Gayatri Spivak

Gayatri Chakravorty Spivak (Calcuta, 24 de febrerode 1942) es una pensadora india, experta en crítica lite-raria y en teoría de la literatura, autora de un texto fun-damental en la corriente postcolonialista "¿Pueden hablarlos subalternos?", así como de una famosa traducción dellibro “De la Gramatología” del teórico deconstructivistaJacques Derrida. Actualmente es profesora en la Univer-sidad de Columbia y una asidua conferenciante en todoel mundo.

1 Estudios universitarios

Se graduó con mención especial en Inglés por laUniversidad de Calcuta en 1959, después de lo cualcompletó un Master en la Universidad de Cornell. Aca-bó su tesis doctoral mientras ejercía de profesora en laUniversidad de Iowa, con una disertación sobre Yeats di-rigida por Paul de Man

2 Trabajos

Fue su traducción del libro “De la Gramatología” de De-rrida lo que le hizo alcanzar la fama, tras lo cual se dedi-có al estudio histórico y la crítica literaria del imperialis-mo desde una perspectiva feminista. A menudo se refierea sí misma como una marxista-feminista-deconstructora,considerando cada uno de estos campos como necesariospero no suficientes por sí solos. Su pensamiento ético-político se centra en la crítica a la tendencia de las insti-tuciones y de la cultura a excluir y marginar a los subal-ternos, especialmente a las mujeres.En uno de sus libros (Crítica de la razón postcolonial,1999) analiza cómo los principales trabajos de los me-tafísicos europeos, como los de Kant, Hegel, etc., no sólotienden a excluir a los subalternos de sus discusiones, sinoque previenen activamente a los no europeos de ocuparuna posición en la que puedan ser considerados sujetoscompletamente humanos.Spivak acuñó el término “esencialismo estratégico”, conel cual se refiere a la solidaridad temporal con el objetivode una acción social concreta entre distintos colectivos depensamiento. Intenta evitar con ello que la excesiva dis-persión en el activismo social (por ejemplo feminista) sevea privada de logros concretos a causa de la disparidady desunión de las acciones. El esencialismo estratégicomarca así la necesidad de aceptar temporalmente una po-

sición “esencialista” que permita una mayor eficacia en laacción.

3 ¿Puede hablar el sujeto subal-terno?

Escrito en 1985, Spivak hace referencia al status del suje-to subalterno quien, si bien físicamente puede hablar, nogoza de una posibilidad de expresarse y ser escuchado.El término de subalterno se refiere específicamente a losgrupos oprimidos y sin voz; el proletariado, las mujeres, loscampesinos, aquellos que pertenecen a grupos tribales,[1]haciendo énfasis en la condición de la mujer en la India.Con la pregunta "¿Puede hablar el sujeto subalterno?",Spivak menciona dos dificultades: en primer lugar, res-ponde que el sujeto subalterno no puede hablar porqueno tiene un lugar de enunciación que lo permita. En se-gundo lugar, afirma que la mujer ocupa ese lugar radicalpor su doble condición de mujer y de sujeto colonial. Eldiscurso dominante hace que el colonizado o subalternosea incapaz de razonar por sí mismo, necesitando siem-pre de la mediación y la representación de lo que Spivakllama “el intelectual del primer mundo”.[2] Son nulas lasposibilidades de que el subalterno aprenda los lenguajesde occidente y a su vez se mantenga en su contexto na-tivo. O se es un intelectual del primer mundo con plenacapacidad de hablar, o se es un subalterno silenciado.[2]

Además, este ensayo crítico abre interrogantes sobre laironía de que si un subalterno dejase de estar silenciado,dejaría automáticamente de ser subalterno.[2]

4 Publicaciones en inglés

• Myself, I Must Remake: The Life and Poetry of W.B.Yeats (1974).

• In Other Worlds: Essays in Cultural Politics (1987).

• The Post-Colonial Critic (1990)

• Outside in the Teaching Machine (1993).

• The Spivak Reader (1995).

• ACritique of Postcolonial Reason: Towards aHistoryof the Vanishing Present (1999).

• Death of a Discipline (2005).

1

2 7 ENLACES EXTERNOS

• Other Asias (2006).

• Of Grammatology, traducción e introducción críti-ca al libro de Jacques Derrida, De la grammatologie(1976).

• Selected Subaltern Studies (ed., 1988).

• Thinking Academic Freedom in Gendered Post-Coloniality (1993).

• Imaginary Maps (traducción e introducción críticade cuentos de Mahasweta Devi, 1994),

• Breast Stories (traducción e introducción crítica decuentos de Mahasweta Devi, 1997),

• Old Women (traducción e introducción crítica decuentos de Mahasweta Devi, 1999),

• Imperatives to Re-Imagine the Planet / Imperativezur Neuerfindung des Planeten (ed. Willi Goetschel,1999),

• Song for Kali: A Cycle (traducción e introducción deRamproshad Sen, 2000),

• Chotti Munda and His Arrow (traducción e intro-ducción crítica de una novela de Mahasweta Devi,2002),

• “Other Asias” (2005).

• “An Aesthetic Education in the Era of Globaliza-tion” (2012).

• Red Thread (en elaboración).

5 Publicaciones en español

• Crítica de la razón poscolonial. Hacia una críticadel presente evanescente. Madrid, Akal, 2010. ISBN978-84-460-2809-3

• Sobre la deconstrucción.Introducción a De la Gra-matología de Derrida, Buenos Aires, Hilo Rojo,2013. ISBN 978-987-45185-0-7

6 Referencias[1] Giraldo, S. (2003). ¿Puede hablar el subalterno?: No-

ta Introductoria. Revista Colombiana de Antropología,30, pp. 297-364. Extraído el 13 de mayo de 2010 des-de http://caosmosis.acracia.net/wpcontent/uploads/2007/08/spivak_puede_hablar_lo_subalterno.pdf

[2] Miranda, A. (2006). ¿Puede hablar el subalterno? Mi-randa: ver es haber visto. Extraído el 12 de mayo de2010 desde http://mirandapravda.blogspot.com/2006/08/puede-hablar-el-subalterno.html

7 Enlaces externos• Gayatri Spivak - Recopilación de textos.

• Esperando a Gayatri Spivak: "¿podemos oír al sub-alterno?"

3

8 Origen del texto y las imágenes, colaboradores y licencias

8.1 Texto• Gayatri Spivak Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Gayatri_Spivak?oldid=90336982 Colaboradores: Kordas, Petronas, Mescalier, Or-gullobot~eswiki, RobotQuistnix, Rakela, BOT-Superzerocool, FlaBot, Ferbr1, Gaijin, Gaudio, Jg arribas, CEM-bot, Sucius, Pera6, Mboix,Joane, Marinna, Fixertool, Gerwoman, Fernando Estel, AlleborgoBot, Eea, Aleposta, Fadesga, Cárabe, Louperibot, Luckas-bot, FariBOT,Felipe Schenone, MacyBot, Xqbot, Jito22, AstaBOTh15, TobeBot, Baucham, EmausBot, GabrielaValarezo, Grillitus, WikitanvirBot, We-rewolvesofLondon, Invadibot, Legobot, Tuareg50, PabloLesser y Anónimos: 13

8.2 Imágenes• Archivo:Flag_of_India.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/Flag_of_India.svg Licencia: Public domainColaboradores: Self-made, based from ISI 1:1968 Specification for the national flag of India (cotton khadi)

8.3 Licencia del contenidoUser:SKopp

• Archivo:Gayatri_Chakravorty_Spivak_at_Goldsmiths_College.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/Gayatri_Chakravorty_Spivak_at_Goldsmiths_College.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Shih-Lun CHANG

|

• Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0

}}