� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! " # $ % & ' # ( % ! ) # $ # * # +� � � , - � � � � � � � � . � � / , � - � � 0 � � � � � � � / . � 1 � 2 - ! " # $ % & ' # ( % ! ) # 3 +� � � � , � � 4 5 6 6 7 8 5 6 9 6 : ; < = > ? @ ; A� � � � � � � � � � � � � � B C D E F G H I E J J G C K E L E M F E N O- � � � � � � � � � � �3.1.1. Common wheat and spelt

B C D E F G H I E J J G C K E L E M E P N O3.1.2. Durum wheat

B C D E F G H I E J J G C K E L E M E Q N O3.1.3. Maize

B C D E F G H I E J J G C K E L E M E R N O� � � � S � � � T � � � � � � � � � B C D E U G H I E J J G C K E V N W W W W W W O� � � � X � � � � � � � Y � � � � � � � � � � � � � Z � B C D E U G H I E J J G C K E [ E U E N O� � \ � X � � � � � � � � � � Y � B C D E U G H I E J J G C K E M ] E ^ E N O� � _ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B C D E U G H I E J J G C K E M M N O� � ` � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B C D E U G H I E J J G C K E M F E M E N O� � a � � � � � � � � � � � � � � � � T � � � � � � � � � � B C D E U G H I E J J G C K E M U N O\ � � � b , � � . 0 S 4 9 c d < e f ? : ? g h ? ; 5 6 9 6 A\ � � � i � � � � � � B C D E ^ G H I E j G C K E k V E U E N\ � � � � T � � Y B C D E ^ G H I E j G C K E k [ E F E N\ � � � - � � � � B C D E ^ G H I E j G C K E F ] E F N\ � \ � X � � � B C D E ^ G H I E j G C K E F M E U E N\ � _ � � � Z � � B C D E L G H I E j G C K E F k E V E N\ � ` � / � � � � � B C D E L G H I E j G C K E F F N\ � a � i � � l � � � � � � B C D E L G H I E j G C K E F ^ N_ � � 2 1 � b � 1 � � � � / � b � 2 - m . � S , 1 � 2 � / , � - � � 0 � � � � � , 4 5 6 6 7 8 5 6 9 6 : ; < = > ? @ ; A_ � � � 2 � � � � l Y � � Y � � � � n � � � � � � � � � � Y � � � � � � � � � T � � � Y � � � � � � o �_ � � � 2 � � � � l � � � � Z � � p � � o o � � � � q T � � � r � � � � � � � � � � � �16, Libert ii Ave, Sector 5, Bucharest - code 050706

s t u v w x < y e z { ? y d z @ |

} } ~ � " # $ � % & ' # � % ! ) # � * # 3 # � ! " # $ $ % & ' # � % ! ) # � � # $ # � � � # � � ! ) # � � # � # � ! ) # � � # � # � � ! ) # � � # � # � � � � # * #

� � � � �

� � � �

. � � � l � � � � � � � � � � � � � Y � Y � � � �

} ~ � � � � � � � � ! � � ! � � � � " � � ) � � � � � ) ! " # $ � % & ' # � % ! ) # � * # $ # � ! " # $ $ % & ' # � % ! ) # � � # $ # � ! " # $ $ % & ' # � % ! ) # � � # 3 # � � � � � � � � � ! � � ! � � � � " � � ) � � � � � � ) ' �� � � � ) � � � � � ! � " � � ) ! ) # � � # 3 #

General Census of Agriculture 2010

� � �   ¡ ¢ � £ ¤ ¢ ¥ �   � ¦ � § ¡ ¨ © � � �   ¥ �   ª ¥

� � « ¬ � � � �

­ ® ¯ ° � �

� � � - � � 0 � � � � � � � / . � 1 � 2 - � . 0 � � � . 2

± ² ³ ´ ¤ © ¤ ³ � µ ¶ · ¸ µ ¹ º » º ¼ º

1. LOCATION OF THE AGRICULTURAL HOLDING

Street No. ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å À ¾ Â Æ À Ç È È Ç É Å ÊBlock Stair Floor Apart. Sector Telephone

E-mail Fax

a) individual agricultural holding 1

2

a) autonomous body 3

b) agricultural society/ association (Law 36/1991) 4

c) commercial company with private majority capital (Law 31/1990) 5

d) commercial company with state majority capital (Law 31/1990) 6

e) institute/ research station, agricultural school unit (high school) 7

f) local council/ townhal 8

g) other public institutions 9

h) co-operative unit 10

i) other types (foundation, religious unit, penitentiary, school, etc.) 11

16, Libert ii Ave., Sector 5, Bucharest- code 050706

2.2. Agricultural holding with legal status:

2. LEGAL STATUS OF THE AGRICULTURAL HOLDING

1.3. County

1.5. Component locality (village)

1.2. Number of the questionnaire within the folder

SIRUTA code

2.1. Agricultural holding without legal status:

National Institute of Statistics

b) certified natural person, individual business, family business

2010 General Census of Agriculture

Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ð Ò Ó Ô Õ Ö Î Ö ×

2010 GCA/ 1

CHAPTER I. GENERAL INFORMATION ON AGRICULTURAL HOLDING

½ Å Ø ¿ Ù À Ç Ã ¿ Å Ú Ç É Ã Â Â Ç Ä È Ç Û Ê

Ü Ý Þ ß à á â Þ ã à ä åOnly for statistical purposes

According to Law no. 226/2009 on the organisation and functioning of the Romanian official statistics stipulating:

- “This law is applicable to all the natural and legal persons resident and non-resident in Romania, carrying out activities on the Romanian territory.”

- “The data providers are obliged to transmit to the official statistics producers, at no charge, reliable, updated and complete data by observing the terms,

periodicity, the format and collection method mentioned in the annual national statistical programme and in compliance with the methodological norms.”

Statistical survey conducted in conformity with Regulation (EC) no. 1166/2008 of the European Parliament and Council on farm structure surveys and the survey

on agricultural production methods..

½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å À ¾ Â Æ À Ç È È Ç É Å Ê1.4. Municipality/ Town/Commune

1.6. Address of the agricultural holding

1.1. Number of the folder

3. IDENTIFICATION DATA ON THE AGRICULTURAL HOLDING

Family name æ ç è é ê ë ì í î ï î è î ç ð Christian name

3.1.1. Personal numerical code (CNP)

3.1.2. Single identification code (CUI)/ Fiscal code

3.2.1. Single identification code (CUI)/ Fiscal code

Component locality (village) SIRUTA code

Street ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ø õ ù ÷ ú û ÷ ò ü ô ø ó ý þ ø õ ò ò õ ÿ � ó ú ø � �Block Stair Floor Apart. Sector

Telephone Fax ! � � � � � � � � � � � � � +

E-mail

4. DESTINATION OF YIELD PRODUCTION

5. DOES THE AGRICULTURAL HOLDING KEEP ACCOUNTING RECORDS?

6. UTILISED AGRICULTURAL AREA OF THE AGRICULTURAL HOLDING (crop year � � � � � � � � � , ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

consume more than 50 % of the yield production achieved?

2Ares Ares

Utilised agricultural area

1Hectares Hectares

of which:

Arable land

CHAPTER I. GENERAL INFORMATION ON AGRICULTURAL HOLDING - cont'd

4.1. Do the members of the agricultural holding who is a natural person (sub-point 2.1.)

ñ ó ú ø � û ÷ ò ü ý � � ø ó ý þ ø õ ò ò õ ÿ � �3.1. Head of the holding (user)

a) For agricultural holding without legal status (point 2, sub-point 2.1.)

b) For agricultural holding with legal status (point 2, sub-point 2.2.)

3.3. Address of the head of the agricultural holding who is a natural person (user) or seat of the legal unit

Yes

b) under concession 02

e) utilised free of charge 05

04

f) other modes

(temporary exchange, association,

16 Libert ii Ave., Sector 5, Bucharest - zip code 050706

06

2010 GCA/ 2

6.2. TOTAL (01 + … + 06) 07

A

6.1. Type of tenure Code

National Institute of Statistics

01

d) for share farming

c) for tenant farming 03

a) for owner farming

B

Yes

3.2. Agricultural holding name

ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ø õ ù ÷ ú û ÷ ò ü ô ø ó ý þ ø õ ò ò õ ÿ � ó ú ø � �

No

No.

No

ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ø õ ù ÷ ú û ÷ ò ü ô ø ó ý þ ø õ ò ò õ ÿ � ó ú ø � �to be filled in only if it differs from that of sub-points 1.5. and 1.6.

) � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) ' � � � � � � � � � � � " � � � � � ) � � � � ' � � � � � " � � ) ! � � � ) 3 # $ # � +

7. ARABLE LAND

7.1. Grain cereals *)

a) Common wheat and spelt 01 , a) Open field

b) Durum wheat 02 , - Vegetables 28 ,

c) Rye 03 , 29 ,

d) Barley and two-row barley 04 , - Strawberries 30 ,

e) Oats 05 , b) Market gardening

f) Maize 06 , - Vegetables 31 ,

g) Sorghum 07 , - Melons and watermelons 32 ,

h) Rice 08 , - Strawberries 33 ,

i) Alte cereale pentru boabe 09 , c) Under glass or protective cover

- Vegetables 34 ,

a) Shelling peas 10 , - Melons and watermelons 35 ,

b) Kidney beans 11 , - Strawberries 36 ,

c) Sweet lupins 12 ,d) Other dried pulses (lentils, broad beans,

� � � � � � � � " � � � � � � � � � +chick pea, vetches, etc.) 13 , a) Open field 37 ,

7.3. Industrial crops b) Under glass or other 38 ,

a) Fibre flax**)

14 ,

b) Fibre hemp**)

15 , a) Annual for hay and

c) Hops**) 16 , green weight 39 ,

d) Tobacco**)

17 , b) Green maize 40 ,e) Oil seed crops

*)c) Legumes for fodder (lucerne, clovers,

- Sunflower 18 , � ) � ' � � � � � � ) ' � � ! � � � � � � � � +

41 ,

- Rape 19 , d) Other forage crops 42 ,

- Soya bean 20 ,

-Linseed 21 , for marketing 43 ,

-Other oil seed crops 22 ,

23 , 7.11. Other arable land

crops 44 ,

g) Other industrial crops**)

24 ,

7.4. Potatoes*) (� � � � � % � � � � � � � � � �

a) without any subsidies 45 ,� � � � � ) � � � +25 ,

b) subsidised 46 ,

7.5. Sugar bee**) 26 ,

7.6. Fodder roots and brassicas**) 7.13. TOTAL ARABLE LAND

27 , (01+…+46) 47 ,

GCA 2010/ 3

Ares

7.10. Plants for seed and seedlings

7.9. Green fodder**)

7.2. Dried pulses*)

� � � � � � ! � � ) � � ) � � � � � � � � � � � ) ' � � * � � � � � + � � � � � � � � � � ) ) � ) � ) ' � ! � � � � � ) � � � � � � � � � � � + � � � � � � � � " � � � � � � � % � � � � � ! � � � � � % ! � ) � ) � � � % � � � � � � � � � � ! � % � � � � � � � � � %� � � � � ) � � � � � � � � � � � � � ! � � � ) � % � � � � ' � " � ) � � � � � % � � � � � � � � �� ) � � � � � � � � � � +

7.12. Fallow land

CHAPTER II. LAND USE (2009 - 2010 crop year)

Area

Hectares Ares

Area

HectaresCo

de

Co

de

7.7. Fresh vegetables, melons and strawberries*)

-Melons and water melons

7.8. Flowers and ornamental plants**)

**) The areas used for seed production will not be registered.

*) The areas used for seed production will be registered, too.

National Institute of Statistics

16 Libert ii Ave., Sector 5, Bucharest - zip code 050706

f) Medicinal, aromatic and

culinary plants*)

8. Kitchen gardens 48 X X X X X , 10.4. Nurseriesa) Vine nurseries and

stock plantations 70 ,

b) Fruit nurseries " � � � � � " +49 ,

� � � � ) ) � � � � +71 ,

c) Forest tree nurseries 72 ,

9.2. Rough grazings 50 ,

d) Other nurseries 73 ,

10.5. Other permanent � � � � � � � � " � � � � � � � � � � * � +51 , crops 74 ,

9.4. TOTAL PASTURES AND MEADOWS 10.6.TOTAL PERMANENT CROPS

(49+50+51) 52 , (53 +…+74 ) 75 ,

10. PERMANENT CROPS 11. UTILISED AGRICULTURAL AREA

10.1. Fruit plantations (47+48+52+75) 76 ,

10.1.1. Fruit trees 12. LAKES, PONDS, SWAMPS 77 ,

a) Apple trees 53 , 13. OTHER AREAS

b) Peach trees 54 , 13.1. Unutilised agricultural are78 , area

c) Plum trees 55 , 13.2. Wooded area 79 ,

d) Apricot trees 56 , � � � é î � é � 13.2.1. Short rotation

57 , coppices 80 ,

58 , 13.3. Land occupied by buildings, farmyards,

g) Quince trees 59 , 81 ,

h) Other fruit trees 60 , 14. TOTAL AREA of the agricultural holding

(76+77+78+79+ 81) 82 ,related species

� � � � � � +a) Chestnut trees 61 , 15. SUCCESSIVE CROPS

B � � � � � � � � D � ! C " � � � � D � P " "b) Nut and hazel trees 62 , 83 ,

c) Other nut tree species 63 , 16. MUSHROOMS B " # E $ � K � " N

84

17. SPARSE FRUIT TREES � � � � � � +85

18. ENERGY CROPS B R ! C ! � � � � � D

64 ,� � � � � � � � % � � � ) ' � �

86 ,� � � � � � � � � � � � � " � +b) Other species 65 , 19. GENETICALLY-MODIFIED

10.2. Berry trees � � � ! � � � � � % � � � � � � ) %

CROPS 87 ,� ) ' � � � � � � � ) � � � � +66 , 20. SOIL PREPARATION METHODS

10.3. Vineyards for: 20.1. Conventional ploughing 88 ,a) Wine grapes:

� � ) ' ) � � � � � � � � � � � + - Quality wine 67 , 20.2. Conservation ploughing 89 ,

- Other wines 68 , � � ) ' � � ) � � � � � � � � � � � +

b) Table grapes: 69 , 20.3. With no furrow 90 ,

9.1. Pastures and meadows � � � � � � � � " � � � " '

National Institute of Statistics

16 Libert ii Ave., Sector 5, Bucharest - zip code 050706

9.3. Pastures and meadows no longer used for production purposes and eligible for the payment of subsidies

e) Peach and nectarine

trees

f) Cherry and morello trees

� � � � � � � � " � � � � � � � � � � � � �) � � � � +

CAPITOLUL II. LAND USE (2009 - 2010 crop year) - cont'd

AreaHectares Ares

AreaHectaresC

od

e

Co

de

9. PERMANENT PASTURES AND MEADOWS

GCA 2010/ 4

Ares

10.1.2. Chestnut, nut, hazel trees and other

a) Mulberry plantations for silkworm raising

tracks, quarries, etc

� � � % � ) � ' � � " � � � � � � +10.1.3. Other trees

� � � � � � � � " ) ' � � � � � � � � � � � � � � � � � $ � � � +

21. IRIGATIONS

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

23. WATER VOLUME FOR IRRIGATION PURPOSES � � ) � � � ) � � � +

24. IRRIGATION METHODS EMPLOYED

25. SOURCE OF IRRIGATION WATER USED ON AGRICULTURAL

09

08

16

15

12

13

16 Libert ii Ave., Sector 5, Bucharest - zip code 050706

05

11

22.6. Sugar beet

25.4. Off-farm water from common

HOLDING

10

06

CHAPTER III. INFORMATION ON IRRIGATIONS & ' ( ( ) * ' ( + ( , - . / 0 1 2 - 3Code

03

Area

Hectares Ares

21.2. Average area actually-irrigated over the last 3 years 02

22. Area actually-irrigated at least once within 2009 - 2010 crop year

01

25.5. Other sources

24.3. Drop irrigation

25.2. Surface water of the holding

22.2. Maize " � � � � � � � " � � � � � � � " ' ) +

24.1. Surface irrigation � � � � � � � " % � � � � � � � +

water supply networks

24

17

21.1. Irrigated area

22.12. Fruit and berry plantations

22.14. Other arable land crops

04

07

19

20

25

21

GCA 2010/ 5

26

from lakes, rivers or watercourses

14

Cubic metresñ 4 5 ø ò ÷ � ø õ ú � û õ ÿ � ý ý õ � ò õ ù �18

23

(04 + ... + 17)

22.1. Grain cereals (� � � � � � � � " � � � � � � � � � � � �

)

22.13. Vineyards

22.11. Permanent, temporary and annual pastures and

22.9. Fibre flax and hemp

22.7. Rape

22.3. Rice

22.4. Dried pulses

22.5. Potatoes B � � � � � % � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � N

22.10. Fresh vegetables, melons and strawberries - open field

22.8. Sunflower

meadows for hay and green weight

22

National Institute of Statistics

ñ 4 5 ø ò ÷ � ø õ ú � û õ ÿ � ý ý õ � ò õ ù �24.2. Sprinkler irrigation � ! � � � % � � � " +

25.3. Off-farm surface water

25.1. On-farm ground water

26. LANDSCAPE FEATURES

26.1. Linear elements maintained by 26.2. Linear elements established in at last 3 years: the last 3 years:

a) hedges 01 a) hedges 01

b) tree lines 02 b) tree lines 02

c) stonewalls, etc. 03 c) stonewalls, etc. 03

27. SOIL CONSERVATION 6 � � � � � � � � � � ë � 7 8 ê ç ë 27.1. Soil cover in winter:

a) autumn crop 01 ,: A = | @ y d ; ? c z { 9 ? c � � � � � %

03 ,

b) protection crop/� � � � � � � � � � ) � � % � % � ) � # +

intermediate crop02 , d) bare soil 04 ,

27.2. Crop rotation: share of arable land out of planned crop rotation %

28. BOVINES � � � � � � � � � � � � � � � � � +

Code

28.1. Bovines under one year old

a) Males 01

b) Females 02

28.2. Bovines one but less than two years old

a) Males 03

b) Females 04

a) Males 05

b) Females

- dairy cows 06

- heifers*)

07

- other 08

28.4. TOTAL BOVINES (01 +…..+ 08) 09

29. SHEEP

29.1. Pregnant sheep and covered ewes 10

29.2. Other sheep 11

29.3. TOTAL sheep (10 + 11) 12

30. GOATS

30.1. Female goats and covered young females 13

30.2. Other goats 14

30.3. TOTAL goats (13 + 14) 15

31. PIGS

31.1. Piglets up to 20 kg 16

31.2. Breeding sows and young sows weighing 50 kg and over 17

31.3. Other pigs 18

31.4. TOTAL PIGS (16 +17+ 18) 19

*) Females two years old and over, having never farrowed and diagnosed as pregnant.

Heads

28.3. Bovines two years old and over

ñ ó ú ø � û ü ó ø õ ú 5 4 ô õ ÿ � �Ares

Hectares Hectares Ares

2010 GCA/ 6

Ares

ñ 4 5 ø ò ÷ � ø õ ú � û õ ÿ � ý ý õ � ò õ ù � ñ 4 5 ø ò ÷ � ø õ ú � û õ ÿ � ý ý õ � ò õ ù �

National Institute of Statistics

16 Libert ii Ave., Sector 5, Bucharest - zip code 050706

CHAPTER IV. LANDSCAPE FEATURES AND SOIL CONSERVATION

CHAPTER V. LIVESTOCK : ; < = > ? @ A B A C D A E F G = G HHectares Ares Hectares

Number

No

38. GRAZING (2009-2010 crop year)38.1. On farm land

a) Area grazed during the previous year ,

b) Grazing duration Number of months/ year

38.2. On common land

a) Total number of animals grazed on common land Heads

b) Grazing duration Number of months/ year

a) Stanchion-tied stable - with solid dung and liquid manure

b) Stanchion-tied stable - with slurry

c) Loose housing - with solid dung and liquid manure

d) Loose housing - with slurry

e) Other

a) On partially slated floors

b) On completely slatted floors

c) On straw beds (deep litter-loose housing)

d) Other

a) On straw beds (free up ground)

b) Battery cage (all types)

- with manure belt

- with deep pit

- with stilt house

c) Other

32.4. Ducks

32.5. Geese

32.7. Other poultry I J K L M N O P Q K M R S L T U V N O P W U X S O P Y Z S L O L R [ O P S [ \ ] ^

CHAPTER VI. GRAZING, ANIMAL HOUSING AND MANURE

39.1. Bovines

09

Ares

01

02

39.2. Pigs

39.3. Laying hens

32. POULTRY

34. DONKEYS AND MULES

36. BEEHIVES

39. ANIMAL HOUSING (on 1st December 2010)

32.3. Turkey hens

32.1. Chickens, hens and broiler cockerels

Animal species Animal housing

19

12

13

14

15

Yes

16

17

18

Number of places

10

11

29

30

05

06

07

08

04

Hectares

03

Code

34

26

31

31

32

28

32.6. Ostriches

33.1. Females and males three years old and over

32.8. TOTAL POULTRY (20 + … + 26)

33. TOTAL HORSES, of which:

25

35.1. Breeding females

35. TOTAL RABBITS, of which:

23

24

National Institute of Statistics

GAC 2010/ 716 Libert ii Ave., Sector 5, Bucharest - code 050706

33

37. OTHER ANIMALS I Z L _ O [ S ` O P Q K M R S L Y M Q O P \ Z M R \ Z M N N L O P S [ \ ] ^

27

21

22

CHAPTER V. LIVESTOCK : ; < = > ? @ A B A C D A E F G = G H a B ; < b c dHeadsCode

20

32.2. Laying hens

40. MANURE APPLICATION

40.1. UAA percentage

on which solid manure is applied, of which:

40.2. UAA percentage on which slurry is applied, of which:

41. MANURE STORAGE AND TREATMENT FACILITIES e f g h i j k h l m n o p l q o m r r l k i l s t41.1. Storage facilities for: 41.2. Are the storage facilities covered?

a) Solid dung 01 a) For solid dung 01

b) Liquid manure 02 b) For liquid manure 02

c) Slurry lagoon 03 c) For slurry lagoon 03

d) Slurry tank 04 d) For slurry tank 04

42.1. Tractors

42.2. Cultivators

42.3. Tractor ploughs

42.4. Mechanical cultivators

42.5. Combine harvesters

42.6. Mechanical hoes

42.7. Mechanical sowing machines

42.8. Fertilizer spreading machines

42.9. Herbicidation and chemical treatment machines42.10. Self-propelled harvesters for cereals, oil plants,

seed crops

42.11. Self-propelled combine harvesters for fodder, sugar beet, potatoes

42.12. Motor mowers

42.13. Other machinery and equipment

42.14. Machinery used by several holdings

a) Tractors

b) Cultivators, combines, mechanical hoes

c) Self-propelled combine harvesters for cereals, oil plants, seed crops

d) Self-propelled combine harvesters for fodder, sugar beet, potatoes

42.15. Equipment used for renewable energy production by energy source type:

a) Wind

b) Biomass, of which:

- Bio-methane

c) Solar

d) Hydro-energy

e) Other types of renewable energy sources

42. MACHINERY AND EQUIPMENT

40.3. Percentage of the total produced manure exported from the holding

09

04

05

23

08

06

07

03

Code Percentage (%)e u n h v p w u h l n g f x l q o m r r l k i l s t

17

21

20

22

B

01

Code

A

40.2.1. With immediate incorporation (by mechanical procedure)

23

Utilised y z { | } ~02

16 Libert ii Ave., Sector 5, Bucharest - zip code 050706

National Institute of Statistics

21

14

15

2010 GCA/ 8

21

CHAPTER VII. MACHINERY AND EQUIPMENT � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �in property� y z { | } ~ �

CHAPTER VI. GRAZING, ANIMAL HOUSING AND MANURE - cont'd

24

40.1.1. With immediate incorporation (by mechanical procedure)

22

10

11

12

13

20

18

19

e f g h i j k h l m n o p l q o m r r l k i l s t16

43. ORGANIC FARMING METHODS

Code

01 ,

02 ,

03 ,

04 ,

05 ,

06 ,

07 ,

08 ,

09 ,

10 ,

11 ,

12 ,

13

14

15

16

17 Yes No

01

� � � � � �   � ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª 02

03

04

05

National Institute of Statistics

16 Libertatii Ave., Sector 5, Bucharest - zip code 050706 2010 GCA/ 9

c) Sheep and goats

d) Poultry

e) Other animals

CAPITOLUL IX. RURAL DEVELOPMENT

44.3. Agri-environment payments � « } ¬ ­ z ~ } ® ¯ ° ± y ² ³ ´ µ �44.2. Adding value to agricultural and forestry products

Cod

a) Grain cereals

g) Pastures and meadows � ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À º ¾ Á ¾ ¿ Â Ã ¼ ½ ¾ Ä Åe) Oil seed crops

b) Dried pulses

c) Potatoes

d) Sugar beet

CHAPTER VIII. ORGANIC FARMING

f) Fresh vegetables, melons and strawberries

Organic-breeding livestock Heads

43.1. Crop sector Æ � Ç � È É Ê Ë Ç Ì Í Í Î Ï Ì Í Ð Í Ñ Ares

a) Organically-certified UAA

b) UAA under conversion

Hectares

Organic-cultivated area

Hectares Ares

43.2. Organic crops Ò Ó Ô Õ Ö Ö Ö Õ × Ø Ù Ó × Õ Ó Ø Ú� Û } ~ Ü ± Ý ± } Þ ¬ ~ } ¬ ß ¬ ~ } ¬ z y Þ } ~ Û à y á } ~ ­ ± à y �

b) Pigs

h) Fruit and berry plantations

i) Vineyards

43.3. Animal sector Æ � â Ð ã ä å Ê � Ê æ ç Ê Ç Ì Í Ð Í Ñj) Other arable land crops

a) Bovines

44.1. Modernisation of agricultural holding

è é º ¹ ê ¼ ë ¹ ¶ Â ½ Ä ì ¶ ¿ Ä Â ¸ ¸ ¶ ë ê ¶ » Ådevelopment measures during the last 3 years:

Agricultural holding benefited from one of the following rural

44. SUPPORT FOR RURAL DEVELOPMENT

44.5. Encouragement of tourist activities � « } ¬ ­ z ~ } í ¯ í ± y ² ³ ´ µ �

� « } ¬ ­ z ~ } ¯ ® ¯ ± y ² ³ ´ µ î ² ¬ Ü ± à y ¬ ï ³ z ~ ¬ ï ´ } á } ï à ð { } y Ü µ Û ñ } { } )

� � � � � �   � £ ¡ ¢ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª44.4. Diversification into non-agricultural activities

A B

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

45.2. TOTAL NUMBER OF DAYS WORKED

National Institute of Statistics

16 Libert ii Ave., Sector 5, Bucharest - zip code 050706 2010 GCA/ 10

2) 01 = agricultural holding head; 02 = husband/ wife ; 03 = son/ daughter ; 04 = son-in-law/ daughter-in-law; 05 = nephew/ niece ; 06 = father/ mother; 07 =

father-in-law/ mother-in-law; 08 = brother/ sister; 09 = brother-in-law/ sister-in-law; 10 = grandfather/ grandmother;

3) The number of farm work days represents the conversion into a minimal equivalent full-time working days.

11 = other relations ; 12 = related individuals.

4) The letter "X" will be put in the adequate box.

1) The figure “1” will be put in, only once, at the individual declared as “manager”.

Dir

ectl

y re

late

d t

o t

he

agri

cult

ura

l h

old

ing

No

t d

irec

tly

rela

ted

to

th

e ag

ricu

ltu

ral h

old

ing

Nu

mb

er o

f d

ays

wo

rked

3) o

n o

wn

ho

ldin

g

(in

8 h

ou

rs/d

ay e

qu

ival

ent)

Other gainful activities4)

As

his

/her

maj

or

occ

up

atio

n

1 2 3 4

CHAPTER X. LABOUR FORCE ò ó < b ô A F G G õ a F G = G B E ; ö ÷ A ø E ùC

rt. n

o.

45.1. Members of sole holder's family

Ag

ricu

ltu

ral h

old

ing

man

ager

1)

Ag

ricu

ltu

ral h

old

ing

hea

d a

nd

mem

ber

s b

y th

eir

rela

tio

n t

o t

he

ag

ricu

ltu

ral h

old

ing

hea

d2)

Gen

der

(

mal

e =

1

/ f

emal

e =

2)

Ag

e

(in

co

mp

lete

d y

ears

)

9

I [ U ú S T M N N S W M R U R N û T U ` R L [ K ` L N Y S ` O U R P ü Z L Y [ S ` ý P Y U M R [ þ P O K ú ÿ Y U M R [ þ ] � ] ^45. MEMBERS OF SOLE HOLDER'S FAMILY (persons of 15-year old and over)

85 6

As

his

/her

su

bsi

dia

ry o

ccu

pat

ion

7

2 3 4 5

Other gainful activities, directly related to the

holding3)� > � � > � � � �� � � � � � � ? � � � > � � > � � � �> � � > � � � � � � � � � � ? � �

2010 GCA/ 11

Number of days worked I M R S J K M X L N S R [ T K N N ÿ [ M _ S V U ` � M R Q W L û O ^ a) Male

b) Female

04

3) The letter "X" will be put in the adequate box.

9

10

11

12

National Institute of Statistics

16 Libert ii Ave., Sector 5, Bucharest - zip code 050706

13

14

15

I M R S J K M X L N S R [ T K N N ÿ [ M _ S V U ` � M R Q W L û O ^

05

46.3. TOTAL NUMBER OF DAYS WORKED BY

Numberof individuals

03

46.4. Employed on a non-regular basis

REGULARLY EMPLOYED LABOUR2)

02

CHAPTER X. LABOUR FORCE : ó < b ô A F G G õ a F G = G B E ; ö ÷ A ø E H � B ; < b c dType

employee code

Gender_ L N S �1T S _ L N S �2

Age I M R\ U _ Y N S [ SW û S L ` O ^ Number of days workedI M R S J K M X L N S R [T K N N ÿ [ M _ S V U ` � M R QW L û O ^46. EMPLOYEES AND OTHER CATEGORIES

EMPLOYED BY THE AGRICULTURAL HOLDING

A B 1

02

02

02

02

02

2

3

4

02

02

Crt. no.

1 02

46.1. Manager of the holding 01

46.2. Regularly employed1)

I � R S ` U V V M N N ú S T M N N S W M R T U ` S L \ Z Y S ` O U R V M [ Z M R [ Z M O \ L [ S Q U ` û ^

5

6

7

8

02

02

02

02

02

02

xxxxxxx0646.5. Other categories I \ U R [ ` L \ [ U ` O � S _ Y N U û S S O P S [ \ ] ^1)

If the number of regularly-employed labour I \ U W S � þ ^

exceeds the space allotted on this form I � � M R W M X M W K L N O ^

, the filling-in will

continue on an additional page, beginning with crt. no. "16".

2)If one or several aditional pages were filled -in for sub-point 46.2 "Regularly-employed labour", when calculating "Total number of days

worked"(Chap. X, point 46, sub-point 46.3., code 03), the sub-totals calculated in the additional pages are cumulated.

The number of farm work days represents the conversion into equivalent full-time working days.

47.1.Vocational training � � � � � � � � � ! � " # # � $ % � & 'a) only with practical farm experience (no agricultural school training) 01

b) basic agricultural training (graduate of a vocational school/agricultural school) 02

c) full agricultural training (graduate of high school or agricultural faculty) 03

47.2. Vocational training undertaken by manager during the last 12 months 01

48.1. Meat processing

48.2. Milk processing

48.3. Fruit and vegetable processing

48.4. Grape processing

48.5. Fodder mixing

48.6. Fodder mincing

48.7.Milling (for wheat and maize flour)

48.8. Wood processing I O L V M R Q P S [ \ ] ^

48.9.Other processings

48.10. Agro-turism

48.11. Contractual work I K O M R Q [ Z S Y ` U W K \ [ M U R _ S L R O U T [ Z S Z U N W M R Q ^

a) Agricultural (for other holdings)

b) Non-agricultural

48.12. Production of renewable energy

48.13. Handicraft I V M \ � S ` V U ` � P T U N � L ` [ P S [ \ ] ^

48.14. Aquacultur

48.15. Forestry

48.16. Other activities (please mention................................................................................I [ Z S M ` O Z L ` S M R [ Z S [ U [ L N M R \ U _ S U T [ Z S Z U N W M R Q ^% � ( � � ) ! * ( � � � + , - � " � # # � $ % � & '

16 Libert ii Ave., Sector 5, Bucharest - zip code 050706

15

10

03

04

02

2010 GCA/ 12

17

National Institute of Statistics

48.17. Importance of the above-mentioned gainful activities directly related to the holding

47. TRAINING LEVEL OF THE MANAGER

11

06

CHAPTER X. LABOUR FORCE : ó < b ô A ÷ A ø E F G G õ a F G = G B E ; ö ÷ A ø E H a B ; < b c d

16

12

At point 47.1. the filling in is mandatory. The manager is an individual registered at point 45 “Members of sole holder's family”, or at

point 46 “Employees and other labour force categories"

48. OTHER GAINFUL ACTIVITIES DIRECTLY RELATED TO THE HOLDING Farm work carried outI _ K N [ M Y N S L R O V S ` O L \ \ S Y [ S W ^CHAPTER XI. OTHER GAINFUL ACTIVITIES : ó < b ô A F G G õ a F G = G B E ; ö ÷ A ø E H

01

Code

05

08

14

09

13

07

BC . / 01 . / 02 . / 03 . / 04 . / 05 . / 06 . / 07 . / 08 . / 09 . / 10 . / 11 . / 12 . / 13 . / 14 . / 15 . / 16 . / 17 012 345 18 012 345 19 61 4745 20 . / 21 . / 22 012 345 23 . / 24

b)

Pork

-liv

e w

eig

ht

l) F

odder

cro

ps -

gre

en w

eig

ht

49.

SA

LE

S F

RO

M O

WN

PR

OD

UC

TIO

N

M/ U

Co

de

b)

Barley a

nd t

wo-r

ow

barley

A

49.1

. C

rop

pro

du

cts

a)

Wheat

e)

Sunflow

er

f) S

oya

16 Libert ii Ave., Sector 5, Bucharest - zip code 050706 2010 GCA/ 13

National Institute of Statistics

CH

AP

TE

R X

II.

OT

HE

R I

NF

OR

MA

TIO

N O

N T

HE

FA

RM

WO

RK

UN

DE

RT

AK

EN

ON

TH

E H

OL

DIN

G (

in t

he 2

009 -

2010 c

rop

year)

d)

Kid

ney b

eans

So

ld q

uan

tity

a)

Beef-

live w

eig

ht

i) W

ool

49.2

. A

nim

al

pro

du

cts

m)

Fodder

cro

ps -

hay

i) F

resh v

egeta

ble

s

j) F

resh f

ruit

1

g)

Rape

h)

Pota

toes

k)

Gra

pes

c)

Gra

in m

aiz

e

h)

Honey

c)

Sheep a

nd g

oats

- liv

e w

eig

ht

d)

Chic

ken -

liv

e w

eig

ht

f) E

we a

nd g

oat

milk

g)

Consum

ption e

ggs

49.3

. P

rocessed

pro

du

cts

a)

Win

e

b)

Dairy p

roducts

e)

Cow

and b

uff

alo

cow

milk

% o

f so

ld q

uan

tity

2

Ag

ricu

ltu

ral

so

cie

ties

Pro

cesso

rs

45

Tra

ders

At

eco

no

mic

op

era

tors

3

On

th

e m

ark

et

or

on

th

e f

air

A

ALBA 0 1 , ,

ARAD 0 2 , ,

ARGE 0 3 , ,

BAC U 0 4 , ,

BIHOR 0 5 , ,

BISTRI A-N S UD 0 6 , ,

BOTO ANI 0 7 , ,

BRA OV 0 8 , ,

BR ILA 0 9 , ,

BUZ U 1 0 , ,

CARA -SEVERIN 1 1 , ,

C L RA I 5 1 , ,

CLUJ 1 2 , ,

CONSTAN A 1 3 , ,

COVASNA 1 4 , ,

DÂMBOVI A 1 5 , ,

DOLJ 1 6 , ,

GALA I 1 7 , ,

GIURGIU 5 2 , ,

GORJ 1 8 , ,

HARGHITA 1 9 , ,

HUNEDOARA 2 0 , ,

IALOMI A 2 1 , ,

IA I 2 2 , ,

ILFOV 2 3 , ,

MARAMURE 2 4 , ,

MEHEDIN I 2 5 , ,

MURE 2 6 , ,

NEAM 2 7 , ,

OLT 2 8 , ,

PRAHOVA 2 9 , ,

SATU MARE 3 0 , ,

S LAJ 3 1 , ,

SIBIU 3 2 , ,

SUCEAVA 3 3 , ,

TELEORMAN 3 4 , ,

TIMI 3 5 , ,

TULCEA 3 6 , ,

VASLUI 3 7 , ,

VÂLCEA 3 8 , ,

VRANCEA 3 9 , ,

MUNICIPALITY OF BUCHAREST 4 0 , ,

50.1. TOTAL X X , ,

Arable land

16 Libert ii Ave., Sector 5, Bucharest - zip code 050706

Utilised agricultural area Hectares Ares Hectares Ares

SIRUTA code50. COUNTY

National Institute of Statistics

CHAPTER XIII. DISTRIBUTION OF THE AGRICULTURAL AREA OF THE HOLDING

2010 GCA/ 14

B 1 2

51. INFORMATION HAD BEEN PROVIDED BY è Ä ¼ ½ ¾ ¹ ¶ Â ½ Ä ì ¶ ¿ Â ¸ ¸ ¶ ë ê ¶ » Åa) the manager of the agricultural holding 1

b) the head of the agricultural holding 2

c) husband/ wife of the head of the agricultural holding 3

d) another family member 4

e) a relative 5

f) the parents 6

g) another person 7

52. SURNAME AND FIRST NAME OF THE INTERVIEWEE

Signature Filling-in date

Signature

year

1 stânjen = 3,60 sq.m.

CHAPTER XIV. OTHER INFORMATION

è À ½ ¹ 8 ¸ Â ë Ä ¹ À ¸ 9 ¹ ¶ ê ê ¶ ¿ Ä Åmonthday

1 pogon = 0,5 ha =5.000 sq.m. 1 pr jin f lceasc = 1,8 ares = 180 sq.m.

Conventional units:

1 ha = 100 ares = 10.000 sq.m.

1 are = 100 sq.m.

Completed,Enumerator's surname and name � � ¤ ¥ : ; � � ¥ � < �   � = = � > ? � @ ª

1 jug r = 57,55 ares = 5.755 sq.m. 1 stânjen p trat moldovenesc = 4,97 sq.m.

1 lan = 5.800 sq.m. 1 acru = 50 ares = 5.000 sq.m.

National Institute of Statistics

16 Libert ii Ave., Sector 5, Bucharest - zip code 050706 2010 GCA/ 15

1) On the first additional page, the filling-in of the form will continue, Chapter X, point 46, sub-ppoint 46.2., code 02, starting with crt. no. "16”. If there are more than

42 regularly employed, a further page will be added continuing from crt. no. "43

SUB-TOTAL NUMBER OF DAYS WORKED BY REGULARLY EMPLOYED LABOUR

National Institute of Statistics

16 Libert ii Ave., Sector 5, Bucharest - zip code 050706 2010 GCA/ 16

02

02

46. EMPLOYEES AND OTHER CATEGORIES EMPLOYED BY THE HOLDING

Type employee code

02

02

� > � � > � � � �� � � � � � � ? � �

02

02

02

02

02

02

02

02

02

A B 1

Crt. no.

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

2

Gender_ L N S �1T S _ L N S �2

Age I M R\ U _ Y N S [ S Wû S L ` O ^ Number of days workedI M R S J K M X L N S R [T K N N ÿ [ M _ S V U ` � M R QW L û O ^

02

02

Other gainful activities, directly related to the

holding3)� > � � > � � � �> � � > � � � � � � � � � � ? � �5

46.2. Regularly employed labour1)

I � R S ` U V V M N N ú S T M N N S W M R T U ` S L \ Z M R W M X M W K L N T ` U _ [ Z M O \ L [ S Q U ` û ^ 3 4

02

02

1. Number of the folder

2. Number of the questionnaire within the folder

3. Number of the additional page

ADDITIONAL PAGE

For persons who regularly workedin agriculture, Chapter X, point 46,

subpoint 46.2, code 02

4. Total number of additional pages