Embed Size (px)
Citation preview
Camping Village Dei FioriVia Vettor Pisani 52, 30013 Cavallino Treporti - Venezia - Italy
T. +39 041 966 448 - F. +39 041 966 [email protected]
www.deifiori.it
Gastronomia - Gastronomie
summer 2019
Estate Più!
06 - 20 settembre 2019
Domenica •Sonntag 14 € 28,50* SERATA MARINARA / FISCHABEND
MENU DI PESCE A DUE PORTATE ZWEI-GÄNGE-FISCHMENÜ(GRADITA LA PRENOTAZIONE - RESERVIERUNG ERWÜNSCHT)
• ANTIPASTO MISTO DI PESCE / GEMISCHTE FISCHVORSPEISE
• BRANZINO AL FORNO CON CAPPERI, OLIVE, POMODORINI E PATATE / WOLFSBARSCH MIT KAPERN, OLIVEN, KIRSCHTOMATEN UND KARTOFFELN
IM OFEN GEBACKEN
Mercoledì •Mittwoch 18 € 28,50* SERATA MARINARA / FISCHABEND
MENU DI PESCE A DUE PORTATE ZWEI-GÄNGE-FISCHMENÜ(GRADITA LA PRENOTAZIONE - RESERVIERUNG ERWÜNSCHT)
• ANTIPASTO MISTO DI PESCE / GEMISCHTE FISCHVORSPEISE• ORATA AL SALE CON PATATE AL FORNO
GOLDBRASSE IN SALZKRUSTE UND OFENKARTOFFELN
Venerdì •Freitag 20 GRATIS SERATA DI CHIUSURA ESTATE PIÙ!
ABSCHLUSSABENDESSEN ESTATE PIÙ! OFFERTA DAL CAMPEGGIO / VOM VILLAGE SPENDIERT:
PIATTO UNICO A BASE DI CAPRIOLO, FUNGHI, FORMAGGIO E POLENTA,
con vino, acqua, biscotti tipici veneziani, uva e grappa
TELLERGERICHT MIT REH, PILZEN, KÄSE UND POLENTA. Außerdem Wein, Wasser, venezianische Kekse, Weintrauben und Grappa.
Il servizio di ristorazione à la carte è sospeso per la serata À la carte Dienstleistung für den Abend nicht verfügbar
Mercoledì •Mittwoch 11 € 28,50* SERATA MARINARA / FISCHABEND
MENU DI PESCE A DUE PORTATE ZWEI-GÄNGE-FISCHMENÜ(GRADITA LA PRENOTAZIONE - RESERVIERUNG ERWÜNSCHT)
• ANTIPASTO MISTO DI PESCE / GEMISCHTE FISCHVORSPEISE
+ A SCELTA / ZUR AUSWAHL:
• TAGLIOLINI ALL’ASTICE SERVITI IN PADELLA / TAGLIOLINI MIT HUMMER IN DER PFANNE SERVIERT
• GRIGLIATA MISTA DI PESCE CON INSALATINA MISTA / GEGRILLTER GEMISCHTER FISCHTELLER MIT GEMISCHTEM SALAT
• FRITTO MISTO DI PESCE CON INSALATINA MISTA / FRITTIERTER GEMISCHTER FISCHTELLER MIT GEMISCHTEM SALAT
Giovedì •Donnerstag 12 € 14,20* SERATA RUSTICA / RUSTIKALER ABEND
(GRADITA LA PRENOTAZIONE - RESERVIERUNG ERWÜNSCHT)
• STINCO AL FORNO CON PATATE E VERDURE GEBACKENE SCHWEINSHAXEN MIT KARTOFFELN UND GEMÜSE
Specialità di Settembre
Cene a tema Themenabende
Spezialitäten im September
* Vino e bevande esclusi - Servizio incluso Getränke nicht inbegriffen - Service inbegriffen
Specialità disponibili dal 06 al 19 settembre / Diese Spezialitäten sind vom 06. bis 19. September verfügbar
Antipasti • VorspeisenCAPPESANTE ALLA GRIGLIA / JAKOBSMUSCHELN VOM GRILL / € 12,00
SCAMPI FRITTI SU LETTO DI RUCOLA / FRITTIERTE SCAMPI AUF RUCOLA-BETT / € 17,50SAOR DI SARDE E SCAMPI / MARINIERTE SARDINEN UND SCAMPI / € 12,80
TORTINO DI MELANZANE / AUBERGINEN-TÖRTCHEN / € 10,00
Primi piatti • Erste Gänge SPAGHETTI ALLA SCOGLIERA SERVITI IN PADELLA / € 16,50
SPAGHETTI MIT MEERESFRÜCHTEN IN DER PFANNE SERVIERTGNOCCHI CON CREMA DI ZUCCA E SPECK / € 11,00
GNOCCHI MIT KÜRBISCREME UND SPECK
ZUPPA DI PORRO E PATATE / KARTOFFEL-LAUCH-SUPPE / € 8,50SPAGHETTI AGLIO, OLIO, PEPERONCINO, DATTERINI E PISTACCHI / € 11,00
SPAGHETTI MIT KNOBLAUCH, ÖL, CHILLI, KIRSCHTOMATEN UND PISTAZIEN
Secondi piatti • Hauptgerichte PADELLA DI MOLLUSCHI E CROSTACEI / € 17,50PFANNE MIT MOLLUSKEN UND KRUSTENTIEREN
GAMBERI ALLA GRIGLIA CON PORCINI SALTATI E VERDURE SPADELLATE / € 16,80GEGRILLTE GARNELEN MIT STEINPILZEN UND PFANNENGEMÜSE
GUAZZETTO DI SEPPIE ALLA VENEZIANA / € 16,80 TINTENFISCH AUF VENEZIANISCHE ART
SEPPIE ALLA GRIGLIA CON VERDURE SPADELLATE / € 17,50KLEINE GEGRILLTE TINTENFISCHE MIT PFANNENGEMÜSE
PETTO D’ANATRA CON PATATE AL FORNO / € 16,30GEBRATENE ENTENBRUST MIT OFENKARTOFFELN
FEGATO DI VITELLO ALLA VENEZIANA CON CONTORNO / € 16,30KALBSLEBER AUF VENEZIANISCHE ART MIT BEILAGE
CODA DI ROSPO ALLA GRIGLIA / € 17,50SEETEUFEL VOM GRILL
DessertPANNA COTTA / PANNA COTTA / € 5,00
SEMIFREDDO AL PISTACCHIO / PISTAZIEN-PARFAIT / € 5,00SEMIFREDDO ALLA NOCCIOLA / € 5,00
NUSS-HALBGEFRORENES
Vini • WeinePER TUTTO IL PERIODO DI ESTATE PIÙ: SELEZIONE DI VINI A € 3,00 AL CALICE
WÄHREND DES GANZEN ESTATE PIÙ ZEITRAUMS: VERSCHIEDENE WEINE € 3,00 PRO GLAS
