@gEchoffiRogersuille

1944 - Niissince d ErnestL6ger, archev€que dcMoncton et ancicn curi dcI{ogersville.

28 f6vrier1927 - t.\aissance d'Alb:rnA lbert, rncien cLrrd deRogersville.

4 mars1999 - D€cis, i I'igc dc57 ins, dc Sr Yvonne Corniefdes Filles de l6n$, qui prllri'qur sx pfd;ssion iRogersville.

9 mars1973 - Le nraire Gilberrl']emuh de Rogersville d6nis-sonne pour dcs r.6ons pcr

17 mars1988 - frncien ddpur€ c-on

servtrreur provinci.rl de Baiedu-Vin, Roger Wedge, estacqrini, en cour provinciale )Ncivcasrlc, d'une accusationd'entrave au travail d\rn agentde la paix relativencnt i uninc entnnenule2mxi 1987.rlors que tuiet le nuire RogerRich.rd de Rogersville onr 6rd

physiqremenr expuls6s del'6ditlce nn,riciptrl dt| vilhseprr des .rgents de la GRC.

23 mars1980 - N.rncy MLrrtin estc(uonn€e Leine du Cam.rvLrldc ltogeLsvillc.

25 mars1979 - In.rugur,lrion officiellede I'rgr.rndnsenrent dLr localdu Chrb d'ige d'or.

On va carnavaler pendantneuf jours i Rogersville

R:ffitlli:T#.1:'i'.:pour neuf jou6 alor' que sed6roulera le Carnaval com-munautaire 2001.

Les rutres rctiviras de cettcprenriire journ6e d'rctivit€sseront un aprls-mrli dc mrr-sique ru Club Mokr Neise de14h i 18h, ic pagcanr sous lcthtnre .Les fillcs ind6pen-drnres' i l'Fcole setmrhirLAssomption i con1per de19h et des pafties de whFr i20h Lru Club d .ige d'or :

Les ictivit€s du dinr,rnche2s fivr;er comprenneni undijeuner B.derr Powell, unepanie de hockev nridget entreKeut Sud et Rogersville et

du prriDase tunriliel: I'ar6D.r.

Les 6coles participentLes 6coles \v.L Boisverr et

LAssomption p.rticiperonractivernent au crrn.rval avec lare n ue, Pend ir n t to ut€ llrsemtrine, de nombreuses acrivir€s pour les €ftrdirnr(e)s eI le

Les acrivir6s d!ns les dcolespendint l.r sen ine seronr unchiteau de gl.rce, Lrne joum€ecravrre et uDc conp6tition de

Les testivit6s d€burerort lesanredi 24 f6vrier avec und6jeuner ru Club vlon) Neisede 7h i llh, un repas depoutiies frip6es et de rep6 auClub d':ige d'or i 1lh. suivisd'un bingo 50/50 et Loony Binri 13h30 au Club cl'igc d'or

Le trophde aux cbampions!

Le vice-pr6sident de la Lisue de hockey senior de la Mhamidi, Roland Eordase, a pr€tente le troph€e duchanpionnat de la 5airon r6gulierc au capitaine Deni5 Gaudet du Club 126.

Bienuenue d. IiEcho de Rogersuille!Le Conseil nTunicipal est fier de s'associel r CEDICI p,rur -r realis.rri.,r del-r n,,urelle publication

L'Echo de Rogersuille et nous souhaitons bonne lecture i nos ciroyens er ciroyerrrrcs.

Conscil municipal dc Rogcrsvillc

f6vrier 2001 ROGERSVILLE

Un outil pour parler de RogersvilleI e conseil muni(ipal a ddcide de doterLle village d'une publication muni(i-pale, un outil de (ommunicationpour informer la population des ddd-sionr dei €lus et des adivit6s dans leVillage de RogeEville.

LEcho de Rosersville, qui fera 6tat desactivir6s sociales, €conoIniques, rourisriques et autres dans le village, sera publi€er distribu€ dans la semaine suivant la r6union r6gulibre mensuelle du conseil du vil

lage tenue babituellemenr lerroisitme m:rrdi du mois.

La r6drcrion er la production d€ I'Echo de Roeersvilleont 6t6 coDfi€es i la CeDrraledes 6ditions d'id6es, conceptset imasination (CEDIil),une enrreprise qui publie6galement des Echos dans lesmunicipah6s de Shippagan,Lamique, Le Goulet, Sainte-Marie-SaintR:]phaEl, Bascaraquer. Be.t.and.ry 'l\,1";.^,-.--- n-"-,t- r..^- te maire Gitbert perreauttMaisonnerre, Grande Arse,Paquetville et Saint-lsidore en plus de I'E-cho de Ia P6ninsule qui esr distr;bu6 gfatu,itement dans les municipalit6s de laPdninsule acadienne y compris Caraquet,Tracadie Sheila et N6guac.

"La population de Rogersville veur 8reiniorm6e sur ce qui se passe chez nous et iln'exisrair pas de v6rirable moyen de com-munication pour r6pondr€ i ce besoin.BEcho sera un outilde cornnunicarion rrasinrportant et efficrce polrr la municipalitEet les organisnes du viuage", explique lemaire Gilbert Perreauh.

La premiare 6dition conrienr, entr€autres, des nrbriques relles Au fil des ans,une lkre de personnes ressources dans Ianunicipalit€ et la r6gion ainsique les Ezhos

111 u t t c tpau x et .anlmunau-

D'autres rubriques por-tant sur des sujers d'inr6r€tslocaux viendronr s'ajouterdans les prochaines 6ditions.

.Nous sommes confianrsque le contenu de l'6cho deRogersville saura inr6resserla popul:tion et rendra lapublication tris populaire",souligne le maire Perreauh.

Dites-nou5 ce quisepasse!

Le service de rid.rcttun de CEDICI rienrun oeil grand ouvert sur Rogersville pour6(reau couranr du plus srand nombre d'acrivitis possibles er en faire €rat dans I'Echo,nais certaines ictivit6s peuvent nous6chapper.

Nous demandons donc aux dirigeantsdes o.ganismes er i toure personne aucourant d\me .rctivir€ dans la fturicipalir6r conmuD'quer avec nous pou rous en

Vous pouvez comnuniquer avec ler6dacteur en chef Nelson Landry aLr

727-6860 or a! 727-4749, pat colriiel anelsonnl@nbner.nb.ca ou noLrs fane par-venir un lax au 727-9085-

d'exemplaires de public,rrions actuelles etdisparues (journaux, revues, etc.), rantanslophones que francophones, pLrbli6es:ru Nouveau Bmnswick au fil des ans.

Si vous avez des exenplaires de UAcadieNOUVELLE (avint 1997), de I'ancienquotidien UEVANGELINE. du MonctonTiftes-Transcr;pt, du Telegraph-Journ:rl,des arciens hebdornadanes Pro Kenr,LExpress du Sucl-Esr er de tout autre heb-donradaire, ancien ou actuel, dont vousvoudriez vous d6b.rrasser, s.vp. cornnru-niquez rvec Nelson Landry.

Merci pour vorre collabor.rrionl

ressourcesAlcooliqu6Anonynes ClubsportitR6po,sdrlci Eloi Normand Bourque

Ambulance St'Jean Conit€ des parenrsRcspo,sdblc:Ros.ire rouEguidesjeannettes

77i 6J8,1

R.sp,rsdr.tcj llarri.r Conseil d'atphabetisationRichtd 77j-5-i78 Roeer RicharJ 77j 258JBalle-molle faminine Creit parcisht de pasroclPideFe RobidEud Ca.ilc LcBlsnc

As$ciation du llronlment Nonnand Bourqre

775 2570

r6rdd,r.jdlLyne RhaalDsRoch.!Aourque775,2J17 775-2565Srigade des pompieB Dam6 auxitiairesCrct Ravnord callant Dorilla Richrd

BourqueTTj-1336 LauEniCai$icChoraleAssomption 7756074R.,+o,r,rLi chudine Hockey nineur

chanb@ de commeice Escadrilte ds cadets de

Club des l1 R6sidences siatagbdedertolpsnsnGrard Daisle 77j.2.19.1 6@Mique pou ta q€n le

775 2766 775 6764

A la recherche de faits bistoiquesI tEcho de Rogersville publieraL 169uliarement der chroniques, inti-tuf6es Au fr7 des ars et Un peu d,his-loile, sur des faits historiques suruenusdans le village et la rdgion.

Si vous avez des dates historiques, deI'inlormatioD sur des €vinements ou desphoros: foumir pourc€s chroniques, com-muniquez avec Ie r6dacreLrr Nelson Landrvpar t€l6phone :ru 727-6850, par courriel :nehonnl@Dbner.nb.c, ou par cornier iCEDICI, 8259 rue Saint-Paul, Bas-Caraquet, N.-8., EIW 6C4.

Nous somnres 6Salement i l.r recherche

ql L'Echo#Rogercville

DISTRIBUTION GRATUITE PAR LA POSTEA55UREE ET CERTIF IEE

PAR LA MUNICIPALITE DE ROGERSVILLEEd'leur: qires eosne neoooer' rueGm rmoi

coordi.olion er Pubticila: Brisifie ctoddre

lillaee dc Rose^v'lle18,n;Lrr,i!o(cP70.

Rogtrsvil .. NoN. rL Bn Dnvi.l<El]A ]TO

tl,riz.d,n,r: ClNdft ComriercrDns,rt6: \oilb MriLlsr, Srlh Hr.hiCr.t ira,r,tr6tdfu.ri HiLinc LeRhrc :

H6t.l tl. NiIr 775,1030T.h oturt -ti tucrl

n re^ilGnLrr. nLr.!.1Pah$t6!i Poli.. 911

ROGERSVILLE f6vrier 2001

I[!!!@!ift[iurreoe ra oremrere oage

souque r'1 la corde le lundi 25;p.rtiDrge, quilles, raquertes,joL,rn6e i l'envers ou pyjrDr.ret un concours du plus beaubonhomnre de neige nr:rdi le27i bingo, spectacle cultureletioL,rnie €chevel€e nrercredi le28i brzar er iourn6e chrpeaule jeudi 1d nursi chasse aL,

tr6soa une p.rrtie de hockeyopposant les €lives et Iesenseignrn(e)s de l'6cole wF.Boisverr le vendredi 2 nrars.

une remaine cha196€Lx popul.tion de

Rogersville er des environsaur.r I'enbaruas du choix potuse divertir alors clue les rcti!it6s au progfamme du lundi26 i6vrier iu din.rnche 4 nr.rrsconprennent des dijeuDers,hingo, bilhrl, tl6chenes, jeuxde cartcs, crib, ch.rsse.rLr tr6sor patin.rge libre, soir€eK,rraoke, panie de hockcysenior, tournoi de hockcv,diner sprghetri i volonta.rNrsiqre er crve i viD.

Le5 duchesres du Caranavalcomm!nautaire 2001 sont: premiire rangde de 9au.he a droite: Chantal Collette,Lily Arseneault, tiette Legere, Bonhomme Carnaval, pari5e Ri.hard, Am6lie Richard et Nicole H6bert; dan5 ladeuxieme rang6e:stephanie Martin,.lulie arseneaolt, vidy Doucette, Line Manin, Michelle Casey et vi.ky

9onjour Rogertville. . .Nous sornrnes honor6s de vous seruir.

[a Centrale des Editions d'lCl {Nussi a?pel6e CEDICI) est une maison d'6diti0n v0{6e i l'6crituresur commande. Nous publions des livres, des revues, des journaux el Plusieuts ?6tiodiques,

Nqus somnes fiers d'avoir 6td ch0isi p!f volre Conseil municipal P0ut Produire, ,lEcho de Rogersville qri vous permellra d'Olre inform6s sut la nuniciPalitd, la vie

et les,ctivit,s des organisnes locaux.

lous les mois,

conm{iaulaire

6diteur entre auttes de:L€s .LIVRE de ltlA VlE"BFIGADES

La V0lXtNFo-DtocisE-BarhursrfEcho de Bas-CaraquetfEcho de BertrandfEcho de caraquetfEcho de crande.AnsetEcho de LamaquefEcho de Le GouletfEcho de l\laisonnettefEcho de N69uacfEcho de PaquetvillefEcho de shippaganfEcho de StlsidorefEcho de St€-Ma e.St-Rapha6l

f Echo d€ Tracadie-SheilaL Echo d€ ]a PENINSULE

et maintenant de

L'Echo deRogersville

1300 c0pies dislrib06es g.aluilemenl par la Poste i lous les r6sidenls. !Echo de

Rogercville est i la disposilion des citoyens de Rogersville el de gens d'affaires polr qui la dis-hib{tion e 100% de la populaiion du 0rand Rogersville (village el environs) assuteta une grande

visibilit6. AprDs tout, il esl tellenent plus fecile de faire affaires dais sa m{niciPalil6l

lecleurs, n'h6silez pas i no{s faire vos suqgestions et c0mmenlaites, ll nous fera pleisir de

loul mettre en oeuvte Do{t 16Doidre, vos bssorns,

illes oaon,i{tteul

CEDICI existe depuis 1996. Elle comprend SOBECOM, une maison de sondage. L'6dition des Echospour Les municloalitestet pourdes associalions:BFIGADES,la revue des pompierci La VOIX des ainesirancophones du N. B. et le joumal touistique Le Vacancier Enlin, CEDICI lail lecriture de biographiesavec la colleclion Le LIVRE de l!1A VlE..

T6l.: (506) 727-4749 FAX (s06) 727,9086 co!rrie : ggagne@ nbnel.nb.ca

fevrier 2001 ROGERSVILLE

atfe

ectiuil6s

Calnaual communaufde Rogersuille 2001Programme dee

Blaney i la r6union annuellede la Chambre de commerce

sr'ildl l{ a6r'ior7h d 111: Ddieunet au ClubMata lhige14$)

6p6 au Club d ege d u l2$)13fi4: Bingo 5A/50 el Laony gin

au Ciub dAge dbr14h at 18h: I"lusique au Club Mala

1gn:. kgeat e lEcale secondaieAssanplian, auvefture ollicielle duCanaval2(nl, fhane "Les lilles/i?drrrrdanles", entde 5 $ adulies el

3 $ dlud anls.

2Ah] Whisl au Club d Age d ol(2 $ la carle).

th d nidi: Uleunet Raden Pawel e hsr//e parulss/rt Prcl h au Mouvemenl

scouts.4 $ adultes et3$ enfants.

14n: Palh de hadey nidgel enle Kenl

161 Palnage laniltal A I artna avec pix

Eco e WF. 8o sved: ,lrgo sl

Ecole secondairc LAssomplion:

il \!\:lhass?autita!..Y;4, trn: dtnqo a B czErena

- " -" [usklc5,.

poulel pou 18 ans el nains.

EcoeWF Bohvedr Crasse ru trdsrr eipadte de hackey enlJe les aLves el les

oreuwge nciusl.14hA18h: l"fusique

22h Caveevinala

I a ministre desLTransports duNouveau-BtunswickMargaret AnnBlaney sera Ia con-f6rencidre invitde ela €union annuellede la Chambre decommerce oeRogersville jeudi lez2 teuf terprochain.

La f6union d6butera i 19h ila Salle des pompiers i ltdifice

unicipal.Selon le pr6sident de l,

Chambre d€ comrnerce.Jinnry Bourque, la niinistrefera.6rar des politiques de sonmrnrstefe felatrvement duxtravaux foutiers dans la

La Charnb.e de conmerce,a ajour6 M. Bourque, prcfitera€ncore une fois de sa r€unioDannuelle pour rendre hom-mase i un de ses m€mbres.

"Le norn du r6cipi€ndaireest roujours gird6 secrerjusqu'a Ia r6Lrnion annuelle,donc je ne peux le d6voiler.,

R:::J?:l;:l"'iif 2iltd'ege d'or de Rogersville.

M. Richard, €lu pour unmandat de deux ans, succide )Georges Hach6 qui :rvair dirig€I'organisnre depuis 1995.

Les menbres du nouvel ex€'cudi du Club d'ige d'or pourI'aDD6e 2001 2002 sont, eD plusde M. Richard i la pr€sidence,Georges Flach6, pr6sident-sor-tant, Claude tus€neau, preNiervice pr6sident, GuillaurneArsen€auk, deuxiime vice pr6si

a indiqu6 M. Bourquequi termine 1a pre'nriare ann6e de sonnraDdat de trois ans il: prdsidence de l'or-ganrsrne qur comprequelque 68 m€rnbres.

La r6uDn)n !nnuellesera suivie d'un vin erfroftase.

La Butte d ArmandM. Bourque et son ex€cutif

se dis€nt tras fiers du travaiieffectu6 pnr I'orginisme aucours de la derniire ann6e surplusieurs dossiem, notammeDtcelui de la r€fection de la sec-tion de la route 125 connu€sous le nom de "La Butte i

.Cela faisait une quinzained'ann6es que l.r mun;cipal;t6 etdes organismes travaillaientsur ce dossrer et nous avonsenfin obrenu gain de cause.Les travnux, d'une valeLrr deplus d'un million de dollars,ont d€butEs l'rutomne dernieret doivent €tre compl€r6s I'dr€prochain", a-t-il expliqu6.

dent, Lucie Th6beau, secrEraire,et G6raldine Melanson, 116

Au nornbre des acrivirds dLr

ch,b au cours des prochaines

journ6e pour souligner leM:rrdi Gras, le 27 f6vrier, .vecdes jeux de cartes, un fricor €rautres, une danse de Ia St-Patrice le 17 nurs, un bingo,des parties de whisr irinsi qu'unrepas de poutines rep6es et derip6 le 24 mars ainsi qu'uDed:nse de Piques le 14 avril.

laEnaEco e WF. Bo sved: &1ar :Ecole seconda re LAssomplton: Jollrde :

1Ah: Palinage prcscaktre el adulle i I

9n d 15h Dive6es aotiiEs.18l at21h Saifte l.anake et aihs de .

l{idl 26 l6ud..Eco e WF. Eoiswd

18h Palinage pau enhnls de cinQ I, huiL ans.

1gh Patinage pou ieunes de ne\l ,

glace.

Eco le secon da re Assompllon i Jorrd,cntele el canpa\lian de sauque e la

e 12 ans.

20134 Panie de hockev seniat Club .126 (si nifssatre) aLiaurnoi de :hockey (5 iauatrs). :Std.di 3 n.tt :7h d 111: Uteuner au Cluh Mala :NeioeA$\.hiih: iunaide hackey :(slooeurs). :111 d 18h Diner sDa1helli , volonl' ) la .&//e prro,iss/ite {6 $ paf personne, :

lrdl It l6ftiortco eWF. Bais\et| Aclivius, palinage,

Ecole seconda re Assompt on: Jonn"rs ilenves ou pylaw el cona:ws tlu plusbuu banhanne de neige (dquipes de

stx)7h d gt: Dejeunu , k af6t'jia \3 $adu les el 2 $ dludianlt.

Roger Richard dlu nouueauprdsident du Club d'Age d'or

4a- Bienvenue alo|lsl.aiTtl rln JaLnee d aclvles

vYlwi au uab d ase du,'1-)J . Dtnqa ottBro,

- - Ileclflb\ u es, etcFncal disponible pendanl B aclvile.s.

19h34: SWt soiree de crib e k LEgian

rayale canadienne 12 $ pat percanne.Toul ?rgenlsera remrs en pr/x.

Marc" Enlrie 5${l9ans elp us).

9nan)di: faunoi de

Cldturc du catnaval.

Participez nombleux au carnaual cotnmunctutaire 2007Le Conseil municipal f6licite les organisateurs et origanisatrices du Carnavalcommunautaire de Rogersville 2001 et invite roure la population i participer

nombreuse aux activit6s au programme du 24 f6vrier au 4 mars.Conseil municipal de Rogersville

ROGERSVILLE f6vrier 2001

Le Club 126 prend une avance de 2-0 en s6rieI e Club 126 de Rogersville a pris uneLavance de 2-0 dans sa sdrie demi-finale 4 de 7 de la Ligue de hockeysenior de la Miramichi contre Stanleygrace ;r des victoires de 9-2 et 5-4.

Les hoftnres de I'instrucreur MarcDaigle ont largenrent donrin€ leurs adver'saircs dans le prenier match de la s6riepour sisner un gain tacile de 9'2.

Sranley, qui n'avait remport€ que deuxvicroires en 24 parties pendaot la saisonr6gulidre, . toutefois fait la preuve, lors dudeuxiime m.rtch, qu'il n'avait pas I'inten-tion d'offrir la sdrie i I'adversaire sur unpl;ueau d'argent en s'inclinrnr par la mar

Denis GalLder, avec deux burs, a dirig6l'anaque de Rogersville dans h vicroire de9 2. Les autres buts des gagnanrs sonrvenus des bitons de Chlrrlie Boucher,Evin Levi, CastoD Landry, cuy Thdri.rL,lt,Serge Galhnr, Eric Foran er ParrishSbarrard.

Rogersville nenait 2-0 rprds la premiErep€riode et 6'1 xpras 40 nrinures de jeu.

Toute une remont6eLe CIub 126 a effectu6 toute une renron-

.6e en rroisiame p6r;ode dn deuxidme

Let membres de l'6quipe du Club 126 de Rogertville sont ladmy S<ott, Aaron Tozer, Marc G6udet,lean-Marc Poirier, Charlie Bou.her, Denit Gaudet, Alain Gallan! Mario Cormier, parish Shaiiard,Yves Caissie, Serge Gallant, Aaron Ri.hard, Steven qopage, Christian Dou.er, Lanny Milliea, GuyTh6riault, Owen Milliea, Gatton Landry Ri.ky William, Brian Paul, Eri( Foran, lason Cai55ie, EvanLevi, Ch& Mullen et ro5h Hannah, lentraineur: Mark Daigle; entraineuradjoinr: Paut Boucher;soigneur: Pa!lChevarie; et le g€rant:Jean Babineau.

nutch pour prendre une rvance de 2 0

Tirant de l'arriire 4'1 apras deLrxpdriodes, Rogersville a compr6 quatre butssans riposte, donr le but gagnant de MnrcCaudet i 18:15 du dernier engagemenr,

pour rernporter une vicro;re de 5 4.Les rutres compteurs de Rogersville

dans ce match onr 616 DeDis cauder, nvecdeux burs pour un d€uxiinre nutch cons6cutif, VIario Cormier er Ricky williams.

Cette s6rie demi'linale 4 de 7 se porrr-suivra vendredi i Rogersville i coDrprer de20h30 et dim.nchc i Stanley i 15h.

Si un cinquiafte match esr n6cess.ire, ilsera dispu16 nurdi 27livri€r: Rosersville.

Statistiques finales de la Ligue dehockey senior de la MiramichiClassement finalEqurpe P)

Rogersv le 24Renous 24

Doaktown 24

Stanley 24

Pointeurs.roueur

VD1t116 1

11 11

221

N BP BC PTs

0 t8l r17 141 150 114 ll2 146 134 24

181 195 5

Denls Gaudet (Roq)

ljlarlo Cormler (Roq)

Allain Gdllant (Roq)

kank W son (Ren)

Char e BoLcher (Rog)

4l73

23

31

l5

26

17

)9

PTS

8277

4948

Le capitaine Denis Gaude! du Club 126, reqoit le troph€e du (hampion compreur du circuit dermaint du vice-prdsident Roland Bodage,

Auis de rdunion publique de tnars 2007 du conseil municipalLa r6union mensuelle publique de mars di Conseil municipal de Rogersville aura lieu le

lundi 19 nurs 2001 i 20h i I'6difice municipal. Bienvenue i rous er i routes,Conseil municipal dc Rosersville

{6vrier 2001 ROGERSVILLE

JANVIER9 - Les 29 ambulanciers syn-

diqu6s de Kenr-Ambulance-Kent Inc. ratifienr une premiarecoDventioD collective de travailavec

'eur emproyeur.

10- Le directeur g6n6r: I de laCoDDission 6conomique deKenr, Guy t;ger, devienr Ie 20eN6o Brunswickois i obtenir Iad6sisnatioD de .professionnel end6veloppenlent 6conomique".

16 - Lase l6sal pour chasserle gros gibier au NouveruBrunswick es! r6duir i 15 ans.

17- Fondation de l'Associa)n des s€ntierc de la r6siol de

Kent.20 - Une 6clipse totale de la

Lune est visible dans toutes les

r6gions du Nouveau-Brunswick,y compris Rogersville.

F6VRIER9 - Le Groupe d'intervention

des accidents de motoneige de

Rogersville rieDt sa premiares6ance d'enrrailrelrent.

14 - D6cas, i l'ase de 96 rns,du pire trappiste C:rrille"Antonio' Doucet, domicili6 iRogersville er autrefois de Petit-Rocher, auteur des livres .Une€toile s'est lev€e en Acadie" en1973, "La Trappe d'Oka' en1979 et "A l'ombre du peritrocher" en 1947.

14 - Quelque 32,2 cm deneige tornbent sur Rogersville,un nouveau record de prEcipitation de neige pour un 14 f6vrier.L.ncien record de 30 cnl avair6t6 itabli en 1977.

23 - Le mercure att€int unm,rxinun de 6,4 degr€s Celciusi Rogersville,record de chaleur pour un 23f6vrier. Lancienne marque de6,1 degr€s avait 6t6 6tablie ent943.

24 - Le chrb de spectacles de

danseuses exotiques GoldenLionlj Murray Setrlement, prdsde Rogersville, esr d6rruit d:ns

27 - Le mercure rrteinr unnraximum de 10,9 desr6s iRogersville, 6tablissant un nou-veau record absolu de chaleurpour une joum6e de l6vrier.Lancien record 6rait de 10,6'Cdtabli Ie 3 f6vrier 1970.

MARS8 - Inauguntion officielle du

Cenrre d€ pr6vention de li vio-lence llmiliale du comt6 du Kent.

AVRIL9 - Plusieurs xbonn.;s

d'Energie Nouveau-Brunwicki Rogersville et les environssont priv6s de courant pendantquelques heures en raGon dtnepanne caus6e par des vents fortsqui frappent le Nouveau-Brunswick.

12 - Quelque 30 centimatresde neige tombent surRogersville pendant la dernidrerempCre de I'ann6e 1999 2000.

JUIN26 - Jean-Guy Richard est

nomm€ repr6sentint du Viuagede Rogersville.ru conse;l d'adninisrr.rtion de l.r Corporadon hospiraliEredeMiramichi.

30- D6cds,,l l':lge de 72 ilns,de JeaD Fir isan de PlflsanrRidge, pr€siden r directeurg6n6ral de la Coop6rative asri-cole de Rogersville, pr6sidenr dela Caisse popul:ire deRogersville er pr6sident duClub d'ige d'rx de Rogersville.

30 - Lancenrent ii Monctondu deuxiEme albun du groupeLoup Noir de Rogersville iDti-tul6 "D'un extr€nre i I'aLure".

JUILLET6 - D6cas, e l'ige de 74 rns,

d'Ernest Yl A|s€neru, prdsidentpendant plusieurs ann6es de las€ction 38 de la L6gion royalecanadienne et du ClLrb d'aged'<r de Rogersville.

6 - Une tenp€te de pluie etde vents forts frappeRogersville et plusieurs autresr6gions du conti de Kent.

AOOT15 - La popularion de

Rogersville et des envuons participe nombreuse rux .rcrivitdsde la F6te nationrle des

29 - La d6put6e Rose-MayPoirier de Rogersville-Kouchibousulc devienr la prenriare tennne i occuper le posrede pr6sidente du caucus desd6put€s conservateurs duNouveau-Bmnswick.

NOVEMBRE1,1 - Le gouvernemenr

provinci.l annoncc qu'un p€r-nris sera dor6navant obligatoirepour circuler en moroneige surles 9000 kilomtrres de pistes demoroneiges du NouveauBrunswick.

19 - D6cds, i I'ise de 64 ars,de Sr Marie Anne Nadeau,donricili6e i la Maison provrrciale des religieuses Filles de

J6sus i Monc()n ct orignaired'Eel River Crossing, qui a exerc6 sa mission dans plmieurscomn naut6s du Nouveau-BrLrnswick, soir ti Rogersville,Lome, Bnrachois, Adamsville,Crande-Anse et Moncton.

21 - Pfenriefe bordae deneig€ de I'automne 2000 auNouvean-Brunswick on l6 cmde neige tombent i Rogersville.

Les nouueaux-nis,,.F6vrlar14 - trk Daniel Co lette.

5 -Tyl-qlames Richard.

21- samantha 3abin,22 - Suzanne lvaae Doion,23 -l6rdmie Norben Lavoie

12 - DulaJr Scotl LeBlanc.

D€cembre3l - A$ley lvarie LEAeI

et les disparu(e)s...

10 - Marie touise Roy d 16!€ de 85

14 - Pdre Carnlll€ dntonio' Doljc€t,domicii6 a Rogelsvile et auteiois dePeft-Rocher, a fege de 96 ans.

22 - Aline Caissi€; L'ege de 85 ans.

22 -Em€ ie l',{ar1ln, domkill€e au Fryer

Alsomplion de nog€rsvile €l autrefokd'Acadleville e I'eqe de 91 ans.

4 - arnlle Dolc€ne; fegede9l ans.

Juillet3-tlarinda Ridard i l'6gede81 a115.

6 -Alma L€8lanc a f5ge d€ 90 alr!.6 - FmeslW Areneau i aqede74

Septembre8- Edward J. Dupuis b l'6ge de 85 ans.

octobre2-Yvonne Marun A I'agede48 ant15 - Jo5€ph 0. Ar5€nau t, dorniclll6 ;Shedlac et oriqifan€ de noqerrvillq a

rage de 73 ans.

4- Lm S.Arseneault; I'ege de 87 ans.

DecembreI s - Wilfred Ga lani a fese de 4 ans.

8-Ma e L6a ]\4aillet; fege de 66 ans.

23 - Raynrond Joseph Doucelte A 'ege

de8l ant

Tombde: le 15 de chaque moisTailFs parve'ir los lexres, pho os, nlo'na lmpression: numerique s_r papter b anc Faltes paruenif vos texles, pholos et logo

avanl le 15 de chaque mois il:lEcho de Rogersv lle28, rue de 'Ecoe, Bogefsvile, N.'8. EoA 2T0T6l : (506) 775-2080 FAX (s06)775-2090

tout le monde

tions avanl le 15 de chaque mois a Format: revue 81/2" X 11"[Echo de Rogersvile nicrribution: 1300 copres par Posles Canada28. rue de l[co'F. aoge'svrl.. N B. FOA 2-0 ;::- .^^^.^.,,,,^T6 .: (s06) 77s-2080 FAX (s06)75.2090 dans Rogersville, Collette. Pleasant Ridge,

Sh6diac Ridge, Acadieville, N/urray Settlement.

Le meilleur outil p u b lic ita ire pour rejoindre

ROGERSVILLE f6vrier 2001

L6gbre hausse d'imp6t foncier i RogersvilleI e taux d'imposition fonciere 6LRogersville sera de 1,40 $ par '100 $d'6valuation en 2001, une l€gdrehausse de 0,0167 $ par rapport a 2000.

Le budget pour I'exercice financier2001, adopt6 par le conseil municipal,prEvoit des d6penses de 813 538 $ et desrecettes non'fiscales de 142 213 $.

Comme tout€s les autres nunicipalit6sde la province, Rogersville doit conrposeravec une r€duction de sa subvention

inconditionn€ll€ en provenance du gouverneft€nt pour I'nnn6e 2001. La subven'tion, qui 6tait de 167 350 $ I'an dernier,sera de 150 608 $ cette:rnn6e.

La nunicipalit6 a donc un mandat )couvrir de I'ordre de 520 717 $ en 2001.

f6vrlu.tion fonciare de la municipalit6a routelois €t6 maior6e cette ann6e, passantde 36 275 546 $ en 2000 n 37 193 174 $.

Hausses des d6pensesSelon le conseil muDicipal, I'augmenta,

tion de I'inrp6t foncier est anribuable )des hausses de d6penses dans les secteursde I'adnrinistmrion g€n6rale, du service deprotection, des transports et de laCommission d'rm6nagement r6gional.

Qui plus es!, la nunicipalitd doitabsorber, €n 2001,Ie ddficir de 7 633 $ deI'exercice financier 1999.

La plus inport:nte hausse de d6pensesse situe au chapitre des services de trans-ports qui cooteront quelque 13 000 $ de

.Des fonds additionnels ont 6r€ aiour6sdans le service des transpons puisqu'onest toujours i un manque pour I'enrretiend'dt€. La prise en charge de I'entretiend'hiver a aussi occrsionnE quelquesdipenses suppl6mentaires", explique le

'Le raux aux usagers pour le serviced'6gours est major€ de 4 $ en 2001, parsanta l00$hnit6.

De I'aide pour lesentrepreneurs en herbe

I es entrepreneurS en herbe pourrontLdiriger leur propre entreprise cet 6t€grace a l'aide financiare provenant dela composante (Entrepreneurship pour6tudiantsr du programme Stage d'em-ploi 6tudiant pour demain (SEED).

Le prosramme offre des pr€ts sansint6ret pour une valeur jusqu'i 3 000 $ afind'aider les dtudiants i fnuncer lerrr projet

Le nriDisrre de la Formation et duD6veloppenrent de I'enrploi, NornranMcFarlane, souligne que I'id€e derriare ceprogramme offerr par son miristere estd'aider les 6nrdiants i cr6er leuf propreerrploi d'6r6 tour en leur permettant d'ac-qu6rir de I'exp6rience comme enrreprenenr.

.ljdt6 dernier, srace au prograInme, desEtudiants ont d6ma116 103 enrreprises variies en passant de la vente de crinr glac6ei 1'6laboration de logiciels,.r expliqrr6 lemtuistre. Le progr.mlne paie les;nr6re$ sulle pr€t durant l'6td et, si le pret est rem'borrs6 i tenrps, une remise 6quivalant i untiers de Ia valeur du prSt esr.rccord6e. C'estun inciratif puissanr pour les 6rudi.nrs quiont ure id6e er l'energie n6cessaire pourdiriger leur propre enrreprise."

Le programme s'adr€sse i tdrs les 6nrdi.rnls de 16 ans et plus qui retourn€ro1tanx 6nrdes i I'automne. Les €tudiaDts.rdmissibles doivent pr€parer un plan d'affaires d€cr;vant I'utilisarion de I'argentemprunt6 et comment ils pr6voient r6aliserdes b6n6tices.

La date limite poLrr l.r r€ception desdenrrndes est le 6 juillet. Vous pouvezobtenir ule lorrnule de demande dans lesbrreaux provinciaux du nnristire de laF.rfmition ct du Ddveloppenrenr de I'emploi, auprds des conmissions rEgionales ded€vel<,ppement €conomique, dans les universir6s, dtrns Ies CCNB er d.rns la plupartdes icoles second.rires.

En m6moireI La commL'n:rLLt6 religieuse de Rosersvillejoint ses priires ) celles des familles des personnes suivantes ) la n€noire des disparu(e)s: olivc Gasnotr, doDicili6e a

Sh€diac mais autrefois de Moncton erorisinaire de Rogersville (11 jaDvie. I978 iI'rge de 55 ans)r Mabcl (Gallant) Boudreau

ll2 t nv;et 1976 .i I',ige de 86 ans);Jos€phine Boudrcnu, donricili6e i Mexicoau Maine et autrefois de Rogersville(13 janvier 1975 i l'ase de 89 ans); AlbenTh6beau (16 janvier 1998: I'nge de83 antrJean-Paul Poidcr (16 ja.vie. 197ai I'ige de 37 rns)j Dcnh Grbriel Arseneault(17 j.nvier 1999 i l'age de 19 ans); Os6lieGaudet, dom;cili€e i Sh6diac er orignrairede Rogersville (17 iaDvier 1978 i I'Ase de88 rns)j Erncst Lavoic, donicili6 iMontrial et odginaife de Rogersville (22janvier 1980 i I'lge de 63 ans)j MathiasHabert (30 janvier 1982 i I'ige de 87 ans);

Jncqucs Poir;er (8 f€vrier 1975 i I'Age de76 ins)j Dorca Gautreau, domicili6e iDieppe et originaire de Rogersville (10f€vrier 1978 i I'age de 76 ans); Guy RonaldGosuen (12 f6vrier 1978 ) I'age de 23 ans);Normand Richard, dornic;li6 iMemramcook Ouest et originaire deRogersville (13 f6vrier 1982 i l':ge de50 ans)i Erndlicnnc Th6beau (14 f€vrier1975 i l'Ase de 82 ans)r Willie Lavoic(1er nrars 1979 A I'A8e de 68.rns); Patricc T.LeBlanc (4 mars 1980 i l'age de 69 ans);L6o Jos€ph Aucoin, domicili6 i BlackHrrbour mais autrefois de Rogersville (5mars 1998 i I'ige de 75 ans); R6mi JosephHenry (12 mars 1998 i I'Ase de 87 ans);Margucritc Maillet, donlicili6e i Lr

R6sidence Ancienne Jeunesse deRogersviue nuis rutrefois de Rosaireville(12 mars 1999 i I'ige de 83 ans); OsiasTh6bcau (16 mars I980:r l'6se de .s8 :rrs)iArrnand Richard, domicili6 i Monrreal etorigimir€ de Rosersville (lli nurs 1980 iI'Age de 54 ans); Sr Elisabetb Cormier (19mars 1997 i I'age de 88 ans)i MnrianneRichard (23 ftars 1978 i I'Ase de 78 :ns)jCuy Dourquc (25 nurs 1973 i I'ase de19 ans); Rita llobichaud (26 Drars 1998 il'ege de 84 ans) et Sara Zion, domicili6e a

Richibouctou ct originaire de Rogersville(26 m:rrs 1975 e I'age de 77 ans).

Naissancesr F6licitaticns i R€n6e callant et GuyLeBlanc i I'occasion de l:r naissance deleur fille Samantha Nathali€ Cinnic le2a ianvier.Gallant nomm6 gdrant de projetsI F6licirarions :i Richard Callant, orisi-n.jre de Rogersville, potr sa nomination irirre de g6ranr de projets du gr;upe d'ar-chitectes et ing6nietrrs-conseils ADI Limired

Directrice de l'ann6eI F€licirarions i Monique Caissic deRosersville qL,ia 6t6 nomm€e directrice desservices finrnciers de I'ann6e 2000 enAtlantique de 1. Banque Nationrle duCanada.

A€tivit6s r€cr6ativesI Toute personne de 40 rns et plus quiser.rit irrr6ress€e i une s(,irae par semained'Lrctivit6s rdcr6arives au gymnase del'Ecole secondrire, esr invit6e i une rduniond'infonrarion le hmdi 25 f6vrier i 19h00au Gynrnase de I'Ecole secondaire.

communautaires

f6vrier 2001 ROGERSVILLE

I t equipe bantams com-L petitifs de Rogersville ar6(emment remport6 lesgrands honneu15 de 5a cat6-gorie du tournoi annuel dehockey mineur de Renous,

L.r iorn tior de Rogersvilletr d6t.rir Ke r Sud 6 3 pour 6trecoLrronIrFe clumpionne.

Tro;s iqLripes drrient i1)scriresdrns cette c.rr6g(Jrie, soitRogersville, Kent Sud etRenous. Ch;rque dquipe 6rrirrssur€e de jouer ru moins qu.r

Rogersville r teonin.; l.lronde pr€li inrjre dLr rounroirvec une iiche de deLrx vick)ires. une d6frite eI une prrrie

Phrsicurs;oueurs de h f<r-m:1tion k)crle sc sont distingtraspcnd.nt le kntrnoi, notrnrnrent

Rogersville championne des bantamscomp6titifs du Tournoi de Renous

Les hedbres de l'iquipe chanpionne de Rogeuville de la cat6gorie ban-tami com9etitilr du Tournoi de Fenous sont Liette Arseneault, RemaAEeneault, lulien Arreneault, Jefirey sarieau, Emmanuel Bourque,lean-Philippe Bourque. Jean-Pietre aourque, S€battien Bourque, lulienCarrer, Charles Gauder, Mathieu Goguen. Christoph€r lohnson, And16Lebel, Philippe Mccaie, Marc Fichard, lustin Thebeau, Gilles Goquen(entraineu4, Fernand Gaudet (sdrant) €t Gill€5 arr€neault Goigneur).

.Julicn Arscnerult, qui a iti lcnce du (,urn{,i. .insi que les

procl,rrr€ le joueuL p,rL excel g.rrdiers de l,ur Licne

Arseneruh et 14arc I{ichard quion! connLr dcs pcrtornuDces

Nons rcn(nrs :i f€licitcr (usles nrembres de h rornurnDporrr leurs eiforrs clui onr init dece rrionphe une lr,:rorred'6quipe.

fentrnineur Gilles C;ogueneI son €ctuipe ont drillcunconnl| une excellenre $rison2000 2001 pLrisqLre leur.lossiercunrrlrarif en drre de h rrilEvrier 6rait de 2l licmires, hurrddtiies er qurrre prrries nulles.

Vrci lcs poirragcs clcs parrics dc l'aquipe bantams crn-pititiis rlc l{ogcrsvillc pcndantlc iolrrnoi de R.enous:Itogcrsvillc 2 IlcDous 2Rogc.svillc 3 RcDous IKcnt-Sud 4 Rogcrsvillc 2Roge.svillc 3 Kcnt-Sud 2Rogcrsvillc 6 Kcnt-Sud -3

(finalc)

La Centrale des Edlions d'lCl

Bas Caraqlel, N B. E1W 6C4Iat.: (506) 727 4749 FAX (506) 727-9086

F-?,-psr--rI rEr."r.iiftbnr II PLUS FACITE I

:'ilfiii\if" !I MurfrcrPAilTir IL-----r

LEcho de Rogersville vous perrnettra de rejoindre facile-menttous les r6sidenls (100% de vos c ients) puisqu'll estdislribu6, une fois par mo s, par Postes Canada.

C'est une publication mensuelle graluitede 1300 copies, donc disponible pour tous.

Vous pouvez acheler des espaces publjcitaires pour mon-trer vos produits et services. Augmentez vos ventes enr6cup6rant des cl ents avant qu'is ai lent ail eurs. C'estnotre iaqon d'aider au d6ve oppement 6conomique deRogersvile.

La tomb6e de !Echo de Rogersvilleesl le 15 de chaque mois.

Veu llez r6server votre espace rnm6dlalement pour lesprochains mois. Notez qu'i est pius 6conornique dereserve'u'espace a an'ee plurol qua lJ-rte. Dans a

oosle vous'ecevrez toul le nater e necessar'e poJr con-mander. Apres toul...

C'estte lement p us facie

de laire des affalres

dans sa municipalit6

Aut, $ent d'affairetde Rogerltille,Rogertville, N.-B