Mirror: R30 & R60

Mirror: R30 & R60

0315

Mirror: R30 & R60

GEES14005-01 Salesmanual 2015 sfeerpaginas.indd 37GEES14005-01 Salesmanual 2015 sfeerpaginas.indd 37 10-02-15 15:1910-02-15 15:19

Fixed forms slowly transform into a more elegant, fl uent design. Straight lines change to wavy contours. A beautiful refl ection of Dutch Design.We would like to present you our mirrors: the luxurious R-collections, designed by Robert Bronwasser.- Robert Bronwasser

Robert Bronwasser graduated cum laude from the Technical University of Delft in 1992 with a degree in Industrial Design. He began ‘SMOOL design’ in 2002, a design agency with a personal approach and dominated by his vision of commercial product design. Bronwasser has received a number of prominent awards, including the iF Award and the Red Dot Ward.

Strenge Formen weichen allmählich einem eleganteren, fl ießenderen Design. Gerade Linien werden von welligen Konturen abgelöst. Ein unverkennbarer Ausdruck von Dutch Design. Stolz präsentieren wir die edle R-Kollektion, die in Zusammenarbeit mit dem international renommierten niederländischen Top-Designer Robert Bronwasser entstand.- Robert Bronwasser

Robert Bronwasser beendete 1992 sein Studium an der Technischen Universität Delft als Industriedesigner mit cum laude. 2002 gründete er sein Designstudio SMOOL Design mit einer ganz eigenen Philosophie und Sichtweise auf kommerzielles Produktdesign. Bronwasser wurde mit verschiedenen Designpreisen ausgezeichnet, u. a. mit dem iF Award und dem Red Dot Award.

Les formes épurées laissent lentement place au design plus élégant, plus arrondi. Les lignes droites prennent tout doucement des contours ondulés. Une très belle illustration du design néerlandais. Nous avons l’honneur de vous présenter la luxueuse collection R, réalisée en collaboration avec le top designer néerlandais Robert Bronwasser, de renommée internationale, mais pourtant resté très néerlandais.- Robert Bronwasser

Robert Bronwasser a obtenu son diplôme de design industriel en 1992, avec mention honorable (cum laude), à l’Université technique de Delft. En 2002, il a lancé son propre studio de design « Smool », adoptant une approche et une vision uniques sur le design en tant que produit commercial. Bronwasser a reçu plusieurs prix de design, comme le Prix iF et le Prix Red Dot.

Прямые формы постепенно заменяются более элегантным, плавным дизайном. Прямые линии изгибаются в волнистые контуры. Превосходное отражение Голландского дизайна. Мы с удовольствием представляем роскошную R-коллекцию, партнером по созданию которой является известный на международном уровне, но исконно голландский ведущий дизайнер Роберт Бронвассер.- Robert Bronwasser

Роберт Бронвассер в 1992 году закончил Технический университет Делфта с уровнем отличия cum laude по специальности промышленного дизайнера. В 2002 году он учредил собственную дизайн-студию Smool, с абсолютно собственным подходом и видением в области коммерческого дизайна продукции. У Бронвассера такие различные награды за дизайн, как iF award и Red Dot Award.www.geesa.com

Strakke vormen maken langzaam plaats voor een meer elegant, vloeiend design.Rechte lijnen buigen om in golvende contouren. Een prachtigerefl ectie van Dutch Design. Graag presenteren we u onze spiegels: de luxueuze R-collectie, in co-creatie met Robert Bronwasser.- Robert Bronwasser

Robert Bronwasser studeerde in 1992 cum laude af als industrieel ontwerper aan de Technische Universiteit Delft. In 2002 begon hij zijn eigen designstudio SMOOL, met een geheel eigen aanpak en visie op commercieel product design. Bronwasser heeft verscheidene design-erkenningen ontvangen zoals de iF award en de Red Dot Award.

2013:good industrial

design

Robert Bronwasser

by robert bronwasser

Mirror: R30 & R60

GEES14005-01 Salesmanual 2015 sfeerpaginas.indd 38GEES14005-01 Salesmanual 2015 sfeerpaginas.indd 38 10-02-15 15:1910-02-15 15:19

‘A functional and sensible design with an entirely individual character’Robert Bronwasser, designer of the R30 & R60

The R30 series, which comes in four different sizes, is the basis of the Geesa wall mirror collection. The name R30 stands for ‘radius (rounding) of 30 millimetres’, and this soft and fl owing form gives the mirrors a timeless elegance. The mirrors have sustainably-produced mirror glass and a high-quality fi nish.

“Nüchtern-funktionaler Entwurf, aber mit eigenem Charakter”Robert Bronwasser, Designer von R30 & R60

Die R30-Serie, bestehend aus vier verschiedenen Formaten, bildet die Basis der Wandspiegelkollektion von Geesa. Der Name R30 steht für “Rundungsradius 30 Millimeter”. Diese sanfte, fl ießende Form sorgt für zeitlose Eleganz. Die Spiegel sind mit Spiegelglas aus nachhaltiger Herstellung ausgestattet und äußerst hochwertig verarbeitet.

«Un design fonctionnel et sobre, au caractère particulier»selon Robert Bronwasser, créateur des collections R30 & R60

La collection R30, se déclinant sous quatre formats différents, forme la base de la collection de miroirs muraux de Geesa. Le nom R30 signifi e «rayon (arc) de 30 millimètres», cette forme douce et fl uide donne aux miroirs une élégance intemporelle. Ces miroirs sont constitués d’un verre produit de manière durable et bénéfi cient d’une fi nition de haute qualité.

«Функциональный и строгий дизайн, обладающий своим неповторимым характером»комментирует Роберт Бронвассер, дизайнер серий «R30» и «R60»

Серия «R30», включающая в себя зеркала четырех разных размеров, составляет основу коллекции настенных зеркал фирмы «Geesa». Название «R30» обозначает «радиус (закругление) 30 миллиметров». Мягкие плавные формы придают зеркалам вневременную элегантность. Эти высококачественные зеркала оснащены зеркальными стеклами, изготовленными в условиях чистого производства.

R30

“Functioneel en nuchter ontwerp, maar wel met een eigen karakter”Robert Bronwasser, ontwerper R30 & R60

R30 serie, bestaande uit vier verschillende formaten, vormt de basis van de wandspiegelcollectie van Geesa. De naam R30 staat voor “radius (afronding) van 30 millimeter”, deze zachte, vloeiende vorm geeft de spiegels een tijdloze elegantie mee. De spiegels zijn uitgerust met duurzaam geproduceerd spiegelglas en een kwalitatief hoogwaardige afwerking.

2013:good industrial

design

0315

Mirror: R30

GEES14005-01 Salesmanual 2015 sfeerpaginas.indd 39GEES14005-01 Salesmanual 2015 sfeerpaginas.indd 39 10-02-15 16:0710-02-15 16:07

911010

911011

911012

GEES14005-01 Salesmanual 2015 sfeerpaginas.indd 40GEES14005-01 Salesmanual 2015 sfeerpaginas.indd 40 10-02-15 15:1910-02-15 15:19

911013

0315

Mirror: R30

GEES14005-01 Salesmanual 2015 sfeerpaginas.indd 41GEES14005-01 Salesmanual 2015 sfeerpaginas.indd 41 10-02-15 15:1910-02-15 15:19

GEES14005-01 Salesmanual 2015 sfeerpaginas.indd 42GEES14005-01 Salesmanual 2015 sfeerpaginas.indd 42 10-02-15 15:1910-02-15 15:19

‘This mirror collection literally refl ects our eye for detail’Ben van der Steen, Geesa Managing Director Geesa

Soft shapes, pure design. The R60 series has an elegant fi nish with a chromed frame, and the four different formats of the R60 are available with and without lighting. The dimmable LED lights are elevated on the mirror, allowing the light to radiate all round. The name R60 stands for ‘radius (rounding) of 60 millimetres’.

“Diese Spiegel-kollek tion spiegelt im wahrsten Sinne unseren Blick fürs Detail wider”Ben van der Steen, Managing Director von Geesa

Sanfte Formen, pures Design. Die R60-Serie glänzt mit luxuriöser Verarbeitung und verchromten Rahmen. Die vier verschiedenen Formate sind mit und ohne Beleuchtung erhältlich. Die dimmbare LED-Beleuchtung liegt erhaben über dem Spiegelglas, wodurch das Licht in alle Richtungen strahlen kann. Der Name R60 steht für “Rundungsradius 60 Millimeter”.

«Cette collection de miroirs refl ète littéralement notre souci du détail»selon Ben van der Steen, Directeur général de Geesa

Des formes douces, un design épuré. La collection de miroirs au cadre chromé, R60, incarne la fi nition de luxe. Les quatre formats de R60 sont à la fois disponibles avec ou sans éclairage. L’éclairage à led réglable, incorporé en haut du verre à miroir, permet à la lumière de se diffuser tout autour. Le nom R60 signifi e «rayon (arc) de 60 millimètres».

«Эта коллекция зеркал буквально «отражает» наше внимание к деталям»говорит Бен ван дер Стейн, директор фирмы «Geesa»

Мягкие формы, чистота дизайна. Серия «R60» с хромированной рамкой отличается особой роскошью отделки. «R60» выпускается в четырех различных форматах с подсветкой или без. Регулируемая светодиодная подсветка зеркального стекла располагается на возвышении, позволяя лучам светить вокруг. Название «R60» обозначает «радиус (закругление) 60 миллиметров».

R60

“Deze spiegelcollectie refl ecteert letterlijk ons oog voor detail”Ben van der Steen, managing director Geesa

Zachte vormen, puur design. De R60 serie staat voor luxe afwerking met een verchroomd frame. De vier verschillende formaten van de R60 zijn zowel met als zonder verlichting te verkrijgen. Deze dimbare led-verlichting ligt verhoogd op het spiegelglas waardoor het licht rondom kan stralen. De naam R60 staat voor “radius (afronding) van 60 millimeter”.

0315

Mirror: R60

GEES14005-01 Salesmanual 2015 sfeerpaginas.indd 43GEES14005-01 Salesmanual 2015 sfeerpaginas.indd 43 10-02-15 15:1910-02-15 15:19

GEES14005-01 Salesmanual 2015 sfeerpaginas.indd 44GEES14005-01 Salesmanual 2015 sfeerpaginas.indd 44 10-02-15 15:1910-02-15 15:19

911020 911021

911023911022

0315

Mirror: R60

GEES14005-01 Salesmanual 2015 sfeerpaginas.indd 45GEES14005-01 Salesmanual 2015 sfeerpaginas.indd 45 10-02-15 15:1910-02-15 15:19

911031 911032

911033911030

GEES14005-01 Salesmanual 2015 sfeerpaginas.indd 46GEES14005-01 Salesmanual 2015 sfeerpaginas.indd 46 10-02-15 15:1910-02-15 15:19

0315

1200

63

700

R60

Mirror: R30 & R60

911033R60 Spiegel verlicht 70 x 120 cm

R60 Mirror Illuminated 70 x 120 cmR60 Leuchtspiegel 70 x 120 cm

R60 Miroir Lumineux 70 x 120 cmR60 Зеркало с подсветкой 70 x 120 см

5

R30

700

350

911010R30 Spiegel 35 x 70 cmR30 Mirror 35 x 70 cmR30 Spiegel 35 x 70 cmR30 Miroir 35 x 70 cm

R30 Зеркало 35 x 70 см

600

5

600

R30

911011R30 Spiegel 60 x 60 cmR30 Mirror 60 x 60 cmR30 Spiegel 60 x 60 cmR30 Miroir 60 x 60 cm

R30 Зеркало 60 x 60 см

800

5

600R30

911012R30 Spiegel 60 x 80 cmR30 Mirror 60 x 80 cmR30 Spiegel 60 x 80 cmR30 Miroir 60 x 80 cm

R30 Зеркало 60 x 80 см

5

600

911013R30 Spiegel Ø60 cmR30 Mirror Ø60 cmR30 Spiegel Ø60 cmR30 Miroir Ø60 cm

R30 Зеркало Ø60 см

700

3335

0

R60

911020R60 Spiegel 35 x 70 cmR60 Mirror 35 x 70 cmR60 Spiegel 35 x 70 cmR60 Miroir 35 x 70 cm

R60 Зеркало 35 x 70 см

800

33

600R60

911021R60 Spiegel 60 x 80 cmR60 Mirror 60 x 80 cmR60 Spiegel 60 x 80 cmR60 Miroir 60 x 80 cm

R60 Зеркало 60 x 80 см

900

33

900R60

911022R60 Spiegel 90 x 90 cmR60 Mirror 90 x 90 cmR60 Spiegel 90 x 90 cmR60 Miroir 90 x 90 cm

R60 Зеркало 90 x 90 см

1200

33

700

R60

911023R60 Spiegel 70 x 120 cmR60 Mirror 70 x 120 cmR60 Spiegel 70 x 120 cmR60 Miroir 70 x 120 cm

R60 Зеркало 70 x 120 см

700

63

350

R60

911030R60 Spiegel verlicht 35 x 70 cm

R60 Mirror Illuminated 35 x 70 cmR60 Leuchtspiegel 35 x 70 cm

R60 Miroir Lumineux 35 x 70 cmR60 Зеркало с подсветкой 35 x 70 см

800

63

600R60

911031R60 Spiegel verlicht 60 x 80 cm

R60 Mirror Illuminated 60 x 80 cmR60 Leuchtspiegel 60 x 80 cm

R60 Miroir Lumineux 60 x 80 cmR60 Зеркало с подсветкой 60 x 80 см

900

63

900R60

911032R60 Spiegel verlicht 90 x 90 cm

R60 Mirror Illuminated 90 x 90 cmR60 Leuchtspiegel 90 x 90 cm

R60 Miroir Lumineux 90 x 90 cmR60 Зеркало с подсветкой 90 x 90 см

GEES14005-01 Salesmanual 2015 productpaginas CMYK.indd 19GEES14005-01 Salesmanual 2015 productpaginas CMYK.indd 19 10-02-15 09:3910-02-15 09:39

Mirror: R30 & R60

Materiaal: verchroomd messing

LED spiegels IP Zone Voltage Frequentie Kenmerken

911030 IP 44 2 en 3 180 - 264 VAC 50 / 60 Hz R60 Spiegel verlicht 35 x 70 cm911031 IP 44 2 en 3 180 - 264 VAC 50 / 60 Hz R60 Spiegel verlicht 60 x 80 cm911032 IP 44 2 en 3 180 - 264 VAC 50 / 60 Hz R60 Spiegel verlicht 90 x 90 cm911033 IP 44 2 en 3 180 - 264 VAC 50 / 60 Hz R60 Spiegel verlicht 70 x 120 cm

Material: chromeplated brass

Illuminated mirror IP Zone Voltage Frequency Features

911030 IP 44 2 and 3 180 - 264 VAC 50 / 60 Hz R60 Mirror Illuminated 35 x 70 cm911031 IP 44 2 and 3 180 - 264 VAC 50 / 60 Hz R60 Mirror Illuminated 60 x 80 cm911032 IP 44 2 and 3 180 - 264 VAC 50 / 60 Hz R60 Mirror Illuminated 90 x 90 cm911033 IP 44 2 and 3 180 - 264 VAC 50 / 60 Hz R60 Mirror Illuminated 70 x 120 cm

Material: verchromt Messing

Leuchtspiegel IP Zone Betriebsspannung Frequenz Eigenschaften

911030 IP 44 2 und 3 180 - 264 VAC 50 / 60 Hz R60 Leuchtspiegel 35 x 70 cm911031 IP 44 2 und 3 180 - 264 VAC 50 / 60 Hz R60 Leuchtspiegel 60 x 80 cm911032 IP 44 2 und 3 180 - 264 VAC 50 / 60 Hz R60 Leuchtspiegel 90 x 90 cm911033 IP 44 2 und 3 180 - 264 VAC 50 / 60 Hz R60 Leuchtspiegel 70 x 120 cm

Matériau: laiton chromé

Miroir Luminieux IP Zone Voltage Fréquence Caractéristiques

911030 IP 44 2 et 3 180 - 264 VAC 50 / 60 Hz R60 Miroir Lumineux 35 x 70 cm911031 IP 44 2 et 3 180 - 264 VAC 50 / 60 Hz R60 Miroir Lumineux 60 x 80 cm911032 IP 44 2 et 3 180 - 264 VAC 50 / 60 Hz R60 Miroir Lumineux 90 x 90 cm911033 IP 44 2 et 3 180 - 264 VAC 50 / 60 Hz R60 Miroir Lumineux 70 x 120 cm

Материал: хромированная латунь

Зеркало с подсветкой IP Зона Напряжение Частота Особенности911030 IP 44 2 и 3 180 - 264 VAC 50 / 60 Hz R60 Зеркало с подсветкой 35 x 70 см911031 IP 44 2 и 3 180 - 264 VAC 50 / 60 Hz R60 Зеркало с подсветкой 60 x 80 см911032 IP 44 2 и 3 180 - 264 VAC 50 / 60 Hz R60 Зеркало с подсветкой 90 x 90 см911033 IP 44 2 и 3 180 - 264 VAC 50 / 60 Hz R60 Зеркало с подсветкой 70 x 120 см

Zone 1IP X 4

Zone 2IP X 4

Zone 2IP X 4

60 cm

Zone 0IP X 7

260

cm

Zone 1IP X 4

radius=

Zone 0IP X 7

260

cm

10 cm

120 cm

Zone 0IP X 7

GEES14005-01 Salesmanual 2015 productpaginas CMYK.indd 20GEES14005-01 Salesmanual 2015 productpaginas CMYK.indd 20 10-02-15 09:3910-02-15 09:39