Genau Gear and Contain-It Catalog

At Genau Gear ur customers. This is refle edin our company: ame. Genau mans "Exact" or "Precise". e strive to make products t at

exactly meet 0 r customers ne s and requirements in today's world. Gen uGear Compa employees be reve "If you build it, we can help". Genau ar sets itself art

in several wa s:

WO R L OF IDE

rious needs and experiences ofich help consumers everyday.

QUALIT! AND

We strive to make the highest quality product at the most affordable price. This is something ourpeople take very seriously. From purchasing to manufacturing, everyone is focused on delivering valueto the consumer. The Genau Gear or Contain-It products you find in Europe will be the same you willfind anywhere else in the world.

PARTNERSHIPS

We are dedicated to work hand-in-hand with all our customers to develop each market segment to itsfullest capabilities. We understand that each market has its own individual characteristics and concernsthat must be understood to succeed. We seek long term partnerships with each of our customers andrespect each as an individual.

BRAND MARKETING

We created Genau Gear (G2) and Contain-It brands as two separate product lines. Each brand isfocused on a specific market segment.

GENAU GEAR (G2)

Genau Gear was developed to provide work wear products which improve safety and efficiencyin the workplace. These products serve professional contractors as well as the Do-It-Yourselfer(DIY market). They include a wide range of work aprons, nail & tool bags, tool holders, workbelts, and knee pads that were carefully designed to meet the needs of consumers worldwide.

CONTAIN-IT

Contain-It was developed to help people organize, store, and basically contain almostanything. From various styles and sizes of tote bags to bucket caddies, Contain-It has themarket contained. Within the Contain-It line, a specialized group of products weredeveloped for the gardening market. We felt a growing need from gardening enthusiastsand professionals was not being addressed. Thus, a line of gardening pouches, bib aprons,

tool holders, and knee pads were created.

© Genau Gear Company • PO BOX 641607, Los Angeles, California 90064 • phone: (310)702.7189 • fax: (310)477.9055

Round Hard-Shell Knee Pads --------------------------------------eItem 3100 (Hook and Loop closure), Item 3150 (Button/Snap closure)

• Comes with a hard plastic shell perfect for use on roughsurfaces such as carpeting, cement, and dirt.

• Lightweight and versatile for almost any use.• Plastic caps stitched to body.• Choose from Hook and Loop closure or button/snap.• Black body with Creme Cap.

Professional's Mold Hard-Shell Knee Pads ------------------ .•Item 3300 (Hook and Loop closure), Item 3350 (Button/Snap closure)

• Superior cap design for increased user comfortand stability.

• Hard plastic cap is designed for use on all rough surfacessuch as carpeting, concrete, and outdoor surfaces.

• Choose from Hook and Loop closure or button/snap.• Black body with Creme Cap.

.--------------------------------- Round Hard-Shell Knee PadsItem 3200 (Hook and Loop closure), Item 3250 (Button/Snap closure)

• Comes with a hard plastic shell perfect for all rough sur-faces such as carpeting, cement, and landscapes.

• Lightweight and versatile for almost any use• Plastic caps are riveted.• Choose from Hook and Loop closure or button/snap.• Navy body with Navy Cap.

e -- --------- -- - Non-Marking Knee PadsItem 3400 (Hook and Loop closure), Item 3450 (Button/Snap closure)

• Comes with semi-soft shell perfect for use on smoothsurface such as tiles, linoleum, and flooring.

• Lightweight and versatile for almost any use.• Riveted soft cap shell.• Choose from Hook and Loop closure or button/snap.• Black body with Black Cap.

# 3100, # 3150

Genouilleres a Coquilles Rondes Rigides• Cocues pour utiliser sur toutes surfaces rugueuses

tels que les tapis, Ie beton et toutes surfaces exterieures.• Courroies ajustables de 4 cm (1-1/2") pour plus de confort.• Parfaites pour les professionnels et les bricoleurs.

Knieschoner Hartschale• Speziell fur den Gebrauch auf rauhen Hachen.• Verstellbare, elastische Knieriemen verhindern das unangenehme

Einschneiden in den Kniekehlen.• Ein universeller Knieschoner fur jeden Anwendungszweck z.B:

Garten-und Landschaftsbau, Dachdecker, Fliesenleger,Sanitartechnik,

Rodilleras Redondas de Casco Duro• Diseiladas para uso en superficies asperas tales como

alfombras, concreto y en superficies al aire libre.• Con correas elasticas ajustables de 4 cm (1-1/2 ") de largo para su

comodidad.• Perfectas para profesionales y para no profesionales.

# 3300, # 3350

Genouilleres Moulees it Coquilles Rigides• Conception superieure de la coquille pour augmenter Ie

confort et la stabilite,• Corices pour utiliser sur to utes surfaces rugueuses tels que les tapis,

Ie beton et toutes surfaces exterieures.• Courroies ajustables de 4 cm (1-1/2 ") pour plus de confort.• Pour utilisation quotidienne. Parfaites pour les professionnels.

Rodilleras de Casco Duro Con Molde de Professional• Oisefio con tapa superior para mas estabilidad y comodidad para

el usuario.• Diseiladas para uso en superficies asperas tales como alfombras,

concreto y superflicies al aire libre.• Con correas elasticas ajustables de 4 cm (1-1/2") de largo para

su comodidad.• Diseiladas para uso diario.

Knieschoner Profi mit plan geformter Hartschale• Die hochwertige, ergonomische AusfUhrung erhoht den

Tragekomfort und verlanqert die Lebensdauer.• Geeignet fur den Gebrauch in den Bereichen : Dachdecker,

Fliesenleger, Garten-und Landschaftsbau, Sanitartechnik.• Stufenlos verstellbare, elastische Knieriemen verhindern

das unangenehme Einschneiden in den Kniekehlen.• Entwickelt fUr den taqlichen Gebrauch.

GENAU GEAR

# 3200, # 3250

Genouilleres a Coquilles Rondes Rigides• Cocues pour utiliser sur toutes surfaces rugueuses

tels que les tapis, Ie beton et to utes surfaces exterieures.• Courroies ajustables de 4 cm (1-1/2") pour plus de confort.• Parfaites pour les professionnels et les bricoleurs.

Knieschoner Hartschale• Speziell fur den Gebrauch auf rauhen Flachen.• Verstellbare, elastische Knieriemen verhindern das unangenehme

Einschneiden in den Kniekehlen.• Ein universeller Knieschoner ftir jeden Anwendungszweck z.B:

Garten-und Landschaftsbau, Dachdecker, Fliesenleger,Sanitartechnik.

Rodilleras Redondas de Casco Duro• Dise~adas para uso en superficies asperas tales como

alfombras, concreto y en superficies al aire libre.• Con correas elasticas ajustables de 4 cm (1-1/2 ") de largo para su

comodidad.• Perfectas para profesionales y para no profesionales.

# 3400, # 3450

Genouilleres Sans Marquage• Conces pour utilisation sur les surfaces delicates tels que la

tulle, les planchers de bois franc et autres surfaces fragiles.• Courroies ajustables de 4 cm (1-1/2 ") pour plus de confort.• Parfaites pour les professionnels et les bricoleurs.

Rodilleras Que No Manchan• Diseiladas para uso en superficies delicadas tales como, azulejos,

pisos de madera y demas superflicies lisas.• Correas elasticas ajustables de 4 cm (1-1/2 ")

de largo para su comodidad.• La tapa de material que no mancha, tambien

evita resbalarse en superficies lisas.• Perfectas para profesionales y para no profesionales.

Knieschoner fur Fliesen und Parkett• Entwickelt speziell fur den Fliesen-und Parkettleger.• Die hochwertige AusfUhrung erhoht den Tragekomfort und

verlanqert die Lebensdauer.• Stufenlos verstellbare, elastische Knieriemen, verhindern das

unangenehme Einschneiden in den Kniekehlen.• Abriebfeste Weichschale, extra gepolstert hinterlallt keine

Abfarbunq auf dem Bodenbelag.

Non-Marking Knee Padsmumm mmmmummmm __"Item 3500 (Hook and Loop closure), Item 3550 (Button/Snap closure)• Comes with a super soft shell perfect for use on smooth

surfaces such as tile, linoleum, and flooring.• Lightweight and versatile for almost any use.• Riveted soft cap shell.• Choose from Hook and Loop closure or button/snap.• Black body with Creme Cap.

All Pu rpose Knee Pa ds _m mmmmmm __ mmmm_mmm __ •

Item 3700 (Black) _ ,Item 3710 (Green)_Item 3720 (Denim) _ ,Item 3730 (Navy Blue) _

• All purpose knee pads for all uses.• Soft cushion is perfect for outdoor and indoor use.• Hook and Loop closure is a user friendly fastening system.

.mm m Professional's Mold Non-Marking Knee PadsItem 3600 (Hook and Loop closure), Item 3650 (Button/Snap closure)

• Superior cap design for increased user comfortand stability.

• Non-Marking cap is designed for use on surfaces such astile, linoleum, and flooring surfaces.

• Lightweight and versatile for almost any use.• Choose from Hook and Loop closure or button/snap.• Black body with Creme Cap.

.---------------------------------------------- Leather Knee PadsItem 3800 (Hoop and Loop closure), Item 3850 (Button/Snag,flosure)

• Suede Leather knee pads designed for flooring surfaces.• Lightweight and versatile for almost any use.• Leather surface for long lasting wear.• Choose from Hook and Loop closure or button/snap.

# 3500, # 3550

Genouilleres Sans Marquage• Conces pour utilisation sur les surfaces delicates tels que la

tuile, les planchers de bois franc et autres surfaces fragiles.• Courroies ajustables de 4 cm (1-1/2") pour plus de confort.• Parfaites pour les professionnels et les bricoleurs.

Rodilleras Que No Manchan• Diseiiadas para uso en superficies delicadas tales como, azulejos,

pisos de madera y de mas superflicies lisas.• Correas elasticas ajustables de 4 cm (1-1/2")

de largo para su comodidad.• La tapa de material que no mancha, tambien

evita resbalarse en superficies lisas.• Perfectas para profesionales y para no profesionales.

Knieschoner fur Fliesen und Parkett• Entwickelt speziell fur den Fliesen-und Parkettleger.• Die hochwertige Ausfuhrunq erhoht den Tragekomfort und

verlanqert die Lebensdauer.• Stufenlos verstellbare, elastische Knieriemen, verhindern das

unangenehme Einschneiden in den Kniekehlen.• Abriebfeste Weichschale, extra gepolstert hinterlaflt keine Abfarbunq

auf dem Bodenbelag.

GENAU GEAR

# 3600, # 3650

Genouilleres Professionnelles Moulees Sans Marquage• Conception superieure de la coquille pour augmenter Ie confort

et la stabilite,• Conces pour utiliser sur toutes surfaces delicates tels que la tuile,

les planchers de bois franc et autres surfaces fragiles.• Courroies ajustables de 4 cm (1-1/2") pour plus de confort.• La capsule sans marquage previent aussi Ie glissement

sur les surfaces lisses.

Rodilleras Que No Manchan Con Molde de Professional• Diseiio con tapa superior para mas estabilidad y

comodidad para el usaario.• Diseiiadas para uso en superficies delicadas tales como, azulejos,

pisos de madera y otras superflicies lisas.• Correas elasticas ajustables de 4 cm (1-1/2") de largo para

su comodidad.• EI material con casco que no mancha, evita resbalarse en

superficies lisas.

Knieschoner Profi, abriebfest, Fliesen und Parkett• Entwickelt speziell fur den Fliesen und Parkettleger.• Die hochwertige AusfUhrung erhoht den Tragekomfort und

verlanqert die Lebensdauer.• Stufenlos verstellbare, elastische Knieriemen verhindern das unan-

genehme Einschneiden in den Kniekehlen.• Abreibfeste Weichschale, extra gepolstert hinterlaflt keine Abfarbunq

auf den Bodenbelag.• Bestens auf die Anforderungen beim Fliesenlegen abgestimmt.

-------------------------------------------~-------------------------------------------# 3700,# 3710# 3720 # 3730

Genouilleres Tout Usage• Conces pour utiliser sur to utes surfaces.• Courroies ajustables pour plus de confort.• Parfaites pour les professionnels et les bricoleurs.

Rodilleras Para Todo Tipo de Uso• Diseiiadas para uso en cualquier tipo de superficies.• Correas ajustables para su comodidad.• Perfectas para los profesionales y para los no profesionales.

Kilieschoner Universal• Sehr angenehm zu tragender, flexibler Knieschoher.• Stufenlos verstellbare, elastische Knieriernen erhohen den

Tragekomfort und verhindern das unangenehme Einschneiden in denKniekehlen.

• Bestens auf die Anforderungen beim Fliesenlegenabgestimmt.

# 3800, # 3850

Genouilleres de cuir• Les qenouilleres de cuir-suede sont conAues pour tout genres de

plancher.• l.eqeres et versatiles pour presque tout genres de travaux.• Surface de cuir pour une longue duree,

Rodilleras de cuero• Rodilleras de cuero de gamuza dise§adas para todo trabajo de

poner pisos.• Ligeras y versatiles para casi cualquier uso.• Superficie de cuero para mas durabilidad.

Knieschoner Leder• Rauhleder bezogener Knieschoner, entwickelt fur jegliche

Bodenarbeiten im Innenbereich.• Sehr leicht und flexibel. Die elastischen Knieriemen verhindern das

unangenehme Einschneiden in den Kniekehlen.• Ein sehr robuster Knieschoner von Spitzenqualitat,• "Genau" das Richtige fur Sie.

Small Foam Knee Pad ------------------------------------------------.Item 3050 (Black) _, Item 3051 (Yellow)

Item 3052 (Green) _

• Designed for use on all surfaces• Lightweight and comfortable• Elastic strap• Overall Size 7" X 6-1/2"

Contoured Foam Rubber Knee Pad ------------------------------_e

Item 3075

• Designed for use on all surfaces• For the Professional and Do-It-Yourselfer• Elastic strap• Overall Size 7" X 5"

• __ m muuu_u_mmumum Large Foam Knee PadItem 3060 (Black) _, Item 3061 (Yellow)Item 3062 (Green) _

• Designed for use on all surfaces• Lightweight and comfortable• Dual elastic strap• Overall size 9" X 5-1/2"

# 3050 1#3051# 3052

Petite qenouillere de foamItem 3050 (Noir), Item 3051 (Iaune), Item 3052 (Vert)

• Concues pour utiliser sur toutes surfaces.• l.eqeres et confortables.• Courroie elastique.• Grandeur hors tout 7"X 6 1/2"

Rodillera pequefia con espuma sintetica para amortiguarArticulo 3050 (Negra), Articulo 3051 (Amarillo), Articulo 3052 (Verde)

• Disefiadas para uso en cualquier superficie.• Ligeras de peso y comodas.• Con correa elastica.• Tamafio predominante: 7" X 6 1/2" pulgadas.

Knieschoner qeschaumt - klein -Artikel 3050 (Schwarz) Artikel 3051 (Gelb) Artikel 3052 (GrUn)

• Standard Knieschoner fur aile Anwendungsbereiche• Sehr leicht und angenehm zu tragen.• Breiter elastischer Knieriemen mit Velcro VerschluB verhindert

das Verrutschen am Knie und das unangenehme Einschneidenin der Kniekehle.

• MaBe = 17 x 16 cm.

# 3075

Genouillere de foam moulleeItem 3075

• Pour Ie professionnel et Ie bricoleur.• Courroie elastique,• Grandeur hors tout 7" X 5".

Rodillera contorneada de plastico y espuma sinteticaArticulo 3075

• Desefiadas para su uso en cualquier superficie.• Para uso tanto de profesionales como de aficionados.• Con correa elastica .• Tamafio predominante: 7 X 5 pulgadas.

Knieschoner qeschaurnte PaBformArtikel 3075

• Standard Knieschoner fur aile Anwendunqsbereiche,• Fur Profis und anspruchsvolle Heimwerker.• Breiter elastischer Knieriemen mit Velcro VerschluB.• MaBe = 17 x 13.

GENAU GEAR

# 3060 / # 3061# 3062

Large qenouillere de foamItem 3060 (Noir), Item 3061 (Jaune), Item 3062 (Vert)

• Concues pour utiliser sur toutes surfaces.• l.eqeres et confortables.• Double courroies elastique,• Grandeur hors tout 9" X 5-1/2"

Rodillera Grande con espuma sintetica para amortiguarArticulo 3060 (negra), Articulo 3061 (Amarillo), Articulo 3062 (Verde)

• Disefiadas para uso en cualquier superficie.• Ligeras de peso y comodas.• Doble correa elastica.• Tamafio predominante: 9 X 5 1/2 pulgadas.

Knieschoner qeschaumt - groB -Artikel 3060 (Schwarz) Artikel 3061 (Gelb) Artikel 3062 (Griin)

• Standard Knieschoner fur aile Anwendungsbereiche.• Sehr leicht und angenehm zu tragen.• Zwei elastische Knieriemen mit Velcro VerschluB verhindern

das Verrutschen am Knie und das unangenehme Einschneidenin den Kniekehlen.

• MaBe = 23 x 14 cm.

Non-Marking Hour Glass Knee Pads mmm_m_e

Item #3560

• Hour glass shaped non-slip cap• Heavy duty foam pad for extra comfort when kneeling• Large pad for increased surface area protection• Made especially for non-marking surfaces such as tile, vinyl

and wood floors.• Black with gray cap

! -------------------------------------N eo Cus h Kne e Pad sItem #3324, Item #3325 (Gel)• The ultimate in comfort and cush• Heavy duty foam pad and inner gel (#3325 only) for extra

comfort when kneeling .• Smooth PVC surface• Extra wide padded neoprene hook with loop closure strap• Perfect for use on Ilinyl, tile and wood flooring, normal and

tar roofing• Black witf blue front PVC cover

! --------------~--------------------F Iat Pants Kn ee PadsItem #3010, Item #3011 (Gel)

• Knee pad inserts for work pants with inner knee padpockets.

• General use for all surfaces such as vinyl. tile and woodflooring.

• Black

--------------------

#3010, ;;-3011

Proteqe-qenoux plats pour pantalon• Article n° 3010, article n° 3011 (gel)• Proteqe-qenoux pour pantalons de travail munis de poches

interieures pour proteqe-qenoux• Utilisation courante sur toutes les surfaces telles que les

revetements de sol en vinyle, en carrelage et en bois.• NoirRodillera de Pantal6n Liso• ltem #3010, hem #3011• Insertos de rodillera para pantalones de trabajo con bolsillos

internos para rodilleras.• Uso general para superficies como vinilo, azulejo y piso de

madera.• NegroKnieschoner fur Arbeitshosen• Artikel Nr. 3010, Artikel Nr. 3011 (Gel)• Knleschonereinsatze fUr Arbeitshosen mit innen liegenden

Fachern fUr Kniekissen.• Fur den Allzweckgebrauch auf allen Oberflachen wie Vinyl, Fliesen

und Holzboden,• Schwarz

#3324,113325

Protege-genoux NeoCushArticle n° 3324, Article n °3325 (avec insert de gel)

• Ultime sensation de confort et de douceur• Coussinet en mousse renforcee et insert de gel (n° 3325

uniquement) a mernoire permettant une position aqenouillee plusconfortable

• Surface douce en PVC• Crochet ultra-plat et rernbourre et sangle de fermeture a boucle• Ideal pour utilisation sur les revetements en vinyle, en carrelage

et en bois ainsi que sur les revetements de toiture courants etasphaltes

• Noir/bleuRodilleras NeoCush

hem #3324, hem #3325 (con gel)• Lo ultimo en comodidad• Almohadilla de espuma y gel interno (unicarnente # 3325)

mantienen memoria para mas comodidad al arrodillarse• Suave cubierta de PVC• Correa extra ancha y acolchonada con cierre de gancho y broche• Perfectas para uso en vinilo, azulejo y piso de madera, techo

normal 0 alquitran• Negro/azulNeoCush Knieschoner

Artikel Nr. 3324, Artikel Nr. 3325 (mit Gel)• Das Beste in Komfort und Poisterung• Strapazierfahiqes Schaumstoffkissen und Gelfiillung (nur Artikel

Nr. 3325) fUr extra Komfort beim Knien• Glatte PVC-Flache• Extra breiter und gepolsterter Klettverschlussriemen• Perfekt zum Tragen auf Vinyl, Fliesen und Holzboden, normalen

und Dachhauten aus Teer• Schwarz/Blau

.~GENAUGEAR

" 3055

Protege-genoux legers et resistantsArticle n° 3055

• Notre modele populaire de proteqe-qenoux n° 3050 en mousse acoque rigide

• Sangle elastique avec fermeture a crochet et a boucle• Ideal pour utilisation sur des surfaces rugueuses telles que Ie

ciment et I'asphalte.• Coque noire/beigeRodllletas ligeras y resistentes

Item #3055• Nuestra popular rodillera 3050 de espuma pero con cubierta dura• Correa elastica con cierre de gancho y broche• Perfectas para uso en superficies asperas como cemento y asfalto.• Negro/blancoleichte und robuste Knieschoner

Artikel Nr. 3055• Unser beliebtes 3050 Schaumstoffkissen mit einer harten

Schalenkappe• Elastischer Riemen mit Klettverschluss• Perfekt filr raue Oberflachen wie Zement und Asphalt.• Schwarze/Beige Kappe

#3560

Protege-genoux anti-marques, forme taille de guepeArticle n° 3560

• Coque antiderapante, forme taille de quepe• Coussinet en mousse renforcee a mernoire permettant une position

aqenouillee plus confortable• Proteqe-qenoux de grande dimension pour assurer une surface de

protection maxima Ie• Concu specialement pour des surfaces anti-marques comme les sols

en carrel age, en vinyle et en bois.• Coque noire/griseRodilleras no marcantes contornadas

[tern #3560• Cubierta antideslizante contornada• Almohadilla de espuma para uso intenso mantiene memoria para

mas comodidad al arrodillarse• Almohadilla grande para aumentar el area de protecci6n de la

superficie• Hecha especialmente para superficies no marcantes como azulejo,

vinilo y pisos de madera.• Negro/grisSanduhrformige Knieschoner, die keine Markierungenhinterlassen

Artikel Nr. 3560• Sanduhrformiqe, rutschfeste Kappe• Strapazierfahiqes Schaumstoffkissen fiir extra Komfort beim Knien• GroBes Kissen fUr verbesserten Flachenschutz• Eigens hergestellt fUr Oberflachen wie Fliesen, Vinyl und Holzboden,

die nach Moglichkeit nicht markiert werden durfen,• Schwarze/Graue Kappe

Clear Cap Gel Knee Pads_mmnmmmnm m_eItem #3338• Inner gel & heavy duty foam pad for extra comfort when

kneeling• Clear outer cap for use on smooth surfaces• Wide neoprene bottom strap with hook & loop closure• Perfect for use on hard surfaces such as asphalt, stone, etc.• Black with clear cap

.!. -------------------------Soft Cushion Gel Knee PadsItem #3334; #3335 (Rubber Front)

• The ultimate in comfort for extended wear• Inner gel & heavy duty foam pad and lightweight for extra

comfort when kneeling• Wide neoprene Bottom strap with hook & loop closure• Perfect for use on vinyl, tile and wood flooring. Also for normal

and tar roofing• Black

.!. ---mm-Clear Cap Non-Marking Gel Knee PadsItem #3410

• Comeswith semi-soft clear cap perfect for use on smooth surfacesuch as tiles, linoleum and other flooring

• Inner gel & heavy duty foam pad keeps memory for extra comfortwhen kneeling

• Elastic straps with hook and loop closure• Black with clear cap

IIIIIIIIIII------------------------------------------------------~---------------------------------~-------------------IIIIIIIIIIIIIIIIIII

"3210

Coque rigide transparente avec insert de gelArticle n° 3210

• Coque transparente en plastique dur ideaie pour toutes les surfacesrugueuses telles que la moquette, Ie ciment et les sols de jardin

• Coussinet en mousse renforcee et insert de gel a rnernoire pourune position aqenouillee plus confortable

• Sangles elastiques avec fermeture a crochet et a boucle• Leger et polyvalent• Coque noire/transparente

Cubierta Transparente de Plastico Duro con GelItem #3210

• Cubierta de plastico duro perfecta para todas las superficiesasperas como alfombrado, cemento y jardineria

• Almohadilla de espuma para uso intenso y gel interior mantienenmemoria para mas comodidad al arrodillarse

• Correa elastica con cierre de gancho y broche• Ligeras y versatiles• Negro/TransparenteTransparente harte Schalenkappe mit Gelfullung

Artikel Nr. 3210• Transparente harte Kunststoffschale ist perfekt fUr aile rauen

Oberflachen wie Teppichboden, Zement und Erdrelch• Strapazlerfahiqes Schaumstoffkissen und Gelfullung fur extra

Komfort beim Knien• Elastische Riemen mit Klettverschluss• Leicht und vielseitig• Schwarze/Transparente Kappe

#3338

Protege-genoux avec insert en gel et coquetransparente

Article n° 3338• Coussinet en mousse renforcee et insert de gel a memoire

permettant une position aqenouillee plus confortable• Coque exterieure transparente et antiderapante pour utilisation

sur des surfaces lisses• Large sangle en neoprene dans la partie inferieure avec fermeture

a crochet et a boucle• Ideal pour utilisation sur des surfaces dures telles que l'asphalte,

la pierre, etc.• Coque noire/transparenteRodilleras de Gel con Cubierta Transparente

hem #3338• EI gel interior y la almohadilla de espuma de uso intenso

mantienen memoria para mas comodidad al arrodillarse• Cubierta extern a transparente antideslizante par uso en

superficies suaves• Correa en la parte superior con cierre de boton• Correa en la parte inferior con cierre de gancho y broche• Perfectas para uso en superficies duras como asfalto, piedra, etc.• NegrolTransparente

Gel-Knieschoner mit transparenter KappeArtikel Nr. 3338

• GelfUllung und strepazierfahiqes Schaumstoffkissen fur extraKomfort beim Knien

• Rutschfeste transparente AuBenkappe fur gtatte Oberflachen• Breiter unterer Riemen aus Neopren mit Klettverschluss• Periekt fUr harte Oberflachen wie Asphalt, Stein usw.• SchwatzeJliansparente K;::JppE

I

~GENAUGEAR "3334,#3335

Coussinet mou et proteqe-qenoux avec insert de gelArticle n° 3334, n° 3335 (face avant en caoutchouc)

• Ultime sensation de confort et resistance a I'usure• Coussinet en mousse renforcee et insert de gel a memoire

permettant une position aqenouillee plus confortable• Large sangle en neoprene dans la partie inferieure avec fermeture a

crochet et a boucle• Ideal pour utilisation sur les revetements en vinyle, en carrelage et

en bois ainsi que sur les reveternents de toiture courants et asphaltes• Noir l'

Rodillera de Gel con Cojin suave• Articulo #3334, #3335 (Frente de Caucho)• Lo ultimo en comodidad para el uso prolong ado• Interior de Gel y almohadilla de espuma para uso pesado mantiene

forma en memoria para la extra comodidad al arrodillarse• Correa ancha de fondo de neopreno con cierre de gancho y enlace• Perfecta para el uso en vinilo, piso de mosaico y de madera, techado

normal y de alquitran• Color: NegroWeiches Kissen mit Gel-Knieschonern

Artikel Nr. 3334, Artikel Nr. 3335 (gummierte Vorderseite)• Der absolute Komfort bei lanqerern Tragen• Gelfullung und strapazierfahiqes Schaumstoffkissen fur extra

Komfort beim Knien• Breiter unterer Riemen aus Neopren mit Klettverschluss• Perfekt zum Tragen auf Vinyl, Fliesen und Holzb6den, normalen und

Dachhauten aus Teer• Schwarz

#3410

Coque transparente anti-marques avec insert de gelArticle n° 3410

• Vendu avec une coque transparente mi-molle ldeale pour utilisationsur des surfaces lisses comme Ie carrel age, Ie linoleum et autresrevetements de sol

• Coussinet en mousse renforcee et insert de gel a memoirepermettant une position aqenouillee plus confortable

• Sangles elastiques avec fermeture a crochet et a boucle• Coque noire/transparenteCubierta Transparente no Marcante con Gel

Item #3410• Tiene una cubierta transparente perfecta para uso en superficies

suaves como azulejo, tlnoleo y otros pisos• EI gel interno y la almohadilla de espuma para uso intenso

mantiene memoria para mas comodidad al arrodillarse• Correa en la parte superior con cierre de boton• Correa elastica con cierre de gancho y broche• Negro/transparenteTransparente Kappe mit Gelfullung, die keineMarkierungen hinterlasst

Artikel Nr. 3410• Inklusive halbweicher transparenter Kappe, perfekt fUr weiche

Oberflachen wie Fliesen, Linoleum und andere Bodenbelaqe• Gelfullung und strapazierfahiqes Schaumstoffkissen fur extra

Komfort beim Knien• Elastische Riemen mit Klettverschluss• Schwarze/Transparente Kappe

I em 333@• Inner gel & heavy duty foam pad keeps memory for extra

comfort when kneeling• Non-skid outer cap for use on smooth surfaces• Extra wide and padded hook & loop closure straps• Black with navy grommeted cap

2417 Knee Pads ----------------------------------------------.Item 3320• The ultimate in comfort• Non-skid front surface for safe usage on slick surfaces• Flexibble fold top for comfort while standing• Closed cell inner foam keeps memory and will not absorb

water• Rubber straps with button closure keep knee pads from

sliding out of position• Perfect for use on binyl, tile and wood flooring, normal

and tar roofing• Royal blue

.!mm-mm-mnmmmHeavy Duty Hinged Knee PadsItem 3310 (Blue), Item 3311 (Green)• Durable hard shell knee pads with water resistant inner

foam• Tow parts are hinged for optimal comfort when kneeling

or standing• Rubber non-slip outer pad• Rubber straps keep knee pads from sliding out of position• Perfect for use on rough surfaces such as cement and

asphalt .• Adjustable button closures

• nmnm_mmnmnmmnm Ridge Knee PadsItem 3340• Non marking ridges provide stability• Large pad for increased surface area protection• Breathable neoprene strap with hook & loop closure• Black

# 3330

Genouilleres Super GelItem #3330• lnterieur de gel & de foam haute qualite avec rnernoire pour un confort

extreme lorsqu'a genoux.• Capsule exterieure anti-derapante pour utilisation sur une surface

souple.• Courroie velcro extra large & cousslnee,• Parfaite pour utilisation sur vinyle et plancher de bois.• Noires avec capsules bleues rivetees,Rodilleras de super GelArticulo #3330• Rodilleras de acojinado de goma duradera con gel interior, mantiene la

memoria extra para cuando se esta de rodillas.• Indeslizables tapa exterior para usarse en superficies lisas.• Acolchonadas correas con gancho y abroche.• perfectas para el uso en vinyl, en pisos de azulejo y madera. Negras con

tapa azul.Super Gel KnieschonerArtikel #3330• Ein eingelegtes gel und Polster Kissen garantiert guten Komfort wahrend

der Tatigkeit.• Abriebfeste & flexible Weichschale, geeigent fiir Gliesen & Parkettbiiden• Extra breite, stufenlos verstellbare gepolsterte Knieriemen, verhindern

das unangenehme Einschneiden in den kniekehlen.

# 3320

GenouilleresItem #3320• Le SUMMUM du confort.• Surface anti-derapante pour un usage securitaire sur une surface

glissante.• La partie du haut flexible pour un confort absolu rnerne lorsque debout• Foam interieur a cellules ferrnees qui garde la mernoire.• Courroies de caoutchouc a fermeture a bouton ajustable qui ernpeche la

qenouillere de se deplacer hors-position.• Excellentes pour utiliser sur vinyle, tulles, plancher de bois, toitures de

bardeaux et de goudron.• Bleu royalRodilleras 24/7Articulo #3320• Lo maximo en comodidad• Indeslizble superficie frontal para uso sequro en superficies lisas• Pliegue flexible frontal para la comodiadad-al estar parado• Celdilla cerrada con goma interna mantiene surforma y no absorbe agua• Correas de hule con cerradura de boton nantieneb rodilleras inmobibles.• Perfectas para el uso en vinyl, cemento de madera y de azulejo, y en

techos• Azul royal24/7 KnieschonerArtikel #3320• Hervorragenda passform durch 4 Gelenkfalten• Nicht rutschende flexible Aussenschale• Die Einlage besteht aus Wasserabweisend, geschlossenzelligem Schaum• 2 Gummi Knieriemen verhindem das Verrutschen am Knie• Geieignet fUr Fliesen, Parkett und andere Bodebbelaqe• Royal Blau

,,.GENAU GEAR # 3310, 3311

Genouilleres Haute Qualite PliantesItem #3310, 3311• Capsule rigide avec foam interieur a l'epreuve de l'eau,• Les deux pieces sont sous pentures pour un confort optimal lorsque

debout ou a genou.• Caoutchouc exterieur anti-derapant• Courroies caoutchoutees pour ernpecher la qenouillere de glisser hors-

position ..• Excellent pour surfaces rugueuses comme Ie beton et I'asphalte.• Fermeture a boutons ajustables.Rodilleras Visagradas DuraderasArticulo #3310 (Azul), articulo 3311 (verde)• Rodilleras durables de casco duro con goma interior resistente a el

agua.• Dos partes tienen visagrras para maxima comodidad al estar arrodillado

o parado.• Cojin exterior de goma indeslizble• Con correas de goma evitan que las rodilleras se deslizen fuera de

posicion.• Perfectas para el uso en supervicies asperas como el cemento y el

asfaslto.• Cerraduras de boton ajustableGelenk-KnieschonerArtikel #3310 (blau) #3311 (neon gelb)• Hartschalen-Knieschoner mit geschlossenzelliger Schaumeinlage.• Durch 2 fach gelagerte Gelenbke ergibt sich Optimaler Tragekomfort

beim knieen sowie beim gehen.• Gurnrni Knieriemen garantiren kein verrutschen des Knieschoners bei der

Arbit.• Geeignet fur den harten Einsatz im Assenbereich.• Aile Teile kiinnen ersetzt werden.• Unkaputtbar.

# 3340

Genouilleres De CouvreursItem #3340• Ne marquant pas les toits et donne de la stabilite,• Grand format ce qui augmente la protection• Courroies neoprene a velcro que respirent• Noires.Rodillera de CaballeteArticulo #3340• Caballetes lisos proporcionan estabilidad• Cojin largo extiendedaren deprotec• Correa de neopreno respirable con cerradura de grancho y abroche• NegroProfil KnieschonerArtikel #3340• Abriebfester Profilknieschutzer• Das neue Profil garantiert gute Stabilita• Grosse auflageflache verteilt Gewicht qleichrnassiq auf dem Untergrund.• Sehr agenehn zu tragen, nur ein breiter Neoprenknieriemen mit Klettv

ershluss• Kein Einschneiden in den Kniekehlen• Schwarz

canomy Foam Knee Pads m_m_mum_mmumumeItem 3070• One piece molded construction provides comfort and

durability• Non-skid and water repellent• One adjustable buckle closure strap• Perfect for any project around the home or in the garden• Gray

Professional Leather Knee Pads --------------------------.Item 3090 (Felt padding, Item 3091 (EVA padding)• Top grain leather exterior• Rivet reinforced• Water resistant felt or EVA• One adjustable leather strap with buckle• Perfect for a Imost any use

.!. --------------------------- Thick Contour Foam Knee PadsItem 3080• Extra thick molded foam rubber designed for comfort and

durability• Non-skid and water repellent• Two adjustable leather straps with buckles• Perfect for use on cement, masonry, asphalt and roofing

surfaces• Gray

.!. mumm-Non Marking Knee Pads with Deluxe StrapItem 3425• Grommeted non skid semi-soft cap• Extra wide padded adjustable bottom strap with hook &

loop closure• Adjustable hook & loop top strap• Perfect for use on vinyl, tile and wood flooring• Navy with navy cap

# 3070

,• # 3080GENAU GEAR

Genouillere de caoutchouc mousse economique mouleeItem #3070• Construction d'une piece donnant confort et durabilite• Anti-derapant et repousse I'eau• Une courroie ajustable a boucle• Concues pour tous projets autour de la maison et du jardin.• GriseRodilleras de Goma EconomicasArticulo #3070• Moldeada de una pieza que provee comodidad y durabilidad.• Indeslizante y repelente a el agua.• Una correa con hebilla ajustable.• Perfecta para cualquier proyecto adentro de la casa 0 en el jardin.• Color GrisKn"ieschonerGummiArtikel #3070• Einfache Ausfuhrunq mit verstellbaren Knieriemen und

Schnallenverschluss• Ideal fur Heim und Garten• Grau

Genouillere de caoutchouc mousse moule epaisseItem #3080• Caoutchouc mousse rnoule tres epais concu pour grand confort et

durabilite• Anti-derapant et repousse I'eau• Deux courroies ajustables de cuir avec boucles.• Concues pour utilisation sur Ie ciment, beton, asphalte et toitures• GriseGruesas y Contorneadas Rodilleras de GomaArticulo #3080• Goma moldeada super gruesa desefiada para la comodidad y la

durabilidad.• Indeslizables y repelente a el agua.• Dos correas de cuero ajustable con hebillas.• Perfectas para el uso sobre cemento, asfalto y superficies de los tech os.• Color Gris• Cerraduras de boton ajustableKn"ieschonerGummi extraArtikel #3080• Extra starker, geformter Gummiknieschirtzerfur angenehmen Tragekomfort.• Nicht farbend und Wasserabweisend.• Zwei verstellbare Lederknieriemen• Geieignet fur den Innen und Aussenbereich.• Grau

,,,,,,,,,,,-----------------------------------------------------1------------------------------------------------------II

# 3090, 3091 # 3425

Genouilleres de cuir professionnellesItem #3090 ( Coussin de Feutre) Item #3091 (Coussin EVA)• Cuir de 1ere qualite a l'exterieur• Renforcees de rivets• Feutre et EVA resistant a I'eau• Une courroie ajustable de cuir avec boucle• Parfaites pour presque toutes utilisationsRodilleras de Cuero ProfesionalesArticulo #3090 (felt padding), Item 3091 (EVA padding)• Cuero exterior de la mas alta calidad• Remache reenforzado• Resistente a el agua• Una correa ajustable de cuero con hebilla• Perfectas para casi cualquier usoLeder Kn"ieschonerKastenformArtikel #3090 (Filzeinlage) #3091 (EVA Einlage)• Vollnarbenleder• Wasserabweisende Filz oder EVA Einlage• Verstarkte Nieten• Ein verstellbarer Lederriemen• Geeignet fUr jeden Anwendungszweck

Genouilleres anti-marques avec courroies de luxeItem #3425• Capsule souple rivee anti-derapante• Courroie du bas ajustable extra large a fermeture velcro• Parfaites pour utilisation sur vinyle, tuiles et plancher de bois• Bleu avec capsule bleueRodilleras lisas Con Correa de lujoArticulo #3425• Tapa semi-suave y indeslizable• Correa inferior super hancha y ajustable con cerradura de abroche• Correa de gancho y abroche ajustables• Perfectas para el uso en piso de vinyl. azulejo y madera• Azul marinoKnieschoner fur Fliesen und Parkett DeluxeArtikel #3425• Entwickelt speziell fUr den Fliesen & Parkettleger• Abriebfeste Weichschale, extra gepolstert, hinterlasst keine Abfarbunq

auf dem Bodenbelag• Sehr angenehm zu tragen, nur ein breiterNeoprenknieriemen mit Klettverschluss• Kein Einschneiden in den Kniekehlen• Dunkelblau.

Instructions • InstructionsInstrucciones

Gebrauchsanweisung

F EAT U RES• Removable suspenders with adjustable clips• Inner Rubber Grips to prevent sliding during use• Fully enclosed inner stays to keep belt from bunching

• Removable suspenders with adjustable clips• Bretelles amovibles avec attaches ajustables• Tirantes remobibles con sujetadores ajustables.• Abnehmbare und Langen vestellbare Iraqar

• Inner Rubber Grips to prevent sliding during use• Bandes de caoutchouc anti-derapantes pour eviter que la

ceinture se deplace lors des mouvements.• Con superficie de ule interna para prevenir el resbalamiento

durante el uso.• Innen liegende Silikon Hachen verhindern das Verrutschen

des Riickenstutzqurtels bei der Arbeit

• Fully enclosed inner stays to keep belt from bunching• Insertions rig ides pour que la ceinture demeure a sa pleine

largeur.• Con presillas interiores para que la faja no se arrugue ni

"muerda" la piel,• Eingearbeitete und flexible Ruckenfuhrunq garantiert beste

PaBform

STANDARD(8" elastic back panel with 3" wide elastic V-shaped side pulls)8100 - XS 20" to 26" (50 em to 66 em)8101 - SM 26" to 32" (66 em to 81 em)8102 - MD 32" to 38" (81 em to 96 em)8103 - lG 38" to 47" (96 em to 119 em)8104 - Xl 47" to 56" (119 em to 142 em)8105 - XXl 56" to 65" (142 em to 165 em)

ELASTIC MESH(8" elastic back mesh panel with 3" wide elastic V-shaped side pulls)8150 - XS 28" to 32" (71 em to 81 em)8151 - SM 32" to 36" (81 em to 91 em)8152 - MD 36" to 40" (91 em to 101 em)8153 -lG 40" to 44" (101 em to 112 em)8154 - Xl 44" to 48" (112 em to 122 em)8155 - XXl 48" to 54" (122 em to 137 em)

IMP 0 R TAN T NOTICE• The use of this back support belt does not impact

the requirement for maintaining high levels of phys-ical conditioning. The use of this back support beltwill not prevent injury and should not be used toovercome physical disabilities. This belt should beused only alter receiving training in lilting tech-niques. The back support belt should be snug duringlilting and released when not lilting.

• L'utilisation de cette ceinture n'a aucun impact surles conditions requises POUR LEmaintien desniveaux eleves de conditionnement physique.L'utilisation de cette ceinture n'ernpeche pas lesaccidents et ne campense pas les handicapsphysiques. Une formation en technique de levagederait etre jurnelee avec I'utilisation de la ceinturede support dorsal. La ceinture de support dosraldevraiHtre attachee lors de levage, et relachee lorsdu repos.

© Genau Gear Company, PO BOX 641607, Los Angeles, California 90064

• EI uso de esta faja no afecta el requisito de manten-erse en altos niveles de candicion fisica. EI uso deesta faja de cintura no evita heridas y no debeusarse para superar impedimentos fisicos. Esta fajade be usarse solamente despues de haber recibidoentrenamiento sobre las tecnicas de levantamientoapropiado. la faja debe ser ajustada cuando se estalevantando algo. cuando no se esta levantandonada debe ser soltada 0 aflojada .

• Der Riickenstiitzgiirtel unterstiitzt die Wirbelsaulebei stehenden und tragenden Tatiqkeiten. Die Lastwird auf Hiilte und Bauchmuskelatur verteilt.Vorteile des Riickenstiitzgiirtels:

• Verhillt zur geraden Kiirperhaltung• Fiirdert das Heben mit geradem Riicken aus der Hiilte• Optimal fiir Lagertatigkeiten, Packereien,

Hotelpagan etc., Wichtig - Der Riickenstiitzgiirtelkann nicht bei ubermaBiger Belastung vorKorperschaden schiitzen.

Genau Gear's line of cooling products is designedto provide comfort to anyone who must work orfunction in environments with excessive heat.All cooling products help reduce stress andfatigue and maximize comfort and productivity.

KoolersBandannaItem 1000 (Red Paisley), Item 1001 (Blue Paisley), Item 1003 (Camouflage)Item 1004, Item 1005, Item 1006Stay cool all day long with our dual-use Koolers Bandanna• Quilted into four sections for even cooling distribution• Ready to wear after soaking in cold water for 10 - 15 minutes• Lightweight and comfortable• Wear around the neck with our unique pull through closure or

tie as a headband• 38" long, 100% cotton outer shell, available in three colors

Koolers QS (Quick Soak)BandannaItem 1010• Ready to wear after soaking in cold water for only 7 - 9 minutes• Low profile, lightweight and comfortable• Tie around your neck or as a headband• 100% royal blue cotton shell• Hand washable

• Inner cooling crystals are easily activated by water

• Provide evenly distributed cooling from 24 to 72 hours

• Reusable by simply soaking in cold water again and again,.•.'

• Can be frozen or refrigerated for an even longer lasting cooling effect

• Some products are available in fire retardant fabric

Koolers QSFull Head BandannaItem 1040• Stay cool through evaporation

with this full head bandanna• Ready to wear after soaking in

cold water for only 7 - 9 minutes• Cool for up to 72 hours• Lightweight and comfortable• Wear alone or under a hard hat• Ties securely at the neck• 100% royal blue cotton shell• Hand washable

Koolers QSDeluxe BandannaItem 1020• The ultimate 3" wide neck

bandanna• Ready to wear after soaking in

cold water for only 7 - 9 minutes• Low profile, lightweight and

comfortable• Secure around neck with hook &

loop closure• 100% royal blue cotton shell• Hand washable

Koolers QSBeanieItem 1050• Comfortable and cool beanie• Ready to wear after soaking in

cold water for only 7 - 9 minutes• Wear alone or under a hard hat• Easy adjust elastic with hook &

loop closure for one size fits all• 100% royal blue cotton shell• Hand washable

Koolers QSNeck ShadeItem 1090• Lightweight and comfortable• Ready to wear after soaking in

cold water for up to 5 minutes• Easily attaches to hard hat

harness with elastic with hook &loop closure

• Can be used as a sun barrier• 100% royal blue cotton shell• Hand washable

Koolers QSHard Hat linerItem 1060• Quick, easy and cool hard hat

liner that lasts all day• Completely cool after only 30 -

60 seconds in cold water• Easily attaches to hard hat

harness with an easy elastic andhook & loop closure

• One size fits all• 100% royal blue cotton shell• Hand washable

KoolersHydration Back PackItem 1100• Enjoy water or an energy drink

anytime-anywhere with thishands free hydration back pack

• Equipped with a comfortable highflow, nonleaking Soft GulpTMValve mouthpiece

• Easy to access, fill and clean largemouth reservoir through full sidezipper

• Easy to clean removable hose• Comfortable contoured shoulder

straps with padding• Waist strap and removable

sternum strap keep back packclose to your body

• Holds up to 70 oz.• Hand washable

Item 1070ert an . to a 72 hour

--I---'-"'''''''''Y system with thesecontoured inserts

• Ready to wear after soaking incold water for only 7 - 9 minutes

• Lightweight, low profile andcomfortable

• Easy to attach with hook & looptabs

• 100% royal blue cotton shell• Hand washable

Koolers QSVestItem 1110 Standard 34" to 44"Item 1111 X Large 46" to 48"Item 1112 XX Large 50" to 52"• For those realIy hot days, stay

cool with this lightweight coolingvest

• Ready to wear after soaking incold water for only 2 - 5 minutesand stays cool all day

• Hook and loop closures for easyon and off

• 100% royal blue cotton shell• Hand washable• Available in three sizes

Koolers QSBaseball CapItem 1080 (Beige),Item 1081 (Blue)• High quality, garment washed,

cotton twill cap• Ready to wear after soaking

inserts in cold water for only 7 -9 minutes

• Colorfast to light and perspiration• Long curved bill and 4-row

stitching• Hidden buckle rivet in the back

for one size fits all• Comes with 4 hat inserts with

hook & loop attachment• Hand washable

Koolers QSTraffic Vest Conversion KitItem 1120• Simply convert your traffic vest

with this kit and stay cool for upto 72 hours

• Ready to use after soaking in coldwater for 7 - 9 minutes

• Lightweight and comfortable• Includes 3 inserts with 12

multiplacement attachments• Easily attaches to any existing

traffic vest• 100% safety orange cotton shell• Vest not included• Patent pending

,.GENAU GEAR More Winter Warming Products

Stay Warm All Winter LongFleece Lined

Half Face Neoprene Face Masb• Ideal for wearing with a hardhat, cap, or welding helmet• Comfortable soft fleece lining• Neoprene exterior• Nose and mouth vents alloweasy breathing and speaking• Hook and loop closure behindthe neck assures a snug fit

--- --- ------ ---

2053

4-in-1 Liners

4-ln-1 Adjustable Drawstring

---

• Wear as a neck warmer, facemask, hood, or hood and mask• Sherpa lining• Polyester fleece exterior• Drawstring adjustable faceopening for added warmth• Elastic bottom·320g two sided brush fleece·Available in 3 colors

2054 Black

2055 Orange

2056 Camouflage

4-ln-1 Adjustable Drawstring• Wear as a neck warmer, facemask, hood, or hood and mask• Sherpa lining• Drawstring adjustable faceopening, adds warmth• Open bottom• 260g one sided brush fleece·Available in 3 colors

2057 Black

2058 Orange

2059 Camouflage

Full Face Neoprene Face Masb• Wear alone or with a hard hat,cap, or welding helmet• Comfortable soft fleece lining• Neoprene exterior• Nose and mouth vents alloweasy breathing and speaking• 3 hook and loop suspensionstraps provide secureattachment to hard hats, caps,and welding helmets

Heavyweight Full Head Knit Face Masb• For extremely cold weather or working indoors without heat• Warm and comfortable• Can be worn alone or under a hard hat or helmet• Heavyweight knitted construction

2057

2032

~-------------------------------------------------------------------------

More Winter Warming Products,.

GENAU GEAR

Keep the Chill Out

Lightweight Neoprene Face Masb• Wear it alone or with a hard hat or helmet.• Lightweight face mask protects the head, neck, and lower part of face from cold

temperatures• Provides dry wicking comfort• Ideal for cold weather outdoor work and other activities

20502051

Lightweight Neoprene Sbull Cap• Wear it alone or with a hard hat or helmet.• Reversible cap fits over top of the head• Provides dry wicking comfort• Ideal for cold weather outdoor work and other activities

Fleece Headband

Offers warmth without the bulk of a scarf

Fleece Necb Warmer

2041 2042

Protects your ears from cold and wind

100% polyester fleece offers comfort and warmth for cold, harsh temperatures.

Warming PacbsWarming packs are easily secured in pockets onthe inside of the liners. Packs heat on contact withair and stay warm for up to 10 hours. All naturalingredients won't harm the environment.

4" x 5" Item 2021

2" x 3 %" Item 2020

Genau Gear LLC, 7221 Orangewood Avenue, Garden Grove CA 92841 Phone 714.799.9120 Fax 714.799.9266

•GENAU GEAR Winter Warming Products

Winter LinersOur Winter Liners keep you comfortable in extreme cold conditions. They are made ofcotton, polyester, fleece or sherpa. They are priced economically with high end features:

• Two pockets forWarming Packs

• Elastic sew-in foreheadarea for a snug fit

• Back reflective strip

All Purpose Liners

These all-purpose liners feature multiplelayers of cold weather protection. Flameretardant. Warming packs sold separately.

Economy, quilted nylon outershell with foam middle andfleece inner liner. Black Shellwith navy liner and leather strap.Regular length. Item 2000 2000

Economy, quilted nylon outershell with foam middle andfleece inner liner. Black Shellwith navy liner and hook & loopclosure. Regular length.Item 2001

2001

Economy, cotton outer shell withfleece inner liner. Navy shellwith navy liner. Regular length.Item 2002

Standard cotton outer shell withfleece inner liner. Navy shellwith navy liner. Medium length.Item 2003 o

2004Economy cotton flannel singlelayer. Beige. Regular length.Item 2004

Fleece Liners

These 100% super heavy-weight polyestersingle layer fleece liners are super soft andare available in economy, standard anddeluxe. Navy. Flame retardant. Warmingpacks sold separately.

Economy, regularlength. Item 2010

Standard, mediumlength. Item 2011

Deluxe, shoulderlength. Item 2012

2012

Warming Pacbs

• Suspension straps

Sherpa Liners

These liners have two layers, a 100%cotton outer shell and a Sherpa innerliner. Navy shell with white liner.Flame retardant. Warming packs soldseparately.

Standard,mediumlength. Item2025

Deluxe,shoulderlength. Item2026

2025

Warming packs are easily secured in pockets on the inside ofthe liners. Packs heat on contact with air and stay warm for upto 10 hours. All natural ingredients won't harm the environment.2" x 3Y,z" Item 2020

,.GENAU GEAR Winter Warming Products

Warming ProductsKnitted Tubes

Made of 100% polyester, these tubes will fit over a hard hat for a wind resistant snug fit

Standard, knitted hard hat stylekeeps ears and forehead warm.Item 2030

.......... .

......•..........•...........................................

............................................

.........•...•Deluxe, knitted full face style shieldscold from ears, forehead, face andneck. Item 2031

Soft 100% polyester fleece can beworn around head or neck.Comes with 2 built in pockets forwarming packs. 2 7/8" wide infront and 4" in back. Royal blue.Warming packs sold separately.Item 2040

Standard, 34" to 44"chest. Item 2050

X Large, 46" to 48"chest. Item 2051

XX Large, 50" to 52"chest. Item 2052

Fleece Headband I Necb Band

Fleece VestComfortable and easy care vest of100% polyester fleece has 8pockets for warming pack inserts.Zipper closure. Machinewashable. Royal blue. Warmingpacks sold separately.

Warming PacbsWarming packs are easily secured in pockets onthe inside of the liners. Packs heat on contact withair and stay warm for up to 10 hours. All naturalingredients won't harm the environment. 4" x 5"Item 2021

Genau Gear LLC,7221 Orangewood Avenue, Garden Grove CA 92841 Phone 714.799.9120 Fax 714.799.9266

el!feet f(!)r DJl'i~and storlnq tools• ]! lLarge pve lined main pocket• 2 Handles with hook & loop closure• Made of polyester• Black / red• Overall size: 14.5"w x 7"h x 3"d

Square Maintenance Bag m m mmm __n.Item # 9174

• Perfect for maintenance work - holds many small tools• 1 Extra large main pocket• 14 open pockets, 3 closed pockets• Tape measure clip and tool loop• Handle and shoulder strap, Made of polyester• Black / red, Overall size: 8"w x 16"h x 7.5"d

• --mnmmm--m-m---------Metal Frame Tool BagItem #9176

• An updated old school tool box• 1 Large main pocket,.0 3 Interior pockets and 12 interior loops• 6 Exterior pockets and 1 tape measure clip• Zip and snap closures• Metal handle and web shoulder strap• Made of polyester . 0

• Black/red,Overalisize: 15"wx11"hx8"d

.! ------------------------------------------Du a I To0 I PouchItem #4750

• Two different pouch configurations• 1'7 total interior and exterior pockets• Use as a tote with convenient handles when bags are

fastened back to back with hook & loop• 'Use the belt to wear it as a work apron• Fits up to 48" waist• Made of polyester• Blue / silver, Overall size of each pouch: 12"w x 14"h x S"d

;;9175

Sac fourre-tout pour rangement des outils - 35,56 cmArticle n° 9175

• Ideal pour Ie bricolage et Ie rangement des outils• 1 grande poche principale doublee en PVC• 2 poiqnees avec fermeture a crochet et a boucle• En polyester• Noir/rouge• Dimensions hors tout: 36,83 x 17,78 x 7,62 cm (I, h. p)

Boisa para almacenar herramientas de 14"Item #9175

• Ideal para almacenar herramientas• Amplio bolsillo principal forrado de PVC• 2 manijas con cierre de gancho y broche• Hecho de poliester• Negro / rojo• Tamaiio total: 14.5· amp. x 7" alt. x 3" dia.

Werkzeugtasche, 35 cmArtikel Nr. 9175

• Perfekt zum Heimwerken und zur Werkzeugaufbewahrung• 1 GroBes Hauptfach mit PVC-Auskleidung• 2 Griffe mit Klettverschluss• Hergestellt aus Polyester• Schwarz/Rot• Gesamtqrolle: 36 cm (B) x 18 cm (H) x 8 cm (T)

GENAUGEAR =9176

Sac a outils a armature metalliqueArticle n° 9176

• Une boite a outils vieille ecole mise au goOt du jour• 1 grande poche principale• 3 poches interieures et 12 boucles interieures• 6 poches exterieures et 1 porte-ruban de mesure• Fermetures a qlissiere et a bouton-pression• Poiqnee en metal et large bandouliere• En polyester• Noir/rouge• Dimensions hors tout: 38,10 x 27,94 x 20,32 cm (I, h, p)Boisa para herramientas con estructura de metal

hem # 9176• Una caja de herramientas dasica actualizada• Amplio bolsillo principal• 3 bolsillos interiores y 12 presillas interiores• 6 bolsillos exteriores y un broche para una cinta de medir• Cerradura de cierre y broche• Manija de metal y correa de hombro de tejido• Hecho de poliester• Negro / rojo• Tamaiio total: 15" amp. x 11" alt. x 8" dia.Werkzeugtasche mit Metallrahmen

Artikel Nr. 9176• Die moderne Version des bewahrten Werkzeugkastens• 1 GroBes Hauptfach• 3 lnnenfacher und 12 innen liegende Schlaufen• 6 AuBenfacher und 1 MaBband-Clip• ReiB- und Schnappverschliisse• Metallgriff und strapazlerfahlqer Schultergurt• Hergestellt aus Polyester• Schwarz/Rot• GesamtgroBe: 38 cm (B) x 28 cm (H) x 20 cm (T)

#9174

-----------------------------------------------------~-----------------------------------------------------,,,,,,,,,,#4750

Sac carre pour travaux d'entretienArticle n° 9174

• Parfait pour les travaux d'entretien - contient de nombreux petitsoutils

• 1 grande poche principale• 14 poches ouvertes• 3 poches ferrnees• Porte-ruban de mesure et boucle pour outils• Poiqnee et bandouliere• En polyester• Noir/rouge• Dimension hors tout: 20,32 x 40,64 x 19,05 cm (I, h, p)Boisa cuadrada de mantenimiento

Item # 9174• Ideales para trabajo de mantenimiento - guarda multiples

herramientas pequeiias• 1 bolsillos principal extra grande• 14 bolsillos abiertos• 3 bolsillos cerrados• Broche para cinta de medir y presilla para herramienta• Manija y correa de hombro• Hecho de poliester• Negro / rojo• Tamaiio total: 8"amp. x 16"alt. x 7.5"dia.Viereckige Reparaturtasche

Artikel Nr. 9174• Perfekt fur Reparaturarbeiten - fasst viele kleine Werkzeuge• 1 Extra groBes Hauptfach• 14 offene Facher• 3 verschlieBbare Facher• MaBband-Clip und Werkzeugschlaufe• Griff und Schultergurt• Hergestellt aus Polyester• Schwarz/Rot• Gesamtqrofle: 20 cm (B) x 40 cm (H) x 19 cm (T)

Sacoche double a outilsArticle n° 4750

• Deux configurations differentes de la sacoche• Total de 17 poches interieures et exterieures• Sac fourre-tout pratique grace aux poiqnees lorsque les sacoches

sont fixees des-a-dos avec Ie crochet et fa boucle• Utilisation de la ceinture pour la porter com me tablier de travail• Convient pour un tour de taille de 120 em maximum• En polyester• Bleu/argent• Dimensions hors tout de chaque sacoche : 30,48 x 35,56 x 12,70 cm

(I, h, p)Boisa doble para Herramienta

hem # 4750• Dos configuraciones diferentes de bolsa• Un total de 17 bolsillos interiores y exteriores• Use los agarradores convenientes cuando las bolsas estan unidas

posteriormente con gancho y broche• Use el cintur6n para ponerselo como un delantal de trabajo• Apto para un eintura de hasta 48"• Hecho de poliester• Azul / plateado• Tamaiio total de cada bolsa: 12" amp. x 14· alt. x 5· dia.2-in-1-Werkzeugtasche

Artikel Nr. 4750• lwei unterschiedfiche Giirtelkonfigurationen.Insgesamt 17 Innen- und AuBenfacher• An den praktischen Griffen als groBe Tasche zu tragen, indem die

kleineren Taschen mit den Klettverschliissen aneinander befestigtwerden

• Mit dem Giirtel werden die Taschen zur Arbeitsschiirze• Maximaler Taillenumfang: 120 cm• Hergestellt aus Polyester• Blau/Silber• GesamtgroBe jeder Tasche: 30 cm {B} x 35 cm

a€~J,Item#9n 3iZ (Goltl)• Made of top grain leather• 1 Large main pocket 14" x 10" x 4" with double buckle flap

pocket• 5 Exterior flap pockets with snap closures & 5 Interior

pockets• Great for travel, business or school• Adjustable leather shoulder strap• Overall size: 14" x 10" x 4"

• uu-~-mm---mm---mm---mmmRo II ing A tta cheItem #9138

• 16 pockets• Laptop pocket• Retractable handle for rolling and heavy duty wheels.• Great for travel and business.• Heavy duty wheels• Handles and shoulder strap• Made of black I gray polyester• Overall size: 13" x 17" x 7.5"

Large Tote with Mesh ummu mmmmum_.Item # 9151• Easily identify the contents in this large lightweight duffle

with mesh panels• Perfect for sports gear, toys, clothing, etc.• Two handles• Detachable shoulder strap• Overall size: 30"1 x 14"d

.!. u mm mu __um_m_m C0mpa ct-A - BagItem #9161

• Unzip and use as a full size duffle• Zip it up and store it for when needed• Compact and great for traveling• Removable shoulder strap• 3.Outer Pockets• Made of black polyester• Overall size open: 20"w x 11.5" h x 9.5"d• Overall size compact: 9.5 "w x 11.5"h x 2" d

=9136,-"9137

Cartable en cuirArticle n° 9136 (noir), Article n °9137 (or)

• Cuir graine de premiere qualite• 1 grand poche principale 35,56 x 25,40 x 10,16 cm avec poche a

rabat a deux boucles• 5 poches a rabat exterieures avec fermoirs a bouton-pression• 5 poches interieures• Bandouliere de cuir• Dimensions hers tout: 35,56 x 25,40 x 10,16 cm

Portalibros de PielItem #9136 (Negro), Item #9137 (Oro)

• Hecho de cuero de alta calidad• Amplio bolsillo principal de 14" x 10· x 4" con bolsillo de aleta

de doble hebilla• 5 Boisillos exteriores con aleta y cierre de broche• 5 bolslllos interiores• Correa de hombro de cuero• Tarnafio total: 14" x 10" x 4"

Buchertasche aus LederArtikel Nr. 9136 (Schwarz), Artikel Nr. 9137 (Gold)

• Hergestellt aus erstklassigem Leder• 1 groBes Hauptfach 35 cm x 25 cm x 10 cm mit Fach mit Klappe

und Doppelverschluss• 5 auBere Facher mit Klappen mit Schnappverschliissen• 5 lnnenfacher• Schulterriemen aus Leder• GesamtgroBe: 35 cm x 25 cm x 10 cm

GENAUGEAR

.~

::9138

Attache-case a roulettesArticle n° 9138

• 16 poches• Poche pour ordinateur portatif• Poiqnee telescopique pour Ie transport sur roulettes• Roulettes resistantes a I'usure• Poiqnees, et bandouliere• En polyester noir/gris• Dimensions hors tout: 33,02 x 43,18 x 19,05 cm

MaletinRodanteItem # 9138

• Mas de 16 bolslllos• Boisillo para computadora portatil• Manija retractable para rodar• Ruedas para uso intenso• Manija y correa de hombro• Hecho de poliester negro I gris• Tamafio total: 13" x 17" x 7.5"

Attache-Tasche auf RollenArtikel Nr. 9138

• 16 Facher• Laptop-Fach• Ausziehbarer Griff zum Rollen• Strapazlerfahiqe Rader• Griffe und Schultergurt• Hergestellt aUS schwarzem/grauem Polyester• Gesarntqrofle: 33 cm x 43 cm x 19 cm

#9151

------------------------------------------------------~-----------------------------------------------------.··· #9161

Grand sac fourre-tout avec filetArticle n° 9151

• Grand sac de sport leger avec panneaux en filet permettant d'enidentifier facilement Ie contenu

• Ideal pour l'equipernent sportif, les jouets, les vetements, etc.• Double poiqnees• Bandouliere detachable• Dimensions hors tout: 76,20 x 35,56 cm (I, p)

Bolsa para carga grande con mallaArticulo # 9151

• Facil de identificar el contenido dentro de esta bolsa ligera ygrande con entrepafios de mall a

• Ideal para artfculos de deporte, juguetes, ropa, etc.• Dos agarraderas• Correa separable para el hombro• Iarnafio general: 30· (76.2cm) L X 14" (35.6cm) D

GroBe Tasche mit NetzstoffArtikel Nr. 9151

• GroBe, leichte Reisetasche mit Seitenteilen aus Netzstoff zumeinfachen Auffinden des Inhalts

• Perfekt fur Sportsachen, Spielzeug, Kleidung usw.L Zwei Griffe• Abnehmbarer Schulterriemen• Gesarntqrolle: 75 cm Lange x 35 cm Durchmesser

Sac compactArticle n° 9161

• Ouvrez la fermeture eclair et utilisez-Ie comme un grand sac desport

• Fermez la fermeture eclair et rangez-Ie pour utilisation future• Compact et pratique pour Ie voyage• Bandouliere amovible• 3 poches exterieures• Fabrique en polyester noir• Dimensions hors tout ouvert : 50,80 x 29,21 x 24,13 cm (I, h, p)• Dimensions hors tout ferme : 24,13 x 69,21 x 5,08 cm (I, h, p)• Boisa de Cierre y Dobies IBolsa Compacta

Bolsa plegableItem #9161

• Abra el cierre y utilice como un maletin 0 bolsa completa• Suba el cierre y alrnacenelo para cuando 10 necesite• Compacto y uti! para viajar• Correa de hombro removible• 3 bolsillos exteriores• Hecho de poliester negro• Tamafio total abierto: 20· amp. x 11.5" alt. x 9.5" dia.• Tamafio total compacto: 9.5" amp. x 11.5" alt. x 2 n dia.

Comp'act-A-BagArtikel Nr. 9161

• ReiBverschluss offnen und als normal groBe Reisetascheverwenden

• ReiBverschluss schlieBen und bis zum nachsten Gebrauchaufbewahren

• Kompakt und hervorragend zum Reisen geeignet• Abnehmbarer Schulterriemen• 3 Auflenfacher• Hergestellt aus schwarzem Polyester• GesamtgroBe offen: 50 cm (B) x 29 em (H) x 24 em (T)• GesamtgroBe zusammengefaltet: 24 em (B) x 29 em (H) x 5 em (T)

24/1 Heavy Duty Canvas Mason Bag m_mmm_m_e

Item #6400• Heavy duty 26 oz. cotton canvas• Top grain leather handles and straps• Faux leather reinforced bottom• Steel frame with tight closure• Water resistant fiber board bottom• 9"x11" inside pocket• Beige I tan• Overall size: 24" x 13" x 6"

20· All Canvas Utility Bag uumm_mmmumme

Item # 6410• Heavy duty 26 oz. cotton canvas• Split leather handles and straps• Steel frame with tight closure• Water resistant fiber board bottom• Beige I Tan• Overall size: 20" x 13" x 5.5"

.!mm-m20· Heavy Duty All Canvas Mason BagItem #6402• Heavy duty 26 oz. cotton canvas• Top grain leather handles and straps• Steel frame with tight closure• Water resistant fiber board bottom• 9"x11" inside pocket• Beige I tan• Overall size: 20" x 14" x 5.5"

·····------------------------------------- 1 _··II··

#6400

Sac macon en toile epalsse - 60,96 emArticle n° 6400

• Toile de coton epaisse• Poiqnees et sangles en cuir graine de premiere qualite• Fond renforce en faux cuir• Armature en acier avec fermeture etanche• Fond en carton compact imperrneabllise• Poche interieure 22,86 x 27,94 cm• Beige/marron clair• Dimensions hors tout: 60,96 x 33,02 x 15,24 cmBoisa de Lienzo para Uso Intenso de 24"

[tern # 6400• Bolsa de lienzo de algod6n para uso intenso• Manijas y correas de cuero de alta calidad• Base con refuerzo de cuero faux• Estructura de acero. con cierre firme• Fondo de tabla de fibra impermeable• Boisilio interior de 9" x 11 "• Beige I color natural• Tamafio total: 24" x 13" x 6"

Strapazlerfahiqe Maurertasehe aus Zeltleinwand, 60 emArtikel Nr. 6400

• Strapazierfiihige Baumwollieinwand• Griffe und Riemen aus erstklassigem Leder• Verstarkter Boden aus Kunstleder• Stahlrahmen mit festem Verschluss• Wasserabweisender Boden aus Hartpappe• 23 cm x 28 em Innenfach• Beige/Hautfarben• GesamtgriiBe: 60 cm x 33 cm x 15 cm

#6410

Sac tout usage en toile epaisse - 50,80 emArticle n° 6410

• Toile de coton epaisse• Polqnees et sangles de cuir en deux pieces• Armature en acier avec fermeture etanche• Fond en carton compact imperrneabilise• Beige/marron clair• Dimensions hors tout: 50,80 x 33,02 x 13,97 cm

Boisa de Lienzo para Uso Multiple de 20"[tern # 6410

• Boisa de lienzo de algod6n para uso intenso• Manijas y correas de cuero dividido• Estructura de acero con cierre firme• Fondo de tabla de fibra impermeable• Beige I color natural• Tamafio total: 20" x 13" x 5.5"

Allzweektasehe aus Zeltleinwand, 50 emArtikel Nr. 6410

• Strapazierfiihige Baumwollieinwand• Griffe und Riemen aus Spaltleder• Stahlrahmen mit festem Verschluss• Wasserabweisender Boden aus Hartpappe• Beige/Hautfarben• GesamtgriiBe: 50 cm x 33 cm x 14 cm

I

'itGENAU GEAR -"6402

Sac macon en toile epaisse - 50,80 emArticle n° 6402

• Toile de coton epaisse• Poiqnees et sangles en cuir graine de premiere qualite• Armature en acier avec fermeture etanche• Fond en carton compact lmpermeabllise• Poche interieure 22,86 x 27,94 em• Beige/marron clair• Dimensions hors tout: 50,80 x 35,56 x 13,97 em

Boisa de Lienzo para Uso Intenso de 20"[tern #6402

• Boisa de lienzo de algod6n para uso intenso• Manijas y eorreas de cuero de alta ealidad• Estruetura de aeero con eierre firme• Fondo de tabla de fibra impermeable• Boisilio interior de 9" x 11"• Beige / color natural• Tamafio total: 20" x 14" X 5.5"Strapazierfahlqe Maurertasehe aus Zeltleinwand, 50 em

Artikel Nr. 6402• Strapazierfiihige Baumwollleinwand• Griffe und Riemen aus erstklassigern Leder• Stahl rahmen rnit festern Versehluss• Wasserabweisender Boden aus Hartpappe• 23 em x 28 em Innenfaeh• Beige/Hautfarben• GesamtgroBe: 50 em x 35 em x 14 em

Economy 11 Pocket Work Apron m m mn_nn.

Item 4145 (Heavy Duty Gold Suede Leather)

• 11 pocket work apron for storing tools and fasteners• (2) large 9" X 8" pockets, (2) Medium 5" X 5" pockets, and

(7) small tool pockets• Designed for Do-It-Yourselfers to Professionals• Made with suede leather, (2) metal hammer holders and

capped rivets for comfort and durability

Professional Extra Capacity Work Apron mnmn mmme

Item 4155 (Top Grain Leather), Item 4160 (Heavy Duty Gold Suede Leather)

• Extra capacity 11 pocket work apron for storing tools and fasteners• (2) Large deep 11 " X 9" pockets, (2) Medium 5" X 7" pockets,

and (7) small tool pockets• Designed for Professionals• Made with Top-Grain leather, (2) metal hammer holders and


emmmmn mnnnnmn_m_mmmmm 11 Pocket Work ApronItem 4135 (Top Grain Leather), Item 4140 (Heavy Duty Gold Suede Leather)

• 11 pocket work apron for storing tools and fasteners• (2) Large 9" X 10" pockets, (2) Medium 6" X 5" flared pockets,

and (7) small tool pockets• Designed for Do-It-Yourselfers to Professionals• Made with genuine leather, (2) metal hammer holders and capped

rivets for comfort and durability

e_mmm_m mmmmm mn Single Pouch Work ApronItem 4107 (Single Pouch with sewn belt),Item 4106 (Single Pouch Work Apron with detached web belt)

• 5 pocket side work apron for storing tools and fasteners• (1) Main pocket, (1) Medium pocket, and (3) small tool pockets• Designed for Do-lt-Yourselfers• Made with suede leather, (1) metal hammer holders and capped


#4145

GENAU GEAR

Economy 11 Pocket Work Apron#4145 (Suede Dore - Haute Resistance)

• Tablier a clous 11 poches pour y mettre outils et attaches.• Deux larges poches de 9" x 8", deux moyennes de 5" x 5" et sept petites.• Concu pour Ie bricoleur et Ie professionnel.• Fait de suede, avec deux porte-marteaux de metal et rivets recouverts

pour plus de confort et de durabilite,

Economy 11 Pocket Work Apron# 4145 (Gamuza)

• Mandil de trabajo de 11 bolsas para guardar herramientas y sujetadores.• Dos de los bolsillos son de 9x8 pulgadas. Otros 2 son de 5x5 y Siete son

pequenos mini bolsillos.• Disefiados para profesionales y no profesionales.• Hecho de cuero de gamuza. Dos guarda martillos de metal y

con rem aches.• Taponados para mas durabilidad y comodidad.

Economy 11 Pocket Work Apron# 4145 (Werkzeuggurtel aus Spaltleder - .Goldsplit Edition")

• Werkzeuggurtel mit 11-Funktionstaschen zum Verstauen von jeglichemWerkzeug, Naqeln und Schrauben.

• 2 Hammerhalter aus Stahl zur Aufnahme von Latthammer,Schieferhammer etc.

• Das flexible und strapazierfahiq gegerbte Spaltleder erhiiht denTragekomfort und verlanqert die Lebensdauer.

• Die durchdachte AusfUhrung garantiert schnellen Zugriff auf dasWerkzeug und Sie haben somit .alles am Mann".

#41551 #4160

Professional Extra Capacity Work Apron#4155 (Cuir lisse), #4160 (Suede Dore - Haute Resistance)

• Tablier 11 poches, tres grande capacite, pour y mettre outils et attaches.• Deux larges et profondes poches de 11 n x 9", deux moyennes de

5" x 7" et sept petites.• Concu pour Ie professionnel.• Fait de cuir lisse, avec deux porte-marteaux de metal et rivets recou-

verts pour plus de confort et de durabilite,

Professional Extra Capacity Work Apron#4155 (Mocasin), #4160 (Gamuza)

• Mandil de 11 bolsillos de capacidad extra para guardar herramientasy sujetadores.

• Dos hanchas y profundos bolsillos de 11 X 9 pulguadas; dosmedianos de 5 X 7 Y siete mini bolsillos.

• Disefiados para profesionales.• Hechos de cuero de la mejor calidad con dos guarda martillos de

metal y con remaches taponados para mas durabilidad y comodidad.

Professional Extra Capacity Work Apron# 4155 (Werkzeuggurtel aus Vollrindleder - .Prof Edition"),# 4160 (Werkzeuggurtel aus Spaltleder - .Goldsplit Edition")

• Werkzeuggurtel mit 11-Funktionstaschen zum Verstauen vonjeglichem Werkzeug, Nageln und Schrauben.

• 2 Hammerhalter aus Stahl, zur Aufnahme von Latthammer,Schieferhammer etc.

• Sehr hochwertig gegerbtes Vollrindleder und die ,vlide Verarbeitunggarantieren Ihnen eine lange Lebensdauer.

• Die durchdachte AusfUhrung garantiert schnellen Zugriff auf dasWerkzeug und Sie haben somit n alles am Mann".

• Taillen - Lange: 71 cm bis 122 cm.

# 41351 # 4140

11 Pocket Work Apron#4135 (Cuir lisse), #4140 (Suede Dore - Haute Resistance)

• Tablier a clous 11 poches pour y mettre outils et attaches.• Deux larges poches de 9" x 10", deux moyennes de 6" x 5" et sept

petites.• Concu pour Ie bricoleur et Ie professionnel.• Fait de cuir veritable, avec deux porte-marteaux de metal et rivets

recouverts pour plus de confort et de durabilite.

11 Pocket Work Apron#4135 (Mocasin), #4140 (Gamuza)

• Mandil de 11 bolsillos para guardar herramientas y sujetadores.• Dos bolsillos largos de 9 X 10 pulgadas; Dos Medianos de 6 X 5 pul-

gadas; y siete mini bolsillos.• Disefiados para profesionales y no profesionales.• Hechos con cuero genuino con dos guarda martillos de metal y

remaches taponados para mas durabilidad y comodidad.

11 Pocket Work Apron# 4135 (Werkzeuggurtel aus Vollrindleder - .Prof Edition")# 4140 (Werkzeuggurtel aus Spaltleder - "Goldsplit Edition")

• Werkzeuggurtel aus Vollrindleder .Prof Edition". Werkzeuggurtelmit 11-Funktionstaschen zum Verstauen von jeglichem Werkzeug,Naqeln und Schrauben.


• Sehr hochwertig gegerbtes Vollrindleder und die solide Verarbeitunggarantieren Ihnen eine lange Lebensdauer.

• Die durchdachte AusfUhrung garantiert schnellen Zugriff auf dasWerkzeug und Sie haben somit n alles am Mann".

• Taillen - Lange: 71 cm bis 122 cm.

#41061 #4107

Single Pouch Work Apron#4106 (Sac a outils et attaches avec ceinture de nylon)#4107 (Sac a outils et attaches avec ceinture cousue)

• Sac a cinq poches, pour y mettre outils et attaches.• Une poche principale, une poche moyenne et trois petites.• Concu pour Ie bricoleur.• Fait de suede, avec un porte-marteau de metal et rivets recouverts

pour plus de confort et de durabilite.

Single Pouch Work Apron#4106 (Mandil de un solo bolsillo), #4107 (Mandil de un solo bolsillo)

• Mandil de 5 bolsillos para guardar herramientas y sugetadores. Un bol-sillo principal; un bolsillo mediano y tres mini bolsillos para herramienta.

• Disefiado para los aficionados.• Hecho de cuero de gamuza con un guarda martillos de metal y remaches.• Taponados para mas durabilidad y comodidad.

Single Pouch Work Apron#4106 (Nagel und Werkzeugtasche aus Spaltleder mit Gurtel .Goldsplit Edition")#4107 (Nagel und Werkzeugtasche aus Spaltleder mit Gurtel .Goldsplit Edition")

• Nagel und Werkzeugtasche mit Gurtel und 5 Funktionstaschen zumVerstauen von jeglichem Werkzeug, Nageln und Schrauben.


• Das flexible und strapazierfahiq gegerbte Spaltleder erhiiht denTragekomfort und verlanqert die Lebensdauer.


• Ideal fur Heim und Beruf.

8 Pocket Nail and Tool Pouch ----------------------------------------.Item 4531 (Top Grain Leather), Item 4532 (Heavy Duty Gold Suede Leather)

• 8 pocket Nail and Tool Pouch for storing tools and fasteners• Large 10" X 8" Main pocket, Medium 6" X 5" pocket, and

(6) small tool pockets• Designed for Do-It-Yourselfers to Professionals• Made with genuine leather, (2) metal hammer holders and


e--------------------------------------------5 Pocket Nail and Tool PouchItem 4533 (Top Grain Leather), Item 4534 (Heavy Duty Gold Suede Leather)

• 5 pocket Nail and Tool Pouch for storing tools and fasteners• Large 10" X 8" main pocket, Medium 6" X 5" pocket, and

(6) small tool pockets• Designed for Do-It-Yourselfers to Professionals• Made with genuine leather, (2) metal hammer holders and capped


9 Pocket Nail and Tool Pouch ----------------------------------------.Item 4535 (Top Grain Leather), Item 4536 (Heavy Duty Gold Suede Leather)

• 9 pocket Nail and Tool Pouch for storing tools and fasteners• 1 Large 10" X 8" main pocket, 2 Medium pockets, and

(6) small tool pockets• Designed for Do-It-Yourselfers to Professionals• Made with genuine leather, (2) metal hammer holders and


I

.------------------------------------------------ Small Nail and Tool PouchItem 4541 (Single Pouch), Item 4531 (Double Pouch)

• Small Nail and Tool Pouch for storing tools and fasteners• Designed for Do-It-Yourselfers to Professionals• Made with suede heavy duty gold suede leather and capped rivets for

comfort and durability

# 4531 1 # 4532

8 Pocket Nail and Tool Pouch#4531 (Cuir usse), #4532 (Suede Dore - Haute Resistance)

• Sac a huit poches, pour y mettre outils et attaches.• Une large poche principale de 10" x 8", une moyenne de 6" x 5"

et six petites.• Concu pour Ie bricoleur et Ie professionnel.• Fait de cuir veritable, avec deux porte-marteaux de metal et rivets


8 Pocket Nail and Tool Pouch#4531 (Mocasin), #4532 (Gamuza)

• Mandil de 8 bolsillos para clavos y herramientas y sugetadores.• Un bolsillo principal de 10 X 8 pulgadas; un bolsillo mediano de

6 X 5 pulgadas y seis minibolsillos.• Diseiiados tanto para profesionales como para aficionados.• Hechos con cuero genuino con dos guarda martillos de metal

y rem aches taponados para durabilidad y comodidad.

8 Pocket Nail and Tool Pouch#4531 {Nagel und Werkzeugtasche aus Vollrindleder - .Prof Edition"#4532 (Nagel und Werkzeugtasche aus Spaltleder - .Goldsplit Edition")

• Nagel und Werkzeugtasche mit 8 Funktionstaschen zum Verstauenvon jeglichem Werkzeug, Naqeln und Schrauben.


• Das hochwertig gegerbte Vollrindleder und die solide Verarbeitunggarantieren Ihnen eine lange Lebensdauer.

• Die durchdachte Ausfuhrunq garantiert schnellen Zugriff auf dasWerkzeug und Sie haben somit .alles am Mann".

# 4535 1 4536

9 Pocket Nail and Tool Pouch#4535 (Cuir l.isse), #4536 (Suede Dore - Haute Resistance)

• Sac a outils, neuf poches, pour y mettre outils et attaches.• Deux larges poches principales de 10" x 8", une moyenne et six petites.• Concu pour Ie bricoleur et Ie professionnel.• Fait de cuir veritable, avec deux porte-marteaux de metal et rivets



• Boisa de 9 bolsillos para guardar clavos, herramientas y sujetadores.• Un bolsillo principal de 10 X 8 pulgadas; dos bolsillos medianos y

6 minibolsillos para herramienta.Diseiiados tanto para profesionales como para aficionados.

• Hechos de cuero genuino con 2 porta martillos de metal y remachestaponados para mas durabilidad y comodidad.

9 Pocket Nail and Tool Pouch# 4535 (Nagel und Werkzeugtasche aus Vollrindleder - .Prof Edition"),# 4536 (Nagel und Werkzeugtasche aus Spaltleder - .Goldsplit Edition ")




• Die durchdachte Ausfuhrunq garantiert schnellen Zugriff auf dasWerkzeug und Sie haben somit "alles am Mann".

GENAU GEAR

# 4533/4534

5 Pocket Nail and Tool Pouch#4533 (Cuir lisse), #4534 (Suede Dore - Haute Resistance)

• Sac a outils, cinq poches, pour y mettre outils et attaches. Une largepoche principale de 10" x 8", une moyenne de 6" x 5" et trois petites.

• Concu pour Ie bricoleur et Ie professionnel.• Fait de cuir veritable, avec deux porte-marteaux de metal et rivets



• Boisa de 5 bolsillos para guardar clavos, herramientas y sugeta-do res. Con un bolsillo principal de 10 X 8 pulgadas; un bolsillomediano de 6 X 5 pulgadas y seis minibolsillos para herramienta.

• Diseiiados tanto para profesionales como para aficionados.• Hechos de cuero genuino con 2 porta martillos de metal y remaches

taponados para mas durabilidad y comodidad.

5 Pocket Nail and Tool Pouch#4533 {Nagel und Werkzeugtasche aus Vollrindleder - .Prof Edition"#4534 {Nagel und Werkzeugtasche aus Spaltleder - .Goldsplit Edition"





# 4541 14531

Small Nail and Tool Pouch#4531 (Petit sac a outils a double poches), #4541 (Petit sac a outils a simple poches)

• Petit sac a outils pour y mettre outils et attaches.• Concu pour Ie bricoleur et Ie professionnel.• Fait de suede et rivets recouverts pour plus de confort et de durabilite,

Small Nail and Tool Pouch#4531 (Gamuza), #4541 (Gamuza)

• Boisa pequeiia para guardar clavos, herramientas y sujetadores.• Diseiiada tanto para profesionales como para aficionados.• hecha de cuero de gamuza y remaches taponados para mas

comodidad y durabilidad.

Small Nail and Tool Pouch# 4531 (Nageltasche aus Spaltleder doppel- .Goldsplit Edition")# 4541 (Nageltasche aus Spaltleder einfach - .Goldsplit Edition")

• Nageltasche mit 2 separaten Fachern fur Nagel und Schrauben (# 4531)• Nageltasche einfach fUr Nagel und Schrauben (#4541)

Wo rk Ap ro n ------------------------------------------------------------.Item 4100• Economical multi-purpose l l-pocket work apron designed

for storing small tools and fasteners.• Perfect for the beginner to do-it-yourselfer.• Made with light-weight, water resistant materials for

comfort and durability.• Fits waist 28"-48".

- Carpe nte r Wo rk Ap ro n--------------------------------------------.Item 4125, Item 4150 (High Capacity with enlarged deep main pockets)

• 11-pocket carpenter's apron stores small toolsand fasteners.

• Designed and built for professionals and serious DIY'ers.• Made with double layers of lightweight, water-resistant

material with capped rivets for comfort and durability.• Fits waist 28" -48".

.--------------------------------------------- Single Sided Work ApronItem 4105• Economical multi-purpose 5-pocket work apron with tape

measure clip designed for storing small tools and fasteners.• Perfect for the beginner to do-it-yourselfer.• Made with light-weight, water resistant materials for comfort

and durability.• Fits waist 28"-48".

.-------------------------------------------Contractor Work UnitItem 4200 (m/lg fits waist 32" -42"), Item 4201 (Ig/xl fits waist 40" -50")

• Contractor design high capacity work apron withpadded belt for storing small tools and fasteners.

• Three individual pouches with 14 pockets made withdouble layers of light weight, water-resistant materialswith capped rivets for comfort and durability.

• Hook and loop system keeps pouches in place.• Pre-set work unit allows for even weight distribution

and easy access of key hand tools and fasteners.• Fits waist 28" -48".

# 4100

Tablier a Clous• Tablier a clous economique multi-usages (11 poches), concu pour

recevoir les petits outils ainsi que les clous et vis.• Excellent pour Ie debutant,• Fabrique a partir d'un materiel leger, resistant a l'eau pour plus de

confort et de durabilite, (S'adapte aux tailles de 71 y 110 cm)

Mandil de Trabajo• Mandil de Trabajo economico con 11 bolsillos para uso multiple.

Diseiiado para guardar sujetadores y herramientas pequeiias.• Perfecto para los principiantes y para los auto-iniciadores.• Hecho con materiales ligeros y resistentes a el agua para mas

durabilidad y para su comodidad. (ldoneo para cinturasde tamaiio entre 71 y 110 cm)

Werkzeuggurtel• Werkzeuggurtel mit 11- Funktionstaschen zum Verstauen von

jeglichem Werkzeug, Naqeln und Schrauben.• Ideal fUr Heim und Beruf.• Absolut pflegeleicht, angenehmes Trageverhalten,

wasserbestandiq, Taile = 70 cm bis 110 cm.

#4125,#4510

Tablier a Clous Pour Menuisier• Tablier a clous 11 poches pour outils et attaches.• Fabrique avec une double epaisseur de materiel leqer, resistant a

I'eau avec rivets recouverts pour plus de confort et de durabilite._ (S'adapte aux tailles de 71 - 120 cm)

• Le modele 4150 est concu avec des poches "haute capaclte ".

Mandil de Trabajo para Carpinteros• Mandil de Constructor con 11 bolsillos para guardar herramienta

pequeiia y sujetadores.• Hecho con doble capa de materiales ligeros y resistentes a el agua.

Con remaches taponados para mas durabilidad y comocidad.(Idoneo para cinturas de tamaiio entre 71 cm y 122 cm)

• EI Modelo #4150 esta diseiiado con bolsillos de alta capacidad.

Werkzeuggurtel fur den Zimmerman• Werkzeuggurtel mit 11 Funktionstaschen zum Verstauen von

jeglichem Werkzeug, Naqeln und Schrauben.• Extra robust durch doppellagiges Nylon-Laminatgewebe.

Wasserbestandig, angenehmes Trageverhalten, absolut pflegeleicht.Tailen - Lange = 71 cm bis 120cm

• Artikel # 4150 entspricht #4125 Unterschied:GrbBere Funktionstaschen.

GENAU GEAR

# 4105

Sac a Clous• Economique sac a clous (5 poches), avec attache de ruban a

mesurer et concu pour y mere placer et outils.• Excellent pour Ie debutant,• Fabrlque a partir d'un materiel leqer, resistant a l'eau pour plus de

confort et de durabilite. (S'adapte aux tailles de 60 -105 cm).

Mandil de un solo lado• Mandil de Trabajo, economico con 5 bolsillos para uso multiple.

Con sujetador para cinta de medir. Diseiiado para guardarherramientas pequeiias al igual que sujetadores.

• Ideal para el principiante y para el auto-iniciador.• Hecho con materiales ligeros y resistentes a el agua para mas

durabilidad y para su propia comodidad (queda en cinturas de60 cm-105 cm de ancho).

Werkzeuggurtel• Werkzeuqqurtel mit 5-Funktionstaschen zum Verstauen von

jeglichem Werkzeug, Naqeln, Schrauben und MaBbandhalter.• Ideal fur Heim und Beruf.• Absolut pflegeleicht, angenehmes Trageverhalten, wasserbestandiq,

Taile - Lange= 60 cm bis 105 cm.

# 4200, # 4201

Tablier Multi-fonctions Pour Menuisier• Tablier a clous "haute capacite" avec ceinture coussinee, concu pour

recevoir les clous et petits outils.• Fabrique avec une double epaisseur de materiel leqer, resistant a l'eau

avec rivets recouverts pour plus de confort et de durabilite,• Les sacs sont pre-ajustes pour une distribution eqale des poids et un

acces facile aux outils principaux.

Equipo de Trabajo para Contratista• Mandil de Trabajo de alta capacidad diseiiado para el contratista.

Deseiiado con cinturon acojinado para guardar herramientas pequeiiasal igual que sujetadores.

• EI equipo de trabajo Pre-montado permite la distribucion equitativa deel peso y el facil acceso alas herramietas y sujetadores.

Werkzeuggurtel fur den professionellen Gebrauch• Von Profis fUr Profis entwickelt. Werkzeugtasche mit extra groBen

Funktionstaschen, gepolsterter Gurtel garantiert hohen Tragekomfort.• Extra robust durch doppellagiges Nylon-Laminatgewebe. Extra starke

Flachkopfnieten verstarken die Gesamtkonstruktion. Wasserbestandigund absolut pflegeleicht.

• Die durchdachte AusfUhrung garantiert schnellen Zugriff auf dasWerkzeug, und Sie haben somit "alles am Mann".

Contract Work Unit --------------------------------------------------.Item 4225 (m/lg fits waist 32" -42"), Item 4226 (lg/xl fits waist 40" -50")

• Contractor design high capacity work apron withpadded belt for storing small tools and fasteners.

• Two individual pouches with 12 inside and outsidepockets and individual hammer holder made with doublelayers of lightweight, water-resistant materials with cappedrivets for comfort and durability.

• Hook and loop system keeps pouches in place.• Fits waist 28"-48".

.--------------------------------------------Contractor Nail & Tool PouchItem 4521

• 8 pocket contractor designed high capacity nail and toolpouch to customize your own work unit.

• Designed and built for everyday use.• Made with double layers of lightweight, water-resistant

material with capped rivets for comfort and durability.• Designed for use on right side of work apron system.

8 Pocket Nail & Tool Pouch -------------------------------------------.Item 4530

• Traditional 8 pocket nail and tool with steel hammer loops.• Designed and built for everyday use.• Made with double layers of lightweight, water-resistant

material with capped rivets for comfort and durability.

.----------------------------- 7 Pocket Tiered Nail & Tool PouchItem 4540

• 7 pocket nail and tool pouch with steel hammer loops.• Designed and built for everyday use.• Made with double layeres of lightwieght. water-resistant material

with capped rivets for comfort and durability.• Designed for use on right side of work apron system.

# 4225, # 4226

GENAU GEAR

Tablier Multi-fonctions Pour Menuisier• Tablier a clous "haute capacite" avec ceinture coussinee, concu pour

recevoir les clous et petits outils.• Fabrique avec une double epaisseur de materiel leger, resistant a I'eau

avec rivets recouverts pour plus de confort et de durabilite.• Les sacs sont pre-ajustes pour une distribution egale des poids et un acces

facile aux outils principaux.

Equipo de Trabajo para Contratista• Mandil de Trabajo de alta capacidad disefiado para el contratista.

Desefiado con cinturon acojinado para guardar herramientas pequefias aligual que sujetadores.

• Hecho con materiales ligeros y de doble capa resistentes a el agua.• EI equipo de trabajo Pre-montado permite la distribucion equitativa de el

peso y el fikil acceso alas herramietas y sujetadores.

Werkzeuggurtel fur den professionellen Gebrauch• Von Profis fur Profis entwickelt. Werkzeugtasche mit extra groBen

Funktionstaschen, gepolsterter Giirtel garantiert hohen Tragekomfort.• Extra robust durch doppellagiges Nylon-Laminatgewebe. Extra starke

Flachkopfnieten verstarken die Gesamtkonstruktion.• Die durchdachte Ausfuhrunq garantiert schnellen Zugriff auf das Werkzeug,

und Sie haben somit "alles am Mann".

# 4530

Sac a Clous et Outils 8 Poches• Sac a outils et a clous de 8 poches pour y mere placer outils et

attaches.• Concu pour Ie bricoleur ainsi que Ie professionnel.• Fabrique avec une double epaisseur de materiel leqer, resistant a

I'eau avec rivets recouverts pour plus de confort et de durabilite.

Boisas Portaclavos y Portaherramienta de 8 Mini Bolsillos• Boisa y portaherromienta portoclavos con 8 mini bolsillos para

guardar herramientas y sujetadores.• Disefieda para profesioanles y no profesionales.• Hecha con materiales ligeros con doble capa y resistentes a el

agua; con rem aches taponados para mas durabilidad y comodidad.

Nagel und Werkzeugtasche mit 8 Funktionstaschen• Werkzeugtasche mit 8 Funktionstaschen zum Verstauen von jeglichem

Werkzeug, Naqeln, Schrauben.• Entwickelt fur den Profi und den anspruchsvollen Heimwerker.• Robuste AusfUhrung durch doppellagiges Nylon-Laminatgewebe,

extra starke Flachkopfnieten verstarken die Gesamtkonstruktion.Wasserbestandig und absolut pflegeleicht.

• Die durchdachte AusfUhrung garantiert schnell en Zugriff auf dasWerkzeug, und Sie haben somit "alles am Mann".

# 4521

Sac a Clous et Outils 8 Poches• Sac a clous et a outils "haute capacite " vous permettant de creer

votre propre tablier de travail.• Fabrique avec une double epaisseur de materiel leqer, resistant a


Boisas Para Portar Clavos y Herramientas de Contratista• Boisas para portar clavos y herramientas Disefiadas para el

contratista para organizar al gusto su propio equipo de trabajo.• Hechas con materiales ligeros y doble capa, resistentes a

el agua. Disefiadas con remaches taponados para masdurabilidad y comodidad.

Werkzeuggurtel fur den professionellen Gebrauch• Von Profis fur Profis entwickelt. Werkzeugtasche mit extra

groBen Funktionstaschen, individuell nach Ihren Wunschen zusam-menstellbar.

• Robuste AusfUhrung durch doppellagiges Nylon-Laminatgewebe.Extra starke Flachkopfnieten verstarken die Gesamtkonstruktion.Wasserbestandig und absolut pflegeleicht.

# 4540

Sac a Clous et Outils 7 Poches Superposees• Sac a outils et a clous de 7 poches pour y mere placer

outils et attaches.• Concu pour Ie bricoleur et Ie professionnel.• Fabrique avec une double epaisseur de materiel leqer, resistant a


Boisas de Clavos y Herramienta de 7 Mini Bolsillos• Boisa de clavos y herramientas con 7 mini bolsillos para guardar

herramientas y sujetadores.• Disefiadas para profesioanles y no profesionales.• Hecha con doble capa de materiales ligeros y resistentes a

el agua. Construida con remaches taponados para masdurabilidad y comodidad.

Werkzeugtasche mit 7 Funktionstaschen• Werkzeugtasche mit 7 Funktionstaschen zum Verstauen von

Werkzeug, Naqeln und Schrauben.• Entwickelt fUr den Profi und den anspruchsvollen Heimwerker.• Robuste Ausfuhrunq durch doppellagiges Nylon-Laminatgewebe,

Extra starke Flachkopfnieten verstarken die Gesamtkonstruktion.Wasserbestandig und absolut pflegeleicht.

• "Genau" das Richtige fur Sie.

Contractor Nail and Tool Pouch -------------------------------------.Item 4510

• 6 pocket contractor designed high capacitynail and tool pouch to customize your own work unit.


material with capped rivets for comfort and durability.• Designed for use on left side of work apron system .

• ---------------------------------------- Contractor Nail and Tool PouchItem 4511

• 2 pocket contractor designed high capacity nail and tool pouch tocustomize your own work unit.


material with capped rivets for comfort and durability.• Designed for use on center of work apron system.

Contractor Nail and Tool Pouch -------------------------------------.Item 4512

• 6 pocket contractor designed high capacity nail and tool pouchto customize your own work unit.


material with capped rivets for comfort and durability.• Designed for use on right side of work apron system .

• ---------------------------------------- Contractor Nail and Tool PouchItem 4520

• 7 pocket contractor designed high capacity nail and tool pouch tocustomize your own work unit.

• Designed and built for everyday use .• Made with double layers of lightweight, water-resistant

material with capped rivets for comfort and durability.• Designed for use on left side of work apron system.

# 4510

Sac a Clous et Outils 6 Poches• Sac a claus et a outils "haute capacite " vous permettant de creer

votre propre tablier de travail.• Fabrique avec une double epaisseur de materiel leger, resistant a


Boisas Para Portar Clavos y Herramientas de Contratista• Balsas para portar clavos y herramientas. Disefiadas para el

contratista para organizar al gusto su propio equipo de trabajo.• Hechas can materiales ligeros y doble capa, resistentes a

el agua. Disefiadas can remaches taponados para masdurabilidad y comodidad.

• Disefiadas para que el usuario tenga facil acceso alasherramientas y sujetadores.

Werkzeuggurtel fur den professionellen Gebrauch• Van Prafis fur Prafis entwickelt. Werkzeugtasche mit extra

graBen Funktionstaschen, individuell nach Ihren Wunschenzusammenstellbar.

• Robuste Ausfiihrunq durch doppellagiges Nylon-Laminatgewebe.Extra starke Flachkopfnieten verstarken die Gesamtkonstruktion.Wasserbestandig und absolut pflegeleicht.

# 4512

Sac a Clous et Outils 6 Poches• Sac a claus et a outils "haute capacite" vous permettant de creer

votre propre tablier de travail.• Fabrique avec une double epaisseur de materiel leger, resistant a

l'eau avec rivets recouverts pour plus de confort et de durabilite,




• Disefiadas para que el usuario tenga tacil acceso alasherramientas y sujetadores.

Werkzeuggurtel fur den professionellen Gebrauch• Van Profis fur Prafis entwickelt. Werkzeugtasche mit extra


• Robuste Ausfuhrunq durch doppellagiges Nylon-Laminatgewebe.Extra starke Flachkopfnieten verstarken die Gesamtkonstruktion.Wasserbestandig und absolut pflegeleicht.

GENAU GEAR

# 4511

Sac a Clous et Outils 2 Poches• Sac a claus et a outils "haute capacite" vous permettant de creer

votre propre tablier de travail.• Fabrique avec une double epaisseur de materiel leqer, resistant a






Werkzeuggurtel fur den professionellen Gebrauch• Van Prafis fur Profis entwickelt. Werkzeugtasche mit extra

graBen Funktionstaschen, individuell nach Ihren Wunsch enzusammenstellbar.

• Robuste Ausfuhrunq durch doppellagiges Nylon-Laminatgewebe.Extra starke Flachkopfnieten verstarken die Gesamtkonstruktion.Wasserbestandig und absolut pflegeleicht.

# 4520

Sac a Clous et Outils 7 Poches• Sac a claus et a outils "haute capacite " vous permettant de creer

votre prapre tablier de travail.• Fabrique avec une double epaisseur de materiel leqer, resistant a



contratista para organizar al gusto su prapio equipo de trabajo.• Hechas can materiales ligeros y doble capa, resistentes a

el agua. Disefiadas con remaches taponados para masdurabilidad y comodidad.


Werkzeuggurtel fur den professionellen Gebrauch• Van Profis fiir Profis entwickelt. Werkzeugtasche mit extra


• Robuste AusfUhrung durch doppellagiges Nylon-Laminatgewebe.Extra starke Flachkopfnieten verstarken die Gesamtkonstruktion.Wasserbestandig und absolut pflegeleicht.

0~suede leather• n Large main pocket, 3 Medium sized pockets• 6 small tool/bit pockets, 2 Leather hammer Holder• 3" tunnel belt loop• Overall size: 11"w x 13"h x 3"d

8 Pocket Suede Work Apron _mummm __ e

Item #4144

• Made of suede leather• 2 Large pockets, 2 Medium pockets• 5 Small tool/bit pockets• Up to 3~' tape rule holder• Leather hammer holder• 2" Polyweb belt with quick release buckle• Overall size: 21"w x 8.5"h x 3"d

.! umummmumu_3 Pocket Dry Wall BagItem # 4539• Made of suede leather• 1 Large main pocket• 2 Small pockets• 3" Tunnel belt loop• Overall size: 9.S"w x 13"h x 3"d

.! m_mmm_mmuuum_2 Pocket Suede ApronItem #4143

• Made of suede leather• 2 Large main pockets• Polyweb hammer holder• 1" Polyweb belt fits up to 46" waist• Overall size: 14.5"w x 10"h x .5"d

#4538

Sac pour clous et outils it 4 niveauxArticle n° 4538

• En daim• 1 grande poche principale• 3 poches de taille moyenne• 6 petites poches pour outils/petits objets• 2 porte-marteaux en cuir• Boucle pour ceinture sous tunnel de 7,62 cm• Dimensions hors-tout : 27,94 x 33,02 x 33,02 cm (I, h, p)

Portaherramientas con 4 Hileras para ClavosItem #4538

• Hecho de cuero de gamuza• Amplio bolsillo principal• 3 bolsillos medianos• 6 bolsillos para componentes de herramienta pequeiios• 2 aperturas de cuero para sostener martillos• Apertura para cinto de 3"• Tamaiio total: 11 "amp. x 13"alt. x 3"dia.

4-lagige Nagel- und WerkzeugtascheArtikel Nr. 4538

• Hergestellt aus Wildleder• 1 groBes Hauptfach• 3 mittelgroBe Facher• 6 kleine Facher fur Werkzeug/BohrmeiBel• 2 lederne Hammerhalter• 8 em lange Tunnelgiirtelsehlaufe• Gesarntqrofle: 28 em (B) x 33 em (H) x 8 cm (T)

#4144

Tablier de travail en daim it 8 pochesArticle n° 4144

• En daim• 2 grandes poehes• 2 poehes de taille moyenne• 5 petites poehes pour outils/petits objets• Porte-ruban de mesure d'une dimension maximale de 76,2 em• Porte-marteau en cuir• Ceinture Polyweb de 5,08 em avec boucle a dedenchernent rapide• Dimensions hers-tout : 53,34 x 21,59 x 7,62 em (I, h, p)

Delantal de Trabajo de Gamuza con 8 BoisillosItem # 4144

• Heeho de euero de gamuza• 2 bolsillos grandes• 2 bolsillos medianos• 5 bolsillos para eomponentes de herramienta pequeiios• Sostiene una cinta de medir hasta de 30'• Apertura de cuero para sostener martillo• Cinto de tejido de poliester de 2 H con hebilla de liberaci6n rapida• Tamaiio total: 21 H amp. x 8.5" alt. x r dia.

Arbeltsschurze aus Wildleder mit 8 FachernArtikel Nr. 4144

• Hergestellt aus Wildleder• 2 groBe Facher• 2 mittelgroBe Faeher• 5 kleine Facher fiir Werkzeug/BohrmeiBel• MaBbandhalter, max. 9 m• Lederner Hammerhalter• 5 em Polyweb-Giirtel mit schnell zu losendern Verschluss• GesamtgroBe: 53 em (B) x 21 cm (H) x 8 cm (T)

GENAU6EAR "4539

Sac it 3 poches pour outils pour cloison secheArticle n° 4539

• En daim• 1 grande poche prineipale• 2 petites poehes• Boucle pour ceinture sous tunnel de 7,62 em• Dimensions hors tout: 27,94 x 33,02 x 33,02 em (I, h, p)

Boisa de Pirca con 3 bolsillosItem # 4539

• Heeho .de cuero de gamuza• Amplio bolsillo principal• 2 bolsillos pequeiios• Apertura para cinto de 3"• Tamaiio total: 9.5Hamp. x 13Ralt. x 3Hdia.

Trockenbau-Werkzeugtasche mit 3 FachernArtikel Nr. 4539

• Hergestellt aus Wildleder• 1 groBes Hauptfaeh• 2 kleine Faeher• 8 em lange Tunnelgiirtelsehlaufe• Gesarntqrofle: 24 cm (B) x 33 em (H) x 8 em (T)

#4143

Tablier en daim it deux pochesArticle n° 4143

• En daim• 2 grandes poehes principales• Porte-marteau Polyweb·Ceinture Polyweb de 2,54 em eonvient pour un tour de taille de 116

cm maximum• Dimensions hors tout: 27,94 x 33,02 x 1,27 cm (I, h, p)Delantal de Gamuza con 2 Boisillos

Item #4143• Heeho de cuero de ante• 2 amplios bolsillos prineipales• Apertura de tejido de poliester para sostener martillo• Cinto de tejido de poliester de 1" apto para una eintura de hasta de

46"• Tamaiio total: 14.5"amp. x 10"alt. x .5"dia.Wildlederschurze mit 2 Fachern

Artikel Nr. 4143• Hergestellt aus Wildleder• 2 groBe Hauptfacher• Polyweb-Hammerhalter• 2,5 em Polyweb-Giirtel fUr einen max. Taillenumfang von 115 em.• GesamtgroBe: 36 em (B) x 25 em (H) x 1,25 em (T)

e 462(;)• Made ef tap grain saddle leather• 1 Large main pocket with 2 backwall slots and 3 exterior pockets• 2 Tapered screwdriver holders, ''T'' chain tape holder and tool

snap, 2 Belt slots• Overall size: 12"w x 12"h x 2.S"h

8 Pocket Drywall Hanger's Pouch------mmmm•

Item #4625

• Made of top grain saddle leather• 1 Large main pocket and 4 medium sized pockets• 1 Sharpening stone pocket and 1 cutter pocket• Tape rule and metal hammer holder• 3 tunnel belt loop• Overall size: 12'wx11.S"hx3"d

! m __ m mm_m __ 12 Pocket Eledrlclan's PouchItem # 4650 (leather), #4700 (Polyester)

• 1 Large partitioned pocket with 3 back wall slots• 3 Medium sized pockets• Up to 30' tape rule holder and 3 tapered screwdriver holders• Hammer holder, ''T'' chain tape holder and tool snap• 2" Tunnel belt loop, Overall size: 12" w x 10"h x 4"d

• ---------------------------------- 11 Pod:et Tool PouchItem #46:21

• Made of top grain saddle leather• 3 Large box pockets and 4 tapered screwdriver pockets• 3 Front tool pockets, ''T'' chain tape holder and tool snap• 3 Tunnel belt loop• Overall size: 9.S"w x 10.S"h x S"d

-'~8 Pocket Drywall Hanger's pouchmm

------------.

Item #4681• Made of top grain saddle leather• 1 Large main pocket with inside

tool pockets• Tapered wallboard saw holder and

cutter pocket• Tape rule and metal hammer holder• 2 tunnel belt loop• Overall size: 10.S"wx11"wx4"d

.,.Trousse it outils it huit poches GENAUGEAR Trousse it outils it onze poches

Article n° 4620 Article n° 4621• Cuir graine pour selle de premiere qualite • Cuir qraine pour selle de premiere qualite• 1 grande poche principale avec 2 ouvertures face arriere • 3 grandes poches rectangulaires• 3 poches exterieures • 4 porte-tourne-vis de forme conique• 2 porte-tournevis de forme coni que • 3 poches a outils face avant• Chaine porte-ruban de mesure en « T » et boucle d'accrochage • Chaine porte-ruban de mesure en « T » et boucle d'accrochage pour

pour outils outils• Passants pour ceinture de 6,98 cm • Boucle pour ceinture sous tunnel de 8,89 cm• Dimensions hors tout: 30,48 x 30,48 x 6,3S cm (I, h, p) • Dimenslons hors tout: 24,13 x 26,67 x 12,70 cm (I, h, p)Boisa para Herramientas con 8 Boisillos Boisa para Herramientas con 11 Boisillos

Item # 4620 Item #4621• Hecho de cuero de alta calidad • Hecho de cuero de alta calidad• Amplio bolsillo principal con 2 aperturas posteriores • 3 arnphos bolsillos cuadrados• 3 bolsillos exteriores • Boisillos ajustados para 4 destornilladores• Boisillos ajustados para 2 destornilladores • 3 bolsillos para herramienta en la parte delantera• Cadena en forma de "T" para sostener cinta • Cadena en forma de "T" para sostener cinta• Apertura para cinto de 2 _n • Apertura para cinto de 3 _H

• Tamaiio total: 12namp. x 12"alt. x 2.S"dia. • Tamaiio total: 9.S"amp. x 10.S"alt. x S"dia.Werkzeugtasche mit 8 Fachern Werkzeugtasche mit 11 Fachern

Artikel Nr. 4620 Artikel Nr. 4621• Hergestellt aus erstklassigem Sattelleder • Hergestellt aus erstklassigem Sattelleder• 1 groBe Haupttasche mit 2 Schlitzen in der Ruckwand • 3 groBe Boxfacher• 3 AuBenfacher • 4 konisch zulaufende Schraubendreherfacher• 2 konisch zulaufende Schraubendreherhalter • 3 Werkzeugfacher auf der Vorderseite• ''I'' -Glied-BandmaBhalter und Werkzeugschnapper • "T" -Glied-BandmaBhalter und Werkzeugschnapper• 7 cm Gurtelschlitze : • 9 cm lange Iunnelqurtelschlaufe• GesamtgroB~~ JJ!S!1lJ!31_~ J_Q. S!1l1Hl ~_~S!1lJJ2 ~ ~_~_~s_~I!I!g!2~~:.]_L!.S!'! _(!J2 _~ ]_6..s!'! J!lJ_'!X~.S:.!1lJJ)_

<14620 =4621

#4625 #4650.#4700

Trousseit suspensionit 8 pochespour outils pour cloisonseche Trousse d'electricien it 12 pochesArticle n° 462S Article n° 46S0 (cuir), n° 4700 (polyester)

• Cuir qraine pour selle de premiere qualite • 1 grande poche cornpartimentee avec 3 ouvertures face arriere• 1 grande poche principale • 3 poches de taille moyenne• 4 poches de taille moyenne • Porte-ruban de mesure d'une taille maximale de 76,2 cm• 1 poche pour pierre a aiguiser • 3 porte-tournevis de forme conique• Poche pour cutter • Porte marteau• Ruban de mesure et porte-marteau metallique • Chaine porte-ruban de mesure en « T » et boucle d'accrochage pour• Boucle pour ceinture sous tunnel de 8,89 cm outils• Dimensions hors-tout : 24,13 x 26,67 x 12,70 cm (I, h, p) • Boucle pour ceinture sous tunnel de S,08 cmBoisa para Instalador de Pirca con 8 Boisillos • Dimensions hors tout: 24,13 x 26,67 x 12,70 cm (I, h, p)

Item #462S Boisa para Herramientas para electricista con 12• Hecho de cuero de alta calidad bolsi lIos• Amplio bolsillo principal Item # 46S0 (). Item # 4700 (Poliester)• 4 bolsillos medianos• Un bolsillo para piedra afiladora • Hecho de cuero de alta calidad• Boisilio para cuchilla • Un bolsillo grande dividido con 3 aperturas posteriores

• 3 bolsillos medianos• Apertura para sostener cinta de medir y martillo de metal • Sostiene una cinta de medir hasta de 30'• Apertura para cinto de 3 _ n• Tamaiio total: 12"amp. x l1.S"alt. x 3"dia. • Boisillos ajustados para 3 destornilladores

• Apertura de cuero para sostener martilloTrockenbau-Werkzeugtasche mit 8 Fachern • Cadena en forma de HT" para sostener cinta

Artikel Nr. 462S • Apertura para cinto de 2 1/2"• Hergestellt aus erstklassigem Sattelleder • Tamaiio total: 12namp. x 10"alt. x 4"dia.• 1 groBes Hauptfach• 4 mittelgroBe Facher Elektrikertasche mit 12 Fachern• 1 Fach fur Abziehstein Artikel Nr. 46S0 (Leder), Nr. 4700 (Polyester)• Schneiderfach • 1 groBes unterteiltes Fach mit 3 Schlitzen in der Ruckwand• Halter fUr MaBband und Metallhammer • 3 mittelgroBe Facher• 9 cm lange Tunnelqiirtelschlaufe • MaBbandhalter, max. 9 m• Gesamtqrofle: 30 cm (B) x 29 cm (H) x 8 cm (T) • 3

Hkonisch

hzlutlaufende Schraubendreherhalter

• am mer a er• "r -Glied-BandmaBhalter und Werkzeugschnapper

-----------------------------------------------------~-------.-~(nTian~lUnne~D~sch~--------------_. GesamtgroBe: 30 cm (B) x 2S cm (H) x 10 cm (T)

Trousse en forme de boite pour outils pour cloison seche • Bols!lIo ajustado ~ara serrucho• Bolsillo para cuchilla

A~icle n.o~681 ",' . • Apertura para cinta y martillo de metal• Cuir grame pour selle de premiere qua lite • Apertura para cinto de 2 _"• 1 pocheprindpale avec poches interieures pou~ outils • Tamaiio total: 10.S"amp. x 11 "alt. x 4"dia.• Porte-scie pour panneaux muraux de forme coruque Kastenformiqe Trockenmauertasche• Poche pour cutter .• Ruban de mesure et porte-marteau metallique Artlkel Nr. 4681 .• Boucle pour ceinture sous tunnel de 6,3S cm • Hergestellt aus erstkla~s~gem Sattelleder ..• Dimensions hors tout: 26,67 x 27,94 x 10,16 cm (I, l, p) • 1 gr.oBes Hauptfach mrt mne~ lIegenden ~erkzeugfachernBoisa Cuadrada para Pirca • Koms~h zulaufender Halter fur Sperrholzsage

• SchneiderfachItem #4681 • Halter fUr MaBband und Metallhammer

• Hech? de cu.ero d~ a!ta calidad. . . . • 6 em lange Iunnelqurtelschlaufe• Amplio bolsillo principal con bolsillos mtenores para herramientas • GesamtgroBe: 26 cm (B) x 28 cm (H) x 10 cm (T)

Hammer Holder --------------------Item 5100

• Rust resistant steel platedhammer loop

• Made of heavy duty blacknylon

• Tunnel loop fits up to 2" belt

Tape Measure Holder uuumu

Item 5200

• Holds up to 30' tape measure• Made of heavy duty black

nylon• Tunnel loop fits up to 2" belt

All Purpose Tool Holderuum

-

Item 5300

• All purpose tool holder forpliers, lawn pruners and othersmall hand tools

• Enables easy access to tools• Made of heavy duty black

nylon• Tunnel loop fits up to 2" belt

Deluxe All Purpose Holder _u

Item 5323

• 3 pockets• Protective hook & loop flap• Made of heavy duty black

nylon• Metal belt clip

Cordless Drill Holder------------Item 5400

• Right-handed cordless drillholster designed for easyaccess to drill

• 3 bit pockets and 1 all purposepocket

• Hook & loop strap holds drillsecure

• Extends at bottom for legprotection

• Made of heavy duty blacknylon

• Fits up to 2" wide belt

Cordless Drill Holder------------Item 5401

• Right-handed cordless drillholster designed for easyaccess to drill

• 3 bit pockets• Hook & loop strap holds drill

secure• Made of heavy duty black

nylon• Fits up to 2" wide belt

# 5100

Porte Marteau• Porte marteau de metal resistant a la rouille• Fait de nylon noir tres resistant• Large rabat pour y inserer to utes ceintures jusqu'a 2"Porta Martillo• Lazo para martillo, resistente a la corrosion chapeado de acero• Hecho de resistente nailon negro• EI lazo Ie queda a cinturones de hasta 2 pulgadasHammerhalter• Hammerhalter aus Stahl einfach• Verchromter Stahlbuqel• Passend fUr aile Gurtelbreiten

# 5200

Porte ruban a mesurer• Porte ruban a mesurer jusqu'a 30'• Fait de nylon tres resistant• Large rabat pour y inserer toutes ceintures jusqu'a 2"Portador de Cinta de Medir• Para cintas de hasta 30 pies de largo• Hecho de resistente nailon negro• EI lazo de queda a cinturones de hasta 2 pulgadasMassbandhalter I Tasche• MassbandhalterlTasche aus Nylon• Passend fur aile Gurtelbreiten• Nutzbar auch als Nageltasche

# 5300

Porte Outils tout usage• Porte outils tout usage tel pinces, secateurs et autres petits outils• Acces facile pour utilisation frequente• Fait de nylon noir tres resistant• Large rabat pour y inserer toutes ceintures jusqu'a 2"Porta Herramienta de Uso Multiple• Porta herramienta de uso multiple para pinzas, apodadores de pasto

y otras herramientas pequen_as de mana• Permite el Iacil acceso alas herramientas• Hecho de resistente nailon Negro• Para cinturones de hasta 2"Zangen & Scherenhalter• Werkzeughalter fur Zangen & Scheren und andere kleine Werkzeuge• Passend fur aile Gurtelbreiten

# 5323GENAU GEAR

Porte outils tout usage deluxe• 3 Poches• Rabat protecteur auto-agrippant• Fait de nylon tres resistant• Attache de ceinture en metalPorta Herramienta de uso Multple de Lujo• 3 bolsillos• Correa de enganche protectora• Hecho de resistente nailon negroUniversalhalter Deluxe• 3 Facher fUr Kleinwerkzeuge & Handy• Sicherheitslasche mit Klettverschluss• Starker Metalclip zum Befestigen an Gurtel, Hose, etc.• Hergestellt aus robustem Nylon.

# 5400

Porte perceuse sans fil droitier• Concu pour un acces facile de la perce use• Rangement pour 3 pointes• Courroie auto-agrippante pour securiser la perceuse• Plus long au bas pour proteqer la jambe• Fait de nylon noir durable avec milieu de foam pour plus de

confort et de resistance a la chaleur• S'adapte a une ceinture jusqu'a 2"Funda de Nylon Para Taladro• Funda para taladro inalambrico de mana derecha• CDisen_eda para acceder facilmente a el taladro• 3 bolsas para las barrenas y 1 bolsa para uso multiple• La correa de lazo y enganche mantiene el taladro seguro• Se extiende en parte inferior para proteccion de las piernas• La espuma interior proporciona comodidad y resitencia a el calor• Para cinturones de 2 pulgadas de anchoAkkuschrauberholster aus Nylon• Akkuschrauberholster aus Nylon fur Rechtshander mit 3 Fachern

fur Bits & Schraubendreher• Sicherheitsriemen mit Klettverschluss• Verwendbar fur aile qanqiqen Akkuschrauber

# 5401

Porte perce use sans fil• Porte perceuse sans fil pour droitier• Concu pour un acces facile de la perceuse• Rangement pour 3 pointes et 1 poche tout usage• Courroie auto-agrippante pour securiser la perceuse• S'adapte a une ceinture jusqu'a 2"Funda Para Taladro Inalambrico• Funda para taladro inalambrico de mana derecha• Disen_ada para acceder facilmente a el taladro• Con 3 bolsillos para las barrenas• La correa de lazo y enganche mantiene el taladro segura• LLa empuma interior proporciona commodidad y resistencia a el calor• Para cinturones de 2 pulgadas de hanchoAkkuschrauberholster aus Nylon "Profi"• Akkuschrauberholster aus Nylon fur Rechtshander mit 3 Fachern fur

Bits & Schraubendreher• Verstarkter Sicherheitsriemen mit Klettverschluss• Hergestellt aus extra starken Nylon• Verwendbar fUr aile qanqiqen Akkuschrauber Pistole oder Mittelhand

Small Plier Holder----------------Item 5321

• All purpose tool holder fornarrow tipped pliers and sidecutters

• Enables easy access to tools• Top-grain saddle leather• Fits up to 2 %" belt

Pruner/Plier Holder --------------Item 5310

• All purpose tool holder forpliers, lawn pruners and othersmall hand tools

• Enables easy access to tools• Top-grain saddle leather• Fits up to 2" belt.

Box Shaped Tool Holder -------Item 5325

• 6" x 4" all purpose box shapedtool holder with durable flap

• Enables easy access to tools• Top-grain saddle leather• Fits up to 2 ';." belt

Drill Holster -------------------------Item 5410

• Right-handed cordless drillholster

• Designed for easy access todrill

• Snap strap securely holds drillin place

• 3 bit pockets• Top-grain saddle leather• Fits up to 2 'h" belt

Corded Drill Holster -------------Item 5411

• Right-handed corded drillholster

• Designed for easy access todrill

• Snap strap securely holds drillin place

• 3 bit pockets• Top-grain saddle leather• Fits up to 2 'h" belt

# 5321

l'item montre est Ie #5321• Porte outils tout usage a bout etroit pour pinces, secateurs et autres

petits outils• Acces facile pour utilisation frequents• Fait de cuir de selle de 1ere qualite• S'adapte a une ceinture jusqu'a 2 3/4"

EI articulo mostrado es el #5321• Porta herramienta de uso multiple para pinzas de punta angosta y

apodadoras.• Hace posible el facil acceso alas herramientas• De cuero de cordero de la maxima calidad

Inhalt : Artikel #5321Messer und Zangen Halter• Messer oder Cutter Halter aus Sattelleder• Ideal auch fur andere kleinere Werkzeuge

# 5310

l'item rnontre est Ie #5310• Porte outils tout usage tel pinces, secateurs et autres petits outils• Acces facile pour utilisation frequente• Fait de cuir de selle de 1ere qua lite• S'adapte a une ceinture jusqu'a 2"

EI articulo mostrado es el #5310• Porta herramienta de uso multiple para pinzas, apodadores y otras

herramientas pequeiias.• Hace posible el facil acceso alas herramientas.• De cuero de cordero de la maxima calidad

Inhalt : Artikel #5310Zangenhalter aus Sattelleder• Zangenhalter aus solidem Sattelleder qenaht und vernietet dadurch

absolut robust• Passend fUr aile gangigen ZangengroBen

# 5325

l'item montre est Ie #5325• Porte outils tout usage en forme de boite 6" X 4" avec rabat

durable• Acces facile pour utilisation frequente• Fait de cuir de selle de 1ere qualite• S'adapte a une ceinture jusqu'a 2 3/4"

EI articulo mostrado es el #5325• Porta herramienta de 6"x 4"de uso multiple, forma de caja Y con

tapa durable• Hace posible el facil acceso alas herramientas• De cuero de carnero de la mejor calidad

Inhalt : Artikel #5325Werkzeugtasche aus Sattelleder universal• Werkzeugtasche aus solidem Sattelleder zum Verstauen von

jeglichem Werkzeug, Zangen etc.

GENAU GEAR

# 5410

l'item montre est Ie #5410• Porte perce use sans fil droitier• Concu pour un acces facile de la perceuse• Courroie a bouton pressoir tient en place la perceuse• 3 espaces pour y inserer des pointes• Fait de cuir de selle de 1ere qualite• S'adapte a une ceinture jusqu'a 2 3/4"

EI articulo mostrado es el #5410• Funda diestra para taladro inalambrico• Diseiiada para el facil acceso a el taladro• EI abroche de correa mantiene segura el taladro• Tres bolsillos para barrenas• De cuero de cordero de la maxima calidad

Inhalt : Artikel #5410Akkuschrauber Holster aus Sattelleder "Standard"• Akkuschrauber Holster aus solidem Sattelleder mit 3 zusatzlichen

Fachern fUr Bits und Schraubendreher• Sicherungsriemen mit Velcro VerschluB• Verwendbar fur aile qanqiqen Akkuschrauber ( Mittelhand &

Pistolengriff)

L _

# 5411

l'item rnontre est Ie #5411• Porte perceuse electrlque droitier• Concu pour un acces facile de la perceuse• Courroie a bouton pressoir tient en place la perceuse• 3 espaces pour y inserer des pointes• Fait de cuir de selle de 1ere qualite• S'adapte a une ceinture jusqu'a 2 3/4"

EI articulo mostrado es el #5411• Funda diestra para taladro alernbrico• Diseiiado para el facil acceso a el taladro• EI abroche de correa mantiene seguro el taladro• Tres bolsillos para barrenas• De cuero de cordero de la maxima calidad

Inhalt : Artikel #5411Akkuschrauber Holster aus Sattelleder "klein"• Akkuschrauber Holster aus solidem Sattelleder mit 3 zusatzlichen

Fachern fur Bits und Schraubendreher• Sicherungsriemen mit Velcro VerschluB

Hammer Holder--------------------Item 5110


• Top-grain saddle leather• Fits up to 2 %" belt

Swinging Hammer Holder __u

Item 5120


• Swinging loop for comfort• Top-grain saddle leather• Fits up to 2 %" belt

Snapper Hammer Holder ------Item 5121


• Snapper loop for easy return ofhammer

• Swinging loop for comfort• Top-grain saddle leather• Fits up to 2 %" belt

Tape Measure Holder------u---

Item 5210

• Holds 30' tape measure• Snap button secures tape in

place• Top-grain saddle leather• Fits up to 2 %" belt

Small Tool Holder-----------------Item 5320

• All purpose tool holder forsmall tools

• V-Shaped design• Enables easy access to tools• Top-grain saddle leather• Fits up to 2" belt

Utility Knife Holder---u---------

Item 5322

• All purpose standard utilityknife holder

• Fiber lined for durability• Enables easy access to tools• Top-grain saddle leather• Fits up to 2 '/," belt

# 5110

L'item montre est Ie #5110• Porte marteau de metal resistant a la rouille• Fait de cuir de selle de 1ere qualite• S'adapte a une ceinture de 2 3/4"

EI articulo mostrado es el #5110• Lazo para martillo chapado de acero anti-oxidante• De cuero de cordero de la maxima calidad• Adecuado para cinturones de hasta 2 3/4"

Inhalt : Artikel #5110Hammerhalter Stahl einfach• Doppelt genietet und absolut robust

# 5120

L'item montre est Ie #5120• Porte marteau de metal resistant a la rouille• Loupe pivotante• Fait de cuir de selle de 1ere qualite• S'adapte a une ceinture jusqu'a 2 3/4"

EI articulo mostrado es el #5120• Lazo para martillo chapa do de acero anti-oxidante• Lazo oscilante para mas comodidad• De cuero de cordero de la maxima calidad

Inhalt : Artikel #5120Hammerhalter Swinger• Dreifach vernietet und absolut robust Der Hammer kann frei

schwingen und bleibt somit immer in der sicheren vertikalen Lage

# 5121

L'item rnontre est Ie #5121• Porte marteau de metal resistant a la rouille• Loupe pivotante a ailettes pour y remettre Ie marteau en place

facilement• Fait de cuir de selle de 1ere qualite• S'adapte a une ceinture de 2 3/4"

EI articulo mostrado es el #5121• Lazo para martillo chapado de acero anti-oxidante• Cierre de boton de golpe para guardar facilmente el martillo• Lazo oscilante para mas comodidad• De cuero de cordero de la maxima calidad

Inhalt : Artikel #5121Hammerhalter Snapper• Dreifach vernietet und absolut robust• Der Hammer kann frei schwingen und bleibt somit immer in der

sicheren vertikalen Lage• Der neue SchnappverschluB errnoqlicht es Ihnen auch ohne

hinzuschauen den Hammer sicher in den Halter schnappen zu lassen

GENAU GEAR

# 5210

l.'item montre est Ie #5210• Porte ruban a mesurer jusqu'a 30 pieds• Bouton pressoir qui garde Ie ruban en place• Fait de cuir de selle de 1ere qualite• S'adapte a une ceinture de 2 3/4"

EI articulo mostrado es el #5210• Morral para guardiar cintas de 30'• Con cierre de boton que asegura la cinta en su lugar• De cuero de cordero de la maxima calidad

Inhalt : Artikel #5210Massbandhalter• Passend fur aile Gurtelbreiten• Ausgelegt fUr Standiqe Benutzung

# 5320

L'item rnontre est Ie #5320• Porte outils tout usage tel pinces, secateurs et autres petits outils• En forme de V• Fait de cuir de selle de 1ere qualite• S'adapte a des ceintures jusqu'a 2" de large

EI articulo mostrado es el #5320• Porta herramienta de uso multiple para pinzas, apodadores y otras

herramientas pequefias• Con disefio en "V"• Permite el tacil acceso alas herramientas• De cuero de cordero de la maxima calidad

Inhalt : Artikel #5320

Werkzeug und Zangenhalter aus Sattelleder• Zangenhalter aus solidem Sattelleder, 10 fach vernietet und dadurch

absolut robust• Fur Zangen, Scheren und anderes Werkzeug

# 5322

L'item rnontre est Ie #5322• Porte couteau tout usage• Renforce de fibre pour plus de durabilite• Acces facile pour utilisation frequente• Fait de cuir de selle de 1ere qualite• S'adapte a des ceintures jusqu'a 2 1/2"

EI articulo mostrado es el #5322• Porta cuchillo de utilidad estandar• Con interior de fibra para mas durabilidad• Facilita el acceso alas herramientas• De cuero de cordero de la maxima calidad

Inhalt : Artikel #5322

Teppichmesserhalter aus Sattelleder• Messerhalter aus solidem Sattelleder mit Fiberglaseinlage passend

fUr aile gangigen Teppichmesser• Passend fur aile Gurtelbreiten

Sus pen de rs m m __ mm __ m

Item 6100 (Red), Item 6110 (Black), Item

6120 (Navy Blue)

• Fully adjustable• Heavy duty nickel plated clips• Made of durable 2" polyweb

and elastic• Perfect for the DIY and

professional user• One size fits all

Padded Work Belt ----------------Item 5700

• Made of rugged water resistantblack nylon with padding

• Quick release buckle• Fits waist sizes 28" - 48"

Padded Work Unit Belt---------Item 5600

• Hook and loop system workswith nylon Genau Gear nailand tool bags to preventsliding.

• Helps promote even weightdistribution and back support.

• Made of rugged water resistantblack nylon with padding.

• Quick release buckle• Fits waist sized 28" -48"

2" Polyweb Work Beltmmm-

Item 5500

• Made of durable black polyweb• Quick release buckle• Perfect for the DIY and

professional user• Fits up to 46" waist

2" Cotton Work Belt ------------Item 5551

• Made of heavy duty browncotton web

• Quick release buckle• Perfect for the DIY and

professional user• Fits up to 46" waist

Leather Work Belt ----------------Item 5550 (1 %") Item 5575 (2")

• Made of saddle leather withbasket weave design

• Heavy duty roller buckle• Perfect for the DIY and

professional user• Fits waist sizes 30" - 44"

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,______________________________________________________ I _

# 6100-10-20

Bretelles 6100 (Rouge), 6110 (Noir), 6120 (Bleu)• Completernent ajustable• Attaches nickel plaqueestres resestantes• Courroie nylon & elastique durables• Concue pour Ie bricoleur et Ie professionnel• Grandeur universelleTirantes 6100 (ro]o), 6110 (negro), 6120 (azul marino)• Completamente ajustable• Resitentes fijadores chapeados de niquel• Durable de 2 pulgadas y elastico• Perfecto para el aficionado y para el profesional• Un taman_o queda a todosArbeitshosentrager 6100 (rot), 6110 (schwarz), 6120 (blau)• Einheitsgriisse• 5 cm breiter Trager garantiert gute Lastverteilung auf den Schultern• 4 robuste Metallclips zum individuellen befestigen am Hosenbund

# 5700

Ceinture de travail coussinee* Fait de nylon coussine resistant a I'eau* Boucle a detachernent rapide* S'adapte a des tailles de 28" a 46"Cinturon Acolchonado de Trabajo* Hecho de nailon robusto, resistente a el agua y acojinado* Con hebilla de disparo rapido* Para cinturas de 28 a 48 pulgadasArbeitsg_rtel extra breit und stark gepolstert* Taile yon 70 cm bis 116 cm einstellbar* Entwickelt Cr die individuelle Aufnahme yon Werkzeugtaschen,

Werkzeughalter etc.* Ideal Lr Profis und anspruchsvolle Heimwerker* Das Velcro Klettband verhindert das Verrutschen der Taschen und

Halter

# 5600

Ceinture de travail cousslnee• Systerne d'attaches auto-agrippantes s'adapte a tout produit Genau

Gear pour empscher que les sacs et accessoires se deplacent• Ceinture concue pour une repartition eqale du poids et support

dorsal• Fait de nylon coussine resistant a l'eau• Boucle a detachernent rapide• S'adapte a des tailles de 28" a 46"Cinturon Acojinado de Trabajo• Sistema de lazo y enganche trabaja con bolsillos de nailon para

clavos y herramientas para prevenir que se deslize• Ayuda a promover la distribucion equitativa de el peso y sostiene la

espalda• Hecho de nailon robusto, resistente a el agua y acojinado• Con hebilla de disparo rapido• Para cinturas de 28 a 48 pulgadasArbeitsqurtel extra gepolstert• Taile yon 70cm bis 116cm• Gepolsterter Arbeitsqurtel entwickelt fiir die Aufnahme yon allen

Genau Gear Werkzeugtaschen und Werkzeughalter• Nylon Schnappverschluss

# 5500GENAU GEAR

Ceinture-de nylon resistante• Courroie de nylon noire durable• Boucle a detachernent rapide• Concue pour Ie bricoleur et Ie professionnel• S'adapte a des tailles allant jusqu'a 46"Cinturon de 2" Polimembranal de Tradbajo• Durable de polimembrena negra• Con hebilla de disparo rapido• Perfecto para el aficionado y para el profesional• Para cinturas hasta de 46"Arbeitsg_rtel Nylon• Taile yon 70 cm bis 116 cm einstellbar• Nylon Schnappverschluss ( Plastik bricht, Nylon nicht) Universal

verwendbar

# 5551

Ceinture de coton 2"• Fait de coton brun tres resistant• Boucle a detachernent rapide• Concues pour Ie bricoleur & Ie professionnel• S'adapte a des tailles allant jusqu'a 46"Cinturon de 2" y de Algodon• Hecho de resitente hebra de algodon cafe• Con hebilla de disparo rapido• Perfecto para el aficionado y para el profesional• Para cinturas de hasta 46 pulgadasArbeitsqurtel aus Baumwolle• Taille yon 70 cm bis 116 cm einstellbar.• Nylon Schnappverschluss (Plastik bricht, Nylon nicht) Universal

verwendbar.

# 5550-75

Ceinture de cuir de 1 3/4" (5550), 2" (5575)• Fait de cuir de selle a motifs de vague de sceau• Boucle roulante tres resistante• Concue pour Ie bricoleur et Ie professionnel• S'ajuste a des tailles de 30 a 44"Cinturon de Cuero de Trabajo 5550 (1 3/4 pulgadas), 5575 (de 2

pulgadas)• Hecho de cuero de cordero con disen_o de tejido de canasta• Resitente hebilla deslizante• Perfecto para el aficionado y para el profesional• Para cinturas de entre 30 y 44 pulgadasArbeitsqurtel aus Sattelleder• Taille yon 70 cm bis 116 cm einstellbar• l.ederqurtel mit robuster Metallschnalle Entworfen fUr den professionellen

Gebrauch

02• 2 Large pockets• Waist ties• Made of durable 100% cotton canvas• One size fits all

.!. ----------------------------------5 Pocket Waist ApronItem 6505• 2 Large pockets• 3 Small pockets• 2 Web hammer loops• Waist ties• Made of durable 100% cotton canvas• One size fits all

12 Pocket Waist Apron ---------------------------------.Item 6512• Two tier design• 2 Web hammer loops• Waist ties• Made of durable 100% cotton canvas• One size fits all

• --------------------------------------4 Pocket Bib ApronItem 6504• 2 Large waist pockets• 2 Chest pockets• Loop neck strap and waist ties• Made of durable 100% cotton canvas• One size fits all

# 6502

,

aGENAU GEAR

Tablier de taille 2 poches• 2 Grandes poches• S'attache a la taille• Fait 100% de coton durable• Taille unique

Mandil de cintura de 2 bolsillos• 2 bolsillos grandes• Cordones de cintura• Hecho de lona duraderal 00% alqodon• Medida Universal

2 Taschen Huft - Oder Taillenschurze• 2 groBe Taschen• Taillenschurze• Langlebiges 100%iges Baumwollgewebe• EinheitsgroBe

# 6512

Tablier de taille 12 poches• Design a 2 niveaux• 2 courroies de nylon portes marteaux• S'attache a la taille• Fait 100% de coton durable• Taille unique

Mandil de cintura de 12 bolsillos• Estilo de dos gradas• 2 presillas de correa tejida para martillo• Cordones de cintura• Hecho de lona duraderal 00% alqodon• Medida Universal

12 Taschen Huft - Oder Talllenschurze• Doppellagig verabeitet• 2 Gewebeschlingen fur Hammer• Taillenschurze• Langlebiges 100%iges Baumwollgewebe• EinheitsgroBe

# 6505

Tablier de taille 5 poches• 2 Grandes poches• 3 Petites poches• 2 courroies de nylon portes marteaux• S'attache a la taille• Fait 100% de coton durable• Taille unique

Mandil de cintura de 5 bolsillos (mostrado)• 2 bolsillos grandes• 3 bolsillos pequeiios• 2 presillas de correa tejida para martillo• Cord ones de cintura• Hecho de lona duraderal 00% algod6n• Medida Universal

5 Taschen Huft - Oder Taillenschurze• 2 groBe Taschen• 3 kleine Taschen• 2 Gewebeschlingen fUr Hammer• Taillenschurze• Langlebiges 100%iges Baumwollgewebe• Einheitsqrolle

# 6504

Tablier complet a 4 poches• 2 Grandes poches de taille• 2 poches de poitrine• Courroie en loupe au cou et attache a la taille• Fait 100% de coton durable• Taille unique

Peto delantal de 4 bolsillos (mostrado)• 2 bolsillos grandes de cintura• 2 bolsillos de pecho• Tirante de cuello y cordones de cintura• Hecho de lona duraderal00% alqodon• Medida Universal

4 Taschen l.atzschiirze• 2 groBe Bauchtaschen• 2 Brusttaschen• Schulter-und Hufthalterunq (Kreuzriemen)• Langlebiges 100%iges Baumwollgewebe• EinheitsgroBe

waist pockets• 2 Chest pockets & 1 swing pocket• Crisscross straps lace through grommets and tie around waist• Made of durable 100% cotton blue canvas• One size fits all

! ------------------------------------14 Pocket Bib ApronItem 6514• Two tier design 12 waist pockets• 2 Chest pockets• 2 Web hammer holders• Crisscross straps lace through grommets and tie around waist• Made of durable 100% cotton canvas• One size fits all

3 Pocket Shop Bib Apron -----------------------------.Item 6530• 1 Large waist pocket• 2 Chest pockets• Loop neck strap and waist ties• Made of durable 100% cotton canvas• One size fits all

!------------------------4 Pocket Split Leg Bib ApronItem 6571• 2 Large waist pocket• 2 Chest pockets• Crisscross straps lace through grommets and tie around waist• 2 Harness straps on each leg• Made of durable 100% cotton canvas• One size fits all

# 6506

Tablier complet de machiniste a 5 poches• 2 Grandes poches de taille• 2 poches de poitrine• Courroie entrecroisees dans des anneaux et attache a la taille• Fait 100% de caton durable• Taille unique

Peto delantal de maquinista de 5 bolsillos• 2 bolsillos grandes de cintura• 2 bolsillos de pecho y un bolsillo calgante• Tirantes entrecruzados y a traves de arandelas se atan alrededor de la

cintura• Hecho de lona duradera100% algod6n• Medida Universal

5 Taschen Mechaniker Latzschurze• 2 groBe Bauchtaschen• 2 Brusttaschen und 1 Schwingtasche• Schulter-und Hi.ifthalterung (Kreuzriemen)• Langlebiges 100%iges Baumwollgewebe• EinheitsgriiBe

# 6530

Tablier complet d'atelier a 3 poches• 1 Grandes poches de taille• 2 poches de poitrine• Courroie en loupe au cau et attache a la taille• Fait 100% de caton durable• Taille unique

Peto delantal de taller de 3 bolsillos• 1 bolsillo grande de cintura• 2 bolsillos de pecho• Tirante de cuello y cardones de cintura• Hecho de lona duradera1 00% algod6n• Medida Universal

3 Taschen "Shop" Latzschiirze• 1 groBe Bauchtasche• 2 groBe Brusttaschen• Nacken-und Hi.ifthalterrung• Langlebiges 100%iges Baumwollgewebe• EinheitsgriiBe

GENAU GEAR# 6514

Tablier complet a 14 poches• Design a 2 niveaux a 12 poches de taille• 2 poches de poitrine• 2 caurroies de nylon portes marteaux• Courroie entrecroisees dans des anneaux et attache a la taille• Fait 100% de caton durable• Taille unique

Peto delantal de maquinista de 5 bolsillos• 2 bolsillos grandes de cintura• 2 bolsillos de pecho y un bolsillo calgante• Tirantes entre cruzados y a traves de arandelas se atan alrededor de la cintura• Hecho de lona duradera100% algod6n• Medida Universal

14 Taschen Latzschiirze• Dopellagig verabeitet• 12 Bauchtaschen• 2 Brusttaschen• Schulter-und Hi.ifthalterung (Kreuzriemen)• Langlebiges 100%iges Baumwollgewebe• EinheitsgriiBe

# 6571

Tablier complet a 4 poches et jambes• 2 larges poches de taille• 2 poches de poitrine• Courroie entrecroisees dans des anneaux et attache a la taille• 2 Courroies sur chaque jambes• Fait 100% de caton durable• Taille unique

Peto delantal con abierta de pierna de 4 bolsillos• 2 bolsillos grandes de cintura• 2 bolsillos de pecho• Tirantes entrecruzados y a traves de arandelas se atan alrededor de la cintura• 2 carreas en cada pernera• Hecho de lona duradera100% algod6n• Medida Universal

4 Taschen Latzschiirze mit geteieiten Beinen• 2 groBe Bauchtaschen• 2 Brusttaschen• Schulter-und Hi.ifthalterung (Kreuzriemen)• 2 Beingurte• Langlebiges 100%iges Baumwollgewebe• EinheitsgriiBe

"BAG-IT" CARRY ALL BAG

• Holds anything, goes anywhere.• Bag takes shape and protects contents with sturdy

hidden framework. (15"L x 9"W x 12"H).• Opens wide and stays open making

contents easily accessible.• 20 convenient exterior pockets and interior pockets.• Made of rugged, easy to clean nylon (or pVe).• Tough web handles and detachable shoulder strap.

:1.~.~.~.~.r:r.:'..J.L.I~!.9..~~A.~.~x..A.~~~A.~ .• Holds anything, goes anywhere .• Bag takes shape and protects contents with sturdy

hidden framework (12"L x 9"W x 9"H).• Opens wide and stays open making contents

easily accessible.• 28 convenient exterior pockets and interior pockets.• Made of rugged, easy to clean nylon (or Pv'C).

"BRIEF_IT" MASTER ATTACHE

• Carry it on the job site, to the office or acrosscampus, the "Brief-It"Master Attache goes anywhere.

• 10 varying size pockets and key ring snap under flap.(13"Lx 11"Wx4"D)

• Double bottom zipper expands large interior pocket.• Tough web handles and detachable shoulder strap.• Made of rugged, easy to clean nylon (or pVe).• Item #9131 same style in green with tan trim.

~•.........................................................................................................................................................

SAC PORTE-OUTILS "BAG-IT"

• Transporte tout et partout.

• Le sac s'adapte a differentes formes et

protege Ie contenu avec des separateursresistants.

• S'ouvre grand et reste ouvert pour

un acces facile.

• 8 compartiments exterieurs.

• Fait de nylon resistant, facile a nettoyer.

• Poignee de nylon robuste et sangle

amovible pour porter a l'epaule.

"EMBOLSELO" BOLSA UNIVERSAL

• Guarda to do y donde quiera va.

• La bolsa toma forma y proteje el contenido

con fuerte estructura escondida.

• Se habre de par en par y se queda abierta

haciendo que 10 contenido sea

facilmente accesible.

• 8 convenientes bolsas exteriores.

• Hecha de nilon resistente y facil de limpiar.

• Fuertes agarraderas de red y con colgadera

desmontable.

© Genau Gear Company. PO BOX 641607. Los Angeles California 90064

ALLZWECK TRAGETASCHE

• Es passt fast alles rein und ist uberall

zu verwenden.

• Durch den inneren Rahmen wird der

Inhalt geschutzt und die Tasche

behalt ihre Form.

• Grosse Offnung gewahrleistet

guten Zugriff auf den Inhalt

• 8 praktische aussenliegende

Fuktionstaschen.

• Robustes, leicht zu reiningendes

Nylon-Laminatgewebe.

• Solide verstellbare Schultterriemen .

•.............................................................................................................................................................................................................................................................

SAC PORTE-OUTILS "BAG-IT"

• Transporte tout et partout.

• Le sac s'adapte a differentes formes

et protege Ie contenu avec des

separateurs resistants.

• S'ouvre grand et reste ouvert pour

un acces facile.

• 8 compartiments exterieurs.


"EMBOLSELO" BOLSA UNIVERSAL

• Guarda to do y donde qui era va.

• La bolsa toma forma y proteje el

contenido con fuerte estructura escondida.

• Se habre de par en par y se queda

abierta haciendo que 10 contenido sea

facilmente accesible.

• 8 convenientes bolsas exteriores.

• Hecha de nil6n resistente y facil

de lirnpiar.

•..............................................................................................

MALETTE "BRIEF-IT"

• Apportez-le au travail, au bureau ou al'ecole, ce sac sert partout.

• Acces facile au compartiment exterieur.

• Deux panneaux a enlevernent rapide pour

tenir les tablettes format lettre.

• to compartiments de grandeurs variees

et un mousqueton pour porte-des

sous Ie panneau.

• Fermeture-eclairs doubles au bas pour

l'ouverture d'un grand compartiment

interieur.

• Poignee de nylon robuste et sangle

amovible pour porter a l'epaule.


PORTAFOLIO MASTER

• Carguelo en el trabajo, a la oficina

a el campus, este portafolio master va

a donde quiera.

• Bolsa exterior de facil acceso.

• Solapa doble para desatar rapido

sostiene un bloc tamafio carta.

• 10 bolsillos de tarnafio variado y

broche de lIavero debajo de la solapa.

• EI cierre de doble base extiende

la bolsa interior.

• Fuertes agarraderas de tela y con

colgadera desmontable.

• Hecho de nilon resistente y facil de limpiar.

ALLZWECK TRAGETASCHE

• Es passt fast alles rein und ist uberallzu verwenden.

• Durch den inneren Rahmen wird der

Inhalt geschutzt und die Tasche

behalt ihre Form.

• Grosse Offnung gewahrleistet guten

Zugriff auf den Inhalt

• 8 praktische aussenliegende

Fuktionstaschen.

• Solide verstellbare Schultterriemen .

"BAULEITER" AKTENTASCHE

• Ein Muss fur jeden Bauleiter. Buro

oder Campus.

• Durchdachte Aussentaschen

ermoglichen besten Zugriff.

• Patentverschluss sichert den Inhalt.

• Zweifacher .Reissverschluss ermoglicht

Vergrosserung des Raumvolumens.

• Passend fur jedes gangige

Laptop/Notebook.

• Robustes, leicht zu reinigendes

Nylon-Lammatgewebe.

.....".~.Aq~..IT..'.'l.~.'~..J.y.~I.9.~..~:L\.~R.-.'!...A..~.L...~.t::.q .• Bag takes shape and protects contents with sturdy inner

framework (12"L x 9"W x 9"H)

• Opens wide and stays open making contents easilyaccessible

• 10 convenient exterior pockets and 17 interiorpockets

• Made of rugged, easy to clean nylon ( or PVC)

"BAG-IT" 16" CARRY ALL BAG

• Bag takes shape and protects contents with sturdy innerframework (16"L x 9"W x 12"H)

• Opens wide and stays open. Making contentseasily accessible. Includes shoulder strap.

• 14 convenient exterior pockets and 12 interior pockets.Comes with detachable shoulder strap


"BAG-IT" ROLLING 20" CARRY ALL BAG

"BAG-IT" LONG 24" CARRY ALL BAG

• Bag maintains shape and protects contents with sturdyinner framework. Perfect for strong storing long toolsand accessories. (24"L x 10"W x 12"H)

• Removable and adjustable inner center divider andconvenient level holder. Includes shoulder strap.

• 23 convenient exterior pockets and 7 interior pockets.Comes with detachable shoulder strap


• Holds anything, goes anywhere rolling tote with extendablehandle lightens heavy loads (20"L x 12"W x 14"H)

• Opens wide and stays open making contents easilyaccessible. Perfect for storing long tools and accessories

• 23 convenient exterior pockets and 6 interior pockets

• Made of rugged, easy to clean nylon ( or PVC ) withhard molded bottom. Includes shoulder strap.

"BRIEF-IT" TOOL ATTACHE

"BAG-IT" ROLLING 20" CARRY ALL BAG

• Holds anything, goes anywhere rolling tote with extend-able handle lightens heavy loads (20"L x 12"W x 14"H)

• Zippered top opens wide and stays open makingcontents easily accessible. Perfect for storing longtools and bulky accessories

• 5 convenient zippered exterior pockets

• Made of rugged, easy to clean nylon (or PVC ) with hardmolded bottom. Includes shoulder strap.

• Carry it on the job site, to the office or across campus, the"Brief-It Tool" Attache goes anywhere

• 16 varying sized interior pockets in the front flap, 12varying sized interior pockets in the back flap and 2 largecenter compartments (16"L X 13"W X 4D). Lots of smaIlpockets to store small tools.

• Made of rugged, easy to clean nylon (or PVC)

"BRIEF-IT" MASTER ATTACHE

• Carry it on the job site, to the office or across campus,the "Brief-It" Master Attache goes anywhere

• 10 varying size pockets and key ring snap under flap(13"LX II"WX4"D)

• Double bottom zipper expands large interior pocketIncludes shoulder strap.


"BRIEF-IT" CONTRACTOR ATTACHE

• Carry it on the job site, to the office or across campus,the "Brief-It" Contractor Attache goes anywhere

• 7 varying sized interior pockets in the front flap, 16varying sized interior pockets in the back flap and largecenter compartment (16"L X 12"W X 4"D)

• Elastic loops on the back help carry blueprint and plans.


Soft Bags

Lunch BagItem # 9125 (Large), 9127 (Small)• 1 upper insulated pocket for hot or cold• 1 lower insulated and plastic lined pocket for hot or

cold - includes interior mesh pocket for ice• Exterior mesh pocket• Key snap• Handle and removable shoulder strap• Made of polyester• Black / gray• Overall size large: 12"w x ll"h x l"d• Overall size small: 9"w x S''h x 6"d

Mini TransporterItem # 9122• 1 Large main pocket• 2 Exterior pockets with flap closure• 3 Interior Pockets 2 Interior drill pockets• Top stretch cord• Top handles and padded shoulder strap• Made of black/gray polyester• Overall size: 23" x 12" x 12"

3 Zip Bag SetItem # 9163

• Perfect for organizing small parts• Large (S.75" x 7''), medium (7.75" x 6'') and small

(6.5" x 4.75'') zip bag set• Heavy duty zippers• Durable clips for hanging• Made of polyester• Tan / Green

TransporterItem #9123• 2 Extra large main top and bottom pockets• 3 interior pockets• 4 exterior zipper pockets• Handles and shoulder strap• Pull handle and wheels• Top stretch cord• Made of black / gray polyester

Overall size: 25" x 15.5" x 13"

#9163Ensemble de 3 sacs a fermeture eclair

Article n° 9163• Ideal pour ranger les petites pieces• Ensemble de sacs a fermeture eclair grand (22,22 x 17,78 em),

moyen (19,68 x 15,24 em) et petit (16,51 x 12,06 em)• Fermetures eclair resistantes a I'usure• Pinees d'accrochage pour utilisation durable• Fabrique en polyester• Marron clairjVertSerie de 3 Bolsas con Cierre

item # 9163• Ideal para organizar partes pequefias• Bolsas con eierre: Grande (8.75" x 7"), mediana

(7.75" x 6") Y chica (6.5" x 4.75")• Oerre de uso intenso• Broehes para eolgar duraderos• Hecho de poliester• Color natural/Verde

3-teiliges ReiBverschlusstaschensetArtikel Nr. 9163

• Perfekt zum Verstauen kleiner Teile• GroB (22 em x 18 em), mittelgroB (19 em x 15 em) und klein

(16 em x 12 em) ReiBverschlusstaschenset• Strapazierfahige ReiBverschlOsse• Haltbare Clips zum Aufhangen• Hergestellt aus Polyester• Hautfarben/GrOn

#9125,#9127Sac repas

Article n° 9125 (grand), 9127 (petit)• 1 poche supeneure isotherme pour Ie ehaud et Ie froid• 1 poche inferieure isotherme doublee de plastique pour Ie ehaud

et Ie froid - eomprend une poche interieure en filet pour la glace• Poche exterieure en filet• Porte-cles• Poignee et bandoullere amovible• En polyester• NOir/gris• Dlmenslonshors tout grand modele: 30,98 x 27,94 x 17,78 em

(I, h, p)• Dimensions hors tout petit modele: 22,86 x 20,32 x 15,24 em (I,

h, p) J

Bolsa para almuerzoItem # 9125, Item # 9127• 1 bolsillo en la parte superior aislador de calor 0 frio• 1 bolsillo en la parte inferior aislador de calor 0 frio forrado

de plasttco - ineluye un bolsillo de malla interior para hielo• Boisilio exterior de malla• Broche de seguridad• Manija y correa de hombro removible• Hecho de poliester• Negro / gris• Tamano total: 12"amp. x l1"alt. x 7"dia.• Tamano total: 9"amp. x 8"alt. x 6"dia.

KiihltascheArtikel Nr. 9125 (graB), 9127 (klein)

• toben liegendes isoliertes Fach zum Warmhalten oder KOhlen• 1 unten liegendes isoliertes Faeh mit Kunststoffauskleidung zum

Warmhalten oder KOhlen, einschlieBlieh innen liegendemNetzfach fOr KOhlelemente

• Au6en sitzendes Netzfaeh• SchlOsselhalter• Griff und abnehmbarer Schultergurt• Hergestellt aus Polyester• Schwarz/Grau• Gesamtgro6e: 30 em (B) x 28 em (H) x 18 em (T)• Gesamtaro6e: 22 em (B) x 20 em (H) x 15 em IT)

#9123Sac de transportArticle n° 9123

• 2 tres grandes poehes prineipales dans la partiesuperieure et la partie inferieure

• 3 poches interieures• 4 poches exteneures a fermeture eclair• Poignees et bandoullere• Poignee pour tirer et roulettes• Courroie elastique dans la partie superieure• En polyester nOir/gris• Dimensions hors tout: 63,50 x 39,37 x 33,02 em

Transportadoritem #9123

• 2 bolsillos principales extra amplios en la parte superior einferior

• 3 bolsillos interiores• 4 boIsillos exteriores con derre• Manija y correa de hombro• Manija de hale y ruedas• Cordon de hale vertical• Hecho de poliester negro / gris• Tamaiio total: 25" x 15.5" x 13"

Transport- TascheArtikel Nr. 9123

• 2 extra gro6e HauptFcicher oben und unten• 3 InnenFcicher• 4 Au6enfcicher mit ReiBverschluss• Griffe und Schultergurt• Ziehgriff und Rader• Streteheord auf der Oberseite• Hergestellt aus schwarzem/grauem Polyester• Gesamtaro6e: 63 em x 39 em x 33 em

#9122Mini sac de transportArticle n° 9122• 1 grande poche prineipale• 2 poches exterieures avec fermeture a rabat• 3 poches interieures 2 poches mteneures perforees• Courrole elasnque dans la partie superteure• Poignees pour porter et bandouliere rnatelassee• En polyester noir/gris• Dimensions hors tout: 58,42 x 30,48 x 30,48 emTransportadorPequenoitem # 9122

• Amplio bolsillo principal• 2 bolsillos exteriores con derre de aleta• 3 Bolsillos interiores 2 bolsillos de broca interiores• Cordon de hale vertical• Manijas verticales y correa de hombro acojinada• Hecho de ponester negro / gris• Tamaiio total: 23" x 12" x 12"

Mini- Transport- TascheArtikel Nr. 9122

• 1 gro6es Hauptfaeh• 2 AuBenfacher mit Verschlussklappe• 3 Innenfcicher, 2 innen liegende Bohrerfacher• Stretcheord auf der Oberseite• Griffe auf der Oberseite und gepolsterter Schultergurt• Hergestellt aus schwarzem/grauem Polyester• Gesamtgro6e: 58 em x 30 em x 30 em

"DIVIDE-IT" BAG

"CINCH-IT" GARDEN BAG

• The little tote that carries a lot.

• 6 convenient exterior pockets.

• Organize small tools around the outside 6 pockets.

(7" diameter x 10" height)

• Toss larger items in the inside and cinch it.

• Solid bottom keeps bag upright.

• Made of rugged, easy to clean nylon (or PYC).

• Anyway you slice it, small gadgets will stay

divided with this versatile bag.

• Divided into 6 spacious pockets.

• Tough drawstring cinches to securely contain contents.

• Made of rugged, easy to clean nylon (or PYC).

"WRAP & ROLL- IT" TOOL ENVELOPE

• Contain your tools in a convenient roll up

tool organizer.

• 20 varying size pockets.

• Roll up and securely ties into small bundle

for convenient storing.

• Tough web handle for easy transport.

• Made of rugged, easy to clean nylon.

•...........................................................................................................................................

SAC POUR LE JARDINAGE "CINCH· IT"

• Le petit sac qui transporte beaucoup.

• Repartit les petits outils dans les

6 compartiments exterieurs.

• Ranger les grands accessoires al'interieur et attacher-Ies.

• Fond solide qui garde Ie sac droit.


•....................SAC "DIVIDE-IT"

• Contient tous les petits accessoires

qui demeurent separes,

• 6 grandes poches.

• Des courroies resistantes et ajustables.

• S'adapte a tout seau ou pour atre

utiliser comme sac.

• Fabrique en nylon resistant, facile

a nettoyer.

•..............................................................

ENVELOPPE-PORTE OUTILS"WRAP & ROLL-IT"

• 20 compartiments de grandeurs varices.

• 2 compartiments interieurs pour Ie

rangement des petits accessoires.

• Rouler-Ie en un petit rouleau et attacher-Ie

pour un entreposage facile.

• Poignee de nylon robuste pour un tiamo-

port facilite.


a nettoyer.

"CINCHE-ToDo" BOLSA DE JARDIN

• La pcquefia bolsa que carga mucho.

• Organize sus herramientas mas pequefias

alrededor de sus 6 bolsas exteriores.

• Arroje los articulos mas grandes adentro

de la bolsa y cinchela.

• Su base plana mantiene la bolsa en

posicion vertical.

• Hecha de nilon resistente y fkil de limpiar.

"ORGANIZELOS" BOLSA PARA ORGANIZAR

• No importa que tan pequefios los corte, las

piezas diminutas se quedan separadas con

esta versatil bolsa.

• Drvidida en 6 espaciosos bolsillos.

• Con cinchas de cordon fuerte para

mantener el contenido de una

manera segura.

• Cabe perfectamente en una cubeta estandar

de 5 galones, 0 puede pararla sola.

• Hecha de nilon resistente y fkil de limpiar .

"ENVUELVA Y ENROLLE"SOBRE PORTAHERRAMIENTA

• Contenga sus herramientas en un conve-

niente portaherramienta de desdoble.

• 20 bolsillos de tarnafio variado.

• 2 bolsillos encerrados para asegurar articu-

los muy pequefios.

• Se enrolla y se amarra firmemente de el

pequefio fajo para almacenamiento

conveniente.

• Agarradera de tela fuerte para facil

transporte.

• Hecho de nilon resistente y facil de limpiar.

© Genau Gear Company, PO BOX 641607, Los Angeles California 90064

DIE ALLROUND GARTENTASCHE

• Der unerlassliche Partner fUr Haus

und Garten.

• 6 Aussentaschen fur kleineres Werkzeug.

• Verstarkter Boden gibt der Tasche halt.



MUTTERN UND SCHRAUBENTASCHE

• 6 Facher fur Muttern, Nagel,

Schrauben etc.

• Ideal fur Heim, Hobby und Beruf.

• Passt in jeden Eimer.

• Robustes Nylon-Laminatgewebe,

absolut pflegeleicht.

WERKZEUGROLLE "PACK & ZACK"

• Alles da, wenn man es braucht.

• Schutzt Ihr Werkzeug und halt

alles zusammen.

• 20 verschiedene Funktionsfacher fur

Ihr Werkzeug & 2 separate Facher

• fur die kleinsten aller Teile.

• Einfach zusammenrollen und fertig.

• FUr Auto,Beruf oder wo Sie sonst alles

dabei haben wollen.



"BUCKET-IT" BUCKET CADDY

• Durable white plastic bucket.

• Holds 5 gallons

• Metal handle with plastic grip.

"BUCKET-IT" 32 POCKET CADDY

• Contain all of your tools and gadgets with a

32 pocket bucket organizer.

• 12 interior pockets and 20 exterior pockets with

key ring snap.

• Easily fastens to standard 5 gallon bucket.


• Item #9041 is same style in black fabric.

"BUCKET-IT" 43 POCKET CADDY

• Contain all of your tools and gadgets with a 43

pocket bucket organizer.

• 12 interior pockets and 31 exterior pockets with a

key ring.

• Easily fastens to standard 5 gallon bucket.


::.?.~.c;.~.~!..~.I!..'~~APP..X.J.~.~.!.9.~ .• A smaller multi-purpose bucket caddy.

• Perfect for the work bench, the desktop or anywhere.

• 12 exterior pockets and 6 interior pockets.

• Easily fastens to a standard gallon bucket or paint can.


-.....

SEAU DE PLASTIQUE

• Seau de plastique blanc resistant.

• Contient 5 gallons.

• Anse de metal avec poignee de plastique.

ESTUCHE PARA GUARDAR

• Duradera cubeta blanca de plastico.

• Con capacidad para 5 galones (19 litros)

• Manija de metal con agarradera

de plastico.-- .

PORTE-OUTIL "BUCKET-IT"

• Contient tous vos outils et accessoires

dans les 32 compartiments du seau.

• 12 compartiments interieurs et 20

compartiments exterieurs avec

mousqueton pour porte-des.

• Grandes poches pour plus d'espace de

rangement et acces facile.

• S'adapte facilement a tout seau de

5 gallons.


• Pour usages multiples au travail, a la

maison ou tout autre endroit.

ESTUCHE PARA GUARDAR

• Contenga todas sus herramientas y piezas

con una cubeta organizadora de 32 bolsillos.

• 12 bolsillos interiores y 20 exteriores con

broche de lIavero.

• Con arnplios bolsillos para mas espacio y

facil acceso.

• Se sujeta facilmente a cubetas estandar

de 5 galones.

• Hecho de nil6n resistente y facil de limpiar.

• De multiples usos, en el trabajo, en la casa

o en cualquier parte.

EIMERTASCHE

Plastikeimer weiss, 5 Gallon (ca. 191)

Shahlbugel mit Plastikgriff

EIMERTASCHE

• 32 Funktionsfacher fur Ihr Werkzeug

und Material.

• 12 lnnenfacher und 20 Aussenfacher.

• Grosse Facher sorgen fur ausreichend

Platz und guten Zugriff.

• Robustes Nylon-Larnmatgewebe.


• Ideal fur Garten, Haushalt und Beruf.

- .

PORTE-OUTIL "BUCKET-IT" ESTUCHE PARA GUARDAR

• Contenga todas sus herramientas y piezas

con una cubeta organizadora de

43 bolsillos.

• 12 bolsillos interiores y 31 exteriores con

broche de lIavero.

• Con amplios bolsillos para mas espacio y

factl acceso.

• Se sujeta facilmente a cubetas estandar de

5 galones.

• Hecho de nil6n resistente y facil de limpiar.

• De usa multiple, en el trabajo, en la casa 0

en cualquier lugar.- .

• Contient tous vos outils et accessoires

dans les 43 compartiments du seau.

• 12 compartiments interieurs et

31 compartiments exterieurs avec

mousqueton pour porte-des.



• S'adapte facilement a tout seau de 5 gallons.


• Usages multiples au travail, autour de la

maison ou tout autre endroit.

"BUCKET-IT" JUNIOR

• Le plus petit porte-outil de seau amultiples usages.

• Ideal pour l'etabli, Ie banc de travail ou

tout autre endroit.

• 12 compartiments exterieurs et 6

compartiments interieurs.



• S'adapte facilement a tout seau d'un gallon

ou con tenant de peinture.


CUBETA-EsTUCHE JUNIOR PARA GUARDAR

• Una cubeta-estuche mas pequefia de

multiple us.

• Perfecta para la mesa de trabajo, para el

escritorio 0 para cualquier otra parte.

• 12 bolsillos exteriores y 6 interiores.

• Amplios bolsillos para mas espacio y acceso.

• Se sujeta facilmente a cubetas estandar de

un galon.


EIMERTASCHE

• 43 Funktionsfacher fur Ihr Werkzeug

und Material.

• 12 Innenfacher und 31 Aussenfacher,• Grosse Facher sorgen fur ausreichend


• Robustes Nylon-Laminatgewebe.


EIMERTASCHE JUNIOR

• Kleinere Eimertasche, universell

anwendbar.

• Ideal fur Heim, Garten, Beruf.

• 12 aussenliegende Funktionsfacher.

• Grosse Facher sorgen fur ausreichend


• Robustes Nylon-Lammatgewebe,


"POCKET-IT" WAIST APRON

• Have what you need right at your waist.• 10 varying size pockets.• 2 tool loops.• Made of rugged, easy to clean nylon.• Adjustable web belt fits up to 48" waist.

"POCKET-IT" HIP APRON

• Multipurpose 11 pocket tool apron .• Easy and quick access to your favorite tool.• Fits up to 48" waist.• Made of rugged,easy to clean nylon.

"POCKET-IT" BIB APRON

• 15 easy to access pockets.• 2 tool loops.• Comfortable bib covers upper body.• Adjustable belt buckle and neck strap for comfort.• Made of rugged, easy to clean nylon.

"POCKET-IT" HIP POUCH

• Have what you need right at your hip.• 5 varying size pockets.• Tool loop and tape clip.• Made of rugged, easy to clean nylon.• Adjustable web belts fits up to 48" waist.

- .

PORTE-OUTILS "POCKET-IT"

• 15 poches faciles d'acces.

• 2 loupes porte-outils.

• Tablier confortable qui couvre Ie

haut du corps.

• Ceinture ajustable et courroie au cou

pour plus de con fort.


a nettoyer.

-PORTE-OUTILS "POCKET-IT"

• Tablier pratique a 10 poches de

grandeurs variees,

• 2 Iou pes porte-outils.

• Fabrique de nylon resistant, facile

a nettoyer.

• Ceinture ajustable et courroie au cou

pour plus de con fort.

MANDIL DE PECHa

• Vista 10 que necesita para hacer el trabajo.

• 15 bolsillos the facil acceso.

• EI c6modo babero cubre la parte

superior de el cuerpo.

• Hecho de nilon resistente y facil de

limpiar.

MANDIL DE C1NTURA

• Cargue todo 10 que necesita en la cintura.


• Hecho de nil6n resistente y facil

de limpiar.

• Ajustable cinturon de tela adecuado para

hasta 48" de cintura.


GARTEN-SCHURZE

• 15 Funktionsfacher; 2 Schlaufen

bringen alles unter was man so braucht.

• Verstellbare Riernen fur besten

Tragekomfort.



GARTEN -SCHURZE

• Alles was man im Garten ben6tigt ist

immer griffbereit und erleichtert Ihnen

die Arbeit.

• 10 verschiedene Funktionstaschen,

2 Schlaufen fur Ihr Garten - Werkzeug.

• Verstellbare Riemen fur besten

Tragekomfort.


Nylon- Laminatgewebe.- .

PORTE-OUTILS "POCKET-IT"

• Pratique 5 poches de grandeurs varices.

• 1 loupe porte-outils et 1 attache pour

ruban a mesurer.


a nettoyer.

• Ceinture ajustable jusqu'a 100cm

de tail Ie.

- .

TABLIER "POCKET- IT"

• Tablier pour tout petit outil et

accessoires.


a nettoyer.

• Ceinture ajustable jusqu'a 48" de taille.

MORRAL DE C1NTURA

• Cargue todo 10 que necesita en su cadera.


• Lazo para herramienta y sujetador para la

cinta de medir.

• Hecho de nil6n resistente y facil de

limpiar.

• Cinturon de tela ajustable queda en

cinturas de hasta 48".

"POCKET-IT" MANDIL DE C1NTURA

• Cargue 10 que necesita en su cadera.

• Mandil completo para cargar herramienta

pequefia y accesorios.

• Hecho de nilon resistente y facil

de limpiar.

• Cinturon de tela ajustable queda en

cinturas de hasta 48".

GARTEN-SCHURZE

• Alles was man im Garten benotigt ist

immer griffbereit und erleichtert Ihnen

die Arbeit.

• 5 verschiedene Funktionstaschen, 2

Schlaufen, Halter fur Bmdebast.

• Verstellbarer Curtel fur besten

Tragekomfort.



GARTEN-SCHURZE

• Universelle Cartenschurze.

• Fur Ihre beliebtesten Gartenwerkzeuge.

• Verstellbarer Gurtel fur besten

Tragekomfort.



"KNEE-IT-IT" GARDEN KNEE PADS

"GRAB-IT" TOOL HOLDER

• Multipurpose tool holder.• Easy and quick access to your favorite tool.• Fits up to 2" belt.• Made of rugged, easy to clean nylon.

• Perfect for gardening• Hard plastic shell is suitable for all garden surfaces and

keeps moisture out.• Hook and loop closure for comfort and helps get knee

pads on and off quickly• Green body with cream plastic cap.

"GRow-IT" POCKET CADDY

• Go to the garden with confidence.• Organize smaller tools around 15 exterior pockets.• Toss larger items or weeds inside bucket.• Easily fastens to standard 5 gallon bucket.• Made of rugged, easy to clean nylon.

"TOTE-IT" GARDEN BAG

• Tote all of your tools & accessories to the garden inone convenient bag.

• Organize smaller items in 8 bloused exterior pocketsfor easy access (12"l x 8"W x 10.5"H) ..

• Toss larger items in spacious interior.• Made of rugged, easy to clean nylon (or pye).

•..........................................................................................................

PORTE-OUTllS "GRAB-IT"

• Porte-outils a multiples usages.

• Acces rapide et facile avos outils favoris.

• S'adapte a une ceinture jusqu'a 2" de

largeur.


a nettoyer.

•.....................................................

GENOUlllERES POUR LE JARDINACE"KNEE-IT"

• Genouilleres souples et confortables.

• Systerne rapide d'attaches

auto-agrippantes.

• Concues pour utilisation dans Ie jardin,

au a la maison.

PORTAHERRAMIENTA

• Portaherramienta de uso multiple.

• Rapido y [acil acceso a su

herramienta favorita.

• Adecuado para cinturones de hasta 2".

• Hecho de nilon duro y facil de lirnpiar.

RODlllERA PARA EL JARDIN

• Rodillera de facil y rapido sistema de

abrochar y desabrochar.

• Rodillera con suave acojinado.

• Perfecta para el uso en el jardin, en

la casa 0 practicarnente en cualquier lugar.


SCHERENTASCHE

• Universelle Scherentasche.

• Geeignet fur aile herkornmlichen

Gartenscheren. Robustes, leicht zu

reinigendes Nylon-Larninatgewebe.

KNIESCHONER GARTEN

• Speziell fur den Gebrauch auf rauen

Flachen.• Verstellbare, elastische Knieriemen ver-

hindern das unangenehme Einschneiden

in den Kniekehlen.

• Ein universeller Knieschoner fur jeden

Anwendungszweck z.B. Garten und

Landschaftsbau, Dachdecker, Fliesenleger,

Sanitartechntk .

•................................................................................................................................................................................................................................................................

PORTE OUTllS "GRow-IT"

• Ideal pour Ie jardinage.

• Les petits outils sont repartis dans les

15 compartiments exterieurs.

• Ranger les plus gros accessoires ou

les semences a l'interieur du seau.

• Grandes poches pour plus d'espace

de rangement et acces facile.

• S'adapte facilement a tout seau

de 5 gallons.

• Fait de nylon resistant, facile a nettoyer .

CUBETA-EsTUCHE "PARA CUlTIVAR"

• Valla a el jardin con confianza.

• Organize herramientas mas pequefias

en 15 bolsillos exteriores.

• Arroje articulos mas gran des 0 mala

hierba adentro de la cubeta.

• Amplios bolsillos para mas espacio

yacceso.

• Se sujeta facilmenre a cubetas estandar

de 5 galones.


EIMERTASCHE FOR DEN GARTEN

• Die c1evere Gartenhilfe.

• 15 aussenliegende Funktionstaschen

sorgen fur ausreichend Platz und

guten Zugriff.

• Universell, auch als Hocker zu verwen-

den.(Artikel # 9000 Sitzflache)

• Einfachste Handhabung.

• Robustes, Nylon-Larninatgewebe,

absolut pflegeletcht.

•..............................................................................................................................................................................................................................................................

SAC POUR LE JARDINACE "TOTE-IT"

• Transporter tous vas outils et accessoires

au jardin dans ce sac pratique.

• Placer vos petits accessoires dans 8

grandes poches exterieures.

• Ranger les grands accessoires a l'inrerieur

du sac.

• Fond solide qui garde Ie sac droit.


"CARCA-ToDO" BOlSA PARA El JARDIN

• Cargue toda su herramienta y accesorios

para su jardin en una muy

conveniente bolsa.

• Organize pequefios articulos en 8 exten-

didas bolsas exteriores para acceso facil.

• Arroje articulos de mayor tarnafio en el

espacioso interior.

• Su base solida mantiene la balsa en

posici6n vertical.

• Hecha de nil6n duro y facil de limpiar.

GARTE TASCHE

• Eine c1evere Gartenhilfe fur aile

Werkzeuge und Materialien, die Sie fur

die Gartenarbeit benbtigen.

• 8 Aussentaschen fur kleinere Werkzeuge,

die bequem verstaut werden konnen.

• Verstarkter Boden gibt der Tasche Halt.



Documents

Genau Gear and Contain-It Catalog