AKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELL8.YILGazette

Monatliche Kultur- und Informationszeitung Mart 2013 • Nr: 84 • € 1,50

Gazetemizin bir sonraki sayısı12 Nisan’da

yayınlanacaktır.

• 12’DE

Junior-Salespartner

Acar Dervis SahinTel.: 0176 56 53 73 76

acardervis.sahin@ergo.de

Yayınlarımızses getirdiBAKTAT Şirketler Grubu’nun da sahibi olduğuMannheim Menejerlik Yüksek Okulu’ndayayınlarımız üzerine Baktat CEO’su Mustafa Baklankalifiye aşçı ve servis personeli yetiştirecek bölümaçılması için çalışma başlattığını belirtti. HABERİ 6’DA

Ekovitrin.com Yılın Starları’nı seçiyor. BaktatŞirketler Grubu Dünya CEO’su Mustafa Baklan daadaylar arasında. Ankete katılmak içinwww.ekovitrin.com/yilinstarlari/index.phpadresindeki ankete katılmak gerekiyor.

Bu acıya yürek dayanmaz!Backnang'da nedeni henüz anlaşılmayan yangında 7'si çocuk 8 Türk yanarak öldü. Türk toplumu yangının nedençıktığının, Türk ailenin olumusuz şartlarına rağmen neden o evde yaşamak zorunda bırakıldığının yanıtını bekliyor.

18’de

Dönere bir saldırı dahaAvrupa'da yaşanan at eti skandalı dönercilerin satışlarınadarbe vurdu. Satışlar hissedilir oranda geriledi.

Şirket Danışmanı Dr. Ahmet Ertekin at eti skandalı iledönere bir darbe daha vurulmak istendiğini söyledi. Dr. Erte-kin “Yıl geçmiyor ki, dönerle ilgili spekülasyon ortaya atıl-

masın. Döner'in yükselişibazı kesimleri tedirgin

ediyor. Esnaflar ara-sında istemeden ha-

talı olanlarolabilir. Bunugenelleştirmek,tüm sektörü

hedef almakkabul edilemez”

dedi. HABERİ 22’DE

Mustafa Baklan Yılın İşadamıadayı gösterildi

HABERİ 3’TE

Galatasaray veFenerbahçe'ninçeyrek finalekalması Avrupa’dabüyük sevinçuyandırdı. SPOR’DA

Avrupa’da çifte zafer

kendi gayrimenkullerimiz

kiraya veriyoruz

i

o

c u z

Sayfa 2’de

MART | MÄRZ 20132

Özhan Büyükant Antonino Lalicata İsa Parasevmez Gülbeyaz Beykoz Aytaç Demirci Ercan Menteş Murat Keskingöz

Kredi probleminiz mi var?Fazla faiz ödemeden bizi arayın

Termin ve kredi araştırması ücretsizdir. Gelin problemlerinize beraberce bir çözüm bulalım.

Size olan tekli�miz

Peşinat gerekmeden uygun faiz oranı ile % 130’a varan ev kredileri

Özel ve ihtiyaç kredileriniz 2.500 Euro’dan 50.000 Euro’ya kadarAraba / Düğün / Ehliyet / İzin / Ev tamiratıFaiz oranı % 4.4’den başlayan demiyoruz % 4,4 diyoruz

Dağılmış olan kredilerinizi bir araya toplama ve 120 aya kadar varan kredilerinize, % 4,4 faiz oranı

Üyelik yok, sigorta yok, işlem ücreti yok al kazan, aldırdıkça kazan

kendi gayrimenkullerimiz

kiraya veriyoruz

işlem ücrokelik yyÜ

ok okta y, sigorokk, sigor , okk,

azan, aldıral keti yişlem ücr

a kçdıkazan, aldırok eti y

azana k

li�mizeke olan tSiz

yrimenkullerimizendi ga k kendi ga

li�miz

yrimenkullerimiz

uzoreriyyora v veriyyya vairra k kir

yrimenkullerimizendi ga k kendi gayrimenkullerimiz

edilerirv kan e ev karvanı ile % 130’gun faiz oruyygun faiz ormeden ekt gereşinaPPeşina

edileria anı ile % 130’ ’a

meden

uzor% 4,4 diyden baanı % 4.4’ ’den başlaaiz orF

et / İhliyüğün / Eaba / DrAurdan 50.000 E’’dan 50.000 Eoo’urE

edileriniz 2.500 raç ktiyyaç ke ihel v ve ihzÖ

uz oran demiyyden başlatıav tamirzin / Eet / İ

adara k kadaryya k’’yoo’uredileriniz 2.500

% 4,4 faiz orkarDağılmış olan k

anı% 4,4 faiz oredilerinizran karadar vka

e 12 oplama v ve 120 aa tyya taaredilerinizi bir rDağılmış olan k

, ee, edileriniza yya e 120 a

edilerinizi bir

zhan BüyükÖ İsa P az BGülbey ciemirytaç DAeyko urMtcan MEr zingöt KeskaurnAtanzhan BüyükÖ asevmezarİsa Ptaonino Lalicatn eykoaz BGülbeyasevmez ciemirytaç DAzeyko urMeştencan MEr zingöt Keskaur

Türkiye'de konut projelerinin tanınmış ismi DapYapı çalışanları Invest-Life'i ziyaret ederek Dap ya-pıyı ve projelerini tanıttı. Invest Life kurucusu vegenel müdürü Özhan Büyükant Almanya'da Türki-ye'den emlak, arsa hedefinin her zaman sürdüğünübelirtti. Dap Yapı'nın gerçekleştirdiği projelerle dün-yada önde giden bir firma olduğunu kayp edip şöylekonuştu:“Kazanç getiren projeler. Yatırım için mü-kemmel. Dap Yapı bizi ziyarete geldi. Güzel bir baş-langıç. Almanya temsilciliğini üstlenmeyiplanlıyoruz. Bu tür projeler, alım satımla ilgili bilgilerivatandaş bizden alabilir. Banka ilişkilerini İş, Ziraatbankasıyla ortak çalışıyoruz. Vatandaşa Türkiye'dende emlak sunacağız“

GAYRİMENKUL KAZANDIRIYOR Dap Yapı İnşaat firması satış yönetmeni Selda

Düzen Stuttgart'taDap yapıyı ve pro-jelerini anlattıkla-rını belirtti.„Türkiye'de emlakpiyasasında hizmetveriyoruz. TürkAlman piyasa ara-sındaki farklarıgörüp Türklerenasıl faydalı olaca-ğımızı görüştük.Yeni projemiz Re-sidenz Hotel DapVazo Kule temelaşamasında başla-nacak. Satışa su-nulmaya başladı.Binamızda otelde yer alan tüm detaylar mevcut. ApartHotel mantığında konutlar inşa edilecek ve hotel gibiişletilecek. 40- 50 metre kare daireler 250 350 bin TL, 1+1 70-90 metre kare 480 550 bin TL arasında satışasunuldu.

0 faizli kredilendirme modellerimiz var. Ödemesüresi maksimum 3 yıl. Peşinat yüzde 20. Dap VazoKule bizim 15. projemiz. 15 yılın üzerinde proje üre-tiyorüz. Dap yapı Ziya ve Rafet Yılmaz kardeşlereait. Kartal Sahilinde Ağaoğlu ile birlikte yeni projeyebaşlayacağız. Gayrimenkul kazandıran yatırım aracı.Firma batmadığı sürece risk yok. İstanbul'da yatırımınbirkaç kat getirisi var ve İstanbul'da emlak sürekli ka-zandırıyor'dedi.

Türkiye'de kazançlı yatırımiçin Invest Life'e danışın

kiraya veriyoruz

i

o

c u z Invest Life kurucsu Özhan Büyükant

Bak Kardeşler şirketi CEO'su,Yönetim Kurulu Başkanı MustafaBaklan Türkiye'de yayımlanan Eko-vitrin dergisi tarafından „Avrupa'dayılın işadamı' ödülüne aday göste-rildi. Ekovitrin dergisi tarafından ge-leneksel olarak yapılan ve buyıl 12.kez düzenlenecek olan yarışmadakazananlar gelen oylara göre belirle-niyor. Adaylar ise 105 jüri üyesi tara-fından aday seçiliyor. Ekovitrindergisi tarafından toplam 35 katego-ride düzenlenen yarışmada her kate-goride 3 aday bulunuyor.

Ankete katılanlar oylarıyla, eko-nomi, iş ve siyaset dünyasından,yılın başarılı isimlerini, kurum vekuruluşları, şirket ve markaları belir-liyorlar. Ankete katılmak için:http://www.ekovitrin.com/yilinstar-lari/index.php

acknang’da hayatını kaybedenlereAllah’dan rahmet, ailelerine, tümTürkiye’ye ve bu acıyı yüreğindehiseden herkese baş sağlığı diliyorum.

Yangında hayatını kaybedenlerbenim komşumdu. Ben de

Backnang’lıyım. zaten sabahleyin Hürriyetgazetesi beni arayıp yangın yerine gittiğimdeyangında hayatını kaybeden Nazlı Özcan’ınabisi Satılmış Özcan beni karşıladı. Satılmış’a'Günaydın yangın olmuş. Ölenler var. BunlarTürkmüş. Kim olduklarını biliyor musun?“diye sorduğumda Satılmış „Ölen benim bacımve 7 yeğenim. Hemsi gitti. Hepsiölmüş. “ dedi.Ben de nasıl olmuş ta hepsi birden ölmüş?“diye sorduğumda Satılmış „Nazlı hepçocukları ile aynı odada yatardı. Hiç onlarıyanlız bırakmazdı. Ölürkend e yanlızbırakmadı“ dedi.

Tabii o andan itibaren yangının çıkış nedenive cenazelerin bir an önce Türkiye’yegönderilmesi için yapılan çalışmaları takipettim. Başta Stuttgart başkonsolosumuzMustafa Türker Arı, Berlin Büyük ElçimizHüseyin Avni Karslıoğlu, TürkiyeCumhuriyeti Devletinin CumhurbaşkanıAbdullah Gül, AKP hükümetinin BaşbakanıRecep Tayyip Erdoğan, özel uçaklaAlmanya’ya gelerek cenazeleri ve aileleriTürkiye’ye götüren Başbakan YardımcısıBekir Bozdağ’a gösterdikleri ilgiye ve

sundukları desteğe bir Türkiyecumhuriyeti vatandaşı, bir insanolarak çok teşekkür ediyorum.Devletimizle gurur duydum.Pazar günü yangın oluyor, 8insanımız hayatını kaybediyor,pazartesi otopsi yapılıyor,cenazeler ailelerine teslimediliyor. Salı günü cenazelerdefnedilmek üzere Türkiye’yegötürülüyor. Yapılan çalışmaküçümsenmiyecek bir çalışma.Emeği geçenlere bir kez dahateşekkürler.

xxxxAlmanya’da Türklerin

yangında ölmeleri kader olamaz.Möln ve Solingen’dekiyangınlar ırkçı saldırı.Ludwigshafen’de çıkanyangında 9 kişi öldü. Yangının çıkış nedenibelirlenemedi. Şimdi de Backnang. Buyangının ırkçı bir saldırı olmadığınıdüşünüyorum. Yangının çıkış nedeniyle ilgiliteknik inceleme devam ediyor. Yangınınelektrik kontağından çıkma ihtimalı yüksek.Tabii şimdiden kesin birşey söylemek doğrudeğil. Teknik inceleme tamamlandıktan sonrakesin nedeni öğreneceğiz.

Ancak, Almanya gibi dünyanın en gelişmişve en modern ülkesinde bir anne ile yedi

çocuğunun yangında hayatınıkaybetmesi Almanya adına çokbüyük bir talihsizlik.Ludwigshafen’de yine aynı. Evinbir yeri tutuştu mu çıra gibiyanıyor. Böyle evlerde insanlarınkalmasına nasıl müsade ediliyor?Bunları denetleyecek bir kurumyok mu? Yoksa oluşturulmalı.Türk kiracıları koruyan bir güçlüve ciddi bir dernek oluşturulmalı.Bir ailenin o evde oturupoturamıyacağınıa karar vermeli.

Şimdi hepimiz biliyoruzAlmanya’da bir kafe açabilmekiçin şehir idaresi çalışma ruhsatıverirken 40 dereden su getiriyor.Ne için o kafeye gelen insanlarınsağlığı için çok iyi de yapıyor.İnsan sağlığı, yaşam kalitesi, can

güvenliği önemli olduğu için. Bu uygulamayıinsanların kötü şartlarda yaşadıkları bölgelerdeneden göstermiyorlar? Dün Ludwigshafen'de,bugün Backnang'ta Türk ailesi yok oldu. Yarınbaşka yerde olabilir.

Bu şekilde ölüm evlerinde yaşayan binlercekişi var. Bu kötü evlerde yaşamakistemeyenler devlet dairesinden detekbulamıyorsa bize gelsin başvursunlar.Vatandaşımızın yanında hizmetindeolacağımıza söz veriyorum.

xxxxYüreğimizin yandığı şu günlerde Avrupa

şampiyonlar liginde Galatasaray, UEFAAvrupa liginde Fenerbahçe çeyrek finale sonsekiz takım arasına kalarak yüreğimize suserptiler. Avrupa kupalarındaki bu başarınındevamını diliyorum. Her iki kulübünyöneticilerine, teknik ekiplerine vefutbolcularını kutluyorum. Başarılardiliyorum. İnşallah iki kupa da Türkiyeninolur. Şurada kaldı üç maç. Disiplinli olursakbaşarılmıyacak bir şey değil. Onlar da 9 aylıkbimkiler de.

xxxxTürk dönerine yine saldırı var. Dünyada en

hızlı gelişen ve en fazla ilgi gören bir sektörolan dönere bu saldırı artık durmalı. Bu daancak döner üreticileri ve satıcılarının birlikolması, hijyene ve kaliteye elemana önemvererek mümkün olur. Geçtiğimiz ayrestaurant işletmesi sahiplerinin Türk aşçıtalebi ile ilgili yaptığımız yayınlar ses getirdi.Baktat şirketinin ortağı olduğu MannheimÜniversitesi Yüksek okulunun aşçı ve serviselemenı yetiştirecek bölümün açılması içinçalışmalar başlattığının müjdesini bize Baktatşirketler gurubu dünya CEO’su sayın MustafaBaklan bey verdi. Mustafa bey’e buduyarlılığından ötürü teşekkür ediyorum.

B

SalihŞahin

Yakıştı mı?

Ölüm evleriMART | MÄRZ 20133

Erol Ates GmbH

11:00 bis 17:00 Uhr

L

Erol Ates GmbH

kann in Ludwigsburg und Bad Canstatt 80,00 EUR*, Vorstellung zur prakt. Intensivkurs + Lernunterstützung 299,00 EUR. * Zzgl. TÜV-Gebühr

Aktuell Grafik & DesignTel: 0711-707 11 11

MustafaBaklan Yılınİşadamı adayıgösterildi

AKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELL8.YILGazette

Maaş + prim ileçalışacak reklam

ve haber temsilcileriarıyoruz.

salih@sahinmedia.de0711 / 707 11 11

BAY BAYANELEMANLARARANIYOR

MART | MÄRZ 20134

Pegasus 2013-2014 tarifesiaçıldı. 2014 yılının Mart ayınakadar Türkiye'ye seyehat edecekolan yolcular biletlerini şu andaçok düşük ücretlerle satın alabilir-ler. Pegasus Hava Yollarının Stutt-gart'tan Ankara, İzmir, İstanbul veKayseri hatları olduğunu belirtenGüney Almanya Genel AcentasıSerdar Bozkurt biletini şimdi alan-ların yaz sezonunda Türkiye'ye 79Euro'ya uçabileceklerini söyledi.Biletini sonradan alanların kade-meli olarak yükselen fiyatla biletalabileceklerini belirten BozkurtPagasus Stuttgart uçuşlarına yöne-lik şu açıklamada bulundu:“Pega-sus hızla gelişiyor ve gelişmelereyetişemez hale geldik. Yaz sezo-nunda iç hat bağlantılı uçuşları-mıza Muş, Merzifon, Amasya,Kütahya, Denizli ve KahramanMaraş hatları ilave olarak geldi.Fiyatlar 79 Euro'dan başlıyor.Önce alan her zamanki gibi kaza-nıyor.

KİLO SATIN ALINIYORPegasus biletinde 40 kilo yük

hakkı var. Ayrıca 8 kilo el bağajıhakkı var. Buna ilaveten her yol-cunun 20 kilo daha satın almahakkı var. Uçuşa 4 saat kalanakadar yolcular 1,65 Euro'ya kiloyük hakkı satın alabilir. Yolcuuçuş günü havaalanında fazlagelen her kilo için 5 Euro ödemekzorunda kalabilir.

Almanya'da Nürnberg-İstanbulSabiha Gökçen hattı açıldı ve tümyıl sürecek. Nürnberg seferleri 18Haziran'da başlayacakve haftadadört kez yapılacak.“

STUTTGART'TAN BAKÜ 6 yıldır Göppingen'de yaşayan

Azarbaycan vatandaşı Fuzuli Ulu-sade. Bakü'ye Pegasus ile uçuyor.Stuttgart'tan direk İstanbul'a İstan-bul'dan da direk Bakü'ye HaydarAliyev Havaalanına uçtuğunu be-lirten Ulasade Fuzuli „ Pegasus'unfiyatları normal. Bakü'ye uçanbaşka şirketler de var ancak Pega-sus daha ucuz. Servis iyi. Memnu-nuz. Personel'den memnunuz.Güler yüzlüler. İlgileniyorlar. Ne-redeyse direk uçuyoruz“ dedi.

Pegasus ile Türkiye 79 EuroPegasus Hava Yolları Güney Almanya Genel Acentası Serdar Bozkurt vatandaşlara 2013 yaz ve 2014 kış biletleriniucuz fiyatla almalarınının mümkün olduğunu belirtti ve „En yakın acentamızdan biletlerinizi alabilirsiniz” dedi.

Afyonkarahisar, Kütahya, Muş, Kahramanmaraş, Merzifon,Amasya, Denizli ve Uşak illerine uçuşlarımız başlamıştır.

Biletini erken al ucuza uç

Pegasus Stuttgart Havalimanı Müdürü Mesut Aydoğan.

Pegasus Güney Almanya Genel Acentası, Reca Genel Müdürü Serdar Bozkurt

Azerbaycan vatandaşı Fuzuli Uluzade, Bakü’ye Pegasus’la uçtuğunu, verilen hizmetten çok memnun olduğunu ve bu imkanı sunduğuiçin Pegasus Güney Almanya Genel Acentası ve Reca Genel Müdürü Serdar Bozkurt’a teşekkür etti.

MART | MÄRZ 20135

Emirgan Süpermarket sahibi FahriTekin oğlu Eyüp Tekin ile Paul Egell Str.16, 67346 Speyer adresinde hizmet veri-yor. 6 yıldır market sektöründe hizmetveren Fahri Tekin, hiç hesapta yokken ço-cuklarının büyümesi ve ortak bir iş yap-mak gerektiği için marketçiliğe atıldığınıbelirtip işçilikten patronluğa geçiş hikaye-sini anlattı. „Bir iş yapmamız lazım eniyisi kendi şirketimizi kuralım dedik“ dü-şüncesiyle 1200 metrekare büyüklü-ğünde Anadolu süpermarket'i açtık. 6 yılönce hizmete açan Eyüp Tekin 1,5 yılönce 800 metrekarelik alanı satın aldı veEmirgan Süpermarket’i hizmete açtı.

Emirgan Süpermarket’te nelervar?

Markette herşey var. Hatta döner,taze ekmek, lahmacun satan bir de imbisvar. Şehir merkezinde Emirgan Kebap-

haus adlı ayrı bir imbis dükkanımız davar. Fırın bölümünde düğün, özel günleriçin sipariş alıyoruz. Kasap bölümündegünlük taze helal kesim etlerimiz var.Sebze meyve günlük ve taze. Cuma Cu-martesi balık günlerimiz.

Müşterinin ençok tercih ettiği ürünveya marka var mı?

Ürünlerimizin yüzde 70'i Baktatürünü. Müşteriler Baktat ürünlerindenmemnun. Markete günde 100 Almanmüşteri gelir. Hepsi Baktat alıyorlar.

Neden Baktat tercih ediliyor? Baktat, kaliteli mal çıkartıyor. Mus-

tafa bey durmadan ortaya bir yenilik çı-kartıyor. Ona yetişemiyoruz. Hergittiğimizde bir iki çeşit yeni malla karşı-laşıyoruz. Millet de memnun. Zaten Bak-tat'tan memnun olunmasa raflarda bukadar çeşit ve yüzde 70 oranında Baktatürünü tutmayız.

Baktat şirketiyle ilişkileriniz nasıl? Alışverişte Baktat ile sıkıntımız yok.

Ürünlerini alıyoruz. Paramızı ödüyoruz.Bize yardımcı da oluyorlar. Maddi man-evi. İhtiyaç olduğunda para vermedenarabayı yükleyip geliyoruz. Patronundanişçisine hepsinden memnunuz.

Çalıştığınız başka şirketler yok

mu? Önce başka şirketlerle de çalışıyor-

duk. Hala daha çalıştığımız markalar var.Onların satan ürünlerini getiriyoruz. AmaBaktat'ta peynirden, yoğurda, kuru gıdane istersen var. Hafta 1-2 kez sipariş veri-yoruz. Hepsi hazır elimize temsil ediliyor.Çok firmayla çalıştık. Durmadan eksikçıkar. Telefon açıyoruz.‘ işçiler eksik koy-muştur‘ diyorlar. Ama nedense hiç fazlagelmiyor. Baktat'ta böyle olmaz. Malıkontrol edilip gönderiliyor. Özenli ve dü-zenli çalışıyorlar.

İşinizde başarılı olmanız neyebağlı?

Müşteriye ilgi gösteriyoruz. Onlar dabizi seviyorlar. Burada tek Türk marketi-yiz. Ürünlerimiz de kaliteli. Bir numaralımarket olduk. Bu günlere çalışmakla gel-dik. Dürüst olmak şart. Dürüst çalışma-yınca dünya senin olsun kazanamazsın. 5oğlum, 2 kızım var. Hepsi yanımda, bir-likte çalışıyoruz. Örnek olduk. Herkesbizi örnek gösteriyor. İnsan kültürünükaybetmemeli. Mardin'den nasıl geldiy-sek, öyleyiz. Aile kültürüne sahip çıkmalı.Kültürü, dilini çocuklarına öğretmeli. Ak-raba ziyaretlerine birlikte gitmeli. Çocuk-lar akrabalarını tanımalı.

‘Müşteri BAKTAT istiyor’ Emirgan Süpermarket sahibi Fahri Tekin ve oğlu Eyüp Tekin, marketlerinden herşeyin bulunduğunuama özellikle Baktat ürünlerine karşı müşterinin yoğun ilgisini yaşadıklarını söylediler.

Zengin meyve sebze çeşitleriyle hizmet veren EmirganSüpermarket, müşterilerinden büyük beğeni topladı.

Zengin meyve sebze çeşitleriyle hizmet veren Emirgan Süpermarket,müşterilerinden büyük beğeni topladı.

Market sahibiEyüp Tekin,

Baktatürünlerinegösterilen

ilgiden memnunolduklarını

söyledi.

Kuru gıda ürünlerinde Baktat’ın kalitesinin tartışılmazolduğunu belirten müşteriler, oldukça memnun.

MART | MÄRZ 20136

Hem hem çıtır hem nefis, aç ye!Güvenle yiyebileceğiniz çıtırlar!

www.baktat.com

seit 1986

Kalitesi tescilli güvenilir marka

üvG enle yiyüv eğiniz çıtırebilecenle yiy eğiniz çıt lar! tırüvGem hem çıtır hem nefH

enle yiyüvem hem çıtır hem nef

om.ct.baktawww

eğiniz çıtırebilecenle yiyem hem çıtır hem nef

om

eğiniz çıtır, aç yisem hem çıtır hem nef

lar!eğiniz çıtıre!, aç y

Gazette Aktuell'in Şubat sayısında gündeme getirdiğimizTürk mutfağı'nın Avrupa'daki yeri konulu reportajlarımızdaTürk restaurant sahipleri sorunlarını dile getirdi. Usta aşçı vekalifiye eleman sıkıntısı çeken Türk gastronomi işletmecile-rin sorunlarına Avrupa'nın en büyük Türk gıda şirketi BAK-TAT Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Baklan kulak verdi.Baktat şirketinin de hissedar olduğu Mannheim MenejerlikYüksek Okulunda turizm bölümü açılacağını, uzman aşçıve uzman garson eğitimine başlanacağını açıkladı. SEKTÖRE SAHİP ÇIKILACAK

Almanya'da Türk müteşebbislerin sürekli işyeri kurduk-larını ancak sahipsiz kaldıklarını belirten Mustafa Baklanyeni projeye yönelik şu açıklamada bulundu:“ Et skandalıyine döner sektörünü vurdu. Almanya'da Döner Türk esna-fın elinde ve bu sektörü yıpratmak, her çıkan skandalı dö-nere yüklemek istiyorlar. Her çıkan skandal pazarda kalitekaybına neden oluyor. Bu sektör sahipsiz. Çünkü bireyselçalışıyorlar. Dönerci esnafa sesleniyorum. Herşeyin kurumuvardır. Derkeleşmeli haklarını savunmalıdır. Bu kadar sahip-

siz olunmamalı. Akademik yönüne kimse önem vermiyor.Mannheim Yüksek Okulunda bir bölüm açılacak. Akade-misyen esnaf, akademisyen işverenler yetiştireceğiz. Kali-fiye aşçı, garson yetişecek.“

Anadolu mutfağının Avrupa kapısını aralayacaklarınıbelirten Mustafa Baklan „Türk esnaf yeniliklere açık olmalı.Anadolu mutfağı yapan yöresel restaurantlar desteklenecek.Türkiye'den 5 yıldızlı otellerden aşçı getirilecek. Anadoluyemeklerinin Avrupa'ya kapısını açmak istiyoruz. Almanyapazarında, kuzey avrupa pazarında İtalya, Fransız ve Yunanmutfağı yaşlandı. Bu geleneği sürdürecek yok. Türk girişim-ciler Türk yemek lezzetiyle Avrupa'da iyi çıkartma yapabilir.Dönerden sonra ikinci akım Türk Anadolu Yemekleri, Os-manlı Mutfağı olacaktır. Biz kapısını açıyoruz. Yol gösteri-yoruz. Hedef gösteriyoruz. Potansiyel çok. Eğitim mutlakaüniversite bitirmek değildir. Meslek sahibi de eğitiminedevam etmeli. Esnaflarımız aşçılık konusundaki bilgileriniarttırmalı. Belli zamanlarda eğitim veren meslek kurumlarıvar. Mesleki tecrübelerini arttırabilirler. Mutfak açık ve şef-faf olmalı“ şeklinde konuştu.

Restaurant sahiplerinin talebine

BAKTAT CARE OLACAKMUSTAFA BAKLAN: Mannheim Menejerlik Yüksek Okulu kalifiye aşçı ve servis personelibölümü açılması için çalışma başlatıldı.

Çevrecilik ve doğanın korunması içinAlmanya'da yaşayan Türklere yönelik bilgi-lendirme çalışmaları yapan Yeşil Çemberadlı inisiyatif tarafından düzenlenen bilgi-lendirme toplantısı Mannheim'da yapıldı.Mannheim Belediye Başkanlığı, ve T.C.Başkonsolosluğunun himayesinde düzen-lenen toplantıya BAK Kardeşler şirketisponsor oldu. Bilgilendirme toplantısına ka-tılan BAKTAT Şirketler Grubu YönetimKurulu Başkanı Mustafa Baklan şu açıkla-mada bulundu. „ Şirketimiz doğaya duyarlı.Organik ürünlerimiz var. Üretim tesisleri-mizde arıtım üniteleri var. Çevre ve doğa

koruması konusunda bilinçliyiz. Şirketimi-zin doğanın korunmasına karşı gösterdiğititiz önlemler övgüyle karşılanıyor. Doğa-mızı koruyalım. Çevreye bağlı olalım. Sağ-lıklı ürünler yeştirip, sağlıklı ürünlerpazarlayalım. İnsanların ömrü uzasın kidaha çok kazanalım.

Yeşil Çember İnisiyatifi Başkanı GülcanNitsch çalışmalara yönelik şu açıklamadabulundu:“Herkesin anlayabileceği seviyedekonseptler geliştirdik. Okuma yazma bil-meyenleri bile çevre bilincini aktarıyoruz.Yeşiller Partisi uyum görevlisi ve Türk iş-verenler üyesi (TİD) Funda Düveike

“Çevre bilinciküçük yaşta başlar.Çocukların çevreyekarşı duyarlılığınıarttırmak lazım.”dedi.

Yeşiller federalmilletvekili MemetKılıç insanların ciddi enerji ihtiyacı oldu-ğunu belirtti.” Kaynaklar sınırlı. Zamaniçinde enerjinin kıtlaşmasına yol açıyor.Çevreyi koruyan yenilenebilir enerjiye dön-mek gerek. Çevre koruma bilincinipratikbilgilerle göçmenlere sunmak gerek. Görev

herkesin. Sağlıklı yiyeceklere yönelmeliyiz.Doğa sevgisi göçmende yerleşik. Bizim in-sanımız toprağı, hayvanları seven insanlar.Ancak üçüncü nesil hayvanı hayvanat bah-çelerinde görüyor. Çocuklara hayvan sevgi-sini aşılamak gerekir”diye konuştu.

1. Çevre Günü düzenlendi

MannheimMeslek

Yüksekokulusahiplerinde

n MustafaBaklan, Türkgastronomisektörünün

en büyüksıkıntısını

çözmek içinadım attı.

Avrupa ülkeleri et skandalıylasarsılırken Avrupa'nın en büyükTürk Gıda Şirketi Baktat'ın BAK-TAT-Tosun Pastırma ve BAKTAT-Kayseri Pastırma’sı yapılananalizler sonucunda en iyi kalitenotu olarak„Altın Madalya“ ödülü

ile mukafatlandırıldı.Alman Tarım Ba-kanlığı'nın belirliürünleri yarışmayasoktuğunu ve kali-tede ön plana çıkanürünleri Altın ma-dalya ile ödüllendir-diğini belirten BaktatYönetim KuruluBaşkanı MustafaBaklan şu açıkla-mada bulundu:

„Hizmet kaliteli ve temiz olursa kar-şılığı gelir. Kendi yemediğimiz malımüşteriye sunmadık. At eti skanda-lında bile birçok Alman mağazalarzinciri bizim malları listeye aldılar.Pastırmalarımız tam bu sırada ödülaldı. Türk esnaflara çok önemlimesaj. Almanlar kaliteyi, markayıözenle seçiyorlar. Yıllardır et, sütmamülü üretiyoruz. Avrupa et sek-törünün bizim mallarımızı tercih et-mesi bizim titizliğimiz sayesindeoldu. Yaptığımız çalışmayı gururlaanıyoruz. Çok iyi iş yapmışız.“

BAKTAT pastırmaaltın madalya aldı

tma heUcuza saenlerdüşür

eticilerin sağlığını tesiyle tükvtma hevizsiz kaTTa„„Tuz. ortılmıyae kenler

Basın D

likeketicilerin sağlığını te ispaşte“ İalitvizsiz k

uyurusuBasın D

oupeGr

e yeliktı;e ispa

den b G‘‘den bir DL

1885 yılında ken tanınmıș vruma amacıyla g

a“ dahaadalyltın M„Aden bir

e halen 24.000 üyurulmuş olan v1885 yılında ki neğerçiler Dtifın Çgye saen tanınmıș v

, görünüm, kokini; tadıda ürünlerruma amacıyla g

a“ daha

lmanesi bulunan Ae halen 24.000 üyi G“„DL her sene tüketiciler

im, bileşim, ku, görünüm, kok

anın ylmani ko her sene tüketiciler -

asal yim

ruma amacıyla golojik içe biyv

analiz etmektan ürünlerbaşar

ketimizin ürünlerŞiro TTosun P--TTAATTTAAKB

Ka

, görünüm, kokini; tadruma amacıyla gı, uluslare ambalajlari vlerikerolojik iç

. Bu analizler sonucunda her noktada kediranaliz etmekte gümüş madalye altın van ürünler

i;ketimizin ürünlerastırma osun P ve

astırmaseri Py Ka

, bileşim, k, görünüm, kokıstasında dtlar kası standararı, uluslareste talit. Bu analizler sonucunda her noktada k

. edirmekteralar ve gümüş madaly

yıstasında

ini ‘est

Kaapılan analizler sonucunda en iyi kye notu olan t „

tlandırafamuk

ketler Grubumuz, müştŞirimizin sağlıktüketiciler

yık olmak için herine laenlerv

astırmaseri Py Kaaliapılan analizler sonucunda en iyi k -

a“adalyltın MA„ ödülü ile .ılmıştırtlandır

imizin vilererketler Grubumuz, müştını korumak vlarimizin sağlık

lü çabatüryık olmak için her

- ödülü ile

e imizin vını korumak v

yı lü çabae g

e olupmektergösta devysunma

ibi marörüldüğü gGemelini uluslarenin tgüv

alı analizler oluşturyda

iniz sadkdiğeröstGür ederkeşekyı tdola

eyi alita en iyi k, onlare olup.ediram etmekt

amıza duyulan kibi mara ıstaslararsı kemelini uluslar

.maktadıralı analizler oluştur

duğunuz güve duyen vttainiz sadkiz.ür eder

eyi

uz g

eşekyı t

ketler Grubut ŞirBakta

ketler Grubu

MART | MÄRZ 20137

Die „Stiftung Lesen“ in Mainz wurde 1988 zurFörderung der Lesekompetenz und Lesefreude beiKindern gegründet.

Sie steht unter der Schirmherrschaft des Bundes-präsidenten und arbeitet in enger Zusammenarbeitmit Bundes- und Landesministe-rien.

Das Ziel der Stiftung ist es, dieZugänge zum Lesen für alle Alters-und Bevölkerungsgruppen zu för-dern.

Zu den großen Programmen der„Stiftung Lesen“ gehören derUNESCO Welttag des Buches jedesJahr am 23.April mit zahlreichenAktionen und Veranstaltungen.

Jedes Jahr wird an Grundschul-kinder ein Buch mit dem Titel Ichschenk dir eine Geschichte“ versc-henkt.

Der bundesweite Vorlesetagwird in Zusammenarbeit mit „DieZeit“ veranstaltet und findet jedesJahr im November statt.

Seit Ende 2010 wird die Lese-

und Frühförderinitiative „Lesestart-Drei Meilens-teine für das Lesen“ durchgeführt. Die Eltern erhal-ten dreimal ein Lesestart-Set mit Tipps rund umsVorlesen und einem Buchgeschenk für ihre Kinder.

Das Erste Set erhalten Eltern, wenn sie mitihrem einjährigen Kind zur U6 Un-tersuchung gehen von ihrem Kinde-rarzt. Diese Aktion läuft bis Ende2013.

Wenn das Kind drei Jahre alt istgibt es 2015 das nächste Lese-Set.Dieses erhalten die Eltern dann inBibliotheken.

2016 dann erhalten alle Schulan-fänger das dritte Lesestart-Set.

So fließt das Lesen und dieFreude an Büchern spielerisch indas kindliche Leben ein.

Seit 2010 gibt es das Projekt:„Mein Papa liest mir vor.“

Hier ist für alle berufstätigenMütter und Väter der schnelle Zu-gang zu gutem Vorlesestoff ermög-licht.

Papa liest vor

1988 yılında Mainz’da kurulan“Stiftung Lesen” okuma vakfı, okumayeteneği ve okuma merakını geliştir-mek için kurulmuştur.

Vakfın hedefi her yaşa göre kitapokuma imkanı sağlamaktır.

Okuma vakfının büyük programla-rından biri UNESCO desteği ile her yıl23 Nisan’da yapılan Dünya KitapGünü.

O gün birçok kitapçılarda ve kü-tüphanelerde okuma etkinliği tertiple-nir. Ayrıca 8 – 10 yaş grubu ilkokulöğrencilerine “Ich schenk dir eineGeschichte” “Sana bir hikaye hediyeediyorum” isimli kitap hediye edilir.Bu kitabı öğrenciler gidip kitapçılar-dan alırlar.

Okuma vakfı her yıl kasım ayında gönüllü olanherkese okullarda, yuvalarda ve kütüphanelerdekitap okutuyor. Bu programa çoğu zaman medyanıntanınmış isimleri de katılıyor. Bu etkinlik “Die Zeit”gazetesi tarafından da destekleniyor.

Okuma vakfı 2010 yılının sonunda yeni bir projebaşlattı.

“Okumak için üç adım” isimli projede şu an biryaşındaki küçüklerin velilerine bir kumaş torbaiçinde kitapçık hediye ediliyor. Okumayı alıştırankısa bir film ve broşürler bulunuyor. Bu program2013 yılının sonuna kadar sürecek.

Çocuk üç yaşına girince 2015 yılında ikinciadıma geçilecek ve tekrar bir kitapçık ve okumayı

heveslendirici fikirler sunan broşür hediye edilecek.Bu hediyeyi bu kez kütüphaneler dağıtacak.2016 yı-lında okula başlayan çocuklara üçüncü adım olarakbir kez daha kitap hediye edilecek.

Okuma vakfının çok iyi bulduğum bir projesi2010 yılından beri “Babam bana kitap okuyor' dur.

Çalışan babalar ve tabi ki anneler için de düşü-nülmüş.

Bir çok şirket okuma vakfına kayıt yaptırdıktansonra her hafta firma içi bilgilendirme ağı İntraneteokuma vakfı tarafından gönderilen hikayeyi bastırıpeve götürebilirler.

Babalar akşamları çocuğu yatmadan önce beşveya on dakika çocuklarını kitap okursa, bunun fay-dasının çok büyük olacağına inanıyorum.

Babam bana kitap okuyor

NalanÇelikbudak

Eleştirmen | Frankfurt

"Bildung ist der nachhaltigste Faktor für die beruf-liche und soziale Integration", so lautete die Headlineim ersten Beitrag des Autors in Gazette AKTUELLvom Februar 2013.

Mit der Gründung des Deutsch-Türkischen Insti-tuts (DTI), das auf Grund einer Initiative des deutsch-türkischen Vorbildunternehmers Mustafa Baklan ander Hochschule der Wirtschaft für Management(HdWM) in Mannheim im vergangenen Jahr realisiertwurde, versuchen wir mit konkretenProjekten sowohl die sozialen Problemeder fehlenden Integration als auch diewirtschaftlichen Probleme der fehlen-den Fachkräfte zu verringern. Mit derBeteiligung von türkischen Partnerun-ternehmen an der Ausbildung von Stu-dierenden der HdWM und derBeteiligung des DTI an der HdWMsind hierfür jetzt günstige Rahmenbe-dingungen geschaffen worden.

Die HdWM ist gerade für deutsch-türkische Studenten eine gute Chance,eine unternehmensnahe Ausbildung aufHochschul-Niveau zu erhalten und dieerworbenen Kompetenzen danach ent-weder im Unternehmen der Elternselbst (z.B. zur Vorbereitung einer Un-ternehmensnachfolge) oder bei deutsc-hen bzw. türkischen Partnerunternehmen der HdWMerfolgreich einzusetzen. Die Studiengebühren sinddurch die aktive Mitwirkung von Partnerunternehmenfür Studenten vergleichsweise niedrig. Die Partnerun-ternehmen wiederum profitieren von unseremHochschulkonzept dadurch, dass sie frühzeitig inKontakt mit potenziellen Fach- und Führungsnach-wuchskräften kommen. Studenten wie auch Unter-nehmen profitieren also von unserem neuartigenHochschulmodell. Dies wird mit dem Leitbild derHdWM wie folgt beschrieben:

• Die HdWM ist eine staatlich anerkannte privateHochschule mit einem innovativen Hochschulmodell.

Dieses trägt dazu bei, dass Personalengpässe - insbe-sondere von mittelständischen Unternehmen - aufdem nationalen wie internationalen Markt bei betri-ebswirtschaftlich ausgebildeten Fach- und Führungs-nachwuchskräften frühzeitig vermieden werden. DieCurricula unserer Studiengänge sind bedarfsorientiert.

• Wir engagieren uns für die Schaffungnachhaltiger Berufs- und Karrierechancen für unsereStudierenden sowie für einen nahtlosen Übergang

vom Bildungs- ins Beschäftigungssystem.Dabei fördern wir die Studierneigung vonStudienberechtigten aus nicht-akademisc-hen Familien und/oder solchen mit Mig-rationserfahrung. Dies erfolgt unteranderem durch das mit der HdWM ver-bundenen Deutsch-Türkischen Institut fürArbeit und Bildung e.V. (DTI).

Für Studienanfänger haben wir fol-gende Bachelor-Studiengänge:

• Management und Unternehmens-führung (MU)

• Beratung und Vertriebsmanage-ment (BV)

• Management in International Bu-siness (MIB) (englischsprachig)

Ab dem Wintersemester 2013 sindzwei berufsbegleitende Weiterbildungss-tudiengänge geplant:

• MBA "Nachhaltiges Management" und • MBA "Sales Management"

Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit de-utsch-türkischen Unternehmen sowie auf die Bewer-bungen von Abiturienten mit türkischer Herkunft.

TIPP: Am 17. Mai 2013 findet ab 15 Uhr in derAula der HdWM in Mannheim die Berufs- und Studi-enwahlmesse "PARENTUM" statt, bei der Eltern undSchüler über Beruf und Studium sowie über die Arbe-itswelt der Zukunft informiert werden.

...mehr: www.hdwm.de

Das Erfolgskonzept der unternehmensnahenHochschule der Wirtschaft für Management

Almanya'daki Müslüman gruplar konusunda ça-lışmalar yapan Claudia Dantschke Bernhausen’deFethullah Gülen hareketini anlattı. Toplantıyı CDUFilderstadt şehir yönetimi ile CDU Hristiyan-AleviDostluk grubu düzenledi.

Claudiya Dantsche ile ilk 2009 yı-lında tanıştım. Stuttgart’ta faaliyet gös-teren bazı dernekler ortaklaşa„Fethullah hareketinin gerçek yüzü“konulu bir toplantı düzenlemişti. Ko-nuşmacı olarak Türkiye’den yazar vegazeteci Merdan Yanardağ, Alman-ya’dan Claudia Dantsche davet edil-mişti. Türk Sivil Toplum Kuruluşlarınındüzenlediği bu toplantı bazı kesimlerdebüyük rahatsızlık uyandırdı. Zaman ga-zetesinin Frankfurt merkezindeki yöne-ticileri dernek yöneticilerini arayaraktoplantının iptalini, iptal edilmezsedava açacaklarını söyledi. Fethullah or-ganizasyonunun Berlin temsilcileriStuttgart’a geldi. ‚Neden böyle bir top-lantı yapıldığı‘ şeklinde sorgulama baş-ladı. Konferans Stuttgart Belediyesinde yapılacaktı.Stuttgart belediye başkanı Dr. Schuster’e mektupgönderildi. Toplantıyı düzenleyenlerin ‚Ergenekonterör örgüt üyesi oldukları‘ iddia edildi. Başkanınınböyle bir toplantıya belediye içinde izin vermemesigerektiği bildirildi. Başkan Schus-ter mektubu dikkate almadı. Konfe-ranstan tam birgün önce,Almanya’ya uçacağı gün, MerdanYanardağ imzasız bir ihbar nede-niyle Ergenekon soruşturması kap-samında gözaltına alındı.Stuttgart’taki konferans yapıla-madı. Konferans tarihi geçtiktenbirkaç saat sonra Merdan Yanar-dağ serbest bırakıldı. Soruşturmasırasında sorulan sorular arasında„Neden Stuttgart’a gidiyorsun?“ davardı. Yaşananlar dernekleri yıldır-madı. Konferans ikinci kez orga-nize edildi. Yanardağ veDantschke’nin katılımıyla bu kezgerçekleşti.

***Dantscke 2009’da Stuttgart Belediyesinde anlat-

tıklarını Bernhausen’de tekrarladı. Ancak geçenzaman içinde hareketin Almanya genelinde hızla ge-nişlediğini sayılarla açıkladı. Türkiye’de yaşananlar-dan örnekler vererek bu harakete dokunanınyandığını söyledi. Türkiye’de Fethullah Gülen ile il-gili yazı yazan, araştırma yapan gazetecilerin tümü-nün hapiste olduğunu, telefonların dinlendiğini veharekete karşı büyük bir korku yaşandığını, Gülen

hareketini anlatan kitapların toplatıldığını belirtti.‚Türkiye’de demokrasi büyük tehlike altında‘ diyenDantschke, henüz Almanya’da demokrasinin tehlikealtında olmadığını ancak Almanya’da yaşayan Türk-

lerin Türkiye’deki olaylardan etkilendi-ğini, hareketin 1974 yılında Türkiye’denasıl başladıysa aynı şekilde Almanya’dada yayıldığını söyledi.

Dantschke ayrıca şunlarısöyledi:“Hareket önce ev ödevlerine yar-dım dersanelerinin kurulmasıyla başlıyor.İlk dersane Türkiye’de 1974 yılında, Al-manya’da 1994 yılında açıldı. Dersane-leri, özel okullar, çocuk yuvaları,işadamları dernekleri, ışık evleri, öğrenciyurtları, internet siteleri ve lobi kuruluş-ları, bankalar, dev medya kuruluşları izli-yor. Hareketin arkasında müthiş bir malikaynak, medya gücü var.

Fethullah hareketinin hedefi islamcı,altın nesil yetiştirmek. Öğrencilere ‘Eği-tim alacaksın ama kendini düşünmeye-ceksin. Topluma hizmet vermelisin.

Borcunu ödemelisin‘ düşüncesi aşılanıyor. Al-manya’da 20’un üzerinde özel okulu bulunan Fethul-lah hareketinin Berlin’deki 84 bin kilometrekarelikdev kampüsünde eğitim yuvada başlıyor. Üniversi-teye eğitimiyle son buluyor.

Dışarıdan bakıldığında eğitimeyatırım gibi görülen bu çalışmalarıninsanı tedirgin eden yönü şeffaf olma-ması. Hareketin amacı açık değil.“

Dantschke sordu: „Neden gizli hareket ediliyor? İnsanlar konuşmaktan neden kor-

kuyor? Hareketin para akışı neden şeffaf

değil?Neden kimliklerini gizliyorlar? Para kaynakları neden gizli? Medya’nın ışık evleri, toplu evler

ile ilgili röportaj istekleri neden geriçevriliyor?

Bu evlerde yaşayan öğrencilerneden konuşmaktan çekiniyor?

Hareketin içeriğine yönelik nedenaçıklama yapılmıyor?

Hareket toplumun büyük kesiminde neden korkuuyandırıyor?“

***Dantschke bugüne kadar hakkında yasal soruş-

turma açılmamış Fethullah Gülen hareketine dikkatedilmesi gerektiğini tekrarladı. Hızla gelişen hareke-tin çalışmalarının neden şeffaf olmadığı şeklindekisözleri yerel yöneciler ve toplantıya katılan milletve-killerinin kafalarında soru işareti bıraktı.

Dokunan yanıyor!

OyaPoyraz

Görünen Köy

İş hayatınızda dikkat edil-mesi gereken bazı noktaları kı-saca özetlemek istiyorum:

Elinize işten fesh mektubugeçtiğinde buna karşı mutlakahukuki mücadele (Kündi-gungsschutzklage) verilmesigerekir. Bu konuda çokönemli ve dikkate alınması ge-reken müddetler var. Feshmektubu elinize geçtiği andanihtibaren en geç 3 hafta içeri-

sinde dava açma zorunluluğu vardır. Bu süre geçiri-lerse, verilen çıkış kesinleşir. Eğer bu süre bir gün deolsa geçtiğinde yasa yolu kapanır.

Peki bu konular ile ilgili çoğu zaman duydumuz„Abfindung“ ne demektir. „Abfindung“ diye kulla-

nılan kelime genelde bir kerelik bir tazminat öde-mesi demektir. Peki her verilen çıkışta tazminat ha-kikı oluşur mu? Hayır! „Abfindung“ dedigimiztazminat için her hangi bir hukuki dayanak yoktur.

Çıkış nedenleri şirketin iş hacmi düşüşüne veyaişyerinin maddi sıkıntılarına dayandığı taktirde, taz-minat hakkı oluşabilir. Tazminatın yüksekliği ge-nelde çalışma süresinde elde edilen ortalama aylıkbrüt gelirin yarısını çalışma yıllarıyla çarpıldığızaman ortaya çıkan rakamdır.

Size önerilen tazminatı kabul etmeniz şart değil-dir. Dava öncesi ve tüm dava süreci, taraflar arasındatazminat ile ilgili müzakereler olabilir. Bu konudamutlaka avukata gidilmesini öneriyorum.

Yukarıdaki yazdıklarım genel bir bilgilendirme-dir. Haklar ve talepler somut olaylara bağlıdır. Herolay ve kaza farklı haklar sunar.

Av. Tufan Günler

Hukuk Köşesi İşten çıkarılma ve tazminat

Prof. Dr. FranzEgle *

Dantscke 2009’daStuttgart

Belediyesindeanlattıklarını

Bernhausen’detekrarladı. Ancak

geçen zaman içindehareketin Almanya

genelinde hızlagenişlediğini sayılarla

açıkladı. Türkiye’deyaşananlardan

örnekler vererek buharakete dokunanın

yandığını söyledi.

MART | MÄRZ 20138

Almanya'da turizm sektöründe faaliyet gösteren Elif Tours sa-hibi Şükrü Yağcı Türkiye'nin dış politikisandan halkın büyük zarargördüğünü dile getirdi. Türkiye'de tarım sektöründe yatırım yapanYağcı şöyle konuştu:“Türkiye'nin komşuları bize düşman oldu.Türkiye'de kayısı tarlam var. Sınır ülkelerimzde yaşanan politik so-runlar, Türkiye'nin bu konuların tam içinde olması, Patriot füzelerigibi tartışmalar çiftçiyi vurdu. Komşularla düşman olduk. Malat-ya'nın ünlü kuru kayısısının kilosu 1400 TL. Çiftçi yaptığı çalışma-dan para kazanmıyor. Traktörle pazara gidip satmaya değmiyor.

KOMŞULAR ALMIYOR Birkaç yıl öncesine kadar, Rusya, Mısır, İran, Irak, Suriye, Ara-

bistan gibi ülkelere ihracat yaptıklarına işaret eden Şükrü Yağcı„Komşularımız kayısı alıyorlardı. Artık satamıyoruz. Malatya'nınelinde sadece ABD ve Avrupa kaldı. Onlar da kayısı yemiyor. Köy-lülün malı elinde kaldı. Köylünün malı elinde kaldı. Hükümet köy-lünün sorununa kulak vermeli. Savaş politikası son bulmalı.Komşularımızla iyi geçinelim. Terör bitmeli. Komşularla iyi geçi-nelim. Bu devletin görevi. Vatandaş ve köylü olarak beklentimizbu. Barış gelsin. Devletimizi seviyoruz ama zor durumdayız' şek-linde konuştu.

“Komşuyla kavga çiftçiyi vurdu“

Şükrü Yağcı: Barış istiyoruz“Sınır ülkelerimizde yaşanan politiksorunlar, çiftçiyi vurdu. Komşularadüşman olduk. Ürün tarlada kaldı.”

MART | MÄRZ 20139

Ali Meşe ve Murat Tarhan'ın sa-hibi olduğu Alois Shisha Lounge CafeBarları Stuttgarter Str. 5, 70736 Fell-bach ve Bahnhofstr. 140, 70734 Fell-bach adreslerinde nargile çeşitleri,sıcak ve soğuk içecekleri ve ikramla-rıyla müşteriye hizmet veriyor. Türk,

Alman, Yugoslav, İtalyan, Yunan vedünyanın her ülkesinden müşterisi bu-lunan Alois Shisha Lounge Cafe'lerde15 ayrı tat nargile , alkolsüz sıcak vesoğuk içecek servisi yapılıyor. Aloiscafeler hafta arası 14.00-03.00 Cumave Cumartesi günleri 14.00-05.00 sa-

atleri arasında hizmet ve-riyor. Alois I'de yabancı,black, hip-hop müzikAlois II'de Türk müziğiyayını yapılıyor.

GENÇLER BULU-ŞUYOR

Felbach'ın ve çevreyörelerden gelen gençleri-nin buluşma yeri haline

gelen Alois Shisha Lounge Cafe'lerdehoşça vakit geçirmek için hertürlü ola-nak müşterinin hizmetine sunuluyor.Gençler, nargile keyifi yapıyor, dinle-niyor, sohbet ediyor, müzik dinliyor,Televizyon seyrediyor, oyunlar oynu-yor ve Türkiye ve Avrupa'nın enbüyük maçlarını büyük ekranlardancanlı izliyor.

17 TELEVİZYON VAR Ali Meşe ve Murat Tarhan tarafın-

dan geçtiğimiz günlerde hizmete girenüçüncü Sportsbar Waiblingen'de sporkarşılaşmaları 17 televizyondan verili-yor. Müşteriler dev ekranlardan aynıanda 4 farklı maç veya spor müsaba-kısını canlı izleme imkanı buluyor.

Alois cafe'lercıvıl cıvıl

Birbirinden alımlı abiye giy-siler, nişanlık, gelinlik ve damat-lık giysileri Türkiye'dekiatölyelerinde hazırlatıp Alman-ya'da müşterinin hizmetinesunan, özel tasarımda bir numaraCan Vivardi modanın merkezioldu.

Sindelfingen'de hizmet verenCan Vivardi'de, abiyede kişininkendini her anlamda şık ve rahathissetmesi prensibi uygulanıyor.Müşterilerin tipine ve giysinin ta-şınacağı mekana, özel toplantının

cinsene yönelik danışmanlıkveren Can Vivardi „Beden boyu,bacak boyu, şişmanlık ve zayıflıkönemli. Orantıyı yakalayanlar herzaman şık bir görüntüye sahipolur. Her türlü gelinlik malze-mesi ve aksesuar konusunda bizyardımcı oluyoruz. Nisan ayın-dan sonra düğün, nişan, sünnetolayları artıyor. Bu nedenle çeşit-lerimizi arttırdık. Yeni evlenenveya nişanlanan gençlere uygula-dığımız yüzde 50 indirim kam-panyası sürüyor“ dedi.

Can Vivardi modanın merkezi olduCan Vivardi’nin 2’nci şubesi Sindelfingen’de yakında hizmete giriyor.

Yaptığı defilelerle, büyük beğeni toplayan Can Vivardisahibi Can Korkmaz “2013 yılında Türkiye’nin veAvrupa’nın ünlü mankenlerin katılacağı defile

hazırlıklarımız başladı’ dedi.

MART | MÄRZ 201310

12

Yoğun bir çalışmadan sonra Stuttgart HypoVereinsbank/YapıKredi Stuttgart Waiblinger Str. 1 – 5, 70372 Bad-Cannstatt adre-sinde hizmete açıldı. Açılışa Stuttgart Başkonsolosu Mustafa Türker Arı, Eğitim Ataşesi Zeynel Abidin Karagöz ve vatandaşlarkatıldı. Bankanın Türk müdiresi Nebahat Kaya-Geray yaptığı ko-nuşmada çok mutlu olduğunu belirtip şöyle konuştu:“ Güzel biraçılış oldu. Özel bir gündü. Böyle bir günde aile yakınlarını, dost-ları görmek çok gurur verdi. Kendim ve ekibimden gurur duydum.Deneyimli bir ekibiz. 2 dilde vatandaşlara güzel hizmet vereceğiz.Burada yeni bankacılık sistemi uygulanacak. Son modern teknolo-jiyle hizmete girdik.Tüm vatandaşlarımızı bankamızı ziyaretedavet ediyoruz. Bizi tanısınlar. Çayımızı içsinler. Kampanyaları-mızdan yararlansınlar. Açılış saatlerimiz uygun. Hergün 10:00-19.00' a kadar, cumartesi günleri 10.00-14.00 saatleri arasındahizmet vereceğiz. Başka bankalarla sıkıntısı olan, pahalı kredileriolanlar var. Vatandaşlarımıza ödeme kolaylıklarını gösterecğiz.Kredilerini bize aktarabilir. Sorunlarını bizimle paylaşsınlar. Fi-nans konularında danışmanlık hizmetleri vereceğiz. Müşterimiziiyi yönlendireceğiz. Türk kültürü ve zihniyetini iyi biliyoruz. Yatı-rımlarını ona göre yönlendireceğiz. Anne babamızın yaşadığı sı-kıntıları vatandaşa çektirmeyeceğiz.“

EV SAHİPLERİNE KREDİHypoVereinsbank/Yapı Kredi ev sahiplherine 30 Euro'ya katar

faiz oranı 1,6'dan başlayan tadilat kredisi veriyor. Pekçok vatanda-şın yüksek kredileri ödeme zorluğu çektiğini, kredi ödemesini yenikredi çekerek gerçekleştirdiğini belirten Nebahat Kaya-Geray „Krediyi krediyle çözmek kötü. Bu nedenle kredi alındığında öde-meleri mümkün olduğunca düşük tutmak iyi. Bankada zor durumadüşmek mümkün. Taksitlerin altından kalkamayan vatandaşları-mız var. Kredi için başvuranların bizim müştürimiz olması gerek-mez. Krediyi sadece bizden alabilir. Müşterinin bankailişkilerinde.kendini iyi ve rahat hissetmesi lazım“dedi.

HAVALE ÜCRETSİZ HypoVereinsbank'ta ciro hesabı olanlar Türkiye'ye Yapı Kredi

bankasına ücretsiz havale edebilecek. Ciro hesabı olanlar Postbank, Commerzbank, Deutschebank bankamatiklerden ücretsizpara çekebilecek. Ev almak veya satmak isteyenlere hem alış hemde satışta ücretsiz hizmet verilecek. 2 bin 500 Euroya kadar 1.99,30 bin Euro’ya kadar da 7,99 effektif kadar faiz oranıyla kredialmak isteyenlerin hemen başvurmaları gerekiyor.

Stuttgart HypoVereinsbank / YapıKredi, Türk ekibiyle hizmete açıldı

AKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELLLLL8.YILGazette 11

Monatliche Kultur- und Informationszeitung Mart 2013 • Nr: 84 • € 1,50

FLUGTAG FLUG-NR. VON ABFLG. NACH ANK. FLUG-NR. VON ABFLG. NACH ANK. GÜLTIGKEIT

!STAANBUL - S - S Sabiha Gökc GökcennMONTAG XG 1873 STR 15:30 SAW 19:15 XG 1872 SAW 20:00 STR 22:00 01.04. - 21.10.2013

MITTWOCH XQ 873 STR 11:00 SAW 14:45 XQ 872 SAW 8:10 STR 10:10 03.04. -23.10.2013FREITAG XG 1873 STR 8:00 SAW 11:45 XG 1872 SAW 12:40 STR 14:40 03.05. -25.10.2013

!ZZM!RMONTAG XQ 973 STR 14:40 ADB 18:35 XQ 972 ADB 11:45 STR 13:50 01.04. - 28.10.2013DIENSTAG XQ 973 STR 14:40 ADB 18:35 XQ 972 ADB 11:45 STR 13:50 02.04. - 29.10.2013MITTWOCH XQ 973 STR 14:40 ADB 18:35 XQ 972 ADB 11:45 STR 13:50 03.04. - 30.10.2013

DONNERSTAG XQ 973 STR 14:40 ADB 18:35 XQ 972 ADB 11:45 STR 13:50 04.04 - 31.10.2013FREITAG XQ 973 STR 14:40 ADB 18:35 XQ 972 ADB 11:45 STR 13:50 05.04. - 01.11.2013SAMSTAG XQ 973 STR 14:40 ADB 18:35 XQ 972 ADB 11:45 STR 13:50 06.04.- 02.11.2013SONNTAG XQ 973 STR 14:40 ADB 18:35 XQ 972 ADB 11:45 STR 13:50 07.04. - 03.11.2013

AN NKA KARA DIENSTAG 4U 2904 STR 22:35 ESB 2:35 4U 2905 ESB 3:45 STR 6:05 06.04 - 22.10.2013SAMSTAG 4U 2904 STR 22:35 ESB 2:35 4U 2905 ESB 3:45 STR 6:05 06.04 - 26.10.2013SONNTAG XG 1791 STR 22:00 ESB 2:05 XG 1790 ESB 3:40 STR 6:05 07.04. - 21.10.2013

AADADANADONNERSTAG ST 4936 STR 14:05 ADA 18:30 ST 4937 ADA 10:30 STR 13:20 04.04. - 31.10.2013

GAAZIAIANTEPMONTAG ST 1556 STR 13:00 GZT 17:30 ST 1557 GZT 9:20 STR 12:15 01.04. - 28.10.2013

KKAYSER!DONNERSTAG XG 1761 STR 22:00 ASR 2:25 XG 1760 ASR 3:35 STR 6:15 04.04. - 25.10.2013SAMSTAG ST 6040 STR 12:10 ASR 16:25 ST6041 8:55 11:25 STR 14:25 06.04. -02.11.2013

EELALAZI"DIENSTAG ST 5972 STR 12:20 EZS 17:10 ST 5973 EZS 8:20 STR 11:35 02.04. - 29.10.2013

SAAMMSUNMITTWOCH XG 1751 STR 21:40 SZF 2:05 XG 1750 SZF 3:25 STR 6:05 22.05. - 24.10.2013

TRRABZONABZONSAMSTAG 4U 5024 STR 22:05 TZX 2:35 4U 5025 TZX 3:25 STR 6:10 29.06 - 08.09.2013

ANNTALTALYAMONTAG XQ 151 STR 9:35 AYT 13:50 XQ 150 AYT 6:00 STR 8:35 01.04. - 28.10.2013MONTAG FHY 144 STR 11:10 AYT 15:20 FHY 413 AYT 7:45 STR 10:10 20.05. - 28.10.2013DIENSTAG XQ 151 STR 9:35 AYT 13:50 XQ 150 AYT 6:00 STR 8:35 02.04. - 29.10.2013MITTWOCH XQ 151 STR 9:35 AYT 13:50 XQ 150 AYT 6:00 STR 8:35 03.04. - 30.10.2013

DONNERSTAG XQ 151 STR 9:35 AYT 13:50 XQ 150 AYT 6:00 STR 8:35 04.04 - 31.10.2013FREITAG XQ 151 STR 9:35 AYT 13:50 XQ 150 AYT 6:00 STR 8:35 05.04. - 01.11.2013SAMSTAG XQ 151 STR 9:35 AYT 13:50 XQ 150 AYT 6:00 STR 8:35 06.04. - 02.11.2013SAMSTAG KK 210 STR 11:50 AYT 16:00 KK 209 AYT 8:30 STR 10:55 18.05. - 26.10.2013SONNTAG KK 210 STR 11:50 AYT 16:00 KK 209 AYT 8:30 STR 10:55 19.05. - 27.10.2013SONNTAG XQ 151 STR 9:35 AYT 13:50 XQ 150 AYT 6:00 STR 8:35 07.04. - 03.11.2013

DAALLAMANMONTAG XG 1201 STR 7:00 DLM 11:05 XG 1200 DLM 12:05 STR 14:25 13.05. - 28.10.2013

BOODRDRUMDIENSTAG XG 1251 STR 14:30 BJV 18:25 XG 1250 BJV 19:25 STR 21:35 14.05. - 29.10.2013

YAZ 2013 UÇU# PROGRAMI STUTTGART

Z 2013 UYA

UÇZ 2013 USTUTTG

GRARO P#UARTSTUTTG

MI GRA

TAGUGFL

GNTAMOHCMITTWO

TAGIFRE

R.

STR

N-UGFL NVO

3781XGH STR378XQ

3 STR781XG

AA

.GABFL HCNA A

15:30S! NBUATA

SAW 19:1511:00 SAW 14:458:00 SAW 11:45

Gökch G

K.

NA R.N-UGFL

19:15NBU L abi S - S Gökcha G

2781XG14:45 278XQ11:45 2781XG

nn

NVO .GABFL HCNA

SAWha Gökc nen

STR20:00SAW STR8:10SAW STR12:40

H K.NA TLÜG

22:00 01.04. - 21.10.201310:10 03.04. -23.10.201314:40 03.05. -25.10.2013

TIKEGIT

01.04. - 21.10.201303.04. -23.10.201303.05. -25.10.2013

TAGIFRE

GNTAMOGATSNEDIHCMITTWOATSRENNDO

TAGIFRE

3 STR781XG

3 STR79XQG STR379XQH STR379XQ

G STRA 379XQ3 STR79XQ

8:00 SAW 11:45

14:40 DBA 18:3514:40 DBA 18:3514:40 DBA 18:3514:40 DBA 18:3514:40 DBA 18:35

ZZ11:45 2781XG

18:35! R!ZMZ

279XQ18:35 279XQ18:35 279XQ18:35 279XQ18:35 279XQ

SAW STR12:40

DB STRA 11:45DB STRA 11:45DB STRA 11:45DB STRA 11:45DB STRA 11:45

14:40 03.05. -25.10.2013

13:50 01.04. - 28.10.201313:50 02.04. - 29.10.201313:50 03.04. - 30.10.201313:50 04.04 - 31.10.201313:50 05.04. - 01.11.2013

03.05. -25.10.2013

01.04. - 28.10.201302.04. - 29.10.201303.04. - 30.10.201304.04 - 31.10.201305.04. - 01.11.2013

TAG

G

IFRESTAGSAMTAGNSON

ATSNEDISTAGSAM

TAGNSON

3 STR

G

79XQ3 STR79XQ

TAG STR379XQ

STR 29044USTAG STR 29044U

TAG STR1971XG

14:40

STR 22:35

DBA 18:3514:40 DBA 18:3514:40 DBA 18:35

STRBES 2:35

22:35 BES 2:3522:00 BES 2:05

NNKK

18:35

2:35

279XQ18:35 279XQ18:35 279XQ

ANN ARKAK 29054U

2:35 29054U2:05 0971XG

DB STR

B

A 11:45DB STRA 11:45DB STRA 11:45

STRES 3:45B STRES 3:45B STRES 3:40

13:50

STR 6:05

05.04. - 01.11.201313:50 06.04.- 02.11.201313:50 07.04. - 03.11.2013

STR06.04 - 22.10.2013

6:05 06.04 - 26.10.20136:05 07.04. - 21.10.2013

05.04. - 01.11.2013

06.04 - 22.10.2013

06.04.- 02.11.201307.04. - 03.11.2013

06.04 - 26.10.201307.04. - 21.10.2013

TSRENNDO

GNTAMO

ATSRENNDO

G STRAT 6394ST

G STR6551ST

G STRA 1671XG

14:05STR

STR

DAA 18:30

13:00 GZT 17:30

22:00 ASR 2:25

AADD

AA18:30

AA ANDAD7394ST A

17:30AGA NTEPIAZ

KAKA7551ST GZT

2:25AK !RESY

0671XG

DA STRA 10:30

GZT STR9:20

ASR STR3:35

13:20STR

STR

04.04. - 31.10.2013

12:15 01.04. - 28.10.2013

6:15 04.04. - 25.10.2013

04.04. - 31.10.2013

01.04. - 28.10.2013

04.04. - 25.10.2013

STAGSAM

GATSNEDI

HCMITTWO

STAG STR0406ST

G STR2795ST

H STR1571XG

12:10STR

STR

ASR 16:25

12:20 EZS 17:10

21:40 FSZ 2:05

EELL

AAMM

RRAA

16:25 140ST6 8:55

17:10E "ZILAELA

3795ST

2:05SA SUNMAM

0571XGTRABZONRABZON

8:55 STR11:25

EZS STR8:20

F STRSZ 3:25

14:25STR

STR

06.04. -02.11.2013

11:35 02.04. - 29.10.2013

6:05 22.05. - 24.10.2013

06.04. -02.11.2013

02.04. - 29.10.2013

22.05. - 24.10.2013

STAGSAM

GNTAMOGNTAMOGATSNEDIHCMITTWO

STAG STR 50244U

1 STR51XQ4 STR41FHY

G STR151XQH STR151XQ

22:05STR TZX 2:35

9:35 TAY 13:5011:10 TAY 15:209:35 TAY 13:509:35 TAY 13:50

NNTT2:35 50254U TZX

13:50NAN AYTALT

051XQ15:20 314FHY13:50 051XQ13:50 051XQ

TZX STR3:25

T STRAY 6:00T STRAY 7:45T STRAY 6:00T STRAY 6:00

6:10STR 29.06 - 08.09.2013

8:35 01.04. - 28.10.201310:10 20.05. - 28.10.20138:35 02.04. - 29.10.20138:35 03.04. - 30.10.2013

29.06 - 08.09.2013

01.04. - 28.10.201320.05. - 28.10.201302.04. - 29.10.201303.04. - 30.10.2013

ATSRENNDOTAGIFRESTAGSAMSTAGSAMTAGNSONTAGNSON

G STRA 151XQ1 STR51XQ1 STR51XQ0 STR12KK

TAG STR012KK TAG STR151XQ

9:35 TAY 13:509:35 TAY 13:509:35 TAY 13:5011:50 TAY 16:0011:50 TAY 16:009:35 TAY 13:50

AA

13:50 051XQ13:50 051XQ13:50 051XQ16:00 902KK 16:00 902KK 13:50 051XQ

LLADA NAMALL

T STRAY 6:00T STRAY 6:00T STRAY 6:00T STRAY 8:30T STRAY 8:30T STRAY 6:00

8:35 04.04 - 31.10.20138:35 05.04. - 01.11.20138:35 06.04. - 02.11.201310:55 18.05. - 26.10.201310:55 19.05. - 27.10.20138:35 07.04. - 03.11.2013

04.04 - 31.10.201305.04. - 01.11.201306.04. - 02.11.201318.05. - 26.10.201319.05. - 27.10.201307.04. - 03.11.2013

GNTAMO

GATSNEDI

1 STR021XG

G STR1521XG

7:00 MDL 11:05

14:30 VBJ 18:25

AALL

OODD11:05

ADA NAMALL0021XG

18:25BOO MUDRD

0521XG

M STRDL 12:05

V STRBJ 19:25

14:25 13.05. - 28.10.2013

21:35 14.05. - 29.10.2013

13.05. - 28.10.2013

14.05. - 29.10.2013

Memnun müşterilere sahipolmak tüm şirketlerin hedefidir.

Buna ulaşmak için acenteleri-mize ve yolcularımıza önem veri-yoruz.

01.03.2013 tarihinden itibarenAvrupa’nın en büyük kurumsal

bankalarından biri olan TARGO-BANK ile anlaşarak 06-60 ayarası kredili bilet alma imkanı su-nuyoruz.

TARGOBANK ile piyasanınen düşük faiz oranını değerli yol-cularımıza sunabilme imkanınasahip olduk.

Yolcularımız aylık taksit mik-tarını isteklerine göre belirleyerek,ödeme SIKINTISI çekmeden sev-diklerine kavuşma imkanı bula-caklardır.

Neden TARGOBANK?Sağlam bir finans yapısına

sahip olması, Türkçe danışma hat-tının olması, Müşterilerimizin is-teklerine karşılık verebilmesi,TARGOBANK’ı kendimize Part-ner seçmemizin başlıca sebepleri-dir. Yolcularımızın, daha detaylıbilgi için tüm ÖGER TÜRK TURyetkili acentelerını aramaları ye-terli olacaktır.

S

Öger’den yolcularına müjde

Sigorta sektöründe bir dünyadevi olan Allianz Şirketi ile anla-şarak, siz değerli yolcularımızagüvenle seyahat etme imkanı su-nuyoruz.

Bir çok yolcumuz, 'uçamaz-sam param yanar' düşüncesindendolayı erken rezervasyon yap-maktan çekiniyor. Oysa erken re-zervasyon avantajlarından

faydalanarak bilet fiyatlarindantasarruf edebiliyorlar.

Yolcularımızın artık erken re-zervasyon yapmaktan korkmala-rına gerek kalmayacak.

Özel Seyahat sigortası veyayurt dışı sağlık sigortası yaptır-dıklarında, sigortalı kişilerdenherhangi birinin sağlık soru-nunda, işsizlik durumuna düşme-sinde, hamilelik veya yeni bir işebaşlaması v.s. gibi durumlardaAllianz Şirketi ile yapmış olduğu-muz anlaşma doğrultusunda öde-dikleri bilet paralarını 100% gerialabilecekler.

Özel Sağlık Sigortası yaptır-

dıysanız sigortanızın sunduğu te-minatlar doğrultusunda, yurtdı-şındaki her türlü tedavimasrafınız karşılanıyor.

Hastanede yatılı tedavi gerek-tiğinde, ameliyat için veya ameli-yat olmaksızın hastanedeki tümmasraflar ( tıbbi araştırma, mal-zeme, yoğun bakım giderleriyleyatak-yemek, refakatçı, doktor,anestezi ücretleri) teminat altınaalınıyor.

S

Seyahat Sigortası, yurt dışı sağlık sigortası

İLET REZERVASYONLARINIZI VE SUNDUĞUMUZ TÜM HİZMETLERDEN FAYDALANABİLMENİZ İÇİN, TÜMÖGER TÜRK TUR YETKİLİ ACENTELERİ VE MERKEZ OFİSLERİMİZ İLE HİZMETİNİZDEYİZ.

Bund-Bik derneğinin desteğiyle kuru-lan yeni koronun şefliğini Çiğdem Yarkınyapacak. Koroda Ferhan Sentürk, HandanKaraduman, Sükran Topuz, MuhteremÜnlü, Yasemin Çelik, Bahri Eğribaş,Ahmet Ceylan, Oğuz Babacan, SerhatDündar, Ahmet Gül, sazlarda ise Muham-med Temel (ud), Ercan Sentürk (tanbur),Alaettin Nar (klarnet), Mustafa Yalçın yeralıyor.

Doğu Ansamble'sinin belirli aralıklarda

toplanıp çalışmalar yapacağını,Almanya'nın çeşitli bölgele-rinde konserler vereceğini belir-ten Bund-Bik başkanı GüvenToymaz „ Bunt-Bik Türk Top-lumunun güç kazanmasına,Türk kimliğinin korunmasına,yüceltilmesine, kültürel ve sos-yal zeminde ilerlemesine,Alman toplumu ile barış vehuzur içerisinde yaşamasına yö-nelik faaliyetlerle devam ede-cek” dedi.

Projenin Müdürü Ahmet Gül ise 10 yıl-lık hayalinin gerçekleştiğini söyledi.”

Almanya'da çeşitli korolar var. Koroyuyönetenler de korodakiler de amatör. Tür-kiye'den gelecek bir hoca eşliğinde Al-manya genelindeki koroların en iyi seslerinibiraraya getirme hayalim vardı. Bu amaçlayola çıktık. 35 kişi başvurdu. Elemelerdensonra 10 kişiden oluşan profesyonel birTürk müziği topluluğu kuruldu. Koro ele-

manlarının herbiri kendi korolarının gözbe-bekleri. İkinci olarak Halk müziği korosuda kuracağız. Bund-Bik çatısı altında çalışı-yoruz. Alman Müzik Federasyonuna üyeolacağız. Sürekli Batı müziğinin yer aldığıfestivallere Türk müziği grubu olarak katı-lacağız. Hedefimiz topluma Mozart kadarDede efendiyi de tanıtmak. Müzik evren-seldir. Hedefimiz kaliteli Türk müziği yap-mak. 6 haftada bir buluşacağız. ÇiğdemYarkın nüansları öğretecek„ şeklinde ko-nuştu.

Türk dil ve kültürünün gelecek nesillereaktarılması amacını taşıyan çalışmalardabulunan BUND-BIK derneğinin desteğiyleYadigar Türküler grubu İstanbul Üniversi-tesi Devlet Konservatuvarı öğretim görev-lisi Etnomüzikolog Dr. Mehtap Demirbaşkanlığında Esslingen Türk Kültür Der-neğinde konser verdi. Konserde Anadolicoğrafyasının motifleri çalınıp söylendi.Türk halk ezgileri “Yeni Türkü” anlayışıiçinde tartışıldı. Dinletide Mehtap Demir(kemane ve vokal), Şirin Üstün (bağlamave vokal), Cemil Aydemir (bağlama), Oli-ver Dipper (gitar), Hakan Sak (gitar), Tay-fun Durak (kaval), Mert Sezgin (Ritim) yeraldı. İstanbul Üniversitesi Devlet Konser-vatuarı Öğretim Görevlisi Mehtap Demiryaptığı konuşmada “ Çalıp söyleyen gele-neksel Halk Müziği Topluluğu kurmak içinStuttgart'a geldik. Herkes özverili. Yüksekpotansiyel var. Amacımız Türkiye'dekimüzik kültürlerinin örneklerini burada ya-şayan gençlere dinletmek ve söyletmek“dedi.

Bund-Bik Derneği Başkanı Güven Toymaz:

Türk müziğini gençlere sevdireceğiz

Baden-Württemberg eyaletinde çeşitlikorolarda yer alan Türk müzisyenlerinin

katılımıyla kurulan sanat ve halk müziği DoğuAnsamble korolarının tanıtımı Stuttgart’ta

yapıldı.

Stuttgartta 2 yıl önce hiz-mete açılan, taşfırın pide ye-mekleriyle ün salan PiriReis'te diğer restaurantlardabulunmayan kuyu tandır yapı-lıyor. Piri Reis müşterisiençok kuyu tandır ve kızartıl-mış dondurma'ya ilgi gösteri-yor.

Piri Reis Restaurant'ı hiz-mete açan Refik Akdenizkuyu tandır'ı Aydın'lı bir ele-manından öğrendiğini belirtipPiri Reis'te özel fırın inşa et-tiklerini söyledi. KuzularınKalrsruhe Helal Et'ten getirt-tiklerini belirten Refik Akde-niz kuyu tandırı şöyleanlattı:“Tandır'ın 1000 yıllıkbir geçmişi var. Bizim tandırınüst kapağı 80 cm. Alt kısmı80 cm. Göbeğin genişliği1metre. Bir çömlek gibi. Tan-dırın yapılışı önemli. 5 kat-mandan oluşuyor. Toplamgenişliği 2,5 m. Boyu 2 m.Çevresine su geçirmez betonatılıyor. Muhtemelen Alman-ya'da böyle bir fırına tek bizsahibiz. Çünkü böyle bir fırınheryerde yapılmaz. Açıkalana ihtiyaç var. Yerleşimbölgesinde olmaz. Hava aldığıbaca var. Üstü açık. Her yerdeyapılmaz.

İLGİ BÜYÜKPiri Reis'te cuma, cumar-

tesi ve pazar günü tandır var.Fırını iki gün önceden yakıyo-ruz. Çevre katmanlarının ısın-ması gerekiyor. Isı yalıtımınınçok iyi olması gerekiyor.Yoksa kuzu pişmez. Tandıra 3kuzu atabiliyoruz. Kendi çen-geli var. Kuzu asılıyor. Hafta 3kuzu pişiyor.

Kuzu 3 saatte pişiyor.

Lokum gibi oluyor. Kuzuyubağlaması çok önemli. Ku-zuyu önceden tel örgüyle,yanmayan iplerle bağlıyoruz.Çünkü pişince kemikten ayrı-lıyor. Kuyu tandıra ilgi büyük.Müşterinin yüzde 40'ı kuyutandır yemek için geliyor.Kuyu tandırı büyük kayık ta-bakta bulgur pilavıyla ikramediyoruz. 9-10 kişilik grupla-rın özel isteği olursa büyüktepside ortada tam kuzukoyup servis ediyoruz. Müş-teri kuzu'yu kuyudan kendisiçıkartıyor. Kendisi parçalayıpyiyor.

ET KOKUSU YOKKuyu tandır için özel sipa-

riş vermeye gerek yok. Cuma,cumartesi, pazar kuyu tandırçıkıyor. Özel tam kuzu yiye-cekler olursa onlara özel çı-kartıyoruz. Kuzunun kendinehas kokusu vardır. Birçok kişibu koku nedeniyle koyun etiyemez. Tandır'da bu nedenlekapak sistemi önemli. Kapağısac yaptırdık. Hava almasındiye çamurla kapatıyoruz.Kokuyu çamur emiyor. Ku-zuda koku olmuyor. Koyunetinde koku kalmıyor.

KÜNEFEYE RAKİPKızarmış dondurmayı

yağa atıp kızartıyoruz. Erimi-yor. Önceden müşteriye kü-nefe yetiştiremizdik. Kızarmışdondurma künefeye rakipoldu. Müthiş şekilde ilgi göru-yor. Türkiye'nin maraş don-durmasını andırıyor.Müşterinin damak zevkineuygun. 5 YILDIZLI KAHVALTI

Cumartesi günleri rezer-vasyon yapılaması öneriyor,

rezervasyonsuz müşteriyi ala-mıyoruz. Pazartesi, salı gün-leri dışında hergün açığız.Gün ortası kadın grupları geli-yor. Aylık, haftalık buluşmala-rını Piri Reis'te yapıyor.

Pazar günleri sabah kahv-altısı veriyoruz. Kahvaltıda re-zervasyonsuz yerbulunmuyor. Kahvaltı 10Euro. Yiyecek ve çay sınırsız.5 yıldızlı kahvaltı veriyoruz.Doyum olmuyor.“

MART | MÄRZ 201312Piri Reis'in Kuyu tandır'nın lezzetine doyum olmuyor

Stuttgart'ta ilk ve tek kuyutandırı Piri Reis'te yapıldı

Piri Reis Restaurant'ı hizmete açan RefikAkdeniz kuyu tandır'ı Aydın'lı bir elemanından

öğrendiğini belirtip Piri Reis'te özel fırın inşaettiklerini söyledi.

Piri ReisRestaurant'ınsahibi Refik

Akdeniz

Piri Reis Restaurant’ınlezzetli kuyu kebabı bu

ocakta pişiyor.

MART | MÄRZ 201313

Charisma Bootshaus'ta Ruşen Kartaloğ-lu'nun tek kişilik ' Eğlencelik’ (Amüsümünt)adlı oyunundan sonra Ruhsar Aydoğan'Cesur gelin' adlı oyununu sergileyecek.

8 yıl önce Stuttgart'ta Türk-Alman Ka-bare haftalarını başlatan Salih KaratepeBad-Canstatt Bootshaus'ta kültürel etkinlik-lere yeniden start verdi. Charisma Restau-rant'lar zinciri sahibi Salih Karatepe,Charisma Kültür Akşamlarında Türk vediğer uluslardan sanatçıları konuk edecekle-rini, kültürlerin tanıtımına yönelik çalışma-ları destekleyeceklerini söyledi. “CharismaBootshaus bu tür etkinliklere müsait. Stutt-gart'ta Renitenz Tiyatrosuyla başlattığımızkonseptin yaşatılması için kültür gecelerinebaşladık. Amacımız Türk sanatçılarını tanıt-mak. Sanatçıya destek, yolunu açmak. Heray tiyatro dışında sanatsal sergiler, konserbazında müzik yapılacak. Türk-Alman kül-tür merkezi olacağız” dedi.

UYUM DERSİ Charisma Bootshaus'ta düzenlenen ilk

kültür gecesine katılan20 yıllık tiyatrocu,Karlsure Devlet Tiyat-rosu sanatçısı RuşenKartaloğlu'nun Amü-sümünt adlı oyunubüyük beğeni topladı.Oyunun bir meddahgösterimi olduğunubelirten sanatçı“Oyunda Türk ve Al-manların nasıl eğlen-diklerini anlatıyoruz.Daha önce Türkçe'sini oynamıştım. Politikmesajlar veriyorum. İntegrasyonun gerek-sizliğini, bu amaçla yapılan yanlışlıkları oy-nuyorum. Hem Türkleri hem de Almanlarıeleştiriyorum. Şahsi görüşüm Almanya'dauyuma gerek olmadığı yönünde. İlkokuldakreşte sorun yok. Çünkü çocuklar biraradaoynuyor. Biz de birarada oynar, konuşursak,sohbet edersek uyum ve integrasyon pro-bemi olmaz diyorum” dedi.

5 KADIN TİP-LEMESİ

Charisma Boots-haus'ta sahne alacakolan Ruhsar Aydoğan16 Mart 2013 tari-hinde 'Die Braut diesich Traut' (CesurGeli) adlı kitabından 5kadın tiplemesini can-landıracak. Tek kişilikoyunun müziği Mik-rofonik Zafer &Arzu’ya, sahne de-koru Volkan Demir-kan’a ait. Almanya’daTürk kadınının süreklieğitimsiz, cahil ve ça-resiz gösterilmesinden

rahatsız olduğu için önümüzdeki günlerdeyayınlanacak olan aynı isimdeki kitabı yaz-dığını belirten Rushar Aydoğan “ Oyun ger-çek hikayelerden oluşuyor. İthal gelinlerinhikayesi. Almanya’ya gelen kadınlar dil ye-tersizliğinden çaresizliğe düşebiliyor ancakdili öğrendikten sonra kendine güveniyor vekendi yolunu kendisi çizebiliyor „ dedi.

Charisma Bootshaus bilet ön satış tele-fon hattı: 0711 24 24 53

MART | MÄRZ 201314

AKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELLAKTUELL8.YILGazette

Maaş + prim ileçalışacak reklam

ve haber temsilcileriarıyoruz.

salih@sahinmedia.de0711 / 707 11 11

BAY BAYANELEMANLARARANIYOR

Oya Poyraz-Salih Şahin

Baden-Württemberg eyaletinin başkentiStuttgart’ın yeni belediye başkanını be-lirleyecek seçim yapıldı. 16 yıldır bele-

diye Başkanlığı yapan Wolfgang Schuster’inaday olmadığı seçimlerde 14 aday yarıştı.

Yüzde 48’i göçmen kökenli 600 bin kişi-nin yaşadığı 410 bin seçmenin bulunduğustuttgartta 433 sandığın sayma işlemleri ta-mamlandı. Yeşiller Partisinin adayı Fritz Kuhnoyların yüzde 36,6 sini, CDU adayı SebastianTurner oyların yüzde 34,6 sını aldı. İlk turdaoyların yarısından fazlasını alma şartı olduğuiçin Stuttgart'ta başkanı belirleyecek ikinci turseçimler 21 Ekim'de tekrarlanacak. Birinciturda yüzde 15 oy alan SPD adayı BettinaWilhelm bu sonuçtan sonra adaylığını çekti.Adaylığını çekenlerden sonra ikinci tura katı-lan belediye başkan aday sayısı 9'a düştü.

YEŞİLLERDE SEVİNÇ Seçim günü Stuttgart Belediyesinde kuru-

lan seçim merkezine akın eden yeşiller san-dıklar açıldıktan sonra gelen sonuçlardansonra büyük sevinç yaşadılar. Stuttgart Beledi-yesine ailesiyle birlikte gelen başkan adayıFritz Kuhn „Süper sonuç. Stuttgart'ta 12 yılyaşadım. Şehiri çok iyi tanıyorum. 14 günsonra sevincimizi tam olarak yaşayabiliriz. „dedi.

KESİN GİBİ Seçimlerde Fritz Kuhn'a

büyük destek veren eyaletmilletvekili Muhterem ArasStuttgart Ana Belediye Başka-nının yeşillerden olmasına çoksevindiğini belirtti. İkinciTurda SPD ve Sol parti adayla-rının geri çekilmelerinden sonraoyların yeşillere akacağını veKuhn'un başkan olmasının kaçınıl-maz olduğunu söyledi. „SeçimlerdeCDU-FDP ve bağımsızlar güç birliğiyaptı. Buna rağmen en büyük oyu aldık.Büyük başarı. Fritz Kuhn Stuttgart şehri-nin önemine yakışır başarılı bir başkan ola-cak“ şeklinde konuştu.

14 ADAY: Stutgtart Belediye Başkan se-çimlerinde Sebastian Turner (CDUF-FDP),Fritz Kuhn(Yeşiller), Ulrich Weiler, StephanOssenkopp, Hannes Rockenbauch(Sol Parti),Harald Hermann(Korsan Parti) , Jens Loewe,Bettina Wilhelm(SPD), Wolfram Bernhardt,Wolfgang Schmid, Werner Ressdorf, HänsDämpf, Selma Kruppschke, RalfSchertlen yarıştı.

TARİHİZAFER Yeşiller adayı Fritz Kuhn StuttgartBelediye Başkanlığı seçiminde 14adaya karşı en yüksek oyu aldı.

7.YILGazette

Monatliche Kultur- und Informationszeitung Ekim 2012 • Nr: 79 • € 1,50

Türklerin eniştesi Başbakan YardımcısıDr. Nils Schmid, Fritz Kuhn'u aradı.Belediye seçimlerinde SPD'nin her türlüdesteğe hazır olduğunu söyleyenSchmid, Yeşiller /SPD koalisyonhükümetininin eyalette elde ettiği tarihibaşarının belediye seçiminde detekrarlanması gerektiğini söyledi.

Kuhn'un başarısından sonra SPD'nindesteklediği aday Bettina Wilhelmadaylığını geri çekti. Kendi politikasınaen yakın programa Fritz Kuhn'un sahipolduğunu söyledi.

Historischer Sieg

Göppingen'in tanınmış ismi TanjuCengiz kendine ait kafeterya'yı hiz-mete açtı. Spor camiasının yakındantanıdığı Tanju Cengiz sporcu ve antre-nör olarak yıllarca hizmet verdiği böl-gede açtığı FIFA Lounge adlıkafeterya'da spor aktivitelerine yer ve-recek. Yeni açılış nedeniyle tüm içe-ceklerin indirimli olduğu mekandabüyük ekran televizyonlardan LİGTV, Smart TV'den maçlar canlı izlene-bilecek.

Göppingen, Langestr. 44 adre-sinde hizmete giren FIFA Lounge Ka-feterya Pazartesi-Perşembe günleri9.00-01.00 arası, cumartesi günleri9.00-.03.00 arası, pazar günleri ise10.00-01.00 arası hizmet verecek.

Tanju Cengiz Göppingen’de FIFA Lounge Cafe’yi hizmete açtı

Charisma Bootshaus Kültüreletkinlikleri tüm hızıyla sürüyor

MART | MÄRZ 201315

Metin Demir ve Oğuz Yılmazer'in kur-duğu 'Kanuni Danışmanlık' Leinfelden-Echterdingen'de hizmete girdi. Ağırlıklıolarak Türkiye'de yasalara uygun emeklilikkonusunda danışmanlık hizmetleri verecek-lerini belirten Metin Demir „ Devlet ve va-tandaş arasında köprü olmayı hedefliyoruz“dedi. Tamamen avukatlarla birlikte çalıştık-larına işaret eden Metin Demir Türkiye'deemeklilik konusunda şöyle konuştu:“ Bizİnsanlara ihtiyaç duyulan öz ve doğru bil-giyi veriyoruz. Emeklilik dosyasını avukat-lar takip ediyor. Tüm işlemler sözleşmeleredayanarak yasal şekilde yapılıyor. Alınacakücret şeffaf şekilde, önceden söyleniyor. İş-lemler, sonuçlanana kadar avukatlarla be-raber takip ediliyor. En iyi şekilde sonuçalınması için tüm çalışma tarafımızdan ya-pılıyor.“

VATANDAŞ DİKKAT ETSİN Almanya'da çalışıp Türkiye emekli

maaşı almanın mümkün olmadığına dikkat çeken Metin Demir„ „Çeşitli spekülasyonlar var fakat bunların bir kısmı yargıtaykararlarına göre doğru değildir. Mavi kartla ilgili şunları söyle-yebilirim. Mavi Kart'lılar Türkiye'de emekli olabilir. Ancakbunun için mahkemeye gidilmesi gerekiyor. Mavi kartlılar sa-dece Türk vatandaşlığında geçen süreleri yargı yoluyla emekli-lik için borçlanabilir. Şu ana kadarki yargıtay kararları hep buyöndedir.

Alman vatandaşlığında geçen süre için henüz olumlu biryargıtay kararı yoktur. Anayasamızdaki kazanılmış hak ilkesi ilevatandaşa mahkeme yoluyla borçlanma hakkısağlanmaktadır“dedi.

KAFALAR KARIŞIK Vatandaşlara tarafsız şekilde bilgi vereceklerini belirten

Oğuz Yılmazel da şöyle konuştu. „ Bu alanda ve birçok diğerkonularda malesef bilgi kirliliği çok yaygın. Yaklaşık 3,5 mil-yon vatandaşın yaşadığı Almanya'da bu ve benzeri bürokratikkonularda hizmet vermeyi amaçlıyoruz, Özellikle

SGDP (Sosyal Güvenlik Destekleme Primi) konusunda in-sanlarımız yanlış bilgiye sahipler. SGDP'yi sadece Türkiye'deemekli olup, Türkiye'de çalışanlar ödeyebilir. Bu primi ödediğiiçin çalışmasına devam edebilir,. Almanya'da çalışan veya sos-yal yardım alanlar Türkiye'den emeklilik maaşı alırlarsa cezalıduruma düşerler ve tesbit edildiği takdirde emeklilikleri iptaledilip tüm parayı cezalı şekilde ödemek zorunda kalırlar. Şuanki yasalarda SGDP ödeyerek yurt dışında çalışma imkanı gö-zükmemektedir. Bu konuda Anayasa mahkemesine veya insanhakları mahkemesine giderek bu hakkı alacaklarını iddia eden-ler olabilir. Bu konuda şu anda böyle bir karar yoktur.

KADINLAR İÇİN ÖNEMLİ Avrupa'da eski koşulları bulamayan insan sayısı hergün ço-

ğalmaktadır. Bu sebepten birçok insan Türkiye'ye dönmeyiplanlamaktadır. Emeklilikleri yoksa bu insanların Türkiye'dehastane, ilaç, sosyal hizmet konularında bir güvenceleri yoktur.Bu açıdan herkese emeklilik tavsiye ediyoruz. Özellikle 40 yaşve üzerindeki bayanlara bu imkanın kaçırılmaması gereken birfırsat olarak öneriyoruz. Çünkü bayanlar çalışmasa da Türki-ye'de emekli olup sosyal güvencelerini sağlayabilirler.

Türkiye'de emeklilik hakkı, gayrimenkul yatırımından dahafaydalı ve daha güvenceli bir yatırım olarak düşünmelidir. Her-hangi bir nedenle evimizi kaybetmek durumunda kalabiliriz.Ancak sosyal güvenceyi kimse kimsenin elinden alamaz. Zordönemde insana destek olacak en garantili güvencedir. “

Türkiye'de emeklilik ev almaktan karlı Metin Demir ve Oğuz Yılmazer'in sahibi olduğu 'KanuniDanışmanlık' Leinfelden-Echterdingen'de hizmete girdi.

Metin Demir: 1973 yılında Ri-ze'de doğdu. Selçuk Üniversi-tesi İktisat Fakültesindenmezun olduktan sonra İstanbulÜniversitesinde insan kaynak-ları üzerine master yaptı. Mu-hasebe üzerinde yoğunlaştı.Türkiye'de bir şirkette 2 yıl per-sonel şefi olarak görev yaptı.İngiltere'de dil eğitimi aldı.2001 yılında evlenip Alman-ya'ya geldi. Almanca öğrendi.Nürtingen'de işletme hukuku

okudu. Vergi, muhasebe ve işletme yönetimi üzerinemaster yaptı. Leinfelden-Echterdingen, Hauptstr. 171 ad-resindeki 'Kanuni Danışmanlık' adlı kendine ait şirke-tinde Türkiye'de emeklilik konusunda hizmetler veriyor.

Oğuz Yılmazer: 1972 yılındaSinop'ta doğdu. Karadeniz Üni-versitesi İşletme Fakültesindenmezun oldu. Dil eğitimi almaküzere 1 yıl İngiltere'de okudu.2002 yılına kadar tekstil sektö-ründe çalıştı. 2003 yılında evle-nerek Almanya'ya geldi. Almansistemine uyum sağlamak ama-cıyla Almanca eğitime başladı.Nürtingen Üniversitesinde eko-nomi okudu. Reutlingen Üni-versitesinde master yaptı.

Emeklilik uzmanı Metin Demir Emeklilik uzmanı Oğuz Yılmazer

MART | MÄRZ 201316

Tüm dost, arkadaş ve müşterilerimizin yeni yılını kutlar, sağlıklı, mutlu,

başarılarla dolu bir yıl dileriz.

İnan ve Eren Çalışkan

ÇALIŞKAN KARDEŞLER‘DEN6 VODAFONE SATIŞ NOKTASINDA6 VODAFONE SATIŞ NOKTASINDA

Vodafone Shop (1)Hauptstr. 4 70563 Stuttgart - VaihingenTel: +49 (0) 711 / 68 11 32Fax:+49 (0) 711 68 11 74info@vodafone-vaihingen.de

Vodafone Shop (2)Filderbahnstr. 42 70567 Stuttgart - MöhringenTel: +49 (0) 711 / 65 22 79 22Fax: +49 (0) 711 / 39 13 03 87info@vodafone-moehringen.de

MerkezFilderbahnstr. 42 70567 Stuttgart - MöhringenTel: +49 (0) 711 / 65 22 79 22Fax: +49 (0) 711 / 39 13 03 87info@vodafone-moehringen.de

Vodafone Shop (3)Gosheimerstr. 12 78564 WehingenTel: +49 (0) 7426 / 42 07 01Fax:+49 (0) 7426 / 42 09 73

Vodafone Shop (4)Reutlingerstr. 2872553 Metzingen

Vodafone Shop (5)Adalbert-stifter-str 10170437 Stuttgart-Freiberg im Kaufpark

Vodafone Shop (6)Rotebühlstr. 10270178 Stuttgart

Baden-Württemberg’in genç işadamlarından Suta Polat iki yıldırnişanlı olduğu Zeliha Özbek ileEbersbach an der Fils kasabasındabulunan Diamant Düğün salonundarüya gibi bir düğünle evlendi. Genççiftin kına gecesi ise Weinstadt-En-dersbach Rüya düğün salonunda ya-pıldı.

1200’e yakın davetlinin katıldığıdüğüne damat Suat Polat ile gelinZeliha Özbek’in akrabaları ve arka-daşları Almanya ve Avrupa'nın de-ğişik şehirlerinden gelerek düğünekatıldı.

Akşam saatlerinde başlayan vegece geç saatlere kadar devam edenmuhteşem düğünde gelinin anne vebabası Emine ve Çetin Özbek iledamadın annesi Münire, abisi Mak-

sut Polat ve kardeş-leri mükemmel ev sa-hipliği yaptı. Kürtçeşarkılar eşliğindegece boyunca halay-ların çekildiği dü-ğünde misafirlereanadolu mutfağınınleziz yemekleri su-nuldu.

Suat Polat muhteşembir düğün ile evlendi

MART | MÄRZ 201317

Stuttgart - İstanbul

Her gün ....................07.10Her gün ....................11:20Her gün ....................14:55Her gün ....................18:55

Antalya ......................22:20Kayseri ......................22:20Adana ........................22:20Ankara ......................22:20Trabzon ....................22:20

Stuttgart’tan

Haftada

sefer

AKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELLLLL8.YILGazette 18

Monatliche Kultur- und Informationszeitung Mart 2013 • Nr: 84 • € 1,50

Yüreğimiz yandıYine yangın. Yine Türk aile. Sorumlu kim? Ev sahibi mi? Belediye mi? Gençlik dairesi mi?

Backnang'da yaşanan yangın felake-tinde bir Türk aile yanarak can verdi.Backnang Wilhelmstr. 33 adresinde, eski-den deri fabrikası olup, konuta dönüştü-rülen tarihi binada yaşayan anne NazlıÖzcan (41), ilk eşinden olan çocuklarıHatirce Oruç (17), Yılmaz Oruç (16), ileAbdülkadir Oruç (8), İzzet Oruç(7),Yasin Oruç (6), Ahmet Oruç(3), MuratOruç (6 aylık) yaşamını yi-tirdi. Yangında anneanneHatice Öztürk, dayıMurat Öztürk ile 11 yaşın-daki İbrahim SoykanYunan vatandaşı komşu-nun yardımıyla sağ olarakkurtuldu. Cenazeler otopsiyapıldıktan sonra aileyeteslim edildi. BacknangEyüp Sultan DITIB cami-inde düzenlenen cenaze tö-renine yoğun katılım oldu.Türk ve Alman bayrakla-rına sarılı cenazeler tören-den sonra Türkiye'ye

gönderildi. Afyonkarahisar'da toprağaverildi.

TÜRKİYE AÇIKLAMA BEKLİYOR8 Türk'ün yaşamını yitirdiği yangının

duyulmasından sonra T.C. Stuttgart Baş-konsolosu Türker Arı, Berlin Büyük el-çisi Hüseyin Avni Karslıoğlu hemen olayyerine geldi. Baden-Württemberg eyaletBaşbakanı Winfried Kretschman 'da ge-

lerek aile yakınlarına ta-ziyede bulundu.Kretschmann ölenlerarasında çocukların daolmasının üzücü oldu-ğunu belirtirken olayıngeniş kapsamlı araştırıla-cağını söyledi. BüyükelçiKarslıoğlu halkı sağdu-yulu olmaya davet etti.Alman uzmanların araş-tırma sonucunun beklen-mesi gerektiğini söyledi.CHP Genel Başkan Yar-dımcısı Faruk Loğoğlu,milletvekili Durdu Özpo-

lat , BBP Genel Başkanı Mustafa Des-tici, Yurdışı Türkler ve Akraba Top-lulukları Dairesi yetkilileriBacknang'a geldi. Aile yakınlarıylagörüştü. Bacnang'da düzenlenen ce-naze töreninde Başbakan YardımcısıBekir Bozdağ, Osman ve Su işleriBakanı Veysel Eroğlu, Baden-Würt-temberg Başbakan Yardımcı NilsSchmid ve eşi Tülay Schmid, Back-nang Belediye Başkanı Frank Mop-per de hazır bulundu.

İSVİÇRE'DEN UZMANLARGELDİ

Çıkan yangın'ın nedeni tam ola-rak anlaşılmadıysa da elektrik konta-ğından çıktığından şüphe ediliyor.Yangının nedeninin anlaşılması içinİsviçre'den uzmanlar getirildi. BadenWürttemberg Eyaleti İtfaye MüdürüHerman Schröder yangının kesinçıkış nedenini bulmak için çalışmala-rın Alman ve İsviçreli uzmanlar tara-fından çok yönlü devam ettiğinibelirtti. „

Büyükelçi Hüseyin Avni Karslıoğlu, cenazeleri almak için Türkiye’den gelen BaşbakanYardımcısı Bekir Bozdağ’a bilgi verdi. CHP Genel Başkan Yardımcısı Faruk Loğoğlu başkanlığındaki heyet de taziyede bulundu.

Yangında kurtulan anneanneyi BaşkonsolosMustafa Türker Arı teselli etti

Baba Sami Soykan cenazetöreninde güçlükle ayakta

durdu.

BaşbakanYardımcısı

NilsSchmidt

BekirBozdağ

MuhteremAras

AlıKılıç

MustafaTürker Arı

MustafaTürker Arı

HüseyinAvni

Karslıoğlu

FarukLağoğlu

Ali Kılıç

Dayı Satılmış Özcan, Salih Şahin’e bilgi verirken.

AKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELLLLL8.YILGazette 19KADIN-KÜLTÜR-SANAT

Monatliche Kultur- und Informationszeitung Mart 2013 • Nr: 84 • € 1,50

Sherazade Or KuyumculukJ1, 18 - 68159 Mannheim

Tel: 0621-401 75 898 • Fax: 0621-401 75 861

14 Şubat Sevgililer Günü için 2013 model takılar gelmiştir.Mikail Bakioğlu

Reutlingen'de hizmete girenAli Gücer ve Mustafa Erdal'a aitMangal24 restaurantı Türk mutfa-ğını nezih ve rahat bir ortamda ta-nıtma hizmeti veriyor. Izgaralarınodun kömüründe pişirildiği Man-gal24'te menünün yoğun istek üze-rine genişletildiğini belirten AliGücer menüye Yoğurtlu Adana,Ali Nazik gibi yemeklerin ilave

edildiğini söyledi. “İşkembe, kellepaça, mercimek, tavuk çorbamızsürekli var. İstek üzerine salataları-mızı zenginleştirdik. Kuzu etli,tavuk ızgara salatalarımız var.Çoban ve karışık salata türlerimiziarttırdık. İskender, kremitte güveçdevam ediyor.

PAZAR GÜNLERİ ZEN-GİN KAHVALTI

Yakında kahvaltıya başlayaca-ğız. Her pazar, otel usulü açık büfeTürk kahvaltısı vereceğiz. İsteyen-lere haftanın diğer günleri de kahv-altı tabağı hazırlanacak. Reçel, bal,tereyağ, peynir çeşitleri, domates,salatalık, salam, sucuk çeşitleri,menemen tavayla özel hazırlana-cak. İsteyene sucuklu yumurta tavaservis edilecek. Sucuklu tavalıkahvaltı 4,90 Euro, çorbalarımız3,50 Euro'dan başlıyor. Çay veekmek bizden. Açık büfe kahvaltıpazar günleri 09:00-13:00 arası ya-pılacak. Çok zengin hazırlanacak.Rezervasyon yapılmasını öneriyo-ruz. Yer bulma sorunu olmaz.

Şu anda 14 personel çalışıyor.Hergün 09:00'da açıyoruz. Akşam-ları hafta için 23:00'e kadar, haftasonları 24:00'e kadar açığız. Sondakikada gelen de çorbasını içebi-lir, karnını doyurabilir“şeklindekonuştu.

Mangal24, 350 metrekarelikalanda hizmet veriyor. İş yemek-leri, grup yemekleri için de uygunolan

Mangal24 tam bir aile mekanı.Çocuk oyun ortamı, mescit mev-cut.

Ali Gücer „Müşteri istersemutfağı gezebilir. Gelsinler. Menü-müzün tadına baksınlar. Denesin-ler. Şikayetleri olmayacağındaneminiz. „ dedi.

Mangal Kebap & Steak Res-taurant

Eberhardstr. 9, 72764 Reutlin-gen, Tel: 07121/5148736

Reutlingen Mangal’daIzgaradan sonra kahvaltı başladı Her pazar 9,90 Euro’ya saat 09:00’dan 13:00’e kadar Türk usülü kahvaltı.

Mangal’ın müdavimlerinden işadamı Ali Ateş

Mangal Restaurant Ustabaşı İbrahim Taş bey ve yardımcısı Monika Hanım.

Mangal Restaurant sahipleri Ali Gücer ve Mustafa Erdal

Güleryüzlü servisiyle Nevzat Gider

MART | MÄRZ 201320

Ayhan Yıldız Ailesi ve iş ortakları tarafın-dan Eberhardstr. 18-22 , 70173 Stuttgart adre-sinde hizmete hizmete açılan Pizza24Stuttgart şehrin merkezinde 24 saat hizmetveriyor. Menüsünde meze çeşitleri, çorba, sa-lata, makarna, pizza çeşitleri, tatlı, alkoksüziçecek ve Lavazza kahve türlerinin bulun-duğu Pizza24'ün mutfağı büyük beğeni toplu-yor.

Yaklaşan yaz sezonu nedeniyle Pizza24Stuttgart'a 7 masalık özel teras hazırlandı.

Evlere servis sistemi başlatıldı.Telefonla verilen siparişlerotomobil, motorsiklet, bisikletile yerine teslim ediliyor. Sigf-rido Maugeri'nin yönetimindePizza24 Stuttgart'ta her haftadeğişen menü hazırlanıyor.Yıldız aşçı Luigi Loureiro yö-netimindeki listede her haftamakarna, pizza, et ve balıkürünleri yer alıyor. Fiyatlar de-ğişmiyor. Haftalık menüdemakarnalar 4,90 Euro,

Rumors Club, RumorsNargile Cafe, Grillhaus, La-

vazza’dan sonra her ulustan müşterinin gele-bileceği bir İtalyan restaurant açmaya kararverdiklerini açıklayan Ayhan Yıldız Pizza24Stuttgart'ı şöyle tanıttı:“Her kesimden insa-nın gelebileceği bir mekan. Bu caddede piz-zacı yoktu. Diğer işletmelerimize yakın. 24saat hizmet verecek. Yazın teras olacak. 4’üaşçı, 12 personel çalışacak. Kaliteye çokönem veriyoruz. İtalyan mutfağının yıldızlıaşçıları ve personeli işe aldık. A'dan Z'yeİtalyan mutfağı yapılacak. En iyisi olacak“

Kendinizi ve arkadaşlarınızı şaşırtın,kendinizi Pizza24 Stuttgart ile şımartın

Başarılı girişimci Ayhan Yıldız “İtalyan pizzaişletmesi projesi benim fikrim” dedi.

Fatih Sultan Mehmet İstanbul`ufethettikten sonra, seferlere devametmiş ve Avrupa'nın başına iyiden çö-reklenmiş. Osmanlı orduları işte bu sı-ralarda İtalya'da da küçük bir limankentini fethetmiş. İşte bu kentin lima-nında, Osmanlı gemilerine yükler taşı-nırken bir levent, iskelede oturmuş birşeyler atıştırıyormuş.Meraklı bir İtal-

yan da bir süre onu izlemiş. Sonra ya-nına gelip :"Pardon bilader; dikkatimicezbetti, nedir o yediğin öyle" demiş.Levent`in yediği şey pideymiş. Amaağzı tıka basa dolu olduğu için pidedemek isterken "pize" demiş. (İnanma-dıysanız ağzınızı tıka basa ekmekledoldurup pide demeye çalışın) Bizimmeraklı İtalyanımız da bu "pize"nin ta-

dını çok merak etmiş, dili döndüğünceOsmanlıca konuşup, leventten tarifialmış. Levent, bu meraklı İtalyan'dansıkıldığından olacak, üzerine ne koyar-san koy demiş. Bizim İtalyan da çeşitçeşit pizeler yaptırmış karısına. Pizezamanla tüm İtalya'ya dağılmış.Zaman içinde pize kelimesi "pizza"yadönüşmüş.

Pizza'nın bilinmeyen hikayesi

Stuttgart Galatasaraylılar Derneğinin mer-kezi Şampiyon Cafe tüm klüb taraftarlarına

ev sahipliği yapıyor.Hüseyin Bey, tarafın-dan yönetilen Şampi-yon Cafe'de Türkiye veAvrupa liglerinin maç-larını izlerken nargilekeyfi yaşanıyor.

Alkollü ve alkolsüziçeceklerin sunulduğunŞampiyon Cafe'de gü-leryüzlü, sempatik ser-vis elemanları hizmetveriyor. Sabah saat10:00'dan gece geç sa-atlere kadar hizmet

veren Şampiyon Cafe'de maçlar dev ek-randan heyecanla izleniyor.

Şampiyon Cafe'nin kapısıtüm taraftarlara açık

MART | MÄRZ 201321

Stuttgart GalatasaraylılarDerneği Başkanı Ayhan Yıldız,Schalke'yi devirerek çeyrek fi-nale çıkmayı başaran Galatasa-ray-Schalke maçını anlattı.„Futbolumuzun 'tarih yazıcısı'

Galatasaray, Schalke'yi deplas-manda 3-2 yenip, tarihinde ikincikez Şampiyonlar Ligi'nde çeyrekfinale yükseldi. Aslan'ı zafere ta-şıyan goller Hamit, Burak veUmut'tan geldi“ dedi.

Kafilenin Almanya'ya geldiğipazartesi gününden itibaren takı-mın yanında olduğunu belirtenAyhan Yıldız Schalke maçını de-ğerlendirdi: „Galatasaray içinçok güzel bir başarı. Kazanacağı-mıza inanmıştık. Kazanacağı-mızı da hocayla öncedenkonuştuk. Pazartesi günü takımıkarşıladım. Otele yerleştirdim.Son antremanlar yapıldı. Takımmaçı alacağına çok emindi.Fatih hoca ilk yarıda 1 tane at-

malıyız demişti. Bu nedenle açıkfutbol oynadı. 1-1'in rövanşındageriye de düşmesine rağmenmüthiş bir performansla maçı 3-2 kazandı ve Schalke engelini deaşıp çeyrek finale adını yazdırdı.Arsenal London Galatasarayfinal maçı gibiydi. 12 sene ön-ceki gibi heypecanlıydı. Maç gü-zeldi. Seyircide taşkınlık olmadı.Fatih hocanın dediği gibi büyükmaçlar büyük oyuncularla kaza-nılır. Galatasaray'ın her bir oyun-

cusu çok iyi oynadılar ve yürek-lerini sahaya koyup müthiş birzafer elde ettiler. Maçtan sonrabüyük mutluluk yaşandı. So-yunma odasında kahkahalaratıldı. Stat'tan sonra ekip özeluçakla gitti.

TARAFTAR COŞTUMaçta 15 bin Galatasaray ta-

raftarı vardı.Almanyada bu kadarsevgi yaşamadım. Tüm tarafta-rın stat'ta birlikte oturmasını is-terdim. Ancak Galatasaray için2700 bilet ayrıldı. Stuttgart'ta 60kişi getirdim. Derneklere 10 bilet

ayrılmıştı. 60 bilet bulmayı ba-şardık. Yollar kötüydü. Karvardı. Taraftar Galatasaray sevgi-siyle o yolları aşıp geldi. Takımıdestekledi. 3 bin kişilik taraftar50 bin kişiyi susturdu.

RAKİPLER ZORLU Galatasaray'ı son 8'de çok

zorlu rakipler bekliyor. Öncekiturda rakip olarak „İnşallahSchalke olur“ demiştim. Benimtercihim Porto-Malaga eşleşme-sinin galibi. Real Madrid, Barce-lona ve Bayern Münih üçlüsü işizora sokar.“

Galatasaray çeyrek finaldeAyhan Yıldız Galatasaray zaferini anlattı

Schalke 04 ile karşı karşıya geldi. 1-1 sona erenilk maçın rövanşı da 3-2'lik skorla bitince, CimbomŞampiyonlar Ligi'nde çeyrek final biletini kaptı.

Şampiyonlar Ligi'nde Schalke 04'ü eleyerek çey-rek finale çıkan Galatasaray'da futbolcular büyük se-vinç yaşadı.Karşılaşmanın bitiminde basınmensuplarına açıklamalar yapan oyunculardan Sel-çuk İnan "Gerçekten çok mutluyuz. Bu tur Galatasa-ray taraftarlarına armağan olsun. Biz buraya

inanarak gelmiştik.Turu atlayıp gitmekistiyorduk bunu dabaşardık. Böyle birmaçı kazanıp tur at-lamak kolay değil.Şimdi ilk 8'e kaldık.Yolumuza devam etmek istiyoruz. Benim gönlüm-den Borussia Dortmund geçiyor." diye konuştu.

YARI FİNAL NEDEN OLMASIN Sezon başından beri birçok topu direkten dönen

ve şanssızlıktan yakınan Hamit Altıntop, Schalke 04

takımına direğe çaparak bir gol attığı için mutlu ol-duğunu söyledi. Yıldız futbolcu, "Hedefimiz turu at-lamaktı. Biraz daha şanslıydık. İnanıyorum ki güzelbir eşleşme olursa neden yarı final olmasın, bugünde bunu gösterdik." diye konuştu. Hamit, çeyrek fi-nalde Bayern Münih ile eşleşmeyi istediklerini kay-dettti.

Schalke 04 karşısında Galatasaray'ın 3. golünüatan Umut Bulut "Bugün burada tarih yazdık veHYPERLINK "/turkiye/"Türkiye'nin gururu olduk.Bu anlamda çok mutluyuz. İnşallah çeyrek final, yarıfinale kadar gideriz." diye konuştu.

Galatasaray'ın çeyrek final muhtemel rakipleribelli oldu (UEFA), işte Galatasaray'ın çeyrek finalrakipleri, Schalke 04'ü kendi evinde 3-2 yenerek ele-yen Sarı-Kırmızılı muhteşem ekibin çeyrek finaldekirakipleri belli oldu.

Çeyrek final ilk maçları 2-3 Nisan, rövanşlar ise9-10 Nisan tarihlerinde oynanacak. Yarı final kurası12 Nisan'da çekilecek, maçları ise 23-24 Nisan ve 30Nisan-1 Mayıs tarihlerinde oynanacak.

2012-13 sezonu Şampiyonlar Ligi finali ise 25Mayıs Cumartesi günü Londra Wembley Stadı'ndaoynanacak.

Yeni rakip 15 Mart Cuma günü TSİ 13:00'te İs-viçre'nin Nyon kentinde çekilecek kurada belli ola-cak.

Stuttgart Galatasaraylılar Derneği Başkanı Ayhan Yıldız Schalkegalibiyetini Aktuell Gazetesi okuyucuları için değerlendirdi

Galatasaray’ın ünlü oyuncusu Schneider maçtan sonra Ayhan Yıldız’la

Ayhan Yıldız karşılaşma sonrası İmparator Fatih Terim’le

Ayhan Yıldız Galatasaray antrenörü Hasan Şaş ile

Ayhan Yıldız Galatasaray Başkanı Ünal Aysan ile

Ayhan Yıldız Galatasaray’ın dünyaca ünlü yıldızı Drogba

Ayhan Yıldız Galatasaray asbaşkanı Abdurrahim Albayrak ile

MART | MÄRZ 201322

METROPOLE DİYAR RESTAURANT

Schwieberdingerstr. 37 • 70435 StuttgartTel: 0711-69 94 37 17

t

Kebap, Balık, Tavuk, Tava yemekleri Döner, Pide, Börek, Pizza ve Tatlı...

Alkolsüz restoranımızda, ailece keyifli yemek yiyebileceğiniz bir ortam...İş ve özel toplantılarınız için tercihiniz Metropole Diyar Restaurant olsun...

Lezzetikeşfedin

Erzurum'un meşhur Cağ KebabıMetropole Diyar Restaurant'ta

Alkolsüz restoranımızda ailece keyifli yemek yiyebileceğiniz bir ortam

Lezzet için diyar diyar gezmeyin.Size Metropol Diyar yeter...

Döner bu kez de at eti skandalıyla sarsıldıAvrupa'da yaşanan at eti skandalı dönercilerin satışlarına darbe vurdu. Satışlar hissedilir oranda geriledi.

At eti skandalının Avrupa'daki tüm ül-kelere yayılmasından sonra 6 bin büfeyle-Almanya'da en önemli fast food'u olandöner yine mercek altına alındı. Avrupa ül-kelerinde patlak veren at eti skandalı, Al-manya'da helal gıda tartışmalarını daberaberinde getirdi. Almanya'da bazı dönernumunelerinde domut ve at etine rastlan-dığı şeklindeki açıklamalar helal sertifika-larının güvenilirliğini tartışmaya açtı. Dahaönce ortaya çıkan et skandallarda da döner-cilerin suçlandığını anımsatan döner büfesisahipleri, zan altında kaldıklarını ve satışla-rın bundan etkilendiğini savunuyor.

HAMBURGER'İ GEÇTİ Döner sektörü Almanya’da en az 70

bin kişiye istihdam sağlıyor. Satışta ham-burgeri geçen dönerin Almanya'da yıllık ci-rosu ise 3,5 milyar Euro. Dönerendüstrisinin imajının yeni skandalla kalıcı

bir biçimde zarar görebileceğini belirtensektör temsilcileri uzun bir süredir dönerinkesiminden sunumuna kadar çok daha sıkıdenetimden geçirilmesinin şart olduğunuve ürünlere belli bir standart getirilmesinitalep ediyor.

DÖNERE SALDIRI KABUL EDİ-LEMEZ

Şirket Danışmanı Dr. Ahmet Ertekin ateti skandalı ile dönere bir darbe daha vu-rulmak istendiğini belirtti. Ertekin “Birkaçyıl geçmiyor ki, dönerle ilgili spekülasyonortaya atılmasın. Döner'in dünyadaki yük-selişi bazı kesimleri tedirgin ediyor. Esnaf-lar arasında istemeden hatalı olanlar olmuşolabilir. Bunu genelleştirmek, tüm sektörühedef almak kabul edilemez. Bu nedenledöner üretim şirketleri ve döner büfe sahip-leri güç birliğine gitmeli. Dönere sahip çık-malılar“ dedi.

Üç gün tutulan Hızır Orucundan sonrayapılan bu ibadet Stuttgart Alevi KültürMerkezi Cemevinde her sene gerçekleşiyor.

Stuttgart Alevi Kültür Merkezinde HızırCemi ibadeti gerçekleşti. Post Dedeliğiniİbrahim Demir Dede, Rehberliğini DursunAydemir Dede ve Zakirliğini Ahmet DemirDede’nin yürüttüğü Cemde Oniki Hizmetteerkanları gerçekleştirdi. Dedeler Hızır ve

Hızır Orucu hakkında bilgi verdikden sonraCem birliğine geçildi.Diğer Cemlerde ol-duğu gibi bu ibadet akşamında da dualarokunup semahlar dönüldü, kurbanlar velokmalar beraber yenildi.

Hızır Orucu, Anadolu’da bölgelere görefarklı olarak tutuluyor. Örneğin eski tak-vime göre ocak ayının son haftası, şubatayının ilk haftasında oruç tutmaya başlanı-

lır. Miladi takvime göre 13-15 şubat ci-varı üç gün süreyle (salı-çarşamba-perşembe günleri) tutuluyor. Perşembegünü aynı zamanda Alevilerde kutsalibadet günü olarak biliniyor. O günoruç açıldıktan sonra eğer, Pir gelmişise, aynı gün akşamı evde Cem ibadetitutulup ve dualar ediliyor.

Hızır;kimi zaman bir melek, kimizaman kurtarıcı ve yaratıcıdır, dara dü-şenlerin, ezilenlerin, karda tipiye tutu-lanların, hastaların, fakirlerin, “yetiş

imdadıma ya Hızır” diyerek çağırdıklarıortak bir Nebî’dir. Ölümsüz olduğu bili-nir.Hızır Kültü’nün izlerini Nuh Tufa-nı’nda, Tevrat’ta, Kuran’da, Hz.Ali’ninkabrinin bulunduğu Necef’te, Hz. Hüse-yin’in şehid olduğu Kerbelâ’da bulmakmümkündür. Yakın tarihimizde orta As-ya’da Ahmet Yesevi’de, Anadolu’da daHacı Bektaş Veli, Pir Sultan Abdal ve Düz-

gün Baba’da olduğu görülmektedir. Hızır,400 yıl önce Anadoludan göç edenler aracı-lığıyla Balkanlarda Harbâti baba’ya ve

1960’lı yıllarda başta Almanya olmaküzere, Avrupa ülkelerine ve Amerika’yaulaştı.

Hızır Cemi yapıldı

MART | MÄRZ 201323

Josef Hirnplatz 8,Stuttgart’ta hizmet veren Mocca GülCafe’yi devr alan Ali Haydar Beyazıt veSamet Durmuş nargile cafe'nin adını yeni-ledi. Mekan bundan sonra Marakeş adı al-tında hizmet verecek. Yeniden restoreedilecek olan Marrakesh Cafe yepyeni de-

korasyonu, yepyeni yüzüyle hizmet vere-cek. Sıcak günlerde müşterisine daha iyihizmet verebilmek, amacıyla teras hazırlı-ğına başlanan Marakeş'te teras keyfi yaşa-nacak. Fas'ın başkenti olan Marakeş'tenesinlenerek bu isme seçtiklerini belirtenAli Haydar Beyazıt ve Samet Durmuş çe-

şitli ülkelerden müşteriye hizmet verdikle-rini, bunun için isim olarak Fas'ın ünlüşehri Marakeş'i seçtiklerini söyledi.

İKRAM SÜRÜYORMarakeş cafe'de sütlü, kakaolu, ana-

naslı ve bazukalı 12 çeşit tat nargile bulun-duğunu belirten iş ortakları nargilenin

özellikle arap ülkele-rinde çok kullanıldı-ğını söyledi. “Günlük yaşamda vetoplantılarda halkınyüzde 90 ının elindenargile var. Yiyorlar,içiyorlar, tüttürüyor-lar ve göbek atıyorlar.Nargile hayatın birparçası Biz de Mara-keş'te huzur, dinlenceve eğlence sunuyo-ruz”dedi.

Marakeş'de nar-gile yanında meyveçerez ikram ediliyor.Pazartesi-Perşembegünleri 10:00-04:00,Cuma ve Pazar gün-leri arasında ise10:00'dan sahabakadar hizmet veriyor. Tel.: 0173/ 73 11112

MART | MÄRZ 2013

Stuttgart Fenerbahçe'liler Derneğinin or-ganizasyonuyla biraraya gelen Fenerbahçetaraftarları Fenerbahçe-Beşiktaş derbi maçınıDevrim Düzyar'a ait Mocca Gül Stuttgart,Kolbstr. 17 adresinde izledi. Mocca Gül'ünsalonunu dolduran taraftarlar büyük maç he-yecanını Mocca Gül'ün büyük ekran televiz-yonundan izlediler. Fenerbahçe taraftarlarımaç sonu çok iyi bitmese de Gül Mocca Gül

yöneticisi Gül hanım'ın servis ve ilgisindençok menmun kalara mekanı terk ettiler.

Mocca Gül Cafe hafta arası saat 10:00-04:00, cuma ve pazar günleri arasında10:00'dan sabaha kadar hizmet veriyor. Herayın ilk haftasına denk gelen cumartesi gün-leri eğlence düzenleniyor.

Gençlerin, futbolseverlerin, bayanlarınseverek gittikleri, Mocca Gül'de nargile ya-

nında sunulan çerez ve meyve ikramındanücret alınmıyor. Açık büfe yiyecek imkanıolan Mocca Gül 'de alkollü ve alkolsüz tümiçeceklerin satışı yapılıyor. Mocca Gül , yaş-günü, kadınlar toplantısı, kahve molası, din-lenme ve hoşça vakit geçirmek isteyenmüşterilerine huzur veren atmosferde hizmetveriyor.

12 farklı lezzette nargileSütlü, Kakaolu, Ananaslı...

12 değişik tatta nargile hazırlanır.Çerez ve meyve tabağı ikramımızdır.

Alkollü ve alkolsüz içecekler.

• Pazartesi-Perşembe saat 10.00-04.00 arası • Cuma-Pazar saat 10.00’dan sabaha kadar.

Kolbstr. 17• 70180 Stuttgart Tel: 0178-66 66 300

8,-€

Sütlü, Kakaolu,Ananaslı... 12 değişiktatta nargile hazırlanır.Çerez ve meyve tabağıikramımızdır. Alkollü ve

alkolsüz içecekler.

• Pazartesi-Perşembe saat 10.00-04.00 arası • Cuma-Pazar saat 10.00’dan sabaha kadar.

Josef Hirn Platz, 70176 Stuttgart-Mitte (Am Rathaus) Tel: 0173 73 111 12

Fenerbahçe'liler maçları Mocca Gül'de izliyor

adıyla yepyeni hizmetMocca Gül Cafe'nin adı Marrakesh olarak değişti.

Sefer Aydın'a ait cafeteryaCaprice Class'ta 8 Mart günüçiğ köfte partisi verildi. Kadınlargünü nedeniyle düzenlenen çiğköfte partisinde Caprice'ye gelendost ve müşterilere bol bol çiğköfte servisi yapıldı. Sefer Aydınrahatsızlığı nedeniyle hastanedeolmasına rağmen 6 personelikendisini aratmadı ve müşterileremükemmel hizmet verdi.

Sefer Aydın’a ait “CapriceClass”hergün 10.00-03.00 ,hafta sonları 10:00-05:00 saatleriarasında hizmet veriyor. Cafe’dealkollü ve alkolsüz tüm içecekle-rin servisi yapılıp, Alman ligmaçları büyük ekranlardan izle-niyor.

Sefer Aydın’dan çiğköfte partisi

Sefer Aydın’ın sahibi olduğu cafelerCafe Zum Wohl: Hedelfingenstr. 26 • 73760 Ostfildern

Caprice Class Cafe: Kassermenstr. 8 • 73728 Esslingen • Tel.: 0172 1585466

30 farklılezzettenargile

8,-€

24

MART | MÄRZ 201325

Salih Şahin /STUTTGART Fantazi müziğin ünlü sesi Özcan Deniz Avrupa turnesi-

nin ilk ayağında Melodi Center Stuttgart'ta hayranlarıylabuluştu. Konsere menejeri olan ağabeyi Ercan, organizatörüZafer Erdoğan ile birlikte gelen ünlü sanatçı saat 11:30'da 26kişilik ekibiyle sahne aldı. Ünlü sa-natçı 2 saat sahnede kaldı. Konseri1000'e yakın hayranı izledi. Hayran-larının yoğun sevgi gösterisi eşli-ğinde konserini tamamlayan ÖzcanDeniz 6 ay önce piyasaya giren son„Bir Düşün“ adlı albümünden eser-ler ve eski hit olmuş şarkılarını ses-lendirdi. Konseri sırasındahayranlarıyla konuşmayı da ihmaletmeyen sanatçı „Ben Ege'de kal-dım. Ege'de yaşadım. İzmir'i iyi ta-nıdım. Kadınlarını da erkeklerini deiyi bilirim. Ancak İzmir'in kadınla-rına söz söyletmem.“ dedi. Bu söz-ler kadınlar tarafından yoğunalkışlarla karşılandı.

Özcan Deniz Avrupa turnesinde toplam 12 konser vere-cek. 9 Mart'ta Köln, 16 Mart'ta Hollanda, 30 Mart'ta Münihve 6 Nisan'da Viyana'da sahne alacak.

İZMA VERDİ: Özcan deniz konserden sonra hayranla-rıyla fotoğraf çektirip bol bol imza verdi.

Özcan Deniz: “İzmir'inkadınlarına söz söyletmem”

Oya POYRAZ/STUTTGART Stuttgart Şehir Tiyatrosunda düzenlenen

‘Made in Stuttgart-Tipik Türk’ adlı Türk etkin-lik haftasında Türk sanatçıların eserlerine yerverildi. Türkçe caz, dans, Türk halk müziği, ti-yatro, bağlama ve gitar, Klasik müzik gösteri-lerinin yapıldığı haftada Stuttgart şehirtiyatrosu kapalı gişe oynadı. Türk sanatçılarıngösterileri büyük ilgi gördü. Şehir tiyatrosundakurulan salonda Türk mutfağı kurularak izleyi-

cilere Türk çayı ve rakı ikram edildi. Şehir tiyatrosunda sahne alan Ninel Çam,

“MIS À NU – Çıplak” adlı söz, dans ve müzi-ğin iç içe harmanlandığı ilginç kareografisundu. Anadolu kadını, Almanya’ya göç edenkadınlar ve nesiller arasındaki dünya görüşfarklarına değindi. Tiyatro sanatçısı Ruhsar Er-doğan ise ‘Cesur Gelin’ adlı kitabından uyarla-dığı tek kişilik tiyatro oyununda ithal gelintiplemelerini canlandırdı.

RuhsarErdoğanbüyüledi

MART | MÄRZ 201326

Siz de aracınızı GAZ‘a çevirin, yüksek benzin maliyetinden kurtulun.

Autogas-UmbauAutogas-Umbau

1.890,-

BU FIRSATKAÇMAZ!

abKomplett Angebot

ab 92,-* Gilt nur für 4-Zylinder-Modelle

*

€ /monatl.UnserFinanzierungsangebot

Auto Blitz Zentrale Stuttgart

Böblinger Str. 213-21570199 Stuttgart

Tel: +49 711-6788115Mail: info@autoblitz.eu

Auto Blitz GmbH LudwigsburgFrankfurter Str. 72

71634 LudwigsburgTel.: +49 7141-33569

Fax: 07141 33 569Mail: abdullah@autoblitz.eu

Auto Blitz Herrenberg Zeppelin Str. 12

71083 HerrenbergTel.: 07032 786 100Tel.: 07032 786 101Fax: 07032 786 103

Simparts Fahrzeugteile GmbHBrücken Str 42

70376 StuttgartTel: 0711 945 862 26Fax: 0711 945 862 28

Mail: info@simparts.euwww.simparts.eu

www.autoblitz.eu

Tüm araçların her türlütamiri yapılır yedek

parça temin edilir

LASTİK DEĞİŞTİRME VE KONTROL 19,- €AÇILIŞKAMPANYASI

2001 yılında Stuttgart’ta kurulan,Bad Cannstatt, Herrenberg ve Stutt-gart’ta üç şubesi bulunan Auto Blitz'inLudwigsburg şubesi hizmete girdi.

Otomobil servis, oto yedek parça vealım satımı üzerine uzmanlaşan AutoBlitz dördüncü şubesini Ludwigsburg'taaçtı. Ludwigsburg'da KIA'nın servismerkezini geçtiğimiz yıl satın alan Şim-şek kardeşler bu şubede 3 kişiyle hizmetveriyor. Ludwigsburg Auto Blitz'i 1981Sarıkamış doğumlu, 13 yıldır otomobilsektöründe çalışan, araba tamiri üzerinemeslek yaptıktan sonra uzmanlık belgesialan Abdullah Şimşek yönetiyor.

Blitz'in 13 yıl önce kurulduğunu,Ludwigsburg, Stuttgart Heslach, Stutt-gart Bad-Cannstatt ve Herrenberg'te dörtşubesi bulunduğunu belirten Abdullah

Şimşek Auto Blitz'in çalışma-ları hakkında bilgi verdi. „6kardeş birlikte çalışıyoruz. Ya-nımızda 40'a yakın personelvar. Türkiye'de de şubemiz var.Her türlü otomobil tamiri, ka-porta ve boya işleri yapıyoruz.Özellikle gaz sistemleriyle ilgi-leniyoruz. Benzinli veya dizelotomobilleri gazlıya çeviriyo-ruz. Yeni ve kullanılmış arabaalım satımı da yapıyoruz. Haftaiçin 08.00-19.00, cumartesigünleri 09.00-15.00 arası hiz-met veriyoruz.“

BAHAR KAMPANYASI Tüm Blitz şubelerinde ser-

vis hizmetleri yanısıra yedekparça satışı da yapıldığını belir-ten Abdullah Şimşek havalarısındıktan sonra araçların lastik-lerinin kış lastiğinden yaz lastiğine de-ğiştirilmesi gerektiğine işaret etti.„Şubelerimizde yedek parça, jant, lastikvar. Araç servis hizmetlerimiz profesyo-nel, fiyatlarımız uygun. Nisan ayındabahar kamapanyamız başlayacak. Lastikdeğiştirmek Arabayı chek yapmak top-lam 19,90 Euro. Lastik değiştirme Nisanayından itibaren yapılmalı.

Kış lastiği ile yazın araç sürmekyasak değil ancak kış lastiği ile araç yazaylarında sıcakta daha çok yakar.“

BENZİN'DEN GAZ'A Benzinli araçları gazlı sisteme çe-

virme hizmetinde uzmanlaşan AutoblitzŞirketi Yönetim Kurulu Başkanı AhmetŞimşek, benzin fiyatları arttıkça talebin

yükseldiğini açıkladı. Vatandaşların ben-zinli arabaların gazlıya çevrilmesi konu-sunda yeterli bilgiye sahip olmadıklarını,yapacakları tasarrufun farkında olmadık-larını söyledi. Ahmet Şimşek “Araç pat-lar, pahalıya mal olur diye tedirginolanlar var. Avrupa’nın birçok ülkesindeLPG yoğun şekilde kullanılıyor. İtal-ya’da 1 milyon 600 bin LPG’li araç var.Türkiye’de milyonlarca araç var. Deği-şim maliyetini araba 15 bin km.’de çı-kartıyor. LPG satın almak da kolaylaştı.Halen Almanya’da 3 bin LPG benzin is-tasyonu mevcut ve giderek artıyor “ şek-linde konuştu. LPG gazlı araçların teknikbilgileri konusunda bilgi veren MehmetŞimşek, benzinli araçları gaza çevirmeçalışmasının 2 gün sürdüğünü açıkladı.

Auto Blitz Ludwigsburg’ta hizmete girdiAuto Blitz'te bahar kampanyası: Lastik değiştirme ve kontrol 19,- Euro

Autoblitz Genel Müdürü Ahmet Şimşek

Autoblitz Ludwigsburg MüdürüAbdullah Şimşek

Stuttgart’ta benzinli arabaları gazlı sisteme çeviren Autoblitz Genel Müdürü Ahmet Şimşek, gaztakılan arabaların değişim maliyetini 1 yılda çıkarttığını ve büyük tasarruf sağladıklarını açıkladı.

MART | MÄRZ 201327

F.Bahçe,UEFA Av-rupa Ligi 3.turunda 1-0’ın rövan-şında ÇekekibiV.Plzen’i Ka-dıköy ŞükrüSaracoğluStadı'ndaağırladı.

UEFAAvrupa Li-gi'nde bugün oynanan 3. tur rövanş maçlarının ar-dından çeyrek finale yükselen takımlar belli oldu.

UEFA Avrupa Ligi 3. tur maçında temsilcimizFenerbahçe, 1-0'ın rövanşında İstanbul'da ViktoriaPlzen ile 1-1 berabere kalarak çeyrek finale yük-seldi. Maçın gollerini 44. dakikada Salih Uçan ile61. dakikada Darida attı.

Fenerbahçe'nin muhtemel rakipleri: Tottenham,Chelsea, Newcastle United, Benfica, Lazio, RubinKazan ve Basel

Sarı-lacivertli ekibin cezası nedeniyle seyircisizoynanan Fenerbahçe-Viktoria Plzen maçında tri-bünlerde bayraklar ve pankartlar yer aldı. Maratonüst tribünde, dev boyutta Türk bayrağı bulunurken,kale arkası tribünlerde sarı-lacivert renkte bayrak-lar tribünleri süsledi. BATE Borisov maçında ma-raton alt tribünde taraftarın mesajı şeklinde yer alanİngilizce “As if we were here” (Buradaymışız gibi)yazılı pankart, Viktoria Plzen mücadelesinde de tri-bünde bulundu.

Galatasaray'dan sonra Fenerbahçe'nin de çeyrek finale kalması büyük sevinç uyandırdı. Stuttgart Fenerbahçeliler Derneği yönetim kurulu ve üyeler,Çek Cumhuriyeti’nde oynanan ve Fenerbahçe’nin VictoriaPlzen’i 1-0 yendiği maçta takımlarını yalnız bırakmadılar.

Plzen anıları Seçkin Sakarya/ Plzen

Düştük yine yollarınaSevdamızı haykırmayaSenin için her cefaya Katlanırız biz Kanaryadiyerek Stuttgart Fenerbahçeliler Derne-

ğinden 8 kişi Stuttgart'tan yola çıktık. İstika-met Plzen. Heyecanlıydik.Fenerbahçe,Victoria Plzen maçını İstanbul'da boş tribün-ler önünde oynayacak. O nedenle bu deplas-man maçında atılan her golün, alınacakgalibiyetin önemi büyüktü. 380 km mesafeyi4 saatte kat ettik. Almanya-Çek sınırında polis

kontrolleri başladı. Almanya'dan gelen araba-lar iki kere sıkıca tarandıktan ve kontrol edil-dikten sonra geçiş izni verildi. Plzenevardığımızda şehir merkezi polis kaynıyordu.Almanyadan da Polis yardımı istemişler. Ba-zıları Türk'tü. Hoş sohbetimiz güzel oldu.

Futbolcuların kaldığı otele gittik. Futbol-cularla görüşmek mümkün olmadı. Beklerkensiyah bir Mercedes’ten Aziz Yıldırım ininceetrafını sardık. Sohbet ettik. Bize nereden gel-diğmizi sordu. Otel lobisinde Plzenli bir me-najer bize şehirin ünlü birası Pilsen ısmarladı.Plzen, pilsen biralarinin ilk üretildiği şehirmiş.Çek'ler maçı alacaklarına inanıyordu. Stad çok

kücüktü. Bu nedenle FB'ye ayrılan bölüm550 kişilikti. 550 kişi Saraçoğlu atmosferi ya-ratmaya çalıştık. Pierre Webo’nun golü bizegalibiyeti getirdi.

Sampiyonluk şarkıları söylüyorduk. Polisçıkışımıza izin vermedi. Plzen taraftarı tama-men gittikten sonra bizi stad'tan 5'er kişilikgruplar halinde çıkarttılar.

Almanyadan, Avusturya'dan, Hollan-da'dan, Türkiye'den gelen taraftar hiçbir ger-ginlik yaşamadan ve yasatmadan evlerimizedöndük. Avrupa, Türklerin holiganizimindendegil futbol becerisinden ve taraftar tutkusun-dan korkmayı ögrendi.

Stuttgart Fenerbahçeliler Derneği Başkanı Aynur Karlıklı, GenelSekreter Murat Çınlar ve üyeler Fenerbahçe Başkanı Aziz Yıldırım’la

otelde maç öncesi buluştu.

Çek Cumhuriyeti’ndeki maçta Almanya’nın Nürnberg kentindepolislik görevi yapan Muhammet Taş Türk seyircilerle yakından

ilgilendi.

Stuttgart Fenerbahçeliler Derneği 2. Başkanı Salih Şahin ve üyeler Fenerbahçe’nin 1-0’lıkgalibiyetini Plzen’de Pilz içerek kutladılar.

Stuttgart Fenerbahçeliler Derneği 2. Başkanı Salih Şahin Fenerbahçe Başkanı Aziz Yıldırım’la,maç öncesi otelde görüştü.

Stuttgart Fenerbahçeliler Derneğiüyesi Seçkin Sakarya Fenerbahçe’nin

her maçını yakından takip etmeyedevam edeceğim dedi.

MART | MÄRZ 201328

Salih Şahin / StuttgartAlmanya’nın Stuttgart kentinde yaşa-

yan Kayseri’ye bağlı Özvatan ilçesininfutbol sever vatandaşları tarafından ço-cuklarının ve Türk gençlerinin kötü alış-kanlıklaradan uzak durması için 1998 dekuruduğu spor derneği Baden Württem-berg gençlik ve spor dairesi tarafından gö-rülmemiş bir ayrımcılık, çifte standartnedeniyle spor kulübü yöneticileri hedef-ledikleri başarıya ulaşamıyorlar.

Almanya’da kendi futbol sahası olanikiTürk takımından biri olan ÖzvatanSpor Derneğine ait spor tesisinin içindebulunan toprak futbol sahasının çimlen-mesi için Baden Württemberg Eyalet spormüdürlüğüne ilk kez on yıl önce yapılanbaşvuru her defasında rededilirken Almantakımlarının sahalarının çimlendirilmesiTürk spor severlere “Ayrımcılığın da bukadarı olur” dedittiriyor.

2006-2007'de Kreisliga A'da şampi-yon olan takım 2008'tden beri. KreisligaB'de oynuyor. Toprak futbol sahası futboloynamaya elverişli olmadığı için futbol-cularını ve farklı kulvarlarda mücadeleeden 4 genç takımını teker teker kaybedenkulübün talepleri ile bakanlık yetkililleriilgilenmezken, Eyalet Spor dairesi “değ-mez” diyerek kulak tıkıyor.

AFRİKA'DA BİLE YOK 2006 dan beri Özvatan futbol kulü-

bünde antrenörlük yapan Birol İşler yenifutbolcu kazanamadıklarını ve bunun da

başarıyı engellediğini söyledi. 10 yıl önceaktif 3 takımı bulunan kulübün B gençlertakımının şampiyon olduğunu belirtenBirol İşler futbol oynamak isteyen gençle-rin sahanın kötülü nedeniyle gelmedikle-rini söyledi. “Futbolcular kum sahaolduğu için gelmiyor. Yeni saha için 10 yılönce başvurduk. Hiç ilgilenen yok. Böyletoprak saha Afrikada bile kalmadı. Antre-man yapamıyoruz. Parklarda çalışıyoruz.Bu sezon kış mevsiminde sahası çim olankomşu Alman futbol takımları maçlarınıoynarken bizim takımım maçları elveriş-

siz saha koşulları nedeniyle 7 defa erte-lendi” dedi.

TOPRAK SAHAMIZ OLDUĞUİÇİN FUTBOLCU BULAMIYORUZ

Özvatan futbol şube sorumlusu Meh-met Özkan saha mülkiyetinin kendilerineait olduğunu, 10 yıl önce çok başarılı ol-duklarını, kirada oynayan 4-5 Alman ta-kımı bulunduğunu belirtip şöylekonuştu:” Diğer sahalar yenilendi. Biztoprak sahada kaldık. Kiracılarımızı vefutbolcularımızı kaybettik. Buraya gel-mekten vazgeçtiler. Şu anda sahamız

buzla kaplı. Sahanın yenilenmesi, ışıklan-ması için tüm masraf 250-300 bin Eurotutuyor. Bitişikteki Alman kulüplerin tü-münün sahaları yapıldı. Tek biz kaldık.Bakanlığa Spor Müdürlüğüne başvurduk.Yetkililer ile görüştük. Takımımız yok-muş. Bize 'takım kurun' diyorlar. Ben desöz verdim. Sahayı yaparlarsa 'aynı yıliçinde 5 takım kurarız' dedim. Yatırım

değmez diye 10 yıldır bizi oyalıyorlar.Komşuların 3 takımı vardı. 20 takımaulaştılar. Bizde 10 takım vardı. Tek takımadüştük.Konsolosluk yetkililerine, uyumbakanlığına sesleniyoruz. Bize yardımcıolsunlar. Sahamızı yapsınlar. Takımda sa-dece Türk yok. Alman, Rus, Başka ulus-lardan gençler de var. “

Pes! Ayrımcılığın da bu kadarı olurÇevresindeki tüm Alman kulüplerin toprak sahası çim sahaya dönüştürülürkenÖzvatan futbol kulübü 10 yıldır sahasının çimlenmesini bekliyor

Özvatan futbol takımının kalecisiSerkan Doğan hiçbir futbolcunun sakat-lanmak istemediğine işaret etti. Hertopa korkarak atladını belirten SerkanDoğan şöyle konuştu:Stuttgart Üniver-sitesi İşletme bölümünde okuyorum.Babam bu kulübün kurucularından ol-duğu için kurulduğundan beri burada-yım. Böyle bir sahada kalecilik yapmakçok zor. Çünkü sahada sakatlanma ola-sılığı yüksek. Her topa atladığımda biryerim sakatlanacak diye çekiniyorum.

Yazın zemin çok sert oluyor. Kışın daçok soğuk. Şu anda saha buz. Ummadı-ğın yerden buz çıkıyor. Konuk takımlariçin de tehlikeli. Giden arkadaşları kal-maya ikna etmeye çalışıyoruz. Bu sa-hada oynayamıyorum diyorlar. Liginortalarındayız. Futbolcu kazanamadığı-mız için başarılı olamıyoruz. Bizimgibi gençleri sokaktan toplamak istiyor-larsa, uyum için en güzel yöntem spor-dur. Biz de Alman futbolcu gelsinbirlikte oynamak istiyoruz.”

Korkarak oynuyoruz

Özvatansporoyuncuları ve

yetkilileri, Almanmakamların

ilgisizliğindenşikayet ettiler.

ATEŞ NARGİLE FARKLIAfyon Sandıklı'dan gelerek 1979

yılında Almanya'ya yerleşen, Ali Ateşuzun yıllar Bosch firmasında çalıştıktansonra Burgstr. 9, Reutlingen adresindeAteş Nargileye hizmete açtı. Oğlu ile vedenyemimli personeli ile hizmet veri-yor.

Nargile Cafe'nin dekorunu Türki-ye'de Osmanlı stilinde özel yaptırdığınıbelirten. Ali Ateş „Hedefim Türk almanve tüm uluslardan gençlere Türk misa-fir perverliği, güleryüzlülüğü ile Tür-kiye atmosferini yaşatarak sıcak vesoğuk içecek ve nargile hizmeti sun-mak“

MEKAN KISSA ZAMANDASEVİLDİ

Ateş nargilede sürekli olarak müşte-rilerin arzu ettiği Türk ve yabancımüzik çalındığını, tavla atıldığını belir-ten Ali Ateş işlerin çok iyi olduğunumüşterileri arasında Reutlingen ve çev-resinin üst düzey yöneticileri ve gençle-rin olduğunu belirtip şöyle konuştu.„Kalite, hizmet ve temizlik neredeysemüşteri oradadır. Ateş Shisha'da özel-likle cuma ve cumartesi günleri yer bul-mak mümkün değil. Gençler gelir,eğlenir, dans eder, müzik dinler, tavlaoynar, çay içer,

Bu bina kopile benim mal sahibi-yim Burayı tesadüfen açtım. Dekoruiçin hiç bir masraftan kaçınmadım.

İŞİMİ VE İŞYERİMİ ÇOK SE-VİYORUM

Arkadaşlar sürekli olarak Türki-ye'den getirdiğim nargileye denemek is-tiyorlardı. Her geçen gün nargile isteğiartınca böyle bir mekan olmadığını fark

ettim. Bosch'tan ayrıldım. Burayı açtım.Ben, oğlum ve elemanlarım ile işletiyo-ruz işyerimi ve işimi çok seviyorum.Nargile cafe açmak şimdi moda oldu.Her köşede nargile cafe açılıyor. Benimbölgemde nargile cafe açmak isteyenlerbenden destek istediler hepsine ayrdımettim yardım etmeye de devam edece-ğim. Ateş Nargile’de çeşitli tür ve lez-zette nargilemiz var. Kiraz, çikek, bal,

kavun, elma gibi30 değişik tat sütlüsütsüz nargile sun-maktayız.“

ReutlingenAteş Shisha Bar,Nargile cafe’ninötesinde çok fazlabir mekan. Os-manlı Sarayındapadişahların, sul-tanların yaşadığıharem atmosferi ilesizi büyüleyecekfarklı bir mekan.

Ateş Nargileye gitmek isteyenlerReutlingen’e yola çıkmadan telefonlarezervasyon yaptırmalarını tavsiye edi-yoruz. Çünkü yer bulamıyabilirsiniz.Yer bulabilenlere de iyi muhabbetler di-leriz.

Ateş Shisha Burgstr. 9, 72764 Reut-lingen, Tel: 07121/745550

www.ates-bar.deinfo@ates-bar.de

Reutlingen'de Nargile Ateş'te içilir Londra, Berlin, Zürih gibi Avrupa'nın büyük şehirlerinde başlayan Nargile keyfi Almanya'nın dört bir yanında devam ediyor.

-

NargileRezervasyonlar için

Inh. Ali Ateş ve Mehmet Ateş

9 yıllık tecrübe

Osmanlı saray atmosferinde nargile key�

Osmanlı Saray atmosferinde nargile keyfi

AKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELAKTUELLLLL8.YILGazette 29MAGAZİN

Monatliche Kultur- und Informationszeitung Mart 2013 • Nr: 84 • € 1,50

Ayhan Yıldız doğumgününü kutladı

Eğlence dünyasının duayeni AyhanYıldız'ın doğum günü nedeniyle kuru-

cusu olduğu Rumors Club'te özel partidüzenlendi. Arkadaşları ve yakınları ta-

rafından hazırlanan sürprizyaş günününde kutlamayakatılan yakınlarına düzenle-nen organizasyon nedeniyleteşekkür eden Ayhan Yıldız“Doğum günümü sizinlebirlikte kutladığım için çokmutluyum. Biz hepimizbüyük bir aileyiz.” diye ko-nuştu. Daha sonra kendisiiçin özel hazırlanan pastayıalkışlar eşliğinde üfledi.

Stuttgart'ın en popüler eğ-lence merkezi Rumors Club eğ-lencede sınır tanımıyor.Türkiye'nin yetiştirği gelmişgeçmiş en tanınmış ve en başa-rılı DJ'i Suat Ateşdağlı 23 MartCumartesi gecesi RumorsClubü yine sallayacak. Ateş-dağlı hayranları sabahlara kadareğlencenin tadına varacak.

Ayhan Yıldız ailesi veGüven Dilsizoğlu'na ait Ru-mors Club'de DJ Alperay ile DJDelidolu da mikser başına ge-çecek.

Haupstatterstr. 40, 70173Stuttart adresindeki RumrsClup Stuttgart bölgesinde genç-lerin tercih ettiği eğlence mer-kezleri arasında liderkonumdaki Rumors Club'deTürkiye ve Avrupa'nın en popü-ler ve başarılı DJ'leri sahne alı-yor, konuk ediliyor.

30 Mart Cumartesi gecesiRumors'ta DJ Orien ve DJ Al-peray düzenlenen OrientChake gecesinde gençleri ye-rinde oturtmayacak. RoyalDestination DJ Team'in de yeralacağı eğlence, ritm, dans veorient gecesine bayanlar saat01:00'e kadar ücretsiz girebile-cek. Suat Ateşdağlı; DJ, MüzikDirektörü, S&S MusicmakerMüzik Organizasyon ŞirketiKurucusu.

İstanbul gece hayatını yıl-

lardan beriyönlendirenSuat AteşdağlıDJ'lik kariye-rine 1983 yı-lında Moda29'da başladı.10 yılı aşkınsüre 29 Gru-bu'na bağlıkulüplerdeDJ'lik

yaptı.Radyoculuk kariyerine ilkolarak Metro FM'in müzik di-rektörlüğünü yaparak başladı.Türkiye'nin ilk dans müzik is-tasyonu olan Radyo 2019'unkuruluşunda büyük rol oynadı.Dünyanın birçok yerindeki özeldavetlerde kariyerini sürdürenAteşdağlı, 2001 yılından buyana Avrupa'nın önde gelen ku-lüplerinde özel istek üzerineDJ'lik yapıyor.

Rumors dev eğlenceye hazır

MART | MÄRZ 201330

Murat Başaran Sky Palace'de, BengüClub Şımarık'ta sevenleriyle buluşacak.

SKY PALACE'DE LADIES NIGHTAvrupa'nın en görkemli diskoteği Sky

Palace'de 23 Mart gecesi Ladies Night dü-zenleniyor. Saat 22:00'den sonra kadınlar-dan giriş ücreti alınmayacak olan diskotekteBurat Başaran sahne alacak. Murat Başa-ran'a DJ Han eşlik edecek. Yakışıklı popçüStuttgart'ta hayranlarıyla tekrar biraraya ge-lecek, en popüler şarkılarını seslendirecek.

MURAT BAŞARAN 1997 yılında katıldığı Pop Show adlı

beste yarışmasında 2'inci olarak dikkatçeken Murat Başaran önceki yıllarda Yalın,Gökhan Özen,Emel Müftüğolu, SezenAksu, Gülben Ergen gibi sanatçılara ver-

diği bestelerle ün yaptı.Sana Ölürüm adlı albü-müyle müzik kariyerin-deki en başarılıdönemlerini yaşayan sa-natçı 2013 yılında 'İşte OSensin' adlı albümü iletekrar müzik listelerindeyer alıyor.

BENGÜ ŞIMA-RIK'TA

Güzel şarkıcı Bengü30 Mart Cumartesi gecesiClub Şımarık'ta sahne ala-cak. Bengü'ye DJ UfukÇelikkardeş, DJ OzzySeven, DJ Sekiz Hasaneşlik edecek. Bengü ClubŞımarık'ta lazevr şovlarınolacağı gecede dansçıla-rıyla nefes kesecek.

Bengü, gecede yeni single’ında yer alanşarkılarının yanı sıra geçmişten bugüne be-ğenilen şarkılarını da seslendirecek. AyşeHatun Önal, Kenan Doğulu, Hande Yener,Demet Akalın, Hadise, Tarkan, SerdarOrtaç, Burak Kut, Gökhan Özen, Pamelave Ege Çubukçu gibi pek çok ünlü isminşarkılarının düzenlemelerini ve müzikleriniyapan Erdem Kınay ve Bengü, Club Şıma-rık'ta unutulmaz bir gece yaşatacak.ClubŞımarık'ta Bengü ile birlikte oryantal NazlıHamarat ta sahne alacak.

ENÇOK TAKİP EDİLEN SANATÇI Pop sanatçısı Bengü Istanbul FM'den

„En İyi Pop Kadın Sanatçı" ödülünü, Siya-set Dergisi'nden "Yılın Şarkısı" ödülünüaldı. İlk single Aşkım ile büyük başarı ya-

kaladı. Dört Dörtlük albümüyle yılınen çok satan albümler listesinin başla-rına yerleşti. Radyolarda en çok çalanşarkılar listesinde üst sıralarda yer alanBengü 2011'in "En Çok Takip EdilenSanatçısı" oldu.2012 yılının son ayla-rına Anlatacaklarım Var adlı singel'i pi-yasaya sürdü.

Club Şımarık: Lessingstr. 8, 89231Neu Ulm. Tel. 0176/56655305

Sky Palace: Stammheimerstr. 45,70435 Stuttgart-Zuffenhausen. Tel.0172/741014

Bengü ve Murat Başarankonserlerine hazır mısınız? Halil Sezai konserinden sonra Türkiye’nin star sanatçılarının konserleri devam edecek.

Mustafa İbiliSkypalace’da yeni

ortağı Mikail ileeğlenceseverlere

muhteşemorganizasyonlar

sunacaklarını söyledi.

MART | MÄRZ 201331

Stuttgart’ta yeni Nargile Cafe Haupstätterstr 40, 70173 Stuttgart

Telefon: 0173 - 304 75 02İnhaber: Fa. Gül

Hizmetinizde

SultansarayRestaurantsahibi NailBey

BülentGül

Robin GmbH şirketi sahibi Bülent Gül ta-rafından Haupstatterstr. 40, 70173 Stuttgartadresinde hizmete açılan Malibu Cafe BarLounge en güzel yaşgünü partilerine, evlilikkutlamalarına ev sahipliği yapıyor. Malibu'dagerçekleşen organizasyonlarda müşterilere sı-radışı kutlama programları sunuluyor. Hiz-

met, eğlence ve kalite'den taviz verilmiyor. Temiz, pırıl pırıl bir mekanda güzel servis,

hoş vakit geçirmek, arkadaşlarıyla hoşsohbetetmek, alışveriş yorgunluğunu atmak isteyen-lere Malibu'yu öneriyoruz. Malibu'da sıcak,soğuk, alkollü ve alkolsüz içecekler, kokteylçeşitleri en mükemmel şekilde servis ediliyor.

Eğlenceninadresi Malibu

Lavazza‘da her hafta sonu

Lavazza Cafe24 saat açık

Hauptstaetterstr. 4070173 StuttgartTel: 0711 - 51 88 56 69

Heyecan fırtınasını kaçırmayın

Ayhan Yıldız ve Na�z Bakırcı

Eğlence ve spor dünyasının duayenleri Ayhan Yıldız ve Na�z Bakırcı'nın kurucusu olduğu Lavazza Cafe'de dünyanın en büyük spor karşılaşmalarının yayınları dev ekranlardan veriliyor. Lavazza Cafe Stuttgart yabancılar polisi girişinde 24 saat hizmet veriyor. Her cuma saat 23:00'ten sonra canlı müzik yapılıyor. Yazın sıcak günlerinde geniş terasında hizmet veren Lavazza Cafe, Bar, Lounge'de maç heyecanı kaçmaz.

Aspendos Restaurantsahibi Veli Salman

MART | MÄRZ 201332

Cami ve çeşitli cemiyetlerde konunun uzmanı ol-mayan kişilerle doldurulan vergi beyannamelerindebüyük hatalar ve açıklar olduğuna dikkat çekenDoğan Uzunay, vergi iadesi alınabilecek önemli ko-nuları açıkladı. Isar Lohnsteuerhilfe e.V. 'da ağırlıklıolarak vergi denkleştirmesi yapıldığına dikkat çekenUzunay, derneğin üyeleri arasında BW Bank'ın 3yönetim kurulu üyesi, Katharinan Hospital başhe-kimi, Robert Bosch hekimleri, Bad Urach hastanesibaşhekimi, Bad Wildbad başhekimi gibi üst düzeyyöneticilerin de bulunduğunu, müşterilerin memnu-niyet oranının yüzde 99 olduğunu söyledi.

VERGİ İADESİ KONULARIBirinci dereceden yakınlarına bakanların vergi

iadesi hakkı bulunduğunu belirten Doğan Uzunaykonuya ilişkin şu açıklamada bulundu:“Birinci nesilyaşlandı. Çoğu emekli. Hepsi mercedes emeklisideğil. Emekli maaşları ortalama 600 Euro civarında.Ev kadınları çalışmadı. Bu parayla geçinmelerimümkün olmadığı için bakıma muhtaç diye göster-mek mümkün. Şu anda faal olarak çalışanlar anne vebabalarına bakabilir ve vergi indiriminden yararlana-bilir. Almanya için bakım 8372 Euro. Bunun vergiiadesi 2100 Euro demektir. Türkiye'deki bakım 2013için 4136 Euro. 65 yaşın altındakilerden doktordançalışamazlık raporu isteniyor. Kazançları yetersizsekazandıkları maaş bordroları, bakım belgesiylekabul ediliyor. Türkiye'ye anne babasına yardımedenler tüm yıl geçerli olması için Ocak ayından iti-baren 100 Euro göndermeleri gerek. Türkiye'yeizine giderken para götürülüyorsa uçuz gününden iti-baren son 2 hafta içinde para çekildiyse bunun birkısmını bakım parası olarak vermek mümkün.Bunun için Anne babasından imzalı alım belgesi ge-rekiyor. Ayrıca sınırda pasaportuna mühür koydur-malı.

SAĞLIK MASRAFLARI Yaşlıların vefatında mezar masrafları, diş masraf-

ları, estetik ameliyatlar, burun ameliyatları, göz lazertedavi giderlerini ibraz edilirse Alman maaliyesindenvergi iadesi alabiliyorlar. Hastane masraflarında 5bin Euro gideri olan bunun ¼ vergi iadesi olarak gerialıyor. Çocukları özel okula gidenler, eğitim masra-fını gider olarak gösteriyor.,¼ vergi iadesi alıyor. Ce-miyetlere ,camiler, cemevlerine yapılan bağışlarbağış belgesi alınması koşuluyla vergi iadesi kapsa-

mına giriyor. ¼ iade alınıyor. Şartı bağış yapılan ku-ruluşun kamu yararına camiyet olarak kabul edil-mesi. Kur masrafları, hastane, ilaç, gözlük masraflarıgider olarak gösteriliyor. Almanya'da anne baba zi-yareti yaşam hakkı sayılıyor. Vergi mükellefi Stutt-gart'ta oturuyorsa, Berlin'de yaşayan anne babasınıziyaret ederse yol masarfını gider olarak gösterebilir.Bu gider belgelenmelidir. Vergi mükellefi vatandaşınanne babası yalnız yaşıyor ve bakıma muhtaç ise,yürüme rahatsızlığı varsa, alışverişini kendisi yapa-mıyorsa, doktor raporuyla ispat ederse haftalık veya2 haftalık gidiş dönüş yol masarfını vergiden düşe-bilir.

KİMLER MÜKELLEFAlmanyada çalışan, Alman maliyesine vergi öde-

yen herkes vergi mükellefidir. Şoför olarak çalışanlarsürekli yolda oldukları için günlük 6 Euro yemeiçme masrafı gösterebilir. Belediyede çöp hizme-tinde çalışanlar, inşaatlarda, montajda, çatı firma-sında, yol inşaatında çalışanlar da gün başına 6 Euromasraf gösterebilir.. yılda 395 Euro vergi iadesi ala-bilirler. Serbest çalışanlar heryıl zorunlu olarak be-yanname vermek zorundadır. Çalışan vatandaşlaraönerim konunun uzmanına gitsinler. Kendi dilinibilen, kendi sorunlarını anlayan Türk muhasebecile-rini tercih etsinler. Bu kendi menfaatlerine olur. Mu-hasebeci rast gele seçilmemeli.

HEDİYE EDİYORUZVatandaşlar konunun uzmanına gitmiyor. Cami-

lerde, kaçak 20-30 EU-ROYA beyanname dolduru-yorlar. Bu şekilde sadeceTürk vatandaşları devlete 1milyondan Euro'dan fazlamiktarı devlete hediye edi-yoruz. Türkiye'de SGK'nayatırılan sigorta primleri Al-manya'da gider olarak kabulediliyor. Kendisi veya eşiiçin 20 bin Euro prim yatı-ran 5-6 bin Euro vergi iadesialmaktadır. Geçmiş yıllardabu haklardan mahrum kaldı-lar. Bu paranın üzerine 1bardak su içtiler. Çünkü ge-riye dönük hesap olmuyor.Vergi beyannamesi, vergi

dairesinden onaylı şekilde ibraz edildikten sonra 1ay içinde itiraz yapılmadıysa kesinleşmiş olur. Bu-güne kadar hiç vergi denkleştirmesi yaptırmayanlargeriye dönük 2009 yılından itibaren vergi beyanna-mesi doldurabilirler.

EMEKLİLER DİKKAT Türkiye'den emekli maaşı alanların maaşı 370

Eurodan fazlaysa bağlı bulundukları hastalık kasa-sına ekstra prim ödemek zorundalar. 370 Euro altın-daysa ödemek zorunda değiller. Türkiye'de emekliolan vatandaşların emekli maaşlarını ibraz etmelerigerekiyor. Alman maliyesi Kasım 2012 den itibarentest usulü emeklilere uyarı mektubu gönderiyor.2005 yılından itibaren beyanname doldurmaları iste-niyor. Doldurmayanlara 500 Eurodan başlayan vergicezası veriliyor. Önerim vergi dairesi istemeden ma-aşlarını beyan etsinler. Ceza ödemesinler. BunaStuttgart vergi kaçakçılık dairesi bakıyor. Bu uygu-lama daha da yaygınlaşacak. Enaz 50 kişi bu ne-denle bize başvurdu. Maliyeden gelen mektuplaramutlaka cevap vermek gerekiyor. Türkiye'de alınınemekli maaşının mutlaka ibraz edilmesi gerekir. TCkimlik numarasından kolayca tesbit ediliyor. MaliyeTürkiye'deki emekli maaşının yüzde 20'sini alıyor.

Doğan Uzunay Isar'a yıllık üyelik aidatının 50-210 Euro arasında değiştiğini ve üye olanların tümhizmetleri aldığını söyledi. Üyeliğin 1 yıllık oldu-ğunu belirtti.

Milyonlarca Euro havaya gitti 8 yıldır Stuttgart'ta vergi denkleştirme ve muhasebecilik hizmetleri veren Doğan Uzunay hatalıvergi denkleştirmeleri nedeniyle heryıl milyarlarca Euro'nun devlete bağışlandığını söyledi.

MART | MÄRZ 201333

Stuttgart Feuerbach, Sindelfingen'densonra 3. Hak Verdi Kirchheim Teck'te hiz-mete açıldı. 20 yıldır süpermarket işletme-ciliği yapan Gökhan Şahin ve MehmetŞahin Hak Verdi Kirchheim şubesini hiz-mete açtı. Hak Verdi Süpermarket'lerdegünlük kesim helal et kasap bölümü ya-nında kendi fırın bölümü de yer alıyor.Günlük taze ekmek satışı yapılıyor. Gün-lük taze sebze ve meyve , temel kuru gıdave süt ürünlerinden oluşan 2 bin çeşit ürünsatışı yapılıyor.

UCUZLUK Kirhheim Teck Hak Verdi'de aylık

kampanyalar yapılacak ürün fiyatlarındaindirim yapılacak. Bunun yanında sürprizkampanyalara da yer verilecek. Ürün tanı-tımları yapılacak. Stuttgart Hak Verdi'ninkurucusu, Ticaret Lisesi mezunu Sivas'lıGökhan Şahin, marketçiliği babası Meh-met Şahin'den öğrendiğini ve çekirdektenyetiştiğini belirtip Kirchheim Teck HakVerdi Süpermarket'in hergün 08.00-19.00saatleri arasında hizmet vereceğini söy-ledi.

Hak Verdi Kirchheim Teck şubesi hizmete girdi20 yıldır süpermarketişletmeciliği yapan GökhanŞahin ve Mehmet Şahin HakVerdi Kirchheim şubesinihizmete açtı.

Oya POYRAZ/STUTTGART

Porsche AGDenetleme Ku-rulu Başkan Yar-dımcısı UweHück’ün “Tamgaz/ Volle Dreh-zahl “ adlı kitabıSpiegel dergisininen çok satanlar(Bestseller) liste-sine 33‘üncü sıra-dan giriş yaptı.Kitap satışındanelde edilen gelirintamamı eşit şe-kilde, kendisininyetiştiği Sper-lingshof çocuk ye-tiştirme yurdunave “Respekt” –kein Platz für Ras-sismus derneğinebağışlandığınısöyleyen UweHück şu açıkla-malarda bulundu:„AKitabı yazmasüreci nerdeyse bir seneyi buldu. Benimamacım mesaj vermek ve iyi bir örnek ola-bilmek. Hayatta hiç şansı olmadığına ina-nan çocuklar ve yaşama küsmüş herkesiçin yazdım. 14 sene kadar yetiştirme yur-

dunda yaşamak zorunda kaldım ve hayatınne kadar acımasız olduğunu çok iyi biliyo-rum. Bugün zirvedeyim fakat nerden gel-diğimi hiç bir zaman unutmadım veunutmayacağım. ”

Sondernschule'denPorsche'nin tepesine Porsche AG Denetleme Kurulu Başkan Yardımcısı Uwe Hück ilkkitabı „ Volle Drehzahl‘de“ öğrenim zorluğu çeken çocuklarıngittiği Sonderschule ve Hauptschule eğitimiyle Porsche’denasıl zirveye geldiğini ve başarısının sırlarını açıklıyor.

Baden-Wüttemberg Eyaleti SPDgenel kurulu Heilbronn'da yapıldı. 2013Eylül ayında yapılacak federal seçim-lerde adayların sıralaması belirlendi.

Eylül ayında yapılacak federal seçim-lerde Baden-Württemberg eyaletindenLudwigsburg adayı Macit Karaahme-toğlu 21. sırada, Rottweil-Tuttlingenadayı Ergun Can 33. sırada, Überlingenadayı Adnan Sabah ise 40. sırada yarışa-cak.

Baden-Württemberg yeşiller genelkurulunda yapılan liste belirlemesindeCem Özdemir 1. sıradan, Mehmet Kılıç18. sıradan yarışacak.

“Büyük koalisyon göçmene zararverir”

Yeşiller federal milletvekili Memet

Kılıç 22 Eylül'de yapılacak federal se-çimlerde yeşil/SPD koalisyon hükümetikurulmasınının göçmenin yararına oldu-ğunu söyledi.

Federal seçimlerde her iki partinin dearzusu ortak bir koalisyon partisi kurul-ması. Ortak yönlerimiz çok. Ancak yeşil-ler oylarını arttırırken SPD aynı ölçüdebaşarılı değil. Sayı bazında yeterli mi bi-lemem. Büyük koalisyona gitmemeli.Geçtiğimiz SPD /CDU hükümetindesonuç göçmenler için olumsuz oldu. Va-tandaşlığa geçişte zorlamalar, aile birli-ğinde zorluk getirildi. Bunu egellemekiçin yeşilleri desteklemek gerekir. 22 Ey-lül'de genel seçimler yapılacak. Bilgilen-sinler. Sevdikleri partiyi seçsinler.Önemli olan sandığa gitmek. Seçime git-

tikleri görülüyor. O nedenle tercih vebeklentileri dikkate alınıyor.

DARGIN DEĞİLİM 18. sıradan milletvekili adayı gösteril-

diği için partisine dargın olmadığını belir-ten Memet Kılıç “ Delegelerin taktirettiği yeri sevmek durumundayız. Dahaönlerde olsaydı tabi ki daha çok sevinir-dim. Her zaman yerim zor oldu. Yeşille-rin oyları arttı. 18. sıra şansı olan biryer.Yeterli oy gelirse parlamentoda yeralmaya devam ederim. Canla başla seçimkampanyası yapacağım. Kendini düşüne-rek siyaset yapan biri değilim. Kafasın-dakı siyasi bilinci vatandaşla birliktesürdüren bir kişiyim. Meclisin içindeveya dışında olayım siyasi ve hukuk mü-cadelesine devam edeceğim” dedi.

Federal seçimlerdebeş Türk yarışacak

22 Eylül 2013’te yapılacak olan

MART | MÄRZ 201334

MART | MÄRZ 201335

AHB, Braun, HDS, Traenkle ve AKS otomobil ka-porta şirketlerinin yer aldığı gute-mobile otomobil satı-şında müşterilerine cazip olanaklar sunuyor. Her türlüzevke ve bütçeye uygun model ve uygun servis hizmetiverilen gute-mobile Leonberg Hyundai merkezi SatışMüdür Onur Öztaş Hyundai modellerindeki kampanyahakkında bilgi verdi. Hyundai, Mazda, Fiat, AlfaRemeo, Dacia, Lancia markalarının acentası oldukla-rını, tüm araba modellerine servisini verdiklerini, mer-kezde kullanılmış araba satışı, minibüs satışı dayapıldığını belirten Öztaş, son kampanya'da özellikleHyundai ve Fiat marka otomobillerde iddialı oldukla-rını söyledi.

İNDİRİMLİ FİYATLARDer neue Santa Fe marka Hyundai'nin son cipleri-

nin benzin, gaz ve diesel olarak satışa konduğunu veözel kampanyalar olduğunu belirten Onur Öztaş Türk-lere özel „Bizim millet indirimi“ yaptıklarını söyledi veşöyle konuştu:“Müşteriye göre ekstra kampanya yapı-yoruz. AdınıBizim millet kampanyası diyeliriz. Hyun-dai i 30'da kampamız var. Fiyatı 12.490 Euro'danbaşlıyor. 0,9 faiz. ix 35 ler 18.900 Euro. Faizi 0,9. i 40modeller 18.990 Euro. Finansmanda 0,9 faiz alıyoruz.Küçük arabalarda da özel angebot yapacağız. i10'lar6666 Euro, Renault Twingo 7990 Euro, Fiat Panda6990 euro. Kampanyaları radyo ve gazete reklamlarıylatanıtacağız. Kampanya 18-24 Mart tarihleri arasındageçerli olacak. 23 -24 Mart'ta HDS Automobil Mer-kezi und AHB Autohaus'ta Berliner sokak festivali dü-zenlenecek. Festivale 10 firma katılacak. Festivalde

Fiat, Hyundai ve Renault modellerinde özel indirim ya-pılacak. Autohaus Braun'da Joe Praitano canlı perfor-mans sunacak. Çocuklar için küçük trenlerin kurulacağıfestivalde Pazar günü Leonberg Köpek derneği12.30'da özel gösteri yapacak. AHB ve HDS'de 6.990

Euro'ya sıfır araç satışı yapılacak. Eğer elimizde araba kalırsa bu indirimi 2 hafta

daha uzatabiliriz. Festival'de bizi ziyaret eden vatandaş-lar deneme sürüşü yapabilecek. Hafta sonu olmasınarağmen satış yapılacak. Show gösterileri yapılacak.

Pazar günü aileler geliyor. Hareketli geçiyor.Araçalmak isteyenler bize gelsinler. En iyi danışmanlığı ve-riyoruz. Yardımcı oluyoruz. İndirim yapıyoruz.“

SERVİSTE 30 KİŞİ Leonberg Hyundai merkezinde tüm model araçlar

servis hizmeti veriliyor. Lastik değişimi yapılıyor. Las-tik değiştirme ücreti 19,- Euro. Araç bakıma gelindi-ğinde istendiğinde kiralık araba veriliyor. Servisbölümünde kaporta ve mekanik bölümü bulunup 30işçi çalışıyor. Satışta Hyundai, Mazda'da 3 kişi. FiatAlfa Romeo'da 3 satıcı görev yapıyor.

Hyundai „Bizim millet“ kampanyasını kaçırmayın.

Sıfır Hyundai araçlar 0,9faizle satışa sunuluyor

Onur Öztaş: Leonberg Hyundai merkezindesatış sorumlusu Öztaş 2006'da Hyundai'de görevebaşladı. 2008'de otomobil satışı üzerine meslekyaptı. Merkezin satış müdürü oldu. Görevleri ara-sında araba alma, finansman, leasing hizmetleri yeralıyor. Dövüş sporu yapan Onur Öztaş amatör olarakfutbol oynuyor.

Nafis Bakırcı'nın sahibiolduğu Almanya Futbol Fe-derasyonuna bağlı salon fut-sal takımı Nafi, Futsal 2013Baden-Württemberg şampi-yonu oldu. Hakan Bakırcıbaşkanlığında ve Akın Gü-müşsu'nun menejerliğinde2013 yılında başarıdan başa-rıya koşan Nafi Futsal takımısırasıyla Topas Cup, NafiCup turnuvalarında birincioldu. Daha sonra en büyükbaşarısını Güney Almanyaşampiyonu olarak katladı.Almanya şampiyonluğu içinçeyrek finale kalan nafi fut-sal takımı 16 mart'ta çeyrekfinal maçına çıkacak.

Nafi Futsal eyaletşampiyonu oldu

Klüp Başkanı HakanBakırcı

Klüp sahibi Nafız Bakırcı (ortada) menajer AkınGümüşsu ile birlikte.

MART | MÄRZ 201336 Wir haben die Guten!

Service Service Service

HDS Automobil-Center GmbHBerliner Str. 56 | 71229 Leonberg Tel.: 0 71 52 / 3312580

Autohaus Berliner Straße GmbHRenault-Service | Berliner Str. 5371229 Leonberg | Tel.: 0 71 52 / 41040

Neuwagenverkauf | Berliner Straße 5671229 Leonberg | Tel.: 07152/3312580

Service

Hyundai, Renault und Mazda

Onur Öztas Tel. 07152 / 3312580

Renault, Renault Transporter und Dacia

Blerim HadergjonajTel. 07152 / 41040

IHRE PERSÖNLICHEN ANSPRECHPARTNER

DIE UNGLAUBLICHE SONDERAKTION WÄHREND DES BERLINER STRASSENFESTES

Solange der Vorrat reicht!!

*Alle Preise zzgl. Überführungkosten in Höhe von 695,00€. Auf Wunsch: Zulassung, Kennzeichen, Fußmatten, Verbandstasche, Warndreieck, Warnweste und Plakette für nur 125,00€**Alle Preise zzgl. Überführungkosten in Höhe von 790,00€. Auf Wunsch: Zulassung, Kennzeichen, Fußmatten, Verbandstasche, Warndreieck, Warnweste und Plakette für nur 125,00€

Renault Twingoinkl. Klimaanlage, inkl. CD-Radio MP3, inkl. Bluetooth Freisprecheinrichtung, inkl. Tempomat, inkl. Nebelscheinwerfer, inkl. Bordcomputer, inkl. elektr. Fensterheber

Renault Clioinkl. Klimaanlage, inkl. Navigationsystem mit Touchscreen-Monitor, inkl. 4 x 20 Watt Radio mit Bass-Reflex, inkl. Bluetooth Freisprecheinrichtung, inkl. LED-Tag-fahrlicht, inkl. Tempomat, inkl. Bordcomputer, inkl. elektr. Fensterheber

Renault Clio

ab unglaublichen

7.990,00 €*7.990,00 €*

auch erhältlich ab 7.295,00*

(ohne Klima, CD MP3 und Bluetooth)ab unglaublichen

11.490,00 €*

0% Finanzierungauf den Renault Twingo nur

für kurze Zeit!

Hyundai i105-türig, 5 Jahre Garantie ab EZ, elektr. Fensterheber, Radiovorbereitung, Fahrersitz höhenverstellbar

Hyundai i205 türig, 5 Jahre Garantie ab EZ, elektr. Fensterheber, CD-MP3 Radio, Klimaanlage, Bordcomputer

Inkl. Klimaanlage

ab 7.200,00*

ab unglaublichen

6.200,00 €**ab unglaublichen

9.990,00 €**