1872 The Verein zur Überwachung der Dampfkessel (DÜV), an organization to inspect steam boilers, is founded. DÜV is the foundation of TÜV.

蒸气锅炉监督协会（DÜV）成立，负责检验设备安全性。该组织是德国莱茵TÜV的前身。

1876 The first elevator, a paternoster, begins service in London. Today, TÜV Rheinland inspects elevators around the world – including at the Shanghai World Financial Center, China's tallest building.

第一部电梯（升降梯）在伦敦问世。如今，德国莱茵TÜV的电梯检验服务遍及全世界，包括中国最高建筑——上海环

球金融中心。

1881 The first electric train in continuous operation (tram) starts running in Berlin. TÜV Rheinland is still synonymous with safety and quality on tracks around the world today.

第一部有轨电车于柏林启动，目前德国莱茵TÜV仍为全球轨道交通的安全与质量提供检测服务。

1900 DÜV inspects its first automobiles and administers driver's license tests. DÜV 检验第一辆汽车并监督驾驶执照考试。

1872

1876

1881

1900

�

A legend started in 1872, and still lasts⋯Since 1872, we have been developing solutions to ensure the safety, quality and economic efficiency of the interaction between man, technology and the environment. We firmly believe that social and technological progress is inextricably linked together.

始于1872，140年的传奇故事仍在续写⋯ 自1872年成立以来，我们一直为解决人类、环境和科技互动过程中出现的挑战开发安全持

续的解决方案。我们坚信社会发展与科技进步相互依存，密不可分。

140年的变革与创新

1918 DÜV expands its activities to include mining and energy. DÜV 的业务延伸至矿产和能源领域。

1919 For the first time, DÜV tests machines used to fill carbonated drinks, soda, on behalf of public authorities. DÜV 首次代表政府机构检测碳酸饮料和汽水机。

1926 DÜV opens its first chemical laboratory. DÜV 启用其首间化学实验室。

1935 DÜV monitors electrical installations at cinemas, theatres and sports halls. DÜV 监测电影院、剧院以及运动场的电子设备。

1941 The mother of all computers is presented by Konrad Zuse in Berlin. TÜV Rheinland is the leading inspection service provider for PC and laptop monitors today, with a market share of over 40% worldwide.

Konrad Zuse 在柏林演示电脑的“鼻祖”。 德国莱茵TÜV是提供个人电脑及笔记本电脑检测服务的翘楚，全球市场占有

率超过四成。

1918 1919

1926

1935 1941

�

A lot has happened in 140 years

�

1978 TÜV Rheinland opens an office in New York City (Region North America). North America is a strong market for industrial services, material tests, product safety and alternative energies.

德国莱茵TÜV 在纽约（北美地区）设立了办事处，该地区是工业服务、材料测试、产品安全及可替代能源的重要市场。

1978 TÜV Rheinland opens an office in Tokyo (Region Asia/Pacific). It specializes in product testing, as well as mobility and photovoltaics.

于东京设立亚太地区办事处，专注于产品安全、交通服务及光伏服务。

1986 The first branch is opened in Taiwan (Region Greater China) for product testing of sporting goods and household appliances, textiles, toys, industrial services and mobility.

成立台湾分公司，提供运动产品、家用电器、纺织品、玩具等产品测试以及培训与咨询服务、工业服务及交通服务。

1988 Establishes Hong Kong office and develops toy and chemical testing. 成立香港办公室，进一步发展了玩具及化学测试。

1989 A branch is founded in Shanghai. TÜV Rheinland aggressively develop business in China. Now TÜV Rheinland has more than 10 branches in China Mainland.

莱茵技术（上海）有限公司成立。德国莱茵TÜV积极扩展在中国大陆的业务，目前已设立了超过十个分公司。

1978 (日本)

1978 (北美) 1986 (台灣)

1988 (香港) 1989 (上海)

140年的变革与创新

�

1989 A branch is founded in Budapest (Region Middle, Eastern, South East Europe). It specializes in the certification of quality and environmental management systems and IT security.

布达佩斯分公司成立（欧洲中部、东部及东南地区），业务集中在质量认证、环境管理系统以及信息科技安全。

1993 Offices are opened in Argentina and Chile. Brazil follows in 1997. 在阿根廷及智利设立办事处。不久之后，巴西办事处也于1997年成立。

1994 TÜV Rheinland develops the ECOPROOF Label for eco-friendly production free of harmful substances. 德国莱茵TÜV为环保产品颁发“环保认证”标识。

2006 The company joins the Global Compact of the United Nations. The international network is committed to human rights, labor standards, environmental protection and anticorruption around the globe.

德国莱茵TÜV加入“联合国全球契约”。该国际组织致力于全球人权、劳工标准、环境保护及反贪。

2007 The establishment of a subsidiary in Australia sees TÜV Rheinland represented on all continents. 澳洲子公司成立，代表德国莱茵TÜV的服务网络遍及五大洲。

2009 With nine laboratories in Asia, the USA and Germany, TÜV Rheinland further strengthens its world market leadership in the photovoltaic industry.

在亚洲、美国和德国设立了9所新实验室，成为全球领先的太阳能测试机构 。

2006

1993

2007 2009

19941989 (布達佩斯)

A lot has happened in 140 years

�

TÜV Reinland Greater China德国莱茵TÜV大中华区

140年的变革与创新

签发全球首张高压零组件证书，服务范围扩大

TÜV Rheinland Issues its Globally First Certificate of High Voltage Component

台湾实验室为全球首家WPC认可Qi符合性测试实验室

Taiwan Lab is the First 3rd Party Qi Compliance Testing Lab Recognized by WPC

香港为中国地区首个获得认可的蓝牙实验室

Hong Kong Lab is the First Bluetooth Qualified Body (BQB) in China

首家获得中国合格评定国家认可委员会三项认可——德国莱茵TÜV被

授权成为QMS, EMS & OHSMS在华认证机构

Becomes the First Foreign Certification Body in China to Obtain QMS, EMS & OHSMS Accreditations from CNAS

上海新办公楼落成，成为亚洲最大的综合测试大楼之一

TÜV Rheinland Opens One of Asia’s Largest Independent Integrated Testing Facilities in Shanghai

1986 Taiwan台灣

1989Shanghai 上海 1995

Beijing北京

1995Shenzhen深圳

重要里程碑 Milestones

2001Qingdao青島

2002Ningbo寧波

2011Fuzhou 福州

2011Dalian 大連

1994Guangzhou

廣州

1988Hong Kong香港

2007Taiwan台灣杜夫萊茵

2007Wuxi 無錫

�

A lot has happened in 140 years

签发全球首张高压零组件证书，服务范围扩大

TÜV Rheinland Issues its Globally First Certificate of High Voltage Component

台湾实验室为全球首家WPC认可Qi符合性测试实验室

Taiwan Lab is the First 3rd Party Qi Compliance Testing Lab Recognized by WPC

香港为中国地区首个获得认可的蓝牙实验室

Hong Kong Lab is the First Bluetooth Qualified Body (BQB) in China

广州办公室为德国莱茵TÜV在南中国区投资面积最大的办公实

验室综合大楼

Guangzhou Building and Laboratory Complex is TÜV Rheinland Group’s Largest Investments in Southern China

台湾高雄食品实验室正式启航

Grand Opening of TÜV Rheinland Kaohsiung Laboratory

颁发全球首个“绿色产品标识”予联想显示器

Lenovo Awarded the First TÜV Rheinland Green Product Mark on Display Product Worldwide

2011Fuzhou 福州

2011Dalian 大連

2012Chengdu 成都

2012Kunshan 崑山

Sep. 2012Cologne

�

Oct. 2012Shanghai

�

10

11

12

13

14

15

16

17

18

客户祝福

18

祝愿德國萊茵TÜV在競爭日趨激烈的形勢下，再創偉業！再鑄輝煌！

許華江台安科技（無錫）有限公司

感謝德國萊茵TÜV公司對我

們的大力支持，相信德國萊

茵TÜV公司將會繼續穩步、

持續、健康的發展。

李全安

中國人民電器

集團

德國萊茵TÜV，

心與心的連線，

值得信賴的橋樑！

助力發展民族企業，振興中國製造業！

發展濤聲催人急，德國萊茵TÜV

正是騰飛時。值此貴司140週年

喜慶之際，祝愿德國萊茵TÜV

在中國的認證行業迅速發展，

競爭日趨激烈的形勢下，一

如既往嚴把質量關！

楊清容

固特

時值貴司140週年生日之際，忠心祝福你們在新的一年裡，充分發揮德國萊茵TÜV在國內外的自身影響力，在產品認證領域裡的技術優勢為更多的企業提供更好的解決方案。

李建濤來恩偉業（鶴壁）

電子科技有限責任公司

張文三信國際電器上海有限公司

Wenzhou Jinxu Electric

Co.,Ltd.巨人跨越三個世紀，依然年輕、充滿活力。祝福您德國萊茵TÜV！

德力西電氣

王國忠

浙江方圓電氣

設備檢測有限

公司

140個年輪在時間的長河中雖說顯

得有些稚嫩，但用140年時間鑄就

的輝煌足可傲視群雄！如果老天給

我足夠長的期限，我願意140年後

再次見到您的文明！

初識德國萊茵TÜV，是在2008年的秋天，我當時供職的公司成為了樂清首家通過 ISO 9002認證的企業。如今，德國萊茵TÜV迎來了140年的生日，作為老朋友，我誠摯地祝福她生日快樂！

祝德國萊茵TÜV

百年老店，服務無限！

上海申格

磁電器材有限

公司

程國星上海永繼電氣股份有限公司

1919

德國萊茵TÜV，企業最忠實的合作夥伴，值此140週年慶典，謹向貴司致以熱烈祝賀！

百年企業，百年信譽！

祝德國萊茵TÜV協同

全球企業共創佳績！

發展濤聲催人急，德國萊茵TÜV

正是騰飛時。值此貴司140週年

喜慶之際，祝愿德國萊茵TÜV

在中國的認證行業迅速發展，

競爭日趨激烈的形勢下，一

如既往嚴把質量關！

楊清容

固特

感謝有你—德國萊茵TÜV！

此值140週年生日之際，祝愿

德國萊茵TÜV明天更

輝煌，燦爛。

時值貴司140週年生日之際，忠心祝福你們在新的一年裡，充分發揮德國萊茵TÜV在國內外的自身影響力，在產品認證領域裡的技術優勢為更多的企業提供更好的解決方案。

劉旭春

江蘇普華力拓電

器股份有限公司

140載歷風沐雨，

鑄就品質華章，

祝愿德國萊茵

TÜV再續輝煌。

王尚明

河南源泉電器有限公司

卜浩民上海良信電器股份有限公司

許春方創奇科技有限公司

吳逸飛漢得利（常州）電子有限公司

近一個半世紀的風雨歷程，鑄

就了德國萊茵TÜV經久不衰的

輝煌，真摯貼心的服務，讓我

們交遍了五大洲的朋友，德國

萊茵TÜV，值得信任！

錢建明

江蘇出入境檢驗檢疫局機電

產品檢測中心

百年萊茵，歷經幾番風雨，依然是我們最值得信賴的合作夥伴。

鄭和生浙江家泰電器製造有限公司

良信與德國萊茵TÜV已成功合作了十年。 繼往開來，助推中國，服務全球，祝福德國萊茵TÜV明天更輝煌！