellunge, ouananiche, lake trout and Atlantic salmon


(a) From the Monday following the third Sunday in September to January 31 and from April 1 to the Thursday

249

excluding the following waters: (b) Other species


eve of the third Friday in May (b) Same as paragraph (a)

(2) Adolphe-Poisson Bay That part west of a line joining points 48°23’34’’ N, 75°25’31’’ W on the southeast bank and 48°23’42’’ N, 75°25’37’’ W on the northwest bank to the end of the bay to the south (3) de l’Est (Sulte) Bay That part south of a line joining points 48°20’23’’ N, 74°56’11’’ W on the northeast bank and 48°20’11’’ N, 74°56’21’’ W on the southwest bank to the end of the bay to the south

(a) Walleye, sturgeon, muskellunge, ouananiche, lake trout and Atlantic salmon (b) Other species


(a) From the Monday following the third Sunday in September to the last Friday in May (b) Same as paragraph (a)

(4) du Guide (Aventurier) Bay That part northeast of a line joining points 48°34’27’’ N, 74°33’02’’ W on the north bank, 48°34’25’’ N, 74°33’02’’ W on the islet and 48°34’18’’ N, 74°32’58’’ W on the south bank to the mouth of the brook situated north and the end of the bay to the east (5) du Lion d’ Or Bay That part between a line joining the points 48°22’48’’ N, 74°19’54’’ W on the west bank and 48°22’46’’ N, 74°19’51’’ W on the east bank and the end of the bay to the west

(6) Marmette (Garancières) Lake That part between a line joining points 48°22’32’’ N, 74°43’13’’ W on the west bank and 48°22’35’’ N, 74°43’08’’ W on the east bank towards the west to the end of the bay and towards the south up to a narrowing situated at point 48°21’35’’ N, 74°43’16’’ W (7) Eskwaskwakamak (du Mathieu) Bay That part between a line joining points 48°44’35’’ N, 74°49’52’’ W on the west bank and 48°44’37’’ N, 74°49’43’’ W on the east bank and the bridge on the Mathieu River to the north (8) Mattawa Bay That part south of a line joining points 48°21’29’’ N, 75°22’20’’ W on the west bank and 48°21’27’’ N, 75°22’14’’ W

250

on the east bank to the end of the bay to the west up to the narrowing to the south (48°20’55’’ N, 75°22’38’’ W) (9) Jean (du Petit Vison or Vison Est) Lake That part northeast of a line joining points 48°27’16’’ N, 74°11’05’’ W on the west bank and 48°27’16’’ N, 74°11’06’’ W on the east bank to the end of the bay to the east (10) Piciw Minikanan Bay That part west of a line joining points 48°25’13’’ N, 75°26’50’’ W on the north bank, 48°25’04’’ N, 75°26’50’’ W to the island in the middle and 48°24’59’’ N, 75°27’02’’ W on the south bank, to a bridge crossing the canal to the west, including the bays to the north and south (11) du Sud (Apokwatcimew) Bay That part east of a line joining points 48°18’18’’ N, 75°05’28’’ W on the north bank, 48°18’13’’ N, 75°05’30’’ W on the islet and 48°18’08’’ N, 75°05’21’’ W on the south bank, to the end of the bay to the east (12) Saraana Bay That part south of a line joining points 48°21’57’’ N, 75°17’44’’ W on the west bank and 48°21’56’’ N, 75°17’41’’ W on the east bank and west of point 48°21’00’’ N, 75°17’37’’ W to the end of the bay to the south

(13) Chapman (Montagnard) Lake That part south of a line joining points 48°20’17’’ N, 74°40’23’’ W on the south bank and 48°20’22’’ N, 74°40’21’’ W on the north bank to the end of the bay to the south (14) Chapman (Chapman Nord) Lake That part between a line joining points 48°21’54’’ N, 74°40’09’’ W on the northeast bank and 48°21’49’’ N, 74°40’13’’ W on the islet and 48°21’46’’ N, 74°40’15’’ W on the southeast bank to the falls on the eastern tributary at the east to the end of the bay to the south and to the west (15) du Déserteur Lake That part east of a line joining points 48°34’13’’N 74°20’01’’W on the north bank, 48°34’03’’N 74°20’03’’W and 48°33’49’’N 74°20’02’’W on the islets

251

and 48°33’20’’N 74°20’03’’W on the south bank to the end of the bay to the east, including the watercourse to the points 48°33’47’’N 74°18’53’’W to the north and 48°33’29’’N 74°18’47’’W to the south (16) Déziel (de l’Antenne or Déziel Nord) Lake That part between a line joining points 48°35’20’’ N, 74°24’43’’ W on the east bank and 48°35’22’’ N, 74°24’56’’ W on the west bank to the end of the bay to the north (17) Déziel (Déziel Sud) Lake That part between the west bank of the bay and a line joining points 48°33’08’’N 74°24’12’’W on the north bank and 48°33’02’’N 74°24’12’’W to the north of the island, following the west bank of the island, joining the points 48°32’45’’N 74°24’15’’W south of the island and 48°32’44’’N 74°24’17’’W on the south bank, following the southeast bank of the bay and joining the points 48°32’33’’N 74°24’24’’W on the east bank, 48°32’33’’N 74°24’29’’W on the island and 48°32’39’’N 74°24’30’’W on the north bank (18) Wapous (Lake Déziel ) River That part between a line joining points 48°34’58’’N 74°22’13’’W on the east bank and 48°34’59’’N 74°22’16’’W on the west bank to Lake Wapous (48°37’30’’N 74°19’57’’W) (19) Duchet Lake That part east of a line joining points 48°39’33’’N 74°42’19’’W on the north bank and 48°39’18’’N 74°42’15’’W on the south bank, to the end of the bays, including lake Duchet (20) Petit Brochu (de la Grosse Pluie) Lake That part between a line joining points 48°35’43’’N 74°28’38’’W on the west bank, 48°35’44’’N 74°28’19’’W on the islet and 48°35’45’’N 74°28’15’’W on the east bank and the end of the bay to the north (21) Magnan (Leclerc) Lake That part east of the narrowings (48°39’29’’N 74°35’20’’W to the north and 48°39’14’’N 74°35’21’’W to the south) and to the south of a line joining

252

points 48°39’44’’N 74°34’53’’W on the west bank and 48°39’41’’N 74°34’05’’W on the east bank, including the river to the southeast up to the mouth of Lake Leclerc (22) Mikisiw Amirakanan (Barouette) Lake Wacekamiw River south of a line joining points 48°30’43’’N 74°49’52’’W on the east bank and 48°30’42’’N 74°49’55’’W on the west bank to the end of the bay to the south

(23) Miller (Simard) Lake That part southwest of a line joining points 48°39’05’’N 75°09’24’’W on the east bank and 48°39’07’’N 75°09’34’’W on the west bank and south of point 48°38’57’’N 75°10’00’’W, including the bays to the north and to the south and towards the east to Lake Simard (48°38’47’’N 75°10’22’’W) (24) Lake Witiko (À l’Eau Claire Brook or de la Sylva bridge) That part north of a line joining points 48°47’51’’N 74°36’58’W on the east bank and 48°47’46’’N 74°37’06’’W on the west bank, upstream including Lake Witiko and the bays to the east, west and northwast, and towards the north to point 48°50’56’’N 74°36’43’’W on Eau Claire Brook (25) De la Galette (Motard) Lake That part east of a line joining points 48°18’08’’N 74°26’50’’W on the southeast bank, 48°18’17’’N 74°27’06’’W to the south of the island, the east bank of the island, and point 48°18’24’’N 74°27’16’’W on the northwest bank to the bridge situated approximately 4.3 kilometres upstream on the Leblanc River (Motard) (26) De la Galette (Delâge) Lake That part north of a line joining points 48°16’18’’N 74°28’42’’W on the northeast bank and 48°16’11’’N 74°28’51’’W on the southwest bank, and a line situated southwest joining the points 48°15’32’’N 74°30’11’’W on the west bank and 48°15’31’’N 74°30’14’’W on the east bank (27) Némio River That part south of a line joining points 48°26’00’’N 74°55’52’’W on the west bank and 48°26’01’’N 74°55’44’’W on

253

the east bank to the end of the bay to the south (28) Toussaint (Obedjiwan Ouest) River That part east of a line joining points 48°42’15’’N 74°57’01’’W on the north bank and 48°42’12’’N 74°56’59’’W to the end of the bay at the east and towards the north on Toussaint River to point 48°43’03’’N 74°56’16’’W (29) Kakospictikweak (Lake Omina) River That part between a line joining points 48°46’40’’W 74°45’07’’W on the north bank and 48°46’36’’N 74°45’09’’W on the south bank and the bridge situated upstream on Kakospictikweak River (30) Oskélanéo River That part between a line joining points 48°15’35’’N 75°07’26’’W on the south bank and 48°15’38’’N 75°07’35’’W on the north bank and the first bridge upstream on Oskélanéo River (48°14’57’’N 75°08’33’’W) (31) Rencontre, de la (Brook) That part north of a line joining points 48°40’42’’N 75°03’01’’W on the east bank and 48°40’48’’N 75°03’07’’W on the west bank to point 48°46’17’’N 75°02’05’’W situated on the Rencontre Brook, including the bay to the west, that is, Lake Natow (32) Rocket, du (Bay) That part west of a line joining points 48°32’54’’N 74°36’35’’W on the south bank, 48°33’04’’N 74°36’45’’W on an islet and 48°33’11’’N 74°36’48’’W on the north bank, and to the west of point 48°33’59’’N 74°36’53’’W and to the south of point 48°34’55’’N 74°37’36’’W (33) Magnan (Pirotew Pawctikw Pass) Lake That part east of a line joining points 48°43’32’’N 74°30’26’’W on the south bank and 48°43’42’’N 74°30’16’’W on the north bank, including Lake Toupin to the south and the bay to the north and towards the east including Lake au Portage to point 48°44’09’’N 74°26’26’’W (34) Jean-Pierre River That part between a line joining points 48°18’34’’N 74°14’22’’W on the east



(a) From the Monday following the third Sunday in September to June 14 (b) Same as paragraph (a)

254

bank, 48°18’25’’N 74°14’42’’W north of the islet, and 48°18’07’’N 74°14’30’’W on the west bank to the first bridge situated upstream on the tributary to the east

257. Columns 1 to 4 of item 12 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the species in the following waters of pourvoirie Air Melançon in Area 14:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Adam Lake (47°26’06’’ N, 75°36’43’’ W)

Char All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

From October 15 to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

Dirk Lake (47°25’53’’ N, 75°35’01’’ W)



Pam Lake (47°26’40’’ N, 75°29’18’’ W)


From the Tuesday following the first Monday in September to June 30

Vagnier Lake (47°22’52’’ N, 75°29’03’’ W)



258. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the species in the following waters of pourvoirie Air Mont-Laurier Outfitter (Jesmer) in Area 14:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Trèbe Lake (4737’31’’ N, 7507’28’’ W)


From October 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

259. Columns 1 to 4 of item 12 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the species in the following waters of pourvoirie Air Mont-Laurier Outfitter (Tibériade) in Area 14:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Unnamed Lake (Namesh) (47°35’ N, 74°26’ W)

(a) Lake trout (b) Sturgeon, muskellunge, ouananiche and Atlantic salmon (c) Other species

(a) All except angling (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing

(a) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) Same as for the Area (c) Same as paragraph (b)

255

while swimming

260. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the species in the following waters of pourvoirie Club de chasse et pêche des Sept Patriotes inc. in Area 14:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Trèfle Lake (47°24’ N, 75°11’ W)

(a) Char, trout (b) Muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (c) Other species


(a) From the Tuesday following the first Monday in September to November 30 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) Same as for the Area (c) Same as for the Area

261. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the species in the following waters of pourvoirie Club de chasse et de pêche Wapoos Sibi in Area 14:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Unnamed Lake (Clair) (47°39’26’’ N, 74°41’39’’ W) Long Lake 47°42’ N, 74°40’ W) Pierre Lake 47°39’ N, 74°38’ W)

(a) Lake trout (b) Muskellunge, ouananiche, sturgeon and Atlantic salmon (c) Other species


(a) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April


262. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the species in the following waters of pourvoirie Pavillon Wapus inc. in Area 14:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

De Gaulle Lake (47°27’42’’ N, 75°47’19’’ W) Eisenhower Lake (Jean-Pagé) (47°25’10’’ N,

(a) Char, trout (b) Sturgeon,


(a) October 16 to December 19 (b) Same as for the Area

256

75°51’31’’ W) Revenant Lake (Impossible) (47°28’15’’ N, 75°44’29’’ W) Montgomery Lake (47°24’26’’ N, 75°48’39’’ W) Picard Lake (47°23’31’’ N, 75°51’39’’ W)

muskellunge, ouananiche and lake trout (c) Other species



262.01 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the species in the following waters of pourvoirie Kanawata in Area 14:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Ledge Lake (a) Lake trout, char (b) Walleye, pike (c) Other species


(a) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) From April 16 to the Thursday eve of the third Friday in May and from December 1 to March 31 (c) December 1 to March 31

262.1 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the species in the following waters of pourvoirie Domaine Shannon in Area 14:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Andorra Lake (47°18’11’’ N, 76°00’29’’ W)

(a) Char, trout (b) Sturgeon, muskellunge, ouananiche and lake trout (c) Other species


(a) October 16 to December 19 (b) Same as for the Area (c) Same as for the Area

263. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the species in the following waters of pourvoirie Mitchinamecus (15-862) in Area 14:

257

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Mitchinamecus River (1) That part between a point situated 1340 m (4728’28’’ N, 7457’53’’ W) upstream from Dépôt-Carrier (4727’48’’ N, 7457’37’’ W) and point 4729’03’’ N, 7457’27’’ W situated further upstream corresponding to the boundary of zec Normandie (2) That part between a point (4730’39’’N, 7453’29’’W) and the mouth of Lake Long (4739’18’’N, 7442’40’’W)


(a) Char, trout (b) Lake trout, ouananiche (c) Pike, walleye (d) Muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (e) Other species



(a) From August 15 to the Thursday eve of the last Friday in May (b) Same as paragraph (a) (a) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the first Friday in May (b) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the first Friday in May (c) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the third Friday in May (d) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the third Friday in May (e) Same as paragraph (d)

264. Repealed.


264.1 Repealed.




258


Prohibited Method or Gear Close Time












8. Lake trout All except angling From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the last Friday in June






Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Unnamed Lake (à l’ Ours) (4713’07’’ N, 7414’30’’ W)



(a) From the second Monday in September to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) Same as paragraph (a)

Flavien Lake (4605’08’’ N, 7010’44’’ W)



(a) From Monday October 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) Same as paragraph (a)

Go Lake Sincennes Township


259

Némiscachingue River That part between the boundary of Area 14 and Lake Némiscachingue Morialice Lake (47°14’03’’N, 74°16’57’’W)


(a) All (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming


Manouane River That part between the Kempt dam (4732’ N, 7411’ W) and Lake Manouane (4733’50’’ N, 7408’ W)



(a) From December 1 to May 31 (b) Same as paragraph (a)

Taureau, Reservoir (46°46’ N, 73°50’ W) Aubry, Laviolette and Masson townships

(a) Bass (b) Muskellunge (c) Pike (d) Walleye (e) Sturgeon, ouananiche, salmon and lake trout (f) Char, trout (g) Other species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (d) All (e) All except angling (f) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (g) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) From December 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From December 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (c) From December 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (d) April 1 to March 31 (e) Same as for the Area (f) Same as for the Area (g) Same as for the Area

Saint-Louis Lake (4633’29’’ N, 7348’03’’ W) Saint-Zénon



(a) Same as for the Area, excluding the period from January 15 to March 31 inclusively (b) Same as paragraph (a)

260





12. 14. 17. 18.




267.1. Columns 1 and 4 of schedule 2 under item 6 of the same regulations are replaced by the following for walleye in the waters of Area 15:




267.1.1 Columns 1, 3 and 4 of item 17 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Area 15:

Column 1 Waters



Mondonac Lake (4724’ N, 7358’ W) Sincennes Township



Column 1 Waters



Cousineau Lake (47°01’00’’ N, 73°59’00’’ W) Culotte Lake (47°09’00’’ N, 74°02’00’’ W) Kempt Lake (47°26’00’’ N, 74°16’00’’ W) Manouane Lake Maskinongé Lake (Saint-Gabriel-de-Brandon)


261

Opwaiak Lake (47°03’06’’ N, 73°58’30’’ W) Troyes Lake (47°11’04’’ N, 74°12’31’’ W) Villiers Lake (47°08’00’’ N, 74°02’00’’ W) Adonis Lake (47°25’ N, 74°40’ W) Pourvoirie des 100 lacs Sud 2007 inc. 15-863 Araignée, de l’ (Lake) (46°58’ N, 74°06’ W) Pourvoirie du Milieu inc. 14-785 Baker Lake (46°43’ N, 75°01’ W) Pourvoirie Mekoos 15-871 Beaulieu Lake (46°20’ N, 73°55’ W) Pourvoirie du lac Croche enr. 14-684 Beaulieu, Big lake (46°52’ N, 73°59’ W) Pourvoirie du Milieu inc. 14-785 Beauregard Lake (46°58’ N, 74°53’ W) Aillon Township Pourvoirie du lac Beauregard inc. 15-842 Boullé Lake (47°01’ N, 74°10’ W) Pourvoirie du Milieu inc. 14-785 Brûlé Lake (Dantin) (47°01’ N, 74°58’ W) Pourvoirie Mekoos 15-871 Broquerie (Boucher), Lake (46°59’ N, 74°06’ W) Pourvoirie du Milieu inc. 14-785 Chute, de la (Lake) (46°29’ N, 73°24’ W)

17. Lake trout Any

262

Centre du pourvoyeur Mastigouche ltée 14-817 Culotte Lake (46°57’ N, 74°02’ W) Pourvoirie du Milieu inc. 14-785 Dépôt Lake (46°55’ N 74°4’ W) Pourvoirie du Milieu inc. 14-785 Gallèze (Chevreuil) Lake (46°58’ N, 74°59’ W) Pourvoirie Mekoos 15-871 Hanover Lake (46°59’ N, 74°47’ W) Pourvoirie du lac Beauregard inc. 15-842 Launay Lake (47°16’ N, 74°07’ W) Pourvoirie du lac du Repos enr. 14-844 Laviolette Lake (46°51’ N, 73°58’ W) Pourvoirie du Milieu inc. 14-785 Leman Lake (47°01’43’’N, 75°11’21’’ W) Pourvoirie Menjo 15-870 Lynx, du (Lake) (47°03’ N, 74°58’ W) Pourvoiri Mekoos 15-871 Murray Lake (46°59’ N, 74°01’ W) Pourvoirie du Milieu inc. 14-785 Notawassi Lake (47°06’12’’ N, 75°29’42’’W) Club Notawissi 2006 inc. 15-867 Profond Lake (47°00’ N, 74°56’ W) Pourvoirie Mekoos 15-871 Revelstone Lake

263

(46°57’ N, 74°48’ W) Pourvoirie du lac Beauregard 15-842 Ribereys Lake (47°00’ N, 75°52’ W) Aillon Township Pourvoirie du lac Beauragard 15-842 Sachem, du (Lake) (47°18’ N, 75°22’ W) Domain Vanier enr. 15-866 Toulouse Lake (47°28’ N, 74°32’ W) Pourvoirie des 100 lacs Sud 2007 inc. 15-863


Column 1 Waters



Zecs: Normandie, Mazana and Maison-de-Pierre

6. Walleye 6. Any

The waters of outfitters with the following exclusive rights: Club Notawissi inc. Domaine Lounan Pourvoirie Menjo Pourvoirie Mekoos Pourvoirie des 100 lacs sud Pourvoirie du lac Beauregard Pourvoirie Club Rossignol Domaine Vanier enr.

6. Walleye 6. Any


269. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of Mont-Tremblant National Park in Area 15:

Column 1 Waters


264



Mont-Tremblant National Park


270. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced for the following species in the waters of Mont-Tremblant National Park in Area 15:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Albert Lake (46°32’03’’ N, 74°28’16’’ W)

Walleye All except angling From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the second Friday in June

Adrian Lake (46°30’36’’ N, 74°04’49’’ W) Akwan Lake (46°27’21’’ N, 74°05’29’’ W) Allen Lake (46°19’54’’ N, 74°25’07’’ W) Aralies, des (Lake) (46°26’56’’ N, 74°04’54’’ W) Armand Lake (46°28’03’’ N, 74°33’00’’ W) Assomption, de l’ (Lake) (46°27’38’’ N, 74°03’24’’ W) Assomption, l’ (River) That part included downstream from the dam (46°25’58’’ N, 74°00’56’’ W) to its exit from the territory (46°23’19’’ N, 73°54’17’’ W) Aubépines, des (Lake) (46°23’37’’ N, 73°59’56’’ W) Beans, aux (Lake) (46°21’33’’ N, 74°31’02’’W) Bélisle Lake (46°24’15’’ N, 74°37’04’’ W)

All species except ouananiche and walleye

All except angling From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the second Friday in May

265

Bois-franc, du (Lake) (46°26’53’’ N, 74°18’56’’ W) Bottine Lake (46°30’29’’ N, 74°02’36’’ W) Boulé, le (River) That part between Lake Allen and the boundaries of the territory (46°14’25’’ N, 74°27’21’’ W) Bouleau, des (Big Lake) (46°27’00’’ N, 74°14’10’’ W) Bowden Lake (46°27’27’’ N, 74°23’56’’ W) Brochet, du (Lake) (46°18’26’’ N, 74°34’27’’ W) Cabot Lake (46°24’33’’ N, 73°57’38’’ W) Caribou, du (Lake) (46°23’55’’ N, 74°06’04’’ W) Caroline, Lake (46°23’31’’ N, 74°03’01’’ W) Cassagne Lake (46°23’28’’ N, 74°19’16’’ W) Casse-Ligne Lake (46°25’12’’ N, 74°01’26’’ W) Catherine Lake (46°28’01’’ N, 74°18’55’’ W) Cato Lake (46°30’59’’ N, 74°33’24’’ W) Chanceux Lake (46°21’58’’ N, 74°34’46’’ W) Clair Lake

266

(46°22’45’’ N, 74°35’32’’ W) Crapaud, du (Lake) (46°24’08’’ N, 73°57’23’’ W) Croche Lake (Croche-Barrage, Croche-Liteau) (46°22’58’’ N, 74°33’27’’ W) Crowfoot Lake (46°30’31’’ N, 74°26’21’’ W) Diable, du (River) That part between its mouth in Lake aux Herbes (46°32’23’’ N, 74°23’54’’ W) to the junction with the outlet of Lake Grenoux (46°24’38’’ N, 74°30’39’’ W) and that part included downstream from the Croches Falls (46°22’05’’ N, 74°31’02’’ W) to its exit from the territory (46°15’21’’ N, 74°30’21’’ W) Dix Milles, des (Lake) (46°26’43’’ N, 74°23’21’’ W) Eau Claire, à l’ (Lake) (46°30’56’’ N, 74°08’47’’ W) Elbow Lake (46°27’51’’ N, 74°18’02’’ W) Équerre, à l’ (Lake) (46°25’10’’ N, 74°03’11’’ W) Escalier Lake (46°25’35’’ N, 74°28’13’’ W) Fixe Lake (46°28’57’’ N, 73°59’35’’ W) Forbes Lake (Cyprès) (46°31’04’’ N, 74°12’11’’ W)

267

Fourche, de la (Lake) (46°17’23’’ N, 74°28’10’’ W) Fournier Lake (46°26’22’’ N, 74°04’41’’ W) Fox Lake (46°25’01’’ N, 74°03’44’’ W) François Lake (46°23’43’’ N, 74°32’36’’ W) French Lake (46°24’41’’ N, 74°34’07’’ W) Fromin Lake (46°26’19’’ N, 74°18’15’’ W) Galuzot Lake (46°28’29’’ N, 74°02’23’’ W) Garnet, Little lake (46°25’00’’ N, 74°07’17’’W) Graham Lake (46°23’01’’ N, 74°35’07’’ W) Grenoux Lake (46°25’47’’ N, 74°30’49’’ W) Heart Lake (46°24’53’’ N, 74°05’43’’ W) Herbes, aux (Lake) (46°32’09’’ N, 74°24’03’’ W) Herman Lake (46°26’06’’ N, 74°20’52’’ W) Hervé Lake (46°28’49’’ N, 74°14’17’’ W) Houdet Lake (46°31’19’’ N, 74°31’17’’ W)

268

John Lake (46°24’56’’ N, 73°54’43’’ W) Jumeaux Lakes (46°33’00’’ N, 74°23’57’’ W) Lache Lake (46°30’31’’ N, 74°34’19’’ W) Lajoie Lake (46°25’23’’ N, 74°17’14’’ W) Madeleine Lake (46°23’12’’ N, 73°57’23’’ W) Malard Lake (46°18’25’’ N, 74°33’26’’ W) Marguerite Lake (46°24’18’’ N, 74°04’00’’ W) Marie Lake (46°33’31’’ N, 74°08’35’’ W) Mathias Lake (46°25’57’’ N, 74°02’51’’ W) Maurice Lake (46°23’57’’ N, 74°33’07’’ W) Monin Lake (46°28’28’’ N, 74°13’01’’ W) Monroe Lake (46°20’19’’ N, 74°30’31’’ W) Monroe, Little lake (46°19’35’’ N, 74°30’16’’ W) Montcourt Lake (46°30’31’’ N, 74°24’46’’ W) Obéron Lake (46°29’40’’ N, 74°34’27’’ W)

269

Ours, à l’ (Lake) (46°20’04’’ N, 74°32’54’’ W) Pékan, au (Lake) (46°20’20’’ N, 74°24’10’’ W) Péricle Lake (46°24’32’’ N, 74°05’00’’ W) Pin rouge, du (Lake) (46°23’44’’ N, 73°57’20’’ W) Pivelé Lake (46°29’33’’ N, 74°02’54’’ W) Pivelé, Little lake (46°29’49’’ N, 74°03’24’’ W) Premier Lake (46°16’50’’ N, 74°27’52’’ W) Provost Lake (46°24’21’’ N, 74°16’06’’ W) Quenouilles, des (Lake) (46°28’29’’ N, 74°00’56’’ W) Racine Lake (46°17’42’’ N, 74°28’32’’ W) Rats, aux (Lake) (46°25’56’’ N, 74°18’38’’ W) Robert Lake (46°23’48’’ N, 74°00’49’’ W) Rocher Blanc, du (Lake) (46°28’25’’ N, 74°18’43’’ W) Rossi Lake (46°27’24’’ N, 74°31’57’’ W) Sables, des (Lake) (46°25’15’’ N, 74°24’31’’ W)

270

Sauvage Lake (46°27’23’’ N, 74°06’26’’ W) Savane, de la (Lake) (46°29’39’’ N, 74°29’34’’ W) Sidney Lake (46°26’26’’ N, 74°23’47’’ W) Simard Lake (46°24’47’’ N, 74°06’41’’ W) Tador Lake (46°26’47’’ N, 74°29’36’’ W) Tape Lake (46°32’55’’ N, 74°08’46’’ W) Tapir Lake (46°29’54’’ N, 74°08’44’’ W) Tellier Lake (46°23’23’’ N, 74°01’21’’ W) Tête du Pimbina, de la (Lake) (46°27’48’’ N, 74°21’16’’ W) Vézina Lake (46°25’30’’ N, 74°05’10’’ W) Vidal Lake (46°31’35’’ N, 74°25’46’’ W) Wop Lake (46°30’18’’ N, 74°31’56’’ W)

271. Columns 1 to 3 of items 4, 6, 12, 14 and 18 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of Mont-Tremblant National Park in Area 15:

Column 1 Waters



Mont-Tremblant National Park

Pike, walleye

4 in all with no more than 3 walleye

271

Char Ouananiche Brown trout


272. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Auberge La Barrière in Area 15:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Ayotte Lake (4525’ N, 7347’ W) Brézé Lake (4526’00’’ N, 7348’10’’ W) Fourchu Lake (4625’20’’ N, 7348’20’’ W) Marc Lake (4625’40’’ N, 7347’20’’ W) Sans cœur Lake (4625’22’’ N, 7347’53’’ W) Saint-Charles Lake (4625’ N, 7347’ W)



(a) None (b) None

273. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Au Pays de Réal Massé in Area 15:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Caribou Lake (Ovila) (4626’ N, 7340’ W) Castor, du (Lake) (Fontaine) (4626’ N, 7340’ W) Clair Lake (Victor) (4627’ N, 7340’ W) Île, à l’ (Lake) (4626’ N, 7339’ W) Loutre, à la (Lake) (4627’ N, 7338’ W) Noir Lake (de la Vase) (4628’ N, 7340’ W)



(a) None (b) None

272

274. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Centre du Pourvoyeur Mastigouche in Area 15:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Chute, de la (Lake) (4628’28’’ N, 7323’29’’ W) Munro Lake (4628’48’’ N, 7327’56’’ W)



(a) None (b) None

275. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Club Notawissi in Area 15:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Abattoir, de l’ (Lake) (4703’ N, 7522’ W) Cuvette Lake (4704’ N, 7525’ W) Moniuszko Lake (4705’ N, 7525’ W)



Clair Lake (4701’ N, 7529’ W) Queue Plate Lake (4659’ N, 7534’ W)


From December 1 to 19 and from April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May

Notawassi Lake (47°06’ N, 75°30’ W)



(a) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) Same as for the Area

Perdu Lake (4705’ N, 7523’ W)


None

Simon Lake (4706’48’’ N, 7525’50’’ W)


From the second Monday in September to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

276. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Club Rossignol in Area 15:


273



Close Time

Castelneau Brook That part of the brook situated within the territory of the outfitter between points 4643’15’’ N, 7458’40’’ W and 4743’18’’ N, 7457’39’’ W


Hiya Lake (4641’09’’ N, 7456’36’’ W)


From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

277. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Coin Lavigne in Area 15:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Poisson Blanc Lake (4623’ N, 7355’ W) Cœur, en (Lake) (4623’ N, 7354’ W)



(a) None (b) None

278. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie des 100 Lacs Sud in Area 15:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Adonis Lake (4725’ N, 7440’ W) Toulouse Lake (4728’ N, 7432’ W)




Alouette Lake (4725’ N, 7442’ W) Castor, Little lake (4725’ N, 7442’ W)



Bent Lake (4729’ N, 7440’ W) Falcon Lake


From October 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

274

(4728’ N, 7439’ W)

Cabasta Lake (4732’ N, 7433’ W) Pic-Bois, du (Lake) (4725’ N, 7443’ W) Taons, des (Lake) (4726’ N, 7442’ W)



Shear Lake (Maurice) (4727’ N, 7442’ W)


None

279. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Domaine Bazinet in Area 15:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Brasénies, des (Lake) (4623’38’’ N, 7344’23’’ W) Îles, des (Lake) (4622’06’’ N, 7344’20’’ W) Resserré Lake (Caché) (4622’20’’ N, 7343’29’’ W) Rocheux Lake (4622’44’’ N, 7345’46’’ W) Sorin Lake (4623’23’’ N, 7344’22’’ W) Tellier Lake (4622’46’’ N, 7344’42’’ W) Vandré Lake (4623’09’’ N, 7344’40’’ W)



(a) None (b) None

280. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Domaine Lounan (2005) inc. in Area 15:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Brochet Lake (4715’05’’ N, 7451’24’’ W)

(a) Muskellunge, char, ouananiche and trout


(a) Same as for the Area

275

(b) Pike, walleye (c) Other species

(b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(b) From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (c) From December 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

Delta Lake (4714’ N, 7450’ W)

(a) Bass (b) Muskellunge (c) Pike, walleye (d) Char, trout (e) Ouananiche (f) Lake trout, sturgeon (g) Other species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (d) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (e) All except angling (f) All except angling (g) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) From December 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From December 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (c) From December 1 to 19 and from April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (d) From the second Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (e) From the second Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (f) From December 1 to 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (g) Same as paragraph (f)

Lounan Lake (4717’ N, 7457’ W)

(a) Pike, walleye (b) Char, trout

(c) Lake trout (d) Muskellunge, ouananiche, sturgeon and Atlantic salmon

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling (d) All except angling

(a) From December 1 to 19 and from April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (b) From the second Monday in September to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (c) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (d) From December 1 to 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

276

(e) Other species


(e) Same as paragraph (d)

Morillon Lake (4714’ N, 7451’ W)

(a) Bass, char and trout (b) Muskellunge, ouananiche (c) Pike, walleye (d) Lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (e) Other species


(a) Same as for the Area (b) Same as for the Area (c) From December 1 to 19 and from April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (d) From December 1 to 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (e) Same as paragraph (d)

Prévost Lake (4714’ N, 7458’ W)

(a) Pike, walleye (b) Char, trout (c) Lake trout (d) Muskellunge, ouananiche et sturgeon (e) Other species


(a) From December 1 to 19 and from April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (b) From the second Monday in September to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (c) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (d) From December 1 to 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (e) Same as paragraph (d)

Tauront Lake (4713’ N, 7458’ W)


None

281. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Domaine Vanier inc. in Area 15:


277



Close Time

Eau Claire, à l’ (Lake) (4720’ N, 7521’ W) Wapiti Lake (4720’ N, 7519’ W)



Menneval Lake (47°18’ N, 75°24’ W)



Sachem, du (Lake) (47°18’ N, 75°22’ W)




281.1 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie du Milieu inc. in Area 15:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Araignée, de l’ (Lake) (46°58’57’’ N, 74°06’04’’ W) Légaré Township Broquerie Lake (47°00’04’’ N, 74°06’07’’ W) Laviolette Lake (46°51’28’’ N, 73°58’32’’ W) Laviolette Township Murray Lake (46°59’07’’ N, 74°01’11’’ W)



(a) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) Same as for the Area (c) Same as for the Area

282. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Jodoin in Area 15:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Pierre Lake (4618’ N, 7505’ W) Sapin Lake (4647’ N, 7507’ W)

(a) Char and trout (b) Muskellunge, ouananiche, lake


(a) From October 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) Same as for the Area

278

trout, sturgeon and Atlantic salmon (c) Other species



283. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Kanamouche in Area 15:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Carmelle Lake (4638’ N, 7353’ W)



(a) None (b) None

284. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie du lac Beauregard in Area 15:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Beauregard Lake (4658’ N, 7453’ W) Revelstone Lake (4657’ N, 7448’ W) Ribereys Lake (4700’ N, 7452’ W)



(a) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) Same as for the Area (c) Same as for the Area

Carole Lake (4657’ N, 7452’ W) Lucille Lake (4658’ N, 7454’ W) Rainier Lake (4655’22’’ N, 7454’04’’ W) Éric Lake (4657’10’’ N, 7454’50’’ W)



279

Minibel Lake (4658’ N, 7450’ W) Hanover Lake (46°59’ N, 74°47’ W)



Myrle Lake (4658’ N, 7454’ W) Wheeler Lake (4659’ N, 7455’W)


October 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

285. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie du lac Croche inc. in Area 15:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Godin Lake (Canard) (4618’ N, 7355’ W) Sylvain Lake (Croche) (4619’ N, 7354’ W)



(a) None (b) None

286. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie lac du Repos in Area 15:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Unnamed Lake (Chantal) (4714’15’’ N, 7409’52’’ W) Unnamed Lake (Fred) (4713’ N, 7408’ W) Vienire Lake (4713’34’’ N, 7408’40’’ W)



(a) None (b) None

287. Repealed. 288. Repealed. 289. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Menjo in Area 15:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

280

Leman Lake (47°02’ N, 75°11’ W)




290. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Mekoos in Area 15:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Baker Lake (4643’ N, 7501’ W) Brûlé Lake (Dantin) (45°57’ N, 75°43’ W) Bowman Township Chevreuil Lake (Gallèze) (46°58’ N, 74°59’ W) Lynx, du (Lake) (47°03’ N, 74°58’ W) Profond Lake (47°00’ N, 74°56’ W)




Iroquois Lake (4653’ N, 7504’ W)



291. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Pavillon Basillières in Area 15:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Alex Lake (4625’38’’ N, 7341’47’’ W) Baril Lake (4625’ N, 7341’ W) Bernard Lake (4625’ N, 7341’ W) Lucien Lake (Long) (4626’01’’ N,



(a) None (b) None

281

7342’02’’ W)

292. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Pignon Rouge Mokocan in Area 15:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Mica Lake (4647’07’’ N, 7400’30’’ W)



(a) None (b) None

292.1. Columns 1 to 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for brook trout in the following waters of pourvoirie Pignon Rouge Mokocan in Area 15:

Column 1 Waters



Cécile (Dolores) Lake (46°48’10’’ N, 74°05’09’’ W) Jim Lake (46°47’29’’ N, 74°05’20’’ W) Jos Lake (46°47’42’’ N, 74°05’54’’ W) Mica Lake (46°47’07’’ N, 74°00’30’’W)

12. Brook trout 10

293. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Saint-Damien in Area 15:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Roger-Grandchamp Lake (4624’ N, 7333’ W) Comptois Lake (4624’53’’ N, 7333’01’’ W) Marie Lake (Canard) (4623’27’’ N, 7351’50’’ W)



(a) None (b) None

282

294. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Saint-Zénon in Area 15:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Bois-Franc Lake (4630’12’’ N, 7342’07’’ W) Bois-Franc, Little lake (4630’16’’ N, 7342’52’’ W)



(a) None (b) None

Caché Lake (4630’44’’ N, 7342’04’’ W) Pourvoirie Saint-Zénon Fraye Lake (4630’29’’ N, 7344’17’’ W) Mario Lake (4630’08’’ N, 7343’44’’ W) Noir Lake (4630’30’’ N, 7342’52’’ W) Paul Lake (4630’53’’ N, 7342’57’’ W) Tour, de la (Lake) (4631’06’’ N, 7342’53’’ W)



(a) None (b) None

295. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Scott in Area 15:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

En Coin Lake (Wedge) (4712’N, 7507’W) Rascas Lake (lake de la Loutre) (4712’N, 7507’W) William Lake (4713’N, 7508’W)

(a) Pike, walleye (b) Char, trout (c) Muskellunge,

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling

(a) From December 1 to 19 and from April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May

(b) From Monday, September 15 or the

Monday closest to that date to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

(c) From December 1 to 19 and from

283

ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (d) Other species


April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

(d) Same as paragraph (c)

296. Repealed. 297. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Trudeau in Area 15:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Azas Lake (4629’07’’ N, 7346’01’’ W) Bouchette Lake (4629’ N, 7345’ W) Canard, du (Lake) (4630’07’’ N, 7346’56’’ W) Canard, du (Little Lake) (4629’34’’ N, 7347’01’’ W) Chapelet Lake (4626’51’’ N, 7345’05’’ W) Crépeau Lake (4628’18’’ N, 7348’16’’ W) Framboises, des (Lake) (4628’ N, 7345’ W) Jobin Lake (4626’ N, 7346’ W) Tracy Township Nick Lake (4626’17’’ N, 7347’00’’ W) Pêche, de la (Lake) (4628’56’’ N, 7349’43’’ W) Pete Lake (4627’29’’ N, 7349’22’’ W)



(a) None (b) None

284

Rancy Lake (4627’24’’ N, 7349’39’’ W) Sterling Lake (4629’19’’ N, 7348’58’’ W) Tortue, à la (Lake) (4629’19’’ N, 7348’58’’ W) Trosby Lake (4628’08’’ N, 7346’17’’ W) Very Lake (4629’ N, 7347’ W)

298. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Vent de la Savane in Area 15:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Savane Lake (4644’ N, 7412’ W) Tiney Lake (4646’ N, 7409’ W)



(a) None (b) None

299. Repealed 300. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the Rouge-Matawin Wildlife sanctuary in Area 15:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Rouge-Matawin Wildlife sanctuary

(a) Bass (b) All species except bass, muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon


(a) From September 2 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the second Friday in May

285

(c) Muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon

(c) All except angling

(c) Same as paragraph (b)

301. Columns 1 and 3 of items 4, 6 and 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the Rouge-Matawin Wildlife sanctuary in Area 15:

Items Column 1 Species or Group of Species


4. 6. 12.

Pike Walleye Char


302. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Boullé in Area 15:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Boullé, Zec (a) Bass (b) Sturgeon (c) Muskellunge, Atlantic salmon (d) Char, trout (e) Ouananiche, lake trout (f) Other species


(a) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) Same as paragraph (a) (c) From November 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (d) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the fourth Friday in April. (e) Same as paragraph (d) (f) Same as paragraph (c)

303. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec Boullé in Area 15:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Turc Lake (47°02’12’’ N, 74°16’58’’ W)



(a) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to Friday eve of the first Saturday in June. (b) Same as paragraph (a)

286


Macreau Lake (46°59’N, 74°21’W) Mercure Lake (47°01’31’’N, 74°23’35’’W)



(a) From April 1 to March 31 excluding the Wednesdays and Saturdays between the fourth Friday in April and Monday, September 15 or the Monday closest to that date. (b) Same as paragraph (a)

304. Columns 1, 3 and 4 of items 6 and 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Boullé in Area 15:

Items Column 1 Species or Group of Species



6. 12.

Walleye Char

6 in all 10 in all


305. Columns 1 to 3 of items 4, 6, 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec Boullé in Area 15:

Column 1 Waters



Turc Lake (4702’N, 7417’W) Gagné Lake (4700’21’’N, 74°24’58’’W) Mercure Lake (4701’31’’N, 74°23’35’’W)

12. Char 3 in all

Amants, des (Lake) (47°01’48’’N, 74°11’17’’W) Ally Lake (4659’02’’ N, 74°24’36’’ W) Charles Lake (4700’27’’ N, 74°16’43’’ W) Clermont Lake (46°58’57’’N, 74°24’05’’W) Crépeau Lake (4658’54’’ N, 74°24’26’’ W)

12. Char 5 in all

287

Jacques Lake 46°59’15’’N, 74°14’18’’W) Libellules, des (Lake) (46°57’47’’N 74°27’51’’W) Lièvre, du (Lake) (46°56’47’’N, 74°22’49’’W) Perdrix, de la (Lake) (46°56’08’’N 74°24’02’’W) Saint-Cyr Lake (Salbert) (46°59’16’’N, 74°24’46’’W) Brochet Lake (47°00’16’’ N, 74°20’11’’ W) Bocage, du (Lake) (47°03’20’’N 74°18’00’’W) Doré Lake (47°00’49’’N 74°20’07’’W) Fer à Cheval Lake (47°02’57’’N 74°20’10’’W) Fourches, des (Lake) (46°59’32’’N 74°19’12’’W) Kempt Lake (46°55’23’’N 74°17’30’’W) Ours, à l’ (Lake) (46°56’57’’N 74°18’48’’W) Pierre Lake (46°54’30’’N 74°17’44’’W) Pierrette Lake (46°54’29’’N 74°17’00’’W) Pijart Lake (46°53’31’’N 74°23’11’’W) Pointes, des (Lake)

4. Pike 3 in all

288

(46°57’57’’N 74°19’29’’W) Rivest Lake (46°56’21’’N 74°19’54’’W) Taons, des (Lake) (46°55’38’’N 74°20’41’’W) Brochet Lake (47°00’16’’ N, 74°20’11’’ W)

6. Walleye 3 in all

306. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Collin in Area 15:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Collin, Zec (a) Bass (b) Sturgeon (c) Muskellunge, Atlantic salmon (d) Char, trout (e) Ouananiche, lake trout (f) Other species


(a) From November 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) Same as paragraph (a) (c) From November 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (d) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the fourth Friday in April. (e) Same as paragraph (d) (f) Same as paragraph (c)

307. Repealed. 308. Columns 1, 3 and 4 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Collin in Area 15:





308.1 Columns 1 to 3 of items 4 and 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec Collin in Area 15:

Column 1 Waters



289

April Lake (4641’38’’N, 7401’13’’W) Arsène Lake (4650’25’’ N, 74°05’25’’ W) Banane Lake (4651’13’’ N, 74°04’43’’ W) Basile Lake (4651’23’’ N, 74°15’15’’ W) Bertole Lake (4650’06’’ N, 74°08’15’’ W) Blanc Lake (4643’12’’ N, 74°02’38’’ W) Bory Lake (4645’05’’ N, 74°03’46’’ W) Bouleau, du (Lake) (4652’06’’ N, 74°16’23’’ W) Brod Lake (4642’52’’ N, 74°01’28’’ W) Caisse Lake (4650’00’’ N, 74°12’55’’ W) Camp, du (Lake) (4651’15’’ N, 74°05’26’’ W) Carufel Lake (4643’35’’ N, 74°02’22’’ W) Coppland Lake (4652’44’’ N, 74°10’04’’ W) Coulée, de la (Lake) (4650’43’’ N, 74°01’53’’ W) Dépôt Lake (4651’55’’ N, 74°05’41’’ W)

4. Pike 3 in all

290

Écorce, de l’ (Lake) (4651’39’’ N, 74°15’48’’ W) Étroit Lake (4636’30’’ N, 74°08’21’’ W) Gagné Lake (4650’19’’ N, 74°14’02’’ W) Georges Lake (4650’36’’ N, 74°02’27’’ W) Hérelle Lake (4648’43’’ N, 74°08’34’’ W) Leduc Lake (4654’11’’ N, 74°10’54’’ W) Mabou Lake (4650’33’’ N, 74°01’59’’ W) Mc Dougall Lake (4649’45’’ N, 74°08’42’’ W) Mélançon Lake (4640’36’’ N, 74°01’49’’ W) Nicole Lake (4651’10’’ N, 74°12’32’’ W) Pétain Lake (4638’04’’ N, 74°09’49’’ W) Petit Brochet Lake (4650’22’’ N, 74°16’55’’ W) Réal Lake (4651’03’’ N, 74°09’31’’ W) Renard, du (Lake) (4649’17’’ N, 74°10’36’’ W) Saint-Paul Lake (4642’33’’ N,

291

74°01’33’’ W) Sarrail Lake (4637’16’’ N, 74°09’57’’ W) Tessier Lake (4650’23’’ N, 74°12’47’’ W) Traverse Lake (4654’12’’ N, 74°09’29’’ W) Trois Trous, des (Lake) (4651’10’’ N, 74°17’04’’ W) Trudeau Lake (4653’06’’ N, 74°10’00’’ W) Caché Lake (4646’28’’ N, 74°01’29’’ W)

12. Char 3 in all

Boisvert Lake (4645’26’’ N, 74°02’46’’ W) Hauteur, de la (Lake) (4652’37’’ N, 74°14’12’’ W) Milieu Lake (4646’07’’ N, 74°02’32’’ W) Rond Lake (4646’21’’ N, 74°02’12’’ W)

12. Char 5 in all

309. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Lavigne in Area 15:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Lavigne, Zec (a) Bass (b) Sturgeon (c) Muskellunge, Atlantic salmon


(a) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) Same as paragraph (a) (c) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the third Friday in May

292

(d) Char, trout (e) Ouananiche, lake trout (f) Other species

(d) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (e) All except angling (f) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(d) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the fourth Friday in April (e) Same as paragraph (d) (f) Same as paragraph (c)

310. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec Lavigne in Area 15:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Allumette Lake (4631’ 40’’ N, 74°01’59’’ W) Richard Lake (4634’ 16’’ N, 74°04’45’’ W)



(a) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Friday eve of the first Saturday in June (b) Same as paragraph (a)

Baptiste Lake (46°32’ N, 73°52’ W) Provost Township



(a) From April 1 to March 31, excluding the Wednesdays, Saturdays, Sundays and holidays between the fourth Friday in April and Monday, September 15 or the Monday closest to that date. (b) Same as paragraph (a)

Bouteille Lake (46°31’33’’N, 73°02’59’’W) Truite Dorée, de la (Lake) (4634’21’’N, 73°57’38’’W)



(a) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Friday eve of the third Saturday in June (b) Same as paragraph (a)

Carpentier Lake (4634’ 32’’ N, 74°00’47’’ W) Guèpe Lake (4628’ 35’’ N, 73°51’48’’ W) Nantel Lake (4634’ 13’’ N,



(a) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Friday eve of the third Saturday in May. (b) Same as paragraph (a)

293

74°01’23’’ W)

Colline, de la (Lake) (4631’ 03’’ N, 73°59’23’’ W)



(a) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Friday eve of the third Saturday in June (b) Same as paragraph (a)

Froid Lake The following waters: (1) The tributary of Lake Froid from Lake Tracy (46°25’ N, 73°50’ W) to the bridge spanning that brook towards Lake Froid (2) The tributary of Lake Froid from Lake Harnois (46°24’ N, 73°49’ W) to Lake Froid (3) The tributary of Lake Froid from Lake Harpon (46°23’ N, 73°50’ W) to the bridge spanning that brook near Lake Froid


All All All

April 1 to March 31 April 1 to March 31 April 1 to March 31

Geoffroy Lake (46°31’N, 73°54’W) Gamelin Township



(a) From April 1 to March 31, excluding the Wednesdays and Saturdays between the fourth Friday in April and Monday 15 September or the Monday closest to that date (b) Same as paragraph (a)

Levot Lake (46°32’07’’N, 73°52’50’’W)



(a) From April 1 to March 31, excluding the Wednesdays and Sundays between the fourth Friday in April and Monday 15 September or the Monday closest to that date (b) Same as paragraph (a)

The brook starting from Little lake Sims, to Lake Sims, between the coordinates 46°19’46’’N. 74°01’37’’W and 46°19’48’’N. 74°01’32’’W


294

Traîneau, du (Lake) (4631’20’’N, 74°01’59’’W)



(a) From April 1 to March 31, excluding the Fridays, Saturdays and Sundays between the fourth Friday in April and Monday 15 September or the Monday closest to that date (b) Same as paragraph (a)

311. Columns 1, 3 and 4 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Lavigne in Area 15:





312. Columns 1 to 3 of items 12 and 13 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec Lavigne in Area 15:

Column 1 Waters



Baptiste Lake (4632’ N, 73°52’W) Carpentier Lake (4634’ 32’’ N, 74°00’47’’ W) Daglan Lake (46°32’24’’N, 74°02’17’’W) Levot Lake (46°32’07’’N, 73°52’50’’W) Mon Oncle, à (Lake) (4630’ 36’’ N, 74°01’11’’ W) Saint-Amour Lake (4630’54’’N, 73°54’56’’W)

12. Char 3 in all

Caribou, du (Lake) (Carlié) (4624’ 55’’ N, 73°50’08’’ W) Froid Lake (4624’ N, 73°51’ W) Jaune Lake (4621’ N, 73°46’ W) Marida Lake (4632’05’’N,

12. Char 6 in all

295

74°02’21’’W) Mélèze, du (Lake) (4631’ 06’’ N, 74°02’32’’ W) Mousse, de la (Lake) (4625’ 31’’ N, 73°50’29’’ W) Nantel Lake (4634’ 13’’ N, 74°01’23’’ W) Pipe, de la (Lake) (4630’ 29’’ N, 73°57’10’’ W) Sawin Lake (4631’ 57’’ N, 73°53’09’’ W) Truite Dorée Lake (4634’ 21’’ N, 74°57’38’’ W) Clair Lake (4630’ 36’’ N, 73°49’47’’ W)

12. Char 2 in all

Racette, Big lake (4633’ 37’’ N, 74°02’41’’ W)

13. Yellow perch 10

313. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Lesueur in Area 15:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Lesueur, Zec (a) Bass (b) Pike, walleye (c) Sturgeon (d) Char, trout (e) Ouananiche, lake trout (f) Muskellunge,

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling (d) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (e) All except angling (f) All except angling

(a) From November 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date

(b) From November 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (c) November 1 to June 14 (d) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the first Friday in May (e) Same as paragraph (d) (f) From November 1 to the Thursday

296

yellow perch (g) Other species

(g) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

eve of the first Friday in May (g) Same as paragraph (f)

314. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec Lesueur in Area 15:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Avalon Lake (47’ N, 75°19’ W) Lesueur Lake (4727’ N, 75°18’ W) Nargile Lake (4728’ N, 75°15’ W) Orphan Lake (4730’ N, 75°15’ W)

(a) Pike, walleye (b) Other species


(a) From November 1 to the Friday eve of the first Saturday in June (b) Same as Zec Lesueur

Crevier Lake (4706’ N, 75°42’ W)



(a) From April 1 to March 31 excluding the Saturday, June 24 or the Saturday closest to that date and Saturday, July 1 or the Saturday closest to that date. (b) Same as paragraph (a)

Foin, à (Big Lake) (4713’ N, 75°20’ W)


From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the Friday before June 24

314.1. Columns 1 and 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Lesueur in Area 15:



12. Char 10 in all

314.2. Columns 1 and 4 of item 6 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Lesueur in Area 15:



6. Walleye 6. Any

315. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec de la Maison-de-Pierre in Area 15:

Column 1 Waters


297



Maison-de-Pierre, de la (Zec)

(a) Pike (b) Walleye (c) Muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (d) Other species


(a) From the second Monday in September to the Friday eve of the second Saturday in June (b) From April 1 to March 31, excluding the Saturdays, Sundays and Mondays between the second Friday in June and the second Monday in September (c) From the second Monday in September to the Friday eve of the second Saturday in May (d) Same as paragraph (c)

315.1 Columns 1 to 3 of item 14 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec Maison-de-Pierre in Area 15:

Column 1 Waters



Franchère Lake (47’24’’ N, 74°58’26’’W)

14. Ouananiche 1

316. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec de la Maison-de-Pierre in Area 15:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

André Lake (46°45’ N, 74°52’ W) Castelneau Township Bruce Lake (46°44’ N, 74°50’ W) Castelneau Township Castelneau Lake (46°45’ N, 74°53’ W) Castelneau Township Conscrit Lake (4640’ N, 74°53’ W) Curières Lake (46°41’ N, 74°51’ W) Castelneau Township Duhaime Lake


From April 1 to March 31, excluding the Saturdays, Sundays and Mondays between the Friday eve of the second Saturday in May and the second Monday in September

298

(46°46’ N, 74°52’ W) Castelneau Township Dupuis Lake (46°44’ N, 74°52’ W) Castelneau Township Famille Lake (46°46’ N, 74°53’ W) Castelneau Township Filion Lake (46°44’ N, 74°48’ W) Castelneau Township François Lake (46°47’ N, 74°53’ W) Castelneau Township Hoot Lake (46°43’ N, 74°52’ W) Castelneau Township Joce Lake (46°46’ N, 74°51’ W) Castelneau Township Léonard Lake (46°47’ N, 74°52’ W) Castelneau Township Lérine Lake (4630’ N, 74°50’ W) Linda Lake (46°47’ N, 74°51’ W) Castelneau Township Marquis Lake (46°46’ N, 74°50’ W) Castelneau Township Marthe Lake (46°44’ N, 74°52’ W) Castelneau Township Perrier Lake (46°41’ N, 74°51’ W) Castelneau Township Picoté Lake (46°44’ N, 74°52’ W) Castelneau Township Réal Lake (46°45’ N, 74°50’ W) Castelneau Township Réjean Lake

299

(46°44’ N, 74°52’ W) Castelneau Township Roger Lake (46°47’ N, 74°50’ W) Castelneau Township Sylvio Lake (46°47’ N, 74°50’ W) Castelneau Township Turpin Lake (4639’ N, 74°52’ W) Walton Lake (46°45’ N, 74°51’ W) Castelneau Township Como Lake (46°49’ N, 74°51’ W) (1) The brook joining Lake Como and Lake Avon (46°51’ N, 74°55’ W) (2) The brook joining Lake Como and Lake Ambo (46°49’ N, 74°52’ W)


All All


Dufrost Lake (46°49’ N, 74°51’ W) (1) The brook joining Lake Dufrost and Lake Avon (46°51’ N, 74°55’ W) (2) The brook joining Lake Dufrost and Lake Clabo (46°48’ N, 74°50’ W)


All All


Tremblant Lake (46°48’ N, 74°47’ W)


From the second Monday in September to the second Friday in June

317. Columns 1, 3 and 4 of schedule 2 of item 12 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec de la Maison-de-Pierre in Area 15:




6. 12.

Walleye Char

3 in all 7 in all

Any Any

318. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Mazana in Area 15:


300



Close Time

Mazana, Zec (a) Bass (b) Pike, walleye (c) Sturgeon (d) Char, trout and

lake trout (e) Ouananiche (f) Muskellunge, yellow perch (g) Other species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling (d) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (e) All except angling (f) All except angling (g) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) From November 1 to the Thursday eve of the first Friday in May (b) From November 1 to the Thursday eve of the first Friday in May (c) From November 1 to the Thursday

eve of the first Friday in May (d) From the second Monday in

September to the Thursday eve of the fourth Friday in May

(e) Same as paragraph (d) (f) From November 1 to the Thursday

eve of the third Friday in May (g) Same as paragraph (f)

319. Columns 1 to 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec Mazana in Area 15:

Column 1 Waters



Sorcier Lake (4706’ N, 74°48’ W)

12. Char 5 in all

320. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Mitchinamecus in Area 15:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Mitchinamecus, Zec (a) Pike, walleye (b) Sturgeon (c) Char, trout (d) Ouananiche, lake trout

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (d) All except angling

(a) From October 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (b) October 1 to June 14 (c) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the first Friday in May (d) Same as paragraph (c)

301

(e) Other species


(e) From October 1 to the Thursday eve of the first Friday in May

321. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the species of fish in the following waters of zec Mitchinamecus in Area 15:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Unnamed Brook That part between lakes Dieppe (4710’06’’ N, 75°15’44’’ W) et Vastel (47°12’ N, 75°15’ W) Unnamed Brook That part between lakes Dieppe (4710’06’’ N, 75°15’44’’ W) and Sobieski (47’13’’ N, 75°15’46’’ W)


From April 1 to March 31, excluding the last Saturday in June, the last Saturday in July and the last Saturday in August

André Lake (47°06’ N, 75°08’ W)


From April 1 to March 31, excluding the Saturdays, Sundays and holidays between the first Friday in May and the Tuesday following the first Monday in September

Atocas Lake (47°03’ N, 75°16’ W) Chopin Township Clifford Lake (47°25’ N, 74°57’ W) Clifford, Little lake (47°24’ N, 74°56’ W) Éva Lake (47°20’ N, 75°01’ W) Tuffield Lake (47°26’ N, 75°01’ W)

(a) Char, trout (b) Lake trout (c) Other species


(a) From the Tuesday following the first Monday in September to June 30 (b) Same as paragraph (a) (c) October 1 to June 30

Canot Lake (47°25’ N, 74°55’ W) The outlet of the lake, from the Hydro-Québec road bridge over a distance of 140 m towards Lake du Pin Rouge

(a) Char, trout (b) Ouananiche, lake trout (c) Sturgeon (d) Other species


(a) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the first Friday in June (b) Same as paragraph (a) (c) October 1 to June 14 (d) From October 1 to the Thursday

302


eve of the first Friday in June

Chiens, des (Big Lake) (47°06’ N, 75°10’ W) Chopin Township


From the Tuesday following the first Monday in September to the second Friday in July, excluding the Saturdays, Sundays and holidays between the third Friday in June and the second Friday in July

Chiens, des (Little Lake) (47°08’ N, 75°11’ W) The lake as well as the watercourse joining the Big lake des Chiens



Chopin Lake (4704’ N, 75°19’ W)

Walleye All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

From April 1 to March 31 excluding the Saturdays, Tuesdays, Thursdays and holidays between the third Friday in May and October 1

Dieppe Lake (4710’06’’ N, 75°15’44’’ W) Sobieski Lake (47’13’’ N, 75°15’46’’ W) Vastel Lake (47°12’ N, 75°15’ W)


From April 1 to March 31, excluding the last Saturday in June, the last Saturday in July and the last Saturday in August

Fear Lake (47°01’17’’ N, 75°25’39’’ W) (Lake Oscar [TNO])


From April 1 to March 31, excluding the Saturdays and Sundays between the first Friday in May and the Tuesday following the first Monday in September

Foster Lake (4659’ N, 75°21’ W) Foster, Little lake (4658’ N, 75°24’ W) Polonais, des (Lake) (4601’ N, 75°22’ W) Tapani Bay (4658’ N, 75°22’ W)

(a) Walleye (b) Muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (c) Other species


(a) From April 1 to March 31 excluding the Saturdays, Tuesdays, Thursdays and holidays between the third Friday in May and October 1 (b) Same as for the zec (c) Same as for the zec

Gorman Lake (47°01’N, 75°18’W) Chopin Township

(a) Bass (b) Walleye


(a) From April 1 to March 31, excluding the Saturdays, Sundays, Wednesdays and holidays between the first Friday in May and October 1 (b) From April 1 to March 31, excluding the Saturdays, Sundays, Wednesdays and holidays between the third Friday in May and October 1

303

(c) Muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (d) Other species


(c) From April 1 to March 31, excluding the Saturdays, Sundays, Wednesdays and holidays between the first Friday in May and the Tuesday following the first Monday in September (d) Same as paragraph (c)

Maclean Lake (47°07’ N, 75°08’ W)


From April 1 to March 31, excluding the Saturdays and holidays between the first Friday in May and the Tuesday following the first Monday in September

Mitchinamecus, Reservoir (4721’ N, 75°07’ W)

(a) Char, trout (b) Ouananiche, lake trout (c) Muskellunge, sturgeon and Atlantic salmon (d) Other species


(a) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the first Friday in May (b) Same as paragraph (a) (c) From October 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (d) Same as paragraph (c)

Mitchinamecus River That part between Dépôt-Carrier (4727’48’’ N, 74°57’37’’ W) and a line joining points (4725’32”N, 7459’40”W) and (4725’11”N, 7458’55”W) situated 5000 m downstream from that same dépôt



(a) From August 15 to the Thursday eve of the second Friday in June (b) Same as paragraph (a)

Nottaway Lake (47°16’ N, 75°06’ W)



Polonais Lake (4601’ N, 75°22’ W) Between the bridge that crosses Argent River at the discharge from Lake Chopin (4702’05’’ N, 75°20’45 W) and a line

(a) Walleye (b) Char, trout

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling, bow fishing, crossbow

(a) From April 1 to March 31, excluding the Saturdays, Tuesdays, Thursdays and holidays between the second Friday in June and October 1 (b) From the Tuesday following the first Monday in September to the

304

joining the point with the coordinates: 4701’29’’ N, 75°21’21 W and 4701’35’’ N, 75°21’42 W

(c) Ouananiche, lake trout

(d) Other species



second Friday of June (c) Same as paragraph (b)

(d) From October 1 to the last Friday in June

Turpin Brook That part between a point situated 1 km downstream from the bridge that crosses it (47°24’36’’ N, 75°01’00’’ W) and the spillway of Lake Turpin (47°25’20’’ N, 75°01’30’’ W)

All species

All

April 1 to March 31

322. Columns 1, 3 and 4 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Mitchinamecus in Area 15:




12.

Char

10 in all

Any

323. Repealed 324. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Normandie in Area 15:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Normandie, Zec (a) Pike, walleye (b) Sturgeon (c) Char, trout (d) Ouananiche, lake trout (e) Muskellunge and Atlantic salmon

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (d) All except angling (e) All except angling

(a) From November 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (b) November 1 to June 14 (c) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the first Friday in May (d) Same as paragraph (c) (e) From November 1 to the Thursday eve of the first Friday in May

305

(f) Other species (f) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(f) Same as paragraph (e)

325. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec Normandie in Area 15:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Bazinet Lake (47°27’ N, 74°46’ W)

All species All except angling From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the second Friday in June

Becquet Lake (Edgar) (4726’02’’ N, 74°52’38’’ W)

(a) Char (b) Lake trout (c) Other species


(a) From April 1 to March 31, excluding the Fridays and Tuesdays between the Thursday eve of the first Friday in May and the first Monday in September (b) Same as for paragraph (a) (c) From April 1 to March 31, excluding the Tuesdays and Fridays between July 1 and the first Monday in September

Canot Lake (47°25’ N, 74°55’ W) (1) The waters of the lake (2) The outlet of the lake, from the Hydro-Québec road bridge over a distance of 100 m towards Lake Canot

(a) Char (b) Lake trout (c) Muskellunge, ouananiche, sturgeon and Atlantic salmon (d) Other species Same as subitem (1)

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (c) All except angling (d) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming Same as subitem (1)

(a) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday before the first Friday in June (b) Same as paragraph (a) (c) Same as paragraph (a) (d) Same as paragraph (a) Same as subitem (1)

Émeril Lake (47°26’ N, 74°47’ W)


From April 1 to March 31, excluding the Saturdays and Wednesdays between June 24 and the first Monday in September

Haine Lake (47°22’ N, 74°52’ W)

(a) Char

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the first Friday in May

306

(b) Lake trout (c) Other species


(b) Same as for paragraph (a) (c) From April 1 to March 31, excluding the Sundays and Mondays between July 1 and the Tuesday following the first Monday in September

Hodiesne Lake (47°24’ N, 74°53’ W)

(a) Char (b) Lake trout (c) Other species


(a) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the first Friday in May (b) Same as for paragraph (a) (c) From April 1 to March 31, excluding the Sundays and Mondays between the third Friday in May and the Tuesday following the first Monday in September

Jeannine Lake (47°26’ N, 74°50’ W) Turnbull Lake (47°26’ N, 74°51’ W) Turnbull, Little lake (47°26’ N, 74°51’ W)

(a) Pike, walleye (b) Char, trout (c) Lake trout (d) Muskellunge, ouananiche, sturgeon and Atlantic salmon (e) Other species


(a) From the Tuesday following the first Monday in September to June 30 (b) From April 1 to March 31, excluding the Saturdays between the first Friday in May and the first Monday in September (c) Same as paragraph (b) (d) From the Tuesday following the first Monday in September to June 30, excluding the Saturdays between the first Friday in May and June 30 (e) Same as paragraph (d)

Marie-Antoinette Lake (47°28’ N, 74°47’ W)


April 1 to March 31, excluding the Saturdays and Wednesdays included between the second to last Friday in July and the first Monday in September

Mitchinamecus River (1) That part between a point (4728’07’’ N, 74°57’41’’ W) situated 600 m upstream from Dépôt-Carrier (4727’48’’ N, 74°57’37’’ W) and a point (4728’28’’ N, 74°57’53’’ W) situated 1340 m upstream from that depot



(a) From August 15 to the Thursday eve of the last Friday in May (b) Same as paragraph (a)

307

(2) That part between Dépôt-Carrier (4727’48’’N, 74°57’37’’W) and a point (4728’07’’N, 74°57’41’’W) situated 600 m upstream (3) That part between points 4729’03’’N, 74°57’27’’W and 4730’39’’N, 74°53’29’’W Maskinongé Township

(a) Sturgeon, muskellunge, ouananiche, Atlantic salmon and lake trout (b) Other species Same as subitem (1)

(a) All except angling (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming Same as subitem (1)

(a) From August 15 to the Thursday eve of the second Friday in June (b) Same as paragraph (a) Same as subitem (1)

Waterloo Lake (47°17’ N, 74°41’ W) Waterloo, Little lake (47°19’ N, 74°41’ W)

(a) Char, trout (b) Ouananiche, lake trout (c) Muskellunge, sturgeon and Atlantic salmon (d) Other species


(a) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the first Friday in June (b) Same as for paragraph (a) (c) From November 1 to the Thursday eve of the first Friday in June (d) Same as for paragraph (c)

326. Columns 1, 3 and 4 of items 6 and 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Normandie in Area 15:




6. 12.

Walleye Char

5 in all 8 in all

Any Any

327. Columns 1 to 3 of items 12 and 18 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec Normandie in Area 15:

Column 1 Waters



Unnamed Lake #50187 (47°34’ N, 74°43’ W) Belle, de la (Lake) (47°33’ N, 74°43’ W) Barthe, de la (Lake) (47°33’ N, 74°42’ W)

Char and trout 2 in all

308

Prunes, des (Lake) (47°34’ N, 74°43’ W)

328. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec des Nymphes in Area 15:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Nymphes, Zec des (a) Bass (b) Sturgeon (c) Muskellunge, Atlantic salmon (d) Char, trout (e) Ouananiche, lake trout (f) Other species


(a) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) Same as paragraph (a) (c) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the third Friday in May. (d) From Monday 15 September or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the fourth Friday in April (e) Same as paragraph (d) (f) Same as paragraph (c)

329. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec des Nymphes in Area 15:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Aurore, de l’ (Lake) (4627’50’’ N, 73°36’20’’ W) Lune, de la (Lake) (4628’08’’ N, 73°36’29’’ W)


From April 1 to March 31, excluding the Saturdays between April 30 and July 1

Outlet of lake Sapin between the coordinates 46°26’06’’ N, 73°29’27’’ W and 46°25’50’’ N, 73°27’48’’ W known as Martial Bay


330. Columns 1, 3 and 4 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec des Nymphes in Area 15:

309

Item Column 1

Species or Group of Species Column 3 Daily Quota


12. Char 10 in all Any 330.01 Columns 1 to 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec des Nymphes in Area 15:

Column 1 Waters



Aurore, de l’ (Lake) (4627’50’’ N, 73°36’20’’ W) Castor, du (Lake) (46°38’57’’ N, 73°41’22’’ W) Cœur, en (Lake) (4627’12’’ N, 75°32’05’’ W) Épée, de l’ (Lake) (46°39’20’’ N, 73°38’19’’ W) Frédéric Lake (4631’08’’ N, 73°32’34’’ W) Lune, de la (Lake) (4628’08’’ N, 73°36’29’’ W) Panse, la (Lake) (Bois Franc) (46°39’24’’ N, 73°44’43’’ W) Saint-Eugène Lake (46°35’19’’ N, 73°40’58’’ W) Stratus Lake (4629’49’’ N, 73°31’47’’ W) Uranus, Lac (4628’04’’ N, 73°31’41’’ W)

12. Char 5 in all

Civille Lake (4639’02’’ N, 73°37’42’’ W)

12. Char 3 in all

330.0.1 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of the Pourvoirie du milieu in Area 15:

310

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Pépin Lake (46°48’28’’N 73°56’47’’W) Marcil Lake (46°48’50’’N 73°57’24’’W) Œil, de l’ (Lake) (46°52’23’’N 74°01’58’’W) Potasse Lake (46°49’11’’N 73°57’51’’W) Berthe Lake (46°50’39’’N 73°59’57’’W) Luc, à (Lakes) (46°51’20’’N 74°00’13’’W) Perdu Lake (46°51’52’’N 74°01’03’’W) Ducharme Lake (46°55’25’’N 74°00’14’’W) Sylvain Lake (46°56’31’’N 74°01’18’’W) Roch Lake (46°56’13’’N 74°01’24’’W) Orignal, à l’ (Lake) (46°58’59’’N 74°03’14’’W) Ida Lake (46°53’24’’N 74°05’03’’W) Punch Lake (46°56’21’’N 74°06’02’’W) Judy Lake (46°56’14’’N 74°05’27’’W) Goose Lake (46°57’44’’N 74°09’00’’W) Bélanger Lake (46°59’07’’N 74°08’52’’W) Zéro Lake (46°59’36’’N 74°07’42’’W) Bert Lake (46°59’52’’N 74°07’30’’W) Louise Lake (47°01’20’’N 74°08’31’’W)


None

311

330.0.2 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of the Pourvoirie Richard in Area 15:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Richard Lakes (Richard #1) (46°39’06’’ N 74°02’14’’ W) Richard Lakes (Richard #2) (46°39’01’’ N 747°03’07’’ W)


None


330.1 Repealed.



Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Berceuse, la (Lake) (46°48’45’’N, 74°03’58’’W) Caribou, du (Lake) (46°25’N, 73°50’W) Zec Lavigne Mousse, de la (Lake) (46°25’N, 73°50’W) Zec Lavigne Sciar Lake (46°31’N, 73°54’W) Gamelin Township Zec Lavigne

All species All except fly fishing From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday eve of the fourth Friday in April

Carl Lake (46°55’50’’N, 74°24’05’’W) Rolland Lake (46°65’35’’N, 74°15’24’’W) Zec Boullé


Cindy Lake (46°55’15’’N, 74°49’29’’W) Dufrost Lake

All species All except fly fishing From April 1 to March 31, excluding the Saturdays between the Friday eve of the second Saturday in May and the second Monday in September

312

(46°48’59’’N, 74°50’39’’W) Inconnu Lake (46°46’N, 74°50’W) Zec de la Maison-de-Pierre Clabo Lake (46°48’N, 74°50’W) Trégo Lake (46°39’N, 71°47’W) Zec de la Maison-de-Pierre

All species All except fly fishing From the second Monday in September to the Friday eve of the second Saturday in May

Comté Lake (47°20’N, 74°45’W) Connor Lake (47°07’N, 75°01’W) Moulinet, du (Lake) (47°24’36’’N, 74°48’06’’W) Nymphes, des (Lake) (47°31’N, 74°39’W) Opotaï Lake (47°30’N, 74°39’W) Oven Lake (47°25’N, 74°28’W) Rognon Lake (47°05’47’’N, 75°01’04’’W) Zec Normandie

All species All except fly fishing From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the first Friday in May

Daglan Lake (46°32 ‘24’’ N, 74°02’17’’ W) Zec Lavigne

All species All except fly fishing From April 1 to March 31, excluding the Thursdays and Saturdays between the fourth Friday in April and Monday, September 15 or the Monday closest to that date

Diable, du (River) That part between the mouth of Boulé River (46°11’04’’ N, 74°31’11’’ W) and Avalanche Brook at point 46°11’30’’ N, 74°34’50’’ W

All species All except fly fishing Same as for the Area

Épée Lake (46°39’20’’N, 73°38’19’’W) Zec des Nymphes Jeudi Lake (46°32’15’’ N, 73°45’06’’ W)


313

Zec des Nymphes

Marida Lake (46°32’05’’N, 74°02’21’’W) Zec Lavigne

All species All except fly fishing From April 1 to March 31, excluding the Tuesdays, Wednesdays and Saturdays between the fourth Friday in April and Monday, September 15 or the Monday closest to that date

Privas Lake (4629’06’’N, 73°50’18’’W) Zec Lavigne

All species All except fly fishing From April 1 to March 31, excluding the Tuesdays, Saturdays and Sundays between the fourth Friday in April and Monday, September 15 or the Monday closest to that date

Saint-Amour Lake (46°30’54’’N, 73°54’56’’W) Zec Lavigne

All species All except fly fishing From April 1 to March 31, excluding the Thursdays, Saturdays and Sundays between the fourth Friday in April and Monday, September 15 or the Monday closest to that date





Column 4 Close Time


April 16 to June 14

2. Striped bass All April 1 to March 31


April 16 to the Thursday eve of the fourth Friday in May

4. Whitefish All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in May










None

314


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Unnamed Lake (49°09'00" N 76°08'50”W) Unnamed Lake (49°09'04"N 76°22'41”W) Unnamed Lake (49°09'11"N 76°32'54”W) Unnamed Lake (49°09'14" N 76°35'15”W) Unnamed Lake (49°09'18" N 75°42'44”W) Unnamed Lake (49°12'31" N 74°56'31”W), Unnamed Lake (49°12'35" N 74°53'47”W) l’Eau Rouge, à (Lake) (49° 12' 36" N, 74° 27' 13”W) Fauvel Lake (49° 10' 06" N, 76° 36' 15”W) Feuquières Lake (49°12'14"N, 74°17'27”W) Hébert Lake (49° 12' 04" N, 75° 17' 59”W) Némégousse Lake (49° 12' 09" N, 74° 38' 21”W) Podeur Lake (49°09'21"N, 75°36'22”W) Robert Lake (49° 13' 18" N,

(a) Walleye (b) Muskellunge, ouananiche, lake trout and sturgeon (c) Other species


(a) From the fourth Friday in April to the Thursday eve of the fourth Friday in May (b) Same as for the Area (c) Same as for the Area

315

74° 22' 00”W) Valreuille Lake (49°12'21" N 74°49'17”W, Chamballon Township) Allard River That part from its tributary stream between 100 m upstream from the sector called “Les petites chutes” (4948’45.95’’N, 7747’31.82’’ W) and its junction point with Allard River (4949’28.98’’N, 7746’36.54’’W) Gouault River That part between its mouth in Lake McIvor (4948’37.85’’N, 77°55’06.44’’W) and a point (4952’36.87’’N, 77°48’22.24’’W) corresponding to the southern boundary of Area 17 Wilson River That part between a point situated 200 m downstream from its mouth in Lake Quévillon (4905’04.03’’ N, 76°51’53.48’’ W) and a point situated 11 km upstream, that is, at the Route R-1050 bridge (known as Domtar logging road 101)




Nelson Lake (4859’19’’ N, 74°27’16’’ W) Ventadour Lake (4901’57’’ N, 74°24’03’’ W)



(a) From April 16 to the Thursday eve of the fourth Friday in May (b) Same as for the Area (c) Same as for the Area

Oloron Lake (49°06’11’’ N, 79°23’13’’ W)



(a) From the Tuesday following the first Monday in September to the Friday eve of the third Saturday in

316

Perron Township salmon and lake trout (b) Other species


March and from the Monday following the third Saturday in March to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) Same as paragraph (a)





4. 6. 12. 17. 18.

Pike Walleye Char Lake trout Rainbow trout

8 in all 8 in all 15 in all 2 in all No limit

Any Sauger: Any. Walleye: from 37 cm to 53 cm inclusively including one measuring more than 53 cm. Any 45 cm or more Any

334.1. Columns 1, 2 and 4 of item 17 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the species in the following waters of Area 16:

Column 1 Waters



Long Lake (49°51' 07’’ N, 78°16' 12’’ W) Montagnes, des (Lake) (49°06’03’’ N, 79°02’52’’ W)


335. Columns 1 to 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Area 16:

Column 1 Waters



Bissonnette Lake (Municipality of James Bay) (4900’59’’ N, 7905’51’ W)

Char 5 in all


336. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of pourvoirie Mistawac in Area 16:

317

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Unnamed Lake (4929’35’’ N, 78°42’10’’ W) Unnamed Lake (4929’57’’ N, 78°42’01’’ W) Unnamed Lake (4929’22’’ N, 78°41’23’’ W)



(a) None (b) None





Column 4 Close Time


2. Pike, walleye, yellow perch

All except angling From the fourth Friday in April to the Thursday eve of the fourth Friday in May


4. Char, lake trout All except angling From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April

5. Whitefish All except angling From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in May

6. Other species All except angling From the fourth Friday in April to the Thursday eve of the fourth Friday in May


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Aigle, de l’ (River) That part between its mouth in Lake Doda and a point situated 7 km upstream

(a) Striped bass (b) Whitefish, char and lake trout


(a) April 1 to March 31 (b) From the Tuesday following the first Monday in September to June 6

318

Opawica River (1) That part between the bridge at kilometre 37.5 of road R1009 (Barrette) and a point situated 1 km downstream, towards Lake des Vents (49°29’45’’ N, 74°46’00’’ W) (2) That part between its mouth in Lake Doda and a point situated 5 km upstream

(c) Sturgeon (d) Other species

(c) All except angling (d) All except angling

(c) November 1 to June 14 (d) From the fourth Friday in April to June 6

Dorés, aux (Lake) (49°51’09’’ N, 74°21’05’’ W) McKenzie, Obalski and Roy townships

(a) Striped bass (b) Whitefish, char and lake trout (c) Sturgeon (d) Other species


(a) April 1 to March 31 (b) From the Tuesday following the first Monday in September to November 30 (c) November 1 to June 14 (d) From the fourth Friday in April to the Thursday eve of the fourth Friday in May

Armitage River That part between its mouth in Girard Bay and a point situated 5 km upstream (49°49’40’’ N, 74°05’10’’ W) Nepton River That part between its mouth in Nepton Bay and a point situated 2 km upstream (49°55’30’’ N, 74°00’30’’ W) Nepton, Little river That part between its mouth in Nepton Bay and a point situated 1 km upstream (49°55’40’’ N, 74°01’50’’ W)

(a) Striped bass (b) Whitefish and char (c) Sturgeon (d) Lake trout (e) Other species

(a) All (b) All except angling (c) All except angling (d) All except angling (e) All except angling

a) April 1 to March 31 b) From the Tuesday following the first Monday in September to November 30 and from the fourth Friday in April to June 6 c) November 1 to June 14 d) From the Tuesday following the first Monday in September to June 6 e) From the fourth Friday in April to June 6.

Chevrier Lake That part between a point situated at 49°38’50’’ N, 74°26’18’’ W and the mouth of Audet Brook (49°38’44’’ N, 74°24’01’’ W) Doda Lake That part included within a 500 m radius from the

(a) Striped bass (b) Whitefish, lake trout and char (c) Sturgeon (d) Other species


(a) April 1 to March 31 b From the Tuesday following the first Monday in September to June 6 (c) November 1 to June 14 (d) From the fourth Friday in April to June 6

319

mouth of Saint-Cyr River (49°19’03’’ N, 75°19’13’’ W) Bourbeau Lake (49°57’ 37’ N, 74°17’ 33’’W) McKenzie Township



(a) April 1 to March 31 (b) From the Tuesday following the first Monday in September to November 30 (c) November 1 to June 14 (d) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (e) From the fourth Friday in April to the Thursday eve of the fourth Friday in May

Chibougamau Lake (49°50’08’’ N, 74°13’47’’ W) Lemoine, Queylus and Roy townships (1) The lake excluding the waters referred to in subitems (2) to (4) (2) Nepton Bay: That part included within a 500 m radius downstream from the mouth of Little Nepton River (49°55’26’’ N, 74°01’48.2’’ W) and that part included within a 500 m radius from the mouth of Nepton River (49°55’09’’N, 74°00’57’’W) (3) Club Bay (49°53’18’’ N, 74°01’50’’ W) (4) Girard Bay: That part included within a 500 m radius downstream from the mouth of Armitage River (49°52’05’’ N,

(a) Striped bass (b) Whitefish and char (c) Sturgeon (d) Lake trout (e) Other species (a) Striped bass (b) Whitefish and char (c) Sturgeon (d) Lake trout (e) Other species

(a) All (b) All except angling (c) All except angling (d) All except angling (e) All except angling (a) All (b) All except angling (c) All except angling (d) All except angling (e) All except angling

(a) April 1 to March 31 (b) From the Tuesday following the first Monday in September to November 30 (c) November 1 to June 14 (d) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (e) From the fourth Friday in April to June 6 (a) April 1 to March 31 (b) From the fourth Friday in April to June 6 and from the Tuesday following the first Monday in September to November 30 (c) November 1 to June 14 (d) From the Tuesday following the first Monday in September to June 6 (e) From the fourth Friday in April to June 6

320

74°03’20’’ W)

Chibougamau River That part between the bridge of the rapids between the islands (route 48211, km 14) and a point situated 1.5 km downstream, towards Lake Opémisca Opémisca River That part between its mouth in Lake Opémisca (49°57’20’’ N, 74°54’40’’ W) and a point situated 8 km upstream, corresponding to latitude 50° N.



(a) April 1 to March 31 (b) From the Tuesday following the first Monday in September to June 14 (c) November 1 to June 14 (d) April 16 to June 14

Germain Brook That part between a point situated on Lake Édith (49°26’11’’ N, 75°29’28’’ W) and its mouth in Lake Germain (49°26’52’’ N, 75°29’00’’ W) Saint-Cyr River That part between the km 16 bridge on chemin R1053 (Barrette sud) (49°17’15’’ N, 75°18’42’’ W) and its mouth in Lake Doda



(a) April 1 to March 31 (b) From the Tuesday following the first Monday in September to June 6 (c) November 1 to June 14 (d) From the fourth Friday in April to June 6

Goéland, au (Lake) (49°47’44’’ N, 76°41’ 12’’W) That part included within a 200 m radius upstream from its outlet, the Waswanipi River and delineated by the coordinates 49°50'19.15" N, 76°54'52.66" W and 49°50'28.90" N, 76°54'37.63" W Pusticamica Lake That part included within a 300 m radius downstream from the mouth of O’Sullivan River and delineated by the coordinates 49°20'40.65" N, 76°20'32.09" W and 49°20'44.41" N, 76°20'32.74" W




321

O’Sullivan River (1) That part between its mouth in Lake Waswanipi delineated by the coordinates 49°27'58.94" N, 76°28'05.06" W and 49°27'55.42" N, 76°28'06.37" W and a point situated 300 m upstream (49°27’49.81’’N, 76°27'57.98’’ W) (2) That part between its mouth in Lake Pusticamica delineated by the coordinates 49°20'40.65" N, 76°20'32.09" W and 49°20'44.41" N, 76°20'32.74" W and a point situated 3.2 km upstream (49°19’40.70’’N, 76°18'50.51’’ W) Waswanipi River (1) That part between its mouth in Lake au Goéland delineated by the coordinates 49°50'19.15" N, 76°54'52.66" W and 49°50’28.90" N, 76°54'37.63" W and a point situated 3 km downstream towards Lake Olga (49°50"40.54"N, 76°56'44.37" W) (2) That part between its mouth in Lake Olga, delineated by the coordinates 49°51’25.94’’N, 77°10’23.51’’ W and 49°51’13.35’’N, 77°11’01.38’’ W, and a point situated 100 m downstream from its mouth in Lake Matagami and delineated by the coordinates 49°54'24.15" N, 77°15'46.53" W, and 49°54'25.66" N, 77°14'47.29" W (3) That part between the

322

boundary of the Category II lands of Waswanipi and a point situated 100 m downstream from its mouth in Lake au Goéland (49°43’ N, 76°44’ W) Vignal and Ailly townships Antoinette Lake Caché Lake Matagami Lake (49°52’00’’ N, 77°26’47’’’ W) Corbière, Isle-Dieu and Lozeau townships



(a) April 1 to March 31 (b) From the Tuesday following the first Monday in September to November 30 (c) November 1 to June 14 (d) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (e) From the fourth Friday in April to the Thursday eve of the fourth Friday in May

Waswanipi Lake That part included within a 300 m radius downstream from the mouth of O’Sullivan River (49°28’ N, 76°29’ W) Ailly, Bossé and Nelligan townships




339. Columns 1 and 3 of items 4, 6, 12, 17 and 18 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of Area 17:




4. 6. 12. 17. 18.

Pike Walleye Char Lake trout Rainbow trout

8 in all 8 in all 20 in all or 5 kg +1 char, according to the first limit reached 2 in all No limit

Any Sauger: Any. Walleye: from 37 cm to 53 cm inclusively, including one measuring more than 53 cm Any 45 cm or more. Any

323

339.1. Columns 1, 2 and 4 of item 17 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the species in the following waters of Area 17:

Column 1 Waters



Antoinette Lake Armitage Lake Barlow Lake Caché Lake Chevrier Lake Claude Lake (49°41’45’’N, 74°11’56’’W) David Lake Doda Lake Dorés, aux (Lake) (49°52' N 78°16’ W) Dufresne Lake Dulieux Lake Gilman Lake Gwillim Lake Lefebvre Lake (49°58’17"N 79°23'43”W) Lymburner Lake Nicole Lake 49°15’12’’N, 76°02’53’’W) Pusticamica Lake Sauvage Lake (49°53’36’’ N 74°23'07”W) Scott Lake Simon Lake

17. Lake trout 55 cm or more.

339.2 Columns 1 to 4 of item 17 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the species in the following waters of Area 17:

Column 1 Waters



324


Armitage River That part between its mouth in Girard Bay and a point situated 5 km upstream (49°49’40’’ N, 74°05’10’’ W) Nepton, Little river That part between its mouth in Nepton Bay and a point situated 1 km upstream (49°55’40’’ N, 74°01’50’’ W) Nepton, Rivière That part between its mouth in Nepton Bay and a point situated 2 km upstream (49°55’30’’ N, 74°00’30’’ W)

17. Lake trout 0 retained None

Bourbeau, Lake (49°57’ 37’ N, 74°17’ 33’’ W) McKenzie Township


Chibougamau, Lake (49°50’08’’ N, 74°13’47’’ W) Lemoine, Queylus and Roy Townships (1) The lake excluding the waters referred to in subitems (2) to (4) (2) Nepton Bay: That part included within a 500 m radius downstream from the mouth of Little Nepton River (49°55’26’’ N, 74°01’48.2’’ W) and that part included within a 500 m radius from the mouth of Nepton River (49°55’09’’N, 74°00’57’’W) (3) Club Bay (49°53’18’’ N, 74°01’50’’ W) (4) Girard Bay:


325

That part included within a 500 m radius downstream from the mouth of the Armitage River (49°52’05’’N, 74°03’20’’ W) Father Lake (49°18’41’’ N, 75°28’26’’ W)






Column 4 Close Time





From the second Monday in September to November 30

4. Ouananiche All except angling

From the second Monday in September to April 15

5. Atlantic salmon All except angling September 1 to May 31

6. Lake trout All except angling From the second Monday in September to April 15




None


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Unnamed Lake (49°38’30’’ N, 69°21’20’’ W) Unnamed Lake

(a) Pike, walleye


(a) From December 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in May

326

(49°38’00’’ N, 69°21’40’’ W) Unnamed Lake (49°37’50’’ N, 69°20’40’’ W) Anne Lake (49°33’ N, 68°59’ W) Betchie Lake (49°40’14’’ N, 69°59’05’’ W) Boucher Lake (49°28’ N, 68°59’ W) Brochet, au (Lake) (49°40’ N, 69°36’ W) Caribous, des (Lake) (49°08’33’’ N, 69°54’25’’ W) Décès Lake (49°38’15’’ N, 69°18’44’’ W) Dissimieux Lake (49°51’50’’ N, 69°47’49’’ W) Dodier Lake (49°33’ N, 69°24’ W) Dubuc Lake (49°19’23’’ N, 69°51’51’’ W) Édouard Lake (49°35’53’’ N, 69°35’17’’ W) Grimoult Lake (49°45’58’’ N, 69°44’18’’ W) Île, de l’ (Lake) (49°09’51’’ N, 69°54’19’’ W) Jules à (Lake) (49°44’ N, 69°08’ W) Kakuskanus Lake (49°13’15’’ N, 69°59’11’’ W) Kamiltaukas Lake (49°37’15’’ N, 68°56’17’’ W)

(b) Char (c) Ouananiche, Atlantic salmon, lake trout and trout (d) Other species

(b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling (d) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(b) From the second Monday in September to April 15 (c) Same as for the Area (d) From December 1 to April 15

327

Letemplier Lake (49°27’22’’ N, 68°47’01’’ W) Letemplier, Little lake (49°25’32’’ N, 68°45’28’’ W) Montagnais, des (Lake) (49°40’ N, 69°05’ W) Nid Lake (du Porc) (49°24’14’’ N, 68°58’09’’ W) Perles, aux (Lake) (49°11’30’’ N, 69°50’01’’ W) Pipmuacan, Reservoir (49°25’27’’ N, 69°53’33’’ W) Raccourci, du (Lake) (49°20’ N, 69°07’ W) Retard, du (Lake) (49°41’24’’ N, 69°07’01’’ W) Roy Lake (49°45’ N, 69°54’ W) Sault-aux-Cochons Lake (49°19’23’’ N, 69°51’51’’ W) Sédillot Lake (49°31’38’’ N, 69°06’42’’ W) Uchichicau Lake (49°46’39’’ N, 69°41’47’’ W) Violette Lake (49°54’45’’ N, 69°52’46’’ W) Aber Lake (49°15’ N, 68°09’ W) Aqueduc, de l’ (Lake) (48°09’14’’ N, 69°41’56’’ W) That part downstream from Lake


328

Kamiluapistes. Centre d’études et de recherches Manicouagan, as defined in schedule XXXI of the Regulation respecting hunting enacted under the Act Respecting the Conservation and Development of Wildlife (R.S.Q., chapter C-61.1) Loup Marin, au (River) (49°26’ N, 68°38’ W) That part between the impassable falls at km 13 and the migratory pass downstream Letemplier River Downstream from Little lake Letemplier. Caouishtagamac River That part downstream from Lake Kamiluapistes Gilles Lake (48°45’08’’ N, 69°18’18’’ W) John Lake (48°43’24’’ N, 69°20’11’’ W) Miracle Lake (48°44’16’’ N, 69°18’15’’ W) Little lake du Sault-aux Cochons (49°14'43" N 69°54’52" W) Sans Baie Lake (49°17'28" N 68°12’26" W)



(a) From the second Monday in September to April 15 (b) Same as paragraph (a)





329

4. 7. 16. 17. 18.

Pike Smelt Atlantic salmon Lake trout Rainbow trout

10 in all 60 in all 1 small fish caught and retained or 3 caught and released, according to the quota caught first 2 in all No limit

Any Any From 30 cm to less than 63 cm In the waters within wildlife reserves: any length. Elsewhere than within wildlife reserves: 45 cm or more. Any


343. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Le Chenail du Nord (09-509) in Area 18:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

The following waters of the territory described in schedule 120 of the order in council 573-87 enacted under the Act Respecting the Conservation and Development of Wildlife (R.S.Q., chapter C-61.1):

Lobo Lake



(a) From the second Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) Same as paragraph (a)

344. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Club Chasse et pêche Sainte-Anne-de-Portneuf (09-557) in Area 18:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

The following waters of the territory described in schedule 141 of order in council 573-87 enacted under the A.R.C.D.W. (R.S.Q., chapter C-61.1): Dow Lake (48°45’25’’ N, 69°49’25’’ W) Frisé Lake (48°42’50’’ N, 69°53’18’’ W) Léo Lake (48°42’50’’ N, 69°51’37’’ W)



(a) From April 16 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) Same as paragraph (a)

330

Padoue Lake (48°43’47’’ N, 69°50’39’’ W) Suzanne Lake (48°45’50’’ N, 69°50’39’’ W) The following waters of the territory described in schedule 141 of order in council 573-87 enacted under the A.R.C.D.W. (R.S.Q., chapter C-61.1): Étroit Lake (48°43’05’’ N, 69°53’41’’ W) Jos Lake (48°44’36’’ N, 69°50’58’’ W) Laurin Lake (48°45’29’’ N, 69°47’53’’ W) Léopold Lake (48°43’09’’ N, 69°52’59’’ W) Oursons, des (Lake) (48°43’30’’ N, 69°53’31’’ W) Portageurs, des (Lake) (48°44’17’’ N, 69°50’02’’ W) Paul Lake (48°44’32’’ N, 69°49’58’’ W) Sirois Lake (48°43’43’’ N, 69°48’40’’ W)




345. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Club Lac des Baies (09-535) in Area 18:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

All the waters of the territory described under schedule 127 of order in council 573-87 enacted under the A.R.C.D.W. (R.S.Q., chapter C-61.1)

(a) All species except muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon



331

excluding the following waters: Baies, des (Lake) (48°19’53’’ N, 69°46’29’’ W) Margot Lake (48°19’39’’ N, 69°47’22’’ W) Moza Lake (48°19’56’’ N, 69°46’03’’ W) Simone Lake (48°20’35’’ N, 69°46’13’’ W)

(b) Muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (a) All species except muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (b) Muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon

(b) All except angling (a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling

(b) Same as paragraph (a) (a) Same as for the Area (b) Same as paragraph (a)

346. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Club des lacs Sables and Paradis (09-540) in Area 18:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

All the waters of the territory described under schedule 122 of order in council 573-87 enacted under the A.R.C.D.W. (R.S.Q., chapter C-61.1), excluding the following waters: Banc Rouge, du (Lake) (48°18’59’’ N, 69°41’40’’ W) Bob Lake (48°17’’ N, 69°40’ W) Castor Lake (48°16’02’’ N, 69°40’47’’ W) Fidèle Lake (48°20’ N, 69°40’ W) Jacynthe Lake (48°21’ N, 69°42’ W)

(a) All species except muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (b) Muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (a) All species except muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (b) Muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling

(a) From the second Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) Same as paragraph (a) (a) None (b) Same as paragraph (a)

332

Méo Lake (48°20’ N, 69°41’ W) William Lake (48°17’53’’ N, 69°43’54’’ W) Caribou, du (Lake) (48°22’05’’ N, 69°41’50’’ W) Grand U Lake (48°23’44’’ N, 69°41’43’’ W) Otis Lake (48°22’42’’ N, 69°40’58’’ W)




347. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie du Club de chasse et pêche Tadoussac (09-563) in Area 18:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

All of the following waters of the territory described in schedule 148 of order in council 573-87 enacted under under the A.R.C.D.W. (R.S.Q., chapter C-61.1), excluding the following waters: Unnamed Lake (Little lake à Jacques) (48°14’33’’ N, 69°42’44’’ W) Guillaume Lake (48°12’35’’ N, 69°41’00’’ W) Saumons, aux (Lake) (48°13’ N, 69°41’ W)



(a) From the second Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) Same as paragraph (a) (a) None (b) Same as paragraph (a)

Boulanger Lake (48°13’ N, 69°41’W)




333

348. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie du Club Claire (09-562) in Area 18:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time


(a) All species except ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (b) Muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon



349. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Club Kergus (09-514) in Area 18:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

The waters of the territory described under schedule 121 of order in council 573-87 enacted under the A.R.C.D.W. (R.S.Q., chapter C-61.1): Fond, du (Lake) (48°35’ N, 69°43’ W) Fouine, de la (Lake) (48°35’ N, 69°43’ W) Pointe, de la (Lake) (48°35’ N, 69°45’ W) René Lake (48°35’ N, 69°46’ W) Sandwich Lake (48°35’ N, 69°46’ W) Tourbière, de la (Lake) (48°35’ N, 69°45’ W) Kergus Lake (48°36’ N, 69°45’ W)



(a) None (b) Same as paragraph (a) (a) From April 16 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) Same as paragraph (a)

334

350. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie des Grands Ducs (09-549) in Area 18:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

All the waters of the territory described under schedule 136 of order in council 573-87 enacted under the A.R.C.D.W. (R.S.Q., chapter C-61.1) .




351. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie du Domaine du lac Bernier (09-536) in Area 18:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

All the waters of the territory described under schedule 128 of order in council 573-87 enacted under the A.R.C.D.W. (R.S.Q., chapter C-61.1) excluding the following waters: Caribou, au (Lake) (48°28’36’’ N, 69°37’16’’ W) Petits Escoumins, des (Lake) (48°29’ N, 69°37’ W)

(a) All species except ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (b) Muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (a) All species except ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (b) Muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon


(a) From the second Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) Same as paragraph (a) (a) Same as for the Area (b) Same as paragraph (a)

352. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie du Domaine du lac des Cœurs (09-537) in Area 18:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

(a) All species except ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (b) Muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and



335

Atlantic salmon

353. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie du Club du lac des Perches (09-587) in Area 18:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time





354. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie du Domaine sportif du lac Loup (09-501) in Area 18:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time





355. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie du Grand Lac du Nord (09-552) in Area 18:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

All the waters of the territory described under schedule 138 of order in council 573-87 enacted under the A.R.C.D.W. (R.S.Q., chapter C-61.1) excluding the following waters:




Louis-Boucher Lake (48°40’47’’ N, 69°34’50’’ W) Marot Lake (48°41’44’’ N,

(a) All species except ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (b) Muskellunge,



336

69°40’34’’ W) Memenn Lake (48°42’03’’ N, 69°42’00’’ W) Memenn, Little lake (48°41’54’’ N, 69°41’46’’ W) Monique Lake (48°43’12’’ N, 69°42’09’’ W) Montisembeau Lake (48°43’00’’ N, 69°41’13’’ W) Ti-Mé Lake (48°41’44’’ N, 69°40’34’’ W)

ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon

Canard Noir, du (Lake) (48°42’37’’ N, 69°37’58’’ W) Carine Lake (48°42’08’’ N, 69°39’18’’ W) Frangis Lake (48°39’58’’ N, 69°35’28’’ W) Gabriel Lake (48°43’08’’ N, 69°39’28’’ W) Lafrance Lake (48°41’58’’ N, 69°35’41’’ W) Mysa Lake (48°43’23’’ N, 69°41’34’’ W) Raby Lake (48°40’58’’ N, 69°35’28’’ W)

(a) All species except ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (b) Ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon



356. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie des lacs à Jimmy (09-539) in Area 18:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

All the waters of the territory described under schedule 131 of order in council 573-87 enacted

(a) All species except ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon



337

under the A.R.C.D.W. (R.S.Q., chapter C-61.1), excluding the following waters: Boisvert à (Lake) (48°11’30’’ N, 69°39’45’’ W) Tadoussac Township Canard Lake (48°11’43’’ N, 69°342’50’’ W) Îles, des (Lake) (48°13’05’’ N, 69°38’05’’ W) Thomas Lake (48°12’30’’ N, 69°39’30’ W) Castors, aux (Lake) (48°11’40’’ N, 69°40’20’ W) Christian Lake (48°12’00’’ N, 69°37’30’ W) Jimmy, à (Lake) (48°12’ N, 69°40’ W) Nicole Lake (48°13’ N, 69°39’ W)

(b) Ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (a) All species except ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (b) Ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (a) All species except ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (b) Ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon

(b) All except angling (a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling

(b) Same as paragraph (a) (a) Same as for the Area (b) Same as paragraph (a) (a) None (b) Same as paragraph (a)

357. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie du lac Cyprès (09-529) in Area 18:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

The waters of the territory described under schedule 97 of order in council 573-87 enacted under the A.R.C.D.W. (R.S.Q., chapter C-61.1): Brunch, de la (Lake) (49°43’35’’ N, 67°58’08’ W) Castor Lake (49°43’41’’ N, 67°54’43’ W) Doris Lake (49°13’34’’ N,

(a) All species except Atlantic salmon (b) Atlantic salmon

(a) All except fly fishing and angling (b) All

(a) None (b) April 1 to March 31

338

67°59’11’’ W) Gabou Lake (49°42’05’’ N, 67°53’09’ W) Serge J-Vincent Lake (49°43’36’’ N, 68°01’35’ W) Ted Lake (49°43’35’’ N, 67°54’14’ W)

358. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie La Rocheuse (09-556) in Area 18:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

The waters of the territory described under schedule 140 of order in council 573-87 enacted under the A.R.C.D.W. (R.S.Q., chapter C-61.1): Bourbeau Lake (48°46’39’’ N, 69°34’48’’ W) Manon Lake (48°52’08’’ N, 69°38’55’’ W) Loutre, à la (Lake) (Michel) (48°48’43’’ N, 69°39’20’’ W) Ruth Lake (48°48’15’’ N, 69°37’54’’ W) Rocheuse River, de la (First lake) (48°51’45’’ N, 69°38’25’’ W) Bidule Lake (48°46’00’’ N, 69°34’27’’ W) Jean-Claude Lake (48°44’55’’ N, 69°34’22’’ W) Marie-Hélène Lake (48°51’30’’ N,

(a) All species except ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (b) Ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (a) All species except ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (b) Ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon


(a) From April 16 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) Same as paragraph (a) (a) None (b) Same as paragraph (a)

339

69°38’00’’ W) Nathalie Lake (48°47’27’’ N, 69°37’37’’ W) Renaud Lake (48°51’45’’ N, 69°38’32’’ W) Richard Lake (48°50’00’’ N, 69°39’15’’ W)

359. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Paradis Sauvage (09-548) in Area 18:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

The waters of the territory described under schedule 161 of order in council 573-87 enacted under the A.R.C.D.W. (R.S.Q., chapter C-61.1) Castor Lake Coco Lake Émond Lake (48°43’21’’ N, 69°29’30’’ W) Lionel Lake Quinn Lake (48°43’ N, 69°28’ W)




Nicole Lake (48°43’ N, 69°30’ W)




359.1 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of the Seigniory of Mille-Vaches in Area 18:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

All the waters of Seigniory of Mille-Vaches except the following

All species All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while


340

lakes: Crystal Lake (48°43’37’’ N, 69°11’04’’ W) Crystal, Little lake (48°43’28’’ N, 69°11’13’’ W) Edmond, les (Lakes) (48°44’ N, 69°14’ W) Max Lake (48°43’31’’ N, 69°19’10’’ W) Noir Lake (48°43’50’’ N, 69°15’50’’ W) Primas Lake (48°44’ N, 69°13’ W) Paul Lake (48°44’ N, 69°17’ W) Ruelle Lake (48°43’ N, 69°13’ W) Hippocampe Lake (48°43’30’’ N, 69°22’40’’ W) Boule, de la (Lake) (48°41’ N, 69°22’ W)

swimming

360. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec D’Iberville in Area 18:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

D’Iberville, Zec (a) Muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (b) Other species


(a) From the second Monday in September to November 30 and from April 1 to the Thursday eve of the second Friday in May (b) Same as paragraph (a)

361. Repealed 362. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec de Forestville in Area 18:


341



Close Time

Forestville, Zec de (a) Lake trout (b) Muskellunge, ouananiche, sturgeon, Atlantic salmon (c) Pike, (d) Brook trout (e) Yellow perch and other species

(a) All except angling (b) All except angling (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (d) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (e) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) From the second Monday in September to the Thursday eve of the third Friday in May (b) From April 16 to the Thursday eve of the third Friday in May (c) From April 16 to the Thursday eve

of the fourth Friday in May (d) From the second Monday in September to November 30 and from April 16 to the Thursday eve of the third Friday in May (e) Same as paragraph (b)

363. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec de Forestville in Area 18:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Cassette, de la (Lake) (48°47’ N, 69°18’ W)



(a) From the second Monday in September to the Thursday before the Monday that precedes May 25 (b) Same as paragraph (a)

364. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec de Labrieville in Area 18:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Labrieville, Zec de (a) Lake trout (b) Muskellunge, Ouananiche, sturgeon and Atlantic salmon


(a) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the third Friday in May (b) From the second Monday in September to November 30 and from April 16 to the Thursday eve of the second Friday in May

342



365. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Nordique in Area 18:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Nordique, Zec (a) All species except muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (b) Muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon


(a) From the second Monday in September to November 30 and from April 16 to the Thursday eve of the third Friday in May (b) Same as paragraph (a)

366. Repealed 367. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Trinité in Area 18:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

All the waters of zec Trinité except the following waters: Trinité, de la (Little river) That part between a line perpendicular to the current linking the two banks to a point 10 m upstream from the falls situated at 100 m downstream from Genest Brook and the 4th falls situated at point 49°33’37’’ N, 67°19’09’’ W, as well as its tributaries frequented by salmon

(a) All species except muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (b) Muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon All species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling All

(a) From the second Monday in September to November 30 (b) Same as paragraph (a) April 1 to March 31

343

368. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Varin in Area 18:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Varin, Zec

(a) Ouananiche, lake trout (b) Muskellunge, sturgeon and Atlantic salmon (c) Other species


(a) From the second Monday in September to April 15 (b) From the Tuesday following the first Monday in September to November 30 (c) Same as paragraph (b)

368.01. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec Varin in Area 18:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Gardien, du (Lake) (49°38’13’’N, 68°39’55’’W)



(a) From the second Monday in September to April 16 (b) Same as paragraph (a)


Sport fishing in the Salmon Rivers of Area 18 369. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the salmon rivers referred to below as described under items 2 and 7 of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

2. Anglais, aux (River) That part between a line perpendicular to the current linking the two banks from point 49°15’23’’ N, 68°07’56’’ W and the downstream side of the Route 138 bridge

All species

All

April 1 to March 31

344

7. Betsiamites River That part between a straight line joining the northern tip of the Canadiens sandbank to Betsiamites point and the Bersimis II hydroelectric dam

All species

All

April 1 to March 31


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

13. Calumet, du (River) (1) That part between a line perpendicular to the current joining the two banks at point 49°35’38’’ N, 67°14’08’’ W and the downstream side of the Route 138 bridge (2) That part between the downstream side of the Route 138 bridge and the falls (49°37’28’’ N, 67°15’16’’ W)

(a) Atlantic salmon (b) Other species All species

(a) All (b) All except fly fishing All

(a) April 1 to March 31 (b) September 16 to May 31 April 1 to March 31


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

27. Escoumins, des (River) (a) That part between a straight line joining Croix Point to the tip of the rockfill on which the Ecoumins wharf is built and the rapids situated 350 m upstream from the Route 138 bridge (48°20’41’’ N, 69°24’29’’ W) (b) That part between the rapids situated 350 m upstream from the Route 138 bridge (48°20’41’’ N,

(a)(i) Atlantic

salmon (ii) Other species All species

(a)(i) All except fly

fishing (ii) All except fly fishing All except fly fishing

(a)(i) September 16 to May 31 (ii) September 16 to April 15 September 16 to May 31

345

69°24’29’’ W) situated on lot 11A in rang I of Les Escoumins and a point situated 20 m downstream from Petit Sault (48°20’45’’ N, 69°26’49’’ W) (c) That part between a point situated 20 m downstream from Petit Sault (48°20’45’’ N, 69°26’49’’ W) and a point situated 20 m upstream from Petit Sault (d) That part between a point situated 20 m upstream from Petit Sault (48°20’45’’ N, 69°26’49’’ W) and a point situated 20 m downstream from Grand Sault (48°22’17’’ N, 69°28’26’’ W) (e) That part between a point situated 20 m downstream from Grand Sault (48°22’17’’ N, 69°28’26’’ W) and a point situated 20 m upstream from Grand Sault (f) That part between a point situated 20 m upstream from Grand Sault (48°22’17’’ N, 69°28’26’’ W) and a point situated 20 m downstream from the falls at Pinel (48°28’08’’ N, 69°43’02’’ W) (g) That part between a point situated 20 m downstream from the falls at Pinel (48°28’08’’ N, 69°43’02’’ W) and a point situated 20 m upstream from those falls (h) That part between a point situated 20 m upstream from the falls at Pinel (48°28’08’’ N, 69°43’02’’ W) and the dam situated at the outlet of Lake Gorgotton

All species All species All species All species All species (h)(i) Atlantic

salmon (ii) Other species

All All except fly fishing All All except fly fishing All (h)(i) All (ii) All except angling

April 1 to March 31 September 16 to May 31 April 1 to March 31 September 16 to May 31 April 1 to March 31 (h)(i) April 1 to March 31 (ii) Same as for zec Nordique

346

(48°38’22’’ N, 69°56’23’’ W) 27(1) Polette River That part between its confluence with Escoumins River and a point situated 20 m upstream from the falls at Albert Bélanger 27(2) Maclure River That part between its confluence with Escoumins River and Lake Maclure 27(3) Chatignies River That part between its confluence with Escoumins River and the mouth of Boulanger River (48°29’13’’ N, 69°50’40’’ W) 27(4) Savanes, des (River) That part between its confluence with Escoumins River and a point situated 4.5 km upstream (48°34’53’’ N, 69°55’00’’ W)

(a)(i) Atlantic salmon (ii) Other species (a)(i) Atlantic

salmon (ii) Other species (a)(i) Atlantic

salmon (ii) Other species (a)(i) Atlantic

salmon (ii) Other species

(a)(i) All except fly fishing (ii) All except fly fishing (a)(i) All (ii) All except angling (a)(i) All (ii) All except angling (a)(i) All (ii) All except angling

(a)(i) April 1 to March 31 (ii) April 1 to March 31 (a)(i) April 1 to March 31 (ii) Same as for zec Nordique (a)(i) April 1 to March 31 (ii) Same as for zec Nordique (a)(i) April 1 to March 31 (ii) Same as for zec Nordique


Column 1 Waters



27. Escoumins, des (River) (a) That part between a straight line joining Croix Point to the tip of the rockfill on which the Ecoumins wharf is built and the rapids situated 350 m upstream from the Route 138 bridge (48°20’41’’ N, 69°24’29’’ W) (b) That part between the rapids situated 350 m upstream from the Route 138 bridge (48°20’41’’ N, 69°24’29’’ W) situated on

(a)(i) Atlantic

salmon (ii) Char (iii) Other species (b)(i) Atlantic

salmon

(a)(i) 2 small fish caught and retained or 3 caught and released, according to the quota caught first (ii) 10 in all (iii) Same as for the Area (b)(i) 2 small fish caught and retained or 3 caught and released, according to the quota caught first

347

lot 11A of rang I of Les Escoumins and a point situated 20 m downstream from Petit Sault (48°20’45’’ N, 69°26’49’’ W) (c) That part between a point situated 20 m upstream from Petit Sault (48°20’45’’ N, 69°26’49’’ W) and a point situated 20 m downstream from Grand Sault (48°22’17’’ N, 69°28’26’’ W) (d) That part between a point situated 20 m upstream from Grand Sault (48°22’17’’ N, 69°28’26’’ W) and a point situated 20 m downstream from the falls at Pinel (48°28’08’’ N, 69°43’02’’ W) (e) That part between a point situated 20 m upstream from the falls at Pinel (48°28’08’’ N, 69°43’02’’ W) and the dam situated at the outlet of lake Gorgotton (48°38’22’’ N, 69°56’23’’ W) 27(1) Polette River That part between its confluence with Escoumins River and a point situated 20 m upstream from the falls at Albert Bélanger 27(2) Maclure River That part between its confluence with Escoumins River and Lake Maclure 27(3) Chatignies River That part between its confluence with Escoumins River and the mouth of Boulanger River (48°29’13’’ N, 69°50’40’’ W) 27(4) Savanes, des (River)

(ii) Other species (c)(i) Atlantic

salmon (ii) Other species (d)(i) Atlantic

salmon ii) Other species (e) All species except Atlantic salmon Atlantic salmon Atlantic salmon Atlantic salmon Atlantic salmon

(ii) Same as for the Area (c)(i) 2 small fish caught and retained or 3 caught and released, according to the quota caught first (ii) Same as for the Area (d)(i) 2 small fish caught and retained or 3 caught and released, according to the quota caught first ii) Same as for the Area (e) Same as zec Nordique 2 small fish caught and retained or 3 caught and released, according to the quota caught first 0 2 small fish caught and retained or 3 caught and released, according to the quota caught first 2 small fish caught and

348

That part between its confluence with Escoumins River and a point situated 4.5 km upstream (48°34’53’ N. 69°55’00’’W)

retained or 3 caught and released, according to the quota caught first


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

31. Franquelin River (1) That part between a straight line joining the two banks situated 50 m downstream from the Route 138 bridge and the high tension electrical power transmission line situated 800 m upstream from the Route 138 bridge (2) That part between the high tension electrical power transmission line and a line perpendicular to the current situated 20 m downstream from Thompson falls


(a) All (b) All except angling All

(a) April 1 to March 31 (b) From the second Monday in September to April 15 April 1 to March 31

374. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the salmon rivers referred to below as described under items 34 to 34(8.1.2.1) of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

34. Godbout River (a) That part between a line perpendicular to the current joining the western tip of Molson Point and the opposite bank and the electrical power transmission line situated 1 km upstream (b) That part between the electrical power transmission line and a line joining point 49°19’58’’ N, 67°37’56’’ W on the west bank and point 49°20’04’’ N, 67°39’56’’ W on the east

(a)(i) Atlantic

salmon (ii) Other species (b) All species

(a)(i) All except fly fishing (ii) (A) All except fly

fishing (B) All except angling

(b) All except fly fishing

(a)(i) September 16 to May 31 (ii) (A) October 16 to April 15

(B) From June 1 to July 31 and October 16 to April 15

(b) September 16 to May 31

349

bank (c) That part between a line joining point 49°19’58’’ N, 67°39’56’’ W on the west bank and point 49°20’04’’ N, 67°39’56’’ W on the east bank and the western boundary of Block A in De Monts Township (d) That part between the western boundary of Block A of De Monts Township and a line perpendicular to the current situated 60 m downstream from the 14 Milles falls (e) That part between a line perpendicular to the current situated 60 m downstream from the 14 Milles falls and those falls (f) That part between the 14 Milles falls and the eastern boundary of Pourvoirie du lac Cyprès made up of points 49°41’38’’ N, 67°51’21’’ W on the east bank and 49°41’34’’ N, 67°51’23’’ W on the west bank (g) That part between the eastern boundary of Pourvoirie du lac Cyprès and its source 34(1) Unnamed River Tributary of Godbout River That part between its confluence with Godbout River (49°41’38’’ N, 67°51’21’’ W) and a lake situated 5 km upstream (49°41’38’’ N, 67°51’21’’ W) 34(2) Unnamed River Outlet of lake Godbout That part between its confluence with Godbout

(c) All species (d) All species (e) All species (f) All species (g)(i) Atlantic

salmon (ii) Other species (a) Atlantic salmon (b) Other species Same as subitem 34(1)

(c) All (d) All except fly fishing (e) All (f) All except fly fishing (g)(i) All (ii) All except fly fishing (a) All except fly fishing (b) All except fly fishing Same as subitem 34(1)

(c) April 1 to March 31 (d) September 16 to May 31 (e) April 1 to March 31 (f) September 16 to May 31 (g)(i) April 1 to March 31 (ii) From the second Monday in September to April 15 (a) September 16 to May 31 (b) From the second Monday in

September to April 15 Same as subitem 34(1)

350

River and Lake Godbout 34(3) Ashini-Est River That part between its confluence with Godbout River a point situated 4.6 km upstream (49°33’49’’ N, 67°37’14’’ W) 34(4) Ashini-Ouest River That part between its confluence with Godbout River and a point situated 1.4 km upstream (49°40’25’’ N, 67°45’01’’ W) 34(5) Bignell River That part between its confluence with Godbout River and an unnamed lake (49°41’31’’ N, 67°41’43’’ W) 34(6) Étienne River That part between its confluence with Godbout River and an unnamed lake (49°29’08’’ N, 67°47’16’’ W) 34(6.1) Unnamed River Tributary of Étienne River That part between its confluence with Étienne River (49°27’41’’ N, 67°42’28’’ W) and a point situated à 5.5 km upstream (49°30’17’’ N, 67°43’25’’ W) 34(7) Frigon Brook That part between its confluence with Godbout River and a point situated 9 km upstream (49°42’33’’ N, 67°56’54’’ W) 34(7.1) Unnamed River Tributary of Frigon Brook That part between its confluence with Frigon Brook (49°43’32’’ N, 67°56’21’’ W) and Lake Pesetone 34(8) Godbout-Est River That part between its

Same as subitem 34(1) Same as subitem 34(1) Same as subitem 34(1) Same as subitem 34(1) Same as subitem 34(1) Same as subitem 34(1) Same as subitem 34(1) Same as

Same as subitem 34(1) Same as subitem 34(1) Same as subitem 34(1) Same as subitem 34(1) Same as subitem 34(1) Same as subitem 34(1) Same as subitem 34(1) Same as subitem 34(1)


351

confluence with Godbout River and the south dike of Lake Sainte-Anne 34(8.1) Beauzèle River That part between its confluence with Godbout-Est River and Lake Beauzèle 34(8.1.1) Unnamed River Tributary of Beauzèle River That part between its confluence with Beauzèle River (49°46’01’’ N, 67°39’43’’ W) and an unnamed lake situated 3.2 km upstream (49°44’31’’ N, 67°39’49’’ W) 34(8.1.2) Unnamed River Tributary of Beauzèle River That part between its confluence with Beauzèle River (49°46’50’’ N, 67°37’32’’ W) and an unnamed lake situated at 6.1 km upstream (49°44’10’’ N, 67°37’01’’ W) 34(8.1.2.1) Unnamed River Outlet of Lake Devoble That part between its confluence with an unnamed tributary of Beauzèle River (49°45’07’’ N, 67°37’08’’ W) and Lake Devoble 34(9) Mon Oncle River That part between its confluence with Godbout River and a point situated 100 m upstream (49°22’49’’ N, 67°41’26’’ W)

subitem 34(1) Same as subitem 34(1) Same as subitem 34(1) Same as subitem 34(1) Same as subitem 34(1) Same as subitem 34(1)

Same as subitem 34(1) Same as subitem 34(1) Same as subitem 34(1) Same as subitem 34(1) Same as subitem 34(1)

Same as subitem 34(1) Same as subitem 34(1) Same as subitem 34(1) Same as subitem 34(1) Same as subitem 34(1)

375. Columns 1 to 3 of items 1 to 16 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the salmon rivers referred to below as described under items 34 to 34(8.1.2.1) of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



352

34. Godbout River (a) That part between a line perpendicular to the current joining the western tip of Molson Point and the opposite bank and the electrical power transmission line 1 km upstream, as well as the following sectors: (b) That part between the electrical power transmission line and a line joining point 49°19’58’’ N, 67°39’56’’ W on the west bank and point 49°20’04’’ N, 67°39’56’’ W on the east bank (c) That part between the western boundary of Block A of the De Monts Township and a line perpendicular to the current situated 60 m downstream from the 14 Milles falls (d) That part between the 14 Milles falls and the eastern boundary of Pourvoirie du lac Cyprès made up of points 49°41’38’’ N, 67°51’21’’ W on the east bank and 49°41’34’’ N, 67°51’23’’ W on the west bank Tributaries: 34(1) Unnamed River Tributary of Godbout River That part between its confluence with Godbout River (49°41’38’’ N, 67°51’21’’ W) and a lake situated 5 km upstream (49°41’38’’ N, 67°51’21’’ W) 34(2) Unnamed River Outlet of lake Godbout That part between its confluence with Godbout

Atlantic salmon Atlantic salmon Atlantic salmon

1 small fish caught and retained or 2 caught and released, according to the quota caught first Same as item 34 Same as item 34

353

River and Lake Godbout 34(3) Ashini-Est River That part between its confluence with Godbout River and a point situated 4.6 km upstream (49°33’49’’ N, 67°34’14’’ W) 34(4) Ashini-Ouest, River That part between its confluence with Godbout River and a point situated 1.4 km upstream (49°40’25’’ N, 67°45’01’’ W) 34(5) Bignell River That part between its confluence with Godbout River and an unnamed lake (49°41’31’’ N, 67°41’43’’ W) 34(6) Étienne River That part between its confluence with Godbout River and an unnamed lake (49°29’08’’ N, 67°47’16’’ W) 34(6.1) Unnamed River Tributary of Étienne River That part between its confluence with Étienne River (49°27’41’’ N, 67°42’28’’ W) and a point situated 5.5 km upstream (49°30’17’’ N, 67°43’25’’ W) 34(7) Frigon Brook That part between its confluence with Godbout River and a point situated 9 km upstream (49°42’33’’ N, 67°56’54’’ W) 34(7.1) Unnamed River Tributary of Frigon Brook That part between its confluence with Frigon Brook (49°43’32’’ N, 67°56’21’’ W) and Lake Pesetone 34(8) Godbout-Est,

Atlantic salmon Atlantic salmon Atlantic salmon Atlantic salmon Atlantic salmon Atlantic salmon Atlantic salmon

Same as item 34 Same as item 34 Same as item 34 Same as item 34 Same as item 34 Same as item 34 Same as item 34

354

River That part between its confluence with Godbout River and the south dike of Lake Sainte-Anne 34(8.1) Beauzèle River That part between its confluence with Godbout River-Est and Lake Beauzèle 34(8.1.1) Unnamed River Tributary of Beauzèle River That part between its confluence with Beauzèle River (49°46’01’’ N, 67°39’43’’ W) and an unnamed lake situated 3.2 km upstream (49°44’31’’ N, 67°39’49’’ W) 34(8.1.2) Unnamed River Tributary of Beauzèle River That part between its confluence with Beauzèle River (49°46’50’’ N, 67°37’32’’ W) and an unnamed lake situated 6.1 km upstream (49°44’10’’ N, 67°37’01’’ W) 34(8.1.2.1) Unnamed River Outlet of Lake Devoble That part between its confluence with an unnamed tributary of Beauzèle River (49°45’07’’ N, 67°37’08’’ W) and Lake Devoble 34(9) Mon Oncle River That part between its confluence with Godbout River and a point situated 100 m upstream (49°22’49’’ N, 67°41’26’’ W)

Atlantic salmon Atlantic salmon Atlantic salmon Atlantic salmon Atlantic salmon Atlantic salmon

Same as item 34 Same as item 34 Same as item 34 Same as item 34 Same as item 34 Same as item 34


Column 1 Waters


355



47. Laval River (1) That part between a straight line joining Laval Pointe to Orient Pointe and a straight line joining the southern tip of Block E on the west bank (48°46’21’’ N, 69°03’07’’ W) to the southwestern tip of Block E on the east bank (48°46’21’’ N, 69°03’03’’ W) (2) That part between a straight line joining the southern tip of Block E on the west bank (48°46’21’’ N, 69°03’07’’ W) to the southwestern tip of Block E on the east bank (48°46’21’’ N, 69°03’03’’ W) and a line perpendicular to the current situated at a point 500 m upstream (3) That part between a line perpendicular to the current situated 500 m upstream from a line joining the southern tip of Block E on the west bank (48°46’21’’ N, 69°03’07’’ W) to the southwestern tip of Block E on the east bank (48°46’21’’ N, 69°03’03’’ W) and a line joining the points 48°50’08’’ N, 69°03’56’’ W on the west bank and 48°50’02’’ N, 69°04’05’’ W on the east bank, as well as the Pins River, between its confluence with Laval River and Lake Pins. (4) That part between a line joining points 48°50’08’’ N, 69°03’56’’ W on the west bank and 48°50’02’’ N, 69°04’05’’ W on the east

(a) Atlantic salmon (b) Smelt (c) Other species (a) Atlantic salmon (b) Smelt (c) Other species (a) Atlantic salmon (b) Other species All species

(a) All (b) All except angling (c) All except angling (a) All except fly fishing (b) All except angling (c) All except fly fishing (a) All except fly fishing (b) All except fly fishing All except fly fishing

(a) April 1 to March 31 (b) From October 16 to November 30 and from April 16 to May 14 (c) October 16 to May 14 (a) August 16 to May 31 (b) April 16 to November 30 (c) October 16 to May 31 (a) August 16 to May 31 (b) October 16 to May 31 August 16 to May 31

356

bank and a line perpendicular to the current situated 300 m downstream from the 26th kilometre falls, including Lake à Jacques as well as Adam River, between its confluence with Laval River and the downstream side of Route 385 (5) Between a line perpendicular to the current situated 300 m downstream from the 26th kilometre falls and a line perpendicular to the current situated 100 m upstream from those falls (6) Between a line perpendicular to the current situated 100 m upstream from the 26th kilometre falls and the southeastern boundary of Lake Laval

All species (a) Atlantic salmon (b) Other species

All (a) All (b) All except angling

April 1 to March 31 (a) April 1 to March 31 (b) Same as zec de Forestville

377. Columns 1 to 3 of items 12 and 16 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the species in the waters of the following salmon river as described under item 47 of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



47. Laval River (1) That part between a straight line joining the Laval Pointe to Orient Point and a straight line joining the south point of Block E on the west bank (48°46’21’’ N, 69°03’07’’ W) to the southwest point of Block E on the east bank (48°46’21’’ N, 69°03’03’’ W) (2) That part between a straight line joining the south point of Block E on the west bank (46°46’21’’ N, 69°03’07’’ W) to the southwest point of Block E on the east bank (48°46’21’’ N, 69°03’03’’ W) and a line

Char (a) Atlantic salmon (b) Char

5 in all (a) 1 small fish caught and retained or 3 caught and released, according to the quota caught first (b) 5 in all

357

perpendicular to the current situated at a point 500 m upstream (3) That part between a line perpendicular to the current situated 500 m upstream from a line joining the south point of Block E on the west bank (48°46’21’’ N, 69°03’07’’ W) to the southwest point of Block E on the east bank (48°46’21’’ N, 69°03’03’’ W) and a line joining points 48°50’08’’ N, 69°03’56’’ W on the west bank and 48°50’02’’ N, 69°04’05’’ W on the east bank (4) That part between a line joining points 48°50’08’’ N, 69°03’56’’ W on the west bank and 48°50’02’’ N, 69°04’05’’ W on the east bank and a line perpendicular to the current situated 300 m downstream from the 26th kilometre falls, including Lake à Jacques as well as Adam River, between its confluence with Laval River and the downstream side of Route 385 (5) That part between a line perpendicular to the current situated 100 m upstream from the 26th kilometre falls and the southeastern boundary of Lake Laval

(a) Atlantic salmon (b) Char (a) Atlantic salmon (b) Char All species except Atlantic salmon

(a) 1 small fish caught and retained or 3 caught and released, according to the quota caught first (b) 5 in all (a) 1 small fish caught and retained or 3 caught and released, according to the quota caught first (b) 5 in all Same as zec de Forestville


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

61. Mistassini River (1) That part between a straight line joining Mistassini Rock to


(a) All (b) All except fly fishing

(a) April 1 to March 31 (b) From the second Monday in

358

Mistassini Point and a line perpendicular to the current situated 300 m downstream from the Route 138 bridge (2) That part between a line perpendicular to the current situated 300 m downstream from the Route 138 bridge and the southeastern part of Lake Bourdon (49°23’10’’ N, 68°02’49’’ W)

All species

All

September to April 15 April 1 to March 31

379. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the salmon rivers referred to below as described under items 76 and 77 of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

76. Pentecôte River (1) That part between a straight line joining the eastern point of the mouth of the river (49°46’42’’ N, 67°09’30’’ W) and the western point of the mouth of the river (49°46’47’’ N, 67°09’52’’ W) and the downstream side of the Route 138 bridge (2) That part between the downstream side of the Route 138 bridge and the first falls (49°47’26’’ N, 67°15’48’’ W) 77. Pont, du (River) That part between its mouth and the limit of the salmon run situated at point 49°47’08’’ N, 67°11’33’’ W


(a) All (b) All except angling All except fly fishing All except fly fishing

(a) April 1 to March 31 (b) From the second Monday in September to November 30 September 16 to May 31 September 16 to May 31

380. Columns 1 to 3 of item 16 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the species in the salmon rivers referred to below as described under items 76 and 77 of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



76. Pentecôte River That part between the downstream side of the Route 138 bridge and the first falls (49°47’26’’ N, 67°15’48’’ W)

Atlantic salmon

2 small fish caught and retained or 3 caught and released, according to the quota caught first

359

77. Pont, du (River) That part between its mouth and the limit of the salmon run situated at point 49°47’08’’ N, 67°11’33’’ W

Atlantic salmon



Column 1 Waters



Column 4 Close Time

103. Trinité River (a) That part between a straight line joining the two banks at a point situated 175 m downstream from Route 138 bridge and the downstream side of the 22 milles bridge (49°38’28’’ N, 67°28’43’’ W) (b) That part included between the downstream side of the 22 milles bridge (49°38’28’’ N, 67°28’43’’ W) and the electrical power transmission line (49°43’55’’ N, 67°26’00’’ W) (c) That part between the electrical power transmission line (49°43’55’’ N, 67°26’00’’ W) and the northern boundary of zec de la Rivière-de-la-Trinité (d) That part included between the northern boundary of zec de la Rivière-de-la-Trinité and its source 103(1) Unnamed River Between its confluence with Trinité River (49°24’28’’ N, 67°26’25’’ W) and a point situated 2 km upstream (49°23’59’’ N, 67°26’55’’ W)

(a)(i) Atlantic

salmon (ii) Other species (b) All species (c) All species (d)(i) Atlantic

salmon (ii) Other species (a) Atlantic salmon (b) Other species

(a)(i) All except fly fishing (ii) All except fly fishing (b) All except fly fishing (c) All (d)(i) All (ii) All except angling (a) All except fly fishing (b) All except fly fishing

(a)(i) September 16 to May 31 (ii) October 1 to May 31 (b) September 16 to May 31 (c) April 1 to March 31 (d)(i) April 1 to March 31 (ii) From the second Monday in September to April 15 (a) September 16 to May 31 (b) From the second Monday in September to April 15

360

103(2) Unnamed River Between its confluence with Trinité River (49°29’46’’ N, 67°27’14’’ W) and a point situated 0.4 km upstream (49°29’56’’N, 67°27’09’’W). 103(3) Unnamed River Between its confluence with Trinité River (49°34’29’’ N, 67°28’55’’ W) and a point situated 0.5 km upstream (49°34’41’’ N, 67°29’11’’ W). 103(4) Unnamed River Between its confluence with Trinité River (49°43’40’’ N, 67°25′50’’ W) and a point situated 2.2 km upstream (49°43’17’’ N, 67°25’09’’ W) 103(5) Unnamed River Between its confluence with Trinité River (49°46’02’’ N, 67°27’00’’ W) and a point situated 0.7 km upstream (49°46’19’’ N, 67°26’53’’ W) 103(6) Unnamed River Between its confluence with Trinité River (49°46’47’’ N, 67°28’13’’ W) and a point situated 1.9 km upstream (49°46’26’’ N, 67°29’30’’W) 103(7) Bilodeau Brook Between its confluence with Trinité River and a point situated 7.4 km upstream (49°26’58’’N, 67°19’43’’W) 103(8) Earle Brook Between its confluence with Trinité River and Lake Earle 103(9) Fafard Brook Between its confluence




361

with Trinité River and a point situated 1.1 km upstream (49°38’09’’ N, 67°30’03’’ W) 103(9.1) Unnamed River Between its confluence with Fafard Brook and a point situated 1.5 km upstream (49°38’46’’N, 67°30’08’’W) 103(10) Rimouski Gully Between its confluence with Trinité River and a point situated 0.9 km upstream (49°40’45’’N, 67°27’38’’W) 103(11) Sainte-Croix Brook Between its confluence with Trinité River and Lake Sainte-Croix 103(12) Théodore Brook Between its confluence with Trinité River and Lake Théodore

Same as subitem 103(1) Same as subitem 103(1) Same as subitem 103(1) Same as subitem 103(1)



382. Columns 1 to 3 of items 12 and 16 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the species in the waters of the following salmon rivers as described under items 103 to 103(12) of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



103. Trinité River That part between a straight line joining the two banks at a point situated 175 m downstream from the Route 138 bridge and the electrical power transmission line (49°43’55’’N, 67°26’00’’W) 103(1) Unnamed River Between its confluence with Trinité River (49°24’28’’N, 67°26’25’’W) and a point situated 2 km upstream (49°23’59’’N, 67°26’55’’W) 103(2) Unnamed River

(a)(i) Atlantic

salmon (ii) Char (a)(i) Atlantic

salmon (ii) Char Same as

(a)(i) 2 small fish caught and retained or 3 caught and released, according to the quota caught first (ii) 10 in all (a)(i) 2 small fish caught and retained or 3 caught and released, according to the quota caught first (ii) Same as for the Area Same as subitem 103(1)

362

Between its confluence with Trinité River (49°29’46’’N, 67°27’14’’W) and a point situated 0.4 km upstream (49°29’56’’N, 67°27’09’’W) 103(3) Unnamed River Between its confluence with Trinité River (49°34’29’’N, 67°28’55’’W) and a point situated 0.5 km upstream (49°34’41’’N, 67°29’11’’W) 103(4) Unnamed River Between its confluence with Trinité River (49°43’40’’N, 67°25’50’’W) and a point situated 2.2 km upstream (49°43’17’’N, 67°25’09’’W) 103(5) Unnamed River Between its confluence with Trinité River (49°46’02’’N, 67°27’00’’W) and a point situated 0.7 km upstream (49°46’19’’N, 67°26’53’’W) 103(6) Unnamed River Between its confluence with Trinité River (49°46’47’’N, 67°28’13’’W) and a point situated 1.9 km upstream (49°46’26’’N, 67°29’30’’W) 103(7) Bilodeau Brook Between its confluence with Trinité River and a point situated 7.4 km upstream (49°26’58’’N, 67°19’43’’W) 103(8) Earle Brook Between its confluence with Trinité River and Lake Earle 103(9) Fafard Brook Between its confluence with Trinité River and a point situated 1.1 km

subitem 103(1) Same as subitem 103(1) Same as subitem 103(1) Same as subitem 103(1) Same as subitem 103(1) Same as subitem 103(1) Same as subitem 103(1) Same as subitem 103(1)

Same as subitem 103(1) Same as subitem 103(1) Same as subitem 103(1) Same as subitem 103(1) Same as subitem 103(1) Same as subitem 103(1) Same as subitem 103(1)

363

upstream (49°38’09’’N, 67°30’03’’W) 103(9.1) Unnamed River Between its confluence with Fafard Brook and a point situated 1.5 km upstream (49°38’46’’N, 67°30’08’’W) 103(10) Rimouski Gully Between its confluence with Trinité River and a point situated 0.9 km upstream (49°40’45’’ N, 67°27’38’’W) 103(11) Sainte-Croix Brook Between its confluence with Trinité River and Lake Sainte-Croix 103(12) Théodore Brook Between its confluence with Trinité River and Lake Théodore




Column 1 Waters



Column 4 Close Time

104. Trinité Little river That part between a straight line joining the two banks situated 50 m downstream from the Route 138 bridge and a line perpendicular to the current linking the two banks to a point 10 m upstream from the falls situated at 100 m downstream from Genest Brook

All species

All

April 1 to March 31



Column 1 Waters



Column 4 Close Time

364

Dame, à la (Lake) Zec Nordique

All species All except fly fishing From the second Monday in September to Wednesday eve of the third Thursday in May

Louis Lake (48°40’ N, 69°59’ W) Zec Nordique


Rond Lake (49°13’ N, 70°58’ W) Zec Nordique


Sport fishing in Area 19 385. Columns 1, 3 and 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of Area 19 north:



Column 4 Close Time

All species All April 1 to March 31 386. Columns 1, 3 and 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of Area 19 south (part A):



Column 4 Close Time

1. Striped bass All April 1 to March 31 2. Pike All except angling, bow

fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming




4. Ouananiche All except angling From the second Monday in September to November 30




None

386.1. Columns 1, 3 and 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of Area 19 south (part B):



Column 4 Close Time

1. Striped bass All April 1 to March 31 2. Pike All except angling, bow

fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming


365



4. Ouananiche All except angling From the second Monday in September to November 30




None

387.1 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Area 19 south (part A):

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Unnamed, Brook That part between the outlet of Lake Daviault (52°47’09’’ N, 67°06’13’’ W) and the mouth of the tributary of an unnamed lake (52°46’19’’ N, 67°05’55’’ W)


Bois-Joli, du Brook (of Ferland Park) From its mouth to the culvert of Chanterelles Street


From April 16 to 24, from May 15 to June 30 and from September 8 to November 30

387.2 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following 19 south (part B):

Column 1 Waters

Column 2 Species or Group of

Species

Column 3 Prohibited Method or

Gear

Column 4 Close Time

Aisley River That part between its mouth and the first falls upstream (50°17’40’’ N, 63°47’27’’ W) Cugnet Township



(a) From the second Monday in September to October 31 (b) Same as paragraph (a)

Sheldrake River That part upstream from the hydroelectric dam to the falls at point 50°36’10.46’’N, 64°58’59.48’’W

Atlantic salmon

All

April 1 to March 31

366

Sheldrake Est River From its confluence with Sheldrake River to the falls at point 50°40’23.44’’N, 64°49’11.78’’W

Atlantic salmon

All

April 1 to March 31

388. Columns 1, 3 and 4 of items 4, 6, 14, 16 and 17 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of Area 19 south (part A):




4. 6. 14. 16. 17. 18.

Pike Walleye Ouananiche Atlantic salmon Lake trout Rainbow trout

10 in all 8 in all 6 in all 1 small fish caught and retained or 3 caught and released, according to the quota caught first 3 in all No limit

Any Any Any From 30 cm to less than 63 cm In the waters within wildlife reserves: any length. Elsewhere than within wildlife reserves: Less than 60 cm Any

388.1. Columns 1, 3 and 4 of items 4, 6, 14, 16 and 17 in schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of Area 19 south (part B):




4. 6. 14. 16. 17. 18.

Pike Walleye Ouananiche Atlantic salmon Lake trout Rainbow trout

10 in all 8 in all 6 in all 1 small fish caught and retained or 3 caught and released, according to the quota caught first 3 in all (with one measuring more than 60 cm) No limit

Any Any Any From 30 cm to less than 63 cm In the waters within wildlife reserves: any length. Elsewhere than within wildlife reserves: Less than 60 cm Any

388.1.1 Columns 1 to 4 of item 17 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the species in the following waters of Area 19 south (part A):


367


Daily Quota Length Limit

Manicouagan, Reservoir (51°07’57’’N, 68°33’52’’W) Upstream from the Daniel-Jonhson dam (50°38’50’’N, 68°43’34’’W) excluding the waters of the René-Levasseur island (51°22’57’’N, 68°42’07’’W)

17. Lake trout Same as for the Area 19 south (part A)

Any


388.2 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of sector Tshitassinu – La Romaine, in Area 19 south (part B):

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

That sector, as described in schedule 199 of the Regulation respecting

hunting A. M. 99021 of February 1, 2014, included in Part B of Area 19 south, excluding the following waters: Unnamed Lake (50°23’57’’ N, 63°15’32’’ W) Unnamed Lake (50°57’97’’ N, 63°24’58’’ W) Unnamed Lake (51°19’43’’ N, 63°34’10’’ W)

(a) Striped bass (b) Pike (c) Char (d) Ouananiche (e) Atlantic salmon (f) Lake trout (g) Other species All species

(a) All (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (d) All except angling (e) All except angling (f) All except angling (g) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming All

April 1 to March 31 (b) From April 16 to the Thursday eve of the fourth Friday in May (c) From the second Monday in September to November 30 (d) From the second Monday in September to November 30 (e) September 1 to May 31 (f) From the second Monday in September to April 15 (g) None April 1 to March 31

368

Maurice Lake (50°57’41’’ N, 63°23’27’’ W)

389. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of Pourvoirie du lac Holt in the southern part of Area 19:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

All the waters of the outfitter bearing reference number 09-538



(a) From October 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) Same as paragraph (a)

389.1 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie dOdyssée Boréale (09-538) in the southern part of Area 19:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Unnamed Lake (35) (50°31’42’’ N, 69°48’00’’ W) Unnamed Lake (Loup) (50°31’33’’ N, 69°43’25’’ W) Unnamed Lake (Président) (50°30’53’’ N, 69°44’49’’ W) Argent, à l’ (Lake) (50°33’58’’ N, 69°44’57’’ W) Bélier, du (Lake) (50°33’21’’ N, 69°47’12’’ W) Champignon Lake (50°32’34’’ N, 69°47’27’’ W) Petit Hippocampe Lake (50°32’40’’ N, 69°46’50’’ W) Petit Portage, du (Lake) (50°32’48’’ N, 69°46’11’’ W)



(a) From November 30 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) Same as paragraph (a)

369

390. Columns 1 to 3 of item 14 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the following outfitters of Area 19:

Column 1 Waters



All the waters of the outfitter bearing reference number 09-558 (Les Clubs de chasse et pêche St-Laurent inc.)

Ouananiche 10

All the waters of the outfitter bearing reference number 09-612 (Pourvoirie de la rivière Washicoutai ltée)

Ouananiche 10

All the waters of the outfitter bearing reference number 09-642 (Pourvoirie J.M.L.)

Ouananiche 10

All the waters of the outfitter bearing reference number 09-643 (Pourvoirie Musquanousse)

Ouananiche 10

391. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of the Port-Cartier–Sept-Îles Wildlife sanctuary in Area 19:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Port-Cartier–Sept-Îles Wildlife sanctuary



(a) From the Tuesday following the first Monday in September to November 30 and from April 16 to the Thursday eve of the second Friday in May (b) Same as paragraph (a)

392. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Matimek in Area 19:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Matimek, Zec (a) Pike (b) Other species


(a) From April 16 to the Thursday eve of the third Friday in May (b) From the second Monday in September to November 30 and from April 16 to the Thursday eve of the third Friday in May

370

393. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec Matimek in Area 19:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Unnamed Lake (50°15’35’’ N, 66°35’15’’ W) Unnamed Lake (50°15’45’’ N, 66°34’40’’ W) Unnamed Lake (50°15’45’’ N, 66°35’15’’ W) Cache, de la (Lake) (50°16’10’’ N, 66°34’40’’ W)



(a) From the second Monday in September to the Friday eve of the fourth Saturday in May (b) Same as paragraph (a)

Unnamed Lake (50°49’30’’ N, 67°01’12’’ W) Futura Lake (50°38’55’’ N, 66°48’33’’ W)


394. Columns 1 to 3 of item 4 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Matimek of Part A in Area 19 south:

Column 1 Waters



Matimek, Zec Pike 10


394.1 Repealed.

Sport fishing in the Salmon Rivers of Area 19 395. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the salmon river referred to below as described under item 1 of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

1. Aguanish River That part between a straight line joining point 50°13’11’’ N, 62°05’42’’ W to point 50°13’02’’ N,

All species


September 16 to May 31

371

62°05’00’’ W and the first of four falls at point 50°28’00’’ N, 61°56’18’’ W, as well as its tributaries frequented by salmon

396. Columns 1 to 3 of item 16 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the species in the waters of the salmon river referred to below as described under item 1 of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



1. Aguanish River That part between a straight line joining point 50°13’11’’ N, 62°05’42’’ W to point 50°13’02’’ N, 62°05’00’’ W and the first of four falls at point 50°28’00’’ N, 61°56’18’’ W, as well as its tributaries frequented by salmon

Atlantic salmon



Column 1 Waters



Column 4 Close Time

6. Belles-Amours River (1) That part between a line joining point 51°28’29’’ N, 57°26’57’’ W to point 51°28’47’’ N, 57°26’01’’ W by way of point 51°28’36’’ N, 57°26’29’’ W and the downstream side of the Route 138 bridge, as well as its tributaries frequented by salmon (2) That part between the downstream side of the Route 138 bridge and the limit of the salmon run on that river at point 51°29’14’’ N, 57°28’36’’ W, as well as its tributaries frequented by salmon


(a) All except angling (b) All except angling All except fly fishing

(a) September 16 to May 31 (b) September 16 to April 15 September 16 to May 31

372


Column 1 Waters



6. Belles-Amours River That part between a line joining point 51°28’29’’ N, 57°26’57’’ W to point 51°28’47’’ N, 57°26’01’’ W by way of point 51°28’36’’ N, 57°26’29’’ W and the limit of the salmon run on that river at point 51°29’14’’ N, 57°28’36’’ W, as well as its tributaries frequented by salmon

Atlantic salmon

2 small fish caught and retained


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

9. Bouleau, au (River) (1) That part between a straight line joining points 50°16’54’’ N, 65°30’58’’W on the west bank and 50°16’56’’ N, 65°30’49’’ W on the east bank and the electrical power transmission line situated 1 km upstream, as well as its tributaries frequented by salmon (2) That part between the electrical power transmission line and a point situated 50°21’00’’ N, 65°31’54’’ W, as well as its tributaries frequented by salmon





Column 1 Waters



373

9. Bouleau, au (River) That part between a straight line joining points 50°16’53’’ N, 65°31’04’’ W on the west bank and 50°16’56’’ N, 65°30’57’’ W on the east bank and a point situated 50°21’00’’ N, 65°31’54’’ W, as well as its tributaries frequented by salmon

Atlantic salmon

0 retained and a maximum of 3 caught and released


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

11. Brador-Est River (1) That part between a straight line in an eastern direction joining the southern tip of Point La Falaise to the opposite bank at point 51°29’19’’ N, 57°14’24’’ W and the downstream side of the Route 138 bridge, as well as its tributaries frequented by salmon (2) That part between the downstream side of the Route 138 bridge and the limit of the salmon run (51°32’30’’ N, 57°08’08’’ W), as well as tributaries frequented by salmon





Column 1 Waters



11. Brador-Est River That part between a straight line in an eastern direction joining the southern tip of La Falaise Point to the opposite bank at point 51°29’19’’ N,

Atlantic salmon


374

57°14’24’’ W and the limit of the salmon run (51°32’30’’ N, 57°08’08’’ W), as well as its tributaries frequented by salmon


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

20. Chécatica River (1) That part between a straight line joining point 51°22’26’’ N, 58°18’27’’ W to point 51°22’14’’ N, 58°18’22’’ W and the north latitude 51°23’14’’, as well as its tributaries frequented by salmon (2) That part between the north latitude 51°23’14’’ and the limit of the salmon run on that river (51°23’22’’ N.), as well as its tributaries frequented by salmon





Column 1 Waters



20. Chécatica River That part between a straight line joining point 51°22’26’’ N, 58°18’27’’ W to point 51°22’14’’ N, 58°18’22’’ W and the limit of the salmon run on that river (51°23’22’’ N.), as well as its tributaries frequented by salmon

Atlantic salmon



Column 1 Waters



Column 4 Close Time

375

22. Coacoachou River (1) That part between a straight line joining point 50°16’05’’ N, 60°18’19’’ W to point 50°16’11’’ N, 60°17’32’’ W and the tributary of Lake Salé (50°20’16’’ N, 60°15’48’’ W), as well as its tributaries frequented by salmon (2) That part between the tributary du Lake Salé (50°20’16’’ N, 60°15’48’’ W) and Lake Coacoachou, as well as its tributaries frequented by salmon





Column 1 Waters



22. Coacoachou River That part between a straight line joining point 50°16’05’’ N, 60°18’19’’ W to point 50°16’11’’ N, 60°17’32’’ W and Lake Coacoachou, as well as its tributaries frequented by salmon

Atlantic salmon

0 retained


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

23. Corneille, de la (River) (1) That part between a straight line joining point 50°17’01’’ N, 62°54’00’’ W to point 50°16’59’’ N, 62°53’53’’ W and a straight line joining point 50°16’57’’ N, 62°53’45’’ W to point 50°16’59’’ N, 62°53’41’’ W to Lake

All species



376

Tanguay, as well as its tributaries frequented by salmon (2) Lake Tanguay



(a) September 16 to May 31 (b) September 16 to April 15

408. Columns 1 to 3 of item 16 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the species in the waters of the following salmon river as described under item 23 of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



23. Corneille, de la (River) (1) That part between a straight line joining point 50°17’01’’ N, 62°54’00’’ W to point 50°16’59’’ N, 62°53’53’’ W and a straight line joining point 50°16’57’’ N, 62°53’45’’ W to point 50°16’59’’ N, 62°53’41’’ W to Lake Tanguay, as well as its tributaries frequented by salmon (2) Lake Tanguay


2 small fish caught and retained or 3 caught and released, according to the quota caught first 2 small fish caught and retained or 3 caught and released, according to the quota caught first


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

24. Coxipi River That part between a straight line joining point 51°18’21’’ N, 58°29’00’’ W to point 51°18’19’’ N, 58°28’38’’ W and its source, as well as its tributaries frequented by salmon

All species




Column 1 Waters


377


24. Coxipi River That part between a straight line joining point 51°18’21’’ N, 58°29’00’’ W to point 51°18’19’’ N, 58°28’38’’ W and its source, as well as its tributaries frequented by salmon

Atlantic salmon



Column 1 Waters



Column 4 Close Time

28. Étamamiou River (1) South branch: That part between a straight line joining point 50°15’55’’ N, 59°58’30’’ W to point 50°15’59’’ N, 59°58’11’’ W and Lake Gagnon, as well as its tributaries frequented by salmon (2) East branch: That part between a straight line joining point 50°20’36’’ N, 59°51’11’’ W to point 50°20’45’’ N, 59°50’31’’ W and Lake Gagnon, as well as its tributaries frequented by salmon (3) That part between Lake Gagnon and Lake Foucher, as well as its tributaries frequented by salmon (4) That part between Lake Foucher and Lake Riverin, as well as its tributaries frequented by salmon (5) That part between Lake Riverin and Lake Triquet, as well as its

All species Same as subitem (1) Same as subitem (1) Same as subitem (1) Same as subitem (1)

All except fly fishing Same as subitem (1) Same as subitem (1) Same as subitem (1) Same as subitem (1)

September 16 to May 31 Same as subitem (1) Same as subitem (1) Same as subitem (1) Same as subitem (1)

378

tributaries frequented by salmon (6) That part between Lake Foucher and Lake du Feu, as well as its tributaries frequented by salmon (7) That part between Lake du Feu and Lake Manet, as well as its tributaries frequented by salmon (8) That part between Lake Manet and its source, as well as its tributaries frequented by salmon (9) Lakes: Du Feu, Foucher, Gagnon, Manet, Riverin and Triquet

Same as subitem (1) Same as subitem (1) Same as subitem (1) All species

Same as subitem (1) Same as subitem (1) Same as subitem (1) All except angling

Same as subitem (1) Same as subitem (1) Same as subitem (1) September 16 to May 31


Column 1 Waters



28. Étamamiou River (1) South branch: That part between a straight line joining point 50°15’55’’ N, 59°58’30’’ W to point 50°15’59’’ N, 59°58’11’’ W and Lake Gagnon, as well as its tributaries frequented by salmon (2) East branch: That part between a straight line joining point 50°20’36’’ N, 59°51’11’’ W to point 50°20’45’’ N, 59°50’31’’ W and Lake Gagnon, as well as its tributaries frequented by salmon (3) That part between Lake Gagnon and Lake

Atlantic salmon


379

Foucher, as well as its tributaries frequented by salmon (4) That part between Lake Foucher and Lake Riverin, as well as its tributaries frequented by salmon (5) That part between Lake Riverin and Lake Triquet, as well as its tributaries frequented by salmon (6) That part between Lake Foucher and Lake du Feu, as well as its tributaries frequented by salmon (7) That part between Lake du Feu and Lake Manet, as well as its tributaries frequented by salmon (8) That part between Lake Manet and its source, as well as its tributary frequented by salmon (9) Lakes: Du Feu, Foucher, Gagnon, Manet, Riverin and Triquet


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

39. Gros Mécatina, du (River) (1) That part between a straight line joining point 50°46’11’’ N, 59°08’32’’ W to point 50°46’14’’ N, 59°08’24’’ W and a straight line joining point 50°46’05’’ N, 59°05’50’’ W to point 50°46’07’’ N,


(a) All except angling (b) All except angling (c) All except angling

(a) September 16 to May 31 (b) September 16 to November 30 (c) September 16 to April 15

380

59°05’26’’ W and the first rapids situated at latitude 50°49’06’’ N. (2) That part between the first rapids situated at latitude 50°49’06’’ N. and Lake du Gros Mécatina, as well as its tributaries frequented by salmon (3) That part between Lake du Gros Mécatina and its source, as well as its tributaries frequented by salmon (4) Lake du Gros Mécatina.

All species Same as subitem (2) (a) Smelt (b) Other species

All except fly fishing Same as subitem (2) (a) All except angling (b) All except angling

September 16 to May 31 Same as subitem (2) (a) September 16 to November 30 (b) September 16 to May 31


Column 1 Waters



39. Gros Mécatina, du (River) (1) That part between a straight line joining point 50°46’11’’ N, 59°08’32’’ W to point 50°46’14’’ N, 59°08’24’’ W and a straight line joining point 50°46’05’’ N, 59°05’50’’ W to point 50°46’07’’ N, 59°05’26’’ W and the first rapids situated at latitude 50°49’06’’ N. (2) That part between the first rapids situated at latitude 50°49’06’’ N. and Lake du Gros Mécatina, as well as its tributaries frequented by salmon (3) That part between Lake du Gros Mécatina and its source, as well as its tributaries frequented by salmon (4) Lake du Gros Mécatina.

Atlantic salmon 2 small fish caught and retained

381


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

42. Jupitagon River (1) That part between a straight line joining point 50°17’07’’ N, 64°35’27’’ W on the west bank and point 50°17’07’’ N, 64°34’56’’ W on the east bank, and the first rapids of the river at point 50°17’17’’ N, 64°35’02’’ W, as well as its tributaries frequented by salmon (2) That part between the first rapids of the river at point 50°17’17’’ N, 64°35’02’’ W and its source, as well as its tributaries frequented by salmon





Column 1 Waters



42. Jupitagon River That part between a straight line joining point 50°17’07’’ N, 64°35’27’’ W on the west bank and point 50°17’07’’ N, 64°34’56’’ W on the east bank and its source, as well as its tributaries frequented by salmon

Atlantic salmon



Column 1 Waters



Column 4 Close Time

44. Kécarpoui River (1) That part between a

(a) Atlantic salmon


(a) September 16 to May 31

382

straight line joining point 51°04’46’’ N, 58°50’20’’ W to point 51°04’50’’ N, 58°49’58’’ W and the first rapids (51°05’31’’ N, 58°51’26’’ W), as well as its tributaries frequented by salmon (2) That part between the first rapids (51°05’31’’ N, 58°51’26’’ W) and its source, as well as its tributaries frequented by salmon

(b) Other species All species

(b) All except angling All except fly fishing

(b) September 16 to April 15 September 16 to May 31


Column 1 Waters



44. Kécarpoui River (1) That part between a straight line joining point 51°04’46’’ N, 58°50’20’’ W to point 51°04’50’’ N, 58°49’58’’ W and its source, as well as its tributaries frequented by salmon

Atlantic salmon



Column 1 Waters



Column 4 Close Time

45. Kégaska River (1) That part between a straight line joining point 50°10’53’’ N, 61°21’00’’ W to point 50°10’41’’ N, 61°20’59’’ W and its source, as well as its tributaries frequented by salmon, excluding that part described in subitem (2) (2) Lake Kégaska


All except fly fishing (a) All (b) All except angling

September 16 to May 31 (a) April 1 to March 31 (b) Same as for the Area

383


Column 1 Waters



45. Kégaska River That part between a straight line joining point 50°10’53’’ N, 61°21’00’’ W to point 50°10’41’’ N, 61°20’59’’ W and its source, as well as its tributaries frequented by salmon, excluding Lake Kégaska

Atlantic salmon



Column 1 Waters



Column 4 Close Time

53. Magpie River (1) That part between a line perpendicular to the current linking the two banks at a point situated 400 m downstream from the Route 138 bridge and the downstream side of that bridge, as well as its tributaries frequented by salmon (2) That part between the downstream side of the Route 138 bridge and a point situated 200 m downstream from the hydroelectric dam, as well as its tributaries frequented by salmon (3) That part between a point situated 200 m downstream from the hydroelectric dam and that dam


(a) All except angling (b) All except angling All except fly fishing All

(a) September 16 to May 31 (b) September 16 to April 15 September 16 to May 31 April 1 to March 31


Column 1 Waters



384

53. Magpie River That part between a line perpendicular to the current linking the two banks at a point situated 400 m downstream from the Route 138 bridge and a point situated 200 m downstream from the hydroelectric dam, as well as its tributaries frequented by salmon

Atlantic salmon



Column 1 Waters



Column 4 Close Time

58. Matamec River That part between a straight line joining point 50°16’58’’ N, 65°58’05’’ W to point 50°17’00’’ N, 65°57’57’’ W and the fifth falls (50°20’05’’ N, 65°57’50’’ W), as well as its tributaries frequented by salmon

All species

All

April 1 to March 31


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

60. Mingan River (1) That part between a line joining point 50°17’32’’ N, 64°00’25’’ W to point 50°16’57’’ N, 63°59’46’’ W and the latter point to point 50°18’00’’ N, 63°58’00’’ W, and the downstream side of the Route 138 bridge, as well as its tributaries frequented by salmon (2) That part between the downstream side of the Route 138 bridge and its source, as well as its


(a) All (b) All except angling All except fly fishing

(a) April 1 to March 31 (b) September 16 to April 15 August 1 to June 14

385

tributaries frequented by salmon


Column 1 Waters



60. Mingan River That part between the downstream side of the Route 138 bridge and its source, as well as its tributaries frequented by salmon

Atlantic salmon



Column 1 Waters



Column 4 Close Time

63. Moisie River (a) That part included (zec Moisie) between a straight line joining Américains Point to Moisie Point and a line perpendicular to the current joining the old Moisie dock (50°11’40’’ N, 66°04’56’’ W) to the opposite bank at point 50°12’39’’ N, 66°03’42’’ W, as well as its tributaries frequented by salmon (b) That part (zec Moisie) between a line perpendicular to the current joining the old Moisie dock (50°11’40’’ N, 66°04’56’’ W) to the opposite bank at point 50°12’45’’ N, 66°03’42’’ W, and the downstream side of the Route 138 bridge, as well as its tributaries frequented by salmon (c) That part (zec Moisie) between the downstream side of the Route 138

(a)(i) Atlantic salmon (ii) Other species (b) All species (c) All species

(a)(i) All (ii) All except angling (b) All except angling (c) All except fly fishing

(a)(i) April 1 to March 31 (ii) September 16 to April 15 (b) September 16 to May 24 (c) September 16 to May 24

386

bridge and the limit upstream from zec Moisie situated at point 50°15’35’’ N, 66°07’45’’ W on the west bank and at point 50°15’38’’ N, 66°07’26’’ W on the east bank, as well as its tributaries frequented by salmon (d) That part (Club Adam) between the limit upstream from zec Moisie situated at point 50°15’35’’ N, 66°07’45’’ W on the west bank and at point 50°15’38’’ N, 66°07’26’’ W on the east bank to the downstream side of the railroad bridge joining Sept-Ïles in Schefferville at point 50°18’28’’ N. 66°12’10’’ W, as well as its tributaries frequented by salmon (e) That part (Club Adam) between the downstream side of the railroad bridge joining Sept-Ïles in Schefferville at point 50°18’28’’ N. 66°12’10’’ W and point 50°18'35" N, 66°12'13" W as well as its tributaries frequented by salmon (f) That part between point 50°18'35" N, 66°12'13" W and the limit upstream from Pourvoirie de la Haute-Moisie situated at point 51°19’32’’ N, 66°18’33’’ W on the west bank and at point 51°19’36’’ N, 66°18’28’’ W on the east bank as well as its tributaries frequented by salmon (g) That part between the limit upstream from Pourvoirie de la Haute-Moisie situated at point 51°19’32’’ N,

(d)(i) Atlantic salmon (ii) Other species (e)(i) Atlantic salmon (ii) Other species (f)(i) Atlantic salmon (ii) Other species (g)(i) Atlantic salmon (ii) Other species

(d) All except fly fishing (ii) All except fly fishing (e) All except fly fishing (ii) All except fly fishing (f)(i) All except fly fishing (ii) All except fly fishing (g)(i) All (ii) All except fly fishing

(d) September 16 to May 24 (ii) September 16 to May 31 (e) September 16 to May 24 (ii) September 16 to May 31 (f) (i) September 16 to May 31 (ii) September 16 to May 31 (g)(i) April 1 to March 31 (ii) September 16 to May 31

387

66°18’33’’ W on the west bank and at point 51°19’36’’ N, 66°18’28’’ W on the east bank and the falls of the 52nd parallel situated at point 52°00’03’’ N, 66°42’39’’ W on the west bank and at point 52°00’05’’ N, 66°42’34’’ W on the east bank of the main trunk, as well as its tributaries frequented by salmon 63(1) Caopacho River That part between its confluence with Moisie River and a point situated 2 km upstream (51°18’36’’ N, 66°16’00’’ W), as well as its tributaries frequented by salmon 63(2) Eau dorée, à l’ (River) That part between its confluence with Moisie River and a point situated 1 km upstream (50°44’37’’ N, 66°14’08’’ W), as well as its tributaries frequented by salmon 63(3) Joseph River That part between its confluence with Moisie River and a point situated 1 km upstream (50°58’11’’ N, 66°20’15’’ W), as well as its tributaries frequented by salmon 63(4) Ouapetec River That part between its confluence with Moisie River and Lake Ouapetec, as well as its tributaries frequented by salmon 63(5) Nipissis River That part between its confluence with Moisie River and the falls situated at point 50°54’06’’ N, 65°57’20’’ W, as well as its tributaries frequented

All species Same as subitem 63(1) Same as subitem 63(1) Same as subitem 63(1) Same as subitem 63(1)

All except fly fishing Same as subitem 63(1) Same as subitem 63(1) Same as subitem 63(1) Same as subitem 63(1)

September 16 to May 31 Same as subitem 63(1) Same as subitem 63(1) Same as subitem 63(1) Same as subitem 63(1)

388

by salmon 63(5.1) Nipisso River That part between its confluence with Nipissis River and a point situated 2 km upstream (50°39’42’’ N, 65°57’46’’ W), as well as its tributaries frequented by salmon 63(5.2) Wacouno River That part between its confluence with Nipissis River and Keshkouhn falls (51°01’24’’ N, 65°51’11’’ W), as well as its tributaries frequented by salmon 63(5.2)(a) Kachipikontas (Katchipikontas) River That part between its confluence with Wacouno River and a point situated 2 km upstream (51°01’14’’ N, 65°52’50’’ W), as well as its tributaries frequented by salmon 63(6) Taoti River That part between between its confluence with Moisie River and a point situated 10 km upstream (51°45’00’’ N, 66°20’00’’ W), as well as its tributaries frequented by salmon 63(7) Truite, à la (Little river) That part between its confluence with Moisie River and its source, as well as its tributaries frequented by salmon

All species Same as subitem 63(1) Same as subitem 63(1) (a) Atlantic salmon (b) Other species (a) Atlantic salmon (b) Other species

All except fly fishing Same as subitem 63(1) Same as subitem 63(1) (a) All (b) All except fly fishing (a) All (b) All except angling

September 16 to May 31 Same as subitem 63(1) Same as subitem 63(1) (a) April 1 to March 31 (b) September 16 to May 31 (a) April 1 to March 31 (b) September 16 to May 31

427. Columns 1 to 3 of item 16 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following species in the waters of the following salmon rivers as described under items 63 to 63(5.2)(a) of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



63. Moisie River That part (zec Moisie)

Atlantic salmon

2 small fish caught and

389

between a line perpendicular to the current joining the old Moisie dock (50°11’40’’ N, 66°04’56’’ W) to the opposite bank at point 50°12’45’’ N, 66°03’42’’ W and the limit upstream from zec Moisie situated at point 50°15’35’’ N, 66°07’45’’ W on the west bank and at point 50°15’38’’ N, 66°07’26’’ W on the east bank, as well as its tributaries frequented by salmon That part (Club Adam) between the boundary upstream from zec Moisie situated at point 50°15’35’’ N, 66°07’45’’ W on the west bank and at point 50°15’38’’ N, 66°07’26’’ W on the east bank to the downstream side of the railroad bridge joining Sept-Iles at Schefferville at point 50°18’28’’ N. 66°12’10’’ W, as well as its tributaries frequented by salmon That part (Club Adam) between the downstream side of the railroad bridge linking Sept-Iles in Schefferville at point 50°18’28’’ N. 66°12’10’’ W and point 50°18'35" N, 66°12'13" W, as well as its tributaries frequented by salmon That part between point 50°18'35" N, 66°12'13" W and the limit upstream from Pourvoirie de la Haute-Moisie situated at point 51°19’32’’ N, 66°18’33’’ W on the west bank and at point 51°19’36’’ N, 66°18’28’’ W on the east


retained or 1 small fish and 1 large fish caught and retained or 1 large caught and retained or 3 caught and released, according to the quota caught first From May 25 to May 31: 0 retained and a maximum of 3 caught and released. From June 1 to 15 September: 1 caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first 1 caught and retained or 3 caught and released, according to the quota caught first

390

bank, as well as its tributaries frequented by salmon 63(1) Caopacho River That part between its confluence with Moisie River and a point situated 2 km upstream (51°18’36’’ N, 66°16’00’’ W), as well as its tributaries frequented by salmon 63(2) Eau dorée, à l’ (River) That part between its confluence with Moisie River and a point situated 1 km upstream (50°44’37’’ N, 66°14’08’’ W), as well as its tributaries frequented by salmon 63(3) Joseph River That part between its confluence with Moisie River and a point situated 1 km upstream (50°58’11’’ N, 66°20’15’’ W), as well as its tributaries frequented by salmon 63(4) Ouapetec River That part between its confluence with Moisie River and Lake Ouapetec, as well as its tributaries frequented by salmon 63(5) Nipissis River That part between its confluence with Moisie River and the falls situated at point 50°54’06’’ N, 65°57’20’’ W, as well as its tributaries frequented by salmon 63(5.1) Nipisso River That part between its confluence with Nipissis River and a point situated 2 km upstream (50°39’42’’ N, 65°57’46’’ W), as well as its tributaries frequented

391

by salmon 63(5.2) Wacouno River That part between its confluence with Nipissis River and Keshkouhn falls (51°01’24’’ N, 65°51’11’’ W), as well as its tributaries frequented by salmon

63(5.2)(a) Katchipikontas (Katchipikontas) River That part between its confluence with Wacouno River and a point situated 2 km upstream (51°01’14’’ N, 65°52’50’’ W), as well as its tributaries frequented by salmon


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

65. Musquanousse River (1) That part between a straight line joining point 50°11’49’’ N, 60°58’26’’ W to point 50°11’30’’ N, 60°57’20’’ W and the first rapids (50°15’53’’ N, 61°02’08’’ W), as well as its tributaries frequented by salmon (2) That part between the first rapids (50°15’53’’ N, 61°02’08’’ W) and Lake à l’Île, as well as its tributaries frequented by salmon (3) Those parts between lakes à l’Île and Missu, Missu and des Outardes, des Outardes and Marie-Claire, Marie-Claire and Musquanousse, as well as their tributaries frequented by salmon (4) Lakes:

All species All species Same as subitem (2)

All except angling All except fly fishing Same as subitem (2)

September 16 to May 31 September 16 to May 31 Same as subitem (2)

392

À l’Île, Missu, des Outardes, Marie-Claire, Musquanousse, as well as their tributaries frequented by salmon

All species

All except angling



Column 1 Waters



65. Musquanousse River That part between a straight line joining point 50°11’49’’ N, 60°58’26’’ W to point 50°11’30’’ N, 60°57’20’’ W, and Lake Musquanousse as well as its tributaries frequented by salmon

Atlantic salmon



Column 1 Waters



Column 4 Close Time

66. Musquaro River That part between a line joining a point situated on the west bank (50°11’32’’ N, 61°03’32’’ W) and the southwestern tip of Menahkunakat island (50°11’57’’ N, 61°02’41’’ W), then the northeastern tip of Menahkunakat island (50°12’22’’ N, 61°02’52’’ W) to a point situated on the east bank (50°12’40’’ N, 61°03’15’’ W), and the second falls (50°16’44’’ N, 61°11’23’’ W), as well as its tributaries frequented by salmon

All species





393


Daily Quota

66. Musquaro River That part between a line joining a point situated on the west bank (50°11’32’’ N, 61°03’32’’ W) and the southwest tip of Menahkunakat island (50°11’57’’ N, 61°02’41’’ W), then the northeast tip of Menahkunakat island (50°12’22’’ N, 61°05’52’’ W) to a point situated on the east bank (50°12’40’’ N, 61°03’15’’ W), and the second falls (50°16’44’’ N, 61°11’23’’ W), as well as its tributaries frequented by salmon

Atlantic salmon



Column 1 Waters



Column 4 Close Time

67. Nabisipi River (1) That part between a straight line joining point 50°13’58’’ N, 62°13’21’’ W to point 50°13’53’’ N, 62°13’05’’ W and the downstream side of the Route 138 bridge, as well as its tributaries frequented by salmon (2) That part between the downstream side of the Route 138 bridge and its source, as well as its tributaries frequented by salmon


All except angling All except fly fishing

September 16 to May 31 September 16 to May 31


Column 1 Waters



394

67. Nabisipi River That part between a straight line joining point 50°13’58’’ N, 62°13’21’’ W to point 50°13’53’’ N, 62°13’05’’ W and its source, as well as its tributaries frequented by salmon

Atlantic salmon



Column 1 Waters



Column 4 Close Time

68. Napetipi River (1) That part between a straight line joining point 51°18’11’’ N, 58°09’00’’ W to point 51°18’10’’ N, 58°08’26’’ W and the first rapids (51°22’52’’ N, 58°05’09’’ W), as well as its tributaries frequented by salmon (2) That part between the first rapids and its source, excluding Lake Napetipi, as well as its tributaries frequented by salmon





Column 1 Waters



68. Napetipi River That part between a straight line joining point 51°18’11’’ N, 58°09’00’’ W to point 51°18’10’’ N, 58°08’26’’ W and its source, excluding Lake Napetipi, as well as its tributaries frequented by salmon

Atlantic salmon



395

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

69. Natashquan River That part between a straight line joining the soutwestern tip of Parent Point to the northern tip of Vieux Poste Point, via the northern tip of the island Sainte-Hélène, and its source, as well as its tributaries frequented by salmon

All species




Column 1 Waters



69. Natashquan River That part between a straight line joining the soutwestern tip of Parent Point to the northern tip of Vieux Poste Point, via the northern tip of the island Sainte-Hélène, and its source, as well as its tributaries frequented by salmon

Atlantic salmon

2 small fish caught and retained or 1 small fish and 1 large fish caught and retained or 1 large fish caught and retained or 3 caught and released, according to the quota caught first


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

70. Nétagamiou River (1) That part between a straight line joining point 50°28’11’’ N, 59°36’39’’ W to point 50°28’03’’ N, 59°36’24’’ W, and a point situated 100 m downstream from the first falls, as well as its tributaries frequented by salmon (2) That part between a point situated 100 m downstream from the first falls and Petit Mécatina




396

River, as well as its tributaries frequented by salmon


Column 1 Waters



70. Nétagamiou River That part between a straight line joining point 50°28’11’’ N, 59°36’39’’ W to point 50°28’03’’ N, 59°36’24’’ W, and Petit Mécatina River, as well as its tributaries frequented by salmon

Atlantic salmon

0 retained


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

72. Olomane River (1) That part between a line joining point 50°12’31’’ N, 0°40’11’’ W to point 50°11’51’’ N, 60°39’14’’ W to point 50°11’43’’ N, 60°38’10’’ W to point 50°12’06’’ N, 60°36’45’’ W and a point situated 100 m downstream from the first rapids, as well as its tributary frequented by salmon (2) That part between a point situated 100 m downstream from the first rapids and its source, as well as its tributaries frequented by salmon


All except angling All except fly fishing

September 16 to May 31 September 16 to May 31


Column 1 Waters



72. Olomane River

397

That part between a line joining point 50°12’31’’ N, 60°40’11’’ W to point 50°11’51’’ N, 60°39’14’’ W to point 50°11’43’’ N, 60°38’10’’ W to point 50°12’06’’ N, 60°36’45’’ W and its source, as well as its tributaries frequented by salmon

Atlantic salmon 2 small fish caught and retained


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

78. Petit Mécatina, du (River) (a) That part between a straight line joining point 50°35’00’’ N, 59°24’50’’ W to point 50°35’23’’ N, 59°22’33’’ W and a point situated 100 m downstream from the first rapids (50°39’31’’ N, 59°25’46’’ W), as well as its tributaries frequented by salmon (b) That part between a point situated 100 m downstream from the first rapids (50°39’31’’ N, 59°25’46’’ W) and the north latitude 50°41’ on Petit Mécatina River, as well as its tributaries frequented by salmon 78(1) Porc-Épic, du (River) That part between its confluence with Petit Mécatina River and a point situated upstream at the north latitude 50°44’, as well as its tributaries frequented by salmon

(a)(i) Atlantic salmon (ii) Smelt (iii) Other species All species (a) Atlantic salmon (b) Other species

(a)(i) All except angling (ii) All except angling (iii) All except angling All except fly fishing (a) All except fly fishing (b) All except fly fishing

(a)(i) September 16 to May 31 (ii) September 16 to November 30 (iii) September 16 to April 15 September 16 to May 31 (a) September 16 to May 31 (b) September 16 to April 15

443. Columns 1 to 3 of item 16 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the species in the waters of the salmon rivers referred to below as described under item 39 of schedule 6 of the same regulations:

398

Column 1 Waters



78. Petit Mécatina, du (River) That part between a straight line joining point 50°35’00’’ N, 59°24’50’’ W to point 50°35’23’’ N, 59°22’33’’ W and the north latitude 50°41’ on the Petit Mécatina River, as well as its tributaries frequented by salmon 78(1) Porc-Épic, du (River) That part between its confluence with Petit Mécatina River and a point situated upstream at the north latitude 50°44’, as well as its tributaries frequented by salmon

Atlantic salmon 0 retained


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

81. Piashti River (1) That part between a straight line joining the southeastern tip of Tanguay Point (50°16’43’’ N, 62°48’41’’ W), the pier at Loizeau Point (50°16’40’’ N, 62°48’11’’ W) to the southern tip of Loizeau Point (50°16’50’’ N, 62°47’56’’ W) and a line perpendicular to the current linking the two banks 125 m downstream from the Route 138 bridge, as well as its tributaries frequented by salmon (2) That part between a line perpendicular to the current linking the two banks 125 m downstream from the Route 138 bridge

(a) Atlantic salmon (b) Other species (a) Atlantic salmon (b) Other species

(a) All (b) All except angling (a) All except fly fishing (b)(i) All except angling (ii) All except fly fishing

(a) April 1 to March 31 (b) From the second Monday in September to April 15 (a) September 16 to May 31 (b)(i) April 16 to November 30 (ii) September 16 to May 31

399

and a point situated 300 m upstream from the Route 138 bridge, as well as its tributaries frequented by salmon (3) That part between a line perpendicular to the current 300 m upstream from the Route 138 bridge and Piashti falls, as well as its tributaries frequented by salmon

All species




Column 1 Waters



81. Piashti River That part between a line perpendicular to the current linking the two banks 125 m downstream from the Route 138 bridge and Piashti falls, as well as its tributaries frequented by salmon

Atlantic salmon



Column 1 Waters



Column 4 Close Time

82. Pigou River That part between a line joining point 50°15’58’’ N, 65°37’25’’ W on the west bank to point 50°16’06’’ N, 65°37’01’’ W on the east bank and the falls situated 800 m downstream from the Route 138 bridge (50°16’38’’ N, 65°38’32’’ W), as well as its tributaries frequented by salmon

All species




Column 1 Waters


400


82. Pigou River That part between a line joining point 50°15’58’’ N, 65°37’25’’ W on the west bank to point 50°16’06’’ N, 65°37’01’’ W on the east bank and the falls situated at 800 m downstream from the Route 138 bridge (50°16’38’’ N, 65°38’32’’ W), as well as its tributaries frequented by salmon

Atlantic salmon



Column 1 Waters



Column 4 Close Time

89. Rochers, aux (River) (a) That part between a line joining point 50°00’50’’ N, 66°52’40’’ W situated at Port-Cartier-Ouest to point 50°00’51’’ N, 66°51’49’’ W situated on Quai island, from there to point 50°01’17’’ N, 66°51’43’’ W situated at Port-Cartier and the downstream side of the bridges linking Port-Cartier-Ouest to Port-Cartier, excluding the waters described in paragraph (a.1), as well as its tributaries frequented by salmon (a.1) That part between a straight line joining point 50°01’05’’ N, 66°52’28’’ W to point 50°01’00’’ N, 66°52’20’’ W and the downstream side of the bridge on the western branch of the Rochers River linking Port-Cartier-Ouest to Port-Cartier

All species (a)(i) Atlantic salmon (ii) Other species

All except fly fishing (a)(i) All except fly fishing (ii)(A) All except fly

fishing (B) All except angling

September 16 to May 31 (a)(i) September 16 to May 31 (ii)(A) July 1 to May 31

(B) September 16 to June 30

401

(b) That part between the downstream side of the bridges linking Port-Cartier-Ouest to Port-Cartier up to the municipal water retaining dam, as well as to its tributaries frequented by salmon (c) That part between municipal water retaining dam to the downstream side of 8e mille bridge (50°05’13’’ N, 66°59’45’’ W), as well as to its tributaries frequented by salmon (d) That part between the downstream side of 8th mille bridge (50°05’13’’ N, 66°59’45’’ W) and the southern tip of the island situated south of the Lake Walker (50°07’54’’ N, 67°07’59’’ W), as well as its tributaries frequented by salmon (e) That part between southern tip of the island situated south of Lake Walker (50°07’54’’ N, 67°07’59’’ W) as well as Lake Walker 89(1) MacDonald River (a) That part between its confluence with Rochers River (50°07’54’’ N, 67°07’10’’ W) and its confluence with Lake Quatre Lieues (50°07’36’’ N, 67°07’28’’ W), including Lake Quatre Lieues, as well as its tributaries frequented by salmon (b) That part between its confluence with Lake Quatre Lieues (50°10’18’’ N, 67°16’02’’ W) and the footbridge downstream from MacDonald falls, as well as its tributaries frequented by salmon

(b) All species (c)(i) Atlantic salmon (ii) Other species (d)(i) Atlantic salmon (ii) Other species (e)(i) Atlantic salmon (ii) Other species (a)(i) Atlantic salmon (ii) Other species (b)(i) Atlantic salmon (ii) Other species

(b) All except fly fishing (c)(i) All (ii) All except angling (d)(i) All except fly fishing (ii) All except fly

fishing (e) (i) All (ii) All except angling (a)(i) All (ii) All except angling (b)(i) All except fly fishing (ii) All except fly

fishing

(b) September 16 to May 31 (c)(i) April 1 to March 31 (ii) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the second Friday in May (d)(i) September 16 to May 31 (ii) September 16 to the Thursday eve of the second Friday in May (e) (i) April 1 to March 31 (ii) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the second Friday in May (a)(i) April 1 to March 31 (ii) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the second Friday in May (b)(i) September 16 to June 30 (ii) September 16 to the Thursday eve of the second second Friday in May

402

(c) That part between the footbridge downstream from MacDonald falls and MacDonald falls (50°10’20’’ N, 67°16’25’’ W), as well as its tributaries frequented by salmon (d) That part between MacDonald falls (50°10’20’’ N, 67°16’25’’ W) and Lake Vallilée (50°30’10’’ N, 67°24’15’’ W), as well as its tributaries frequented by salmon 89(2) Ronald River That part between its confluence with MacDonald River (50°10’21’’ N, 67°15’42’’ W) and the limit of the salmon run on that river (50°10’20’’ N, 67°16’25’’ W), as well as its tributaries frequented by salmon

All species (d)(i) Atlantic salmon (ii) Other species (a) Atlantic salmon (b) Other species

All (d)(i) All (ii) All except fly

fishing (a) All (b) All except fly fishing

April 1 to March 31 (d)(i) April 1 to March 31 (ii) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the second Friday in May (a) April 1 to March 31 (b) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the second Friday in May

449. Columns 1 to 3 of item 16 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the species in the waters of the salmon rivers referred to below as described under items 89 to 89(1) of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



89. Rochers, aux (River) (a) That part between a line joining point 50°00’50’’ N, 66°52’40’’ W situated at Port-Cartier-Ouest to point 50°00’51’’ N, 66°51’49’’ W situated on the Quai island, from there to point 50°01’17’’ N, 66°51’43’’ W situated at Port-Cartier, and municipal water retention dam, as well as its tributaries frequented by salmon (b) That part between the downstream side of the 8e mille bridge (50°05’13’’ N,

(a) Atlantic salmon (b) Atlantic salmon

(a) 2 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first (b) 2 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first.

403

66°59’45’’ W) and the southern tip of the island situated south of the Lake Walker (50°07’54’’ N, 67°07’59’’ W), as well as its tributaries frequented by salmon 89(1) MacDonald River (a) That part between Lake Quatre Lieues (50°10’18’’ N, 67°16’02’’ W) and the footbridge downstream from MacDonald falls, as well as its tributaries frequented by salmon

(a) Atlantic salmon

(a) 2 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

90. Romaine River (a) That part between a straight line joining Paradis Point at Moutange island situated at point 50°16’48’’N, 63°49’02’’W to Aisley Point, and from that line to the big dam (50°23’14’’ N, 63°15’13’’ W), as well to as its tributaries frequented by salmon 90(1) Puyjalon River That part between a straight line at the mouth of the river joining point 50°18’27’’ N, 63°40’00’’ W to point 50°18’23’’ N, 63°39’51’’ W and the first rapids of the outlet from Lake Puyjalon, as well as its tributaries frequented by salmon


All All


451. Repealed 452. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the salmon rivers referred to below as described under items 91 and 91(1) of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters


404



91. Saint-Augustin River (a) That part between a line joining point 51°13’58’’ N, 58°37’03’’ W to point 51°11’44’’ N, 58°35’54’’ W to point 51°11’07’’ N, 58°35’49’’ W and a straight line joining points 51°12’54’’ N, 58°39’04’’ W and 51°13’22’’ N, 58°38’46’’ W (b) That part between a straight line joining points 51°12’54’’ N, 58°39’04’’ W and 51°13’22’’ N, 58°38’46’’ W and its source, as well as its tributaries frequented by salmon 91(1) Saint-Augustin Nord-Ouest River That part between a straight line joining point 51°11’06’’ N, 58°35’51’’ W to point 51°13’56’’ N, 58°37’30’’ W and its source, as well as its tributaries frequented by salmon

(a)(i) Smelt (ii) Other species (b) All species All species

(a)(i) All except angling

(ii) All except fly fishing

(b) All except fly fishing All except fly fishing

(a)(i) April 16 to November 30 (ii) September 16 to May 31 (b) September 16 to May 31 September 16 to May 31

453. Columns 1 to 3 of item 16 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the species in the following salmon rivers as described under items 91 and 91(1) of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



91. Saint-Augustin River That part between a line joining point 51°13’58’’ N, 58°37’03’’ W to point 51°11’44’’ N, 58°35’54’’ W to point 51°11’07’’ N, 58°35’49’’ W and its source, as well as its tributaries frequented by salmon

Atlantic salmon


405

91(1) Saint-Augustin Nord-Ouest River That part between a straight line joining point 51°11’06’’ N, 58°35’51’’ W to point 51°13’56’’ N, 58°37’30’’ W and its source, as well as its tributaries frequented by salmon

Atlantic salmon



Column 1 Waters



Column 4 Close Time

93. Saint-Jean River (1) That part between a straight line joining the tip of Robin point to the tip of Bout du Banc and the downstream side of the Route 138 bridge, as well as its tributaries frequented by salmon (2) That part between the downstream side of the Route 138 bridge and its source, as well as its tributaries frequented by salmon





Column 1 Waters



93. Saint-Jean River That part between a straight line joining the tip of Robin point to the tip of Bout du Banc and its source, as well as its tributaries frequented by salmon

Atlantic salmon



Column 1 Waters



Column 4 Close Time

406

95. Saint-Paul River (1) That part between a line perpendicular to the current linking the two banks 500 m downstream from the Route 138 bridge and a straight upstream formed by the north latitude 51°33’, as well as its tributaries frequented by salmon (2) That part between the north latitude 51°33’ and its source, as well as its tributaries frequented by salmon





Column 1 Waters



95. Saint-Paul River That part between a line perpendicular to the current linking the two banks 500 m downstream from the Route 138 bridge and its source, as well as its tributaries frequented by salmon

Atlantic salmon



Column 1 Waters



Column 4 Close Time

99. Salmon Bay River That part between a straight line joining point 51°27’26’’ N, 57°35’44’’ W to point 51°27’09’’ N, 57°35’10’’ W and its source, as well as its tributaries frequented by salmon

All species




Column 1 Waters


407


99. Salmon Bay River That part between a straight line joining point 51°27’26’’ N, 57°35’44’’ W to point 51°27’09’’ N, 57°35’10’’ W and its source, as well as its tributaries frequented by salmon

Atlantic salmon



Column 1 Waters



Column 4 Close Time

101. Sheldrake River (a) That part between a line perpendicular to the current linking the two banks at a point situated 100 m downstream from the Route 138 bridge and a straight line joining the west bank (50°16’33’’ N, 64°55’13’’ W) to the east bank (50°16’28’’ N, 64°54’55’’ W) via the northern tip of the island furthest downstream, as well as its tributaries frequented by salmon (b) That part between a straight line joining the west bank (50°16’33’’ N, 64°55’13’’ W) to the east bank (50°16’28’’ N, 64°54’55’’ W) via the northern tip of the island furthest downstream and the falls situated 5.5 km upstream (50°18’54’’ N, 64°54’49’’ W), as well as its tributaries frequented by salmon 101(1) Épinettes, d’ (River) That part between its confluence with Sheldrake River and the limit of the salmon run on that river


(a) All (b) All except angling All All

(a) April 1 to March 31 (b) September 16 to April 15 April 1 to March 31 April 1 to March 31

408

(50°19’13’’ N, 64°53’46’’ W), as well as its tributaries frequented by salmon


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

106. Véco River That part between a straight line joining point 51°00’00’’ N, 58°59’05’’ W to point 51°00’00’’ N, 58°58’13’’ W and hydroelectric dam, as well as its tributaries frequented by salmon

All species




Column 1 Waters



106. Véco River That part between a straight line joining point 51°00’00’’ N, 58°59’05’’ W to point 51°00’00’’ N, 58°58’13’’ W and the hydroelectric dam, as well as its tributaries frequented by salmon

Atlantic salmon

0 retained


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

107. Vieux Fort, du (River) (a) That part between a straight line joining point 51°18’37’’ N, 58°02’32’’ W to point 51°18’34’’ N, 58°02’20’’ W and Lake du Vieux Fort, as well as its tributaries frequented by salmon

All species



409

(b) That part between the inlet to Lake du Vieux Fort (51°29’42’’ N, 57°51’31’’ W) and Lake Fournel, as well as its tributaries frequented by salmon (c) Lakes Vieux-Fort and Fournel 107(1) Head Stone Brook That part between a straight line joining point 51°11’06’’ N, 58°35’51’’ W to point 51°13’56’’ N, 58°37’30’’ W and its source, as well as its tributaries frequented by salmon 107(2) Nord-Est, du (Brook) That part of Brook du Nord-Est between its confluence with Lake Fournel and its source, as well as its tributaries frequented by salmon

All species All species All species All species

All except fly fishing All except angling All except fly fishing All except fly fishing

September 16 to May 31 September 16 to May 31 September 16 to May 31 September 16 to May 31

464. Columns 1 to 3 of item 16 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the species in the following salmon rivers as described under items 107 and 107(1) of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



107. Vieux Fort, du (River) (a) That part between a straight line joining point 51°18’37’’ N, 58°02’32’’ W to point 51°18’34’’ N, 58°02’20’’ W and Lake du Vieux Fort, as well as its tributaries frequented by salmon (b) That part between the inlet to Lake du Vieux Fort (51°29’42’’ N, 57°51’31’’ W) and Lake Fournel, as well as its tributaries frequented by salmon

Atlantic salmon Same as paragraph (a)

2 small fish caught and retained Same as paragraph (a)

410

(c) Lakes du Vieux Fort and Fournel 107(1) Head Stone, Brook That part between a straight line joining point 51°11’06’’ N, 58°35’51’’ W to point 51°13’56’’ N, 58°37’30’’ W and its source, as well as its tributaries frequented by salmon 107(2) Nord-Est, Brook du That part of Brook Nord-Est between its confluence with Lake Fournel and its source, as well as its tributaries frequented by salmon

Same as paragraph (a) Same as paragraph (a) Same as paragraph (a)

Same as paragraph (a) Same as paragraph (a) Same as paragraph (a)


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

108. Washicoutai River (1) That part between a straight line joining point 50°14’42’’ N, 60°50’10’’ W to point 50°14’29’’ N, 60°50’10’’ W and a point situated 100 m downstream from the first falls situated at point 50°15’35’’ N, 60°47’52’’ W on the west bank and at point 50°15’38’’ N, 60°47’41’’ W on the east bank, as well as its tributaries frequented by salmon (2) Lakes Andilly (Ardilly), d’Aune, Couillard, Courtemanche, Pachot and Washicoutai (3) That part between a point situated 100 m downstream from the first falls situated at point


All except angling All except angling All except fly fishing

September 16 to May 31 September 16 to May 31 September 16 to May 31

411

50°15’35’’N, 60°47’52’’W on the west bank and at point 50°15’38’’ N, 60°47’41’’W on the east bank and those falls, as well as its tributaries frequented by salmon (4) Those parts between lakes Washicoutai and d’Aune and between lakes Andilly (Ardilly) and Caumont (5) That part between Lake Caumont and its source, as well as its tributaries frequented by salmon.


All except fly fishing (a) All (b) All except fly fishing

September 16 to May 31 (a) April 1 to March 31 (b) September 16 to April 15


Column 1 Waters



108. Washicoutai River That part between a straight line joining point 50°14’42’’ N, 60°50’10’’ W to point 50°14’29’’ N, 60°50’10’’ W and Lake Caumont, including lakes Ardilly (Ardilly), d’Aune, Caumont, Couillard, Courtemanche, Pachot and Washicoutai, as well as its tributaries frequented by salmon

Atlantic salmon



Column 1 Waters



Column 4 Close Time

109. Watshishou River That part between a straight line joining point 50°16’10’’ N, 62°41’33’’ W to point 50°16’11’’ N, 62°41’32’’ W and Lake Holt, as well as its tributaries frequented by

All species



412

salmon


Column 1 Waters



109. Watshishou River That part between a straight line joining point 50°16’10’’N, 62°41’33’’W to point 50°16’11’’N, 62°41’32’’W and Lake Holt, as well as its tributaries frequented by salmon

Atlantic salmon



Column 1 Waters



Column 4 Close Time

110. Watshishou, Little river That part between a straight line joining point 50°16’07’’ N, 62°39’10’’ W to point 50°15’34’’ N, 62°37’33’’ W to point 50°15’56’’ N, 62°37’00’’ W and its source, as well as its tributaries frequented by salmon

All species




Column 1 Waters



110. Watshishou, Little river That part between a straight line joining point 50°16’07’’ N, 62°39’10’’ W to point 50°15’34’’ N, 62°37’33’’ W to point 50°15’56’’ N, 62°37’00’’ W and its

Atlantic salmon


413

source, as well as its tributaries




Column 4 Close Time

1. Atlantic salmon All except angling September 1 to June 14




Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Saint-George Lake (a) All species except muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (b) Muskellunge, ouananiche touladi, sturgeon and Atlantic salmon


(a) From the second Monday in September to December 19 (b) Same as paragraph (a)

473. Columns 1, 3 and 4 of item 16 and 17 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of Area 20:




16. 17. 18.

Atlantic salmon Lake trout Rainbow trout

1 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first 2 No limit

From 30 cm to less than 63 cm 45 cm or more Any


474. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie du lac Geneviève in Area 20:

414

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Anna Lake (49°52’ N, 64°09’ W) Baleine, de la (Lake) (49°46’ N, 63°56’ W) Cailloux, aux (Lake) (49°46’ N, 63°50’ W) Canards, aux (Lake) (49°50’ N, 64°10’ W) Claude Lake (49°52’ N, 64°17’ W) Castor, du (Lake) (49°47’ N, 64°03’ W) Elsie Lake (49°45’ N, 63°53’ W) Faure Lake (49°48’ N, 63°56’ W) Geneviève Lake (49°51’ N, 63°59’ W) Huit Lake (49°54’ N, 64°09’ W) Larouche Lake (49°51’ N, 64°20’ W) Lejeune Lake (49°49’ N, 63°44’ W) McRay Lake (49°52’44’’ N, 64°04’25’’ W) Noël Lake (49°50’ N, 63°45’ W) Plantain Lake (49°52’ N, 64°23’ W) Princeton Lake (49°52’ N, 64°11’ W) Ritchie Lake (49°51’ N, 63°45’ W) Rodgers Lake (49°50’ N, 63°43’ W) Rond Lake (49°54’ N, 64°05’ W)

(a) All species except muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (b) Muskellunge, ouananiche lake trout, sturgeon and Atlantic salmon



415

Simonne Lake (49°50’ N, 64°07’ W) Valiquette Lake (49°50’ N, 63°55’ W) Whitehead Lake (49°52’ N, 64°15’ W)

475. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Sépaq Anticosti in Area 20:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Caribou Lake (49°44’ N, 63°56’ W) Huard Lake (49°44’ N, 63°21’ W) Martin Lake (49°22’ N, 62°48’ W) Smith Lake (49°35’ N, 63°08’ W) Tête, de la (Lake) (49°34’ N, 63°05’ W) Tour, de la (Lake) (49°47’25’’ N, 63°36’10’’ W) Wickenden Lake (49°33’ N, 63°04’ W)

(a) All species except muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (b) Muskellunge, ouananiche lake trout, sturgeon and Atlantic salmon



476. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of Anticosti National Park in Area 20:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Anticosti National Park (a) All species except muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (b) Muskellunge, ouananiche lake trout, sturgeon and Atlantic salmon


(a) From the second Monday in September to the Thursday eve of the third Friday in May (b) Same as paragraph (a)


476.1 Repealed.

416

Sport fishing in the Salmon Rivers of Area 20 477. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the salmon rivers referred to below as described under items 4, 5, 10, 12, 17, 21, 26, 32, 40, 50, 57, 74, 75, 83 and 98 of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

4. Bec-Scie River (1) That part between the extension of two lines following the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river and Lake Faure, and its tributaries frequented by salmon, excluding the part described in subitem (2) (2) Lake Elsie (Sans-Bout) (3) Lake du Castor (49°47’ N, 64°03’ W) 5. Bell River That part between the extension of two lines following the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river and its source, as well as its tributaries frequented by salmon 10. Box, Brook 12. Cailloux, aux (River) That part between the extension of two lines following the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river and its source, as well as its tributaries frequented by salmon

(a) Atlantic salmon (b) Other species (a) Atlantic salmon (b) Other species (a) Atlantic salmon (b) Other species (a) Atlantic salmon (b) Other species Same as item 5 Same as item 5

(a) All (b) All except fly fishing (a) All (b) All except angling (a) All (b) All except angling (a) All (b) All except fly fishing Same as item 5 Same as item 5

(a) April 1 to March 31 (b) September 1 to June 14 (a) April 1 to March 31 (b) Same as for the Area (a) April 1 to March 31 (b) Same as for the Area (a) April 1 to March 31 (b) September 1 to June 14 Same as item 5 Same as item 5

417

17. Chaloupe, de la (Little river) That part between the extension of two lines following the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river and its source, as well as its tributaries frequented by salmon 21. Chicotte River That part between the extension of two lines following the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river and its source, as well as its tributaries frequented by salmon 26. Dauphiné River That part between the extension of two lines following the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river and its source, as well as its tributaries frequented by salmon 32. Galiote River That part between the extension of two lines following the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river and its source, as well as its tributaries frequented by salmon 40. Huile, à l’ (River) That part the extension of two lines following the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river and its source, as well as its tributaries frequented by salmon 50. Maccan River That part between the extension of two lines following the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river and its source, as well as its tributaries frequented by salmon




418

57. Martin, Brook That part between the extension of two lines following the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river and its source, as well as its tributaries frequented by salmon 74. Patate, à la (River) That part between the extension of two lines following the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river and its source, as well as its tributaries frequented by salmon 75. Pavillon, du (River) That part between the extension of two lines following the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river and its source, as well as its tributaries frequented by salmon 83. Plats, aux (River) That part between the extension of two lines following the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river and its source, as well as its tributaries frequented by salmon 98.(1) Sainte-Marie River That part between the extension of two lines following the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river and its source, excluding Lake Elsie, as well as its tributaries frequented by salmon 98(2) Lake Elsie

Same as item 5 Same as item 5 Same as item 5 Same as item 5 Same as item 5 (a) Atlantic salmon (b) Other species

Same as item 5 Same as item 5 Same as item 5 Same as item 5 Same as item 5 (a) All (b) All except angling

Same as item 5 Same as item 5 Same as item 5 Same as item 5 Same as item 5 (a) April 1 to March 31 (b) Same as for the Area

478. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the salmon rivers referred to below as described under items 18, 29 and 100 of schedule 6 of the same regulations:

419

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

18. Chaloupe, de la (River) That part between the extension of two lines following the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river, and its tributaries frequented by salmon 29. Ferrée River That part between the extension of two lines following the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river and its source, as well as its tributaries frequented by salmon 100. Saumons, aux (River) That part between the extension of two lines following the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river and its source, as well as its tributaries frequented by salmon

All species Same as item 18 Same as item 18

All except fly fishing Same as item 18 Same as item 18

September 16 to June 14 Same as item 18 Same as item 18

479. Columns 1 to 3 of item 16 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the species in the waters of the salmon rivers referred to below as described under items 18, 29 and 100 of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



18. Chaloupe, de la (River) That part between the extension of two lines following the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river, and its tributaries frequented by salmon 29. Ferrée River That part between the extension of two lines following the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river and its source, as well as its tributaries



420

frequented by salmon 100. Saumons, aux (River) That part between the extension of two lines following the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river and its source, as well as its tributaries frequented by salmon

Same as item 18

Same as item 18


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

43. Jupiter River That part between the extension of two lines following the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river and its source, as well as its tributaries frequented by salmon



(a) October 1 to June 14 (b) October 1 to May 14


Column 1 Waters



43. Jupiter River That part between the extension of two lines following the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river and its source, as well as its tributaries frequented by salmon

Atlantic salmon

From June 15 to August 31: 2 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first. From September 1 to 30: 1 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

48. Loutre, à la (River) (1) That part between the extension of two lines following the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of

(a Atlantic salmon (b) Other species


(a) September 16 to June 14 (b) September 16 to May 14

421

the river and the limit upstream from pool n°2, as well as its tributaries frequented by salmon (2) That part between the limit upstream from pool n°2 and its source, as well as its tributaries frequented by salmon

All species


September 16 to June 14


Column 1 Waters



48. Loutre, à la (River) That part between the extension of two lines following the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river and its source, as well as its tributaries frequented by salmon

Atlantic salmon



Column 1 Waters



Column 4 Close Time

51. MacDonald River (1) That part between the extension of two lines following the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river and the downstream side of the bridge (4945’27’’N, 6303’46’’W) of the Trans-Anticostienne route, as well as its tributaries frequented by salmon (2) That part between the downstream side of the bridge (4945’27’’N, 6303’46’’W) of the Trans-Anticostienne route and its source, as well as its tributaries frequented by salmon


(a) All (b) All except fly fishing All

(a) April 1 to March 31 (b) September 1 to June 14 April 1 to March 31

422

485. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the salmon rivers referred to below as described under items 49, 86 and 105 of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

49. Loutre, à la (Little river) That part between the extension of two lines following the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river and its tributaries frequented by salmon 86. Renard, du (River) That part between the extension of two lines following the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river and its source, as well as its tributaries frequented by salmon 105. Vauréal River That part between the extension of two lines following the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river and Vauréal falls, as well as its tributaries frequented by salmon

All species Same as item 49 Same as item 49

All Same as item 49 Same as item 49

April 1 to March 31 Same as item 49 Same as item 49





Column 4 Close Time



2. Striped bass All April 1 to March 31 3. Pike All except angling, bow fishing,

crossbow fishing and spear fishing while swimming

None

4. Walleye All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing

None

423

while swimming

5. Sturgeon All except angling November 1 to June 14 6. Muskellunge All except angling From April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to

that date

7. Ouananiche All except angling None 8. Yellow perch All except angling, bow fishing,


None

9. Atlantic salmon



None


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Des Chaleurs Bay and part of the Gulf of Saint-Lawrence, that part between the downstream side of Campbellton bridge, including the waters of Des Chaleurs Bay and the waters of the Gulf of Saint Lawrence, and a straight line joining the western tip of the Cap-Gaspé coast (48°44’52’’N, 64°09’42’’W) and the limit in Area 21 situated in the Gulf of Saint Lawrence at (48°13’14’’N, 63°47’29’’W)

(a) Striped bass (b) Atlantic salmon (c) Other species

(a) All except angling with a single hook artificial lure (natural bait not permitted) (b) Same as for the Area (c) Same as for the Area

(a) November 1 to June 14 (b) September 1 to May 31 (c) Same as for the Area

The waters of Îles-de-la-Madeleine, including the Entrée island, as well as a strip bordering the bank of those islands over a distance of 1 km. Also included, the semi-open sectors over the marine environment such as lagoons, bays, basins, coves and harbours.

(a) American eel (b) Smelt (c) Char (d) Other species

(a) All except angling, bow and crossbow fishing and spear fishing (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (d) All except angling, bow and crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) None (b) April 1 to June 30 (c) From the Tuesday following the

first Monday of September to the Thursday before the first Saturday in May

(d) Same as for the Area

424

Du Ouest, Pond (47°15’40’’ N, 61°59’39’’ W) Îles-de-la-Madeleine

(a) Smelt (b) Muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (c) Other species


(a) April 1 to March 31 (b) From the Tuesday following the first Monday in September to April 30 (c) Same as paragraph (b)

Église, de l’ (Brook) That part of the Saint-Lawrence River including De l’Église Brook and included between the four markers situated at the following points: 4649’56” N, 7100’43” W, 4650’00” N, 7100’43” W, 4650’00” N, 7100’47” W and 4649’56” N, 7100’47” W

(a) Smelt (b) Muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (c) Other species


(a) April 1 to March 31 (b) Same as for the Area (c) Same as paragraph (b)

Manicouagan River That part between its mouth in the St-Lawrence River and the downstream side of the Route 138 bridge

(a) Smelt (b) Muskellunge, ouananiche lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (c) Other species


(a) April 1 to June 30 (b) Same as for the Area (c) Same as paragraph (b)

Moulin, du (River) That part between the downstream side of Boulevard Saguenay bridge and the downstream side of the Route 372 bridge


From the second Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in May

Ouelle River That part between the downstream side of the Route 132 bridge at point 47°25’55’’N, 70°00’59’’W and a straight line joining the mouth of Gagnon Brook at point 47°25’8’’N,

All species

All

April 1 to March 31

425

70°2’42’’W and the point of Ouelle River at point 47°25’31’’N, 70°03’39’’W Outardes, aux (River) That part between its mouth in the St-Lawrence River and the Aux Outardes-2 dam

(a) Smelt (b) Muskellunge, ouananiche lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (c) Other species


(a) April 1 to June 30 (b) Same as for the Area (c) Same as paragraph (b)

Saguenay River (1) Between a line perpendicular to the current passing by the upstream side of the shoreline spit

(48°26’23’’ N, 70°54’08’’ W) situated at the municipality of Saint-Fulgence and the downstream side of Dubuc bridge in Saguenay

(2) Sainte-Marguerite Bay

Between the downstream side from the footbridge linking lot 12 of the West rang to lot D of the East rang (Albert Township) and a straight line crossing Sainte-Marguerite Bay from a point (48°14’55’’N, 69°57’49’’W) corresponding to the beluga lookout point situated on the historical site of Mill Bay and, on the opposite bank, a point (48°15’19’’N, 69°58’58’’ W) corresponding to the tip of the northwest cape

(a) Smelt (b) Ouananiche, sturgeon and Atlantic salmon (c) Other species (a) Ouananiche, sturgeon and Atlantic salmon (b) Other species

(a) All (b) All except angling (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (a) All except angling (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) April 1 to March 31 (b) From November 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (c) Same as paragraph (b) (a) October 16 to May 15 (b) October 16 to May 15

426

Saint-Lawrence River That part northeast of a straight line perpendicular to the current linking the two banks of the river, from Carriole Point, on the north bank (48°11’30’’N, 69°37’00’’ W), to Loupe Point, on the south bank (48°04’30’’ N, 69°16’30’’ W)

(a) Ouananiche (b) Muskellunge, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (c) Other species



Sud, du (River) That part between the part downstream from the dam situated at Montmagny at point 46°59'12"N,70°32'59”W and a line joining the tip of Montmagny wharf 46°59'25"N, 70°33'12”W and Oies Point 46°59'36"N, 70°33'00"

(a) Sturgeon (b) Atlantic salmon (c) Other species


(a) November 1 to June 30 (b) September 1 to June 30 (c) April 1 to June 30

488. Columns 1, 3 and 4 of items 12, 14, 16, 17 and 18 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the species in the waters of Area 21:




12. 14. 16. 17. 18.

Char Ouananiche Atlantic salmon Lake trout Trout

15 in all 3 in all 1 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first 2 in all No limit

Any Any From 30 cm to less than 63 cm 45 cm or more Any





8. Lake sturgeon From 80 cm to 130 cm inclusively

488.2. Columns 1 to 3 of items 3 and 16 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the species in the following waters of Area 21:


427


Daily Quota Length Limit

Baie des Chaleurs and part of the Golf Saint-Laurent, that part between the downstream side of Campbellton bridge, including the waters of Des Chaleurs Bay and the waters of the Gulf of Saint Lawrence, and a straight line joining the western tip of the Cap-Gaspé coast (48°44’52’’ N 64°09’42’’ W) and the boundary of Area 21 situated in the Gulf of Saint-Lawrence at (48°13’14’’ N 63°47’29’’ W).

3. Striped bass (a) June 15 to 30 and August 26 to September 7: 0 retained (b) July 1 to August 25 and September 8 to October 31: 1

(a) None (b) From 50 cm to 65 cm inclusively

489. Columns 1 to 3 of items 7 and 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the species in the following waters of Area 21:

Column 1 Waters



(a) The waters of Area 21 excluding the following waters: (b) That part of the St-Lawrence River situated between the Pierre-Laporte bridge and a line joining the mouth of the Sainte-Marguerite River (50°08’49”N, 66°34’50”W) near Sept-Îles and the mouth of the Grands Méchins river at Les Méchins (c) That part of the Saguenay River situated downstream from a transverse line joining Route 138 between Tadoussac and Baie-Sainte-Catherine (d) Manicouagan River That part between its mouth in the St-Lawrence River and the downstream side of the Route 138 bridge

(a) Smelt (b) Smelt (c) Smelt (d) Smelt

(a) 120 (b) 60 (c) 60 (d) 60

428

(e) Outardes, aux (River) That part between its mouth in the St-Lawrence River and the Aux Outardes-2 dam

(e) Smelt (e) 60

Saguenay River (1) Between a transverse line joining Route 138 between Tadoussac and Baie-Sainte-Catherine and a line perpendicular to the current passing by the upstream side of the shoreline spit (48°26’23’’ N, 70°54’08’’ W) situated at the municipality of Saint-Fulgence (2) Between a line perpendicular to the current passing by the upstream side of the shoreline spit (48°26’23’’N, 70°54’08’’W) situated at the municipality of Saint-Fulgence and the downstream side from Dubuc bridge in Saguenay (3) Sainte-Marguerite Bay Between the downstream side of the footbridge linking lot 12 of the West rang to lot D of the East rang (Albert Township) and a straight line crossing Sainte-Marguerite Bay from a point (48°14’55’’ N, 69°57’49’’ W) corresponding to the beluga lookout point situated on the historical site of Mill Bay and, on the opposite bank, a point (48°15’19’’ N, 69°58’58’’ W) corresponding to the tip of the northwest cape

Char Same as subitem (1) Same as subitem (1)

5 in all Same as subitem (1) Same as subitem (1)

429


489.1 Repealed.


489.2 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of Île-Bonaventure-et-du-Rocher Percé National Park in Area 21:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Île-Bonaventure-et-du-Rocher Percé National Park




489.3 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of Miguasha National Park in Area 21:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Miguasha National Park (a) All species except muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (b) Muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon




Column 1 Waters



Column 4 Close Time

14. Cap-Chat River That part between the western limit of the breakwater and the downstream side of the Route 132 bridge

(a)(i) Atlantic salmon (ii) Smelt

(a)(i) All (ii) All except angling with a single hook lure baited or not measuring 7 mm or less

(a)(i) April 1 to March 31 (ii) From October 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

430

(iii) Other species

(iii) All except angling with a single hook lure baited or not measuring 7 mm or less

(iii) From October 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

490.35.1 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the salmon river referred to below as described under item 35 of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

35. Gouffre, du (River) That part between its mouth and the side downstream from the CN railroad bridge at point 47°23’31’’ N, 70°29’43’’ W


(a) All except fly fishing (b)(i) All except fly fishing (ii) All except angling

(a) From 16 september to June 14 (b)(i) September 16 to May 31 (ii) June 1 to April 23

490.35.2 Columns 1 to 3 of item 16 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the species in the waters of the salmon rivers referred to below as described under item 35 of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



35. Gouffre, du (River) That part between its mouth and the side downstream from the CN railroad bridge at point 47°23’31’’ N, 70°29’43’’ W

Atlantic salmon


491. Repealed 492. Repealed 493. Repealed 494. Repealed 495. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the salmon river referred to below as described under item 38 of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

38. Grande Rivière, la (River) That part between the line that joins the eastern limit of lot 123-7 at the western limit of the breakwater and the downstream side of the Route 132 bridge


(a) All except fly fishing (b) All except angling with a single hook lure baited or not measuring 7 mm or less

(a) September 16 to May 31 (b) June 1 to 15 September

431


Column 1 Waters



38. Grande Rivière, la (River) That part between the line that joins the eastern limit of lot 123-7 at the western limit of the breakwater and the downstream side of the Route 132 bridge

Atlantic salmon


497. Repealed 498. Repealed 499. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the salmon river referred to below as described under item 55 of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

55. Malbaie River (north bank) That part between a line joining Casgrain wharf (47°39’11’’N, 70°09’00’’W) to the mouth of De la Côte à Pontage Brook (47°39’15’’N, 70°08’22’’W) and the downstream side of the Route 138 bridge


(a) All (b) All except fly fishing



Column 1 Waters



Column 4 Close Time

59. Matane River That part between its mouth delineated by a line joining the northern tip of the two breakwaters and the downstream side of the Route 132 bridge


(a) All (b) All except angling with a single hook lure baited or not measuring 7 mm or less

(a) April 1 to March 31 (b) None


432

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

63. Mont-Louis River That part between the downstream side of the Route 132 bridge and a line joining points 49°14’15’’ N, 65°43’15’’ W and 49°14’24’’ N, 65°44’58’’ W


(a) All (b) All except angling with a single hook lure baited or not measuring 7 mm or less


502. Columns 1 to 3 of items 12 and 16 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the species in the waters of the following salmon rivers as described under item 64 of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



64. Mont-Louis River That part between the downstream side of the Route 132 bridge and a line joining points 49°14’15’’ N, 65°43’15’’ W and 49°14’24’’ N, 65°44’58’’ W

Atlantic salmon Char

0 retained and a maximum of 3 caught and released 5 in all

503. Repealed 504. Repealed 505. Columns 1 to 3 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the species in the waters of the following salmon rivers as described under item 64 of schedule 6 of the same regulations

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

96. Sainte-Anne River That part between an imaginary line situated 450 m downstream from the 1st Avenue West bridge in Sainte-Anne-des-Monts and the downstream side of that bridge


(a) All (b) All except angling with a single hook lure baited or not measuring 7 mm or less (c) All except angling with a single hook lure baited or not measuring 7 mm or less

(a) April 1 to March 31 (b) From October 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (c) From October 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

433

Sport Fishing for Smelt in Area 21 506. Columns 1 to 4 of item 7 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for smelt fishing in the following waters of Area 21:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

The waters of Area 21 excluding the following waters:

Smelt All June 1 to March 31

The waters of Îles-de-la-Madeleine, including the d’Entrée island, as well as a strip bordering the bank of the islands over a distance of 1 km. Also included, the semi-open sectors over the marine environment such as lagoons, bays, basins, coves and harbours. That part of the St-Lawrence River situated between the Pierre-Laporte bridge and a line joining the mouth of the Sainte-Marguerite River (5008’49” N, 6634’50”W) near Sept-Îles and the mouth of the Grands Méchins River at Les Méchins, as well as that part downstream from the Saguenay River to a line joining the docking wharfs of the Baie-Sainte-Catherine–Tadoussac ferry including: Ouelle River That part between the downstream side of the Route 132 bridge at point 47°25’55’’N, 70°00’59’’W and a line joining the mouth of Gagnon Brook at point 47°25’8’’N, 70°2’42’’W and the tip of the Ouelle River at point 47°25’31’’N, 70°03’39’’W Église, de l’ (Brook) That part of the St-Lawrence River including the de l’Église Brook and included between the four markers situated at the

Smelt Smelt

Lift net and landing net fishing All


434

following points: 4649’56” N. 7100’43”W, 4650’00”N, 7100’43” W, 4650’00”N, 7100’47”W, and 4649’56”N, 7100’47”W Saguenay River That part between a line perpendicular to the current passing by the upstream side of the shoreline spit (4826’23”N, 7054’08”W) situated at the municipality of Saint-Fulgence and the downstream side of Dubuc bridge in Saguenay

Smelt All April 1 to March 31

Sport fishing in Area 22 507. Columns 1, 3 and 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the part of Area 22, located north of the 52nd parallel:



Column 4 Close Time

1. Pike, walleye, brook trout, ouananiche, yellow perch and lake trout

All except angling From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of Friday, June 1 or the Friday closest to that date

2. Other species All April 1 to March 31

508. Columns 1, 3 and 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the part of Area 22, located south of the 52nd parallel:



Column 4 Close Time

1. Pike, walleye, brook trout, yellow perch and lake trout

All except angling From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of Friday, June 1 or the Friday closest to that date

2. Other species All April 1 to March 31 509. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of the northern part of Area 22, (situated north of the 52nd parallel):

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Unnamed Lake (53°43’47’’ N. 73°01’11’’ W)

(a) Pike, walleye, brook trout, ouananiche, yellow


(a) From the Tuesday following the first Monday in September to November 30 and from May 1 to June

435

Unnamed Lake (54°07’ N. 71°40’ W) De la Noue Lake (54°45’ N. 71°50’ W) Desaulniers Lake (53°34’ N. 77°34’ W) Montagne des Pins, de la (Lake) (53°58’ N. 75°40’ W) Œufs, des (Lake) (54°33’ N. 72°27’ W) Pins, des (Little Lake) (53°55’ N. 75°45’ W) Vincelotte River (54°10’16’’ N. 74°13’25’’ W)

perch and lake trout (b) Other species

(b) All except angling

14 (b) April 1 to March 31

Category II lands of Chisasibi The following lakes: Unnamed Lake (54°02’ N. 77°30’ W) Unnamed Lake (54°02’30’’ N. 77°30’00’’ W) Unnamed Lake (54°04’00’’ N, 77°48’30’’ W) Unnamed Lake (54°24’ N. 78°51’ W) Unnamed Lake (54°27’ N. 79°02’ W) Unnamed Lake (54°30’ N. 79°12’ W) Unnamed Lake (54°38’30’’ N. 79°15’00’’ W)

(a) Pike, walleye, brook trout, yellow perch and lake trout (b) Other species


(a) From the Tuesday following the first Monday in September to November 30 and from May 1 to the Thursday eve of Friday, June 1 or the Friday closest to that date (b) April 1 to March 31

436

Unnamed Lake (54°40’10’’ N. 79°15’30’’ W) Unnamed Lake (54°44’ N. 79°04’ W) Atihkumakw Lake (54°16’24’’ N. 77°45’30’’ W) Awahagats Lake (54°16’56’’ N. 77°39’34’’ W) Awisinaukamach Lake (54°22’05’’ N. 77°30’08’’ W) Kanipitayapushwatach Lake (54°27’21’’ N. 78°46’44’’ W) Kuskips Lake (54°15’37’’ N. 77°56’31’’ W) Michisu apimiskutat, Lac (54°18’30’’ N. 77°57’00’’ W) Natisiskan Lake (54°32’30’’ N. 78°50’ 06’’W) Pistinikw Lake (54°24’37’’ N. 78°43’09’’ W) Roggan Lake (54°08’37’’ N. 77°47’32’’ W) Tataskwami Lake (54°29’33’’ N. 79°08’11’’ W) Kachinukamach Lake (53°18’03’’ N, 77°08’45’’ W) Kapsaouis River (Category II lands of Chisasibi) That part between point 54°19’00’’ N, 79°17’50’’ W and a

(a) Pike, walleye, brook trout, ouananiche, yellow perch and lake trout (b) Other species



437

point situated 5 km upstream (54°19’00’’ N, 79°14’05’’ W) Laforge 1, Reservoir (54°21’04’’ N, 72°08’22’’ W) LG-4, Reservoir (53°54’03’’ N, 73°15’03’’ W) Natwakami Lake (Nadockmi) (54°18’11’’ N, 78°32’31’’ W) Orsigny Lake (53°44’45’’ N, 72°35’00’’ W) Tilly Lake (53°57’28’’ N, 73°57’29’’ W) Castor, au (River) (1) That part between a point situated 100 m downstream from Hydro-Québec electrical power line No°7060-7061 (Lake Kowskatehkakmow ) (53°28’13’’ N, 77°23’37’’ W) upstream from there to its source in Unnamed Lake F0248 (53°28’45’’ N, 77°19’47’’ W) (2) That part between its mouth in Lake Hélène (53°26’13’’ N, 77°30’19’’ W) and a point situated 1 km upstream towards Lake Kowskatehkakmow (53°26’09’’ N, 77°29’27’’ W)

(a) Pike, walleye, brook trout, ouananiche, yellow perch and lake trout (b) Other species Same as subitem (1)

(a) All except angling (b) All Same as subitem (1)

(a) From the Tuesday following the first Monday in September to June 14 (b) April 1 to March 31 Same as subitem (1)

Sakami Lake (53°15’07’’ N, 76°45’41’’ W) Esprit Lake (53°25’52’’ N, 77°57’33’’ W)

(a) Pike, walleye (b) Brook trout, ouananiche, yellow perch and lake trout (c) Other species

(a) All except angling (b) All except angling (c) All

(a) From May 1 to June 14 and from the Tuesday following the Monday on or closest to October 11 to November 30 (b) From May 1 to June 14 and from the Tuesday following the first Monday in September to November 30 (c) April 1 to March 31

438

Duncan Lake (53°28’52’’ N, 77°55’58’’ W) (1) Lake excluding the part described in subitem (2): (2) That part of Lake Duncan between a point situated 500 m downstream from the mouth of the tributary situated at 53°31’ N, 77°57’ W and a point situated 7 km upstream from that tributary (53°34’ N, 77°55’ W)

(a) Pike, walleye, (b) Brook trout, ouananiche, yellow perch and lake trout (c) Other species (a) Pike, walleye (b) Brook trout, ouananiche, yellow perch and lake trout (c) Other species

(a) All except angling (b) All except angling (c) All (a) All except angling (b) All except angling (c) All

(a) From May 1 to June 14 and from the Tuesday following the Monday on or closest to October 11 to November 30 (b) From May 1 to June 14 and from the Tuesday following the first Monday in September to November 30 (c) April 1 to March 31 (a) From the Tuesday following the Monday on or closest to October 11 to June 14 (b) From the Tuesday following the first Monday in September to June 14 (c) April 1 to March 31

Eau Claire, à l’ (River) That part between its mouth in Lake Kasikanipiskatch and its junction with Eastmain River

All species

All

April 1 to March 31

Eastmain and Weh Sees Indohoun, Sectors That part of the two sectors, as described in schedules 196 and 197 of the Regulation respecting hunting (A. M. 99021 of July 27, 1999), included in the northern part of Area 22, excluding the following waters: Eastmain River That part included in the sectors Eastmain and Weh Sees Indohoun

(a) Pike (b) Walleye (c) Brook trout (d) Yellow perch, lake trout (e) Other species (a) Pike, walleye, yellow perch and lake trout (b) Brook trout (c) Other species

(a) All except angling (b) All except angling (c) All except angling (d) All except angling (e) All (a) All except angling (b) All except angling (c) All

(a) September 8 to May 31 (b) September 8 to May 31 (c) September 8 to May 31 (d) September 8 to May 31 (e) April 1 to March 31 (a) September 8 to November 30 and May 1 to May 31 (b) September 8 to November 30 and May 1 to May 31 (c) April 1 to March 31

Grande-Rivière, la

439

(River) (1) That part between the Robert-Bourassa dam (53°47’09’’ N, 77°27’07’’ W) and a point situated downstream at 53°44’12’’ N, 78°09’26’’ W (northeastern boundary of Category I lands of Chisasibi). (2) That part between a point situated 1 km downstream from the LG-1 dam and a point situated 1 km upstream from that dam (3) That part between a point (53°47’N, 72°55’W) situated 4 km downstream from Polaris bridge on the Transtaïga route and a point situated 20 km upstream from that bridge (53°42’N, 72°40’W) Bays: (1) Unnamed, between a line joining points 53°44’16.1’’N, 73°53’13.9’’W and 53°44’17.9’’N, 73°53’16.4’’W and a line joining points 53°44’38.4’’N, 73°53’55’’W and 53°44’38.9’’N, 73°53’53.6’’W (2) Unnamed (Airport), between a line joining points 53°45’39.7’’ N, 73°45’43.5’’ W and 53°45’51.4’’ N, 73°45’31.1’’ W and a line joining points 53°45’37.1’’ N,

(a) Pike, walleye (b) Brook trout, ouananiche, yellow perch and lake trout (c) Other species (a) Pike, walleye (b) Brook trout, ouananiche, yellow perch and lake trout (c) Other species (a) Pike, walleye, brook trout, ouananiche, yellow perch and lake trout (b) Other species (a) Pike, walleye (b) Other species Same as subitem (1)

(a) All except angling (b) All except angling (c) All (a) All except angling (b) All except angling (c) All (a) All except angling (b) All (a) All except angling (b) All except angling Same as subitem (1)

(a) From the Tuesday following the Monday closest to October 11 to the Thursday eve of Friday, June 1 or the Friday closest to that date (b) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of Friday, June 1 or the Friday closest to that date (c) April 1 to March 31 (a) From May 1 to June 14 and from the Tuesday following the Monday closest to October 11 to November 30 (b) From May 1 to June 14 and from Tuesday following the first Monday in September to November 30 (c) April 1 to March 31 (a) From May 1 to the Thursday eve of Friday, June 1 or the Friday closest to that date and from the Tuesday following the first Monday in September to November 30 (b) April 1 to March 31 (a) From the Tuesday following the Monday closest to October 11 to the Thursday eve of Friday, June 1 or the Friday closest to that date (b) Same as for the northern part of the Area Same as subitem (1)

440

73°44’16.2’’ W and 53°45’37.9’’ N, 73°44’12.8’’ W Hélène Lake That part included within a 200 m radius situated downstream from the mouth of Castor River (53°26’13’’ N, 77°30’19’’ W)

(a) Pike, walleye, brook trout, ouananiche, yellow perch, lake trout (b) Other species


(a) 8 September to June 14 (b) April 1 to March 31

Robert-Bourassa, Reservoir (53°45’00’’ N, 77°00’00’’ W) (1) The waters of the reservoir excluding the following waters: (2) Amichinatwayasich Bay (de l’Indien) That part between a point situated at 53°52’18’’ N, 77°00’22’’ W and the falls upstream (53°52’32’’ N, 76°59’55’’ W) (3) Chapus Bay The bay to a point situated at 53°32’ N, 77°04’ W (4) Anatwayach, Passe That part between a point situated at 54°03’05’’ N, 76°04’44’’ W and the falls upstream (54°03’05’’ N, 76°06’24’’ W)

(a) Pike, walleye (b) Brook trout, ouananiche and yellow perch (c) Lake trout (d) Other species (a) Pike, walleye (b) Brook trout, ouananiche, yellow perch and lake trout (c) Other species Same as subitem (2) Same as subitem (2)

(a) All except angling (b) All except angling (c) All except angling (d) All (a) All except angling (b) All except angling (c) All Same as subitem (2) Same as subitem (2)

(a) From May 1 to the Thursday eve of Friday, June 1 or the Friday closest to that date and from the Tuesday following the Monday closest to October 11 to November 30 (b) From May 1 to the Thursday eve of Friday, June 1 or the Friday closest to that date and from the Tuesday following the first Monday in September to November 30 (c) From May 1 to the Thursday eve of Friday, June 1 or the Friday closest to that date and from the Tuesday following the first Monday in September to November 30 (d) April 1 to March 31 (a) From the Tuesday following the Monday closest to October 11 to June 14 (b) From the Tuesday following the first Monday in September to June 14 (c) April 1 to March 31 Same as subitem (2) Same as subitem (2)

441

(5) Pikwahipanan, Passe That part between a point situated at 53°52’42’’N, 76°11’38’’W and the falls upstream (53°52’42’’N, 76°11’21’’W) (6) Kanaaupscow River That part between its mouth (54°14’54’’N, 76°11’49’’W) and the falls upstream (54°14’50’’N, 76°11’11’’W)




Yasinski Lake (53º16’41’’ N, 77º34’59’’ W) (1) That part between a point situated 450 m downstream from the James Bay route and a point situated 90 m upstream from that route (2) That part between a point situated 500 m downstream from the mouth of the tributary situated at 53°16’ N, 77°26’ W and a point situated 1 km upstream from that tributary (53°16’ N, 77°25’ W) (3) That part between a point situated 500 m downstream from the mouth of the tributary situated at 53°16’ N, 77°29’ W and a point situated 1 km upstream from that tributary (53°16’ N, 77°30’ W)

(a) Pike, walleye, brook trout, yellow perch and lake trout (b) Other species Same as subitem (1) Same as subitem (1)

(a) All except angling (b) All Same as subitem (1) Same as subitem (1)

(a) From the Tuesday following the first Monday in September to June 14 (b) April 1 to March 31 Same as subitem (1) Same as subitem (1)

509.1 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of the northern part of Area 22, (situated north of the 52nd parallel):

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Unnamed Lake

(53°45’39’’ N, 73°26’57’’ W) Unnamed Lake

(a) Pike, walleye


(a) From the Tuesday following the Monday closest to October 11 to the Thursday eve of Friday, June 1 or the Friday closest to that date

442

(53°45’46’’ N, 73°30’34’’ W)

(b) Other species (b) All except angling (b) Same as for the northern part of the Area

Unnamed Lake (53°36’ N, 74°34’ W) Unnamed Lake (53°43’25’’ N, 72°57’05’’ W) Unnamed Lake (53°43’48’’ N, 72°57’24’’ W) Unnamed Lake (53°44’20’’ N, 72°54’30’’ W) Unnamed Lake (53°44’49’’ N, 73°01’39’’ W) Unnamed Lake (53°53’ N, 72°52’ W) Unnamed Lake (53°54’ N, 72°51’ W) Unnamed Lake (53°56’ N, 72°51’ W) Unnamed Lake (53°57’ N, 72°07’ W) Unnamed Lake (54°02’ N, 71°52’ W) Unnamed Lake (54°03’ N, 72°30’ W) Unnamed Lake (54°05’ N, 71°46’ W) Unnamed Lake (54°08’ N, 72°32’ W) Unnamed Lake (54°13’ N, 72°28’ W) Unnamed Lake (54°15’ N, 72°20’ W) Unnamed Lake (54°18’12’’ N, 72°44’35’’ W) Bison Lake (53°47’ N, 75°55’ W) Chinusas Lake (52°50’ N, 77°10’ W)

(a) Pike, walleye, brook trout, ouananiche, yellow perch (b) Lake trout (c) Other species


(a) From the Tuesday following the first Monday in September to November 30 and from May 1 to June 14 (b) From the Tuesday following the first Monday in September to June 14 (c) April 1 to March 31

443

Hiver Lake (54°03’ N, 71°57’ W) Lutrin Lake (53°40’ N, 76°04’ W) Merisiers, des (Lake) (53°42’ N, 76°04’ W) Nochet Lake (53°36’ N, 73°45’ W) Thomas Lake (53°49’ N, 73°32’ W) Unnamed Lake (53°25’ N, 76°52’ W) Unnamed Lake (53°44’ N, 72°56’ W) Unnamed Lake (53°47’ N, 72°49’ W) Unnamed Lake (53°48’ N, 72°48’ W) Unnamed Lake (53°50’ N, 73°35’ W) Ekomiak Lake (53°22’38’’ N, 77°30’00’’ W) Hervé Lake (54°27’23’’ N, 71°13’47’’ W) Kachipinikaw Lake (des Copains) (53°26’43’’ N, 77°41’49’’ W) Kauskatikakamaw Lake (Pine) (54°03’45’’ N, 75°47’49’’ W) Menarick Lake (53°22’33’’N, 77°23’24’’W) Patriotes, des (Lake) (53°49’ N, 72°39’ W) Polaris Lake (53°48’10’’ N, 72°52’52’’ W)

444

Unnamed (à Jules) Lake (53°29’25.4’’ N, 77°16’47.6’’ W) Achan Amikap Lake (53°31’00’’ N, 77°43’25’’ W), Kachistasakaw Lake (52°35’19’’ N, 77°17’11’’ W), Kowkatehkakmow Lake (53°27’29’’ N, 77°26’15’’ W), Nitiwapisunan Lake (Miron) (53°03’24’’ N, 77°20’57’’ W) Saint-Joseph Lake (53°50’ N, 73°35’ W) Utaunanis Lake (Mosquito) (53°54’14’’ N, 77°30’27’’W) Wisinawkamaw (52°46’59’’ N, 77°10’43’’ W)

(a) Pike, walleye (b) Brook trout, ouananiche, yellow perch (c) Lake trout (d) Other species

(a) All except angling (b) All except angling (c) All except angling (d) All

(a) From May 1 to June 14 and from the Tuesday following the Monday closest to October 11 to November 30 (b) From May 1 to June 14 and from the Tuesday following the first Monday in September to November 30 (c) From the Tuesday following the first Monday in September to June 14 (d) April 1 to March 31

510. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of the southern part of Area 22, (situated south of the 52nd parallel)

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Colomb Lake (51°02’17’’ N, 77°40’55’’ W) Dana Lake (50°53’03’’ N, 77°20’15’’ W) Desorsons Lake (50°48’33’’ N, 77°39’ 49’’W) Nicole Lake (51°35’ N, 76°32’ W) Ouescapis Lake (50°14’ 51’’N, 76°59’ 52’’W) Quénonisca Lake



(a) From the Tuesday following the first Monday in September to November 30 and from May 1 to June 6 (b) April 1 to March 31

445

(50°35’37’’ N, 76°32’03’’ W) Rodayer Lake (50°51’24’’ N, 77°41’55’’ W) Salamandre Lake (50°37’10’’ N, 76°38’38’’ W) Soscumica Lake (50°16’21’’ N, 77°27’33’’ W) Storm Lake (50°49’ 01’’N, 76°22’57’’ W) Broadback River That part included in the following segment: from its junction with the western limit of the Assinica Wildlife sanctuary (50º43’01’’N, 76º00’00’’W), from there downstream to a straight line joining points (50º42'56.1’’N, 76º23’30.1’’W) and (50º42’49.4’’N, 76º23’13.8’’W) situated to the north of Lake Quénonisca; from that line, downstream from Broadback River to its mouth in Corbeau Bay of Lake Évans, that is, a straight line joining points (50º48'24.9’’N, 76º44’31.3’’W) and (50º42’27.33’’N, 76º44’07.29’’W) Chabinoche River (1) East fork: From a point situated 300 m upstream from the bridge at coordinates (50º34’41.1’’N, 77º03’56.3’’W); from there downstream to a straight line joining points (50º36'44.6’’N, 77º07’59.8’’W) and (50º36’52’’N, 77º07’27.4’’W) downstream from its



(a) From the Tuesday following the first Monday in September to June 14 (b) April 1 to March 31

446

mouth in Lake Ouagama. (2) That part included in the following segment: from a straight line joining points (50º38'56.8’’N, 77º08’08.4’’W) and (50º39’16.2’’N, 77º08’10.3’’W) upstream from its mouth in Lake Ouagama, from there downstream to its mouth in Lake Évans, that is, a straight line joining points (50º42'14.2’’N, 77º08’31.7’’W) and (50º42’25’’N, 71º08’31.7’’W Salamandre River That part included in the following segment: from a straight line joining points (50º46'45.93’’N, 76º34’46.34’’W) and (50º46’43.93’’N, 76º34’46.28’’W), from that point downstream to its junction with Broadback River. Evans Lake (50°54’13’’ N, 76°57’53’’ W)




Eastmain and Weh Sees Indohoun, Sectors That part of the two sectors, as described in schedules 196 and 197 of the Regulation

respecting hunting A. M. 99021 of July 27, 1999, included in the southern part of Area 22, excluding the following waters: Long Lake 51º30’08’’N, 76º02’12’’W)

(a) Pike (b) Walleye (c) Brook trout (d) Yellow perch, lake

trout (e) Other species (a) Pike (b) Walleye

(a) All except angling (b) All except angling (c) All except angling (d) All except angling (e) All (a) All except angling (b) All except angling

(a) September 8 to May 31 (b) September 8 to May 31 (c) September 8 to May 31 (d) September 8 to May 31 (e) April 1 to March 31 (a) September 8 to November 30 and

May 1 to June 6 (b) September 8 to November 30 and

447

Montagnes, des (Lake) (51º39’22’’N, 75º54’59’’W)

(c) Brook trout (d) Yellow perch, lake

trout (e) Other species

(c) All except angling (d) All except angling (e) All

May 1 to June 6 (c) September 8 to November 30 and

May 1 to June 6 (d) September 8 to November 30 and

May 1 to June 6 (e) April 1 to March 31

The Category I and II lands of Mistissini, as described in schedule I of Chapter 4 of the James Bay and Northern Québec Agreement and complimentary agreements 1 to 6

(a) Pike, walleye, brook trout and yellow perch (b) Lake trout (c) Other species



510.1 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of the southern part of Area 22, (situated south of the 52nd parallel)

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Unnamed Lake (51°43’ N, 75°59’ W) Boisrobert Lake (51°34’35’’ N, 77°09’50’’ W) Hamel Lake (50°02’ 48’’N, 78°48’05’’ W) Jérémie Township Katutupisisikanuch (Allard) Lake (50°42’49’’ N, 77°39’42’’ W) Leduc Lake (50°03’19’’ N, 78°48’13’’ W) Matis Lake (50°01’01’’ N, 78°47’28’’ W) Gaudet and Jérémie townships Mirabelli Lake (51°52’33’’ N, 77°22’35’’ W) Saint-Pé Lake

(a) Pike, walleye, brook trout and yellow perch (b) Lake trout (c) Other species



448

(50°07’01’’ N, 78°48’52’’ W), Jérémie Township Tiwaskuhikan Lake (51°30’08’’ N, 77°18’26’’ W) Triaud Lake (50°04’ N, 78°48’27’’ W) Jérémie Township

511. Columns 1, 3 and 4 of items 4, 6 and 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the north part of Area 22:




4. 6. 12. 17.

Pike Walleye Brook trout Lake trout

10 in all 8 in all 15 char or 5 kg + 1 char, according to the first limit reached 3 in all (with one measuring more than 60 cm)

Any Sauger: Any. Walleye: from 37 cm to 53 cm inclusively, including one measuring more than 53 cm. Any In the waters within wildlife reserves: any length. Elsewhere than within wildlife reserves: 60 cm and less

512. Columns 1 to 3 of schedule 2 of items 4, 6, and 12 of the same regulations are replaced by the following for the species in the following waters of the north part of Area 22, (situated north of the 52nd parallel):

Column 1 Waters



Eastmain and Weh Sees Indohoun, Sectors (1) That part of the two sectors, as described in schedules 196 and 197 of the Regulation

respecting hunting A. M. 99021 of July 27, 1999, included in the southern part of Area 22, excluding the following waters: (2) Eastmain River That part included in sectors Eastmain and Weh Sees Indohoun

4. Pike 6. Walleye 12. Brook trout 12. Brook trout

8 in all 4 in all 7 in all or 1 kg + 1 char, according to the first limit reached 7 in all or 1 kg + 1 char, according to the first limit reached

449

512.1. Columns 1, 2 and 4 of item 17 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following species in the following waters of the northern part of Area 22, (located north of the 52nd parallel):

Column 1 Waters



Guyer Lake (53°31’41’’ N, 75°09’27’’ W)


513. Columns 1, 3 and 4 of items 4, 6 and 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the southern part of Area 22, (located south of the 52nd parallel):




4. 6. 12. 17.

Pike Walleye Brook trout Lake trout

8 in all 8 in all 15 char or 2.5 kg + 1 char, according to the first limit reached 3 in all

Any Sauger: Any. Walleye: from 37 cm to 53 cm inclusively, including one measuring more than 53 cm. Any In the waters within wildlife reserves: any length. Elsewhere than within wildlife reserves: 60 cm and less

514. Columns 1 to 3 of items 4, 6 and 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the species in the following waters in the southern part of Area 22, (located south of the 52nd parallel):

Column 1 Waters



Eastmain and Weh Sees Indohoun, Sectors (1) That part of the two sectors, as described in schedules 196 and 197 of the Regulation

respecting hunting A. M. 99021 of July 27, 1999, included in the southern part of Area 22, excluding the following waters: (2) Long Lake

6. Walleye 12. Brook trout 4. Pike 6. Walleye 12. Brook trout

4 in all 7 in all or 1 kg + 1 char, according to the first limit reached 8 in all 4 in all 7 in all or 1 kg + 1 char, according to the first limit reached

450

(3) Montagnes, des (Lake)



514.1.1 Columns 1, 2 and 4 of item 6 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the species in the following waters of Area 22:

Column 1 Waters



Eastmain and Weh Sees Indohoun, Sectors That part of the two sectors, as described in schedules 196 and 197 of the Regulation respecting hunting (A. M. 99021 of July 27, 1999)

6. Walleye

Any

Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi Wildlife sanctuary Assinica Wildlife sanctuary

6. Walleye Any

515. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Assinica Wildlife sanctuary in the southern part of Area 22, (situated south of the 52nd parallel):

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Assinica Wildlife sanctuary

(a) Pike (b) Walleye (c) Brook trout (d) Lake trout (e) Other species

(a) All except angling (b) All except angling (c) All except angling (d) All except angling (e) All

(a) From May 1 to the Thursday eve of Friday, June 1 or the Friday closest to that date and from the Tuesday following the first Monday in September to November 30 (b) From May 1 to the Thursday eve of Friday, June 1 or the Friday closest to that date and from the Tuesday following the first Monday in September to November 30 (c) From May 1 to the Thursday eve of Friday, June 1 or the Friday closest to that date and from the Tuesday following the first Monday in September to November 30 (d) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of Friday, June 1 or the Friday closest to that date (e) April 1 to March 31

451

516. Column 3 of items 4, 6 and 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following species of the Assinica Wildlife sanctuary in the southern part of Area 22, (situated south of the 52nd parallel):


4. Pike 6. Walleye 12. Brook trout

8 in all 8 in all 15 char or 2.5 kg + 1 char, according to the quota caught first

517. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of the Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi Wildlife sanctuary in the southern part of Area 22, (situated south of the 52nd parallel):

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi Wildlife sanctuary

(a) Pike, walleye, brook trout (b) Lake trout (c) Other species


(a) From May 1 to the Thursday eve of Friday, June 1 or the Friday closest to that date and from the Tuesday following the first Monday in September to November 30 (b) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of Friday, June 1 or the Friday closest to that date (c) April 1 to March 31

517.1 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of the Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi Wildlife sanctuary in the southern part of Area 22, (situated south of the 52nd parallel):

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Bordeleau, Brook Between Lake Bordeleau and Lake Waconichi


518. Column 3 of items 4, 6 and 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following species of the Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi Wildlife sanctuary in the southern part of Area 22, (situated south of the 52nd parallel):


4. Pike 6. Walleye 12. Brook trout

8 in all 8 in all 15 char or 2.5 kg + 1 char, according to the quota caught first

452

519. Columns 1 to 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of the Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi Wildlife sanctuary in the southern part of Area 22, (situated south of the 52nd parallel):

Column 1 Waters



Albanel Lake Mistassini Lake Waconichi Lake

Brook trout 15 or 5 kg + 1 char, according to the quota caught first


519.1 Repealed.

Sport fishing in Area 23 520. Columns 1, 3 and 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of Area 23, northern part:



Column 4 Close Time

1. Pike, brook trout, arctic char, ouananiche and Atlantic salmon


2. Lake trout All except angling October 1 to May 31 3. Other species All April 1 to March 31

521. Columns 1, 3 and 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of Area 23, southern part:



Column 4 Close Time

1. Pike, brook trout and ouananiche


2. Lake trout All except angling October 1 to May 31 3. Other species All April 1 to March 31

522. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of the northern part of Area 23:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Lakes in Category I lands: Ningiugninnait Tasignat

(a) Pike, arctic char, brook trout and lake trout


(a) May 1 to 31 and September 8 to November 30

453

Lake (Old Women) (58°45’ N, 65°55 O.) (Kangiqsualujjuaq) Stewart Lake (58°10’37’’ N, 68°26’17’’ W) (Kuujjuak) Tasirluk (58°05’42’’ N, 69°58’00’’ W, (Kuujjuaq) Tasikallaapik Lake (58°35’50’’N, 69°42’30’’W) (Tasiujaq) Ujarasujjulik Lake (58°45’49’’ N, 65°48’10’’ W) (Kangiqsualujjuaq) Woussen Lake (60°04’ N, 70°16’ W) (Category I lands of Kangirsuk) Lakes in Category II lands: Ammaluttuq Lake (60°43’09’’ N, 69°44’29’’ W) (Quaqtaq) Harveng, de (Lake) (58°23’27’’ N, 69°58’07’’ W) (Tasiujaq) Iqaluttuuq Lake (60°30’53’’ N, 72°02’45’’ W) (Kangiqsujuaq) Iqaluppilik Lake (60°42’30’’ N, 69°43’ 10’’W) (Quaqtaq) Lachance Lake (58°17’ N, 70°00’ W) (Tasiujaq) Moriné Lake (60°11’07’’ N, 69°52’58’’ W) (Kangirsuk)

(b) Ouananiche and Atlantic salmon (c) Other species

(b) All except angling (c) All

(b) September 8 to May 31 (c) April 1 to March 31

454

Nagvaraaluk Lake (60°44’ N, 70°57’26’’ W) (Quaqtaq) Fougeraye Lake (58°31’30’’ N, 66°20’37’’ W) (Kangiqsualujjuaq) Kupaaluk Lake (58°29’04’’ N, 65°54’24’’ W) (Kangiqsualujjuaq) Tasikallak Bay (58°57’59’’N, 65°26’31’’ W) (Kangiqsualujjuaq) Goélands, aux (Lake) (55°28’02’’ N, 64°14’19’’ W) Lakes in Category III lands: Le Fer Lake (55°18’12’’ N, 67°20’26’’ W) Roberts Lake (60°22’18’’ N, 70°25’06’’ W) Tasiataq Lake (58°45’16’’ N, 71°46’34’’ W) Tesialuk Lake (58°22’58’’ N, 66°59’44 O.) Lakes in Category II lands of Inukjuak: Isuilutaq (58°41’46.9’’ N, 78°12’14’’ W), Nauligarvilaap Tasialunga (58°46’07.46’’ N, 78°03’54.43’’ W)

(a) Pike, arctic char, brook trout, ouananiche and lake trout (b) Other species


(a) From May 1 to 31 and September 8 to December 21 (b) Same as for the northern part of the Area

Lakes in Category II lands of Tasiujaq: Bérard Lake (58°28’40’’N,

(a) Pike, brook trout and lake trout (b) Arctic char (c) Ouananiche,


(a) From May 1 to 31 and September 8 to November 30 (b) September 16 to May 31 (c) September 8 to May 31

455

70°03’21’’W) Dulhut Lake (58°40’46’’ N, 70°37’42’’ W)

Atlantic salmon (d) Other species

(d) All

(d) April 1 to March 31

Abrat River (Category III lands Killiniq) Between points 59º02’01.7’’N, 65º22’19.42’’W and 59º01’N, 65º15’W (Category II lands Kangiqsualujuaq) Between points 59°15’N, 65°19’W and 59°04’N, 65°07’W Alluviak River (Category II lands, Killiniq), between points 59°22'19.42'' N 64°56'22.44'‘ W and 59°02'58.98'' N 64°32'20.61'‘W Arnaud River (Category II lands of Kangirsuk) between points 59°59' N 71°53’ W and 60°01' N 70°44’ W Ballantyne Lake (Category II lands of Kuujjuak) That part between points 58°47’ N, 69°10’ W and 58°27’ N, 69°10’ W Barnoin River (Category II lands of Kangiqsuallujjuaq) That part between points 58°40,’ N 65°37’ W and 58°32’ N 65°28’ W and 58°28’ N 65°21’ W and 58°16’ N 65°11’ W Bérard River (Category I and II lands of Tasiujaq) That part between points 58°35’ N, 70°02’ W and 58°38’ N, 69°59’ W

(a) Pike, brook trout, ouananiche, Atlantic salmon and lake trout (b) Arctic char (c) Other species


(a) September 8 to May 31 (b) September 16 to May 31 (c) April 1 to March 31

456

Diana Lake (Category II lands of Kuujjuak) (58°25’59’’ N, 68°58’11’’ W) Françoys Malherbe Lake (Category II lands of Salluit) That part between points 62°07’ N, 74°15’ W and 61°55’ N, 74°15’ W Péladeau River (Category II lands of Aupaluk and Tasiujaq) That part between points 58°50’ N, 70°45’ W and 58°35’ N, 70°30’ W Roncière Lake (Category II lands of Kangiqsualujjuaq) That part between points 58°23’ N, 66°24’ W and 58°09’ N, 66°01’ W Aatamialuk Lake (62°03’ N, 75°41’ W) Category I lands, Salluit Allipaaq,(elbow) (62°04’48’’N, 74°41’40’’W) Category I lands, Salluit Mistinibi Lake (55°57’34’’N, 64°04’26O.) Théophile-Poitras Lake (55°31’00’’ N, 64°30’46’’ W)

(a) Pike, brook trout, arctic char, ouananiche, Atlantic salmon and lake trout (b) Other species


(a) September 8 to May 31 (b) April 1 to March 31

Tassy Lake (55°56’34’’ N, 67°15’36’’ W) Category II lands, Kawawachikamach

(a) Pike, arctic char, brook trout and lake trout (b) Ouananiche (c) Other species


(a) From May 1 to 31 and September 8 to November 30 (b) September 8 to May 31 (c) April 1 to March 31

Unnamed, Anse That part between points 59°28’ N, 65°22’ W and 59°24’ N, 65°15’ W Unnamed, Anse That part between points 59°25’ N, 65°25’ W and 59°23’ N, 65°19’ W

(a) Pike, walleye, brook trout and ouananiche (b) Arctic char (c) Lake trout


(a) September 8 to May 31 (b) October 1 to May 31 (c) From May 1 to 31 and from September 8 to November 30

457

Alluviak, Fjord That part between points 59°29'40.26'' N, 65°23'2.57'‘ W and 59°22'18.84’’ N, 64°56'23.53'‘ W Arnaud River (Category III lands) That part between points 60°01’ N, 70°44’ W and 60°01’ N, 70°23’ W Barnoin River (Category III lands) That part between points 58°31'46,.15'' N, 65°17'18.31'‘ W and 58º25’ N, 65º00’W Bell, Anse That part between points 59°58’02.28’’ N, 65°07’50.13’’W and 59°53’39.79’’ N, 65°00’38.45’’W Davis (Inlet), Anse That part between points 59°15’ N, 65°37’ W and 59°10’ N, 65°34’ W Duquet River That part between points 62°02'. N, 74°31’ W and 61°57' N, 74°40’ W as well as Lake Duquet, between points 62°07' N, 74°34’ W and 62°02’ N, 74°31’ W Gregson (Inlet), Anse That part between points 59°15’ N, 65°35’ W and 59°08’ N, 65°29’ W Qurlutuq River That part between points 58°26’47’’ N, 66°43’43.90’’ W and 58°21’ N, 66°40’ W Weymouth, Anse (59°20’42’’ N, 65°28’25’’ W)

(d) Other species (d) All (d) April 1 to March 31

Chaunet Lake (60°13’35’’N, 70°15’38’’W) (Category II lands of

(a) Pike, brook trout and lake trout (b) Arctic char


(a) From May 1 to 31 and September 8 to November 30 (b) September 16 to May 31

458

Kangirsuk) (c) Ouananiche and Atlantic salmon (d) Other species

(c) All except angling (d) All

(c) September 8 to May 31 (d) April 1 to March 31

Koroc River (1) That part included in Category II lands of Kangiqsualujjuaq (2) That part included in Category III lands

(a) Pike, brook trout and lake trout (b) Arctic char (c) Ouananiche, Atlantic salmon (d) Other species (a) Pike, arctic char, brook trout, ouananiche, Atlantic salmon and lake trout

(b) Other species

(a) All except angling (b) All except angling (c) All except angling (d) All (a) All except angling (b) All

(a) From May 1 to 31 and September 8 to November 30 (b) September 16 to May 31 (c) September 8 to May 31 (d) April 1 to March 31 (a) September 8 to May 31 (b) April 1 to March 31

Lagrevé River That part between the discharge from Lake Qamanikuluk, situated in Category II lands of Kangigsualujjuaq, and its junction with Ungava Bay, excluding Tunulliup Lake

(a) Pike, brook trout, ouananiche, Atlantic salmon and lake trout (b) Arctic char (c) Other species


(a) September 8 to May 31 (b) September 16 to May 31 (c) April 1 to March 31

Tunulliup Lake (58°27’39’’ N, 66°33’29’’ W)

(a) Pike, lake trout, brook trout (b) Arctic char (c) Ouananiche, Atlantic salmon (d) Other species


(a) From May 1 to 31 and September 8 to November 30 (b) From May 1 to 31 and September 16 to November 30 (c) September 8 to May 31 (d) April 1 to March 31

Wakeham River (1) That part included in

Category II lands of Kangiqsujjuaq

(a) Pike, brook trout and lake trout (b) Arctic char (c) Ouananiche, Atlantic salmon anadrome (d) Other species


(a) From May 1 to 31 and September 8 to November 30 (b) September 16 to May 31 (c) September 8 to May 31 (d) April 1 to March 31

459

(2) That part included in

Category III lands

(a) Pike, arctic char, brook trout, ouananiche and Atlantic salmon anadrome

(b) Lake trout (c) Other species


(a) September 8 to May 31 (b) From May 1 to 31 and from September 8 to November 30 (c) April 1 to March 31

522.1 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of the northern part of Area 23:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Aannaniavik Lake (58°39’41’’ N, 66°26’29’’ W) Amarutaliup Lake (58°38’ N, 66°28’ W) Ducreux Lake (57°45’ N, 69°33’ W) Inconnu Lake (57°48’21’’N, 69°31’45’’W) Livaudière Lake (57°50’30’’ N, 69°30’ 56’’W) Turcotte Lake (58°08’ N, 68°49’ W) Annabel Lake (55°03’42’’ N, 67°06’34’’ W) Cacher Lake (54°48’ N, 66°50’ W) Tassy Lake (55°56’34’’ N, 67°15’36’’ W) Category II lands, Kawawachikamach Vacher Lake (54°55’ N, 66°55’ W) Tait Lake (55°07’ N, 66°48’ W) Category I lands-BN Kawawachikamach

(a) Pike, arctic char and brook trout (b) Ouananiche, Atlantic salmon (c) Lake trout (d) Other species


(a) From May 1 to 31 and September 8 to November 30 (b) September 8 to May 31 (c) September 8 to May 31 (d) April 1 to March 31

460

523. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of the southern part of Area 23:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Germaine Lake (52°58’ N, 67°40’ W)

(a) Pike, brook trout, ouananiche and lake trout (b) Other species


(a) From May 1 to 31 and September 8 to November 30 (b) April 1 to March 31

Hasté Lake (53°07’ N, 68°27’ W) Justone, la (Lake) (52°53’ N, 68°27’ W) Lapointe Lake (53°27’ N, 68°35’ W) Opiscotéo Lake (53°10’ N, 68°10’ W) Raimbault Lake (53°13’ N, 68°21’ W) Ternay Lake (53°25’30’’ N, 69°05’30’’ W) Vignal Lake (53°18’ N, 68°23’ W)

(a) Pike, brook trout and lake trout (b) Ouananiche (c) Other species


(a) From May 1 to 31 and September 8 to November 30 (b) September 8 to May 31 (c) April 1 to March 31

Kerbodot Lake (53°27' N 67°42’ W), Le Prévost Lake (52°58' N 67°17’ W)

(a) Pike, brook trout and lake trout (b) Other species


(a) From May 1 to 31 and September 8 to November 30 (b) September 8 to May 31

524. Columns 1, 3 and 4 of items 4, 12, 14, 16 and 17 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the north part of Area 23:




4. 12. 14. 16. 17.

Pike (a) Brook trout (b) Arctic char Ouananiche Atlantic salmon Lake trout

10 in all (a) 15 char or 8 kg + 1 char, according to the limit reached first (b) 5 4 1 small fish June 1 to September 7: 3 in all (of which 1 meausres more than 60 cm). From

Any (a) Any (b) Any Any From 30 cm to less than 63 cm 60 cm and less*

461

September 8 to 30: 0 retained

525. Columns 1, 3 and 4 of items 4, 12 and 17 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the south part of Area 23:




4. 12. 17.

Pike Brook trout Lake trout

10 in all 15 char or 5 kg + 1 char, according to the first limit reached June 1 to September 7: 3 in all (with one measuring more than 60 cm). From September 8 to 30: 0 retained

Any Any Less than 60 cm *


525.1 Repealed.



Column 1 Waters



Column 4 Close Time

3. Baleine, à la (River) (1) That part between a line joining points 58°00’00’’ N, 67°43’33’’ W and 58°00’00’’ N, 67°42’18’’ W to point 56°50’22’’ N, 66°29’36’’ W downstream from Lake Ninawawe (2) That part between point 56°50’22’’ N, 66°29’36’’ W downstream from Lake Ninawawe and point 56°37’24’’ N, 66°12’00’’ W at the mouth of Lake Ninawawe

(a) Pike, brook trout and lake trout (b) Arctic char, Atlantic salmon (c) Other species All species

(a)(i) All except fly fishing (ii) All except angling (b)(i) All except fly fishing (ii) All except angling (c) All All

(a)(i) September 8 to May 31 (ii) August 16 to May 31 (b)(i) October 1 to May 31 (ii) August 16 to May 31 (c) April 1 to March 31 April 1 to March 31

462


Column 1 Waters



3. Baleine, à la (River) That part between a line joining points 58°00’00’’ N, 67°43’33’’ W and 58°00’00’’ N, 67°42’18’’ W to point 56°50’22’’ N, 66°29’36’’ W downstream from Lake Ninawawe

Atlantic salmon

2 with at most 1 large fish


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

30. Feuilles, aux (River) (a) That part between a line joining points 58°45’30’’ N, 70°08’42’’ W and 58°46’56’’ N, 70°07’57’’ W and a line joining points 57°23’36’’ N, 74°30’00’’ W and 57°25’34’’ N, 74°30’00’’ W 30(1) Goudalie River That part between its point on the confluence with the aux Feuilles River, delineated by a line joining points 57°56’18’’ N, 72°58’32’’ W and 57°55’44’’ N, 72°58’44’’ W and a line joining the points 58°02’42’’ N, 73°19’00’’ W and 58°02’18’’ N, 73°19’00’’ W

(a)(i) Atlantic salmon (ii) Pike, brook trout and lake trout (iii) Arctic char (iv) Other species Same as item 30

(a)(i) All except angling (ii) All except angling (iii) All except angling (iv) All Same as item 30

(a)(i) October 1 to May 31 (ii) September 8 to May 31 (iii) October 1 to May 31 (iv) April 1 to March 31 Same as item 30

529. Columns 1 to 3 of item 16 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the species in the waters of the salmon rivers referred to below as described under items 30 and 30(1) of schedule 6 of the same regulations:

463

Column 1 Waters



30. Feuilles, aux (River) (a) That part between a line joining points 58°45’30’’ N, 70°08’42’’ W and 58°46’56’’ N, 70°07’57’’ W and a line joining points 57°23’36’’ N, 74°30’00’’ W and 57°25’34’’ N, 74°30’00’’ W 30(1) Goudalie River That part between its point on the confluence with the aux Feuilles River, delineated by a line joining points 57°56’18’’ N, 72°58’32’’ W and 57°55’44’’ N, 72°58’44’’ W and a line joining points 58°02’42’’ N, 73°19’00’’ W and 58°02’18’’ N, 73°19’00’’ W


2 with at most 1 large fish 2 with at most 1 large fish


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

33. George River (a) That part between a line joining points 58°41’59’’ N, 66°03’00’’ W and 58°39’11’’ N, 66°02’58’’ W and the northern boundary of Area 24 delineated by a line joining points 56°32’07’’ N, 64°43’58’’ W and 56°30’57’’ N, 64°45’41’’ W (b) That part between the southern boundary of Area 24 delineated by a line

(a)(i) Pike, brook trout and lake trout (ii) Arctic char, Atlantic salmon (iii) Other species Same as item 33(a)

(a)(i)(A) All except fly fishing (i)(B) All except angling (ii)(A) All except fly fishing (ii)(B) All except angling (iii) All Same as item 33(a)

(a)(i)(A) September 8 to May 31 (i)(B) August 16 to May 31 (ii)(A) October 1 to May 31 (ii)(B) August 16 to May 31 (iii) April 1 to March 31 Same as item 33(a)

464

joining points 56°02’08’’ N, 64°44’28’’ W and 56°01’52’’ N, 64°44’54’’ W and the northern tip of the island situated at the confluence of the rivers George and De Pas at point 55°53’04’’ N, 64°45’38’’ W (c) That part between the northern tip of the island situated at the confluence of the rivers George and De Pas at point 55°53’04’’ N, 64°45’38’’ W and point 55°17’00’’ N, 64°29’52’’ W 33(1) De Pas River (a) That part between its point on the confluence with the George River, delineated by a line joining points 55°53’04’’ N, 64°45’54’’ W and 55°53’04’’ N, 64°45’18’’ W and point 55°49’31’’ N, 65°03’18’’ W (b) That part between point 55°28’30’’ N, 65°07’00’’ W and point 55°09’02’’ N, 65°37’00’’ W 33(2) Ford River That part between the point on the confluence with George River delineated by a line joining points 58°10’44’’ N, 65°47’00’’ W and 58°10’34’’ N, 65°47’00’’ W and point 58°08’56’’ N, 65°35’00’’ W

Same as item 33(a) (a)(i) Pike, brook trout and lake trout (ii) Arctic char, Atlantic salmon (iii) Other species Same as item 33(1)(a) (i) Pike, brook trout and lake trout (ii) Arctic char, Atlantic salmon (iii) Other species

Same as item 33(a) (a)(i)(A) All except fly fishing (B) All except angling (ii) (A) All except fly fishing (B) All except angling (iii) All Same as item 33(1)(a) (i)(A) All except fly fishing (B) All except angling (ii)(A) All except fly fishing (B) All except angling (iii) All

Same as item 33(a) (a)(i)(A) September 8 to May 31 (B) August 16 to May 31 (ii) (A) October 1 to May 31 (B) August 16 to May 31 (iii) April 1 to March 31 Same as item 33(1)(a) (i)(A) October 1 to May 31 (B) September 8 to May 31 (ii)(A) October 1 to May 31 (B) August 16 to May 31 (iii) April 1 to March 31

531. Columns 1 to 3 of item 16 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the species in the waters of the salmon rivers referred to below as described under items 33 to 33(2) of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters


465


33. George River (a) That part between a line joining points 58°41’59’’ N, 66°03’00’’ W and 58°39’11’’ N, 66°02’58’’ W and the northern boundary of Area 24 delineated by a line joining points 56°32’07’’ N, 64°43’58’’ W and 56°30’57’’ N, 64°45’41’’ W (b) That part between the southern boundary of Area 24 delineated by a line joining points 56°02’08’’ N, 64°44’28’’ W and 56°01’52’’ N, 64°44’54’’ W and the northern tip of the island situated at the confluence of the rivers George and De Pas at point 55°53’04’’ N, 64°45’38’’ W (c) That part between the northern tip of the island situated at the confluence of the rivers George and De Pas at point 55°53’04’’ N, 64°45’38’’ W and point 55°17’00’’ N, 64°29’52’’ W 33(1) De Pas River (a) That part between its point on the confluence with the George River, delineated by a line joining points 55°53’04’’ N, 64°45’54’’ W and 55°53’04’’ N, 64°45’18’’ W and point 55°49’31’’ N, 65°03’18’’ W (b) That part between point 55°28’30’’ N, 65°07’00’’ W and point 55°09’02’’ N,

(a) Atlantic salmon (b) Atlantic salmon (c) Atlantic salmon (a) Atlantic salmon (b) Atlantic salmon

(a) 2 with at most 1 large fish (b) 2 with at most 1 large fish (c) 2 with at most 1 large fish (a) 2 with at most 1 large fish (b) 2 with at most 1 large fish

466

65°37’00’’ W 33(2) Ford River That part between the confluence with George River delineated by a line joining points 58°10’44’’ N, 65°47’00’’ W and 58°10’34’’ N, 65°47’00’’ W and point 58°08’56’’ N, 65°35’00’’ W

Atlantic salmon


532. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the salmon rivers referred to below as described under items 46 to 46(1.1)(a)(i) of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

46. Koksoak River system That part between a line joining points 58°32’59’’ N, 68°11’08’’ W and 58°31’50’’ N, 68°07’32’’ W and a line joining points 57°41’24’’ N, 69°27’00’’ W and 57°41’00’’ N, 69°27’00’’ W 46(1) Mélèzes, aux (River) (a) That part between points 57°41’24’’ N, 69°27’00’’ W and 57°41’00’’ N, 69°27’00’’ W and points 57°23’11’’ N, 70°39’00’’ W and 57°23’32’’ N, 70°38’59’’ W (b) That part between points 57°23’11’’ N, 70°39’00’’ W and 57°23’32’’ N, 70°38’59’’ W and points 57°12’10’’ N, 71°38’02’’ W and 57°12’52’’ N, 71°38’07’’ W

(i) Atlantic salmon (ii) Pike, brook trout and lake trout (iii) Arctic char (iv) Other species All species (b)(i) Pike, brook trout and lake trout (ii) Arctic char, Atlantic salmon (iii) Other species

(i) All except angling (ii) All except angling (iii) All except angling (iv) All All (b)(i)(A) All except fly fishing (i)(B) All except angling (ii)(A) All except fly fishing (ii)(B) All except angling (iii) All

(i) October 1 to May 31 (ii) September 8 to May 31 (iii) October 1 to May 31 (iv) April 1 to March 31 April 1 to March 31 (b)(i)(A) September 8 to May 31 (i)(B) August 16 to May 31 (ii)(A) October 1 to May 31 (ii)(B) August 16 to May 31 (iii) April 1 to March 31

467

(c) That part between point 57°12’00’’ N, 71°38’00’’ W and a line joining points 56°52’30’’ N, 72°50’00’’ W and 56°52’20’’ N, 72°50’00’’ W 46(1.1) Du Gué River That part between its point on the confluence with aux Mélèzes River delineated by a line joining points 57°21’00’’ N, 70°43’54’’ W and 57°21’00’’ N, 70°45’24’’ W and a line joining points 56°37’06’’ N, 72°20’00’’ W and 56°37’10’’ N, 72°20’00’’ W 46(1.1)(a) Delay River That part between its point on the confluence with the Du Gué River delineated by a line joining points 56°56’42’’ N, 71°28’18’’ W and 56°56’24’’ N, 71°28’18’’ W and a line joining points 56°14’59’’ N, 70°50’19’’ W and 56°14’47’’ N, 70°50’35’’ W 46(1.1)(a)(i) Maricourt River That part between its point on the confluence with the Delay River delineated by a line joining points 56°31’38’’ N, 71°04’40’’ W and 56°31’42’’ N, 71°04’40’’ W and point 56°33’04’’ N, 70°55’00’’ W

(c) All species (i) Pike, brook trout and lake trout (ii) Arctic char, Atlantic salmon (iii) Other species Same as item 46(1.1) Same as item 46(1.1)(a)

(c) All (i)(A) All except fly fishing (i)(B) All except angling (ii)(A) All except fly fishing (ii)(B) All except angling (iii) All Same as item 46(1.1) Same as item 46(1.1)(a)

(c) April 1 to March 31 (i)(A) September 8 to May 31 (i)(B) August 16 to May 31 (ii)(A) October 1 to May 31 (ii)(B) August 16 to May 31 (iii) April 1 to March 31 Same as item 46(1.1) Same as item 46(1.1)(a)

533. Columns 1 to 3 of item 16 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the species in the waters of the following salmon rivers as described under items 46 to 46(1.1)(a)(i) of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



468

46. Koksoak River system That part between a line joining points 58°32’59’’ N, 68°11’08’’ W and 58°31’50’’ N, 68°07’32’’ W and a line joining points 57°41’24’’ N, 69°27’00’’ W and 57°41’00’’ N, 69°27’00’’ W 46(1) Mélèzes, aux (River) That part between points 57°23’11’’ N, 70°39’00’’ W and 57°23’32’’ N, 70°38’59’’ W and points 57°12’10’’ N, 71°38’02’’ W and 57°12’52’’ N, 71°38’07’’ W 46(1.1) Du Gué River That part between its point on the confluence with aux Mélèzes River delineated by a line joining points 57°21’00’’ N, 70°43’54’’ W and 57°21’00’’ N, 70°45’24’’ W and a line joining points 56°37’06’’ N, 72°20’00’’ W and 56°37’10’’ N, 72°20’00’’ W 46(1.1)(a) Delay River That part between its point on the confluence with the Du Gué River delineated by a line joining points 56°56’42’’ N, 71°28’18’’ W and 56°56’24’’ N, 71°28’18’’ W and a line joining points 56°14’59’’ N, 70°50’19’’ W and 56°14’47’’ N, 70°50’35’’ W 46(1.1)(a)(i) Maricourt River That part between its point on the confluence with the

Atlantic salmon Atlantic salmon Atlantic salmon Atlantic salmon Atlantic salmon

2 with at most 1 large fish 2 with at most 1 large fish 2 with at most 1 large fish 2 with at most 1 large fish 2 with at most 1 large fish

469

Delay River delineated by a line joining points 56°31’38’’ N, 71°04’40’’ W and 56°31’42’’ N, 71°04’40’’ W and point 56°33’04’’ N, 70°55’00’’ W




Column 4 Close Time

1. Pike, arctic char, brook trout, ouananiche, Atlantic salmon and lake trout


2. Other species All April 1 to March 31 535. Columns 1, 3 and 4 of items 4, 12, 14, 16 and 17 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of Area 24:




4. 12. 14. 16. 17.

Pike (a) Brook trout (b) Arctic char Ouananiche Atlantic salmon Lake trout

10 in all (a) 15 char or 8 kg + 1 char, according to the first limit reached (b) 5 4 1 small fish 3 in all (with one measuring more than 60 cm)

Any (a) Any (b) Any Any From 30 cm to less than 63 cm 60 cm and less*


535.1 Repealed.


Column 1 Waters


470



33. George River That part of the river included in Area 24 between a line joining points 56°32’07’’N, 64°43’58’’W and 56°30’57’’N, 64°45’41’’W and a line joining points 56°02’08’’N, 64°44’28’’W and 56°01’52’’N, 64°44’54’’W

(a) Pike, brook trout and lake trout (b) Arctic char, Atlantic salmon (c) Other species

(a)(i) All except fly fishing (ii) All except angling (b)(i) All except fly fishing (ii) All except angling (c) All

(a)(i) September 8 to May 31 (ii) August 16 to May 31 (b)(i) October 1 to May 31 (ii) August 16 to May 31 (c) April 1 to March 31

537. Columns 1 to 3 of item 16 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the species in the waters of the following salmon rivers as described under item 33 of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



33. George River That part of the river included in Area 24 between a line joining points 56°32’07’’N, 64°43’58’’W and 56°30’57’’N, 64°45’41’’W and a line joining points 56°02’08’’N, 64°44’28’’W and 56°01’52’’N, 64°44’54’’W

Atlantic salmon


538. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the salmon river referred to below as described under item 33(1) of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

33(1) De Pas River That part of the river included in Area 24, between points 55°49’13’’ N, 65°03’13’’ W and 55°28’30’’ N, 65°07’00’’ W

Same as for George River according to section 536



539. Columns 1 to 3 of item 16 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the species in the waters of the following salmon rivers as described under item 33(1) of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters


471


33(1) De Pas River That part of the river included in Area 24, between points 55°49’13’’ N, 65°03’13’’ W and 55°28’30’’ N, 65°07’00’’ W

Atlantic salmon






Column 4 Close Time


From December 1 to the Thursday before the fourth Saturday in June


From April 1 to the Thursday before the third Saturday in May


From April 1 to the Thursday before the third Saturday in May


5. Muskellunge All except angling From December 1 to the Thursday before the third Saturday in June


From October 1 to the Thursday before the fourth Saturday in April

7. Ouananiche All except angling From October 1 to the Thursday before the fourth Saturday in April

8. Lake trout All except angling From October 1 to the Thursday before the fourth Saturday in April


From October 1 to the Thursday before the fourth Saturday in April


None


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

472

Old Mill Lake (45°54’34’’ N, 76°54’53’’ W) (Municipality of Waltham) Unnamed Lake (Little lake Bell) (46°11’43’’ N 77°42’02’’ W) (Municipality of Rapides-des-Joachims)

(a) Char, trout (b) Sturgeon, muskellunge, ouananiche and lake trout (c) Other species


(a) From October 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April


Lièvre, du (River) That part between the downstream side of the Route 148 bridge and high tension line situated immediately upstream from Cruchet island (Town of Gatineau)

(a) Bass (b) Sturgeon (c) Muskellunge (d) Char, trout (e) Lake trout (f) Other species


(a) From December 1 to the Thursday before the fourth Saturday in June (b) From November 1 to the Thursday before the fourth Saturday in June (c) From December 1 to the Thursday before the fourth Saturday in June (d) From October 1 to Thursday before the fourth Saturday in June (e) Same as for paragraph (d) (f) From April 1 to the Thursday before the fourth Saturday in June

Ottawa River (1) Between the Lake Témiscamingue dam and an east-west line drawn 6 km downstream from that dam (Municipality of Témiscamingue)



(a) November 1 to June 15 (b) April 1 to June 15 (c) October 1 to June 15 (d) Same as for paragraph (c) (e) Same as for paragraph (b)

473

(2) That part of Lake McConnell between the electrical line upstream from the dike (old winter road) and the bridge downstream. (Municipality of Rapides-des-Joachims)

(a) Bass, walleye (b) Sturgeon (c) Muskellunge (d) Char, trout (e) Ouananiche, lake trout (f) Other species


(a) From December 1 to the Thursday before the fourth Saturday in June (b) From November 1 to the Thursday before the fourth Saturday in June (c) Same as paragraph (a) (d) From Monday, September 15 or the Monday closest to that date to the Thursday before the fourth Saturday in June (e) Same as paragraph (d) (f) Same as paragraph (a)

542. Columns 1, 3 and 4 of items 5, 6, 11, 12, 14 and 17 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of Area 25:




5. 6. 11. 12. 14. 17.

Lake whitefish Walleye Muskellunge Char Ouananiche Lake trout

12 5 in all 1 in all 5 in all 1 2 in all

Any Between March 1 and 31 and between the Friday before the third Saturday in May and June 15: less than 40 cm. 137 cm or more. Any Any 45 cm or more

542.1 Columns 1 and 4 of schedule 2 under item 8 of the same regulations are replaced by the following for lake sturgeon in the waters of Area 25:



8. Lake sturgeon 106 cm and less

Sport Fishing in the Structured Territories of Area 25 543. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of Plaisance National Park in Area 25:


474



Close Time

Plaisance National Park (a) Sturgeon muskellunge, ouananiche and lake trout (b) Other species



544. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Plaisance National Park in Area 25:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Noire Bay That part included within a 30 m radius from Legault bridge (45°35’26’’ N, 75°10’18’’ W)



(a) From December 1 to the Thursday before the fourth Saturday in June (b) Same as paragraph (a)






Column 4 Close Time



2. Striped bass All April 1 to March 31 3. Pike All except angling, bow fishing,




5. Sturgeon All except angling November 1 to June 14 6. Muskellunge All except angling From December 1 to Thursday, June 15 or the Thursday

closest to that date 7. Char All except angling, bow fishing,

crossbow fishing and spear fishing From the second Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April

475

while swimming 8. Ouananiche All except angling From the second Monday in September to the Thursday eve

of the fourth Friday in April 9. Lake trout All except angling From the Tuesday following the first Monday in September

to June 30 10. Trout All except angling, bow fishing,






Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Beauce, à (Lake) (4629’ N, 7245’ W) Flamand Lake Îles, des (Lake) (46°45’ N, 72°43’ W) Saint-Jacques-des-Piles Parish Lamarre Lake (46°41’ N, 72°47’ W) Saint-Alexis Lake (46°28’05’’ N, 73°08’41’’ W) De Calonne and Hunterstown townships Bostonnais River That part between its mouth and the Route 155 bridge Saint-Maurice River (46°30’ N, 72°50’ W)

(a) Bass (b) Pike (c) Walleye (d) Char, trout (e) Other species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) Same as paragraph (a) (c) All except angling (d) Same as paragraph (a) (e) Same as paragraph (a)

(a) From April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (c) Same as paragraph (b) (d) From the second Monday in September to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (e) From April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

Brochet, au (River) That part between its mouth and Lake Chat Du Milieu River That part between the electrical line and the outlet of Lake Peton Sacacomie River That part between its mouth in Lake Saint-Alexis and the old Charbonneau sawmill dam situated at 1.75 km


All All All

April 1 to March 31 April 1 to March 31 April 1 to March 31

476

Chicots, des (Lake) (46°48’ N, 72°31’ W) Méduse Lake Traverse Lake (46°51’ N, 72°32’ W)

(a) Walleye, sturgeon, Ouananiche, Atlantic salmon and lake trout (b) Muskellunge (c) Other species


(a) Same as for the Area except for the period from December 1 to March 31 (b) Same as for the Area (c) From April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

Clair Lake (La Tuque) (4716’ N, 7247’ W) Missionnaire, du (Lake) (4655’ N, 7234’ W) Lejeune and Mékinac townships Pins Rouges Lake (46°36’18’’ N, 73°06’58’’ W) Sables, aux (Lake) (4653’ N, 7222’ W) Chavigny Township Touladi Lake

(a) Walleye, sturgeon, muskellunge, ouananiche, Atlantic salmon, and lake trout (b) Other species


(a) From the Tuesday following the first Monday in September to June 30 (b) Same as paragraph (a)

Croche Lake Chavigny Township Saint-Laurent Lake Chavigny Township

(a) Yellow perch (b) Muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (c) Other species


(a) From April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) Same as for the Area (c) Same as for the Area

Dawson Lake (4704’ N, 7250’ W) Dickey Lake (47°05’ N, 72°51’ W) Hamelin Lake (47°29’ N, 72°45’ W)




Édouard Lake Including Grande Baie

(a) Walleye, sturgeon, muskellunge, ouananiche, Atlantic salmon and lake trout


(a) From the second Monday in September to Friday, February 27 or the Friday closest to that date and from the second Monday following that date to the Thursday eve of the fourth Friday in April

477

(b) Other species



Larose Lake Belleau Township

(a) Walleye, sturgeon, muskellunge, ouananiche, Atlantic salmon and lake trout (b) Arctic char (c) Other species


(a) From the second Monday in September to June 30 (b) April 1 to March 31 (c) Same as paragraph (a)

Mékinac Lake (a) Pike (b) Walleye (c) Char, trout (d) Ouananiche (e) Other species


(a) From April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (b) Same as paragraph (a) (c) Same as for the Area (d) Same as for the Area (e) From April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

Trois Caribous, des (Lake) Larue and Laure townships (47’ N, 72’ W)

(a) Walleye, sturgeon, muskellunge, ouananiche, Atlantic salmon and lake trout (b) Arctic char (c) Other species


(a) Same as for the Area (b) April 1 to March 31 (c) Same as for the Area

Vlimeux Lake (St-Rock-de-Mékinac) (4651’ N, 7242’ W)



(a) From the Tuesday following the first Monday in September to the Friday eve of the third Saturday in May (b) Same as paragraph (a)

Cuisy Lake (47°16’57’’ N, 72°42’45’’ W)

(a) Bass


(a) From April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date

478

(b) Pike and walleye (c) Char, trout and lake trout (d) Other species

(b) All except angling (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (d) All except angling

(b) From April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (c) Same as for the Area (d) From April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April





12. 14. 17. 18.


10 in all 3 in all 2 in all 5 in all 10


547.1. Columns 1 and 4 of schedule 2 under item 6 of the same regulations are replaced by the following for walleye in the waters of Area 26:



6. Walleye From 32 cm to 47 cm inclusively. 547.2. Columns 1, 2 and 4 of item 17 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the species in the following waters of Area 26:

Column 1 Waters



Châteauvert Lake (47°39'24 " N 73°55'15”W) Pins rouges, des (Lake) (46°36'17 " N 73°07'07”W) des Souris Lake (46°35'00 " N 72°59'39”W) Touridi Lake (47°41’04’’ N, 73°59’24’’ W)


548. Columns 1 to 4 of items 12 and 18 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Area 26:

479

Column 1 Waters




Barnard Lake (46°39’16’’ N, 73°04’02’’ W) Croix, en (Lake) (46°38’48’’ N, 73°02’07’’ W) Vlimeux Lake (St-Rock-de-Mékinac) (4651’ N, 7242’ W)

Char, trout 5 in all Any

Brûlé Lake Cutaway Lake Germain Lake Lagon Lake La Tuque (47°28’ N, 72°57’ W) Harper and Vallières townships Triangle Lake

Char 5 in all Any

549. Repealed


550. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Air Melançon in Area 26:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Sauterelle, de la (Lake) (4747’ N, 7451’ W)


From the Saturday closest to September 25 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

550.1 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Aventure nature Okane in Area 26:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Stern Lake (4726’27’’N, 7317’01’’W)


From the Saturday closest to October 9 to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

480

551. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie AYA-PE-WA in Area 26:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Foin, au (Lake) (4730’ N, 7317’ W) Jardin Lake (4631’ N, 7317’ W) Piston Lake (4630’ N, 7317’ W)



551.1 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie B&B in Area 26:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Masson Lake (Unnamed: 92889) (4730’ N, 7308’ W) Blazer Lake (4730’ N, 7306’ W) Pierre-Antoine Lake (4739’ N, 7311’ W) Rats, aux (Lake) (4729’ N, 7310’ W)

(a) Lake trout (b) Sturgeon, muskellunge, ouananiche (c) Other species


(a) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) Same as for the Area (c) Same as for the Area

551.2 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Club Odanak in Area 26:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Castor Lake (47°30’03" N, 72°53'45" W) Noir Lake (47°30’47’’ N, 72°54’29’’ W) Nord, du (Lake) (47°31’02’’ N, 72°54’06’’ W)


From the second Monday in September to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April.

552. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the species in the following waters of pourvoirie Domaine Touristique La Tuque in Area 26:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

481

Changy Lake (4745’ N, 7241’ W) Frisé, Big lake (4743’ N, 7241’ W) Termites, des (Lake) (47°43’ N, 72°40’ W) Chasseur Township



Pin Blanc Lake (4742’25’’ N, 7243’10’’ W)

Arctic char All April 1 to March 31

553. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Le Domaine Desmarais in Area 26:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Albert Lake (4719’ N, 7325’ W) Bisaillon Township Lyna Lake (4721’ N, 7324’ W) Bisaillon Township



Carmel Lake (4718’ N, 7325’ W) Mas (Clair), du (Lake) (4722’ N, 7327’ W) Vignerod Lake (4718’ N, 7324’ W)

(a) Sturgeon, muskellunge, and ouananiche (b) Lake trout (c) Other species


(a) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) Same as paragraph (a) (c) Same as paragraph (a)

554. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Duplessis in Area 26:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Montagne, de la (Lake) (4741’ N, 7311’ W) Cloutier Township



555. Repealed. 556. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Hosanna in Area 26:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

482

Attraction Lake (4654’ N, 7253’ W) Bacourt Lake (4653’22’’N, 72°49’29’’ W) Chancy Lake (4653’ N, 7252’ W) Cournoyer Lake (4652’51’’ N, 7251’29’’ W) Ours, à l’ (Lake) (4654’ N, 7250’ W)



Jimmy Lake (47°01'05"N, 72°52'38"W)

Meslay Lake (47°01'13"N, 72°51'46"W)


(b) Muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon



(a) From the Saturday closest to October 9 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

(b) Same as for the area

Caribou Lake 4656’ N, 7250’ W)



(a) From the Tuesday following the first Monday in September to May 31 (b) Same as for the Area

557. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie J.E. Goyette in Area 26:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Arthur Lake (4726’ N, 7309’ W) Haper Township Échelle, de l’ (Lake) (4724’ N, 7308’ W) Harper Township Pourvoirie J.E. Goyette


From the Saturday closest to October 9 to February 1 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

Cerf Solitaire, du (Lake) (4726’ N, 7232’ W) Bisaillon and Olscamps townships Famille No 1 Lake


From the Saturday closest to October 9 to the Thursday eve of the first Friday in February and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

483

(4723’ N, 7309’ W) Harper Township Gaucher Lake (4724’ N, 7311’ W)

(a) Lake trout (b) Muskellunge, ouananiche, sturgeon (c) Other species

(a) All except angling. (b) All except angling (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming


558. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie du lac Blanc in Area 26:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Alarie, des (Lake) (Castor) (4623’ N, 7312’ W) Hunterstown Township Alarie, des (Second lake) (Vacance) (4623’ N, 7210’ W) Hunterstown Township Perchaude, à la (Lake) (4625’ N, 7312’ W) Hunterstown Township


None

559. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie du lac Oscar in Area 26:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Bill Lake (4734’34’’ N, 7312’37’’ W) McTavish Lake (47°41’ N, 73°24’ W) Bardy Township

(a) All species except muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (b) Muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (a) Lake trout

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (a) All except angling

(a) From the Saturday closest to October 9 to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) Same as paragraph (a) (a) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April

484

Bardy Lake (4736’ N, 7325’ W) Grundy Lake (4741’ N, 7324’ W) Houle Lake (4733’ N, 7331’ W) Oscar Lake (4731’ N, 7329’ W) Pineault Lake (4739’ N, 7325’ W) Spellman Lake (4741’ N, 7324’ W)

(b) Muskellunge, ouananiche, sturgeon (c) Other species


(b) Same as for the Area (c) Same as for the Area

560. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Nature Triton in Area 26:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Alexandra Lake (Charité 2) (4735’39’’ N, 7212’13’’ W)


From the second Monday in September to January 9 and from March 16 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

561. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Némiskau in Area 26:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Gouin Lake (4732’ N, 7333’ W)



(a) From the Saturday closest to October 9 to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) Same as paragraph (a)

Pal Lake (4732’ N, 7334’ W)


a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling

(a) From the Saturday closest to October 9 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) Same as for the Area

Rose Lake (4732’ N, 7335’ W)

(a) Lake trout


(a) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in

485

(b) Muskellunge, ouananiche, sturgeon (c) Other species


April (b) Same as paragraph (a) (c) Same as paragraph (a)

562. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Pourvoy’air in Area 26:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Fou Lake (4732’ N, 7302’ W) Jeanau Lake (4731’ N, 7301’ W) Surprenant Lake (4731’ N, 7301’ W)




Clair, Little lake (4732’ N, 7259’ W) Dumoulin Lake (4732’ N, 7300’ W) Guyenne, Little lake (4730’ N, 7301’ W) Sinueux Lake (4732’ N, 7303’ W)

(a) Lake trout (b) Muskellunge, ouananiche, sturgeon (c) Other species

(a) All except angling. (b) All except angling (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming


563. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Relais Paul Côté in Area 26:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Unnamed Lake (4720’ N, 7256’ W) Conscrits, des (Lake) (4721’ N, 7255’ W)



564. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Le Rochu in Area 26:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

486

Audy Lake (4743’ N, 7231’ W) Chasseur Township



Brochets, aux (Lake) (4742’ N, 7232’ W) Chasseur Township


From the Saturday closest to October 9 to the Thursday eve of the first Friday in February and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

565. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Simdar Lac-à-l’Eau-Claire in Area 26:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Bienvenu Lake (4757’40’’ N, 7217’20’’ W) Belleau Township Foin, du (Lake) (4633’ N, 7303’ W) Caxton Township Grenier Lake (4634’ N, 7302’ W) Caxton Township Rouge Lake (4633’ N, 7305’ W) Belleau Township




Bouleaux, des (Lake) (4633’ N, 7302’ W) Caxton Township



(a) From April 1 to March 31, with the exception of Saturdays, Sundays and Monday holidays between April 30 and the Tuesday following the first Monday in September to May 31 (b) Same as paragraph (a)

Eau Claire, à l’ (Lake) (4633’ N, 7304’ W)



(a) From the Tuesday following the first Monday in September to May 31 (b) Same as for the Area

Truite, à la (Lake) (4632’ N, 7301’ W) Caxton Township



(a) From the Saturday closest to October 9 to the Thursday eve of the first Friday in February and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) Same as paragraph (a)

487

566. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Waban-Aki in Area 26:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Mérède Lake (4714’ N, 7310’ W) Baril Township



Du Collet Lake (4714’ N, 7310’ W)



567. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the Mastigouche Wildlife sanctuary in Area 26:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Mastigouche Wildlife sanctuary

(a) Bass (b) Muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (c) Other species


(a) From the Tuesday following the first Monday in September to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the second Friday in May (c) Same as paragraph (b)

568. Column 3 of items 12 and 17 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following species of the Mastigouche Wildlife sanctuary in Area 26:


12. Char 14. Ouananiche 17. Lake trout


568.1 Columns 1 to 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of the Mastigouche Wildlife sanctuary in Area 26:

Column 1 Waters



Crodeau Lake (4648’30’’N, 7337’23’’W)

Char 3 in all

569. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the Saint-Maurice Wildlife sanctuary in Area 26:


488



Close Time

Saint-Maurice Wildlife sanctuary

(a) Pike (b) Muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (c) Other species


(a) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the third Friday in May (b) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the second Friday in May (c) Same as paragraph (b)

570. Column 3 of items 4, 12 16 and 17 of schedule 2 of the same regulations is replaced by the following for the following species of the Saint-Maurice Wildlife sanctuary in Area 26:


4. Pike 12. Char 14. Ouananiche 16. Sockeye

salmon (kokani)

17. Lake trout

3 in all 7 in all 2 2 2 in all

571. Columns 1 to 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of the Saint-Maurice Wildlife sanctuary in Area 26:

Column 1 Waters



Portage Lake (4638’ N, 7327’ W) Polette Lake (4708’ N, 7300’ W)

Char 5 in all

Saint-Thomas Lake (4709’ N, 7256’ W)

Char 3 in all

572. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec de la Bessonne in Area 26:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Bessonne, Zec de la (a) Muskellunge (b) Lake trout


(a) From the second Monday in September to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From the Tuesday following the first Monday in September to the Friday eve of the second Saturday in May

489

(c) Arctic char (d) Other species

(c) All (d) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(c) April 1 to March 31 (d) From the second Monday in September to the Friday eve of the second Saturday in May

573. Columns 1, 3 and 4 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec de la Bessonne in Area 26:




12. Char, except arctic char 10 Any

574. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the species of fish in the following waters of zec de la Bessonne in Area 26:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Algonquin, de l’ (Lake) (47°32’ N, 72°29’ W) Charest Township Écarté, Little lake (47°30’ N, 72°28’ W) Charest Township Loutre, à la (Lake) (4725’ N, 72°26’ W) Stanislas Lake (47°31’ N, 72°29’ W) Charest Township



(a) From the second Monday in September to December 19 and from April 1 to the Friday eve of the second Saturday in May (b) Same as paragraph (a)

Shitagoo Lake (4729’ N, 72°24’ W) Charest Township Six-Caribous, des (Lake) (4730’ N, 72°27’ W) Charest Township



(a) From April 1 to March 31, excluding the Saturdays between the Friday eve of the third Saturday in June and the second Monday in September (b) Same as paragraph (a)

Butor, du (Lake) (47°21’35’’N, 72°29’36’’W) Lorette Lake (47°32’21’’N, 72°30’02’’W) Marian Lake (Marion) (47°20’44’’N, 72°33’08’’W) Mary Lake (Comeau)



(a) From April 1 to March 31, excluding the Saturdays between the Friday eve of the second Saturday in May and the second Monday in September (b) Same as paragraph (a)

490

(47°20’09’’N, 72°32’45’’W) Paul Lake (47°19’03’’N, 72°37’55’’W) Pot Lake (47°21’13’’N, 72°29’07’’W) Vert Lake (Dallaire) (47°19’24’’N, 72°37’01’’W)

575. Columns 1 to 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec de la Bessonne in Area 26:

Column 1 Waters



Alfred Lake (47°32’50’’N, 72°30’52’’W) Chêne, du (Lake) (4721’ N, 72°41’ W) Félice (du Colibri) Lake (47°32’19’’N, 72°31’14’’W) Fisher (Hélène) Lake (47°32’31’’N, 72°30’40’’W) Harry Lake (47°32’55’’N, 72°31’14’’W) Jumeau (Shamus) Lake (47°32’30’’N, 72°31’31’’W) Lorette Lake (47°32’21’’N, 72°30’02’’W) Martinet, au (Lake) (47°32’01’’N, 72°31’15’’W) Oléa Lake 47°32’08’’N, 72°31’34’’W) Shitagoo Lake (4729’ N, 72°24’ W)

Char, except arctic char

5 in all

491

Charest Township Six-Caribous, des (Lake) (4730’ N, 72°27’ W) Charest Township Todd Lake (Bordeleau) (4725’ N, 72°29’ W) Charest Township

576. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Borgia in Area 26:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Borgia, Zec (a) Pike, walleye (b) Char (c) Lake trout (d) Other species


(a) From the Monday following the last Sunday in October to the Thursday eve of the third Friday in May (b) From the second Monday in September to Friday, May 8 or the Friday closest to that date (c) From the Tuesday following the first Monday in September to Friday, May 8 or the Friday closest to that date (d) From the Monday following the last Sunday in October to Friday, May 8 or the Friday closest to that date

577. Columns 1, 3 and 4 of items 4 and 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Borgia in Area 26:




4. 12.

Walleye Char

6 in all 10 in all

Any Any

578. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the species of fish in the following waters of zec Borgia in Area 26:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Arctique Lake (47°57’ N, 72°30’ W) Biart Township Caron Lake (47°47’ N, 72°34’ W) Chasseur Township

(a) All species except muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (b) Muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and


(a) From April 1 to March 31, excluding the Saturdays between the Friday eve of the third Saturday in June and the second Monday in September (b) Same as paragraph (a)

492

Atlantic salmon

Camp Vert, du (Lake) (47°51’ N, 72°34’ W) Borgia Township



(a) From the second Monday in September to the Friday eve of the fourth Saturday in May (b) Same as paragraph (a)

Chat, du (Lake) (4757’ N, 72°28’ W) Biart Township Courge, de la (Lake) (4757’ N, 72°35’ W) Michaux Township Étroit Lake (4757’ N, 72°29’ W) Biart Township Jonc, du (Lake) (4758’ N, 72°27’ W) Biart Township



(a) From the second Monday in September to the Friday eve of the third Saturday in June (b) Same as paragraph (a)

Contour Lake (4751’ N, 72°33’ W) Borgia Township Flâneur Lake (4757’ N, 72°35’ W) Michaux Township Iroquois Lake (4751’ N, 72°33’ W) Borgia Township Truite, à la (Lake) (4749’ N, 72°38’ W) Borgia Township



(a) From the second Monday in September to the Friday eve of the first Saturday in June (b) Same as paragraph (a)

Discret Lake (4756’ N, 72°28’ W) Biart Township Guilloche, de la (Lake) (4757’ N, 72°35’ W) Michaux Township



(a) From the second Monday in September to the Friday eve of the second Saturday in June (b) Same as paragraph (a)

Épinette, de l’ (Lake) (4750’24’’N, 72°30’51’’W) Borgia Township Plançon Lake



(a) From April 1 to March 31, excluding the Saturdays between the Friday eve of the first Saturday in June and the second Monday in September

493

(4752’ N, 72°29’ W) Borgia Township


(b) All except angling (b) Same as paragraph (a)

Michaux Lake (4756’16’’N, 72°39’36’’W) Michaux Township Qui Mord Lake (47°41’ N, 72°34’ W) Chasseur Township



(a) From April 1 to March 31, excluding the Saturdays between the Friday eve of the second Saturday in June and the second Monday in September (b) Same as paragraph (a)

Mortadelle Lake (4748’ N, 72°35’ W) Chasseur Township



(a) From the second Monday in September to the Friday eve of the fourth Saturday in June (b) Same as paragraph (a)

Osselet, de l’ (Lake) (47°51’04’’ N, 72°32’12’’ W) Borgia Township


Carpe, de la (Lake) (47°56’04’’ N, 72°23’12’’ W) Fouquet Lake (47°50’31’’ N, 72°29’54’’ W)

(a) Pike, walleye (b) Char (c) Muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (d) Other species


(a) From the Monday following the last Sunday in October to the Friday on or closest to March 1 and the second Monday following that date to the Thursday eve of the third Friday in May (b) From the second Monday in September to the Friday on or closest to March 1 and from the second Monday following that date to Friday, May 8 or the Friday closest to that date (c) From the Monday following the last Sunday in October to the Friday on or closest to March 1, and from the second Monday following that date to the Thursday eve of the third Friday in May (d ) Same as paragraph (c)

Deschênes Lake (47°44’00’’ N, 72°35’21’’ W)



(a) From the second Monday in September to the Friday on or closest to March 1 and from the second Monday following that date to Friday, May 8 or the Friday closest to that date

494



(b ) Sames as paragraph (a)

579. Columns 1 to 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec Borgia in Area 26:

Column 1 Waters



Arctique Lake (4757’ N, 72°30’ W) Baril Township Brassard Lake (47°41’59’’N, 72°35’42’’W) Caron Lake (4757’ N, 72°34’ W) Chasseur Township Épinette, de l’ (Lake) (4750’24’’N, 72°30’51’’W) Borgia Township Michaux Lake (4756’16’’N, 72°39’36’’W) Michaux Township Plançon, du (Lake) (4752’ N, 72°30’ W) Borgia Township Qui Mord Lake (4741’ N, 72°34’ W) Baril Township

Char 5 in all

580. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Chapeau-de-Paille in Area 26:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Chapeau-de-Paille, Zec (a) Bass (b) Char, ouananiche and trout (c) Lake trout

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling, bow and crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling

(a) From December 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From the second Monday in September to the Thursday eve of the third Friday in May (c) From the Tuesday following the first

495

(d) Muskellunge, sturgeon and Atlantic salmon (e) Other species

(d) All except angling (e) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

Monday in September to the Thursday eve of the third Friday in June (d) From December 1 to the Thursday eve of the third Friday in May


581. Columns 1, 3 and 4 of items 4, 12 and 14 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Chapeau-de-Paille in Area 26:




4. 12. 14.

Walleye Char Ouananiche

6 in all 10 in all 3

Any Any Any

582. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the species of fish in the following waters of zec Chapeau-de-Paille in Area 26:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Aigles, des (Lake) (4701’ N, 73°26’ W) Badeaux Township Cadotte Lake (46’24’’N, 73°37’21’’W) Badeaux Township Clara Lake (4653’ N, 73°08’ W) Seigniory of Cap-de-la-Madeleine Couteau, du (Big Lake) (4651’ N, 73°08’ W) Seigniory of Cap-de-la-Madeleine Couteau, du (Little Lake) (4652’ N, 73°08’ W) Seigniory of Cap-de-la-Madeleine La Poterie Supérieur Lake (47°07’ N, 73°47’ W) Township Poterie



(a) From the Tuesday following the first Monday in September to the Friday eve of the third Saturday in June (b) Same as paragraph (a)

496

Allongé Lake (4659’ N, 73°33’ W) Chaussées, des (Lake) (4701’ N, 73°35’ W) Brehault Township Duff Lake (4714’ N, 73°28’ W) Livernois Township Glacier, au (Lake) (4656’ N, 73°29’ W) Badeaux Township Lessard Lake (4654’ N, 73°14’ W) Seigniory of Cap-de-la-Madeleine Narrow Lake (4701’ N, 73°28’ W) Badeaux Township Paul Lake (4654’10’’N, 73°37’10’’W) Pépin, Little lake (4654’ N, 73°11’ W) Rusty Lake (4615’ N, 73°28’ W) Ruth Lake (4702’ N, 73°30’ W) Badeaux Township Télescope Lake (4706’16’’N, 73°29’54’’W) Willard Lake (4702’ N, 73°28’ W) Badeaux Township



(a) From April 1 to March 31, excluding Saturdays between the Friday eve of the third Saturday in June and the second Monday in September (b) Same as paragraph (a)

Antoine Lake (4657’48’’N, 73°30’07’’W) Boivin Lake (4658’23’’N, 7424’52’’W) Chasseur, du (Lake) (4656’30’’N, 7324’54’’W)


497

Hy Lake, (47°07’50’’ N, 73°33’36’’ W) Livernois Township Jean Lake (47°08’00’’ N, 73°32’58’’ W) Livernois Township Lafleur Lake (4657’N, 7321’W) Arcand Township Windfield Lake (4658’ N, 73°22’ W) Badeaux Township Aigles, des (Little lake) (4700’25’’N, 7327’05’’W) Badeau Township Bill Lake (4654’ N, 73°18’ W) Arcand Township Bol, du (Lake) (47°00’51’’N, 73°28’26’’W) Bon-Air Lake (4655’ N, 73°18’ W) Arcand Township Descoteaux Lake (4659’ N, 73°33’ W) Badeaux Township Siffleux Lake (4656’ N, 73°19’ W) Badeaux Township



(a) From April 1 to March 31, excluding the Saturdays and Sundays between the third Friday in May and the second Monday in September (b) Same as paragraph (a)

Culbute Sud, de la (Lake) (4659’ N, 73°35’ W) Brehault Township Lynx, du (Lake) (47°09’ N, 73°23’ W) Sauvage Lake (47°09’ N, 73°23’ W)



(a) From April 1 to March 31, excluding the Saturdays between the third Friday in May and the second Monday in September b) Same as paragraph (a)

Boulter Lake (4653’ N, 73°06’ W) Seigniory of Cap-de-la-Madeleine Dalmas Lake (4704’ N, 73°44’ W) Madelon Lake

(a) All species except muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (b) Muskellunge, ouananiche, lake


(a) From April 1 to March 31, excluding the Saturdays and Sundays between the Friday eve of the third Saturday in June and the second Monday in September (b) Same as paragraph (a)

498

(47°03’ N, 73°24’ W) Normand Township Pépin, Big lake (4654’ N, 73°12’ W) Seigniory of Cap-de-la-Madeleine

trout, sturgeon and Atlantic salmon

Decoste Lake (4714’ N, 73°27’ W) Livernois Township



(a) From April 1 to March 31, excluding the Saturdays, Sundays and Mondays between the Friday eve of the third Saturday in June and the Tuesday following the first Monday in September (b) Same as paragraph (a)

Gobin Lake (4656’22’’N, 73°30’13’’W) Badeaux Township Ilsa Lake (lisa) (46°59’49’’ N, 13°27’33’’ W) Badeau Township Jocelyne Lake (4712’ N, 73°26’ W) Stéphanie Lake (4712’ N, 73°25’ W)



(a) From April 1 to March 31, excluding Saturdays between the Friday eve of the third Saturday in June and the second Monday in September (b) Same as paragraph (a)

583. Columns 1 to 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec Chapeau-de-Paille in Area 26:

Column 1 Waters



Allongé Lake (4659’ N, 73°33’ W) Bill Lake (4654’ N, 73°18’ W) Arcand Township Bol, du (Lake) (47°00’51’’N, 73°28’26’’W) Bouchard Lake (4657’ N, 73°14’ W) Seigniory of Cap-de-la-Madeleine Boulter Lake (4653’ N, 73°06’ W) Seigniory of Cap-de-la-

Char 5 in all

499

Madeleine Buse, de la (Lake) (4655’ N, 73°14’ W) Seigniory of Cap-de-la-Madeleine Cadotte Lake (46’24’’N, 73°37’21’’W) Badeaux Township Chaussées, des (Lake) (4701’ N, 73°35’ W) Brehault Township Culbute Sud, de la (Lake) (4659’ N, 73°35’ W) Brehault Township Dalmas Lake (4704’ N, 73°44’ W) Descoteaux Lake (4659’ N, 73°33’ W) Badeaux Township Duff Lake (4714’ N, 73°28’ W) Livernois Township Glacier, au (Lake) (4656’ N, 73°29’ W) Badeaux Township Gobin Lake (4656’22’’N, 73°30’13’’W) Badeaux Township Hilda Lake (4659’ N, 73°30’ W) Badeaux Township Ilsa Lake (lisa) (46°59’49’’ N, 13°27’33’’ W) Badeau Township Jocelyne Lake (4712’ N, 73°26’ W) Lessard Lake (4654’ N, 73°14’ W) Seigniory of Cap-de-la-Madeleine Ligne, de la (Lake) (4657’ N, 73°25’ W)

500

Seigniory of Cap-de-la-Madeleine Loa Lake (4654’ N, 73°22’ W) Arcand Township Lynx, du (Lake) (47°09’ N, 73°23’ W) Madelon Lake (47°03’ N, 73°24’ W) Normand Township Narrow Lake (4701’ N, 73°28’ W) Badeaux Township Paul Lake (4654’10’’N, 73°37’10’’W) Pépin, Big lake (4654’ N, 73°12’ W) Pépin, Little lake (4654’ N, 73°11’ W) Râteau Lake (4658’ N, 73°30’ W) Badeaux Township Régis Lake (4656’ N, 73°15’ W) Seigniory of Cap-de-la-Madeleine Ruth Lake (4702’ N, 73°30’ W) Badeaux Township Rusty Lake (4715’ N, 73°28’ W) Livernois Township Sauvage Lake (47°09’ N, 73°23’ W) Stéphanie Lake (4712’ N, 73°25’ W) Télescope Lake (4706’16’’N, 73°29’54’’W) Willard Lake (4702’ N, 73°28’ W) Badeaux Township

501

584. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec de la Croche in Area 26:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Croche, Zec de la (a) Pike, walleye (b) Lake trout (c) Muskellunge, ouananiche, sturgeon and Atlantic salmon (d) Other species


(b) All except angling (c) All except angling (d) All except angling,

bow and crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) From the second Monday in September to theThursday eve of the second Friday in June (b) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the second Friday in June (c) From the second Monday in September to the Thursday eve of the first Friday in May (d) Same as paragraph (c)

585. Columns 1, 3 and 4 of items 4, 6 and 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec de la Croche in Area 26:




4. 6. 12.

Pike Walleye Char


Any Any Any

586. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the species of fish in the following waters of zec de la Croche in Area 26:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Unnamed Lake (4738’ N, 72°50’22’’ W) Langelier Township Unnamed Lake (4738’ N, 72°50’53’’ W) Langelier Township Unnamed Lake (4738’ N, 72°51’13’’ W) Langelier Township



(a) From the second Monday in September to July 8 (b) Same as paragraph (a)

502

Lawrence Lake (47°43’ N, 72°52’ W) Marie-Louise Lake (47°40’ N, 72°49’ W) Minomaquam, Little lake (47°38’ N, 72°52’ W) Langelier Township Clair Lake (4742’ N, 72°48’ W)



(a) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the first Friday in May (b) From the second Monday in September to the Thursday eve of the first Friday in May

Mousse, de la (Lake) (47°36’ N, 72°50’ W) Langelier Township



(a) From the second Monday in September to the first Wednesday in June (b) Same as paragraph (a)

Tête, de la (Lake) (47°37’ N, 72°51’ W) Langelier Township Truite, à la (Lake) (47°35’ N, 72°51’ W) Langelier Township



(a) From the second Monday in September to the Wednesday following the first Monday in June (b) Same as paragraph (a)

Voisin Lake (47°36’ N, 72°48’ W)



(a) From April 1 to March 31, excluding the Sundays between the Saturday eve of the first Sunday in August and the second Monday in September (b) Same as paragraph (a)

La Roche Lake (Larouche) (4742’ N, 72°51’ W) Langelier Township



(a) From April 1 to March 31, excluding the Wednesdays between the Tuesday eve of the first Wednesday in August and the second Monday in September (b) Same as paragraph (a)

503

Georges Lake (47°45’ N, 72°51’ W) Langelier Township



(a) From the Tuesday following the first Monday in September to June 30 (b) From the second Monday in September to June 30

Truite, à la (Little Lake) (4740’ N, 72°48’ W) Langelier Township



(a) From the second Monday in September to the Thursday eve of the third Friday in June (b) Same as paragraph (a)

587. Columns 1 to 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec de la Croche in Area 26:

Column 1 Waters



Bellerose Lake (4734’ N, 72°51’ W) Langelier Township Clair, Little lake (4742’ N, 72°46’ W) Langelier Township Inconnu Lake (4734’ N, 72°50’W) Langelier Township La Roche Lake (Larouche) (4742’ N, 72°51’ W) Langelier Township Minomaquam Lake (4737’ N, 72°52’ W) Langelier Township Minomaquam, Little lake (4738’ N, 72°52’ W) Langelier Township Montagne Lake (4737’ N, 72°49’ W) Langelier Township Mousse, de la (Lake) (4736’ N, 72°50’ W) Langelier Township Tête, de la (Lake) (4737’ N, 72°51’ W) Langelier Township

Char 5 in all

504

Truite, à la (Lake) (4735’ N, 72°51’ W) Langelier Township Voisin Lake (4736’ N, 72°48’ W) Langelier Township

588. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Frémont in Area 26:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Frémont, Zec (a) Bass (b) Char, trout (c) Lake trout (d) Muskellunge, ouananiche, sturgeon and Atlantic salmon (e) Other species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling, bow and crossbow fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling (d) All except angling (e) All except angling

(a) From the Monday following the last Sunday in October to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From the second Monday in September to the Thursday eve of the third Friday in May (c) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the third Friday in May (d) From the Monday following the last Sunday in October to the Thursday eve of the third Friday in May (e) Same as paragraph (d)

589. Columns 1, 3 and 4 of items 4 and 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Frémont in Area 26:




4. 12.

Walleye Char

6 in all 10 in all

Any Any

590. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the species of fish in the following waters of zec Frémont in Area 26:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Blackburn Lake (4731’ N, 73°44’ W) Hope Lake (4735’ N, 73°38’ W) qFrémont Township

(a) All species except muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (b) Muskellunge,


(a) From April 1 to March 31, excluding the Saturdays and Wednesdays between the third Friday in May and the second Monday in September (b) Same as paragraph (a)

505


Gold Lake (4733’ N, 73°44’ W) Frémont Township Hazel Lake (4733’ N, 73°45’ W) Frémont Township



(a) From April 1 to March 31, excluding the Saturdays and Wednesdays between the Friday eve of the second Saturday in June and the second Monday in September (b) Same as paragraph (a)

Falle Lake (47°31’ N, 73°39’ W) Laporte Township



(a) From the Tuesday following the first Monday of September to the third Friday in May (b) From the second Monday in September to the third Friday in May

Harbison Lake (4732’ N, 73°39’ W) Laporte Township


From the Tuesday following the first Monday in September to the third Friday in May

La Roche Lake (4726’ N, 73°37’ W) Laporte Township



(a) From April 1 to March 31, excluding the Saturdays and Wednesdays between the Friday eve of the fourth Saturday in June and the second Monday in September (b) Same as paragraph (a)

Minet Lake (Whalen) (4731’ N, 73°40’ W) Laporte Township



(a) From April 1 to March 31, excluding the Saturdays and Wednesdays between the second Thursday in June and the Tuesday following the first Monday in September (b) Same as paragraph (a)

Mountain Lake (4738’06’’N, 73°40’35’’W) Frémont Township



(a) From the second Monday in September to the third Friday in July (b) Same as paragraph (a)

Oriskany Lake (4732’ N, 73°42’ W) Frémont Township Dubé, Lake

(a) Lake trout


(a) From April 1 to March 31, excluding the Wednesdays and Saturdays between the second Thursday in June and the Tuesday following the first Monday in

506

(4731’16’’N, 73°42’20’’W) Essex Lake (470’49’’N, 73°42’31’’W) Jam Lake (4731’14’’N, 73°41’49’’W) Murray Lake (4730’46’’N, 73°42’10’’W)

(b) Muskellunge, ouananiche, sturgeon and Atlantic salmon (c) Other species


September (b) From April 1 to March 31, excluding the Wednesdays and Saturdays between second Thursday in June and the second Monday in September (c) Same as paragraph (b)

Charles Lake (4738’ N, 73°35’ W) Frémont Township Pine Lake (4739’ N, 73°35’ W) Frémont Township



(a) From the second Monday in September to the Friday eve of the third Saturday in June (b) Same as paragraph (a)

Pop Lake (Pope) (4740’57’’N, 73°34’49’’W) Chouinard Township



(a) From the second Monday in September to the Friday following the second Thursday in June (b) Same as paragraph (a)

Seal Lake (Dufaux) (47°32’05’’ N, 73°36’50’’ W) Laporte Township

(a) Sturgeon, muskellunge, ouananiche and Atlantic salmon (b) Lake trout (c) Other species


(a) From April 1 to March 31, excluding the Saturdays and Wednesdays between the third Friday in May and the second Monday in September (b) From April 1 to March 31, excluding the Saturdays and Wednesdays between the third Friday in May and the Tuesday following the first Monday in September (c) Same as paragraph (a)

Beaupré Lake (4727’ N, 73°38’ W) Laporte Township Snooks Lake (4734’ N, 73°37’ W) Frémont Township

(a) Lake trout (b) Muskellunge,


(a) From April 1 to March 31, excluding the Saturdays and Wednesdays between the Friday eve of the third Saturday in June and the Tuesday following the first Monday in September (b) From April 1 to March 31,

507

ouananiche, sturgeon and Atlantic salmon (c) Other species


excluding the Saturdays and Wednesdays between the Friday eve of the third Saturday in June and the second Monday in September (c) Same as paragraph (b)

Thelma Lake (4736’ N, 73°38’ W) Frémont Township



(a) From April 1 to March 31, excluding the Saturdays and Wednesdays between the Friday eve of the third Saturday in August and the second Monday in September (b) Same as paragraph (a)

Tower Lake (4737’ N, 73°40’ W)

All species (a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) From April 1 to March 31, excluding the Saturdays and Wednesdays between the Friday eve of the third Saturday in July and the second Monday in September

Yvonne Lake (4730’ N, 73°37’ W)


From April 1 to March 31, excluding the Saturdays and Wednesdays between the Friday eve of the second Saturday in July and the second Monday in September

Capitwan Lake (Tonnerre) (4732’ N, 73°45’ W) Frémont Township Vic Lake (4730’ N, 73°38’ W)


From April 1 to March 31, excluding the Saturdays and Wednesdays between the Friday eve of the first Saturday in June and the second Monday in September

591. Columns 1 to 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec Frémont in Area 26:

Column 1 Waters



Blackburn Lake (4731’ N, 73°44’ W) Capitwan Lake (4732’ N, 73°45’ W) Gold Lake (4733’ N, 73°44’ W) Hazel Lake (4733’ N, 73°45’ W) Hope Lake (4735’ N, 73°38’ W)

Char 5 in all

508

Frémont Township La Roche Lake (4726’ N, 73°37’ W) Laporte Township Mountain Lake (4730’ N, 73°40’ W) Frémont Township Pope Lake (4741’ N, 73°35’ W) Chouinard Township Thelma Lake (4736’ N, 73°38’ W) Frémont Township Tower Lake (4737’ N, 73°40’ W) Vic Lake (4730’ N, 73°38’ W) Yvonne Lake (4730’ N, 73°37’ W)

592. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Gros-Brochet in Area 26:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Gros-Brochet, Zec (a) Char (b) Lake trout (c) Muskellunge, ouananiche, sturgeon and Atlantic salmon (d) Other species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (c) All except angling (d) All except angling

(a) From the second Monday in September to the Thursday eve of the third Friday in May (b) From the Tuesday following the first Monday in September to May 31 (c) From the Monday following the last Sunday in October to the Thursday eve of the third Friday in May (d) Same as paragraph (c)

593. Columns 1, 3 and 4 of items 4 and 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Gros-Brochet in Area 26:




4. 12.

Walleye Char

6 in all 10 in all

Any Any

594. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the species of fish in the following waters of zec Gros-Brochet in Area 26:

509

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Chardon, du (Lake) (4727’28’’N, 73°25’30’’W) Bisaillon Township



(a) From April 1 to March 31 excluding the Saturdays between the last Friday in May and the second Monday in September (b) Same as paragraph (a)

Chevalier Lake (4723’57’’N, 73°30’15’’W) Bisaillon Township



(a) From April 1 to March 31 excluding the Saturdays between the Friday eve of the second Saturday in June and the second Monday in September (b) Same as paragraph (a)

Cliff Lake (4724’ N, 73°38’ W) Dupuis Township Head Lake (4723’ N, 73°35’ W) Bisaillon Township

(a) All species except muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (b) Muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (c) All species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (c) All

(a) From April 1 to March 31 excluding the Saturdays between the third Friday in May and the second Monday in September (b) Same as paragraph (a) (c) May 21 to March 31

Cristal Lake (4721’ N, 73°48’ W) Dupuis Township Diamant Lake (4721’ N, 73°48’ W) Dupuis Township Pins Rouges, des (Lake) (47°07’46’’ N, 73°54’35’’’ W) Poterie Township Sables, des (Lake) (47°16’06’’ N, 74°05’44’’ W) Poterie Township Salone Lake (4721’ N, 73°54’ W) Dupuis Township



(a) From the Tuesday following the first Monday in September to May 31 (b) Same as paragraph (a)

510

Escarmouche Lake (4726’N, 73°41’W)



(a) From April 1 to March 31 excluding the Saturdays between the Friday eve of the third Saturday in June and the second Monday in September (b) Same as paragraph (a)

Flapjack Lake 4725’ N, 73°35’ W) Laporte Township



(a) From April 1 to March 31 excluding the Mondays between the Sunday eve of the third Monday in June and the second Monday in September (b) Same as paragraph (b)

Fretin Lake (4726’51’’N, 73°24’10’’W) Bisaillon Township



(a) From April 1 to March 31 excluding the Saturdays between the Friday eve of the fourth Saturday in July and the second Monday in September (b) Same as paragraph (a)

Gull Lake (4724’51’’N, 73°36’06’’W) Laporte Township The lake as well as the following waters: Its outlet to Lake Flapjack Its tributaries



(a) From April 1 to March 31 excluding the Saturdays between the Friday eve of the third Saturday in July and the second Monday in September (b) Same as paragraph (a)

Horseshoe Lake (4723’13’’N, 73°36’43’’W)



(a) From April 1 to March 31 excluding the Saturdays between the Friday eve of the first Saturday in August and the second Monday in September (b) Same as paragraph (a)

Keyser Lake (4730’49’’N, 73°34’29’’W)

(a) All species except muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (b) Muskellunge,


(a) From April 1 to March 31 excluding the Saturdays between the Friday eve of the second Saturday in July and the second Monday in September (b) Same as paragraph (a)

511


Lingot Lake (Sol) (4722’43’’N, 73°37’55’’W) Dupuis Township



(a) From April 1 to March 31 excluding the Saturdays between the fourth Friday in May and the second Monday in September (b) Same as paragraph (a)

Lottinville Lake (4726’37’’ N, 73°27’02’’ W) Bisaillon Township



(a) From April 1 to March 31 excluding the Saturdays between the fourth Friday in June and the second Monday in September (b) Same as paragraph (a)

No Outlet Lac (4716’ N, 73°39’ W) Bisaillon Township



(a) From April 1 to March 31, excluding the Saturdays between the Friday eve of the first Saturday in July and the second Monday in September (b) Same as paragraph (a)

595. Columns 1 to 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec Gros-Brochet in Area 26:

Column 1 Waters



Chardon, du (Lake) (4727’28’’N, 73°25’30’’W) Bisaillon Township Chevalier Lake (4723’57’’N, 73°30’15’’W) Cliff Lake (4724’ N, 73°30’ W) Bisaillon Township Corneille, de la (Lake) (4719’ N, 73°38’ W) Bisaillon Township

Char 5 in all

512

Escarmouche Lake (4726’ N, 73°41’ W) Flapjack Lake (4725’ N, 73°35’ W) Laporte Township Fretin Lake (4726’51’’N, 73°24’10’’W) Bisaillon Township Gérard Lake (4726’ N, 73°36’ W) Gull Lake (4724’51’’N, 73°36’06’’W) Laporte Township The lake as well as the following waters: Its outlet to Lake Flapjack Its tributaries Head Lake (4723’ N, 73°35’ W) Bisaillon Township Horseshoe Lake (4723’13’’N, 73°36’43’’W) Keyser Lake (4730’49’’N, 73°34’29’’W) Lingot Lake (4722’43’’N, 73°37’55’’W) Lottinville Lake (4726’36’’N, 73°27’02’’W) Bisaillon Township No Outlet Lake (4716’ N, 73°39’ W) Bisaillon Township

596. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Jeannotte in Area 26:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Jeannotte, Zec (a) Bass


(a) From the second Monday in September to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date

513

(b) Lake trout (c) Muskellunge, ouananiche, sturgeon and Atlantic salmon (d) Other species

while swimming (b) All except angling (c) All except angling (d) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(b) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the second Friday in May (c) From the second Monday in September to the Thursday eve of the second Friday in May (d) Same as paragraph (c)

597. Columns 1, 3 and 4 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Jeannotte in Area 26:





598. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the species of fish in the following waters of zec Jeannotte in Area 26:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Morin Lake (47°20’ N, 72°14’ W) Laurier Township Pur Lake (4729’ N, 72°18’ W) Trudel Township




Eau Claire, à l’ (Lake) (4720’ N, 72°16’ W) Laurier Township



(a) From April 1 to March 31, excluding the Saturdays between the second Friday in May and the second Monday in September (b) Same as paragraph (a)

514

Falkenberg Lake (4721’ N, 72°15’ W) Laurier Township Gadeliers, des (Lake) (4725’ N, 72°12’ W) Trudel Township Holloway Lake (4727’ N, 72°16’ W) Trudel Township Holloway, Little lake (47°27’24’’N, 72°15’49’’ W) Jasselin Lake (4725’ N, 72°13’ W) Trudel Township Malouin Lake (4722’ N, 72°12’ W) Offense, de l’ (Lake) (4725’ N, 72°19’ W) Laurier Township Val, du (Lake) (4725’ N, 72°19’ W) Laurier Township



(a) From April 1 to March 31, excluding the Saturdays between the fourth Friday in June and the second Monday in September (b) Same as paragraph (a)

Guay Lake (4718’ N, 72°21’ W)


Rognons, aux (Lake) (47°25’48’’N, 72°16’21’’ W)



(a) From the second Monday in September to the second Friday in March and from the Sunday following that date to the Thursday eve of the second Friday in May (b) Same as paragraph (a)

599. Columns 1 to 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec Jeannotte in Area 26:

Column 1 Waters



Appel, de l’ (Lake) (4725’ N, 72°18’ W) Laurier Township Belle Truite, de la (Lake) (4722’37’’N, 72°23’43’’W) Bernier Lake

Char 5 in all

515

(4725’ N, 72°11’ W) Trudel Township Bilodeau Lake (4723’ N, 72°14’ W) Laurier Township Boswell 6 Lake (4719’ N, 72°16’ W) Laurier Township Budget Lake (4720’ N, 72°19’ W) Laurier Township Chabot Lake (4721’ N, 72°14’ W) Laurier Township Dorval Lake (4726’ N, 72°19’ W) Laurier Township Eau Claire, à l’ (Lake) (4720’ N, 72°16’ W) Laurier Township Eugène Lake (4723’ N, 72°20’ W) Falkenberg Lake (4721’ N, 72°15’ W) Laurier Township Gadeliers, des (Lake) (4725’ N, 72°12’ W) Trudel Township Généreux Lake (4721’ N, 72°13’ W) Laurier Township Holloway Lake (4727’ N, 72°16’ W) Trudel Township Holloway, Little lake (4727’ N, 72°16’ W) Jasselin Lake (4725’ N, 72°13’ W) Trudel Township Lacon Lake (4725’ N, 72°17’ W) Lepage Lake (4725’ N, 72°18’ W)

516

Malouin Lake (4722’ N, 72°12’ W) Maynard Lake (4718’ N, 72°17’ W) Laurier Township Mick Lake (4722’ N, 72°19’ W) Morin Lake (4720’ N, 72°14’ W) Laurier Township Offence Lake (4725’ N, 72°19’ W) Laurier Township Papy Lake (4717’ N, 72°21’ W) Laurier Township Pins, des (Lake) (4729’ N, 72°18’ W) Trudel Township Pur Lake (4729’ N, 72°18’ W) Trudel Township Stadacona Lake (4726’ N, 72°14’ W) Trudel Township Turcey Lake (4725’ N, 72°11’ W) Trudel Township Trompeur Lake (4727’ N, 72°11’ W) Val, du (Lake) (4725’ N, 72°19’ W) Laurier Township Wilfrid Lake (4717’ N, 72°21’ W)

600. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Kiskissink in Area 26:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Kiskissink, Zec (a) Pike, walleye


(a) From the Monday following the third Sunday in September to the Thursday eve of the third Friday in May

517

(b) Lake trout (c) Muskellunge, ouananiche, sturgeon and Atlantic salmon (d) Other species

(b) All except angling (c) All except angling (d) All except angling, bow and crossbow fishing and spear fishing while swimming

(b) From the Tuesday following the first Monday in September to Friday, May 8 or the Friday closest to that date (c) From the second Monday in September to Friday, May 8 or the Friday closest to that date (d) Same as paragraph (c)

601. Columns 1, 3 and 4 of items 4 and 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Kiskissink in Area 26:




4. 12.

Walleye Char

6 in all 10 in all

Any Any

602. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the species in the following waters of zec Kiskissink in Area 26:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Bachotte, de la (Lake) (4748’ N, 71°59’ W) Lescarbot Township Clair Lake (4759’ N, 72°14’ W) Rhodes Township Émile, Big lake (4800’ N, 72°14’ W) Rhodes Township Ida Lakes (Nord) (4746’58’’N, 71°59’24’’W) Septentrional Lake (4747’ N, 71°59’ W) Lescarbot Township Travers Lake (Nord) (4759’ N, 72°13’ W) Rhodes Township



(a) From April 1 to March 31, excluding the Saturdays, Sundays and Wednesdays between Friday, May 8 or the Friday closest to that date and the second Monday in September (b) Same as paragraph (a)

Baptiste Lake (47°46’ N, 72°13’ W) Its outlet. Lescarbot Township Bec-Scie Lake (47°58’ N, 72°17’ W) Its outlet and its


518

tributary Biart Township Bras, du (Lake) (4745’ N, 72°01’23’’ W) Lescarbot Township Its tributary from Lake Aiguille (4746’ N, 72°01’ W) Its outlet to Lake Vantadour (4745’ N, 72°01’ W) Corbeau Lake Its outlet. (47°47’ N, 72°10’ W) Lescarbot Township Dorés, aux (Lake) Its outlet. (4758’48’’ N, 72°16’ W) Rhodes and Biart townships Its tributary from Lake Pluie (4759’ N, 72°16’ W) Its outlet to Big lake Bostonnais (4759’ N, 72°17’ W) Glory Lake Its outlet. (4757’54’’ N, 72°17’34’’ W) Rhodes Township Its tributary from its source Goudron, du (Lake) Its outlet. (4756’ N, 72°12’ W) Rhodes Township Its outlet to its confluence with Big lake Bostonnais, including the pond south of Lake du Goudron Miron Lake (Miroir) Its outlet. The lake and its outlet. (47°46’ N, 72°10’ W) Lescarbot Township Oreille Lake (4753’ N, 72°21’ W) Potvin Lake

519

The lake and its outlet. (4756’ N, 72°15’ W) Rhodes Township Its outlet to its confluence with Lake du Goudron Ida Lakes (Sud) (4746’32’’ N, 71°59’40’’ W)


(a) From April 1 to March 31, excluding the Saturdays, Sundays and Wednesdays between Friday, May 8 or the Friday closest to that date and the second Monday in September

Bostonnais, Big lake (4754’ N, 72°14’ W) Rhodes Township Macousine, Big Lake (4746’14’’ N, 72°07’10’’ W) Ventadour, Lake (4745’46’’ N, 72°02’12’’ W)

(a) Lake trout (b) Walleye (c) Muskellunge, ouananiche, sturgeon and Atlantic salmon (d) Other species


(a) From April 1 to March 31, excluding the period between Friday, May 8 or the Friday closest to that date and June 30, and excluding the Saturdays, even-numbered days and holiday weekends for the period between July 1 and the Tuesday following the first Monday in September (b) From April 1 to March 31, excluding the period between Thursday eve of the third Friday in May and June 30, and excluding the Saturdays, even-numbered days and holiday weekends for the period between July 1 and the second Monday in September (c) From April 1 to March 31, excluding the period between Friday, May 8, or the Friday closest to that date and June 30, and excluding the Saturdays, even-numbered days and holiday weekends for the period between July 1 and the second Monday in September (d) Same as paragraph (c)

De Lamarre Lake (4759’ N, 72°08’ W)

Arctic char All April 1 to March 31

Glory Lake (4757’54’’ N, 72°17’34’’ W) Rhodes Township Louis Lake (4757’ N, 72°12’ W) Rhodes Township


From April 1 to March 31, excluding the Saturdays, Sundays and Wednesdays between Friday, May 8 or the Friday closest to that date and the second Monday in September and excluding the period between December 20 and March 31

Goudron, du (Lake) (4756’ N, 72°12’ W) Rhode Township


From April 1 to March 31, excluding the Saturdays, Sundays and Wednesdays between the Saturday, July 1 or the Saturday before that date and the second Monday in September

Kiskissink Lake (4756’ N, 72°09’ W)

(a) Walleye


(a) From April 1 to March 31, excluding the period between the

520

Rhodes Township (b) Lake trout (c) Other species

fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

Thursday eve of the third Friday in May and June 30, and excluding the Saturdays, even-numbered days and holiday weekends for the period between July 1 and the second Monday in September (b) From April 1 to March 31, excluding the period between Friday, May 8 or the Friday closest to that date and June 30, and excluding the Saturdays, even-numbered days and holiday weekends for the period between July 1 and the Tuesday following the first Monday in September (c) From April 1 to March 31, excluding the period between Friday, May 8 or the Friday closest to that date and June 30, and excluding the Saturdays, even-numbered days and holiday weekends for the period between July 1 and the second Monday in September

Kiskissink Lake (4755’57’’ N, 72°08’57’’ W) Rhodes Township Its outlet between the CN bridge (4756’ N, 72°09’ W) to 50 m upstream from the bridge of forest Route 50 (4755’50’’ N, 72°09’50’’ W)



(a) From April 1 to March 31, excluding the period between Thursday eve of the third Friday in May and June 30, and excluding the Saturdays, even-numbered days and holiday weekends for the period between July 1 and 31 (b) From April 1 to March 31, excluding the period between Friday, May 8 or the Friday closest to that date and June 30, and excluding the Saturdays, even-numbered days and holiday weekends for the period between July 1 and 31 (c) Same as paragraph (b)

Profond Lake (4747’ N, 72°12’ W)


April 1 to March 31, excluding the Saturdays, Sundays and Wednesdays between Saturday, July 15 or the Saturday before that date and the second Monday in September

603. Columns 1 to 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec Kiskissink in Area 26:

Column 1 Waters



Bachotte, de la (Lake) (4748’ N, 71°59’ W) Lescarbot Township


(a) 5 in all (b) Same as for the Area

521

Clair Lake (4759’ N, 72°14’ W) Rhodes Township De Lamarre Lake (4759’ N, 72°08’ W) Émile, Big lake (4800’ N, 72°14’ W) Rhodes Township Glory Lake (4757’54’’ N, 72°17’34’’ W) Rhodes Township Goudron, du (Lake) (4756’ N, 72°12’ W) Rhodes Township Ida Lakes (Nord) (4746’58’’ N, 71°59’24’’ W) Lescarbot Township Ida Lakes (Sud) (4746’32’’ N, 71°59’40’’ W) Louis Lake (4757’ N, 72°15’ W) Rhodes Township Travers Lake (Nord) (4759’ N, 72°13’ W) Rhodes Township Profond Lake (4747’ N, 72°12’ W) Lescarbot Township Septentrional Lake (4747’ N, 71°59’ W) Lescarbot Township

604. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Menokeosawin in Area 26:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Menokeosawin, Zec (a) Pike, walleye (b) Char

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling, bow fishing, crossbow

(a) From the Monday following the last Sunday in October to the Thursday eve of the third Friday in May (b) From the second Monday in September to the third Friday in May

522

(c) Lake trout (d) Muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (e) Other species

fishing and spear fishing while swimming (c) All except angling (d) All except angling (e) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(c) From the Tuesday following the first Monday in September to the third Friday in May (d) From the Monday following the last Sunday in October to the Thursday eve of the third Friday in May


605. Columns 1, 3 and 4 of items 4, 6 and 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Menokeosawin in Area 26:




4. 6. 12.

Pike Walleye Char


Any Any Any

606. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the species of fish in the following waters of zec Menokeosawin in Area 26:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Alice Lake (4745’ N, 72°23’ W) Gendron Township Voûte, en (Lake) (4743’13’’ N, 72°24’59’’ W) Gendron Township



(a) From April 1 to March 31, excluding the Saturdays between the Friday eve of the third Saturday in May and the second Monday in September (b) Same as paragraph (a)

Armand Lake (4744’ N, 72°26’ W) Gendron Township Belle Truite Lake (4741’ N, 72°21’ W) Gendron Township Climax Lake (4741’ N, 72°22’ W) Gendron Township Croche Lake (4742’ N, 72°22’ W) Gendron Township



(a) From April 1 to March 31, excluding the Saturdays and Sundays between the Friday eve of the third Saturday in June and the second Monday in September (b) Same as paragraph (a)

523

Mitaine Lake (4745’14’’ N, 72°21’56’’ W) Gendron Township Angrois Lake (4740’ N, 72°20’ W) Gendron Township Botte, de la (Lake) (4743’ N, 72°22’ W) Gendron Township



(a) From April 1 to March 31, excluding the Saturdays between the Friday eve of the first Saturday in June and the second Monday in September (b) Same as paragraph (a)

Fondateur Lake (4746’ N, 72°28’ W) Roy Lake (4746’ N, 72°27’ W)



(a) From April 1 to March 31, excluding the Saturdays between the Friday eve of the third Saturday in July and the second Monday in September (b) Same as paragraph (a)

607. Columns 1 to 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec Menokeosawin in Area 26:

Column 1 Waters



Alice Lake (4745’ N, 72°23’ W) Gendron Township Angrois Lake (4740’ N, 72°20’ W) Gendron Township Armand Lake (4744’ N, 72°26’ W) Gendron Township Belle Truite Lake (4741’ N, 72°21’ W) Gendron Township Botte, de la (Lake) (4743’ N, 72°22’ W) Gendron Township Climax Lake (4741’ N, 72°22’ W) Gendron Township Croche Lake (4742’ N, 72°22’ W) Gendron Township

Char 5 in all

524

Fondateur Lake (4746’ N, 72°28’ W) Mitaine Lake (4745’14’’ N, 72°21’56’’ W) Gendron Township Roy Lake (4746’ N, 72°27’ W) Voûte, en (Lake) (4743’ N, 72°25’ W) Gendron Township

608. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Tawachiche in Area 26:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Tawachiche, Zec (a) Bass (b) Muskellunge (c) Lake trout (d) Ouananiche, sturgeon and Atlantic salmon (e) Other species


(a) From the second Monday in September to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From the second Monday in September to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (c) From the Tuesday following the first Monday of September to the Thursday following the fourth Friday in April (d) From the second Monday in September to the Thursday following the fourth Friday in April (e) Same as paragraph (d)

609. Columns 1, 3 and 4 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Tawachiche in Area 26:




12. Char 7 in all Any 610. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Wessonneau in Area 26:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

525

Wessonneau, Zec (a) Pike, walleye (b) Lake trout (c) Muskellunge, ouananiche, sturgeon and Atlantic salmon (d) Other species


(a) From the second Monday in September to the Thursday eve of the third Friday in May (b) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the second Friday in May (c) From the second Monday in September to the Thursday eve of the second Friday in May (d) Same as paragraph (c)

611. Columns 1, 3 and 4 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Wessonneau in Area 26:





612. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the species of fish in the following waters of zec Wessonneau in Area 26:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Baril Lake (4712’ N, 73°15’ W) Baril Township Cutaway Lake (4713’ N, 73°00’ W) Baril Township Dempsey Lake (4713’ N, 73°16’ W) Baril Township Émérald Lake (4716’ N, 73°19’ W) Geoffrion Township Lune, de la (Lake) (47°10’ N, 73°01’ W) Polette Township Maluron Lake (4717’ N, 73°02’ W) Turcotte Township Mutis Lake (4713’ N, 73°15’ W)



(a) From April 1 to March 31, excluding the Wednesdays and Saturdays between the second Friday in June and the second Monday in September (b) Same as paragraph (a)

526

Geoffrion Township Mutisk Lake (4713’ N, 73°15’ W) Geoffrion Township Oblong Lake (4716’ N, 73°16’ W) Geoffrion Township Repas Lake (4713’52’’ N, 73°18’33’’ W) Geoffrion Township Roure, du (Lake) (4720’ N, 73°22’ W) Geoffrion Township Serpent Lake (4718’ N, 73°22’ W) Geoffrion Township Bérubé Lake (4718’ N, 73°22’ W) Besijiwan Lake (4721’ N, 73°04’ W) Turcotte Township Dallaire Lake (4711’ N, 73°11’ W) Jimmy Lake (4711’ N, 73°12’ W) Misery Lake (4712’’ N, 73°24’ W) Livernois Township Truite, à la (Little Lake) (4717’ N, 73°02’ W)



(a) From April 1 to March 31, excluding the Wednesdays and Saturdays between the second Friday in May and the second Monday in September (b) Same as paragraph (a)

Masque, du (Lake) (4712’ N, 73°11’ W) Turcotte Township Sourire Lake (4713’10’’N, 73°05’31’’W) Baril Township



(a) From the second Monday in September to the second Friday in June (b) Same as paragraph (a)

Windermere Lake (47°13’09’’ N, 73°21'14'‘ W) Livernois Township


613. Repealed

527


613.1 Repealed.


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Aigle, de l’ (Lake) (47°25’ N, 72°32’ W) Charest Township Brassard Lake (47°27’ N, 72°30’ W) Charest Township Brûlots, aux (Pond) (47°25’ N, 72°33’ W) Charest Township Busard, du (Lake) (47°26’ N, 72°32’ W) Charest Township Charest Lake (47°25’ N, 72°33’ W) Charest Township Cuve Lake (47°28’ N, 72°30’ W) Charest Township Denis, à (Lake) (47°26’ N, 72°30’ W) Charest Township Dew Lake (47°25’ N, 72°34’ W) Charest Township Dow Lake (47°28’ N, 72°31’ W) Charest Township Épervier Lake (47°26’ N, 72°31’ W) Charest Township Épervier River (47°23’ N, 72°34’ W) Charest Township Fortunat Lake (47°27’ N, 72°30’ W)

All species All except fly fishing From the second Monday in September to the Friday eve of the second Saturday in May

528

Charest Township Hanneton, du (Lake) (47°26’ N, 72°31’ W) Charest Township Jambon Lake (47°28’ N, 72°30’ W) Charest Township Jenkins Lake (47°26’ N, 72°33’ W) Charest Township Libellules, aux (Pond) (47°25’ N, 72°33’ W) Charest Township Merrill Lake (47°27’ N, 72°29’ W) Charest Township Surprise Lake (47°27’ N, 72°31’ W) Charest Township Tête, de la (Lake) (47°37’ N, 72°51’ W) Zec de la Bessonne Boswell 6 Lake (47°19’ N, 72°16’ W) Laurier Township Chabot Lake (47°21’ N, 72°14’ W) Laurier Township Lacon Lake (47°22’ N, 72°17’ W) Laurier Township Turcey Lake (47°25’ N, 72°11’ W) Zec Jeannotte

All species All except fly fishing

From the second Monday in September to the Thursday eve of the second Friday in May

Clair, Little lake (47°42’ N, 72°46’ W) Langelier Township Zec de la Croche

All species All except fly fishing From the second Monday in September to the second Monday in July

Dam, à la (Lake) (47°16’ N, 72°31’ W) Narcisse Lake (47°01’ N, 72°32’ W) Hackett Township Welch Lake (47°02’ N, 72°30’ W)

All species All except fly fishing From the second Monday in September to the Thursday following the fourth Friday in April

529

Hackett Township Zec Tawachiche Diable, du (River) From the mouth of Le Boulé River (46°11’04’’ N, 74°31’11’’ W) to l’Avalanche Brook at point 6°11’30’’ N, 74°34’50’’ W

All species All except fly fishing Same as for Area 15

Holloway, Petit (Lake) (47°27’24’’N, 72°15’49’’ W) Zec Jeannotte

All species All except fly fishing

April 1 to March 31, excluding the Saturdays included between the fourth Friday in June and the second Monday in September

Loutre, la (Lake) (47°38’ N, 72°49’ W) Langelier Township Zec de la Croche

All species All except fly fishing From the second Monday in September to the Thursday eve of the first Friday in May

Minomaquam Lake (47°37’ N, 72°52’ W) Langelier Township

All species All except fly fishing From the second Monday in September to the Sunday eve of the first Monday in June

Marie Lake (Little lake Catherine) (47°43’51’’ N, 72°18’39’’ W) Gendron Township Zec Menokeosawin Saint-Pierre Lake (47°46’ N, 72°21’ W) Gendron Township Zec Menokeosawin

All species All except fly fishing From the second Monday in September to the third Friday in May

Pearl Lake (47°31’ N, 73°40’ W) Zec Frémont

All species All except fly fishing From the second Monday in September to the Thursday eve of the third Friday in May

Powasson Lake (47°16’ N, 72°20’ W) Zec Wessonneau

All species All except fly fishing April 1 to March 31 excluding the Wednesdays and Saturdays between the second Friday in June and the second Monday in September

Truite, à la (Little Lake) (47°40’ N, 72°48’ W) Langelier Township Zec de la Croche

All species All except fly fishing From the second Monday in September to the Thursday eve of the first Friday in May





Column 4 Close Time

1. Bass All except angling, bow fishing, From December 1 to Thursday, June 25 or the Thursday

530


closest to that date





4. Sturgeon All except angling November 1 to June 14 5. Muskellunge All except angling From December 1 to Thursday, June 25 or the Thursday

closest to that date 6. Char All except angling, bow fishing,




8. Atlantic tomcod

All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

April 1 to December 25

9. Atlantic salmon


10. Lake trout All except angling From the second Monday in September to June 30 11. Trout All except angling, bow fishing,






Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Chicot, du (Lake) (48°00’ N, 70°11’ W) Clément Lake (47°57’ N, 70°09’ W) Galais, Little lake (47°02’24.1’’ N, 72°22’45.6’’ W) Îlets, des (Lake) (47°58’ N, 70°08’ W) Îles, des (Little Lake) (47°58’ N, 70°09’ W) Lamarche Lake (47°02’44.9’’ N, 72°21’43.5’’ W) Larose Lake (47°04’ N, 70°54’ W) Laurent Lake




531

(47°59’ N, 70°08’ W) McLagan Lake (47°59’ N, 70°11’ W) Onésime Lake (48°00’ N, 70°12’ W) Sagard Township Orignal Lake (47°01’52.2’’ N, 72°21’50.7’’ W) Orignal, Little lake (47°01’28.9’’ N, 72°22’42.2’’ W) Sept-Îles Lake (46°55’55’’ N, 71°44’48’’ W) (Saint-Ubalde) Vison Lake (47°03’08.9’’ N, 72°22’25.8’’ W) Gervais Lake (47°58’ N, 69°49’ W)



(a) From Monday October 15 or the Monday closest to that date to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) Same as paragraph (a)

Blanc Lake (Saint-Ubalde)



(a) April 1 to March 31 (b) Same as for the Area (c) Same as for paragraph (b)

Gagouette Brook That part between its mouth at Lake Nairne and the bridge situated in rang 2 (Miscoutine) of La Malbaie municipality Gosford River That part between the marker situated 25 m downstream from Lake Sept -Îles dam and 200 m upstream


532

Duchesnay, Forest station

Hache, à la (Lake) Municipality of Saint-Ubalde (46°50’03’’ N, 72°13’30’’ W) Simon Lake (46°53’42’’ N, 72°01’25’’ W) (MRC de Portneuf)

(a) Bass (b) Muskellunge (c) Pike, walleye (d) Sturgeon (e) Char, trout (f) Ouananiche (g) Lake trout (h) Other species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (d) All except angling (e) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (f) All except angling (g) All except angling (h) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) From December 1 to 19 and from April 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) Same as paragraph (a) (c) From December 1 to 19 and from April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (d) From November 1 to December 19 and April 1 to June 14 (e) From the second Monday in September to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (f) Same as paragraph (e) (g) From the Tuesday following the first Monday in September to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (h) From December 1 to 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

Hamel Lake (46°57’01’’ N, 72°13’04’’ W)



(a) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the second Friday in May (b) Same as paragraph (a)

Montmorency, Forêt d’enseignement et de recherche

(1) All waters except Lake Piché





533

(2) Lake Piché (47°19’15’’ N, 71°08’38’’ W)




Montmorency River That part between the foot of the Montmorency falls and the north right-of-way of Route 138

(a) Bass (b) Muskellunge (c) Pike and walleye (d) Sturgeon, Atlantic salmon anadrome and lake trout (e) Char, trout (f) Ouananiche (g) Other species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (d) All except angling (e) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (f) All except angling (g) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) From April 1 to Thursday, June 25 or the Thursday closest to that date (b) Same as paragraph (a) (c) From April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (d) Same as for the Area (e) From the second Monday in September to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (f) Same as paragraph (e) (g) None

Nicolas, à (Lake) (48°08’ N, 69°52’ W) Saguenay Township Nicolas, à (Little Lake) (48°08’ N, 69°51’ W) Saguenay Township



(a) From the second Monday in September to the Thursday eve of the second Friday in May (b) Same as paragraph (a)

Sainte-Anne River That part between the downstream side of the Route 138 bridge and the Saint-Alban dam

(a) Bass (b) Muskellunge (c) Sturgeon (d) Atlantic tomcod


(b) All except angling (c) All except angling (d) All except angling,

(a) From December 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) Same as paragraph (a) (c) Same as for the Area (d) Same as for the Area

534

(e) Other species



(e) From December 1 to the Thursday eve of the second Friday in May

Saint-Antoine Lake (47°32’ N, 70°14’ W)




Saint-Augustin Lake (46°45’ N, 71°23’ W)

(a) Walleye (b) Bass (c) Muskellunge (d) Other species


(a) From December 1 to 19 and from April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (b) From December 1 to 19 and from April 1 to Thursday, June 25 or the Thursday closest to that date (c) Same as paragraph (b) (d) From December 1 to 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

Saint-Joseph Lake (Duchesnay Bay) That part included south of a straight line joining a point situated at 4652’45’’’ N, 7138’37’’ W and a point situated on the east bank of the lake at point 4652’35’’’ N, 7137’55’’ W

(a) Bass (b) Muskellunge, lake trout (c) Pike and walleye (d) Sturgeon (e) Char and trout (f) Ouananiche

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (c) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (d) All except angling (e) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (f) All except angling

(a) Same as for the Area (b) Same as paragraph (a) (c) From December 1 to 19 and from April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (d) November 1 to December 19 and from April 1 to June 14 (e) From the second Monday in September to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (f) Same as paragraph (e)

535

(g) Other species (g) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(g) From December 1 to 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

Sainte-Marie Lake (47°41’ N, 70°17’ W)




Sept-Îles Lake (Saint-Raymond) (46°55’55’’ N, 71°44’48 ’’ W) Gosford Township Sergent Lake (46°52’ N, 71°43’ W)

(a) Bass (b) Muskellunge (c) Char (d) Other species


(a) From December 1 to 19 and from April 1 to Thursday, June 25 or the Thursday closest to that date (b) Same as paragraph (a) (c) From the second Monday in September to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (d) From December 1 to 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

617. Columns 1, 3 and 4 of items 12, 14, 16 17 and 18 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of Area 27:




12. 14. 16. 17. 18.

Char Ouananiche Atlantic salmon Lake trout Rainbow trout

15 in all 3 1 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first 2 in all No limit

Any Any From 30 cm to less than 63 cm In the waters within wildlife reserves: any length. Elsewhere than within wildlife reserves: 45 cm or more. Any





536

617.2 Repealed. 618. Columns 1, 2 and 4 of items 12 and 14 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following species in the waters of Area 27:

Column 1 Waters



Baie des Rochers Lake (47°56’ 31’’N, 69°53’14’’ W) Callières Township Deschênes Lake (47°57’ N, 70°04’ W)

Arctic char 0 retained

619. Columns 1, 2 and 4 of item 17 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Area 27:

Column 1 Waters



Saint-Joseph Lake Lake trout 55 cm or more. Hamel Lake (46°56’49’’ N, 72°13’03’’ W) Vierge Lake (46°57’ N, 72°12’ W)

Lake trout Any


620. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Grands-Jardins National Park in Area 27:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Grands-Jardins National Park




620.1 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Grands-Jardins National Park in Area 27:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Malbaie, Pond (47°43’50’’ N,

All species All except angling, bow fishing, crossbow fishing

From the second Monday in September to December 19 and from April 1 to the

537

70°44’25’’ W) Sainte-Anne du Nord Lake (47°41’07’’ N, 70°44’14’’ W)

and spear fishing while swimming

Thursday eve of the fourth Friday in May

621. Column 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations is replaced by the following for the species in Grands-Jardins National Park in Area 27:


12. Char 15 in all with no more than 5 arctic char 622. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie National Park in Area 27:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie National Park Excluding Malbaie River between the southern boundary of the Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie National Park and des Érables dam at point 47°53’31’’ N, 70°28’40’’ W

(a) All species except muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (b) Muskellunge, ouananiche, lake trout and sturgeon (c) Atlantic salmon


(a) From the second Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in May (b) Same as paragraph (a) (c) April 1 to March 31

623. Column 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations is replaced by the following for the species in Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie National Park in Area 27:


12. Char 15 in all with no more than 5 arctic char 623.1 Repealed. 624. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Jacques-Cartier National Park in Area 27:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Jacques-Cartier National Park The park excluding the following waters: (1) Jacques-Cartier River Between the southern boundary of Jacques-Cartier National Park and kilometer 33 of the route Vallée Road situated

All species (a) All species except muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon

All (a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

April 1 to March 31 (a) From the second Monday in September to the Thursday eve of the third Friday in May

538

within the park (2) Archambault Lake (71°15'46”W 47°24'54"N) (3) des Alliés Lake (1 and 2) (71°21'12”W 47°22'34"N) (4) Barrette Lake (71°14'50”W 47°28'08"N) (5) Cauchon Lake (71°18'01”W 47°18'28"N) (6) Chartier Lake (71°16'44”W 47°27'20"N) (7) Fragasso Lake (71°18'40”W 47°21'58"N) (8) à L’Épaule Lake (71°14'25”W 47°14'52"N) (9) Giroux Lake (71°19'16”W 47°15'41"N) (10) Guay Lake (71°18'48”W 47°17'36"N) (11) à l’Îlot Lake (71°15'05”W 47°16'26"N) (12) Laforest Lake (71°20'44”W 47°27'55"N) (13) Lanoraye Lake (71°20'04”W 47°27'12"N) (14) Lapointe Lake (71°17'47”W 47°26'52"N) (15) Marguerite Lake (71°19'22”W 47°21'01"N) (16) Nordet Lake (71°14'20”W 47°17'05"N) (17) Nouvel Lake (71°16'31”W 47°25'41"N) (18) Ovide Lake (71°12'46”W 47°19'51"N) (19) Poitras Lake (71°17'55”W 47°20'36"N)

(b) Muskellunge, ouananiche, lake trout and sturgeon (c) Atlantic salmon (a) All species except muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (b) Muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon (c) Atlantic salmon

(b) All except angling (c) All (a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (c) All

(b) Same as paragraph (a) (c) April 1 to March 31 (a) From the second Monday in September to the Thursday eve of the third Friday in May (b) Same as paragraph (a) (c) April 1 to March 31

539

(20) Ruban Lake (71°10'50”W 47°20'24"N) (21) Sautauriski Lake (71°17'29”W 47°21'58"N) (22) Vachon Lake (71°16'32”W 47°15'37"N) (23) Walsh Lake (71°19'27”W 47°21'28"N) (24) Cook Lake (71°29'57”W 47°21'30"N)

(25) Saurtney Lake (71°26'26”W 47°13'22"N)

(a) All species (a) All except fly fishing (a) From the second Monday in September to the Thursday eve of the third Friday in May

625. Column 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations is replaced by the following for the following species in Jacques-Cartier National Park in Area 27:


12. Char 10 in all with no more than 5 arctic char 626. Columns 1 to 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the outfitters referred to below in Area 27:

Column 1 Waters



(i) All the waters of the outfitter bearing reference number 03-503 (Pourvoirie Les Basques) All the waters of the outfitter bearing reference number 03-504 (Pourvoirie Club Bataram) All the waters of the outfitter bearing reference number 03-519 (Pourvoirie de la Comporté) All the waters of the outfitter bearing reference number 03-520 (Pourvoirie le Domaine Pic-Bois) All the waters of the outfitter bearing reference number 03-528 (Pourvoirie du lac Brouillard)

(i) Char

(i) 15 in all with no more than 5 arctic char

540

All the waters of the outfitter bearing reference number 03-529 (Pourvoirie Domaine Chasse et pêche Gaudias Foster) All the waters of the outfitter bearing reference number 03-536 (Sainte-Catherine Bay) All the waters of the outfitter bearing reference number 03-541 (Pourvoirie Humanité) All the waters of the outfitter bearing reference number 03-553 (Pourvoirie du lac Moreau) The following waters bearing reference number 03-556 (Pourvoirie Domaine de la Chute): Chute, de la (Pond) (47°58’36’’ N, 69°48’37’’ W) Chute, de la (Lake) (47°59’01’’ N, 69°48’35’’ W) Gervais Lake (47°58’29’’ N, 69°49’21’’ W) All the waters of the outfitter bearing reference number 03-559 (Pourvoirie du lac Croche) All the waters of the outfitter bearing reference number 03-622 (Pourvoirie des lacs Roger and Faucille) All the waters of the outfitter bearing reference number 03-631 (Pourvoirie Club des Hauteurs) (ii) All the waters of the outfitter bearing reference number 03-653 (Pourvoirie Raoul Lavoie)

(ii) Char

(ii) 20 in all with no more than 5 arctic char

541

All the waters of the outfitter bearing reference number 03-566 (Pourvoirie Club des Trois Castors)

626.1 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Club des Trois Castors in Area 27:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Adrien Lake (4749’07’’ N, 70°16’19’’ W) Castors, des (Little Lake) (47°48’03’’ N, 70°17’01’’ W) Digues, des (Lake) (47°48’06’’ N, 70°17’13’’ W) Huttes, des (Lake) (47°47’38’’N, 70°17’04’’W)




626.2 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Domaine de chasse et pêche Gaudias Foster in Area 27:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

John, à (Little Lake) (48°00’30’’ N, 69°58’43’’ W Ours, à l’ (Lake) (47°59’13’’ N, 70°00’31’’ W) The ponds of de la Roche Lake (47° 57' 14''N, 69° 58' 47'‘W



(a) From November 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) Same as paragraph (a)

626.3 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Domaine le Pic Bois in Area 27:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Bonnes Gens, des (Lake) (47°45’25’’ N, 70°26’40’’ W) Tonnerre, du (Lake)



(a) From the second Monday in September to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

542

(47°46’45 N, 70°26’12’’ W)




626.4 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Baie-Sainte-Catherine in Area 27:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Antoine (Petit) Lake (48°05’44’’ N, 69°47’15’’ W) Irlandais, des (Lake) (48°06’14’’ N, 69°48’18’’ W)

(a) Sturgeon, muskellunge ouananiche, Atlantic salmon and lake trout (b) Other species


(a) From October 16 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) Same as paragraph (a)

Malbaie Lake (48°06’14’’ N, 69°47’22’’ W)




626.4.1 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie du Club Bataram in Area 27:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Attente, de l’ (First lake) (47°54’24’’ N, 70°10’20’’ W) Attente, de l’ (Third lake) (47°54’48’’ N, 70°11’13’’ W) Îlots, des (Ponds) (47°53’15’’ N, 70°07’07’’ W) Nancy Lake (47°53’50’’ N, 70°06’28’’ W) Plongeon, au (Lake) (47°51’25’’ N, 70°07’37’’ W) Sept, des (First lake)




543

(47°54’59’’ N, 70°11’59’’ W) Sept, des (Second lake) (47°54’49’’ N, 70°12’00’’ W)

626.5 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Club des Hauteurs in Area 27:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Bazile Lake (47°59’08’’ N, 70°23’07’’ W) Foins, des (Lake) (47°59’43’’ N, 70°21’09’’ W) Haut Lake d’en (47°57’41’’ N, 70°22’41’’ W)




626.6 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie du lac Croche in Area 27:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Flavien Lake (48°05’09’’ N, 70°10’43’’ W) Vano, à (Lake) (48°04’01’’ N, 70°10’47’’ W) Aimé Lake (48°01’04’’ N, 70°12’22’’ W) Croche, la (Lake) (48°04’03’’ N, 70°11’14’’ W) Caribou Lake (48°05’07’’ N, 70°11’20’’ W)

(a) All species except muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (b) Muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (a) All species except muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (b) Muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (a) All species except muskellunge, ouananiche, lake

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing

(a) From November 1 to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) Same as paragraph (a) (a) From the second Monday in September to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) Same as paragraph (a) (a) From November 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

544

trout, sturgeon and Atlantic salmon (b) Muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon



626.7 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie du Lac Moreau in Area 27:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Marécages, des (Lake) (47°54’35’’ N, 70°40’35’’ W)




626.8 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Humanité in Area 27:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Augustin Lake (48°05’54’’ N, 69°50’12’’ W) Florent Lake (à) (48°06’41’’ N, 69°49’01’’W) Fontaine Lake (48°06’59’’ N, 69°49’32’’W) Lassus Lake (48°07’21’’ N, 69°49’36’’ W) Léon Lake (48°07’16’’ N, 69°50’18’’ W) Maurice Lake (48°06’07’’ N, 69°51’05’’ W)


From April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April and from November 1 to December 19

626.8.1 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie du Manoir Brûlé in Area 27:

545

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Brûlé Lake (4818’46’’ N, 70°53’58’’ W) Rond Lake (48°18’23’’ N, 70°54’57’’ W) Vases, des (Lake) (48°18’23’’ N, 70°54’58’’ W)


All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

From the second Monday in September to December 19 and from April 21 to the Thursday eve of the fourth Friday in April November 1 to December 19 and from April 21 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

626.9 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie Raoul Lavoie in Area 27:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Apolite Lake (4807’11’’ N, 70°08’54’’ W) Condor Lake (48°07’22’’ N, 70°08’27’’ W) Escarpé Lake (48°07’09’’ N, 70°08’02’’ W) Victor Lake (48°07’29’’ N, 70°06’18’’ W)


None

626.10 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Pourvoirie des lacs Roger et Faucille in Area 27:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Louis Lake (4758’34’’ N, 69°52’19’’ W) Desbiens Lake, Little lake (47°59’30’’ N, 69°51’51’’ W) Truite Lake, à la (Little Lake) (47°59’30’’ N, 69°51’28’’ W) Fosses, des (Lake) (47°59’23’’ N,


From April 1 to Thursday eve of the fourth Friday in April and from the second Monday in September to December 19

546

69°52’30’’ W) 627. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of the Laurentides Wildlife sanctuary in Area 27:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Laurentides Wildlife sanctuary




628.Repealed. 629. Column 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations is replaced by the following for the group of species referred to below of the Laurentides Wildlife sanctuary in Area 27:


12. Char 15 in all with no more than 5 arctic char 630. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of the Portneuf Wildlife sanctuary in Area 27:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

De Portneuf Wildlife sanctuary

(a) Muskellunge (b) Ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (c) Atlantic salmon (d) Other species

(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling (c) All (d) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) From December 1 to Thursday, June 15 or the Thursday closest to that date (b) From Tuesday following the second Monday in September to the Thursday eve of the second Friday in May (c) April 1 to March 31 (d) Same as paragraph (b)

630.1 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of the Portneuf Wildlife sanctuary in Area 27:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Lindsay Lake (47°10’03’’ N, 72°18’46’’W)


From Tuesday following the second Monday in September to December 19 and from April 1 to the Thursday eve

547

Proulx Lake (47°05’48’’ N, 72°11’59’’ W) Stein Lake (47°04’53’’ N, 72°13’53’’ W)

swimming of the second Friday in May

631. Column 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations is replaced by the following for the group of species referred to below in the Portneuf Wildlife sanctuary in Area 27:


12. Char 10 in all with no more than 5 arctic char 632. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Batiscan-Neilson in Area 27:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Batiscan-Neilson, Zec (a) All species except muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon (b) Muskellunge, ouananiche, lake trout, sturgeon and Atlantic salmon



632.1 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec Batiscan-Neilson in Area 27:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Delaney Lake (47°03'43" N, 71°57'51" W) Palentin Lake (47°15'49" N, 71°50'41" W) Renversi Lake (46°58'15" N, 71°57'01" W)



(a) From April 1 to March 31, excluding the Saturdays and Wednesdays between the third Friday in May and the first Monday in September (b) Same as paragraph (a)

633. Columns 1, 3 and 4 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Batiscan-Neilson in Area 27:




12. Char 15 in all with no more than 5 arctic char

Any

548

633.1 Columns 1 to 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec Batiscan-Neilson in Area 27:

Column 1 Waters



Artagnan Lake (47°02'13" N, 71°55'56" W) Caribou Lake (47°05’04’’ N, 71°58’53’’ W) Civens Lake (47°03’24’’ N, 72°00’23’’ W) Romuald Lake (47°02’26’’ N, 71°56’22’’ W)

Char 10 in all with no more than 5 arctic char

634. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Buteux-Bas-Saguenay in Area 27:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Buteux-Bas-Saguenay, Zec




634.1 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec Buteux-Bas-Saguenay in Area 27:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Belle-Truite Lake (48°05’41’’ N, 69°57’16’’ W) Tête, de la (Lake) (47°58’42’’ N, 70°00’46’’ W)

(a) Sturgeon, muskellunge ouananiche, Atlantic salmon and lake trout (b) Other species



Pilou Lake (48°06’31’’ N, 69°55’48’’ W).



(a) From the second Monday in September to the Friday eve of the first Saturday in June

549

Thé Lake (45°05’33’’ N, 69°58’46’’ W) Truite Noire Lake (48°07’09’’ N, 69°58’18’’ W) Tyran, du (Lake) (48°09’09’’ N, 72°00’24’’ W)

salmon and lake trout (b) Other species



635. Columns 1, 3 and 4 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Buteux-Bas-Saguenay in Area 27:





Any

636. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec du Lac-au-Sable:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Lac-au-Sable, Zec (a) Sturgeon, muskellunge, ouananiche, Atlantic salmon and lake trout (b) Other species



636.1 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec Lac-au-Sable in Area 27:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Emmuraillé Lake (47°59’42’’ N, 70°15’27’’ W) Jacob, à (Lake) (47°47’29’’ N, 70°11’02’’ W) Marais, Third lake des (47°52’19’’ N, 70°15’16’’ W)



(a) From the second Monday in September to January 31and from April 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (b) Same as paragraph (a)

637. Columns 1, 3 and 4 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec du Lac-au-Sable in Area 27:

550

Item Column 1

Species or Group of Species Column 3 Daily Quota



Any

637.1. Repealed. 638. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec des Martres in Area 27:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Martres, Zec des excluding Malbaie River

All species except Atlantic salmon

All except fly fishing From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the third Friday in May

638.1 Repealed. 639. Columns 1, 3 and 4 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec des Martres in Area 27:





Any

640. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec de la Rivière-Blanche in Area 27:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Rivière-Blanche, de la (Zec)




641. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec de la Rivière-Blanche in Area 27:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Éclairs, aux (River) That part between a point situated 200 m upstream and a point situated 200 m downstream from the mouth of Moïse River. Larue Township Moïse, à (River) à (47°23’37’’ N,



(a) From the Tuesday following the first Monday in September to the Friday before the second Saturday in June (b) Same as paragraph (a)

551

71°59’15’’ W) That part between its mouth in the Éclairs River and a point situated 200 m upstream Larue Township Nadeau Lake (47°17’41’’ N, 72°10’47’ W) Lastre Lake (47°19’48’’ N, 71°59’51’’ W) Palme, de la (Lake) (47°19’39’’ N, 72°00’22’’ W) Quatre-Baies Lake (47°19'06’’ N, 72°10'02’’ W) Swayne Lake (47°24' 55 ‘’ N, 72°06'25’’ W) Zigzag, en (Lake) (47°20’03’’ N, 71°59’07’’ W)

All species All except angling From April 1 to March 31, excluding the Saturdays between the Friday eve of the second Saturday in June and the first Monday in September

Drôle Lake (47°13’07’’ N, 72°00’49’’ W) Printemps, du (Lake) (47°12’35’’ N, 72°00’31’’ W) René Lake (47°12’56’’ N, 72°00’07’’ W)


642. Columns 1, 3 and 4 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec de la rivière-Blanche in Area 27:





Any


642.1 Repealed.

Sport fishing in the Salmon Rivers of Area 27 643. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the salmon rivers referred to below as described under items 35 to 35(3) of schedule 6 of the same regulations:

552

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

35. Gouffre, du (River) (a) Between the downstream side of the CN bridge and downstream side of the rang Saint-Jean-Baptiste bridge (b) Between the downstream side of the rang Saint-Jean-Baptiste bridge and Antonien pool situated at point 47°35'02" N 71°31’48" W (c) That part included between the Antonien pool situated at point 47°35’02’’ N, 71°31’48’’ W and the markers situated 1.5 km downstream from the bridge situated at the northern tip of rang 7 in the De Sales Township (d) That part between the markers situated 1.5 km downstream from the bridge situated at the northern tip of rang 7 in the De Sales Township and that bridge (e) That part between the bridge situated at the northern tip of rang 7 in the Sales Township and the falls situated at point 47°46’15’’ N, 70°33’05’’ W 35(1) Bras du Nord-Ouest, River That part between its mouth and the dam at point 47°26’24’’ N, 70°32’22’’ W

(a)(i) All species (ii) Other species than salmon (b)(i) Atlantic salmon (ii) Other species (c)(i) Atlantic salmon (ii) Other species (d)(i) Atlantic

salmon (ii) Other species (e)(i) Atlantic

salmon (ii) Other species (a) Atlantic salmon (b) Other species

(a)(i) All except fly fishing with only a floated line (ii) All except angling and fly fishing (b)(i) All except fly fishing with only a floated line (b)(ii) All except fly fishing with only a floated line (c)(i) All except fly fishing with only a floated line (c)(ii) All except fly fishing with only a floated line (d)(i) All except fly fishing with only a floated line (ii) All except fly fishing with only a floated line (e)(i) All except fly fishing with only a floated line (ii) All except fly fishing with only a floated line (a) All (b)(i) All except fly fishing

(a)(i) September 16 to May 31 (ii) From June 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b)(i) September 16 to May 31 (b)(ii) September 16 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (c)(i) September 1 to May 31 (ii) From September 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (d)(i) July 1 to May 31 (ii) From July 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (e)(i) September 1 to May 31 (ii) From September 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (a) April 1 to March 31 (b)(i) From September 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

553

35(2) Le Gros Bras River That part between its point on the confluence with Gouffre River and the bridge at point 47°34’55’’ N, 70°33’10’’ W 35(2.1) Le Petit Bras River That part between its mouth and the falls situated at point 47°34’57’’ N, 70°34’31’’ W 35(3) Mare, de la (River) That part between its point on the confluence with the Gouffre River and the downstream side of the Route 138 bridge at point 47°28’24’’ N, 70°31’53’’ W

(a) Atlantic salmon (b) Other species (a) Atlantic salmon (b) Other species (a) Atlantic salmon (b) Other species

(ii) All except angling (a) All (b)(i) All except fly fishing (ii) All except angling (a) All (b)(i) All except fly fishing (ii) All except angling (a) All (b)(i) All except fly fishing (ii) All except angling

(ii) From June 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (a) April 1 to March 31 (b)(i) From September 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (ii) From June 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (a) April 1 to March 31 (b)(i) From September 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (ii) From June 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (a) April 1 to March 31 (b)(i) From September 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (ii) From June 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

644. Columns 1 to 3 of item 16 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following species in the waters of the salmon river referred to below as described under item 35 of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



35. Gouffre, du (River) That part between the side downstream from the CN railroad bridge at point 47°23’31.26’’ N, 70°29’43.15’’ W and the falls situated at point 47°46’15’’ N, 70°33’05’’ W

(a) Atlantic salmon (a) 1 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

41. Jacques-Cartier River

554

(a) That part between its mouth and Fort-Jacques-Cartier bridge (b) That part between Fort-Jacques-Cartier bridge and Donnacona dam (c) That part between Donnacona dam and McDougall dam (d) That part between McDougall dam and the western boundary of the Valcartier military base (46°56’52’’ N, 71°31’01’’ W) (e) That part included within the Valcartier military base (f) That part between the eastern boundary of the Valcartier military base and the southern boundary of Jacques-Cartier National Park 41(1) Cassian River Between its mouth and a point situated at 47°02’25’’ N, 71°29’50’’ W 41(2) Ontaritzi River Between its mouth and the southern boundary of the Duchesnay forest station


(ii) Pike, walleye (iii) Other species (b) (i) Atlantic

salmon (ii) Pike, walleye (iii) Other species (c) All species (d)(i) Atlantic salmon (ii) Other species (e) All species (f)(i) Atlantic salmon (ii) Other species (a) Atlantic salmon (b) Other species (a) Atlantic salmon (b) Other species

(a)(i) All (ii) All except angling (iii) All except angling (b) (i) All (ii) All except angling (iii) All except angling (c) All (d)(i) All (ii) All except angling (e) All (f)(i) All (ii) All except angling (a) All (b) All except angling (a) All (b) All except angling

(a)(i) April 1 to March 31 (ii) From December 1 to the Thursday eve of the third Friday in May (iii) From December 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) (i) April 1 to March 31 (ii) From December 1 to the Thursday eve of the third Friday in May and from June 10 to August 31 (iii) From December 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April and from June 10 to August 31 (c) April 1 to March 31 (d)(i) April 1 to March 31 (ii) From the second Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (e) April 1 to March 31 (f)(i) April 1 to March 31 (ii) From the second Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (a) April 1 to March 31 (b) From the second Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (a) April 1 to March 31 (b) From the second Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April


555

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

55. Malbaie River (a) That part between the downstream side of the Route 138 bridge and the downstream side of the railroad crossing at Clermont (b) That part between the downstream side of the bridge of the railroad crossing at Clermont and a point situated 25 m downstream from the paper mill dam at point 47°42’16’’ N, 70°13’51’’ W (c) That part between a point situated 25 m downstream from the paper mill dam at point 47°42’16’’ N, 70°13’51’’ W and the steel cable upstream from the paper mill dam at point 47°42’41’’ N, 70°15’14’’ W (d) That part between the steel cable upstream from the paper mill dam at point (47°42'17" N 70°13'50" W) and the downstream side of the paper mill bridge (47°42'41" N, 70°15'14" W) (e) That part between the downstream side of the paper mill bridge at point 47°42’41’’ N, 70°15’14’’ W and the southern boundary of zec des Martres (f) That part between the southern boundary of zec des Martres and the southern boundary of Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie National Park (g) That part between the

(a)(i) Atlantic salmon (ii) Other species (b) (i) Atlantic salmon (ii) Other species (c) All species (d)(i) Atlantic salmon (ii) Other species (e)(i) Atlantic salmon (ii) Other species (f)(i) Atlantic

salmon (ii) Other species (g)(i) Atlantic

(a)(i) All except fly fishing (ii) All except fly fishing (b) All except fly fishing (ii) All except fly fishing (c) All (d)(i) All (ii) All except fly fishing (e)(i) All (ii) All except fly fishing (f)(i) All except fly fishing (ii) All except fly fishing (g)(i) All except fly

(a)(i) September 16 to June 14 (ii) From October 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) September 16 to June 14 (ii) From October 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (c) April 1 to March 31 (d)(i) April 1 to March 31 (ii) From the second Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (e)(i) April 1 to March 31 (ii) From the second Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (f)(i) September 16 to June 30 (ii) From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday eve of the third Friday in May (g)(i) September 16 to June 30

556

southern boundary of Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie National Park and a point situated 25 m downstream from Des Érables dam (47°53'31" N 70°28'40" W (h) That part between des Érables dam (47°53'31" N 70°28'40" W) and the falls (de l’Équerre), situated at point 47°58'31" N 70°36'05" W 55(1) Snigole River between its mouth and a point situated at 47°02’25’’ N, 71°29’50’’ W

salmon (ii) Other species (h)(i) Atlantic salmon (ii) Other species

fishing (ii) All except fly fishing (h)(i) All (ii) All except angling or fly fishing

(ii) From the second Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (h)(i) April 1 to March 31 (ii) From the second Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April

647. Columns 1 to 3 of item 16 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following species in the waters of the salmon river referred to below as described under item 55 of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



55. Malbaie River That part between the downstream side of the Route 138 bridge at point 47°41’43’’ N, 70°13’15’’ W and a point situated 25 m downstream from the dam at point 47°42’16’’ N, 70°13’51’’ W That part between the southern boundary of zec des Martres and des Érables dam at point 47°53'31" N 70°28'40" W

(a) Atlantic salmon

(a) 1 small fish caught and

retained or 3 caught and released according to the quota caught first


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

80. Petit Saguenay River (a) That part between its mouth and the downstream side of the des Chutes Road bridge situated at 48°08’49’’ N,

(a)(i) Atlantic salmon (ii) Other species

(a)(i) All except fly fishing (ii) All except fly fishing

(a)(i) September 16 to May 31 (ii) From October 1 to May 31

557

70°01’59’’ W (b) That part between the downstream side of the des Chutes Road bridge situated at 48°08’49’’ N, 70°01’59’’ W and the meeting point of the eastern boundary of a private property located at 48°01’28’’ N, 70°07’55’’ W (Domaine Laforest) (c) That part between the meeting point of the eastern boundary of a private property located at 48°01’28’’ N, 70°07’55’’ W (Domaine Laforest) and the meeting point of the eastern boundary of zec du Lac-au-Sable situated at 47°59’36’’ N, 70°14’45’’ W 80(1) Portage River (a) That part between its mouth and the meeting point of the eastern boundary the grounds of Pourvoirie Raoul Lavoie situated at 48°09’33’’ N, 70°03’56’’ W (b) That part between the meeting point of the eastern boundary of the grounds of Pourvoirie Raoul Lavoie situated at 48°09’33’’N, 70°03’56’’W and the meeting point of the western boundary of those grounds situated at 48°07’09’’N, 70°10’33’’W

(b) (i) Atlantic salmon (ii) Other species (c)(i) Atlantic salmon (ii) Other species (a) All species (b)(i) Atlantic salmon (ii) Other species

(b)(i) All (ii) All except angling (c)(i) All except fly fishing (ii.1) All except fly fishing (ii.2) All except angling (a) All except fly fishing (b)(i) All (ii) All except angling

(b)(i) April 1 to March 31 (ii) Same as for the Area (c)(i) September 16 to May 31 (ii.1) September 16 to May 31 (ii.2) From June 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (a) September 1 to May 31 (b)(i) April 1 to March 31 (ii) From the second Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April

649. Columns 1 to 3 of items 12 and 16 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the species in the waters of the salmon rivers referred to below as described under items 80 and 80(1) of schedule 6 of the same regulations:

Column 1 Waters



80. Petit Saguenay River

558

(a) That part between its mouth and the downstream side of the des Chutes Road bridge situated at 48°08’49’’ N, 70°01’59’’ W (b) That part between the meeting point of the eastern boundary of a private property located at 48°01’28’’ N, 70°07’55’’ W (Domaine Laforest) and the eastern boundary of zec du Lac-au-Sable located at 47°59’36’’ N, 70°14’45’’ W 80(1) Portage River That part between its mouth and the meeting point of the eastern boundary of the grounds of Pourvoirie Raoul Lavoie situated at 48°09’33’’ N, 70°03’56’’ W

(a)(i) Atlantic salmon (ii) Char (b)(i) Atlantic salmon (ii) Char (a) Atlantic salmon (b) Char

(a)(i) 1 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first (ii) 5 with at most 1 measuring 36 cm or more (b)(i) 1 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first (ii) Same as for the Area (a) 1 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first (b) Same as for the Area


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Aimé, à (Lake) (47°58’59’’ N, 70°01’29’’ W) Zec Buteux-Bas-Saguenay Boulianne Lake (47°54’45’’ N, 70°20’25’’ W) Zec du Lac-au-Sable Boulianne, Little lake (47°54’13’’ N, 70°20’10’’ W) Zec du Lac-au-Sable Cimon Lake (47°53’28’’ N, 70°20’29’’ W) Zec du Lac-au-Sable


559

David, à (Lake) (48°04’06’’ N, 70°00’34’’W) Zec Buteux-Bas-Saguenay Étoile, de l’ (Lake) (47°57’31’’ N, 70°19’08’’ W) Zec du Lac-au-Sable Étroit Lake (48°05’35’’ N, 69°55’14’’ W) Zec Buteux-Bas-Saguenay Fougère, de la (Lake) (47°59’47’’’ N, 69°58’08’’ W) Zec Buteux-Bas-Saguenay Fourchu Lake (48°01’06’’ N, 69°55’14’’ W) Zec Buteux-Bas-Saguenay Henri Lake (47°55’41’’ N, 69°54’52’’ W) Zec Buteux-Bas-Saguenay John, à (Lake) (48°01’47’’ N, 69°56’19’’ W) Zec Buteux-Bas-Saguenay Joncs, des (Lake) (47°59’57’’ N, 69°57’45’’ W) Zec Buteux-Bas-Saguenay Lapointe Lake (47°55’27'' N, 70°15’54’’ W) Zec du Lac-au-Sable Martel Lake (48°06’07’ N, 69°54’59’’ W) Zec Buteux-Bas-Saguenay Noisette, de la (Lake)

560

(48°09’26’’ N, 69°57’10’’ W) Zec Buteux-Bas-Saguenay Peuplier, du (Lake) Zec Buteux-Bas-Saguenay Pierrot Lake (47°53’26’’ N, 70°15’26’’ W) Zec du Lac-au-Sable Pouce, du (Lake) (47°59’19’’ N, 69°58’03’’ W) Zec Buteux-Bas-Saguenay Pourri Lake (47°58’52’’ N, 70°02’45’’ W) Zec Buteux-Bas-Saguenay Roches, des (Lake) (47°53’58’’ N, 70°21’56’’ W) Zec du Lac-au-Sable Rouge Lake (47°55’55’’ N, 69°54’58’’ W) Zec Buteux-Bas-Saguenay Sandy Lake (47°59’46’’ N, 69°57’10’’ W) Zec Buteux-Bas-Saguenay Alphonse Lake (47°17’32’’ N, 72°04’27’’ W) Zec de la Rivière-Blanche Bouleaux, des (Lake) (47°15’44’’ N, 71°59’38’’ W) Zec de la Rivière-Blanche Daguet, du (Lake) (47°15’25’’ N, 72°00’14’’ W) Zec de la Rivière-Blanche

All species All except fly fishing From the Tuesday following the first Monday in September to the Friday before the second Saturday in June

561

Desonos Lake (47°15’27’’ N, 71°59’48’’ W) Zec de la Rivière-Blanche Grosse Truite, de la (Lake) (47°16’12’’ N, 72°08’38’’W) Zec de la Rivière-Blanche Guildry Lake (47°19’27’ N, 72°02’41’’ W) Zec de la Rivière-Blanche Irène Lake (47°13’45’’ N, 72°00’21’’ W) Zec de la Rivière-Blanche Léo Lake (47°15’51’’ N, 71°59’48’’ W) Zec de la Rivière-Blanche Marc Lake (47°19’11’’ N, 72°02’51’’ W) Zec de la Rivière-Blanche Martel Lake (47°14’10’’ N, 72°00’42’’ W) Zec de la Rivière-Blanche Raymond Lake (47°59’57’’ N, 70°16’52’’ W) Zec du Lac-au-Sable Saint-Pierre Lake (47°15’17’’ N, 71°58’52’’ W) Zec de la Rivière-Blanche Tremblay Lake (47°19’15’’ N, 72°11’09’’ W) Zec de la Rivière-Blanche Américains, des All species All except fly fishing From the Tuesday following the first

562

(Lake) (47°51’15’’ N, 70°20’55’’ W) Zec des Martres Artagnan Lake (47°02’13’’ N, 71°55’56’’ W) Zec Batiscan-Neilson Belle Truite Lake (47°49’21’’ N, 70°35’51’’ W) Zec des Martres Belle Truite, Little lake (47°47’24’’ N, 70°38’11’’ W) Zec des Martres Comporté Lake (47°44’10’’ N, 70°40’21’’ W) Zec des Martres Couture Lake (47°17’50’’ N, 72°11’12’’ W) Zec de la Rivière-Blanche Écluse, à l’ (Lake) (47°42’39’’ N, 70°37’45’’ W) Zec des Martres Employés civils, des (Lake) (47°42’42’’ N, 70°39’18’’ W) Zec des Martres Foulon, du (Second Lake) (47°50’08’’ N, 70°27’47’’ W) Zec des Martres Fromy Lake (47°13’20’’ N, 72°10’40’’ W) Zec de la Rivière-Blanche Gaston Lake (47°16’13’’ N, 71°56’23’’ W) Zec de la Rivière-

Monday in September to the Thursday eve of the third Friday in May

563

Blanche Gilbert Lake (47°46’13’’ N, 70°41’17’’ W) Zec des Martres Gouat Lake (47°07’06’ N, 71°47’57’’ W) Zec Batiscan-Neilson Haute Ville, de la (Lake) (47°44’15'' N, 70°41’05’’ W) Zec des Martres Haute Ville, de la (Little lake) (47°44’05’’ N, 70°41’28’’ W) Zec des Martres Landry, Little lake (47°15’04’’N, 72°08’19’’W) Zec de la Rivière-Blanche Laury, First lake (47°46’37’’ N, 70°38’55’’ W) Zec des Martres Laury, Second lake (47°46’31’’ N, 70°38’38’’ W) Zec des Martres Lavardin Lake (47°09’59’’ N, 71°47’55’’ W) Zec Batiscan-Neilson Lème Lake (47°00’17’’ N, 72°05’10’’ W) Zec Batiscan-Neilson Lozon Lake (47°08’13’’ N, 71°49’59’’ W) Zec Batiscan-Neilson Marecot Lake (47°02’51’’ N, 72°03’16’’ W) Zec Batiscan-Neilson Minnie Lake

564

(47°27’55’’ N, 72°04’09’’ W) Zec de la Rivière-Blanche Morasse Lake (46°57’24’’ N, 71°57’03’’W) Zec Batiscan-Neilson Nemo Lake (47°29’05’’ N, 72°03’26’’ W) Zec de la Rivière-Blanche Oie, de l’ (Lake) (47°49’09'' N, 70°36’32’’ W) Zec des Martres Osmonde, de l’ (Lake) (48°04’19’’N, 69°52’46’’ W) Zec Buteux-Bas-Saguenay Pas de Poisson Lake (47°05’56’’ N, 71°46’49’’ W) Zec Batiscan-Neilson Portage Lake (47°01’10’’ N, 71°59’49’’ W) Zec Batiscan-Neilson Poses Lake (47°58’11.3’’ N, 71°53’14.9’’ W) Zec Batiscan-Neilson Rameau Lake (47°42’56’’ N, 70°43’25’’ W) Zec des Martres Resche Lake (47°47’39’’ N, 70°39’40’’ W) Zec des Martres Rétréci, Little lake (47°48’10’’ N, 70°38’08’’ W) Zec des Martres Sommet, du (Lake) (47°42’55’’ N,

565

70°39’56’’ W) Zec des Martres Talleua Lake (47°15’16’’ N, 71°48’24’’ W) Zec Batiscan-Neilson Tétras, du (Lake) (47°47’59’’ N, 70°35’11’’ W) Zec des Martres Touzin Lake (47°05’30’’ N, 71°51’57’’ W) Zec Batiscan-Neilson Waben Lake (47°13’10‘‘ N, 71°49’04‘‘ W) Zec Batiscan-Neilson Barbet, du (Lake) (47°19’03’’ N, 72°02’02’’ W) Zec de la Rivière-Blanche Bert Lake (47°19’14’’ N, 72°00’48’’ W) Zec de la Rivière-Blanche Deux, à (Lake) (47°18’59’’ N, 72°00’13’’ W) Zec de la Rivière-Blanche Hamel Lake (47°28’13’’ N, 71°59’45’’W) Zec de la Rivière-Blanche Leuc Lake (47°19’13’’ N, 72°02’20’’ W) Zec de la Rivière-Blanche Simard Lake (47°18'40" N, 72°09'30" W) Zec de la Rivière-Blanche

All species All except fly fishing From April 1 to March 31, excluding the Saturdays between the Friday eve of the second Saturday in June and the first Monday in September

Grosse, de la (Lake) (48°05’59’’ N,

All species All except fly fishing From the second Monday in September to June 23

566

69°56’00’’ W) Zec Buteux-Bas-FrSaguenay Poliquin Lake 46°57’25’’ N, 72°03’19’’ W) Zec Batiscan-Neilson

All species All except fly fishing From April 1 to March 31, excluding the Saturdays and Wednesdays between the third Friday in May and the first Monday in September




Column 4 Close Time

1. American shad




From December 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in May






7. Atlantic salmon


8. Lake trout All except angling From the second Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April



10. Other species, except burbot

All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming


652. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for burbot in the following waters of Area 28:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

The waters of Lake Saint-Jean surrounded by routes 169 and 373

Burbot (a) A maximum of two night lines tagged in the manner prescribed by the regulations and equipped with no more than 10

(a) April 1 to December 19

567

hooks each, all resting continuously on the bottom (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(b) From the second Monday in September to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in May





4. 16. 17. 18.

Pike Atlantic salmon Lake trout Rainbow trout

10 in all 1 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first 2 in all No limit

Any From 30 cm to less than 63 cm In the waters within wildlife reserves: any length. Elsewhere than within wildlife reserves: 45 cm or more. Any





654. Columns 1, 2 and 4 of items 6 and 17 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the species in the following waters of Area 28:

Column 1 Waters



The waters of outfitters with the following exclusive rights: Club Colonial Domaine Poutrincourt Pourvoirie Damville Pourvoirie du lac Duhamel inc

6. Walleye Any

Ménicanane Lake Chaumonot Lake



568

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Unnamed Lake (Mars River pond no1) (48°18’19’’ N, 70°59’01’’ W) Unnamed Lake (Mars River pond no2) (48°18’19’’ N, 70°58’55’’ W) Unnamed Lake (Mars River pond no3) (48°18’21’’ N, 70°58’45’’ W) Unnamed Lake (Mars River pond no4) (48°18’22’’ N, 70°58’17’’ W) Unnamed Lake (Mars River pond no5) (48°18’24’’ N, 70°58’37’’ W) Unnamed Lake (Mars River pond no6) (48°18’29’ N, 70°58’14’’ W) Unnamed Lake (Mars River pond no7) (48°18’50’’ N, 70°56’58’’ W) Unnamed Lake (Mars River pond no8) (48°18’52’’ N, 70°57’07’’ W) Unnamed Lake (Mars River pond no9) (48°18’54’’ N, 70°56’43’’ W) Unnamed Lake (Mars River pond no10) (48°19’04’’ N, 70°56’04’’ W) Unnamed Lake (Mars River pond no11) (48°19’04’’ N, 70°56’11’’ W) Unnamed Lake (Mars River pond no12)


569

(48°19’05’’ N, 70°56’00’’ W) Coin, du (Lake) Its outlet, from the meeting point with the logging road along Sables River to the two concrete pipes situated upstream (4849’14’’N, 7033’55’’W) Écorces, aux (River) That part between its mouth and the northern boundary of the Laurentides Wildlife sanctuary (48°17’ N, 71°29’ W) Plessis Township Pikauba River That part between the first rapids and the mouth of Blague Brook (48°10’ N, 71°27’ W) Plessis Township Unnamed Lake (48°26’36’’ N 71°32’54’’ W) Unnamed Lake (49°16’30’’ N 70°05’20’’ W) Aqueduc, de l’ (Lake) (48°40’30’’ N 71°20’12’’ W) Aqueduc, de l’ (Lake) (48°27’07’’N, 71°31’55’’W) (Municipality of Larouche) Le Barrois Lake (48°35’47’’ N, 72°52’16’’ W) Caribou Lake (48°35’44.4’’N, 72°47’44’’W) Ceinture Lake (48°51’29’’ N, 71°55’15’’ W) Clair, Big lake (49°01’35’’ N,



570

73°02’18’’ W) Clairvaux Lake (48°34’43’’N, 72°46’47’’ W) Commissaires, des (Lake) (48°11’14’’ N, 72°15’51’’ W) Crespieul, Dablon and Malherbe townships Delaunière Lake (48°57’56’’ N, 72°35’40’’ W Émile Lake (48°38’35’’ N, 73°16’56’’ W) Kénogamichiche Lake (48°22’05’’N, 71°36’05’’W) Labarre and Mésy townships Marie-Paule Lake (49°29’26’’N, 71°12’02’’W) Ours, à l’ (Lake) (48°36’20’’N, 72°48’10’’W) Potvin Lake (48°37’45’’ N, 73°08’59’’ W) Rita Lake (49°29’31’’ N, 71°13’07’’ W) Vert Lake (48°21’57’’N, 71°38’42’’W) Mésy Township Métabetchouane River That part between the Grande Écluse (48°10’48’’ N, 71°53’32’’ W) and the Gingras rapids situated approximately 11 km upstream, at point 48°06’09’’ N, 71°55’50’’ W Ouiatchouan River That part between the

571

outlet of Lake Ouiatchouan and Maligne falls (48°25’35’’ N, 72°10’08’’ W) Unnamed Lake (49°07’14’’ N, 72°01’54’’ W) Unnamed Lake (49°13’11’’ N, 71°57’20’’ W) Unnamed Lake (49°41’53.1’’ N, 71°37’56.7’’ W) Unnamed Lake (49°10’39.4’’ N, 72°08’20.7’’ W), Unnamed Lake (49°10’32.6’’ N, 72°08’32.9’’ W) Unnamed Lake (49°09’6.7’’ N, 72°09’55.4’’ W), Unnamed Lake (49°08’24.7’’ N, 72°09’26’’ W) Unnamed Lake (49°46’29’’ N, 71°02’04’’ W) Unnamed Lake (49°50’48’’ N, 71°17’58’’ W) Amarantes, des (Lake) (48°56’12’’ N, 74°09’29’’ W) Abel Lake (49°04’23’’ N, 72°14’58’’ W) Aulnes, aux (Lake) (48°55’20’’ N, 72°44’09’’ W) Bilodeau Lake (48°43’46’’ N, 71°12’50’’ W) Brochets, aux (Lake) (49°03’02’’ N, 72°15’46’’ W)


From December 1 to 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in May

572

Caché Lake (49°18’06’’ N, 72°01’48’’ W) Carcajou Lake (49°14’03’’ N, 72°56’20’’ W) Cawachagami Lake (48°55’55’’ N, 72°44’13’’ W) Chausson Lake (49°25’15’’ N, 71°50’18’’ W) Creux Lake (48°42’59’’ N, 71°12’55’’ W) Croche Lake (48°58’58’’ N, 72°40’52’’ W), Coudes, des (Lake) (49°03’35’’N, 72°37’45’’W) Croix, à la (Lake) 48°23’48’’N, 71°46’35’’W) Dépôt, du (Lake) (49°03’59’’ N, 72°02’09’’ W .) Grand Brochet Lake (4905’14’’ N, 7229’51’’ W) Gronick Lake (4906’24’’ N, 7259’17’’ W) Damville Township Kauashekamatsh Lake (49°51’40’’ N, 71°17’46’’ W) Habitants, des (Lake) (48°47’50’’N, 71°24’50’’W) Labonté Lake (48°35’28’’N, 71°26’44’’W) Labrecque Lake

573

(48°40’52’’N, 71°29’39’’W) Loup Cervier Lake (4904’55’’ N, 7227’15’’ W) Margane Lake (49º56'33" N, 71º07'16" W)

Montréal Lake (4904’22’’ N, 7254’44’’ W) Damville Township and Condé Noir Lake (49°01’37’’ N, 72°00’32’’ W) Oiseaux, aux (Lake) (49°27’51’’ N, 72°03’14’’ W) Paré Lake (4857’21’’ N, 7237’16’’ W) Pelletier Lake (49°27’56.9’’ N, 72°01’14.9’’ W) Pileushiu Lake (49°26’44’’N, 72°50’04’’ W) du Petit Bras Lake (48º 37' 02"N, 71º 30' 09”W)

Poche, à la (Lake) (4907’02’’ N, 7208’37’’ W) Rivaille Lake (49°31’21.4’’ N, 71°53’25’’ W) Savard Lake (49°13’05’’ N, 71°57’41’’ W) Savard, Little lake (49°12’45’’ N, 71°56’39’’ W) Sébastien Lake (48°39’29’’N,

574

71°10’03’’W) Ushisk Lake (49°15’12’’ N, 72°55’56’’ W) Vert Lake (48°56’38’’ N, 72°44’15’’ W) Yenevac Lake (49°09’14.3’’ N, 72°09’0.6’’ W) Unnamed River That part between falls situated about 2 km downstream from Lake Jocelyn and corresponding to points 48°59’43’’ N, 70°34’57’’ W and a point situated about 1.5 km downstream and corresponding to points 48°59’49’’ N, 70°34’01’’ W


From the Thursday eve of the third Friday in August to the Thursday eve of the fourth Friday in April

Benouche Brook That part between its meeting point with Éternité River and Lake à l’Écluse



Bonin Lake (48°16’26’’ N, 73°39’25’’ W) Bonin Township Brunelle Lake (48°14’20’’ N, 73°21’25’’ W) Chaumonot Lake (47°58’34’’ N, 72°48’21’’ W) Goélands, aux (Lake) (48°18’56’’ N, 73°36’15’’ W) Bonin Township Îles, des (Lake) (47°14’48’’ N, 72°47’56’’ W) Bonin Township Martel Lake (48°05’11.18’’ N, 73°07’8.31’’ W) Neault Lake


From the second Monday in September to June 30

575

(48°19’27’’ N, 73°35’25’’ W) Ouinégomic Lake (47°56’43’’ N, 73°13’59’’ W) Providence Lake (48°10’39’’ N, 73°22’14’’ W) Quémendeur, du (Lake) (48°20’46’’ N, 73°39’07’’ W) Lac-Saint-Jean Ouest County Rita Lake (48°12’57’’ N, 73°23’47’’ W) Lac-Saint-Jean Ouest County Slide Lake (47°51’28’’ N, 72°44’07’’ W) Lavoie Township Truite, à la (Lake) (47°59’07’’ N, 73°38’10’’ W) Weymontachingue Township Yarbo Lake (47°53’56’’ N, 73°16’12’’ W) Bouchette Lake (48°14’07’’N, 72°12’31’’W) Ouiatchouane Lake (48°16’18’’N, 72°11’02’’W) Dablon Township Ouiatchouan River, between Lake Bouchette and Commissaires dam Tchitogama Lake (48°48’58’’N, 71°22’55’’W) Rouleau Township Mistassibi River That part between Route 169 and Lake au Foin Mistassibi Nord-Est

(a) Ouananiche (b) Lake trout (c) Other species


(a) From the second Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in May

(b) From the second Monday in

September to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in May


576

River That part between its mouth in the Mistassibi River and the northern boundary of Area 28 Péribonka River That part between Chute-à-la-Savane dam and the 49°N latitude Carpe, à la (Lake) (48°13’10’’ N, 71°51’44’’ W) Saint Township-Hilaire


From the Tuesday following the first Monday in September to May 17

Descente des Femmes, de la (River) That part between the downstream side of the bridge at point 48°23’25’’N, 70°34’14’’W and its mouth in the downstream side of the Route 172 bridge



Estaire, Lake (48°51’12’’ N, 71°17’45’’ W) Falardeau, Lake (49°08’19’’ N, 72°26’41’’ W)



(a) From December 1 to 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in May (b) Same as paragraph (a)

Éternité River (1) That part between the southern boundary of Saguenay National Park and the meeting point with the outlet from Lake Hamel, excluding the sector described in subitem (2) (2) That part between a point situated 20 m downstream from the Route 170 bridge and a point situated 20 m upstream from that bridge (3) That part between the meeting point with the outlet from Lake Hamel and Lake Éternité

All species except salmon All species All species except salmon

All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming All All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

From the second Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April April 1 to March 31 From the second Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April

Kénogami Lake (48°19’36’’ N,

577

71°22’36’’ W) Jonquière, Kénogami and Plessis townships The lake The tributaries to that lake, excluding tributaries Pikauba and Cyriac (48°20’ N, 71°23’ W) Townships of Jonquière, Kénogami and Plessis

(a) Ouananiche (b) Other species (a) All species except ouananiche (b) Ouananiche

(a) All except angling (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling

(a) From the second Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in May (b) From the second Monday in September to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in May (a) From the second Monday in September to May 31 (b) Same as paragraph (a)

La Mothe Lake (Reservoir) (48°47’03’’ N, 71°09’13’’ W)


(a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) Same as paragraph (a)

(a) From the second Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) From December 1 to 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in May

Patrice-Fortin Brook That part between a point situated 60 m downstream from the Route 170 bridge (48°11’49.1’’ N, 70°14’50’’ W) and a point situated 20 m upstream from that bridge Péribonka, Reservoir That part between a point situated downstream (49°30’23’’ N, 71°10’56’’ W) and a point situated upstream (49°49’04’’ N, 71°09’40’’ W)


Rond Lake (48°22’35’’ N, 72°20’00’’ W) Ross Township

(a) Brook trout (b) Other species


(a) From the second Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) From the second Monday in September to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

Rouvray Lake (49°19’04’’ N,

All species All except angling, bow fishing, crossbow fishing

From August 15 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

578

70°48’31’’ W) Its outlet, from the island there to about 150 m upstream from the first rapids to the bridge situated approximately 2 km downstream, that is, from point 49°19’ N, 70°45’ W to point 49°20’ N, 70°45’ W

and spear fishing while swimming

Vert Lake (48°21’57’’ N, 71°38’42’’ W) Mésy Township Tributaries of the lake, from their mouth to their source


From the second Monday in September to May 31

Saguenay River (1) That part between Route 169 and a line perpendicular to the Saguenay River passing by the most upstream tip of Chute-à-Caron dam on the south bank of the Saguenay River (48°27’ N, 71°15’ W) (2) That part between a line perpendicular to the Saguenay River passing by the most upstream tip of Chute-à-Caron dam on the south bank of the Saguenay River (48°27’ N, 71°15’ W) and Shipshaw dam (48°27’ N, 71°13’ W) (3) That part between the foot of the Chute-à-Caron and Shipshaw dams to the Dubuc bridge (48°26’ N, 71°04’ W) as well as the following rivers: Chicoutimi River That part between its mouth and the downstream side of the Saguenay boulevard bridge Shipshaw River That part between its mouth and the markers at points 48°26’55’’N,

(a) Ouananiche (b) Other species All species (a) Smelt (b) Other species

(a) All except angling (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (a) All (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

(a) From the second Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in May (b) From the second Monday in September to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in May From the second Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in May (a) April 1 to March 31 (b) From November 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

579

71°12’20’’W and 48°26’55’’N, 71°12’18’’W Vases, aux (River) That part between its mouth and the downstream side of the old Terres Rompues Road bridge

656. Columns 1 to 4 of items 12 and 14 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following species in the waters of Area 28:

Column 1 Waters


Columns 3 and 4 Daily Quota Et Length Limit

Benouche Brook That part between its meeting point with Éternité River and Lake à l’Écluse Éternité River That part between the southern boundary of Saguenay National Park and the meeting point with the outlet of Lake Hamel

Brook trout 5 with at most 1 measuring 36 cm or more.

Chicoutimi River That part between its mouth and the downstream side of the Saguenay boulevard bridge Descente des Femmes, de la (River) That part between the downstream side of the bridge at point 48°23’25’’N, 70°34’14’’W and its mouth in the downstream side of the Route 172 bridge Ha! Ha! River That part between the downstream side of the Route 170 bridge and dam No. 1 of the water intake at Abitibi Bowater (48°18’30’’N, 70°52’34’’W) Saguenay River That part between the foot of the Chute-à-Caron and

Char

5 in all and any length.

580

Shipshaw dams to Dubuc Bridge (48°26’ N, 71°04’ W) as well as the following rivers: Shipshaw River That part between its mouth and the markers situated at the points 48°26’55’’ N, 71°12’20’’ W and 48°26’55’’ N, 71°12’18’’ W Vases, aux (River) That part between its mouth and the downstream side of the old Terres Rompues Road bridge

656.1. Columns 1 to 3 of items 7 and 17 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the species in the following waters of Area 28:

Column 1 Waters



Rats, aux (River) ZEC de la Rivière-aux-Rats That part between Lake aux Rats and latitude 49°30’ N.

7. Smelt 500

Bonin Lake (48°16’26’’ N, 73°39’25’’ W) Bonin Township Goéland, du (Lake) (49°47’22’’ N, 71°40’47’’ W)

17. Lake trout 0 retained

Sport Fishing in the Structured Territories of Area 28 657. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of the AFC of Lake Saint-Jean in Area 28:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Lac-Saint-Jean, AFC As described in schedule 1 of order in council D. 23-96, the following waters:

(a) Ouananiche (b) Other species

(a) All except angling (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing

(a) From the second Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in May (b) From the second Monday in September to December 19 and from April 1 to the Thursday eve of the

581

Jim, à (Lake) (49°00’55’’ N, 72°44’18’’ W) Girard and Ramezay townships Saint-Jean Lake The waters surrounded by routes 169 and 373, excluding that part of the Mistassini River between the Route 169 bridge and the downstream tip of the bigger of the two islands immediately downstream from that bridge [Lepage island]); Ouiatchouan River That part between the Route 169 bridge and the downstream tip of the first rapids (48°35’ N, 72°05’ W) Péribonka River That part between the Route 169 bridge and the Chute-à-la-Savane dam Rats, aux (River) That part between its mouth to the rang Saint-Luc bridge (Pelletier Township) Ashuapmushuan River That part between the Route 169 bridge and the foot of the Chaudière falls, near Lake du Liset Cran, du (River) That part between its mouth and the foot of the falls situated at 6.5 km Micosas River (49°06’ N, 72°45’ W) Condé Township That part between its mouth and the falls situated 1 km upstream from the mouth of the Dorés River. Ouasiemsca River That part between its mouth and the falls

All species (a) All species except ouananiche (b) Ouananiche

while swimming (i) All except angling (ii) All except fly fishing (a) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (b) All except angling

fourth Friday in May (i) From July 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in May (ii) October 1 to June 30 (a) From July 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in May (b) Same as paragraph (a)

582

situated 25 km upstream from the mouth of the outlet from Lake Rond (49°00’N, 72°29’W) Beaudet and Girard townships Pémonca River That part between its mouth to the foot of the falls situated at 8 km Mistassini River That part between the downstream tip of the bigger of the two islands immediately downstream from the Route 169 bridge (Lepage island) and the 11th Falls Saumons, aux (River) (1) That part between its mouth and the upstream side of the Route 167 bridge (2) That part between the upstream side of the Route 167 bridge and a line perpendicular to the upstream side of the migratory pass of 50 Falls (3) That part between a line perpendicular to the upstream side of the migratory pass of 50 Falls and the falls situated at 400 m upstream from the mouth of Pied des Chutes Brook Métabetchouane River (1) That part between Route 169 and the electrical line near the first rapids in rang 1 (Métabetchouan Township)

(a) All species except ouananiche (b) Ouananiche All species All species (a) Ouananiche (b) Other species (a) Ouananiche (b) Other species

(a)(i) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (ii) All except fly fishing (b)(i) All except angling (ii) All except fly fishing All All except fly fishing (a) All except angling (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming (a) All except angling (b) All except angling, bow fishing, crossbow

(a)(i) From June 15 to July 31 and from the second Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in May (ii) August 1 to June 14 (b)(i) From June 15 to July 31 and from the second Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in May (ii) August 1 to June 14 April 1 to March 31 October 1 to June 30 (a) From the second Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in May (b) Same as paragraph (a) (a) From the second Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in May (b) From the second Monday in September to December 19 and from

583

(2) That part between electrical line near the first rapids in rang 1 (Métabetchouane Township) and the hydroelectric dam Péribonka, Little river (1) That part between the upstream side of the Route 169 bridge and the southern boundary of zec des Passes, excluding the sector described below: (2) That part between the markers 48°50’27’’ N, 72°03’57’’ W and 48°50’27’’ N, 72°03’51’’ W situated 200 m downstream from the hydroelectric dam of Chute-Blanche and the upstream side of the Chute-Blanche dam

All species (a) Ouananiche (b) Other species All species

fishing and spear fishing while swimming All except fly fishing (a) All (b) All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming All

April 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in May October 1 to July 31 (a) April 1 to March 31 (b) From the second Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in May April 1 to March 31

657.1 Columns 1 to 4 of item 6 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following species in the waters of the Lac-Saint-Jean communal wildlife area (AFC) in Area 28:

Column 1 Waters




The waters of the Lac-Saint-Jean AFC as described in schedule 1 of order in council D. 23-96 excluding the following waters: (1) Jim, à (Lake) (49°00’55’’ N, 72°44’18’’ W) Girard and Ramezay townships (2) Micosas River (49°06’ N, 72°45’ W) Condé Township That part between its mouth and the falls situated 1 km upstream from the mouth of the Dorés River

6. Walleye 6. Walleye

10 in all Same as for the Area

Any Same as for the Area

584

657.1.1 Repealed. 658. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of Monts-Valin National Park in Area 28:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Monts Valin National Park



(a) From the second Monday in September to the Thursday eve of the last Friday in May (b) April 1 to March 31

658.1 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of Pointe-Taillon National Park in Area 28:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Pointe-Taillon National Park




659. Column 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations is replaced by the following for the group of species referred to below of Monts-Valin National Park in Area 28:


12. Char 15 in all 660. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of Fjord-du-Saguenay National Park in Area 28:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Fjord du Saguenay National Park



(a) From the second Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in May (b) April 1 to March 31

661. Column 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations is replaced by the following for the group of species referred to below of Fjord-du-Saguenay National Park in Area 28:


585

12. Char 10 in all 661.1 Columns 1 to 4 of items 12 and 14 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following species of Fjord-du-Saguenay National Park in Area 28:

Column 1 Waters


Columns 3 and 4 Daily Quota And Length Limit

Éternité River That part between a line perpendicular to the marker (48°17’51’’ N, 70°20’08’’ W) situated at its mouth and the southern boundary of Saguenay National Park

Brook trout 5 with at most 1 measuring 36 cm or more

661.2 Columns 1 to 4 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of Area 28:

Column 1 Waters


Columns 3 and 4 Daily Quota And Length Limit

Éternité River That part between the southern boundary of Saguenay National Park and the meeting point with the outlet from Lake Hamel

Brook trout 5 with at most 1 measuring 36 cm or more.

662. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of the Ashuapmushuan Wildlife sanctuary in Area 28:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Ashuapmushuan Wildlife sanctuary

(a) All species except ouananiche and lake trout

(b) Ouananiche and lake trout




Column 1 Waters



Ashuapmushuan Wildlife sanctuary

6. Walleye Any

663. Repealed 664. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec de l’Anse-Saint-Jean in Area 28:


586



Close Time

Anse-Saint-Jean, Zec All species All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming

From the second Monday in September to the Thursday eve of the third Friday in May

665. Column 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations is replaced by the following for the group of species referred to below in the zec de l’Anse-Saint-Jean in Area 28:


12. Char 15 in all 665.1 Columns 1 to 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec de l’Anse Saint-Jean in Area 28:

Column 1 Waters



Chantier, du (Lake) (48°08’08’’N, 71°12’45’’W) Ligne, de la (Lake) (48°12’58’’N, 70°09’23’’W) Tony Lake (48°03’58’’N, 70°17’23’’W)

Char 5 in all

666. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Chauvin in Area 28:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Chauvin, Zec All species All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming


666.1. Column 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations is replaced by the following for the group of species referred to below in the zec Chauvin in Area 28:


12. Char 15 in all 667. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec du Lac-Brébeuf in Area 28:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Lac-Brébeuf, Zec du (a) All species except lake trout


(a) From the second Monday in September to the Thursday eve of the second Friday in May

587

(b) Lake trout



667.1 Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec du Lac-Brébeuf in Area 28:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Éternité Lake (48°13’33’’ N, 70°33’12’’ W)

(a) All species except lake trout (b) Lake trout


(a) From the second Friday in July to the Friday before the second Saturday in June (b) Same as paragraph (a)

668. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec du Lac-de-la-Boiteuse in Area 28:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Lac-de-la-Boiteuse, Zec du



669. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec de la Lièvre in Area 28:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Lièvre, Zec de la (a) Pike (b) Lake trout (c) Other species


(a) From the second Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in May (b) From the second Monday in September to the Thursday eve of the second Friday in May (c) Same as paragraph (b)

669.1 Columns 1 to 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec de la Lièvre in Area 28:

Column 1 Waters



Pôle Nord Lake (48°14’09’’N, 72°44’06’’W)

Char 5 in all

588

Mimosa, du (Lake) (48°25’59’’N, 72°39’02’’W)

669.2 Columns 1 to 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec de la Lièvre in Area 28:

Column 1 Waters



Brousseau Lake (48°22’00’’N, 72°29’40’’W) Otarie Lake (48°24’45’’N, 72°25’00’’W)

Char 15 in all

670. Repealed. 671. Column 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations is replaced by the following for the group of species referred to below in zec de la Lièvre in Area 28:


12. Char 15 in all 672. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Mars-Moulin in Area 28:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Mars-Moulin, Zec All species All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming


672.1 Columns 1 to 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Mars-Moulin in Area 28:

Column 1 Waters



Mars-Moulin Char 15 in all 673. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Martin-Valin in Area 28:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Martin-Valin, Zec All species All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while


589

swimming

674. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec Martin-Valin in Area 28:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Betsiamites River Mercier Township The river joining Lake Betsiamites to Lake Le Marié (48°45’09’’ N, 70°33’41’’ W) Chat, du (Lake) (48°38’58’’ N, 70°31’52’’ W) Mercier Township Its outlet, from the road that crosses it to 25 m downstream (48°39’ N, 70°32’ W) Geai bleu, du (Lake) (48°44’48’’ N, 70°39’33’’ W) Garreau Township Its outlet, from the road that crosses it to its mouth in Lake Clair (48°45’ N, 70°40’ W) Henri Lake (48°46’57’’ N, 70°35’06’’ W) Mercier Township Its outlet, from the road that crosses it to its mouth in Lake Le Marié (48°45’09’’ N, 70°33’41’’ W)

Maurice Lake (48°46’03’’ N, 70°36’22’’ W) Mercier Township Its outlet, from the two metal pipes located at its mouth to 25 m downstream (48°46’ N, 70°36’ W) McNab Lake (48°42’19’’ N, 70°41’12’’ W) Garreau Township Its outlet, from the road


590

situated approximately 400 m downstream from the lake to 25 m downstream from that road (48°42’ N, 70°42’ W) Sables, aux (River) Mercier Township From the metal pipe at point 48°46’ N, 70°32’ W to 25 m downstream Saint-André Brook (48°41’ N, 70°33’ W) Saint-Germain, Little lake Saint-Germain Township Its outlet, from the bar constructed near its mouth to 25 m downstream (48°27’ N, 70°40’ W) All the brooks and rivers of zec Martin-Valin


From August 15 to the Thursday eve of the third Friday in May

675. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec Onatchiway in Area 28:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Onatchiway, Zec All species All except angling, bow fishing, crossbow fishing and spear fishing while swimming


676. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec Onatchiway in Area 28:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

All the brooks and rivers of zec Onatchiway


From August 25 to the Thursday eve of the third Friday in May

Wapishish River From the two concrete pipes situated at point 48°49’ N, 70°41’ W to 25 m downstream


677. Columns 1 to 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec Onatchiway in Area 28:

Column 1 Waters


591


Bob Lake (4856’ 16’’ N, 70°45’03’’ W) Castor, du (Lake) (4901’15’’ N, 70°48’25’’ W) Clair Lake (4859’31’’ N, 70°49’13’’ W) Craig Lake (4855’21’’ N, 70°46’12’’ W) Croche, Little lake (4857’52’’ N, 70°50’13’’ W) Lessard, Lake (4918’03’’ N, 70°51’04’’ W) McNaughton Lake (4858’38’’ N, 70°50’15’’ W) Nymphes, des (Lake) (4917’11’’ N, 70°50’43’’ W) Pétamban Lake (4917’30’’ N, 70°50’30’’ W) Price, First lake (4857’10’’ N, 70°47’44’’ W) Price, Second lake (4856’33’’ N, 70°48’23’’ W) Saint-Martin Lake (4917’18’’ N, 70°52’02’’ W)

Char 5 in all

Choquette Lake (49°17’59’’N, 70°54’13’’W) Coghill Lake (4858’17’’N, 70°50’43’’W) Filion Lake (49°17’00’’M,

Char 10 in all

592

70°53’27’’W) Hovington Lake (4912’54’’ N, 70°48’26’’ W) Kirkpatrick Lake 48°58’48’’N, 70°49’23’’W) Picard Lake (48°55’48’’N, 70°42’59’’W)

678. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec des Passes in Area 28:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Passes, Zec des (a) Char (b) Lake trout (c) Walleye (d) Other species


(a) From the second Monday in September to the Thursday eve of the second Friday in May (b) Same as paragraph (a) (c) From the last Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in May (d) From the second Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in May

679. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of zec des Passes in Area 28:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Bernabé Lake (48°55’03’’ N, 71°36’56’’ W) Maltais Township

(a) All species except lake trout (b) Lake trout


(a) From the second Monday in September to the Thursday eve of the third Friday in June (b) Same as paragraph (a)

679.1 Columna 1 to 3 of item 12 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the following waters of the zec de la Lièvre in Area 28:

Column 1 Waters



Moffat, à (Lake) Char 12 in all

593

(49°05’08’’N, 71°37’22’’W) Grand Étang, Le (49°03’43’’N, 71°49’51’’W) Yvonne Lake (49°05’31’’N, 71°29’00’’W)

680. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the waters of zec de la Rivière-aux-Rats in Area 28:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Rivière-aux-Rats, Zec de la

(a) Pike (b) Smelt (c) Lake trout (d) Other species


(a) From December 1 to the Thursday eve of the fourth Friday in May (b) From December 1 to March 31 (c) From the second Monday in September to the Thursday eve of the second Friday in May (d) Same as paragraph (c)

681. Repealed.


681.1 Repealed.



Column 1 Waters



Column 4 Close Time

56. Mars, à (River) (a) That part between the downstream side of the markers situated at points 48°20’25’’N, 70°52’39’’W and

(a)(i) Atlantic salmon (ii) Other species


fishing (ii) All except fly fishing

(a)(i) September 16 to May 31 (ii) October 16 to August 14

594

48°20’17’’N, 70°52’29’’W at its mouth and the upper boundary of fishing sector # 2. (b) Between the upper boundary of fishing sector # 2 and a point (48°18’15’’N, 70°59’25’’W) situated at 60 m downstream from the bridge of the Bec-Scie falls (c) That part between a point situated 60 m downstream from the bridge of the Bec-Scie falls and that bridge (d) That part between the bridge of the Bec-Scie falls and the downstream side of pool no 80 (48°12’16’’N, 70°59’52’’W) (e) Between the downstream side of pool no 80 (48°12’16’’ N, 70°59’52’’W) and the upstream side of the Castule falls situated at point 48°09’47’’N, 71°01’03’’W (f) That part between the upstream side of the Castule falls situated at point 48°09’47’’N, 71°01’03’’W and the southern boundary of Dubuc Township

(b)(i) Atlantic salmon (ii) Other species (c) All species (d)(i) Atlantic salmon (ii) Other species (e)(i) Atlantic salmon (ii) Other species (f)(i) Atlantic salmon (ii) Other species

(b)(i) All except fly

fishing (ii) All except fly fishing (c) All (d)(i) All except fly

fishing (ii) All except fly fishing (e)(i) All (ii) All except fly fishing (f)(i) All (ii) All except fly fishing

(b)(i) September 16 to May 31 (ii) September 16 to August 14 (c) April 1 to March 31 (d)(i) September 16 to May 31 (ii) September 16 to August 14 (e)(i) April 1 to March 31 (ii) September 16 to May 31 (f)(i) April 1 to March 31 (ii) September 16 to May 31


Column 1 Waters



56. Mars, à (River) (a) That part between the downstream side of the markers situated at points 48°20’25’’ N, 70°52’39’’ W and 48°20’17’’ N, 70°52’29’’ W at its mouth

(a)(i) Atlantic salmon (ii) Char

(a)(i) 2 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first (ii) 3 char in all with at most 1 measuring 36 cm or more.

595

and the upper boundary of fishing sector # 2. (b) Between the upper boundary of fishing sector # 2 and a point (48°18’15’’ N, 70°59’25’’ W) situated 60 m downstream from the Bec-Scie falls bridge (c) That part between the Bec-Scie falls bridge and the downstream side of pool no 80 (48°12’16’’ N, 70°59’52’’ W) (d) Between the downstream side of pool no 80 (48°12’16’’ N, 70°59’52’’ W) and the upstream side of Castule falls situated at point 48°09’47’’ N, 71°01’03’’ W

(iii) Other species (b) Same as paragraph (a) (c) Same as paragraph (a) (d)(i) Char (ii) Other species

(iii) Same as for the Area (b) Same as paragraph (a) (c) Same as paragraph (a) (d)(i) 15 in all (ii) Same as for the Area


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

94. Saint-Jean River (a) That part between the downstream side of the markers situated at points 48°14’20’’N, 70°11’59’’W and 48°14’21’’N, 70°12’04’’W and a straight line crossing the river perpendicular to the current at point 48°12’01’’N, 70°14’33’’W, situated directly downstream from pool no 32 and corresponding to the upper boundary of fishing sector no 2 (b) That part between straight line crossing the river perpendicular to the current at point 48°12’01’’N, 70°14’33’’W, situated directly downstream from


(ii) Other species (b)(i) Atlantic salmon (ii) Other species


fishing (ii) All except fly fishing (b)(i) All except fly

fishing (ii) All except fly fishing

(a)(i) September 16 to June 14 (ii) October 16 to June 14 (b)(i) September 16 to June 14 (ii) October 1 to June 14

596

pool no 32 and corresponding to the upper boundary of fishing sector no 2 and a line perpendicular to the current situated directly downstream from pool no 46, that is, at 30 m downstream from the falls situated at kilometre 10.5 and at the following coordinates: 48°12’02’’N, 70°15’23’’W (c) That part between a line perpendicular to the current situated directly downstream from pool no 46, that is, at 30 m downstream from the falls situated at kilometre 10.5 and at coordinates 48°12’02’’ N, 70°15’23’’ W, and a line perpendicular to the current situated 30 m upstream from the falls situated at kilometre 10.5 (d) That part between a line perpendicular to the current situated 30 m upstream from the falls situated at kilometre 10.5 and at coordinates 48°12’02’’ N, 70°15’23’’ W, and the hydroelectric dam situated upstream

(c)(i) Atlantic salmon (ii) Other species (d)(i) Atlantic salmon (ii) Other species

(c)(i) All except fly

fishing (ii) All except fly fishing (d)(i) All (ii) All except fly fishing

(c)(i) July 1 to June 14 (ii) July 1 to June 14 (d)(i) April 1 to March 31 (ii) October 1 to June 14


Column 1 Waters


Columns 3 and 4 Daily Quota etLength Limit

94. Saint-Jean River (a) That part between the downstream side of the markers situated at points 48°14’20’’ N, 70°11’59’’ W and 48°14’21’’ N, 70°12’04’’ W and a line perpendicular to the current situated directly downstream from pool no 46, that is, at 30 m

(a)(i) Atlantic

salmon (ii) Char (iii) Other species

(a)(i) 2 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first (ii) 5 char in all with at most 1 measuring 36 cm or more. (iii) Same as for the Area

597

downstream from the falls situated at kilometre 10.5 and at the following coordinates: 48°12’02’’ N, 70°15’23’’ W (b) That part between a line perpendicular to the current situated at 30 m upstream from the falls situated at kilometre 10.5 and at coordinates 48°12’02’’N, 70°15’23’’W, and the hydroelectric dam situated upstream

(b)(i) Char (ii) Other species

(b)(i) 5 char in all with at

most 1 measuring 36 cm or more.

(ii) Same as for the Area


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

97. Sainte-Marguerite River (a) That part between the downstream side of the footbridge linking lot 12 of the western rang to lot D of the eastern rang (Albert Township), situated at its mouth, and a point (48°22’45’’ N, 70°12’20’’ W) situated approximately 500 m upstream from Bardsville Point (b) That part between a point situated 500 m upstream from Bardsville Point and a point (48°26’10’’ N, 70°26’08’’ W) situated upstream from the salmon pool no 59

(c) That part between a point (48°26’10’’ N, 70°26’08’’ W) situated upstream from the salmon pool no 59 and a point (48°26’21’’ N, 70°26’39’’ W) situated upstream from Big Pond pool (d) That part between a point (48°26’21’’ N,

(a)(i) Atlantic salmon (ii) Other species (b) All species (c)(i) Atlantic salmon (ii) Other species (d)(i) Atlantic

(a)(i) All except fly fishing (ii) All except fly fishing (b) All except fly fishing (c)(i) All except fly fishing (ii) All (d)(i) All except fly

(a)(i) September 16 to May 31 (ii) October 16 to May 31 (b) September 16 to May 31 (c)(i) September 16 to June 22 (ii) April 1 to March 31 (d)(i) September 16 to June 22

598

70°26’39’’ W) situated upstream from Big Pond pool and a point (48°28’13’’N, 70°33’12’’W) situated approximately 750 m upstream from the salmon pool Dam Pool (e) That part between a point (48°28’13’’ N, 70°33’12’’ W) situated approximately 750 m upstream from the salmon pool Dam Pool and the falls situated in Monts-Valin National Park at point 48°32’10’’ N, 70°42’17’’ W 97(1) Bras des Murailles River (Sainte-Marguerite-Nord-Ouest) That part between its mouth and a point (48°34’15’’ N, 70°24’57’’ W) situated at the tip of Lake Mince 97(2) Sainte-Marguerite Nord-Est River (a) That part between its mouth and Blanche falls, situated at 7 km from its mouth (b) That part between Blanche falls and Seize falls (c) That part between Seize falls and the falls situated at point 48°40’55’’ N, 70°17’04’’ W, at the southeastern part of Lake Tremblay

salmon (ii) Other species (e) All species All species (a)(i) Atlantic salmon (ii) Other species (b) All species (c)(i) Atlantic salmon (ii) Ohter species

fishing (ii) All (e) All All except fly fishing (a)(i) All except fly fishing (ii) All except fly fishing (b) All except fly fishing (c)(i) All (ii) All except fly fishing

(ii) April 1 to March 31 (e) April 1 to March 31 September 16 to May 31 (a)(i) September 16 to May 31 (ii) October 16 to May 31 (b) September 16 to May 31 (c)(i) April 1 to March 31 (c)(ii) September 16 to May 31


Column 1 Waters


Column 3 Daily Quota et Length Limit

599

97. Sainte-MargueriteRiver

(a) That part between thedownstream side of thefootbridge linking lot 12of the western rang tolot D of the eastern rang(Albert Township),situated at its mouth, andat point 48°22’45’’ N,70°12’20’’ W situatedapproximately 500 mupstream from BardsvillePoint

(b) That part between apoint 48°22’45’’ N,70°12’20’’ W situatedapproximately 500 mupstream from BardsvillePoint and a point,48°26’10’’ N,70°26’08’’ W, situatedupstream from salmonpool no 59

(c) That part between apoint (48°26’10’’ N,70°26’08’’ W) situatedupstream from salmonpool no 59 and a pointsituated about 750 mupstream from the salmonpool Dam Pool

(d) That part between apoint (48°26’21’’ N,70°26’39’’ W) situatedupstream from Big Poolpool and a point(48°28’13’’N,70°33’12’’W) situatedabout 750 m upstreamfrom the salmon pool DamPool

97(1) Bras des Murailles River (Sainte-Marguerite-du-Nord-Ouest)

That part between its mouth and a point (48°34’15’’ N, 70°24’57’’ W) situated at the tip of Lake Mince

(i) Atlantic salmon

(ii) Char

iii) Other species

(c) Atlantic salmon

(d) same as (c)


(ii) Char

(iii) Other species

(i) 2 small fish caught andretained or 3 caught andreleased according to thequota caught first

(ii) 5 char in all with at most1 measuring 36 cm ormore.

iii) Same as for the Area

(c) 2 small fish caught andretained or 3 caught andreleased according to thequota caught first

(d) same as (c)

(a)(i) 1 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first

(ii) 5 char in all with at most1 measuring 36 cm ormore.

(iii) Same as for the Area

600

97(2) Sainte-Marguerite Nord-Est River That part between its mouth and Seize falls

(i) Atlantic salmon (ii) Char (iii) Other species

(i) 2 small fish caught and retained or 3 caught and released according to the quota caught first (ii) 5 char in all with at most 1 measuring 36 cm or more. (iii) Same as for the Area


Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Barette Lake ZEC Martin-Valin (48°33’16’’ N, 70°36’30’’ W) Silvy Township Bella Lake ZEC Martin-Valin (48°32’17’’ N, 70°35’58’’ W) Fillion Lake ZEC Martin-Valin (48°33’41’’ N, 70°37’06’’ W) Silvy Township Pointe, en (Lake) ZEC Martin-Valin (48°32’34’’ N, 70°37’52’’ W)


Croche, Big lake ZEC Onatchiway (49°15’34’’ N, 70°52’34’’ W) Culotte, Little lake ZEC Onatchiway (49°03’25’’ N, 70°46’24’’ W) Fortin, Ponds ZEC Onatchiway (49°17’50’’ N, 70°53’35’’ W)


Éternité Lake Zec du Lac-Brébeuf (48°13’33’’ N, 70°33’12’’ W)

All species All except fly fishing From the second Monday in September to the Thursday eve of the second Friday in July

601


688.1. Columns 1 to 4 of item 7 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for smelt fishing in the following waters of Area 28:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Rats, aux (River) Zec de la Rivière-aux-rats That part between Lake aux Rats and latitude 49°30’ N.


May 21 to April 14




Column 4 Close Time








5 Lake trout All except angling From the second Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April




Column 1 Waters



Column 4 Close Time

Unnamed Lake (50°02’44’’N, 71°29’19’’W)



602

Goisard Lake (50°05’14’’N, 71°29’19’’W) La Brodeuse Lake (50°01’40’’N, 71°28’20’’W)

swimming

Exil, de l’ (Lake) (50°25’08’’N, 71°04’42’’W) Foin, au (Lake) (49°56’39.6’’N, 72°07’38.3’’W) Huard, du (Lake) (50°19’00’’ N, 72°07’27’’ W) The lake as well as its outlet to the meeting point with Mistassibi River Mistassibi Nord-Est River That part between the southern boundary of Area 29 and Lake Machisque Onistagane Lake (50°42’50’’N, 71°19’41’’W) Péribonka Lake (50°09’04’’N, 71°16’08’’W) Péribonka River That part between Lake Péribonka and the 51st parallel

(a) Lake trout (b) Pike (c) Other species


(a) From the second Monday in September to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) From April 16 to the Thursday eve of the fourth Friday in May (c) From April 16 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

Croix, à la (Lake) (51°15’53’’N, 70°13’05’’W) Manouane Lake (50°41’49’’N, 70°48’58’’W)

(a) Lake trout (b) Pike (c) Other species


(a) From the second Monday in September to December 19 and from April 16 to the Thursday eve of the fourth Friday in April (b) From April 16 to the Thursday eve of the fourth Friday in May (c) From April 16 to the Thursday eve of the fourth Friday in April

603

691. Columns 1, 3 and 4 of items 4, 14, 17 and 18 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following forthe waters of Area 29:




4.

14.

17.

18.

Pike

Ouananiche

Lake trout

Rainbow trout

10 in all

6

3 in all

No limit

Any

Any

Less than 60 cm

Any

691.0.1 Columns 1 to 3 of item 6 of schedule 2 of the same regulations are replaced by the following for the species of the waters of Area 29:



6. Walleye 8 in all






692. Columns 1 to 4 of items 1 to 19 of schedule 1 of the same regulations are replaced by the following for the followingwaters of Pourvoirie Les Entreprises du lac Perdu inc. in Area 29:

Column 1 Waters



Column 4 Close Time

All the waters of the outfitter bearing reference number 02-566 excluding Lake Perdu


From the second Monday in September to November 30 and from April 16 to the Thursday eve of the fourth Friday in April


Documents

General Order 2017 Amending the Quebec Fishery Regulationsmffp.gouv.qc.ca/english/publications/wildlife/General-Order-2017... · April 2017 . 3 1. Section 38.1 of these regulations