EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.000 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 7 - JULIO 10/2º - Nº 125

Presa Encimerako3 lokal komertzia-len enkanteaegingo da eta ge-roago garaje pla-zak eta trastele-kuak Kubo kale-an.4.or.

Datorren irailaren11n “Los Cosacosde Rusia”balletaizango dugu Kla-ret Antzokian.Ezgeratu sarrerikgabe!10.or.

Irailaren 3an Pre-sa EncimerakoBabes OfizialekoEtxebizitzen zoz-keta publikoaegingo du Uda-lak.4.or.

GAZTELUKO MUINORENPLANA ONARTUTAGAZTELUKO MUINORENPLANA ONARTUTA

DOAKO ALEA - ALE KOPURUA: 4000 - GURE UDALAREN INFORMAZIOA - 7. URTEA - UZTAILA 10/2. - 125. ZK.

Laburki OSOKO BILKURAUdalBerriak

UZTAILAREN OS2

Gazteluko Muinorenplana onartuta Uztailaren 9ko udalaren ohiko osokobilkuran,EAJren aldeko botoa,PSOE-ren aurkako botoa eta CLIren abs-tentzioa izan zituela,behin betikoonartu zen Gazteluko Muinoren planberezia.Aspaldian,harresi batek Balmasedaosoa inguratzen zuen eta muinokogazteluarekin lotuta zegoen.Handik,herri osoa ikusten zen eta harresia de-fentsarako erabiltzen zen.Proiektu garrantzitsu honek inguruneosoa berreskuratu nahi du;horretara-ko,hiriko parke tematikoa sortuko du.Parke horretan defentsa sistema ho-

rien eboluzioa erakutsiko da,gure he-rrian oso garrantzitsuak izan diren bigerraren aztarnei esker:batetik, mu-gak zirela-eta Erdi Aroan Bizkaiko jau-nen eta Gaztelako errege-erreginenartean izandako gatazkak,eta,beste-tik, XIX.mendeko gerra karlistak.Alde hori guztia berrantolatuko da etaibiltokiak eraikiko dira alde zaharrare-kin lotzeko. Interpretazio zentro bateraikiko da, antzinako gazteluarenharresia berreraikiko dira;halaber, la-borantzako terrazak ere berreskura-tuko dira.Horretarako, fruta arbolaketa mahastiak landatuko dira,ErdiAroan egon zitezkeen moduan.Hasie-ran dorre baten berreirakuntza bolu-metrikoa aurreikusten da eta erabile-

ra kulturala emango zaio.Gainera,gauez argituta geratuko da.Jakina,behatokiak,atseden-lekuak,zuhaiztiak… ere egongo dira eta gurehistoriarekin bat eginez,gazteluarenaspaldiko garai loriatsuak erakustekopanelak jarriko dira.Asmo handiko proiektu horrek bi mi-lioi euroko diru-laguntza jaso du Esta-tuko Gobernutik,2008rako Estatuakzuen Aurrekontu Orokorren negozia-zioetan EAJri esker lortutakoak.Hauek lurraren eta eraikuntzen eros-teko balio izan dute eta parkekoproiektu teknikoen idazketarako erebai.

Tokiko jaia 2011Joan den uztailaren 9an,ostirale-an,osoko bilkura egin eta bertan2011ko tokiko jaiaren zehaztapenaonartu zen.EAJk alde bozkatu zueneta PSOE eta CLI alderdiak absteni-tu egin ziren.Datorren urtean Se-berino Deuna igandea denez etaKarmen eguna larunbata,tokikojaia urtarrilaren 24an,astelehe-nean, izango da,Udalerriaren So-rreraren Oroipena.Datorren urtekouztailaren 4a (Berriotxoako San Ba-lentin) ere jaieguna izango da Biz-kaiko herri guztientzat,Foru Aldun-diak finkatu du egun hori 31 igan-dea izango delako.Gainera,egun hauek jaiegunakizango dira datorren urtean:urta-rrilaren 1a (Urteberri),urtarrilaren6a (Errege eguna),apirilaren 21aeta 22a (Ostegun Santua eta Osti-ral Santua),apirilaren 25a (PazkoAstelehena),uztailaren 25a (San-tiago),abuztuaren 15a (Andre Ma-ria Birjinaren Zeruratzea),urriaren12a (Hispanitatearen Eguna),urria-ren 25a (Euskadi Eguna),azaroa-ren 1a (Domu Santu Eguna),aben-duaren 6a (Konstituzioaren Eguna)eta abenduaren 8a (Andre MariaBirjinaren Sortze Garbia).

Tarifa eredu bakarraPNV eta PSOEk alde bozkatuta etaCLI abstenitu zelarik,onartu eginzen EAJ-PNVk aurkeztutako eraba-ki proposamena,Bizkaiko garraio-an tarifa eredu bakarra izatearenaldekoa.Balmasedako Udalak be-re laguntza eskaintzen du hainbatagintariri hauxe eskatzeko:garraiopolitiken koordinazio lanekin ja-rraitu,hobetu eta amaitzea;batezere,txartel bakarra (BARIK) abianjarriz Bizkaiko garraio publikoarensistema guztian tarifa eredu baka-rra izatea.Txartel hori egoki izangoda herritarren joan-etorrietarakoeta beraien diru-baliabideentzat.

Parke tematikoaren infografia

Decoraciones Javi

Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y

artículos de regaloLa Cuesta, 16/18

Tel. y Fax: 946 801 752Balmaseda

Uztaila 10/2

SOKO BILKURA3

......uztailaren 17ko Zezenketara1.200 pertsona baino gehiago jo-an zirela?

...Kolitza autoeskolak EnergiarenEuskal Erakundearekin batera gi-datze jasangarriari buruzko doakoikastaroak emango dituela erre-gaia aurrezteko eta CO2ren isu-riak gutxitzeko?

Laburki

Alokairuko etxeaEAJk eta CLIk alde bozkatu zutela-rik eta PSOE abstenitu,onartu eginzen EAJ-PNVk aurkeztu zuen alo-kairua sustatzeko erabaki propo-samena.Balmasedako Udalakhauxe eskatu dio Eusko Jaurla-ritzari:2010-2013ko EtxebizitzaBideratzeko Plana bilkura-aldi ho-netan aurkezteko Eusko Lege-biltzarrean;alokairu babesturakoetxebizitzak sustatu eta eraikitzeabultzatzeko,2013an beharrizanafrogatzen duten herritar guz-tientzat etxebizitza duin eta ego-kia lortzeko eskubide subjektiboabermatu ahal izateko;bi hilabete-ko epean plan xehatua aurkez de-zala,Lehendakari jaunaren etaEtxebizitza,Herri Lan eta Garraio-ko Sailburu jaunaren konpromisoabetetzeko.Hau da, legealdi hone-tako lau urteetan zehar,babestu-tako 40.000 etxebizitza eraikitzea,eta horietatik gutxienez 16.000alokairuan jartzea.

Udalaren LarrialdiPlana eguneratzea Udalaren Larrialdi Plana egune-ratzea onartu zen.Bertan datu be-rriak daude jasota:orain gure uda-lerrikoak diren errepideen nomen-klatura, telefono zenbakiak,etaabar.EAJk alde bozkatu zuen etaCLI eta PSOEk kontra.

Taldeek aho batezonartu zuten:- Osakidetza-Euskal Osasun Zerbitzuahobetzeko EAJ-PNVk aurkeztu zuenerabaki proposamena.Bertan aintzathartzen da langile eta profesionalenlana,batik bat,Balmasedako Osasun-zentrokoa.Proposamen honen bidez,Osakidetzari Balmasedako Osasun-zentroko ginekologia zerbitzuagehitzeko eskatzen zaio.Horretarako,ginekologo bat gehiago jarriko da etapazienteak egun gehiago izango dubertara joateko.Era berean eskatzenda mamografo bat egotea Enkarterrieskualdetik ahalik eta gertuen.Hala-ber, Balmasedako pediatria-zer-bitzuan profesional gehiago jartzekoeskaera egin da,edo,hala izan ezean,inguruko herrietako pazienteak besteosasun-etxe batera eramatea.Horre-la, Balmasedan dagoen pediatrakahalik eta azkarren aztertu ahal izan-go ditu gure umeak.Azkenik eskatzenda espezialitate ezberdinetako itxa-ronzerrendak murriztea Balmasedaeta Enkarterrietan,batez ere trauma-tologia,neurologia, erreabilitazioaeta digestio-zerbitzuan.- “IES Balmaseda BHI”mozioa. Moziohonek hauxe nahi du:Balmaseda BHIkzentro publiko bakarra izaten ja-rraitzea,Enkarterrin eskolaren baitanbatxilergoa ematen duena,egungohezkuntza-baldintza sozialak man-

tentzen diren heinean.Balmasedatikgertu dagoen herri batean,Zallan hainzuzen ere,zentro publiko berri batsortzeak ez die ikasleei mesede egin-go. Izan ere,Enkarterriko ikasleak sa-kabanatzeak kalte egingo lieke bideakademikoa aukeratzeko orduan.Gai-nera,ez litzateke eskainiko orain bes-te ikasgai,modalitatekoak zein hau-tazkoak.Beraz, ikasleek jasotako hez-kuntza ez litzateke hain ona izango.Halaber, egungo instalazioei ezlitzaieke probetxurik aterako,eta ins-talazio berriak jartzeko pertsona etadiru asko beharko lirateke.Kontuanizan behar dugu gaur egun dauzka-gun baliabideak ahalik eta ondoenjartzeko premia dagoela (batez eregauza berdinak bi aldiz egotea saihes-tu behar dugu). IES Balmaseda BHIkdenbora darama D ereduan batxiler-goko klaseak ematen eta,hortaz,es-perientzia dauka.Emaitza akademi-koak bikainak dira.Halaxe erakustendute selektibitateko datuek eta baitahainbat literatura-,matematika- edoekonomia-probetako deialdietanizandako arrakastak.Antolakuntzaeredua egiaztatuta dago.Gainera,zu-zendaritzak eta irakasleek dena ema-ten dute eta pedagogiaren eskakizunberrietara egokituta daude.Balmase-da BHIko instalazioak nahikoak diraEnkarterrietako batxilergoaren pre-miak asetzeko.Horrez gain,Balmase-

dako Udalak zuzenean laguntzen dueskolaz kanpoko hainbat ekintzetaneta jarduera osagarritan.Horretarakodohainik jartzen ditu Institutuaren es-ku tokiko zerbitzuak,Teknikarietatikhasi (Euskara-teknikaria, Ingurugiro-teknikaria,eta abar) eta instalazioakarte,nola kultura-instalazioak (KlaretAntzokia,Kultur Etxea,eta abar) halakirol-instalazioak (pilotalekua, igerile-kuak eta aurki kiroldegia ere).

Defizita murrizteaEAJk alde egin zuelarik,PSOE absteni-tu eta CLIk aurka egin zuelarik,onartuegin zen EAJ-PNVk aurkeztutako era-baki proposamena,defizita murrizte-ko EUDELen neurriak aplikatzekoariburuzkoa.Urteroko soldata-masaehuneko bost murriztea da helburua.Administrazio guztiek aplikatu behardute murrizketa eta,beraz,autono-mia-erkidegoek eta tokiko korpora-zioek diru asko aurreztuko dute. Izanere, enplegu publikoa oso ga-rrantzitsua da bietan.Halaber,Alkateari eta Alkateordeari,bi urtez soldatak bere horretan utziondoren, jaitsi egingo zaizkie.Enple-gatu publikoei aplikatuko zaien gehie-neko jaitsierari dagokion portzentaiabaino puntu bat gehiagokoa izangoda jaitsiera.Beraz,% 6 gutxiago ira-baziko dute.

IES Balmaseda BHI-ari buruzko proposamena ere eztabaidatu zen

Ba al zenekien

LaburkiUdalBerriak4

HIRIGINTZA

LOKAL ETA GARAJEEN ENKANTEA

EUdalak merkataritzako hiru lokalaterako ditu enkantera:- Merkataritzako lokala Presa Enci-mera 11n (3 erloa). 141,79 m2. Irtee-rako prezioa 141.790 euro eta4.253,70 euroko fidantza.- Merkataritzako lokala Presa Enci-mera 13-An (4 erloa). 59,09 m2. Irte-erako prezioa 59.090 euro eta1.772,70 euroko fidantza.- Merkataritzako lokala Geltoki

20an (5 erloa). 104 m2. Irteerakoprezioa 124.800 euro eta 3.744 eu-roko fidantza.Enkantearen iragarkia BAOn argita-ratu ondoko 15 egun naturalekoepea barruan aurkeztu behar dira es-kaintzak.Parte hartu ahal izateko,aurretik ezarritako irteerako prezioa-ren % 3ko fidantza jarri behar da. In-formazio gehiago Udaleko Idazka-ritzan.

Gutxi barru garajeko26 plaza eta 9trasteleku enkanteraaterako diraLehengo epaitegien eta espetxeareneraikinean obrak amaitu eta gero,sotoko lehenengo solairuaren etabeheko solairuaren jabea denez,Udalak garajeko 26 plaza eta -1 so-lairuko 9 trasteleku aterako ditu en-kantera.

Merkataritza lokalak Presa Encimera kalean

BOE-enzozketaIrailaren 3an Presa Encimera etaMonjazelaiaren arteko bidegu-rutzean eraikitzen ari diren BabesOfizialeko 16 Etxebizitzen zozketaegingo da.Zozketa hau Klaret Antzokian egin-go da,12:00etan.Etxebizitza hauekbi logela dituzte eta sotoko bi solai-ruetan garaje eta trastelekuak dau-de.

Obrak La PenillanLa Penilla zubiko obrak martxandira berriro.Abuztuaren 9an ete-na egingo da eta hil horren 29anhasiko dira berriro, langileenoporraldia amaitzen denean.Egun horretatik aurrera zubianezingo da zirkulatu obrak amaituarte.

Kultur Etxea handia-gotzeko lanakKultur Etxea handiagotzeko la-nak hasi egin dira.Oraingoz,eraikina eraisten hasi dira eta ge-ro egin beharreko indusketa ar-keologikoa egiten hasiko dira, in-dusketa hau derrigorrezkoa baitaedozein alde zaharretan eginnahi den lan guztietan.Uztailekolehenengo asteetan,arkeologiaikuspuntutik interesgarriak izanlitezkeen hondarrak bilatuko di-tuzte; eta, jarraian, lanei ekingodiete.

Udako ordutegiaSanta Clara parkeanUdan Santa Clara parke temati-koa zabalik egongo da 11:00eta-tik 14:00etara eta 16:30etik21:00etara.Euria egiten duene-an bakarrik egongo da itxita.

Bilera auzoko ordez-kariekinDatorren irailean bilera egingoda auzoko ordezkariekin.Udal-berriaken hurrengo alean zehaz-tuko ditugu data eta ordua.

Santa Clara parkea

Laburki

5Uztaila 10/2

Murala Enkarterri Etorbidean Bisitak PasioZentroanUrte honetako bigarren hiruhile-koan,Pasioa Interpretatzeko Zen-troak 926 bisita jaso ditu,eta ho-rrek esan nahi du 3.923 bisita jasoditugula zentroa zabaldu zenetik.Bisita gehien izan dugun hilabe-tea ekaina izan da (496 pertsona).Azpimarratzekoa da,halaber,ekainaren 19an Balmasedan izanden ICOM kongresua; izan ere,120 pertsona hurbildu baitira gu-re herrira.Eta,ohikoa denez, pertsonahauen jatorria oso bestelakoaizan da.Nabarmentzekoa da,mo-du berezian,Mexiko,Peru edo LosAngelesetik etorritako jendeareninteresa.

Historiaren MuseoaAurtengo lehenengo hiruhileko-an 1.197 bisitari izan ditu Balma-sedako Historiaren Museoak,gehienak gure hiribildutik kanpo-koak (1.155). Bisitarien jatorriaridagokionez denetarikoa izan da,eta,baita ere,atzerriko leku asko-tatik (Argentina,Suitza,Kolonbiaedo Italia).Hainbeste lagunetortzeko arrazoia izan da,batezere, talde antolatuak eta horienartean nabarmendu beharrekoakdira Korsikako elkartrukea (45pertsona),Bilboko HHE (45 pert-sona ) eta Zumarraga eta Legazpi-ko HHE (55 pertsona).Bisitarienkopuru handiena ekainean izanzen (497 bisitari) .

Bisitak txapelmuseoan 2010eko bigarren hiruhilekoan LaEncartada txapel museoak 2.725bisitari jaso zituen.Maiatzaren21etik ekainaren 30era arte 1.528pertsona izan dira “Kapelak etakapelagintza garaikidea”aldi ba-terako erakusketan.Hiru hilabetehorietan atzerriko 111 pertsonaegon dira museoan eta bisita guz-tien % 25 EAEtik kanpokoak zi-ren;horri esker bisitari kopuruakgora egin du.

Hil honen amaieran,Roberto Zalbi-dea eskultore eta margolariak Enkar-terri Etorbideko horman,muro deGoitia delakoan,muralari ekingo dio.

Hortaz,espero dugu gure udalerriakinteres turistikoko beste lan baliotsubat izatea ondare ikuspuntutik iraila-ren erdialderako.Horretarako,artista

gure arkitektura oparoan,gune natu-raletan, floran, faunan,eta abarretanoinarrituko da.

Horma enkarterri Etorbidean

ELKARTASUNA

Balmasedako Gazteria Sailak Ukrai-narentzat 2.000 euro bildu eta ema-tea hartu du helburu.Diru horrekinKamenets-Podolsky hiriko Dantza es-kolako umeei lagunduko die gaitasunsortzaileak garatzen.Esan behar daorain arte 1431 euro lortu direla.Diru-bilketa- Kadagua Espedizioak tona bat za-bor atera zuen ibaitik. La Caixak eurobat eman du kilo bakoitzeko,beraz,1.000 euro guztira.- Balmaseda futbol klubak 150 euroordaindu ditu,proiektu solidarioarenboluntarioek karpa zaintzen lagundubaitzuten I.Garagardo Azokakogauetan.

- 281 euro bildu ziren Azkoaga Ban-dak Klaret Antzokian emandakokontzertu solidarioan.Uztailaren 24an, larunbatean,standbat jarriko da San Juan plazan Nazio-arteko Dantza Jaialdia dela eta.Azo-ka txiki solidarioa egingo da Ukraina-ko produktuekin.Gainera,nahi due-nak ekarpena egiteko aukera izangodu gure Udalerriko hainbat saltokieta ostalaritza-lokaletan jarritako 50itsulapikoetan.Proiektuari laguntze-ko La Caixako kontu-zenbaki bat jarrida:2100-2948-83-0200035453.Bil-dutako diru guztia izango da proiektusolidarioarentzat.

Proiektu Solidarioa Ukrainarekin

Misioen Taldea web guneanBalmasedako Misioen eta HirugarrenMunduko Taldeak bere lanari buruzunean uneko informazioa ematen duhttp://www.tercermundobalmase-da.org helbide elektronikoan. Horre-la, Hondurasen,Argentinan edo Thai-landian, esaterako,egiten ari direnproiektuen berri emateaz gain, talde-arekin boluntario gisa parte hartzekoaukera ere eskaintzen dute.Horretaninteresatuta egon da David Fernán-dez bartzelonarra eta ekainaren

25ean Santa Rosara (Perú) joan zen,gure Misioen Taldearen eta SETEMenarteko hitzarmenari esker. Leku ho-rretan oso lan garrantzitsua burutubeharko du,hain zuzen ere,Santa Ro-sako Asociación de Pequeños Gana-deros elkartearen koordinatzaile etazuzendari gisa.Horretaz gain,Misio-en Taldeari eskatu zaizkion bestelakoproiektuak abiarazteaz ere arduratubeharko da.

ProiektuetakobateninaugurazioaSanta Rosan

Balmasedako Misioen eta HirugarrenMunduko Taldeak jakinarazi digu da-goeneko hasi direla Santa Rosan (Pe-ru) zubia eraikitzeko obrak.Proiek-tuaren % 90 Balmasedako Udalak fi-nantzatzen du eta gure Misioen Tal-deak eta Tierra Solidaria Castilla laMancha GKEk koordinatzen dute.Eraiki behar duten zubia iaz Marañónibaiak gainezka egitean suntsitu zenerabat.Santa Rosan 17.000 pertsonainguru bizi dira,eta zubia herrira iris-teko bide bakarra da.

Langileek mugarriak jartzen dituzte

2010eko Karmengo Jaiak ospatu di-tugu eta orain horiek balioztatzeaegokitzen zaigu.Uztailaren hiruga-rren asteburuan eguraldia lagunizanda eta jai-giroari esker,munduguztiak gozatu ahal izan du egitarau-ko ekintzez.Tradiziozko Habanerek,txalupen jeitsierak,zezenketek (fron-toian instalaturiko zezen plaza betezutenek),gastronomia-lehiaketak,haur eta gazteentzako aktibitateek,barrakek,musikak, su artifizialek etaabarrek jai-egitarau trinkoa bete zu-

ten,publiko guztientzat. Jaien ba-lantzea oso baikorra izan da eta lasterhelduko dira gure patroia den San Se-verinoren jaiak.

Txalupa JaitsieraAurreko urteetan bezala, txalupenjeitsierak arrakasta handia izan du.Hauek dira Txalupa jaitsieran sarialortu dutenak:14 urtetik gorakoak1- Orio. Ibai Uriarte, Josu Mata

2- Selenius.Edorta Jimeno,Mikel San-tamarina3- Muebles Caneco. Josu Urkizu,EritzMadariaga14 urtetik beherakoak1- El Holandés Herrante. Mikel Veiga,Iker Sánchez,Mikele2- La embarcada. Olatz Zugasti,Ra-quel Rodríguez3- Movie Dick. Javier Arechavala,Pa-blo eta VictorOntzi originalena:Txoko Móvil.Aitor Luja Ibargüen

LaburkiUdalBerriak6

Nazioarteko DantzaJaialdiaNazioarteko Dantza Jaialdira eto-rriko den talde gonbidatuak agen-da arazoak izan ditu,eta uztaila-ren 23an etorri beharrean,uztaila-ren 24an etorriko da, larunbatean,alegia.Ekitaldia San Juan plazanizango da arratsaldeko 20:00etan.Urtero legez,gure Eguzki DantzaTaldeak ere parte hartuko du jaial-dian.Eta aurten, talde gonbidatua-Panghat- Indiatik etorriko da he-rri horretako kultura-ondarea es-kaintzeko dantzaren bidez.

BalmasedaBidaiatzenlehiaketarenirabazlea Iker Alvarezek irabazi du “Balma-seda Bidaiatzen”lehiaketaren IV.edizioa.Uda honetan egingo du“Viaje al corazón de África”bidaiaeta Uganda,Kenya eta Tanzaniabisitatuko ditu.Otsailean emangodizkigu bere abenturaren xeheta-sun guztiak. Izan ere,UdalarenGazteria Sailak bidaiei buruzkohitzaldiak antolatu ditu.Gainera,1.200 euroko saria emango zaio.Zorionak, Iker!

JAIAK

KARMENGO JAIA

Panghat Dantza taldea

Iker Álvarezek Afrikara bidaiatuko du

Ezkerretik eskuinera: Banda Azkoagaren kontzertua, Txalupa jaitsiera, Zekorketa eta Aparraren jaia

Laburki

Balmaseda fubolklubaren esker onaFútbol Club Balmasedak eskerrakeman nahi dizkie I.Garagardoa-ren Festa arrakastatsua izaten la-gundu zuten balmasedar guztioi.Era berean, ingurune horietan bizidiren pertsonei eskerrak emannahi dizkie izan zuten pazientzia-gatik eta,baita ere,Udalari,Obraeta Zerbitzuetako argiketariei,Skylight argazkilaritza taldearikartela egiten laguntzeagatik,etaproiektuan parte hartu duten guz-tiei.Lortzen diren etekinak Balmasedafutbol klubaren azken denboraldi-ko kirol eta ekonomi proiektuasendotzeko izango dira,eta hu-rrengo denboraldirako asmoakbaikortasunez ekiteko balio izan-go dute,kategoria guztietan nahizfutbol-eskolan (250 gazte bainogehiago).Zuzendaritza Batzorde-ak denboraldi berria ilusioz hasikodu,eta etapa berri honen amaie-ran,2014an,klubaren mendeurre-na ospatuko da.

KZgunea uztailean Uztaileko ordutegia goizeko9etatik 13etara.16etatik 20ak ar-te ere zabalik egongo da egunhauetan:27,eta 28an.Ikastaro eta mintegiak:- Skype.uztailaren 26an,9etatik11etara.- Google Maps:uztailaren 27an,9etatik 11etara.- Gizarte sareak (Facebook):uztai-laren 30ean,9etatik 11etara.IT Txartelaren azterketak- Uztailaren 29an,9etatik 11eta-ra.Abuztuan KZgunea itxita egongoda oporrak direla eta.

Uztaila 10/2 7

AK BALMASEDAN

GastronomialehiaketakHauek dira patata Tortilla eta Marmi-tako Lehiaketako irabazleak:Patata Tortilla:1- Txato2- Alba3- ÁlvaroMarmitakoa1-Txato2- Txoko La Magdalena3- Álvaro

I. Garagardoaren Festa

Ezkerretik eskuinera: haur parkea, gazte parkea, gastronomia azoka eta umeentzako jokuak

Patata tortilla lehiaketa

LaburkiUdalBerriak8

Berdinean ere, emoneuskarazUrtero legez, Udaleko EuskaraZerbitzua, Bizkaiko Foru Aldun-diarekin eta Eusko Jaurlaritzare-kin batera, pertsona euskaldunenbila ari da bai umeak zaintzeko,bai eskolaz kanpoko klaseakemateko, bai haur eta gazteen ai-sialdirako eta kirolerako begira-lea izateko.“Berdinean ere, emoneuskaraz” kanpainaren lehenen-go urratsa da berau. Kanpainahonen bidez, gurasoei lana erraz-tu nahi diegu pertsona euskaldu-nak kontratatzeko orduan (lehenaipatutako zereginetan); izan ere,horrek balio erantsia ematen diozerbitzuari.Interesa izanez gero, UdalekoEuskara Zerbitzura hurbil zaitez-ke (Udaletxeko 1. solairua, Mire-nez galdetu) eta curruculumaekarri irailaren 30a baino lehen.Hautagaien zerrendak gurasoenesku jarriko ditugu urriaren15etik aurrera.

Begoña Ostatuta itxidaBalmasedan saltokiak irekitzeazgain, itxi ere egiten dira, etaoraingoan horren berri eman be-har dizuegu. Begoña Ostatuak,San Severino Plazako 12. zenba-kian, ateak itxi ditu uztailean. Za-lantzarik gabe, pena da gure uda-lerriko negozio ospetsuenetakohau galtzea.

KIROLAK

BIZKAIKO XVI. ITZULIA

Bizkaiko Itzulia txirrindulari probakgero eta ospe handiago du juniormailan urtetik urtera Balmaseda Txi-rrindulari Elkarteak egiten duen la-naren garrantziari esker.Proba ho-nen azkeneko edizioa uztailaren 8tik11ra izan dugu eta bai irteera,baihelmuga gure udalerrian izan dira.Honako hau izan da sailkapen oroko-rra:1.- Lokomotiv Alexey Ryabkin erru-

siarra.Denbora:7:46:06.2.- Carlos A. Jiménez Lozano (erregu-lartasunean lehenengo postua), Fe-navin taldekoa. Liderrarengandik01:56 ra.3.- Alexey Rybalkin.Hau ere errusia-rra eta Lokomotiv taldekoa. Liderra-rengandik 01:57ra.Bizkaiko Itzulia hitzordu garrantzitsubihurtzen ari da kirol-munduan.Bai-na,horrez gain,Txirrindulari Elkarte-

ak beste alde positibo batzukekartzen dizkio gure udalerriari, esa-te baterako turismoa (1.500 pertso-na baino gehiago joan ziren etapabatetik bestera),merkataritza (beze-ro berriak jatetxeetan,hoteletan,etaabarretan) eta heziketa (17 eta 18urteko gazteei kirola eta horren ga-rrantzia helarazten zaizkie). Ga-rrantzitsua da lan hau gogoraraztea.

Ekintzaren antolakundea

EUSKERA

Aurten ere,58 haurrek BalmasedakoUdaleku euskaldunen egitasmoazgozatzeko aukera izan dute.Hamaregun izan dira eta hainbat eta hain-bat ekintza antolatu dira,batzuk ka-lean egiteko eta beste batzuk ikasto-la barruan.Lan batzuk eskuz egin di-tuzte,gure Hiribildua hobeto ezagutudute aztarnen jokuari esker, igerile-kuetan udako joku eta kirolez gozatu

dute eta San Ferminak ere ospatu di-tute,“egitarau”berezia prestatuz be-re txupinazo,pregoi eta entzierroe-kin,beste gauzen artean.Gainera,Bermeo eta bere portua eza-gutzeko aukera izan dute eta,egunberean baina arratsaldean,AbiñakoSan Antonio hondartzara joan dira.Laburbiduz,ahaztu ezingo dituztenegunak bizi dituzte euskaraz, ikasten,ondo pasatzen eta lagunak egiten zi-tuten bitartean,aspertzeko momen-turik izan gabe.

Balmasedako Udalekuak 2010

Ekintza asko antolatu ziren Udal euskaltegian irailetik aurreraeuskara trinkoak egiteko matrikulaepea zabalik dago. Ikastaroak 80 or-dukoak dira,astelehenetik ostegune-ra (bost ordu egunean) eta mailanahiz hizkuntz eskakizun guztiakprestatu ahal izango dira. Informaziogehiago nahi izanez gero,946670902telefonora deitu,enkarterriko@eus-kaltel.net helbidera idatzi edo euskal-tegiko bulegoan bertan jaso (ZallakoLusa auzoa,3).

Euskaraikastarotrinkoak

Eskuz egindako lana

Kanpainaren foiletoa

Eusko Jaurlaritzak ONA txartelari bu-ruz Udalak agertu zuen kezkarierantzunez,gutuna bidali digu hona-koak argituz:- Ez dago ezer erabakita ONA txarte-laren desagerpenari buruz.Gauregun,Osakidetzak etorkizuneanagian beharko dituen zerbitzu elek-tronikoak aztertzen ari dira,eta,bai-ta ere,ONA txartela zerbitzu horieinola egokituko zaien.Hala ere,behinbetiko erabakirik ez dago.- Gaur egungo egoera dela eta,ezdago ONA txartela ezagutaraztekokanpainarik,baina eskatzen dutenei

eman egingo zaie.- Etorkizunera begira, zerbitzu tele-matikoak garatzeko dauden tresnakherritarren eskura nola jarri aztertubeharko da,betiere, dauden beha-rrak eta alternatibak kontuan har-tuz.Horretarako,ordea, aldez aurre-tik Osakidetzak bere zerbitzuak txar-tel horren bidez emateko prest dago-en ikusi behar da,edo Europako ere-muan garatu litekeen beste mota ba-teko txartel baten bidez.- Toki erakundeek parte hartuko luke-te zerbitzu telematikoak ematekoeredua eratzeko,herritarrentzako

zerbitzuak udalek,batik bat,ematendituztelako.- Adierazi dute,baita,Eusko Jaurla-ritzak Administrazioen arteko Foroaabiarazteko asmoa duela.Foro ho-rrek e-administrazioa tokiko sektorepublikoan koordinatu eta sustatukoluke.- Bestalde,Eusko Jaurlaritzak “Berri-kuntza eta Administrazio Elektroni-koaren Plana”abiarazi nahi du etaaurreikusita dago urrirako ildo nagu-siak zehaztuta egotea.

Laburki

Komertzio berriak:Bar La Unión eta GeoBalmasedak ostalaritzako taber-na berria dauka Enkarterri etor-bidea 65 zenbakian:“La Unión”.Taberna horrek bazkariak etaafariak ematen ditu egunero, etagainera, hanburgesak, sandwi-chak, ogitartekoak, errazioak, oi-lasko erreak, plater konbinatuaketa abar prestatzen dituzte. Etxezetxeko banaketa zerbitzua erebadago.Joan den uztailaren 15ean GeoBalmaseda inauguratu zen Mar-tin Mendia kaleko zortzigarrene-an. Ostalaritzako saltoki berri ho-netan kanape eta pintxoak ditu-zu. Gainera, kanpoko mahaie-tan dastatzeko aukera izangoduzu, zerbitzaria baitago.Hemendik, eskerrik asko negozioberria jartzeko Balmaseda auke-ratu izanagatik eta, zorte on! Zuk ere negozioa jartzeko asmoabaduzu, telefono hauetara deitu:946800000 (Gaizka) edo946801002 (Mirenla edo Irene).

Bar “La Unión”

TEKNOLOGIA BERRIAK

ONA txartela ez dadesagertuko

Uztaila 10/2 9

Raquel Garagorri izan daBalmasedako MerkatarienElkarteak zozketatutako500 euroko txartelaren ira-bazlea.Zozketa ekainaren30ean egin zen Kultur Etxe-an,eta bertan hartu zutenparte maiatzaren azken as-tean eta ekainean eurenerosketak gure hiribildukosaltokietan egin zituzten be-zeroek.Raquelek edozeinsaltoki laguntzailetan erabi-li ahal izango du txartela.

MERKATARITZA

500 euroko txartelaren irabazlea

Raquel Garagorri bere ilobarekin

Merkatal-markaren sorrera Balmasedako Udalak merkataritza-ko hiri-markari buruzko azterlanaegiten ari da Balmasedarako. Hiri-marka hauxe da: ezaugarri batzueilotutako hiri baten izena (Balmase-da) eta horrek jendearengan izanditzakeen ezaugarri horiek eraginona edo txarra eduki dezaketela.Merkataritzaren alde egin direnproiektu guztiak bezalaxe, helburuada Balmasedak merkataritza eta

zerbitzuetako gunea berriro izatea,eta, horretarako, Balmasedak ezau-garri adierazgarriren bat eduki be-har du, gainerako udalerrietatik be-reizten duena eta gure udalarekinhomogeneizatzen duena; irudi horimerkatak-markak ezartzen du.Horretarako gure merkataritza na-barmentzea lortuko baita, eta ingu-ruko udalerrietako komertzioen al-dean lehiakorragoa izango da. Ho-

rrez gain, komunikazio kanpaina ereabian jarri behar da, merkatal-mar-ka honen berri emateko.Ikerketa hau Merkagune elkarteak(Eusko Jaurlaritzak duen elkarteeta-riko bat) diruz lagundu zuen 2009.urtean, Merkatarien Elkarteak etaUdaletxeak duten hitzarmenaren di-ru-laguntzen aurkezpenari esker.

“Geo”

Laburki

Enkarterriko jaiakUdarekin batera,Enkarterrikojaiak ugaritu egiten dira. Jarraian,jai agenda duzu ikusgai uztail,abuztu eta iraileko jaiak kontsultaditzazun:-Gordexola: Santiago jaiak (uz-tailak 25).-Güeñes: San Inazio jaiak (uztai-lak 31).-Sodupe: San Lontzo jaiak (abuz-tuak 10).-Galdames: San Bartolome jaiak(abuztuak 22).-Alonsotegi: San Bartolomejaiak (abuztuak 24).-Gordexola: San Juan Degolladojaiak (abuztuak 29).-Artzentales: San Antolin jaiak(irailak 2).-Zalla: Herriko jaiak (irailak 2).-Karrantza: Gertaera Oneko An-dre Mariaren jaiak (irailak 17).-Gordexola: San Kosme eta SanDamian jaiak (irailak 26).

Azokak EnkarterrinUdan aukera gehiago egoten dirakalean egoteko eta ondo pasatze-ko eta gure eskualdeko azokek ho-rretarako aukera ematen dute.- Azoka eta produktuak dastatze-ko aukera Gordexolan.Abuztua-ren 30ean produktuen erakutsieta dastatzeko parada izango du-gu San Juan Lepamoztuaren jaie-tan.-Abeltzaintza azoka Galdame-sen. Irailaren 2an ahuntz eta ardiaziendaren eta elikagaien erakus-keta.- Erakusketa eta dastatzeko auke-ra Alonsotegin. Irailaren 5eanproduktuak erakutsi eta dastatze-ko jaia egingo da.

Mendi TaldeaMendi Taldeak astebururako irtee-ra antolatu du Quintanar de LaSierrara. Irailaren 11n eta12an izango da eta Urbión (2.229m) eta Muñalba (2.074 m) men-dietara igoko da. Informaziogehiago www.balmasedamendi-taldea.com orrian edo MendikoEtxean,Taldearen egoitzan.

UdalBerriak10

KULTURA

Irteera ZaragozaraBalmasedako alargunen elkarteak -Avi-ba- Zaragozarako bidaia antolatuko du.Irteera urriaren 5ean,6an eta 7anizango da.Piedrako monasterioa,La Al-munia de Doña Godina eta Calatayudbisitatuko dute.Barne dago utobusekobidaia,hiru izarreko hotela,pentsio er-dia,Piedra monastegiko sarrera,bazka-riak,bisita gidatua bertako gidarekineta bidaia-asegurua.Bidaiak 210 eurobalio du. Interesa izanez gero,50 euroaurreratu beharko dira Avibak EuskadiKutxan duen kontu zenbakian irailaren15a baino lehen;eta gainontzekoa irai-laren 28a baino lehen.

Altzari-diseinuari buruzko lehiaketaBarne Altzarien Diseinuko Nazioarte-ko I.Lehiaketa antolatu du Enkartu-rrek,artista,arkitekto,diseinatzaileeta unibertsitateko ikasleei zuzendu-ta. Lehiaketan egile bakoitzak etxebarruko altzari bat diseinatu behar du,egurra (edo industriako deribatuak)material nagusia dela. Egile ba-koitzak,gehienez,3 lan aurkez ditza-ke.Gutun-azal itxi baten kanpoaldeanlanaren leloa ageri behar da eta ba-rruan,honako agirien bina ale sartubehar dira: izen-abizenak,helbidea,telefonoa,helbide elektronikoa,NA-Naren fotokopia eta azkenik, lana ar-gitaratu gabea dela eta ez duela inoiz

lehiaketa batera aurkeztu dioen aitor-pen sinatua.Gainera,proiektuaren azalpen memo-ria erantsi behar da,kanpoaldean le-loa jarrita.Azalpen memoria horretanproiektuaren zehaztasunak eta fabri-kazio kostuen gutxi gorabeherakoebaluazioa jaso behar dira.Azkenik,eskalako maketa ere erantsi behar da.Lanak aurkezteko epea 2010ekoabenduaren 10ean amaituko da etazuzenean eraman ahal duzu edo bes-tela,posta ziurtatuaren edo mezularibaten bidez:Turismo Enkarterri,Mar-tín Mendia,2- 48800 Balmaseda (Biz-kaia).

ENKARTERRIEnkarturBartzelonanUztailaren 1etik 10era bitartean,En-karturrek kanpaina bat egin du gureeskualdea ezagutarazteko Bartzelo-nako L´illa izeneko merkataritza gu-nean.Horretarako,stand bat jarri du,bertan informazioa emateko.Bartze-lonako merkatua,Madrilekoarekinbatera,bisita-iturri nagusienetakobat da gure eskualderako.Horrelakoekimenak antolatu ohi dira turismoelkarteko berrikuntza guztien berriemateko,eta Enkarterriko baliabide-ak zein eskaintza berriak jakinaraz-teko;horrela,errazagoa baitute bisi-tariek Enkarterriz gozatzea.

HERRITARRAKEnkarterri-Bizkaia al Everest 2011Enkarterriko Unai Llantada Everes-tera (8.848 metro) espedizioaprestatzen ari da datorren apiri-laren 8rako. Enkarterriko 30pertsona izango ditu lagun balen-tria izugarri honetan, 5.500 metro-tara dagoen kanpamentu nagusirairitsi arte. Entrenamendu gisaUnaik irailean Manaslura (8.156metro) joan nahi du. Xavi Ariasekinjoango da eta han taldea handitu-ko dute Carlos Pauner, JuanitoOiarzabal eta beste batzuekin.Horrela, zortzimilako bat igo duen

Enkarterriko lehenengoa izangoda Unai.“Enkarterri-Bizkaia al Everest2011” taldeak uztailaren 24anegingo du estreinakoz baterako ir-teera Gorbeiara.Astero joango di-ra inguruko mendietara, hala nolaAnboto eta Oizera.Aurrerago Eu-ropako Mendietara eta Pirinioeta-ra. Irteera horiek egiteko taldeare-kin bat egin nahi duzuen guztiokjar zaitezte harremanetan ubieta-menditaldea@hotmail.com helbi-dean.

Balmasedak asko egiten du kulturaeta ikuskizunen arloan.Gozatzenhasteko eta horren adierazgarri gisa,jakinarazten dizuegu datorren iraila-ren 11n Errusiar Armadako kosakoakbaleta izango dugula.Klaret Antzo-kian 20:00etan.Ekitaldi honetan berrogei dantzari etaabeslari izango ditugu Ivan GromakovIvanovic koreografia-zuzendariarenzuzendaritzapean.Gromakov Stavro-pol-eko eskualde zabaleko ohitura etakulturak gehien hedatu dituen pertso-na dela diote.Errusiako kosakoen ba-letak hirurogei ikuskizun baino gehia-go ditu eta koreografiek eragin han-dia dute ikusleengan,berehala hela-razten diete daukaten indarra.Akro-

bazia handietan,borroketan,amo-diozko dantzetan eta dantza erakus-taldietan maisutasun handiz erakus-ten dituzte beraien gaitasunak.Uga-riak dira jauzi hirukoitzak, takoietanbirak,daga-dueluak,ezpata-jauziaketa abar luze bat.Aldez aurretik sarrerak erosi nahi di-tuzuenok Udalaren Kultura Sailarekinharremanetan jar zaitezkete,KulturEtxeko beheko solairuan (San Juanplazan).Halaber,gogorarazi nahi dizuegu irai-laren 26an hasiko dela berriro zineemanaldien denboraldia.Informazio gehiago aldizkari honenhurrengo zenbakian.

ERRUSIAR ARMADAKO KOSAKOAK

Cartel del ballet

Uztaila 10/2

HERRITARRAK11

Balma FC elkarteko gazteakBalmaseda Futbol Kirol klubak bidaiabat antolatu zuen Saloura taldekogazteen kategoriakoekin.Esperientzian 17 urtetik 22 urte bitar-teko 22 gaztek hartu zuten parte,baieta 15 aita-amak,Luismi entrenatzai-leak eta Inma begiraleak ere.Lerrohauen bidez,begiraleak eskerrak

eman nahi dizkie gazte guzti-guztieibidaia osoan zehar oso portaera onaizan dutelako.Era berean,eskerrakeman nahi dizkie gurasoei bertarainolaguntzeagatik;eta bereziki eskerrakeman nahi dizkio entrenatzaileariune guztietan gazteekin batera ibilt-zeagatik.

Azaleko MinbiziarenPrebentzio-Kanpaina 2010Ostegunean,uztailaren 8an,17etatik20etara elkartearen boluntarioek fo-totipoa zehazteko eta norberak be-har duen UVA eta UVBren babes-mai-la ezartzeko probak egin zituzten Ige-rilekuetan.Minbiziaren aurkako El-karteak azalaren minbiziaren aurka-

ko prebentzio-kanpaina egiten du ur-tero,eta 2010.urtean gure herrira ereheldu da.Kanpaina horren helburuada eguzkitan era egokian,arriskurikgabe,egotearen garrantziaren ingu-ruan kontzientziatzea.

IES Balmaseda BHIkoikasleen emaitzabikainak selektibitateanAurten ere IES BALMASEDA BHIkoikasleek oso emaitza onak lortu di-tuzte selektibitateko azterketetan,eta horrek erakusten du institutuakgoi mailako eta kalitateko irakas-kuntza ematen duela.D ereduan (euskara hutsez) ekainekodeialdira aurkeztu ziren ikasleen%100ek gainditu dute,eta A ereduanere (gaztelania hutsez) ikasturteamaiatzean amaitu zuten ikasleen%100ek gainditu dute. Ikasturtea 2ikasgairekin errepikatzen ari zirenikasle bik bakarrik huts egin dute se-lektibitateko azterketan.Bide batez,gogorazi nahi dugu Batxi-lergoaren 2.maila ikasgai gutxirekinerrepikatu behar izatekotan,komeni-garria dela ikasgai guztien eskoletara

joatea, selektibitatean nota ona ber-matzeko asmoz.Oro har, ikasleek nota onak lortu di-tuzte eta azpimarratzekoa da ikaslebatzuek 10 atera dutela Marrazke-tan, 9'90 Ingelesean,9'50 Ekono-mian,9'25 Biologian eta 9 Filosofianedo Erdal Hizkuntzan.Zorionak ikasle eta irakasle guztieiegindako ahalegin eta emaitza onen-gatik.Nabarmendu nahi dugu,baitaere, tutoreek lagunduta familiabatzuek seme-alabei eman dieten la-guntza,Euskal Autonomia Erkidego-ko emaitzarik onenak izaten lagundudutelako.Zorionak guztioi eta zorte on uni-bertsitatean edo goi mailako presta-kuntza zikloetan!!

Busti ZaitezEsklerosi Anizkoitzaren aurkaUztailaren 11n,urtero bezala, “BustiZaitez Esclerosi Anizkoitzaren aurka”kanpaina egin zen Udal Igerilekue-tan.“Eugenia Epalza”Euskal Funda-

zioa antolatutako kanpaina honenhelburua gaixotasuna jakinarazteaeta arazo horren inguruan sentsibili-zatzea da.

Salmenta

Lana- Emakume bat lan bila dabil umeakzaintzeko,garbitzaile gisa… Ordutegiguztiak,gauez ere bai.610844972 /666830660- Emakume bat lan bila dabil etxekolanak egiteko edo umeak nahiz adinekoakzaintzeko.946102091.- Gizon bi lan bila dabiltza eraikuntzaarloan,adinekoak zaintzen, soroan, zain-dari gisa, zamalanetarako. 673418648.- Emakume saharar bat ordukako lanbaten bila dabil etxeko lanak egitekoedo/eta umeak zaintzeko.671191607.- Gizon saharar bat lan bila dabil ne-kazaritzan, lorezaintzan,egurra moztenedo zamalanetan aritzeko.Eskarmentu-duna. 659981046.- Cambridgeko unibertsitateko tituludu-nak ingelesezko eskolak ematen di-tu.635717039 edo 946801028.- Neska lan bila dabil umeak zaintzeko,etxeko lanak egiteko… 688633382.- Neska bat lan bila dabil umeak etaadinekoak zaintzeko edo/eta etxeko la-nak egiteko.Lansaio erdia-orduka,asteanzehar.Balmasedan. 663592081.-Neska arduratsua lan bila dabil ume-ak eta adinekoak zaintzeko eta etxeko la-nak egiteko.Ordutegi zabala.664866298

- Pisua salgai Balmasedan.79 m2,guztiz berritua eta altzari guztiekin,gasnaturaleko berogailua,3 logela,egongela,sukaldea eta komuna altzari guztiekin.De-nak kanpoaldera jotzen du.Despentsa etaganbara.178.000 euro.635727848.- Pisua salgai,Enkarterri etorbidea 32 -3E.70 m2,2 logela,egongela,sukaldehandia eta komuna,2 terraza.Dena kan-poaldera begira eta altzari guztiak.646148922.-Pisua salgai Medina de Pomarren.70 m2,3 logela,egongela,sukaldea,ko-muna,14 m2-ko terraza,berogailua.99.500 euro.639868819 /686409133.- 74 m2-ko pisua salgai,erdialdean,den-dena kanpora begira,altzari guztiaketa berogailuak. Ia-ia guztiz berria.2 loge-la,egongela-sukaldea,komuna eta traste-lekua.Igogailua jartzeko aukera.25 milioipezeta. 647821764.- Pisua salgai Gaztelu kalea,3 -3.ez-kerrean.3 logela,egongela, sukaldea,ko-mun konpondu berria,despentsa eta bal-koi handia.Gaueko metagailuak.Oso ar-gitsua. 946801348 / 619535230.

- Pertsona bat behar da Balma-sedan alokairuko pisua kon-partitzeko.663701802.- Garaje partzela alokai-ruan.10 m2 gutxi gorabehera.Presa Encimera kalea, 38-40 zk.50 euro hilean.661607628.-Garaje plaza zabala ematenda errentan Kalbario kalean.695728846.-Garaje plaza ematen da alo-kairuan Magdalena kalean.60euro hileko. 946801189.- 3 logelako etxebizitza alo-katu nahi dut.Partikularren ar-tean.946801553/656710411.- Aparkaleku zabala ematendut alokairuan anbulatorio au-rrean.60 euro. 630713591.-Erretzailea ez den pertso-na behar dugu etxebizitzaosatzeko. 946801553 /656710411.-Garaje plazak alokatzendiraMendia ikastetxearen ondoan.675708482.

Alokairua

Salmenta- Garaje partzela salgai.10m2 gutxi gorabehera.Presa En-cimera kalea, 38-40 zk.14.000euro.661607628.- Aukera ezin hobea:Pisua sal-gai.Bi logela,egongela-janto-kia, sukalde handia eta komunberri-berria.Gas naturala etatrastelekua. Igogailua jartzekoaukera.Garajeko partzela itxiaaukeran.163.000 euro.637961294-Etxebizitza salgai Balmase-dan.79 m2,erabat berrituta etajantzita.Gas naturaleko bero-gailua,3 logela,egongela, su-kaldea eta bainugela erabatjantziak.Kanpora ematen du.Despentsa eta ganbara.165.000euro. 635727848.-Etxe barruko 4 atea salgai,haritz egurrez gainxaflatuak,ko-lore naturala.Erabili gabeak.Neurriak:2,040 x 0,825. Horie-tako batek beira jartzeko tarteadu.Gainerakoei ezin zaie beira-rik jarri.240 euro. 687654503.-Pisua salgai.Altzari guztiak,hiru logela eta terraza-solariumhandia.620759362.

UdalBerriak Uztaila 10/212

Nazioarteko Dantza Jaialdia:uztailaren 24an,20etan,San Juanplazan.Errusiar Armadako Kosako-en Balleta: irailaren 11n,20etan,Klaret Antzokian.Quintanar de la Sierrara irte-era: irailaren 11n eta 12an.Entre iguales,escoge en eus-kera kanpaina: irailaren 30abaino lehen,Euskara Zerbitzuan.Zaragozara irteera: urriaren5etik 7ra.Bizkaiko Bertsolari Txapel-keta:urriaren 17an.Altzari-diseinu lehiaketa:abenduaren 10a arte,Enkartu-rren.

Agenda

UdaltzaingoakaurkitutakoakUztailaren 21ean hauek diraUdaltzaingoak aurkitutakoak:giltzak,giltzari,belarritakoak,gida-baimena,korrea,betaurrekoak,sakeleko telefo-noak,diru-zorroa,euritakoa, txarte-lak,kartilla, txeke talonarioa,gurdia,lepo-oihala eta erlojuak.

Eskumuturrekoa galdudaJoan den uztailaren 15ean zilarrezkoeskumuturreko bat galdu zen09:00etatik 09:15era arteko aldian

San Severino Zeharkalean,2.zenba-kiaren parean.Familiaren oroigarriada eta jabeak eskatzen du zerbait da-kienak Udaltzaingoarekin harremane-tan jartzeko.

GLLDuela gutxi ebatzi dira urteko lehe-nengo seihilekoaren gizarte-larrialdie-tarako laguntzak (GLL).Guztira38.803,26 euro erabili dira gure udale-rriko familia askoren premia larrienakarintzeko,52 eskabideren bitartez.Bi-garren seihilekoan GLL eskatzekoepea 2010eko urriaren 5etik aza-

roaren 5era izango da,biak barne.Gogoratzen dizuegu beharrezkoa delaaldez aurretik hitzordua eskatzea.Ho-rretarako zoazte gizarte-ekintzara(Udalaren lehenengo solairura) edodeitu 946102491 zenbakira.

Bestelakoak

TRAMEINSATRANSFORMADORE

MEKANIKO INDUSTRIALAK, S.L.

MetalgintzaBurdina

Altzairu herdoilgaitzaLetoia

Aluminioa

Telefonoa: 94 680 16 16 - Faxa: 94 610 20 58Galtzada, 40 - 48800 BALMASEDA

“Ekintza honek Bizkaiko ForuAldundiaren laguntza jaso du” Udalberriak oporre-

tara doaUdalberriak udal-aldizkaria opo-rretara doa abuztuan. Iraileanbueltatuko gara zuei informatzenjarraitzeko.

Bestelakoak