eÉ~Çèì~êíÉêëW

pfjO=jriqfjbaf^=pKéK^K=

sá~äÉ=iáåç=w~åìëëáI=NN

PPNTM=mçêÇÉåçåÉ=J=fí~äó=

qÉäK=HPVKMQPQKPUPORS

qÉäÉÑ~ñ=HPVKMQPQKPUPOSM=

bJã~áäW=áåÑç]ëáãOKáí=

tÉÄ=ëáíÉW=ïïïKëáãOKÅçã

dÉêã~åóW=

pfjO=abrqp`ei^ka=dãÄe

^êåÇpíêK=PQJPS

aJSMPOR=cê~åâÑìêí=^ã=j~áå

qÉäK=MUMMKUMMTQSO=Eíçää=ÑêÉÉF

fåíÉêå~íáçå~ä=íÉäK=HQVKNSPKRMMTQSO

qÉäÉÑ~ñ=MUMMKVMMTQSO

ÉJã~áäW=áåÑç]ëáãOKÇÉ

ïÉÄ=ëáíÉW=ïïïKëáãOÇÉKÅçã

rhW=

pfjO=rh=iqa=

píÉáåï~ó=eçìëÉI=tçêíÜ=c~êã=

iáííäÉ=eçêëíÉÇI=kêK=rÅâÑáÉäÇ=

b~ëí=pìëëÉñ=qkOO=Rqq

qÉäK=HQQKEMFNUORKTRMURM

qÉäÉÑ~ñ=HQQKEMFNUORKTRMURN

ÉJã~áäW=áåÑç]ëáãOKÅçKìâ

rp^W=

pfjO=rp^=fk`K

NMNMU=rp^=qçÇ~ó=t~ó=

jáê~ã~êI=ci=PPMOR

qÉäK=HNKVRQKQQOKOVVV

qÉäÉÑ~ñ=HNKVRQKQQOKOVVU

bJã~áäW=ë~äÉë]ëáãOìë~KÅçã

tÉÄ=ëáíÉW=ïïïKëáãOìë~KÅçã

`efk^W

pfjO=jìäíáãÉÇá~=pKéK^K=pÜ~åÖÜ~á

oÉéêÉëÉåí~íáîÉ=lÑÑáÅÉ

oççã=VMRI=gáåÖD~å=qçïÉê=NTMN

_ÉáàáåÖ=oç~Ç=tÉëí

OMMMQMI=`Üáå~

qÉäW=HUSKONKSOUUNVVN

bJã~áäW=îëÜÉåÖ]ëáãOKÅçã

tÉÄ=ëáíÉW=ïïïKëáãOKåÉíKÅå

pfjO=jìäíáãÉÇá~=áë=ÅÉêíáÑáÉÇ

rkf bk fpl VMMN

“The best way to predict the future is to invent it”

Alan Kay

cçìåÇÉÇ= áå= NVVRI= pfjO= áë= ~å= ÉäÉÅíêçåáÅë= Äê~åÇ= íÜ~í= áë= ëóåçåóãçìë= ïáíÜ

éÉêÑçêã~åÅÉI= áååçî~íáçå= ~åÇ= ëíóäÉK= qÜÉ= Åçãé~åó= éêçîáÇÉë= íÜÉ= ïçêäÇÛë= ãçëí

ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=~åÇ= áãéêÉëëáîÉ=ÅçääÉÅíáçå=çÑ=éêçàÉÅíçêë=~åÇ=ÜáÖÜJÉåÇ= ä~êÖÉ=ëÅêÉÉå

Çáëéä~óë=çå=íÜÉ=ã~êâÉí=íçÇ~óK==qÜáë=êÉéìí~íáçå=Ñçê=çìíëí~åÇáåÖ=ÇÉëáÖå=áë=ïÉää=É~êåÉÇK

lîÉê= íÜÉ=óÉ~êë= íÜÉ=Åçãé~åó=Ü~ë=Åçåíáåì~ääó=ìåÇÉêäáåÉÇ= áíë=ëíêçåÖ=ÅçããáíãÉåí= íç

áååçî~íáçå=~åÇ=ÖêÉ~í=é~ëëáçå= Ñçê=çìíëí~åÇáåÖ= áã~ÖÉ=èì~äáíóK= fåÇÉÉÇI=pfjO= áåîÉëíë

çîÉê=OMB=çÑ=áíë=Üìã~å=êÉëçìêÅÉë=~åÇ=çîÉê=NMB=çÑ=íçí~ä=íìêåçîÉê=áå=oCa=~ÅíáîáíáÉëI

~ëëìêáåÖ=áååçî~íáçå=çÑ=éêçÇìÅíë=~åÇ=ÅìííáåÖJÉÇÖÉ=ëíóäáëÜ=ÇÉëáÖåK=qÜÉ=êÉëìäí=Ü~ë=ëÉÉå

íÜÉ=Åçãé~åó=ÅçåëáëíÉåíäó=áåíêçÇìÅÉ=~=ëìÅÅÉëëáçå=çÑ=ïçêäÇ=ÑáêëíëI=~äï~óë=ê~áëáåÖ=íÜÉ

Ä~ê=áå=íÉêãë=çÑ=éÉêÑçêã~åÅÉ=~åÇ=áåÇìëíêá~ä=ÇÉëáÖåK=pfjO=Ü~ë=éáÅâÉÇ=ìé=~=éäÉíÜçê~=çÑ

áãéçêí~åí=~ï~êÇë=áå=íÜÉ=éêçÅÉëë=~åÇ=Ü~ë=ÄÉÉå=ÑÉíÉÇ=Äó=íÜÉ=éêÉëë=~Åêçëë=íÜÉ=ÖäçÄÉK==

qÜÉ=oÉëÉ~êÅÜ=C aÉîÉäçéãÉåí

pfjO=jìäíáãÉÇá~=áë=ÅçããáííÉÇ=íç=íÜÉ=áÇÉ~ä=çÑ=ÅêÉ~íáåÖ=íÜÉ=ÑáåÉëí=èì~äáíó=îáÇÉç=Çáëéä~ó

ëçäìíáçåë=Ñçê=ÄçíÜ=íÜÉ=ÜçãÉ=íÜÉ~íÉê=~ééäáÅ~íáçåë=~åÇ=éêçÑÉëëáçå~ä=îáÇÉç=ã~êâÉíëK

qÜêçìÖÜçìí= íÜÉ= ä~ëí= íïÉäîÉ= óÉ~êëI= pfjO= Ü~ë= ÅçåëáëíÉåíäó= ÇÉäáîÉêÉÇ= íÜÉ= ÅçêÉ

íÉÅÜåçäçÖáÅ~ä= áååçî~íáçåë= ÄÉÜáåÇ= íÜÉ= ÜçãÉ= íÜÉ~íÉê= áåÇìëíêóDë= ãçëí= ëáÖåáÑáÅ~åí

~Çî~åÅÉëK==få=íÜÉ=É~êäó=Ç~óëI=ÜçãÉ=íÜÉ~íÉê=éêçàÉÅíçêë=ïÉêÉ=ëáãéäó=ÚíïÉ~âÉÇÛ=îÉêëáçåë

çÑ=ÉñáëíáåÖ=Ç~í~=ìåáíëK= = =pfjO=ïÉêÉ= íÜÉ= Ñáêëí= Åçãé~åó= íç=ìëÉ=aim∆= íÉÅÜåçäçÖó= íç

éêçÇìÅÉ= íÜÉ= ïçêäÇÛë= Ñáêëí= ÇáÖáí~ä= ÜçãÉ= íÜÉ~íÉê= éêçàÉÅíçê= áå= OMMMK= = páåÅÉ= íÜÉå= íÜÉ

Åçãé~åó=Ü~ë=ÄÉÉå=ÅçããáííÉÇ=íç=ÄêáåÖáåÖ=íÜÉ=ä~íÉëí=íÉÅÜåçäçÖó=íç=ã~êâÉí=ÑáêëíK==fí=áë

íÜáë=é~ëëáçå=Ñçê=ÅêÉ~íáåÖ=ÅáåÉã~Jèì~äáíó=áã~ÖÉë=áå=íÜÉ=ÜçãÉ=íÜ~í=ÇêáîÉë=íÜÉ=Åçãé~åó

íçÇ~óK==

aáëíêáÄìíáçå

pfjO=áë=ïçêäÇJçêáÉåíÉÇ=ïáíÜ=~=ÇáêÉÅí

éêÉëÉåÅÉ=áå=fí~äó=EÜÉ~Çèì~êíÉêëFI

dÉêã~åóI=rh=~åÇ==rp^=EëáëíÉê

Åçãé~åáÉëF=~åÇ=~=Äê~åÅÜ=çÑÑáÅÉ=

áå=`Üáå~K==pÉäÉÅí=ÇáëíêáÄìíáçå=áå=çîÉê=

QR=ÅçìåíêáÉë=ïçêäÇJïáÇÉ=áë=~ÅÜáÉîÉÇ

íÜêçìÖÜ=é~êíåÉêëÜáéë=ïáíÜ=ÜáÖÜäó

èì~äáÑáÉÇ=ÇáëíêáÄìíçêëX=~ää=çÑÑÉêáåÖ=íÜÉ

ë~ãÉ=ÉñÅÉääÉåí=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ

ëí~åÇ~êÇë=~ë=íÜÉ=ã~áå=Åçãé~åóK

SIM2 Multimedia:

The Glamour of Technology

1 2

The SIM2 Grand Cinema C3X series:

Cinema Revolution!

tÜó=Çç=~ää=ÜáÖÜ=éÉêÑçêã~åÅÉ=ÜçãÉ

íÜÉ~íÉê= éêçàÉÅíçêë= Ü~îÉ= íç= ÄÉI= ëç

ÚáåÇìëíêá~äÛ=äççâáåÖ\==

^åÇ= ÇçÉë= éÉêÑçêã~åÅÉ= êÉ~ääó

ÇÉíÉêãáåÉ= íÜÉ= ëáòÉ= ~åÇ= ëÜ~éÉ= çÑ= ~

éêçàÉÅíçê\==

pfjOÛë= dê~åÇ= `áåÉã~= `Pu= ëÉêáÉë

ÇÉëíêçóë= ÄçíÜ= íÜçëÉ= ãóíÜë= ~í= ~

ëáåÖäÉ=ëíêçâÉK= =qÜÉ=Åçãé~Åí=ëíóäáëÜ

Å~ÄáåÉí=Åçåí~áåë=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=çÑ=ÜáÖÜ

íÉÅÜåçäçÖóI=ïÜáÅÜ=ÇÉäáîÉêë=íÜÉ=îÉêó

ÄÉëí= ea= áã~ÖÉë= çÑ= ~åó= ÜçãÉ

íÜÉ~íÉê=éêçàÉÅíçêK==

qÜÉ= êÉ~ëçå= íÜ~í= pfjO= áë= ~ÄäÉ= íç

ÇÉëáÖå= ~åÇ= ã~åìÑ~ÅíìêÉ= ëìÅÜ= ~

ÇÉîáÅÉ= áë= ëáãéäÉW= ~= ÅçåíáåìáåÖ

é~ëëáçå=Ñçê=ÅêÉ~íáåÖ=íÜÉ=ÑáåÉëí=ÜçãÉ

íÜÉ~íÉê=éêçàÉÅíçêë=Ñçê=ÅçåëìãÉêëK

kçJçåÉ= ÉäëÉ= Å~å= Çç= íÜáëX= ÑáîÉ

é~íÉåíë= éêçíÉÅí= íÜÉ= pfjO

^ime^m q̂e»=äáÖÜí=ÉåÖáåÉI=ã~âáåÖ

íÜÉ= `Pu= ëÉêáÉë= ~= íçí~ääó= ìåáèìÉ

éêçéçëáíáçåK

tÜÉå=ä~ìåÅÜÉÇ=áå=OMMRI=íÜÉ=çêáÖáå~ä

`Pu= êÉîçäìíáçåáòÉÇ= íÜÉ= ÜçãÉ

íÜÉ~íÉê= ã~êâÉíI= ~åÇ= åçï= ïáíÜ= íÜÉ

ä~íÉëí= ~ÇÇáíáçå= íç= íÜÉ= ëÉêáÉë= Ó= `Pu

NMUM=Ó=íÜÉ=êÉîçäìíáçå=ÅçåíáåìÉëÁ=

3 4

qÜÉêÉÛë=ãçêÉ=íç=íÜáë=íÜ~å=ãÉÉíë=íÜÉ

ÉóÉÁ

eçï=Å~å=ëçãÉíÜáåÖ=íÜ~í=äççâë=íÜáë=

ÖççÇ=ÄÉ=ëç=íÉÅÜåáÅ~ääó=~ÅÅçãéäáëÜÉÇ\

pfjOÛë=ÉåÖáåÉÉêáåÖ=ÉñéÉêíáëÉ=áå

ÇÉëáÖåáåÖ=ÜáÖÜ=èì~äáíó=éêçàÉÅíáçå

ëóëíÉãë=Ü~ë=Éå~ÄäÉÇ=íÜÉ=Åçãé~åó=íç

ÅêÉ~íÉ=~=ÜáÖÜJíÉÅÜåçäçÖó=Úëí~íÉãÉåíÛ

éêçÇìÅíX=çåÉ=íÜ~í=ÇÉäáîÉêë=íêìÉ=ÜáÖÜJÉåÇ

éÉêÑçêã~åÅÉK==^åÇI=~ë=óçì=ïçìäÇ=ÉñéÉÅí

Ñêçã=~å=fí~äá~å=äìñìêó=Äê~åÇI=áí=Ü~ë

ëìÄäáãÉ=ÖççÇ=äççâëK

^=ÜçãÉ=íÜÉ~íÉê=ÅêÉ~íÉë=~å=ÉñÅäìëáîÉ=Ççã~áå=ïáíÜáå=óçìê=äáîáåÖ=ëé~ÅÉI=çåÉ=áå

ïÜáÅÜ=óçì=~êÉ=áããÉêëÉÇ=áå=~=íçí~ä=ÉåíÉêí~áåãÉåí=ÉñéÉêáÉåÅÉK=jçîáÉëI=ëéçêíëI

Çê~ã~I= Ö~ãáåÖX= ïÜ~íÉîÉê= óçìê= éÉêëçå~ä= îáÉïáåÖ= í~ëíÉëI= ~= éêçàÉÅíçêJÄ~ëÉÇ

ëóëíÉã=áë=íÜÉ=ìäíáã~íÉ=ï~ó=íç=Éåàçó=íÜÉãK=qÜáë=áë=ÄÉëí=~ÅÜáÉîÉÇ=Äó=ìëáåÖ=~=PJ

ÅÜáé=aim∆JÄ~ëÉÇ=éêçàÉÅíçêI= íÜÉ=ë~ãÉ=íÉÅÜåçäçÖó=Ñ~îçêÉÇ=Äó=eçääóïççÇ=Ñçê

ÅçããÉêÅá~ä=íÜÉ~íÉêëK

pfjOÛë=oCa=ÉñéÉêíáëÉ=áå=éêçàÉÅíçê=ÇÉëáÖå=Ü~ë=ã~ÇÉ=áí=éçëëáÄäÉ=íç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ

ëáòÉ=~åÇ=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=PJÅÜáé=ÇÉëáÖåI=ÅêÉ~íáåÖ=~=ëçéÜáëíáÅ~íÉÇ

~åÇ=áååçî~íáîÉ=éêçÇìÅí=ëÉêáÉëK==pfjOÛë=dê~åÇ=`áåÉã~»=`Pu=ëÉêáÉë=J=ÑÉ~íìêáåÖ

íÜêÉÉ=ãçÇÉäëI=å~ãÉäó=`Pu=ifqbI=`PuJb=~åÇ=åçï=`Pu=NMUM=J=ï~ë=ÅêÉ~íÉÇ=íç

ÑìäÑáä=íÜÉ=åÉÉÇë=~åÇ=ÇêÉ~ãë=çÑ=ÇáëÅÉêåáåÖ=ÅìëíçãÉêë=ëÉÉâáåÖ=íç=Éåàçó=~=íêìäó

ÜáÖÜJÉåÇ=�ìäíáã~íÉ=ÅáåÉã~=ÉñéÉêáÉåÅÉÒ=Ñêçã=~=éêçÇìÅí=íÜ~í=ÉñìÇÉë=ëíóäÉK==

jÉÉíáåÖ=ÅìëíçãÉêëD=åÉÉÇë= áë=~ë=ëáãéäÉ=~ë=ÄìáäÇáåÖ= íÜÉ= êáÖÜí=éêçÇìÅí=Ó=~åÇ

ïÜç=ë~óë=íÉÅÜåçäçÖó=Å~åÛí=ÄÉ=Öä~ãçêçìë\

qÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=ä~ëí=íïÉäîÉ=óÉ~êëI=

pfjO=Ü~ë=ä~ìåÅÜÉÇ=~=éäÉíÜçê~=çÑ

ã~êâÉíJäÉ~ÇáåÖ=ãçÇÉäëK==

^=Åçåíáåìçìë=ÇÉîÉäçéãÉåí=éêçÖê~ãI

ÑìÉääÉÇ=Äó=~=ÖÉåìáåÉ=é~ëëáçå=

Ñçê=ÅêÉ~íáåÖ=íÜÉ=ÑáåÉëí=èì~äáíó=éêçÇìÅíë=

áë=~í=íÜÉ=ÜÉ~êí=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åóÛë

ëíê~íÉÖóK=pfjO=áë=~ää=~Äçìí=í~âáåÖ=

~=åÉï=áÇÉ~=~åÇ=ÇÉîÉäçéáåÖ=áí=áåíç=

ÜáÖÜäó=ÇÉëáê~ÄäÉ=éêçÇìÅíëK

SIM2 Grand Cinema C3X series: The

world’s most compact, high

performance 3-chip DLP®-based

projector

5 6

�qÜÉ=ÉñíÉêáçê=Ñçêã=Üáåíë=íç=íÜÉ=áåíÉêå~ä

ÑìåÅíáçåëX==^=Ñçêã=êÉÅ~ääáåÖ=ëÜ~éÉë=

çÑ=íÜÉ=é~ëí=~åÇ=~=ëíêçåÖ=éÉêëçå~äáíóK=

qÜÉ=`Pu=ëÉêáÉë=Å~ååçí=Å~ãçìÑä~ÖÉ=

áíëÉäÑ=Äìí=ÄÉÅçãÉë=~å=~ííê~ÅíáîÉ=

ÉäÉãÉåí=íÜ~í=ëìáíë=~=ÇáîÉêëáíó=

çÑ=áåíÉêáçê=ÇÉÅçê~íáçå=ëíóäÉëKÒ

Giorgio Revoldini

Amazingly attractive

cçê= ã~åóI= íÜÉ= Å~ÄáåÉí= ÇÉëáÖå= çÑ= ~= éêçÇìÅí= áë= ~äãçëí= ~ë= áãéçêí~åí= ~ë= áíë

éÉêÑçêã~åÅÉI=é~êíáÅìä~êäó=ïÜÉå=áí=ïáää=ÄÉ=éä~ÅÉÇ=áå=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=çÑ=~=äáîáåÖ=êççãK

qÜÉ= dê~åÇ= `áåÉã~= `Pu= ãçÇÉäë= ~êÉ= ÉäÉÖ~åÅÉ= éÉêëçåáÑáÉÇX= fí~äá~å= `çåÅÉéí

aÉëáÖåÉê=dáçêÖáç=oÉîçäÇáåá= Ü~ë=çåÅÉ=~Ö~áå=ÇÉäáîÉêÉÇ=~=ÇÉëáÖå=ïáíÜ= ëãççíÜ

ÅìêîÉëI=áå=âÉÉéáåÖ=ïáíÜ=éêÉîáçìë=dê~åÇ=`áåÉã~»=ãçÇÉäëI=~åÇ=îÉêó=É~ëó=çå

íÜÉ=ÉóÉK=^=íêìÉ=fí~äá~å=ã~ëíÉêéáÉÅÉK

Compact 3-chip Excellence

_áÖI= ÄìäâóI= PJÅÜáé= éêçàÉÅíçêë= ~êÉ= çå= íÜÉáê= ï~ó= çìí= íÜ~åâë= íç= pfjODë= dê~åÇ

`áåÉã~»=`Pu=éêçàÉÅíçê=ëÉêáÉëK=

qÜÉ= `Pu= áë= ÉñíêÉãÉäó= Åçãé~Åí= Ñçê= ~= PJÅÜáé= ÇÉëáÖåI= ãÉ~ëìêáåÖ= çåäó

QPRñNVMñQPMãã=çê=NTKOÒñTKRÒñNSIVÒ=EtñeñaF=~åÇ=ïÉáÖÜáåÖ=~=ãÉêÉ=NN=hÖ=çê

OQKP=äÄëK=EJTMB=~åÇ=JRMB=êÉëéÉÅíáîÉäóI=Åçãé~êÉÇ=íç=çíÜÉê=PJÅÜáéëFK=

mìí=ëáãéäóI=~=ÜáÖÜ=éÉêÑçêã~åÅÉI=ÜáÖÜ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçå=PJÅÜáé=éêçàÉÅíçê=áå=~=Å~ëÉ

NLP=íÜÉ=ëáòÉ>=

7 8

aim∆=íÉÅÜåçäçÖó=J=Üçï=áí=ïçêâë=

~åÇ=áíë=~Çî~åí~ÖÉëW

aim∆=íÉÅÜåçäçÖóJÄ~ëÉÇ=éêçàÉÅíçêë

ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=îÉêó=ÜáÖÜ=áã~ÖÉ=èì~äáíó=

çê=ÜáÖÜ=ÄêáÖÜíåÉëë=~ééäáÅ~íáçåë=ëìÅÜ=

~ë=ÅáåÉã~=~åÇ=ä~êÖÉ=îÉåìÉ=Çáëéä~óë=êÉäó

çå=~=P=ajaJÅÜáé=ÅçåÑáÖìê~íáçå=

íç=éêçÇìÅÉ=ëíìååáåÖ=áã~ÖÉëK=

qÜÉ=~Çî~åí~ÖÉë=çÑ=aim∆=çîÉê

ÅçãéÉíáåÖ=íÉÅÜåçäçÖáÉë=~êÉW==

Ñ~ëíÉê=éáñÉä=êÉëéçåëÉI=ÉñÅÉääÉåí=Åçåíê~ëíI

åç=ëÅêÉÉå=Äìêå=~åÇ=ÉñÅÉéíáçå~ä=

äçåÖJíÉêã=êÉäá~ÄáäáíóK

3-chip DLP®-system:

qÜÉ= dê~åÇ= `áåÉã~»= `Pu= ëÉêáÉë

ìíáäáòÉë= qÉñ~ë= fåëíêìãÉåíëÛ= ajaë

EaáÖáí~ä= jáÅêçJãáêêçê= aÉîáÅÉFI

Åçããçåäó= êÉÑÉêêÉÇ= íç= ~ë= ÚÅÜáéëÛK

qÜÉ= Éîçäìíáçå= çÑ= íÜÉ= aja

ÉãÄê~ÅÉë= ~= ëÉêáÉë= çÑ= êÉÑáåÉãÉåíë

~áãÉÇ= ~í= ÉåÜ~åÅáåÖ= éÉêÑçêã~åÅÉ

~åÇ=ÇÉäáîÉêë=~ää=íÜÉ=ÇÉí~áä=~î~áä~ÄäÉ

Ñêçã= íçÇ~óÛë= ÜáÖÜ= ÇÉÑáåáíáçå

ëçìêÅÉë= ïáíÜçìí= íÜÉ= ìëì~ä

Úéáñáä~íáçåÛ=çê=ÚëÅêÉÉå=ÇççêÛ=ÉÑÑÉÅíë

íÜ~í= ~ÑÑäáÅí= çíÜÉê= éêçàÉÅíçê

íÉÅÜåçäçÖáÉëK= = qÜÉ= `Pu= NMUM

ãçÇÉä= ìëÉë= íÜÉ= ä~íÉëí= ÖÉåÉê~íáçå

a~êâ`ÜáéQ»=ÅÜáéëÉí=áå=áíë=ÇÉëáÖåK

aim=aja=áå=ÇÉí~áäW

^= aja= ÅÜáé= Åçåí~áåë= ~å= ~êê~ó= çÑ

ÜáåÖÉÇ= ãáÅêçëÅçéáÅ= ãáêêçêë= íÜ~í

êÉÅêÉ~íÉ=~=îáÇÉç=çê=Öê~éÜáÅ= áã~ÖÉ

Äó=êÉÑäÉÅíáåÖ=äáÖÜí=çåíç=~=éêçàÉÅíáçå

ëìêÑ~ÅÉ= EëÅêÉÉåFK= tÜÉå= ~= aja

ãáêêçê= íáäíë= ~ï~ó= Ñêçã= áíë= äáÖÜí

ëçìêÅÉI=~=íáåó=ëé~ÅÉ=áë=çéÉåÉÇ=áåíç

ïÜáÅÜ=ëíê~ó=éÜçíçåë=Å~å=ëíìãÄäÉK

få= ÑáêëíJÖÉåÉê~íáçå= aja= ëóëíÉãëI

íÜÉëÉ=é~êíáÅäÉë=çÑ=äáÖÜí=çÅÅ~ëáçå~ääó

ÉëÅ~éÉÇ= íç= ëÅêÉÉåI= ëìÄíäó

~ÑÑÉÅíáåÖ= íÜÉ= Åçåíê~ëí= ê~íáç= çÑ= íÜÉ

éêçàÉÅíÉÇ= áã~ÖÉK= få= íÜÉ

a~êâ`Üáé»= aja= ÖÉåÉê~íáçåI= ~

äáÖÜíJÉ~íáåÖ= ?Ç~êâ= ãÉí~ä?= Åç~í= áë

~ééäáÉÇ=íç=íÜÉ=áåíÉêáçê=çÑ=É~ÅÜ=ÅÜáéI

éêÉîÉåíáåÖ= ëíê~ó= äáÖÜí= Ñêçã

íê~îÉäáåÖ= íç= ëÅêÉÉå= ïÜÉå= íÜÉ

ãáêêçêë= ~êÉ= ëïáíÅÜÉÇ= çÑÑK= qÜÉ

ìåáèìÉ=ÑÉ~íìêÉë=çÑ=íÜÉ=a~êâ`Üáé»

aja= EêÉÇìÅÉÇ= îá~= ëáòÉ= ~åÇ= éáñÉä

Ö~éF=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=ëÅ~ííÉêáåÖ=çÑ=äáÖÜíI

êÉëìäíáåÖ= áå= áåÅêÉ~ëÉÇ= áã~ÖÉ

Åçåíê~ëí= EHORBF=~åÇ=~å= áãéêçîÉÇ

Ää~Åâ= Åçäçê= éçáåí= L= éÉêÅÉéíáçå= çÑ

Ää~ÅâK= ^äëçI= íÜÉ= a~êâ`Üáé»= áë= ~

c~ëí= qê~Åâ= máñÉä= EcqmF= ÅÜáé= íÜ~í

~ääçïë= ~ééêçñáã~íÉäó= RMB

êÉÇìÅíáçå= çÑ= íÜÉ= ÇÉíêáãÉåí~ä

ÚÇáíÜÉêáåÖÛ= ÉÑÑÉÅíI= Ñçê= ~å

ÉñÅÉéíáçå~ääó=å~íìê~äI=Åêóëí~ä=ÅäÉ~ê

áã~ÖÉK

9 10

qÜÉ=ÅçêÉ=~åÇ=ãçëí=ÅêáíáÅ~ä=ÅçãéçåÉåí

áå= ~= eçãÉ= `áåÉã~= cêçåí= mêçàÉÅíáçå

ìåáí=Ü~ë=~äï~óë=ÄÉÉå=áíë=äáÖÜí=ÉåÖáåÉK=

fã~ÖÉ= ~ÅÅìê~Åó= çÑ= ~= éêçàÉÅíçê= áë

ÖçîÉêåÉÇ=Äó= íÜÉ=èì~äáíó=çÑ= íÜáë=éáÉÅÉ

çÑ=éêÉÅáëáçå=çéíáÅ~ä=ÉåÖáåÉÉêáåÖK==

^= ÇÉäáÅ~íÉ= Ä~ä~åÅÉ= áë= êÉèìáêÉÇ

ÄÉíïÉÉå= äáÖÜí= ÉåÖáåÉI= aim∆= ÅÜáéëÉí

~åÇ= Åçåíêçä= ÉäÉÅíêçåáÅëI= áå= çêÇÉê= íç

çéíáãáòÉ= íÜÉ= éÉêÑçêã~åÅÉ= çÑ= É~ÅÜK

pfjO= ÇÉîÉäçéÉÇ= ~= åÉï= áååçî~íáîÉ

ëóëíÉã= íç= êÉJëáòÉ= íÜÉ= áääìãáå~íáçå

çéíáÅ~ä= é~íÜ= ïÜáäÉ= ã~áåí~áåáåÖ= áíë

äÉåÖíÜ= EåÉÅÉëë~êó= Ñçê= ÅçêêÉÅí= éáÅíìêÉ

~ÄÉêê~íáçå=ÅçåíêçäF=~åÇ=pfjOÛë=Ñ~ãçìë

Åçãé~Åí= ÇÉëáÖå= EêÉèìáêÉÇ= Ñçê

áåëí~ää~íáçå= ~åÇ= áåíÉêáçêJÇÉëáÖå

Åçåëíê~áåíëFK==

qÜáë= ÑçäÇÉÇ= äáÖÜí= é~íÜI= é~íÉåíÉÇ= ~åÇ

å~ãÉÇ=^ime^m q̂e»I==áë=íÜÉ=êÉëìäí=çÑ

pfjODë=~Çî~åÅÉÇ=çéíáÅ~ä=~åÇ=íÜÉêã~ä

~å~äóëáëK==

^ÅÅìê~íÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ= íÜÉ= áåíÉêå~ä

äáÖÜí= é~íÜI= ïáíÜçìí= ~åó= âáåÇ= çÑ

ëÅ~ííÉêáåÖ= çê= íÜÉêã~ä= ÇáëéÉêëáçåI= áë

~ÅÜáÉîÉÇ=Äó=ìíáäáòáåÖ=~=ëéÉÅá~ä=Åç~íáåÖ

Compact 3-chip DLP®-based light

engine by SIM2

pfjO=^ime^m q̂e»=iáÖÜí=båÖáåÉW=

qÜÉ=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=ÑÉ~íìêÉ=çÑ=pfjOÛë=äáÖÜí

ÉåÖáåÉ=áë=áíë=Åçãé~Åí=ëíêìÅíìêÉI=ïÜáÅÜ=áë

~ÅÜáÉîÉÇ=Äó=çîÉêä~ééáåÖ=íÜÉ=çéíáÅ~ä

äáÖÜíJé~íÜ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÉåÖáåÉK==qÜáë

ÖáîÉë=áí=~=ÇáëíáåÅíáîÉ=^ime^JëÜ~éÉÇ

~ééÉ~ê~åÅÉK

SIM2’s ALPHAPATH™ Light Engine:

aja=ÅÜáé=EoÉÇF

aja=ÅÜáé=EdêÉÉåF

aja ÅÜáé=E_äìÉF

eáÖÜ=èì~äáíóI=ëéìêáçìë=é~êíáÅäÉëJÑêÉÉÖä~ëë=äÉåë

i~ãé

çå=íÜÉ=áååÉê=ëìêÑ~ÅÉI=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=íÜÉ

éêáëãëD=qfo= = Eqçí~ä= fåíÉêå~ä=oÉÑäÉÅíáçåF

Åçåíêçä=~åÇ=çéíáãáòÉÇ=oÉä~ó=léíáÅëK=

pfjO=ÅìëíçãáòÉÇ=çéíáÅ~ä=ÅçãéçåÉåíëI

äÉåëÉë= ~åÇ= éêáëãëI= ~êÉ= ìëÉÇ

íÜêçìÖÜçìí=Ñçê=çéíáãìã=éÉêÑçêã~åÅÉK

qÜÉ=a~êâ`Üáé»I=ÅçìéäÉÇ=ïáíÜ=pfjOÛë

äáÖÜí=ÉåÖáåÉI=ÇÉäáîÉêë=ÉñÅÉääÉåí=Åçåíê~ëí

EçîÉê= NMWMMM= íóéáÅ~ä= Ñçê= íÉ= `Pu= NMUMI

SRMMWN= íóéáÅ~ä= Ñçê= íÜÉ= `PuJbI= ~åÇ

RRMMWN= íóéáÅ~ä= Ñçê= íÜÉ= `Pu= ifqbF= ~åÇ

áã~ÖÉ=êáÅÜåÉëëK

qÜÉ= `Pu= NMUM= ãçÇÉä= Ü~ë= ëçãÉ

~ÇÇáíáçå~ä= êÉÑáåÉãÉåíë= áå= áíë= äáÖÜí

ÉåÖáåÉI=íÜÉëÉ=áåÅäìÇÉW

√ s~êá~ÄäÉ= áêáëK= = kçí= ~= ÇÉíêáãÉåí~ä

Çóå~ãáÅ= áêáëI= Äìí= ~= ìëÉêJÅçåíêçääÉÇ

ëóëíÉã= íç= çéíáãáòÉ= áã~ÖÉ

éÉêÑçêã~åÅÉ= íç= ÉåîáêçåãÉåíK= = qÜÉ

ÅÜçáÅÉ= çÑ= ÉåÜ~åÅÉÇ= Åçåíê~ëí

EÅäçëÉÇ= éçëáíáçåF= çê= ã~ñáãìã

ÄêáÖÜíåÉëë= EçéÉå= éçëáíáçåF= Å~å= ÄÉ

ëÉäÉÅíÉÇK

√ léíáÅ~ä= åçíÅÜ= ÑáäíÉêK= = fãéêçîÉë

éêáã~êó=Åçäçê=éìêáíó=çÑ=íÜÉ=éêçàÉÅíçê

íÜêçìÖÜ= ëÉäÉÅíáîÉ= ÑáäíÉêáåÖ= çÑ= ä~ãé

äáÖÜí= çìíéìíK= = båëìêÉë= ob`= TMV

Åçãéäá~åÅóK

√ aáÉJÅ~ëí= ÅÜ~ëëáëK= = aáëëáé~íÉë= ÜÉ~í

~ï~ó= Ñêçã= íÜÉ= äáÖÜí= ÉåÖáåÉI

áãéêçîáåÖ= ÅççäáåÖ= ÉÑÑáÅáÉåÅó= çÑ= íÜÉ

éêçàÉÅíçêK

11 12

o~óíê~ÅáåÖW qÜÉ= éáÅíìêÉ= áääìëíê~íÉë

ê~óíê~ÅáåÖ= ìëÉÇ= íç= áÇÉåíáÑó= ëíê~ó= äáÖÜí

ëçìêÅÉë= áåëáÇÉ= íÜÉ= çéíáÅ~ä= é~íÜ= ~åÇ

éêáëã= ~ëëÉãÄäóK= ^ÅÅìê~íÉ= ëáãìä~íáçåë

ãçÇÉääáåÖ=lk=~åÇ=lcc=aja=ëí~íÉë=~åÇ

Åç~íáåÖ= çå= éêáëãë= ëìêÑ~ÅÉë= Ü~îÉ= ÄÉÉå

éÉêÑçêãÉÇ= íç= Éî~äì~íÉ= aja= ÇáÑÑê~Åíáçå

~åÇ= êáëâ=çÑ=ÖÜçëí= áã~ÖÉëI=~ë=ïÉää=~ë= íç

çéíáãáòÉ= Åçåíê~ëíK= `çäçê= ëéäáííáåÖ= ~åÇ

êÉÅçãÄáåáåÖ=Ü~ë=ÄÉÉå=Ñìääó=ãçÇÉääÉÇ=íç

Öì~ê~åíÉÉ= ÜáÖÜÉëí= ÉÑÑáÅáÉåÅó= ~åÇ= éìêáíó

çÑ=ÅçäçêëK

pfjO=qÜÉêã~ä=j~å~ÖÉãÉåí

^ÅÅìê~íÉ= íÜÉêã~ä= ~åÇ= ÑäìáÇJÇóå~ãáÅë

~å~äóëáë= ï~ë= Å~êêáÉÇJçìí= Äó= pfjOÛë

oCa=ÇÉé~êíãÉåí=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÇÉëáÖå=çÑ

dê~åÇ= `áåÉã~»= `PuI= íÜáë= ~áÇÉÇ= áå

íÜÉ= ÅêÉ~íáçå= çÑ= ~= äáÖÜí= ÉåÖáåÉ= íÜ~í

~îçáÇë= ÉñÅÉëëáîÉ= äáÖÜí= ëéáää= ~åÇ

çîÉêÜÉ~íáåÖ=çÑ=íÜÉ=äáÖÜí=é~íÜK=

`ççäáåÖ=çÑ=íÜÉ=éêçàÉÅíçê=áë=é~êíáÅìä~êäó

ÅäÉîÉêI=ïáíÜ=ëáÇÉ=ãçìåíÉÇ=áåí~âÉë=~åÇ

ÉñÜ~ìëíëI= ÉÑÑáÅáÉåí= Ñ~åë= ~åÇ= ~å

áååçî~íáîÉ=ÚÜÉ~í=éáéÉÛ=Ó=~=ÜÉ~í=íê~åëÑÉê

ãÉÅÜ~åáëã= íÜ~í= Å~å= íê~åëÑÉê= ä~êÖÉ

èì~åíáíáÉë=çÑ=ÜÉ~í=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=äáÖÜí

é~íÜ=J=~ää=ÑçêãáåÖ=íÜÉ=ÅççäáåÖ=ëóëíÉãK===

^ää=íÜáë=~ÇÇë=ìé=íç=çåÉ=çÑ=íÜÉ=èìáÉíÉëí

J= ~åÇ= ÅççäÉëí= J= éêçàÉÅíçêë= çå= íÜÉ

ã~êâÉíK

fåíÉääáÖÉåí=jÉãçêó=j~å~ÖÉê

qÜÉ=dê~åÇ=`áåÉã~=`Pu=éêçàÉÅíçêë=Å~å

ëíçêÉ=ìé=íç=P=ÇáëíáåÅí=áã~ÖÉ=ãÉãçêó

ëÉííáåÖë=Ñçê=É~ÅÜ=áåéìíK=qÜÉ=áã~ÖÉ

é~ê~ãÉíÉêë=íÜ~í=Å~å=ÄÉ=ë~îÉÇLêÉÅ~ääÉÇ

~êÉ=ÄêáÖÜíåÉëëI=Åçåíê~ëíI=ÅçäçêI=íáåíI

ëÜ~êéåÉëëI=ÑáäíÉêI=ëÜ~êéåÉëë=ãçÇÉI=îáÇÉç

íóéÉI=åçáëÉ=êÉÇìÅíáçåI=éáÅíìêÉ=~ëéÉÅíI

Åçäçê=íÉãéÉê~íìêÉI=çîÉêëÅ~å=~åÇ

Ö~ãã~K=b~ÅÜ=ë~îÉÇ=jÉãçêó=

áë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=~=ëçìêÅÉ=~åÇ=ëáÖå~ä

íóéÉ=~åÇ=áë=~ìíçã~íáÅ~ääó=êÉÅ~ääÉÇ=ÉîÉêó

íáãÉ=íÜ~í=é~êíáÅìä~ê=ëçìêÅÉ=~åÇ=ëáÖå~ä

íóéÉ=ÅçãÄáå~íáçå=áë=ëÉäÉÅíÉÇK

qÜÉ=dê~åÇ=`áåÉã~»=`PuJb=~åÇ=`Pu

ifqb= ~êÉ= äç~ÇÉÇ= ïáíÜ= ~= î~êáÉíó= çÑ

ëçÑíï~êÉ=çéíáçåë=Ñçê=~ÇàìëíáåÖ=éáÅíìêÉ

èì~äáíó= ~åÇ= Ü~ë= éäÉåíó= çÑ= ãÉãçêó

äçÅ~íáçåë= íç= ëíçêÉ= ÇáÑÑÉêÉåí

éêÉÑÉêÉåÅÉëK= = pfjOÛë= iáîÉ= `çäçê

j~å~ÖÉãÉåí= çÑÑÉêë= ÅçãéäÉíÉ= Åçåíêçä

çîÉê= Åçäçê= íÉãéÉê~íìêÉ= îá~= ìëÉê

~ÇàìëíãÉåíë= ÅçêêÉëéçåÇáåÖ= íç

ëéÉÅáÑáÅ= éçáåíë= çå= íÜÉ= `fb= ÅÜ~êí= íÜ~í

ÇÉÑáåÉë=Åçäçê=ÜìÉ=~åÇ=ë~íìê~íáçåK=qÜÉ

Üçêáòçåí~ä=äáåÉë=ëÉí=íÜÉ=äçï=EêáÖÜí=ëáÇÉI

êÉÇ= ÅçãéçåÉåíI= SKRMMøhF= ~åÇ= ÜáÖÜ

íÉãéÉê~íìêÉ= î~äìÉë= EäÉÑí= ëáÇÉI= ÄäìÉ

ÅçãéçåÉåíI= NMKMMMøhFK= qÜÉ= éçáåíë

~äçåÖ= íÜÉ= äçïÉê= ÜçêáòK= äáåÉ= êÉéêÉëÉåí

ïÜáíÉ=éçáåíë==íÜ~í=ÄÉäçåÖ=íç=íÜÉ=Ää~Åâ

ÄçÇó= ÅìêîÉK= ^äçåÖ= íÜÉ= îÉêíáÅ~ä= äáåÉë

íÜÉ=Åçäçê=íÉãéÉê~íìêÉ=áë=Åçåëí~åí=Äìí

ÇáÑÑÉêë=Ñêçã=íÜÉ=Ää~Åâ=ÄçÇó=ÅìêîÉX=Ñçê

áåëí~åÅÉ=áÑ=óçì=ëÉäÉÅí=~=éçáåí=Ñêçã=íÜÉ

ÜáÖÜÉê= é~êí= çÑ= íÜÉ= Çá~Öê~ã= óçì= ïáää

áåÅêÉ~ëÉ= íÜÉ=ÖêÉÉå=ÅçãéçåÉåíI=ïÜáäÉ

íÜÉ=äçïÉê=é~êí=ïáää=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=éìêéäÉ

ÅçãéçåÉåíK= få= ~ÇÇáíáçå= íç= Ü~îáåÖ

éêÉëÉí=ãÉãçêáÉë=EP=Ñçê=É~ÅÜ=áåéìí=çå

`PuJb=~åÇ=`Pu=ifqbI=S=çå=`Pu=NMUMF

íÜ~í= Å~å= ÄÉ= ~ÇàìëíÉÇI= ë~îÉÇI= ~åÇ

êÉÅ~ääÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=éêÉëë=çÑ=~=ÄìííçåI=íÜÉ

dê~åÇ= `áåÉã~»= `Pu= ~äëç= éêçîáÇÉë

~ÇÇáíáçå~ä= ãÉãçêó= éçëáíáçåë= Ñçê= íÜÉ

ãçëí= ÇáëÅÉêåáåÖ= ÜçãÉ= íÜÉ~íÉê

ÉåíÜìëá~ëíK=

Gamma correction

qÜÉ= dê~åÇ= `áåÉã~»= `Pu= ëÉêáÉë= ~äëç= áåÅäìÇÉë= ÑÉ~íìêÉë= ëìÅÜ= ~ë= d~ãã~

`çêêÉÅíáçå= íÜ~í= ÇÉíÉêãáåÉë= íÜÉ= ëóëíÉãDë= êÉëéçåëÉ= íç= íÜÉ= ÖêÉó= ëÅ~äÉX= = qÜÉ

ÜáÖÜÉê=íÜÉ=Ö~ãã~=ÉñéçåÉåí=íÜÉ=Ñ~ëíÉê=íÜÉ=ÄêáÖÜíåÉëë=ÇÉÅêÉ~ëÉë=ïáíÜ=ëáÖå~ä

áåíÉåëáíóK=

pfjODë=`Pu=éêçàÉÅíçê=ëÉêáÉë=Ü~ë=Q=ëÉíë=çÑ=Ö~ãã~=ÅìêîÉë=~î~áä~ÄäÉ=íç=çéíáãáòÉ

áã~ÖÉJÄ~ëÉÇ=î~êá~íáçåë=áå=íÜÉ=ëçìêÅÉ=ã~íÉêá~äI=~ãÄáÉåí=äáÖÜíáåÖI

~åÇ= áåÇáîáÇì~ä= éêÉÑÉêÉåÅÉëW= pq̂ ka^oa= Ñçê= ãçîáÉëI= bke^k`ba= íç= Ñìääó

Éñéäçáí=íÜÉ=~Çî~åí~ÖÉë=çÑ=aim∆=íÉÅÜåçäçÖóI=do^mef`p=Ñçê=m`=~åÇ=Öê~éÜáÅ

ëçìêÅÉëI=~åÇ=rpbo=ïáíÜ=NS=é~ê~ãÉíêáÅ=Ö~ãã~=ÅìêîÉë=Eê~åÖáåÖ=Ñêçã=NKR=íç=P

ïáíÜ=~=MKN=áåÅêÉãÉåíFK

Live Color Calibration – C3X 1080 only

pfjOÛë=iáîÉ=`çäçê=`~äáÄê~íáçå=ëçÑíï~êÉ=çÑÑÉêë=ÖêÉ~íÉê=Åçåíêçä=çîÉê=íÜÉ=éáÅíìêÉ

é~ê~ãÉíÉêë=çÑ=íÜÉ=`Pu=NMUM=éêçàÉÅíçêK==qÜÉ=éêáã~êó=ÅçäçêëI=ëÉÅçåÇ~êó=Åçäçêë

~åÇ=ïÜáíÉ=éçáåí=~êÉ=~ää=Åçåíêçää~ÄäÉI

îá~= íÜáë= m`JÄ~ëÉÇ= ëçÑíï~êÉI

~ääçïáåÖ=Ñìää=Å~äáÄê~íáçå=çÑ=íÜÉ=`Pu

NMUM= íç= ÄÉ= Å~êêáÉÇ= çìíI= íÜÉêÉÄó

ÉåëìêáåÖ= ã~ñáãìã= éáÅíìêÉ

éÉêÑçêã~åÅÉ= áë= ~ÅÜáÉîÉÇ= Ñêçã= íÜÉ

`Pu= NMUMI= áå= ~åó= ÜçãÉ= íÜÉ~íÉê

ëóëíÉãK==

SIM2’s Live Color Management

13 14

pfjOÛë=éêçéêáÉí~êó=äáÖÜí=ÉåÖáåÉI=

ÑÉ~íìêáåÖ=ëí~íÉJçÑJíÜÉJ~êí=çÑ=çéíáÅ~ä

ÉåÖáåÉÉêáåÖ=~åÇ=ëÉîÉê~ä=é~íÉåíÉÇ

ëçäìíáçåëI=Ü~ë=ÄÉÉå=ÇÉëáÖåÉÇ=ïáíÜçìí

ÅçãéêçãáëÉë=íç=~ÅÜáÉîÉ=íÜÉ=ÄÉëí

éÉêÑçêã~åÅÉ=Ñêçã=îáÇÉç=~ééäáÅ~íáçåëK

Extraordinary vibrant colors and true

blacks

qÜÉ=dê~åÇ=`áåÉã~»=`Pu=ÄäÉåÇë=çìíëí~åÇáåÖ=ëÜ~êéåÉëë=~åÇ=áã~ÖÉ=ëí~Äáäáíó

ïáíÜ= êÉã~êâ~ÄäÉ= Ää~Åâ= ÇÉéíÜ= ~åÇ= áã~ÖÉ= Åçåíê~ëíK= qÜÉ= a~êâ`Üáé»= ajaI

ÅçìéäÉÇ=ïáíÜ=pfjOÛë=äáÖÜí=ÉåÖáåÉI=çÑÑÉêë=~å=ÉñÅÉääÉåí=Åçåíê~ëí=ê~íáç=~åÇ=áã~ÖÉ

ëÜ~êéåÉëëW=áí=é~áåíë=~å=áåâó=Ää~ÅâåÉëëI=ïáíÜ=Åçäçêë=íÜ~í=~êÉ=ëáãéäó=ëíìååáåÖX

É~ÅÜ=ëÜ~ÇÉ=ÇêÉåÅÜÉÇ=áå=ÉóÉJÅ~íÅÜáåÖ=çéìäÉåÅÉK=qÜÉ=ä~íÉëí=ÇÉJáåíÉêä~ÅÉê=~åÇ

îáÇÉç=ÉåÜ~åÅÉê=éêçîáÇÉ=éêçÖêÉëëáîÉ=ëÅ~å=ëìééçêí=Ñêçã=~åó=áåÅçãáåÖ=éáÅíìêÉ

ëáÖå~äK

Selection of high quality lenses

cçê=É~ëÉ=çÑ=áåëí~ää~íáçåI=íÜÉ=éêçàÉÅíçê=ëÉêáÉë=ëéçêíë=íÜÉ=ÑäÉñáÄáäáíó=çÑ=íïçI=åÉï

ëéìêáçìë=é~êíáÅäÉëJÑêÉÉI=ÜáÖÜ=èì~äáíó=Öä~ëë= äÉåë=çéíáçåëI=å~ãÉäó=qN= Eçéíáçå~ä

äÉåë= ïáíÜ= ëÜçêí= íÜêçï= ê~íáçW= NIRJOWNF= ~åÇ= qO= Eëí~åÇ~êÇ= äÉåë= ïáíÜ= äçåÖ= íÜêçï

ê~íáçW= OJPWNFI= ã~âáåÖ= áí= éçëëáÄäÉ= íç= éêçàÉÅí= ~å= áãã~Åìä~íÉ= áã~ÖÉ= çå= ~= ÄáÖ

ëÅêÉÉåK=

qÜÉ= `Pu= NMUM= çÑÑÉêë= íÜêÉÉ= äÉåë= çéíáçåëW= qN= EëÜçêíJíÜêçïW= NKPTJNKSSWNFI= qO

EãÉÇáìãJíÜêçïW=NKTRJOKQUF=~åÇ=qP=EäçåÖJíÜêçïW=OKSJPKVWNFK=

Exceptional

brightness

qÜÉ= dê~åÇ= `áåÉã~»= `Pu= áë= ~å

ÉñÅÉéíáçå~ääó= ÑäÉñáÄäÉ=éêçàÉÅíçêI=ÇÉëáÖåÉÇ

íç= çéíáãáòÉ= ä~ãé= ÉÑÑáÅáÉåÅó= ~åÇ= äáÑÉíáãÉK

qÜÉ=`PuJb=~åÇ=`Pu=NMUM=ãçÇÉäë=ÑÉ~íìêÉ

~= ÜáÖÜJÉÑÑáÅáÉåÅó= ORMt= ä~ãéI= ~êÉ= ÄêáÖÜí

ÉåçìÖÜ= Eìé= íç= ORMM= ^kpf= iìãÉåëF= íç

çîÉêÅçãÉ= ~ÄçîÉ= ~îÉê~ÖÉ= äÉîÉäë= çÑ

~ãÄáÉåí=äáÖÜí=~åÇ=áääìãáå~íÉ=ä~êÖÉê=ëÅêÉÉå

ëáòÉë=EVÑí[FK=cçê=íÜçëÉ=ïÜç=Çç=åçí=êÉèìáêÉ

íÜÉ= ÜáÖÜÉê= ÄêáÖÜíåÉëë= äÉîÉä= çÑ= íÜÉëÉ

ãçÇÉäëI= pfjO= Ü~ë= ÇÉîÉäçéÉÇ= íÜÉ= `Pu

ifqb= éêçàÉÅíçê= íÜ~í= áë= ÉèìáééÉÇ= ïáíÜ= ~

äçïÉê= éçïÉêÉÇ= ä~ãé= ENRMtF= ~åÇ= ~

ëáãéäáÑáÉÇ= îÉêëáçå= çÑ= íÜÉ= ^ime^m q̂e»

äáÖÜí= ÉåÖáåÉK= qÜÉ= dê~åÇ= `áåÉã~»= `Pu

ëÉêáÉë= Ü~ë= ~äëç= ÄÉÉå= ÇÉëáÖåÉÇ= íç

ãáåáãáòÉ=ä~ãé=ã~áåíÉå~åÅÉ=çéÉê~íáçåëW=~

ÇÉí~ÅÜ~ÄäÉ=ä~ãé=Å~ëÉ=É~ëÉë=êÉéä~ÅÉãÉåí

çÑ= íÜÉ= ä~ãéK= gìëí= Éñíê~Åí= íÜÉ= ä~ãé= Å~ëÉ

ÜçäÇÉê=Ñêçã=íÜÉ=Ä~ëÉ=çÑ=íÜÉ=éêçàÉÅíçê=~åÇ

êÉéä~ÅÉ= áí= ïáíÜ= ~= åÉï= çåÉK= qÜáë= áë= ~å

~Åíáîáíó= íÜ~í=~åó=pfjO=`ìëíçãÉê=pÉêîáÅÉ

ÅÉåíÉê=Å~å=Å~êêó=çìí=èìáÅâäó=~åÇ=É~ëáäóK

15 16

^î~áä~ÄäÉ= Ñêçã= ~= î~êáÉíó= çÑ= ëçìêÅÉë= J

eaqs= Äêç~ÇÅ~ëíëI= _äì= o~ó= ~åÇ= ea

asa= ÇáëÅ= Ñçêã~íëI= Ö~ãÉë= ÅçåëçäÉëI

ÉíÅ= Ó= ÜáÖÜ= ÇÉÑáåáíáçå= áë= çÑÑÉêáåÖ

ÅçåëìãÉêë= ~= äÉîÉä= çÑ= îáÇÉç= éáÅíìêÉ

èì~äáíó=íçÇ~óI=íÜ~í=áë=ÄÉííÉê=íÜ~å=~í=~åó

çíÜÉê= íáãÉ= áå= ÜáëíçêóK= = pfjOÛë= `Pu

ãçÇÉäë=~êÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=Ñìääó=Éñéäçáí=~ää

íÜáë=~î~áä~ÄäÉ=Éñíê~=éáÅíìêÉ=èì~äáíóK=

Harnessing the

power of High

Definition

fíÛë=~ää=~Äçìí= äáåÉë=~åÇ=éáñÉäëW=kqp`=áë

íÜÉ=äçïÉëí=êÉëçäìíáçå=qs=ëí~åÇ~êÇ=ïáíÜ

ROR= äáåÉë= EQUM= çÑ= ïÜáÅÜ= ã~âÉ= ~= Ñìää

Ñê~ãÉFI= m^i= SOR= äáåÉë= ERTS= çÑ= éáÅíìêÉ

áåÑçêã~íáçåF=~åÇ=Ñáå~ääó=eaI=ïÜáÅÜ=Ü~ë

ÉáíÜÉê= TOM= çê= NMUM= äáåÉë= çÑ= êÉëçäìíáçåK

qÜÉ= cìää= ea= ENMUMéF= Ñçêã~í= Ü~ë= ~

éáÅíìêÉ= ã~ÇÉ= ìé= çÑ= çîÉê= íïç= ãáääáçå

éáñÉäë>

qÜÉ=éáÅíìêÉ=íÉÅÜåçäçÖó=ìëÉÇ=áå=íÜÉáê=ÇÉëáÖå=EPJÅÜáé=aim∆FI=ïÜÉå=ÅçãÄáåÉÇ

ïáíÜ= pfjOÛë= é~íÉåíÉÇ= äáÖÜí= ÉåÖáåÉI= ÇÉäáîÉêë= Åêóëí~äJÅäÉ~ê= ea= áã~ÖÉë= çåJ

ëÅêÉÉåK==jçîáÉëI=ëéçêíë=~åÇ=Ö~ãÉë=~êÉ=~ää=ÄêçìÖÜí=íç=äáÑÉ=ïáíÜ=`PuK==

qÜÉ=`Pu=NMUMI=íÜÉ=ä~íÉëí=~ÇÇáíáçå=íç=íÜÉ=ê~åÖÉI=í~âÉë=`Pu=éÉêÑçêã~åÅÉ=íç=~

ÜáÖÜÉê=äÉîÉäX=ÇÉäáîÉêáåÖI=~ë=áí=ÇçÉëI=cìää=ea=ENVOM=ñ=NMUM=éêçÖêÉëëáîÉF=áã~ÖÉë

Ñêçã=NMUMé=ëçìêÅÉëK

Future-proof inputs

qÜÉ= dê~åÇ= `áåÉã~»= `Pu= Ä~Åâ= é~åÉä= Åçåí~áåë= ÉîÉêóíÜáåÖ= óçì= åÉÉÇ

ÅçååÉÅíáçåJïáëÉK= qÜÉ= ÅÜçáÅÉ= çÑ= îáÇÉç= áåéìíë= EÄçíÜ= ~å~äçÖ= ~åÇ= ÇáÖáí~äF= áë

ÉñÉãéä~êó=ïáíÜ=eajf»Ó=ea`m=Åçãéäá~åí=ÅçååÉÅíáçåë=~í=íÜÉ=íçé=çÑ=íÜÉ=äáëí>

`PuJb=~åÇ=`Pu=NMUM=ãçÇÉäë=çÑÑÉê=íïç=eajf=áåéìíë=Ñçê=~ÇÇÉÇ=ÅçåîÉåáÉåÅÉK

^åÇI= ~ë= ïáíÜ= ~ää= éêçÇìÅíë= áå= íÜÉ= dê~åÇ= `áåÉã~»= äáåÉI= `Pu= ãçÇÉäë= Å~å= ÄÉ

ìéÇ~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ä~íÉëí=Åçåíêçä=ëçÑíï~êÉ=îá~=íÜÉ=opOPO=~åÇ=íÜÉ=rp_=éçêíëK

17 18

eajf»==EeáÖÜ=aÉÑáåáíáçå=

jìäíáãÉÇá~=fåíÉêÑ~ÅÉF

eajf»=áë=~=éìêÉäó=ÇáÖáí~ä=ÅçååÉÅíáçå

íÜ~í=íê~åëãáíë=íÜÉ=ìåÅçãéêÉëëÉÇ

ÄáíëíêÉ~ã=ÇáêÉÅíäó=Ñêçã=íÜÉ=ëçìêÅÉ

íÜêçìÖÜ=íç=íÜÉ=Çáëéä~óI=Ñçê=~=ãçêÉ

~ÅÅìê~íÉ=áã~ÖÉK

Grand Cinema C3X Series:

Technical specifications

19 20

C3X LITE C3X-E C3X 1080

INPUTS/OUTPUTS

aáÖáí~äW eajf»Jea`m=Åçãéäá~åí N O O=ENKP=ïáíÜ=aÉÉé`çäçêF

^å~äçÖW pJsáÇÉç=Eãáåá=afk=Q=éáåëF N N N

`çãéçëáíÉ=sáÇÉç=Eo`^F N N N

od_pJv`ê`Ä=EQ=o`^F N N N

od_es=EaJpìÄ=NR=éáåF N N N

`çåíêçäW rp_=ÅçååÉÅíçê N N N

opOPO=EaJpìÄ=V=éáåF N N N

jáëÅÉää~åÉçìëW NO=s=NMM=ã^=Eîá~=à~ÅâF N N N

fåéìí=bñíÉêå~ä=fo=ëÉåëçê N N N

GENERAL SPECIFICATIONS

pçÑíï~êÉ=ÅçåíêçäW ìéÖê~Ç~ÄäÉ=îá~=opOPOI=ëÉêá~ä=áåíÉêÑ~ÅÉ=çê=rp_= √ √ √

tÉáÖÜíW= NN=hÖK=çê=OQKP=äÄë √ √ √

aáãÉåëáçåë=EtñeñaFW=QPRñNVMñQPM=ãã=ENTKOÒñTKRÒñNSKVÒF √ √ √

j~áåë=îçäí~ÖÉ=ê~åÖÉW NMMÙOQM=HLJNMB=EQULSO=eòF √ √ √

SUPPLIED ACCESSORIES

fåëí~ää~íáçå=~åÇ=rëÉê=j~åì~ä √ √ √

^`=éçïÉê=ÅçêÇë=EbrI=rhI=rp^F==EOã=çê=SKS=ÑíKF== √ √ √

_~Åâäáí=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=~åÇ=Ä~ííÉêáÉë= √ √ √

iáîÉ=`çäçêë=`~äáÄê~íáçå=pçÑíï~êÉ J J √

C3X LITE C3X-E C3X 1080

LIGHT ENGINE

aim∆=qóéÉW P=`Üáé=ajaë= TOMé=eaOH=a`P TOMé=eaOH=a`P MIVRÒ=NMUMé=a`Q

oÉëçäìíáçåW= NOUMñTOM=éáñÉäë NOUMñTOM=éáñÉäë NVOMñNMUM=éáñÉäë

iÉåëW= eáÖÜ=èì~äáíóI=ÜáÖÜ=êÉëçäìíáçå=áãéêçîÉÇ=çéíáÅë=Ñçê=ÜáÖÜÉê=Åçåíê~ëí

~åÇ=ÄÉííÉê=Ää~Åâ=äÉîÉä=ïáíÜ=ÄçíÜ=ãçíçêáòÉÇ=òççã=~åÇ=ÑçÅìë=~ÇàK

i~ãé=éçïÉê=ÅçåëìãéíáçåW NRMt=Çáãã~ÄäÉ ORMt=Çáãã~ÄäÉ ORMt=Çáãã~ÄäÉ

íç=NPOt íç= OMMt íç=OMMt

INSTALLATION

qÜêçï=ê~íáç=ëí~åÇ~êÇ=äÉåëW OIMJPIMWN=EíóéÉ=qOF OIMJPIMWN=EíóéÉ=qOF NKTRJOKQU=E=íóéÉ=qOF

qÜêçï=ê~íáç=çéíáçå~ä=äÉåëÉëW NIRJOIMWN=EíóéÉ=qNF NIRJOIMWN=EíóéÉ=qNF NKPTJNKSSWN=EíóéÉ=qNF

OKSJPKVWN=EíóéÉ=qPGF

iÉåë=ëÜáÑíW=Ü~äÑ=ìé=éáÅíìêÉ=ZHRMB √ √ √

aáÖáí~ä=âÉóëíçåÉ=~ÇàìëíãÉåí √ √ √

máÅíìêÉ=ëáòÉ=EáåÅÜÉë=Çá~Öçå~äFW= RMJORM RMJPMM RMJPMM

^ëéÉÅí=ê~íáçW= QWPI=NSWV=^å~ãçêéÜáÅI=iÉííÉê_çñI=é~åçê~ãáÅI=

éáñÉä=íç=éáñÉä=H=P=ÅìëíçãJìëÉê=~ÇàìëíãÉåíë

ELECTRONICS

eçêáòçåí~ä=C=îÉêíáÅ~ä=ëÅ~å=ÑêÉèKW= NRJUMâeòLQUJNMMeò NRJUMâeòLOQJNMMeò NRJUMâeòLOQJNMMeò

paqsW== m^i=E_IdIeIfIjIkISMFX=pb`^jX=kqp`=PIRUX=

kqp`=QIQP=~ìíçã~íáÅ~ääó=ëÉäÉÅíÉÇ=

eaqsW= q̂p`=EQUMéI=TOMéI=NMUMáFX=RTSé=H=NMUMá=RMeò √ √=H=NMUMéEGGF √=H=NMUMéINMUM]OQÑéë

m`=Öê~éÜáÅ=ëí~åÇ~êÇW=sd^I=psd^I=ud^I=pud^I=rud^=]=SReò √ √ √=trud^

lå=_ç~êÇ=sáÇÉç=mêçÅÉëëáåÖ √=U=Äáí √=NM=Äáí √=NM=Äáí

`çåíê~ëí=ê~íáç=Ecìää=lkL=cìää=lccF: RRMMWN SUMMWN [NMKMMMWN

EGF `Pu=NMUM=äÉåë=íóéÉ=qPW=~î~áä~ÄäÉ=áå=nN=OMMUEGGF=qÜÉ=`PuJb=ìåáí=áë=åçí=~=å~íáîÉ=NMUM=éêçàÉÅíçêX=eçïÉîÉê=áí=ÇçÉë=Ü~åÇäÉ=Ñìää=ea ÅçåíÉåí

aìÉ=íç=Åçåëí~åí=éêçÇìÅí=ÇÉîÉäçéãÉåíI=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=~åÇ=ÇÉëáÖå=ãáÖÜí=ÄÉ=ëìÄàÉÅí=íç=ÅÜ~åÖÉ=ïáíÜçìí=åçíáÅÉK=

21 22

C3X LITE C3X-E C3X 1080

OPTIONAL ACCESSORIES

`ÉáäáåÖ=Äê~ÅâÉí √ √ √

CABINET COLORS

pí~åÇ~êÇ=Å~ÄáåÉí=ÑáåáëÜ páäîÉê=dê~ó páäîÉê=dê~ó dìå=jÉí~ä

léíáçå~ä=Å~ÄáåÉí=ÑáåáëÜ= J J o~ÅáåÖ=oÉÇ

dçäÇ

tÜáíÉ=bîçäìíáçå=

_ä~Åâ=pÜ~Ççï

aìÉ

=íç=

Åçåë

í~åí

=éêç

ÇìÅ

í=Ç

ÉîÉä

çéã

ÉåíI

=ëé

ÉÅáÑá

Å~íáç

åë=~

åÇ=Ç

ÉëáÖ

å=ã

áÖÜí

=ÄÉ=

ëìÄ

àÉÅí

=íç=

ÅÜ~å

ÖÉ=ï

áíÜçì

í=åç

íáÅÉK

==d

o^

ka

=`fk

bj

^=`

Pu=`

q̂̂il

d=J

=tçê

äÇ=J

=kçî

ÉãÄ

Éê=O

MMT