Gary Jennings - Halcon

8/12/2019 Gary Jennings - Halcon

1/561


2/561

SINOPSISEstos son las supuestas memorias del godo Thorn !uien narra sus ha"a#as $ a%enturas desdesu ins&lita ini'ia'i&n se)ual en dos monasterios hasta un e)traordinario %ia*e por toda Europa en'ompa#+a de ,$rd un 'enturi&n romano 'on%ertido en 'a"ador $ trampero !ue el ense#a aso-re%i%ir en los -os!ues $ su amistad 'on Teori'o re$ de los ostrogodos a !uien sir%i& 'omogeneral $ diplom.ti'o/Sin em-argo es una no%ela !ue mere'e la pena leer/ En primer lugar por!ue est. -ien es'rita $'on%endr.n 'onmigo en !ue ese es un 0en&meno lo -astante e)tra#o 'omo para no perd1rselo'uando o'urre/ En segundo lugar por!ue %an a aprender un -uen mont&n de 'osas/ Entre otras!ue los estri-os !ue lle%a-a el 'a-allo de 2ussell 3ro4e en 5ladiator no se ha-+an in%entadotoda%+a/ En ter'er lugar por!ue si tienen un sentido del humor 'ruel $ despiadado 'omo el m+ose %an a re+r 'omo se han re+do en mu'ho tiempo/


3/561

'lass67minisalto7592: ;ENNIN5S

NeP?@ %A/B

5ranOsoBA/BC/AD


4/561

T+tulo original 2aptorF 5ar$ ;enningsF por la tradu''i&n Gran'is'o Hart+nADF Editorial Planeta S/ 9/ AK 3&r'ega DLMDL BKBBK @ar'elona Espa#aQPrimera edi'i&n en esta presenta'i&n enero de AKSegunda edi'i&n 0e-rero de AKRep&sito =egal @/ /MMKAK IS@N KCBKBDMImpresi&n =i-erduple) S/ =/ En'uadema'i&n Euro-inder S/ 9

Printed in Spain Impreso en Espa#a


5/561

Nous re%enons tou*ours9 ;o$'e

9 nous premiers amours9 Honi'a !ue est.s en el 3ielo


6/561

NOT9 RE= T29R?3TO29un!ue el relato de Thorn 'omien"a en el estilo tradi'ional de los godos U=eed esasrunasV en realidad se reda't& en su 'asi totalidad en 0luido lat+n/ S&lo de %e" en 'uandoinserta Thorn un nom-re un %o'a-lo o una 0rase en el antiguo lengua*e g&ti'o o en otralengua/ El al0a-eto romano de la 1po'a impide la trans'rip'i&n de sonidos g&ti'os 'omo Wh $

Thorn los 'onser%a en su 0orma original !ue par'ialmente deri%a-a de los %ie*os 'ara'teresrXni'os/


7/561

I/ En el 3ir'o de la 3a%erna39PIT?=O A

29P9\ P.*aro de presa 'ual es el .guila o el hal'&n 'ara'teri"ado por su apetito 'arn+%oro

gran 'apa'idad de %uelo $ e)trema agude"a %isual/

,E@ST2S]S

HO2T9= no has sido tX !uien de'idi& tu seguridad ni tu 0ortuna/ Nun'a te rego'i*es en e)'eso'uando te lle%e a grandes %i'toriasY nun'a te 'onduelas 'uando te lle%e a triste ad%ersidad/

2e'uerda mortal !ue si la 0ortuna perdura $a no es 0ortuna/

@OE3IO 9/R/ [DCQ

U=eed esas runasV Gueron es'ritas por Thorn emel Hannama%i $ no son di'tado de ningXnmaestro sino sus propias pala-ras/Es'u'hadme %osotros !ue %i%+s !ue ha-1is hallado estas p.ginas !ue es'ri-+ 'uando al igual!ue %osotros $o %i%+a/ Es la historia aut1nti'a de una 1po'a pasada/ Puede !ue estas p.ginasha$an estado a'umulando pol%o tanto tiempo !ue en %ida %uestra las %ie*as 1po'as s&lo sere'uerden en las 'an'iones de *uglares/ Pero emUa*V todo *uglar 'am-ia las historias !ue 'antare'ort.ndolas o ela-or.ndolas para 'auti%ar me*or a la audien'ia o halagar a su amo sugo-ernante su dios o para di0amar a los enemigos de su amo su go-ernante su dios hasta!ue la %erdad !ueda os'ure'ida por los %elos de la 0alsedad la mo*igata adula'i&n o el simplemito/ Por tanto para !ue se sepa la %erdad de los a'onte'imientos de mi 1po'a me dispongo arelatarlos sin poes+a par'ialidad o temor a represalias/ No o-stante es pre0eri-le !ue 'omien'edi'i1ndoos algo so-re mi persona una %erdad !ue po'os sa-+an in'luso entre mis 'oet.neos/^uienes le1is estas p.ginas se.is hom-res mu*eres o eunu'os de-1is 'omprender !ue $o era'ompletamente distinto a %osotros pues si no mu'ho de lo !ue os relatar1os resultar. in'omprensi-le/ @ien he dis'urrido largo $ tendido para e)pli'ar mi naturale"a

pe'uliar para hallar el modo de !ue no os retraiga la repugnan'ia ni os haga re+r el desd1n pero la

%erdad no admite e)!uisite'es/ 9s+ para ha'eros entender mi di0eren'ia respe'to a otros sereshumanos lo me*or !ue se me o'urre es e)pli'aros '&mo $o mismo llegu1 a ad%ertirla/Gue durante mi in0an'ia en el gran %alle 'ir'ular llamado el 3ir'o de la 3a%erna/ Tendr+a !ui".do'e a#os $ esta-a ha'iendo mis 0aenas de pin'he en la 'o'ina de la a-ad+a en la !ue elen'argado era el hermano Pedro un -urgundio !ue en el siglo se llama-a 5uillermo 2o-eiY erade mediana edad ro-usto asm.ti'o $ tan ru-i'undo !ue su tonsura -lan'a se ha-r+a 0.'ilmente'on0undido 'on un solideo so-re sus grises 'a-ellos/ 3omo era un mon*e !ue se ha-+ain'orporado ha'+a po'o a la 'omunidad era el Xltimo en la *erar!u+a de la a-ad+a de San Rami.nH.rtir $ por lo tanto se en'arga-a de la 'o'ina dado !ue era la tarea !ue m.s desagrada-a a losotros mon*es/ Sa-+a 1l !ue los hermanos no se a%enturar+an en la 'o'ina mientras 1l estu%ieraguisando ni se arriesgar+an a !ue les en'omendase ninguna odiosa tarea rela'ionada 'on la

'o'ina/ Por eso Pedro se sent+a tran!uilo $ sa-+a !ue no le sorprender+an ni interrumpir+an'uando me al"& la 'amisa por detr.s a'ari'i.ndome las nalgas desnudas $ di'iendo en ellengua*e antiguo 'on su a'ento -urgundio

em9* amiguito !u1 trasero tan atra'ti%o tienes/ 9 de'ir %erdad tam-i1n tienes una 'araagrada-le 'uando la lle%as limpia/9 m+ me sorprendi& un tanto tal 0amiliaridad al to'arme pero m.s me o0endieron sus pala-ras/Por mis o-liga'iones en la 'o'ina $o me ensu'ia-a 'on el holl+n la 'ar-onilla $ las 'eni"as perode todos modos en general 'omo i-a 'on 0re'uen'ia a di%ertirme a las 'as'adas !ue ha-+a enlas 'er'an+as 'on lo !ue era el Xni'o del %alle !ue se des%est+a del todo de una %e" $o esta-amu'ho m.s limpio !ue Pedro o 'ual!uiera de los mon*es 'on e)'ep'i&n !ui". del a-ad/

En 'ual!uier 'aso esta parte de tu 'uerpo est. limpia prosigui& Pedro sin de*ar de

a'ari'iarme las nalgas/ Zen te %o$ a ense#ar una 'osa/ Hi Xltimo mu'ha'ho Teren'ioaprendi& mu'ho de m+/ Hira esto 'hi'o/He %ol%+ $ %i !ue se ha-+a le%antado la parte delantera de su h.-ito de harpillera/ =o !ue me


8/561

ense#a-a no era nada !ue $o no hu-iese %isto antes por!ue la orina humana 'on seis meses desolera es el me*or a-ono para las %ides $ los 0rutales $ otra de mis tareas dos %e'es al a#o'onsist+a en trasegar 'on 'u-os los meados de los dormitorios por lo !ue ha-+a %isto a loshermanos ha'er aguas mientras tra-a*a-a/ Pero lo 'ierto es !ue no ha-+a %isto el tu-o urinario deningXn hom-re tieso hin'hado $ 'on un 'apullo ros.'eo 'omo lo ten+a Pedro en a!uelmomento/ Tardar+a un tiempo en enterarme de !ue el miem-ro %iril en seme*ante estado se llama

en lat+n em0as'inum de donde pro'ede la pala-ra 0as'inar/ =uego Pedro meti& la mano en la%asi*a de mante'a de ganso musitando Primero el santo 'risma$ se unt& 'on ella ha'iendo !ue el r+gido miem-ro se pusiera ro*o -rillante 'omo si ardiera pordentro/ 9som-rado $ pensati%o de*1 !ue Pedro tirase de m+ hasta el gran ta*o de ro-le en el !uese 'orta-a la 'arne en donde hi"o !ue me do-lara apo$ado en el est&mago/

_^u1 ha'es hermano` di*e al %er !ue me su-+a la 'amisa hasta la 'a-e"a $ 'omen"a-a asepararme las nalgas 'on las manos/

3hist mu'ha'hoY te %o$ a ense#ar una nue%a manera de ha'er tus de%o'iones/


9/561

su'ed+a en la 'o'ina dos o tres %e'es por semana a mediod+a 'uando Pedro ha-+a terminado la'omida $ antes de !ue los dos la lle%.semos para ser%irla en el re0e'torio/Respu1s de dos o tres %e'es de ser empalado de*1 de sentir dolor $ al 'a-o de otras 'uantas s&lome pare'+a a-urrido pero soporta-le/ =uego ad%ertimos los dos !ue no ha'+a 0alta la mante'a

para 0a'ilitar la penetra'i&n $ en a!uella o'asi&n Pedro e)'lam&U em9* la pe!ue#a gruta se humede'e ella solaV UHe in%ita a entrarV

Era lo Xni'o !ue 1l nota-a !ue a!uello se pon+a hXmedo antes de ser 'orneadoY supongo !ue erauna 'osa !ue ha-+a aprendido mi 'uerpo para 'ompensar la molestia/ Pero me di 'uenta de !uelas de%o'iones tam-i1n e*er'+an en m+ otro e0e'to $ el he'ho a're'enta-a mi asom-ro $

perple*idad/ 9hora las de%o'iones tam-i1n ha'+an !ue se me al"ara la misma parte de mianatom+a !ue la !ue emplea-a el hermano Pedro aparte de !ue nota-a una nue%a sensa'i&n unaespe'ie de ansia no dolorosa sino 'ondolida algo pare'ido al ham-re pero no de 'omida/Pero Pedro no se da-a 'uenta de a!uelloY se limita-a a e0e'tuar el a'to o-lig.ndome a in'linarmeso-re el ta*o de madera $ apresur.ndose a penetrarme por detr.s/ Nun'a mira-a ni me to'a-a $

*am.s ad%irti& !ue entre las piernas ten+a algo m.s !ue a!uella ra*a/ Rurante toda una prima%era$ 'asi todo el %erano 'ompart+ o soport1 a!uellas de%o'iones/ =uego a 0inales de %erano ela-ad en persona nos sorprendi& en pleno a'to/

?n d+a don 3lemente entr& en la 'o'ina antes de ir al re0e'torio $ se en'ontr& 'on Pedroespatarr.ndome $ penetr.ndome/ El hom-re e)'lam& emU=iu0s 5uthV !ue signi0i'a URiosm+oV en el antiguo lengua*e al tiempo !ue Pedro sa'a-a su miem-ro $ se aparta-a a toda prisa/=uego el a-ad di*o en un gemido emUIn%isan unsar hei%a gudeb !ue !uiere de'ir UEnnuestra santa 'asaV para a#adir 'on un aut1nti'o -ramido emUcalWinassus SodomitaV !ue

por enton'es $o no entend+ aun!ue re'orda-a !ue en 'ierta o'asi&n Pedro ha-+a utili"ado una deesas pala-ras/ :o mara%illado por!ue el a-ad se mostrara tan apenado por %ernos entregados anuestras de%o'iones me !ued1 tum-ado 'on la 'amisa le%antada hasta el 'uello/

emUNe neV grit& aterrado el hermano Pedro/ emUNist onnus 3lement nist SodomitaV UNiallisV

em_Im iW -linWa niu` repli'& el a-ad/ emNe don 3lement gimoteo Pedro/ Puesto !ue no sois 'iego os ruego !ue mir1is lo !ueos se#alo/ No es sodom+a emnonnus/ 9* he he'ho mal em*a/


10/561

Rami.n la a-ad+a de Santa Pelagia Penitente una 'omunidad de %+rgenes $ %iudas !ue se ha-+anretirado a la %ida mon.sti'a/Ron 3lemente me present& a la an'iana a-adesa do#a 9etherea !uien se !ued& at&nita $a !ueme ha-+a %isto a menudo tra-a*ando en los 'ampos de San Rami.n/ El a-ad la pidi& !ue melle%ase a un aposento 'errado en donde me hi"o in'linarme del mismo modo !ue el hermanoPedro sol+a ha'erlo $ apartando la %ista me le%ant& la 'amisa para mostrarle mi anatom+a

in0erior/ =a mu*er e)'lam& tam-i1n en g&ti'o emU=iu0s 5uthV $ se apresur& a -a*arme la'amisa/ =uego los dos sostu%ieron una a'alorada 'on%ersa'i&n en lat+n pero en %o" tan -a*a !ueno pude entenderles/ Ginalmente me re'i-ieron en el 'on%ento 'on igual 'ondi'i&n de !uego"a-a en el monasterio o-lato $ no%i'io apto para todos los tra-a*os o me*or di'ho o-lata $no%i'ia/Re mi 1po'a en Santa Pelagia ha-lar1 m.s adelante/ @aste 'on de'ir !ue estu%e mu'has semanastra-a*ando re"ando $ re'i-iendo instru''iones en el 'on%ento hasta !ue un d+a 'aluroso de

prin'ipios de oto#o alguien me a'os& igual !ue el hermano Pedro/Pero esta %e" !uien introdu*o la mano por la 'amisa $ me a'ari'i& las nalgas 'omentandoelogiosamente mi 0igura no era un 'orpulento mon*e -urgundio/ S+ la hermana Reidamia eratam-i1n -urgundia pero se trata-a de una no%i'ia -onita $ en'antadora tan s&lo unos a#os

ma$or !ue $o a !uien $a ha'+a tiempo !ue admira-a se'retamente/ Por eso no me import& !ueReidamia me so-ara e hi'iera 'omo si por 'asualidad su mano i-a a dar 'on la a-ertura !ue ha-+autili"ado Pedro $ en ella introdu'+a melindrosamente el dedo/ Re modo mu$ pare'ido a 1l di*o'on deleite Oooh _tienes ganas de a0e'to hermanita` =o tienes 'aliente hXmedo $ palpitante/Est.-amos en la %a!uer+a del 'on%ento adonde $o a'a-a-a de lle%ar las 'uatro %a'as al regresode pastar para orde#arlas $ la hermana Reidamia ha-+a %enido 'on el -alde/ :o no la pregunt1 sila ha-+an mandado ir a a$udarme a orde#ar por!ue me pare'i& !ue lo tra+a tan s&lo para

*usti0i'ar su presen'ia all+$ poderme a'osar a 'u-ierto/Tras las primeras 'ari'ias se 0ue 'olo'ando delante de m+ $ 'omen"& a le%antarme 'on remilgosel h.-ito 'omo pidi1ndome permiso/

Nun'a he %isto a otra mu*er desnuda di*o/:o tampo'o 'ontest1 'on %o" ron'a/TX primero a#adi& 'o!ueta al".ndome un po!uito m.s la ropa/:a he men'ionado !ue las aten'iones de Pedro a %e'es me 'ausa-an un 'am-io 0+si'odes'on'ertante/ 9hora de-o de'ir !ue los to'amientos de la mano de la hermana Reidamiaigualmente me produ'+an a!uella hin'ha"&n $ ere''i&n $ me sent+a un tanto a"orado sin sa-er

por !u1 de !ue ella lo %iera/ Pero antes de !ue pudiera ha'erle ninguna o-*e'i&n ella $a meha-+a le%antado la 0alda/

emU5udisW


11/561

podr+aV Es ma$or $ le han dado $a el %elo $o no so$ m.s !ue una po-re no%i'ia/ Pero ahora!ue te %eo $a me imagino lo !ue ha'e ella 'on la hermana In1s por las no'hes/ Si todas lasmu*eres tienen una 'osa 'omo 1sta

_TX no la tienes` in!uir+ 'on %o" enron!ue'ida/ emNi allis 'ontest& ella entriste'ida/ No me e)tra#a !ue siempre me ha$a sentidoin0erior/

R1*ame %er a#ad+/9hora era ella !uien se mostra-a reti'ente pero le re'ord1 lo di'ho/TX di*iste !ue $o primero hermana/ 9hora tienes !ue ense#.rmelo tX/Reidamia solt& mi h.-ito $ 'on dedos tem-lorosos se solt& el '+ngulo $ de*& 'aer la harpillera/Si mi engrasamiento 0+si'o hu-iera podido a'entuarse seguro !ue lo ha-r+a he'ho en a!uelmomento/

Hira to'a di*o t+midamente 'ogi1ndome la mano ema!u+ al menos so$ normalY lo tengo'aliente hXmedo $ a-ierto 'omo tX hermana Thorn/ : 'uando me meto un 'ala-a'+n o unasal'hi'ha hasta siento algo de pla'er/ Pero no tengo m.s !ue este -ultito !ue se le%anta 'omo eltu$o _lo notas` $ me da gusto *ugar 'on 1l/ Pero es po'a 'osa apenas m.s grande !ue la %erruga!ue tiene en la -ar-illa la hermana 9etherea/ No es 'omo el tu$oY el m+o 'asi no se %e a#adi&

'on desd1n/@ueno di*e para 'onsolarla $o no tengo pelo ni tampo'o esas 'osas a#ad+ se#alandosus senos !ue eran tam-i1n unos -ultitos 0res'os $ rosados/

em9* respondi& ella desde#osa eso es por!ue toda%+a eres ni#a hermana Thorn/ Seguro!ue aXn no has tenido la primera menstrua'i&n/ 3omen"ar.s a emsororiare antes !ue $o/ _Eso!u1 !uiere de'ir`

em_Sororiare` 3uando empie"an a salir los pe'hos/ =a menstrua'i&n la ad%ertir.s 'uando te%enga/ Pero tX $a tienes emeso a#adi& to'.ndolo $ ha'i1ndome dar un 0uerte respingo !ue$o nun'a tendr1/ :a sospe'ha-a $o !ue no era una mu*er 'ompleta/

He gustar+a restregarlo 'ontra el tu$o di*e si piensas !ue te dar. gusto 'omo les su'ede alas otras hermanas/ _Re %erdad 'ari#osa hermana` in!uiri& ansiosa/ ^ui". pueda o-tener

pla'er aun!ue sea in'apa" de darlo/ Zen %en a!u+ a esta pa*a limpia/ Zamos a tum-arnosY as+ es'omo lo ha'en Thais $ In1s/: nos tum-amos las dos $ tras torpes intentos de di%ersas posturas *untamos nuestros 'uerposdesnudos $ $o 'omen'1 a 0rotar a!uella parte m+a 'ontra la su$a/

Oooh -al-u'i& ella *adeante 'omo Pedro/ He da mu'ho gusto/ em;a di*e $o 'on %o" desma$ada/ Prue-a prue-a a met1rmelo/ em;a/ No tu%e !uere'urrir a ninguna manipula'i&n/ Entr& 'on toda naturalidad/ Reidamia pro0iri& toda 'lase dee)tra#os sonidos $ su 'uerpo se peg& al m+o 'omo una lapa mientras sus manos me a'ari'ia-anansiosas por todas partes/ =uego dentro de ella dentro de m+ al mismo tiempo se produ*o unaespe'ie de arre-ato $ un estallido sordo $ las dos gritamos go"osas hasta !ue la agrada-le

sensa'i&n 0ue 'on%irti1ndose en una radiante pla'ide" tam-i1n mu$ deleita-le/ 9un!ue miagrandamiento ha-+a satis0e'ho sus ansias $ re'o-ra-a su tama#o normal no lo e)tra*e deReidamiaY la mem-rana de su gruta 0ue repleg.ndose en sua%es espasmos 'omo si tragara $ mesu*eta-a 'on 0uer"a/ : $o por mi parte sent+a las mismas 'on%ulsiones internas aun!ue mi grutanada ten+a !ue asir/


12/561


13/561

_=a santa 'omuni&n`pero no hemos 'ometido pe'ado/ No se man'illa la 'astidad entre dos mu*eres !ue $a'en*untas/ So$ tan %irgen 'omo siempre e igualmente la hermana Thorn/ emUSla%.ithV -ram& emdomina 9etherea/ _3&mo te atre%es a de'ir seme*ante 'osa` _les %irgen`

_l` repiti& Reidamia perple*a/

9hora %eo por primera %e" la delantera de este impostor di*o la a-adesa 'on %o" gla'ial/Pero tX hi*a por lo !ue %eo lo 'ono'es de so-ra/ _ Es !ue %as a negar !ue esto es un miem-romas'ulino`

a#adi& asiendo un palo para no to'arlo 'on la mano $ al".ndome el h.-ito mientras las tres'ontempla-an mis partes 'on di%ersa e)presi&n en sus rostrosY s&lo el emliu0s 5uth sa-e lae)presi&n !ue des%elar+a el m+o/ Has'ulino mas'ulino di*o la hermana Elissa 'on sonrisa

-o-ali'ona/Pero -al-u'i& Reidamia Thorn no tiene la UTiene lo -astante para %er !ue esun hom-reV -ram& la a-adesa/ : para ha'er de ti hi*a del alma una p1r0ida 0orni'adora/

UOh em%.i peor !ue eso emnonna 9ethereaV gimi& la po-re Reidamia realmentedesesperada/

USo$ una antrop&0agaV UEnga#ada por este impostor he de%orado 'arne de ni#oV =as dos lamira-an perple*as/ Pero antes de !ue Reidamia pudiera e)pli'arse 'a$& en tierra desma$ada/ :osa-+a lo !ue ha-+a !uerido de'ir pero pese a mis tem-lores tu%e la su0i'iente pruden'ia de node'ir nada/ 9l 'a-o de un instante la hermana Elissa di*o

Si este ser es hom-re emnonna 9etherea _'&mo es !ue ha %enido a Santa Pelagia`Eso digo $o repli'& la a-adesa 'on gesto ine)ora-le/ 9s+ de nue%o me %i re'ogiendo mispo-res pertenen'ias $ lle%ada a toda prisa a la a-ad+a de San Rami.n/ ?na %e" all+ la a-adesahi"o !ue un mon*e me en'errase en una dependen'ia aislada para !ue no o$ese lo !ue ha-la-a'on el a-ad/ Pero el mon*e ten+a 0aenas !ue ha'er $ al de*arme sola me es'a-ull+ $ me tum-1

-a*o la %entana a-ierta del aposento del a-ad a es'u'har/


14/561

ser+a de ma$or utilidad !ue el 'on%en'imiento !ue en a!uellas 'ir'unstan'ias no supe %alorarde-idamente de !ue en la %ida !ue ten+a por delante *am.s ser+a %+'tima del amor por otro serhumano/ 3omo no era %ar&n no pod+a realmente amar a una mu*erY $ 'omo no era mu*er no

podr+a amar a ningXn hom-re/ Estar+a siempre li-re de %+n'ulos a0e'ti%os l.nguidas ternuras $degradantes ser%ilismos amorosos/ Era Thorn el emHannama%i $ para m+ 'ual!uier hom-re omu*er en este mundo no ser+a m.s !ue una simple presa/


15/561

39PIT?=O D:a he 'ontado !ue tendr+a !ui". unos do'e a#os 'uando el hermano Pedro me su-i& por

primera %e" las 0aldas/ No puedo pre'isar me*or mi edad por!ue no s1 'u.ndo na'+ ni d&nde/Para una persona !ue llegar+a a %ia*ar tan le*os $ por tantos pa+ses para una persona !ueinter%endr+a en tantos a'onte'imientos !ue ho$ en d+a se re'ono'e 'am-iaron el 'urso de la'i%ili"a'i&n para una persona !ue un d+a estar+a a la mano dere'ha del hom-re m.s grande denuestra historia mis or+genes 0ueron -a*os e ignominiosos/Re mis or+genes s&lo s1 'on 'erte"a !ue ha'ia el a#o ADBK de la 0unda'i&n de 2oma durante elreinado del emperador 9%ito apro)imadamente en el a#o de Nuestro Se#or C[[ o C[ es de'irun a#o o dos despu1s del na'imiento del hom-re m.s grande de nuestra historia me hallaronin0ante a-andonado una ma#ana en la em-arrada puerta de la a-ad+a de San Rami.n H.rtir/Tendr+a unos po'os d+as semanas o mesesY no lo s1/ No de*aron ningXn mensa*e ni ningXn signode identi0i'a'i&n sal%o !ue el pa#al rXsti'o de '.#amo en !ue i-a en%uelto esta-a mar'ado 'onti"a 'on el signo -/ El al0a-eto rXni'o del antiguo lengua*e se denomina em0utharW $a !ue'omien"a 'on letras G $ ? et'1tera igual !ue el al0a-eto latino 'omien"a por 9 @ 3/ =ater'era letra del em0utharW es la - $ se llama

thorn por!ue representa el sonido th/ Si la mar'a de mis pa#ales algo signi0i'a-a podr+aha-er sido la ini'ial de un nom-re 'omo Thrasamund o Theude-ert lo !ue %endr+a a indi'ar !ueera un ni#o -urgundio 0ran'o g1pido turingio sue%o %.ndalo o de 'ual!uiera otra na'ionalidadde origen germ.ni'o/ No o-stante de todos los pue-los !ue ha-la-an el antiguo lengua*e s&lolos ostrogodos $ %isigodos siguen empleando el rXni'o en algunos de sus te)tos/ Por eso el !ue

por enton'es era a-ad de San Rami.n interpret& las ini'iales es'ritas 'on ti"a 'omo prue-a de!ue era de origen godo pero en lugar de -auti"arme 'on un nom-re aut1nti'amente godo !ueempe"ase por th lo !ue ha-r+a re!uerido !ue optase por uno mas'ulino o 0emenino selimit& a darme el del 'ar.'ter rXni'o Thorn/ Tal %e" se suponga !ue guard1 toda mi %idaresentimiento 'ontra mi madre !uien!uiera !ue 0uese por ha-erme a-andonado en manos dedes'ono'idos pero $o no despre'io ni guardo ren'or a esa mu*er/ 9l 'ontrario siempre le he

estado agrade'ido pues de no ser por ella no ha-r+a %i%ido/ Si al na'er ella hu-iese 'ontado a lagente mi rare"a 1sta ha-r+a supuesto 'on toda naturalidad !ue un ni#o anormal 'omo $o ha-+asido 'on'e-ido en domingo u otro d+a santo era harto 'ono'ido !ue la 'opula'i&n en tales d+as

pod+a tener 'onse'uen'ias 0unestasQ o !ue era 'onse'uen'ia del a$untamiento de mi madre 'onun emsWohl un demonio del -os!ue 'on0orme a la antigua religi&n o !ue la mu*er ha-+a sido%+'tima de un eminsand*is un he'hi"o o maldi'i&n lan"ado por lo !ue en g&ti'o se denomina unemhaliuruns alguien generalmente una -ru*a !ue pro0esa la antigua religi&n $ 'apa" dees'ri-ir $ en%iar las temi-les runas de


16/561

mu'ho en su 0a%or al menos 1sa es mi opini&n por ha-er sido -ene0i'iado 'on su re-eld+a del mismo modo !ueno me arro*ase a un muladar o me de*ase en el -os!ue e)puesto a !ue me de%orasen los lo-os/9!uella mu*er 0ue lo -astante 'ompasi%a 'omo madre para de*ar !ue los 0railes de San Rami.nse en'argaran de mi destino/ El a-ad de a!uella 1po'a $ el en0ermero de la 'ongrega'i&n ala-rir los pa#ales de-ieron %er en seguida !ue era un ser an&maloY de ah+ el nom-re tan e)tra#o $

am-iguo 'on !ue me -auti"aron/ Re-i&ser por simple 'uriosidad por lo !ue el a-ad igual !ue mi madre opt& por de*arme %i%ir/ Noo-stante de'idi& adem.s 'riarme 'omo si 0uese un ni#o una de'isi&n puramente 'ompasi%a $a!ue 'on ello me otorga-a si %i%+a $ me 'on%ert+a en adultoQ la 'ondi'i&n de %ar&n 'on los

pri%ilegios $ dere'hos de !ue go"a en todo pa+s 'ristiano inal'an"a-les aun por la mu*er de m.salta 'una/ : as+ 0ue 'omo entr1 en la a-ad+a 'omo si hu-iese sido un no%i'io 'orriente entregado

por sus padres para ingresar en la orden mon.sti'a/ 3ontrataron a una mu*er de la aldea para !ueme diera el pe'ho $ aun!ue 'ueste 'reerlo pare'e ser !ue ninguna de esas tres personas !uesa-+an '&mo era di*eron *am.s nada a nadie ni dentro ni 0uera de la a-ad+a/ 3uando tendr+a unos'uatro a#os la peste asol& el reino -urgundio $ entre los ha-itantes del 3ir'o de la 3a%erna !uemurieron se halla-a el a-ad $ la !ue ha-+a sido mi nodri"a de !uienes s&lo 'onser%o un %ago

re'uerdo/El o-ispo Pa'iente de =ugdunum nom-r& en seguida otro a-ad en San Rami.n don 3lemente!ue 0orma-a parte del pro0esorado del seminario de 3ondatus $ !uien por supuesto me tom&

por el ni#o !ue pare'+a $ !ue $o 're+a ser/ : as+ siguieron 'onsider.ndome los dem.s mon*es $ lagente del pue-lo !ue ha-+a so-re%i%ido a la peste/ 9s+ 0ue 'omo mi e!u+%o'a naturale"a pas&desaper'i-ida sin !ue nadie sospe'hase nada en a!uel mundo re'oleto in'luido $o mismodurante unos o'ho a#os hasta !ue el las'i%o hermano Pedro la des'u-ri& a''identalmente parasu gran 0rui'i&n/ =a %ida en el monasterio no era muelle aun!ue tampo'o insoporta-le pues la'omunidad de San Rami.n no se reg+a por las reglas tan estri'tas del as'etismo o la a-stinen'ia'omo ha'+an los 'eno-itas en tierras de f0ri'a Egipto $ Palestina/ En 'lima m.s se%ero del

Norte en donde %i%+amos nosotros $ las la-ores 0+si'as !ue reali".-amos re!uer+an una me*oralimenta'i&n e in'luso !ue nos 'alent.semos interiormente 'on %ino en in%ierno $ nosre0res'.semos 'on 'er%e"a en %erano/ 3omo las tierras de la a-ad+a produ'+an 'antidadesingentes de toda 'lase de 'omida $ -e-ida ni el a-ad ni el o-ispo %e+an in'on%eniente en !ue nosa-stu%i1semos de 'onsumirlas/ 9dem.s tra-a*.-amos tanto !ue ten+amos !ue la%arnos el sudor$ la por!uer+a m.s de una %e" por semana aun!ue desgra'iadamente no todos lo ha'+anY loshermanos !ue se -a#a-an po'o $ !ue siempre ol+an 'omo 'a-ras de'+an en tono mo*igato!ue ellos 'umpl+an el a0orismo de san ;er&nimo Piel limpia alma su'ia/Todos los hermanos 'umpl+an los dos primeros pre'eptos mon.sti'os so-re todo la o-edien'ia0undamentada en el segundo la humildadY pero el ter'ero el silen'io no se o-ser%a-a mu$estri'tamente en la a-ad+a/ 3omo los tra-a*os !ue se ha'+an re!uer+an -astante 'omuni'a'i&n

entre los 0railes no se les o-liga-a a estar mudos si -ien toda 'harla !ue no 0uera realmentene'esaria no esta-a -ien %ista despu1s de %+speras/9lgunas &rdenes mon.sti'as ha'en tam-i1n %oto de po-re"a pero en San Rami.n ese prin'ipiose da-a por sentado $ no se 'onsidera-a %erdaderamente tanta %irtud 'omo la repulsa del %i'io/=os 0railes 'uando ingresa-an 'onser%a-an todas sus pertenen'ias mundanas in'luidas lasropas pero a partir de esemomento po'a 'osa pose+an !ue pudiese 'onsiderarse propia 'on e)'ep'i&n de dos h.-itos deharpillera 'on 'apu'ha uno para la *ornada $ otro para despu1s del tra-a*o adem.s de unatXni'a ligera de %erano $ otra de lana gruesa para in%ierno las sandalias los "ue'os o -otas detra-a*o dos pares de 'al"as hasta la 'intura $ la 0a*a de 'uerda !ue s&lo se !uita-an de no'he enel 'amastro/ Tam-i1n ha$ 'omunidades de mon*es !ue ha'en %oto de 'eli-ato 'omo las mon*as

pero en San Rami.n esto igual !ue la po-re"a esta-a so-reentendido/ Era algo relati%amentere'iente data-a de unos setenta a#os antes de la 1po'a de los a'onte'imientos !ue relato $ detodas 0ormas la Iglesia ha-+a impuesto el 'eli-ato s&lo a o-ispos sa'erdotes $ di.'onos/ 9s+


17/561

!uien hu-iera re'i-ido las &rdenes sagradas pod+a 'asarse mientras se tratara de las &rdenesmenores $ tu%iese el 'argo de le'tor e)or'ista o portero $ pod+a tener hi*os siempre !ue 0uesea'&lito o su-di.'ono sin !ue tu%iera !ue de*ar esposa e hi*os si no era nom-rado di.'ono/ Ni !uede'ir tiene !ue mu'hos 'l1rigos de distinto rango se han mo0ado de esa tradi'i&n de 'eli-ato $del aserto de san 9gust+n de !ue Rios detesta la 'opula'i&nY han tenido esposas o 'on'u-inassin re'ato toda su %ida engendrando numerosos so-rinos $ so-rinas/ 3asi todos los mon*es

de San Rami.n pro'ed+an de las tierras -urgundias de la 'omar'a pero tam-i1n ha-+a mu'hos0ran'os $ %.ndalos %arios sue%os $ algunos pro'edentes de otros pue-los germ.ni'os $ tri-us/Todos al entrar en la a-ad+a renun'ia-an a su antiguo nom-re g&ti'o $ adopta-an uno latino ogriego de santos pro0etas m.rtires o %enera-les o-ispos de la antigbedad/ 9s+ uno !ue sellama-a cni%ael-i"'o se 'on%irti& en hermano 3&modo $ otro llamado 9%il0el-ra"o0uerte enhermano 9driano/3omo he di'ho todos los mon*es ten+an su 'ometido o una tarea diaria !ue ha'er $ don3lemente se esmera-a en asignar a 'ada uno el tra-a*o m.s en 'onsonan'ia 'on la o'upa'i&n !uehu-iese tenido 0uera de la a-ad+a/ Nuestro en0ermero el hermano


18/561

'on los gansos $ los 'isnes se o-ten+a mu'ho plum&n pero eso era un lu*o impensa-le en unmonasterioQ/ Otros d+as me los pasa-a e'hando a una gallina aterrada $ 'hillona por los 'a#onesde las 'himeneas de la a-ad+a para limpiarlas $ luego lle%a-a el holl+n al hermano tintorero!uien lo her%+a 'on 'er%e"a $ o-ten+a un estupendo l+!uido marr&n para te#ir los h.-itos de loshermanos/ 3uando 0ui ma$or los hermanos me 'on0iaron tareas de algo m.s de responsa-ilidad/El hermano Se-asti.n en'argado de la %a!uer+a mientras e'ha-a nata en dos al0or*as 'ilindri'as

'olgadas de la $egua de 'r+a me in0orm& solemne =a nata es la hi*a de la le'he $ la madre dela mante!uilla/ =uego me su-i& a la $egua $ me ense#& a ha'erla 'aminar a -uen pasomeneando las al0or*as por el 'orral hasta !ue e0e'ti%amente la nata se trans0orm& enmante!uilla 'omo por arte de magia/ ?n d+a el hermano =u'as el 'arpintero 'a$& desde unte*ado $ se rompi& un -ra"o $ el en0ermero hermano


19/561

de*a-an traspasar los altos a'antilados !ue rodean el 3ir'o de la 3a%erna/ 9l no ha-er 'ono'idootra 'lase de %ida la !ue lle%a-a all+ me satis0a'+a $ no ha-r+a deseado otraY a %e'es a#osdespu1s en momentos de a#oran"a -a*o los e0e'tos del %ino por e*emplo o a 'ausa de lalanguide" amorosa he pensado !ue tal %e" no ha-r+a de-ido ser tan .spero 'on el hermanoPedro 'omo llegu1 a serloY de no ha-er sido por a!uel desgra'iado aXn seguir+a en'errado en laa-ad+a de San Rami.n o en algXn otro 'laustro o 'on%ento $ mi naturale"a seguir+a siendo algo

se'reto aun para m+ o'ulta por un h.-ito de 0raile o de a'&lito di.'ono a-ad o !ui1n sa-e siel tra*e talar de un o-ispo/Pues $o ten+a mu$ -uenos 'ono'imientos de las Sagradas Es'rituras 'at&li'as de la do'trina delos li-ros 'an&ni'os $ la liturgiaY una 0orma'i&n mu'ho m.s amplia !ue la de los simplesno%i'ios de-ido a !ue don 3lemente en 'uanto le nom-raron a-ad de San Rami.n se interes&

personalmente por mi 0orma'i&n $ mu'has %e'es era 1l mismo !uien me ense#a-a/ l asum+a'omo todos los dem.s !ue $o era de pro'eden'ia g&ti'a $ de-+a suponer !ue me ha-+anin'ul'ado la 0e de los godos o sus supersti'iones $ errores $ dedi'a-a parte de su tiempo ae)purgarlos $ sustituirlos por los prin'ipios ortodo)os de la religi&n 'at&li'a/So-re la Iglesia 'at&li'a Es nuestra madre prol+0i'a en hi*os/ Re ella hemos na'ido 'on sule'he nos nutrimos $ su esp+ritu nos da la %ida/ Ser+a inde'ente !ue nosotros ha-l.semos de otra

mu*er/So-re las otras mu*eres Si un mon*e tu%iese !ue lle%ar a su propia madre o hermana a 'uestas

para 'ru"ar un r+o primero la en%ol%er. 'on 'uidado 'on un manto pues el ta'to de la piel de lamu*er !uema/So-re m+ 9 seme*an"a de un hom-re herido *o%en Thorn tu %ida la ha sal%ado el sa'ramentodel -autismo pero toda tu %ida ser. una larga $ pre'aria 'on%ales'en'ia $ hasta !ue no muerasen -ra"os de la Santa Hadre Iglesia no superar.s tu 'ondi'i&n/: siempre !ue el a-ad se senta-a a ense#arme no de*a-a de men'ionar en tono de repugnan'iaalgo as+ 'omo =os godos hi*o m+o son e)tran*eros hom-res 'on nom-res $ alma de lo-o!ue toda persona de'ente de-e e%itar $ a-ominar/

Pero emnonnus 3lement di*e en 'ierta o'asi&n 0ue a e)tran*eros a !uien nuestro Se#or;esu'risto se re%el& tras su gloriosa Nati%idad pues esta-a en 5alilea $ los Hagos %inieron detierras de Persia/

@ueno -ueno 'ontes& el a-ad ha$ e)tran*eros $ e)tran*eros/ =os godos son e)tran*erosem-.r-aros sal%a*es -estias/ : ello resulta per0e'tamente e%idente de sus nom-res tri-alesY losgodos son los terri-les 5og $ Hagog los poderes per%ersos 'u$a temi-le llegada se pro0eti"& enlos li-ros de E"e!uiel $ de la 2e%ela'i&n/

Enton'es -al-u'+ los godos son seres tan detesta-les 'omo los paganos/ O los propios*ud+os/ emNe ne Thornila/ =os godos son m.s detesta-les aXn pues son here*es emarr+anos/ ?narriano es una persona !ue ha emre'i-ido la lu" de la %erdad $ ha elegido una repugnante here*+a

en %e" de la religi&n 'at&li'a/ San 9m-rosio ha di'ho !ue los here*es son m.s -las0emos !ue el9nti'risto m.s !ue el propio dia-lo/ em9* Thorn hi*o m+o si los ostrogodos $ los %isigodos no0uesen m.s !ue e)tran*eros $ sal%a*es se les podr+a tolerar/ Pero 'omo arr+anos son a-omina-les/

Ni don 3lemente ni nadie ha-+a podido pre%er !ue $o ser+a testigo de !ue los godos arr+anosllegar+an a dominar nuestro mundo ni !ue uno de ellos ser+a el primer monar'a uni%ersaldesde tiempos de 3onstantino en ser llamado el 5rande siendo el primero en emmere'erdesde la 1po'a de 9le*andro seme*ante ep+teto $ !ue $o Thorn estar+a a su lado/


20/561

39PIT?=O M=a 0orma'i&n seglar !ue re'i-+ en San Rami.n se ini'i& 'uando era de 'orta edad $ me laimparti&un mon*e g1pido el hermano Hetodio !ue ha-la-a el antiguo lengua*e/ 3omo ni#o !ue era $ono ha'+a m.s !ue plantearle preguntas tontas por lo !ue el hom-re ten+a !ue re'urrir a su gran

pa'ien'ia para 'ontestarme lo me*or posi-le/Para Rios todo es posi-le me de'+a en g&ti'o em9l+ala .uW mahteigs ist 0ram 5utha'uando le interrump+/

Si a Rios todo le es posi-le hemano Hetodio $ si Rios ha he'ho todo para -ien del hom-re_por !u1 ha he'ho los 'hin'hes emniu`


21/561

otras del lat+n un al0a-eto !ue desde enton'es han empleado 'asi todos los pue-losgerm.ni'os/En 'uanto 'omen'1 a dominar el arte de la le'tura en'ontr1 en el ems'riptorium de la a-ad+ali-ros m.s 0.'iles $ m.s interesantes el em@iuht*os *ah 9na-usteis a0 5utam !ue era una'ompila'i&n de le$es $ 'ostum-res de los godos $ el emSagg4asteis a0 5ut Thiudam una'ole''i&n de numerosas 3an'iones 1pi'as de los pue-los godos as+ 'omo mu'hos otros en

g&ti'o $ lat+n relati%os a mis antepasados $ 'ompatriotas 'omo el emRe Origine 9'ti-us!ue5etarum de 9-la-io !ue era una historia de los godos desde sus primeros 'onta'tos 'on elimperio romano/Rigo eran ha-lando de estas o-ras por!ue tengo moti%os para sospe'har !ue $o $ otros de migenera'i&n hemos sido los Xltimos !ue las hemos le+do pues $a 'uando $o los 'onsulta-a ha'+atiempo !ue la Iglesia 0run'+a se%eramente el 'e#o ante 'ual!uier li-ro es'rito por un godo o a

prop&sito de ellos o ante las o-ras es'ritas en el antiguo lengua*e 0uesen en 'ara'teres rXni'os o'on el al0a-eto m.s moderno in%entado por ,ul0ila/=a repro-a'i&n de la Iglesia se -asa-a naturalmente en el he'ho de !ue ostrogodos $ %isigodos

pro0esa-an la a-omina-le religi&n arrianaY durante a#os los 'l1rigos de la Iglesia 'at&li'a ha-+anpredi'ado 0er%ientemente 'ontra a!uellas o-ras $ aXn 'on ma$or sa#a las ha-+an pros'rito

!uemado $ he'ho desapare'er/ 3reo !ue 'uando $o muera apenas !uedar. algXn 0ragmentoes'rito de la historia $ los an'estros g&ti'os $ la simple pala-ra godo no ser. m.s !ue ungentili'io entre tantos de los innumera-les pue-los e)tinguidos $ perdidos en el re'uerdo/Ron 3lemente era tan resueltamente opuesto al arrianismo 'omo 'ual!uier 'l1rigo 'at&li'o !uese pre'ie pero pose+a una 'ualidad po'o 0re'uente entre los e'lesi.sti'os un amoroso respeto porla santidad intr+nse'a de los li-ros/ Por eso permit+a !ue en la -i-liote'a de San Rami.n hu-ieseo-ras so-re los %isigodos $ los ostrogodos/ Rurante los a#os en !ue ha-+a sido pro0esor en elseminario ha-+a ad!uirido una estupenda -i-liote'a personal $ a la a-ad+a se ha-+a tra+do un'arro lleno de '&di'es $ pergaminos sin !ue desde enton'es 'e*ase en ad!uirir m.s o-ras ale)tremo de dotarnos de una -i-liote'a !ue ha-r+a admirado 'ual!uier 'ole''ionista pudiente/

Naturalmente la instru''i&n religiosa $ la 0orma'i&n seglar de un no%i'io 'omo $o se restring+ane'esariamente al estudio de te)tos piadosos a los !ue la Hadre Iglesia no ha'+a o-*e'iones/ Ron3lemente *am.s me prohi-i& a-rir ningXn li-ro !ue $o pudiera des'u-rir en el ems'riptorium $as+ mientras o-edientemente le+a los es'ritos latinos de los Padres de la Iglesia $ las o-ras porellos apro-adas las hislorias de Salustio los te)tos de oratoria de 3i'er&n o los ret&ri'os de=u'ano le+a tam-i1n mu'hos !ue la Iglesia ha-+a repro-ado/ 9dem.s de las 'omedias deTeren'io apro-adas por!ue eran edi0i'antes le+a las de Plauto $ las s.tiras de Persiodesapro-adas por su 'ar.'ter mis.ntropo/ 3omo 'onse'uen'ia de mi %ora" 'uriosidad mimente in0antil lleg& a urdir una mara#a de 'reen'ias $ 0iloso0+as 'ontradi'torias/


22/561

:o no ha-+a %isto en mi %ida un e'lipse pero al hermano


23/561


24/561

39PIT?=O CNo !uiero dar la impresi&n de !ue los tre'e a#os !ue pas1 en el 3ir'o de la 3a%erna no 0ueronm.s !ue penoso tra-a*o $ arduo estudio/ El %alle era un lugar espa'ioso $ agrada-le $ siempreen'ontra-a momentos para de*ar las o-liga'iones $ el estudio $ dis0rutar de la hermosura naturaldel para*e/ : puede !ue 'on mis es'apadas a la naturale"a ha$a aprendido tanto 'omo 'on losmaestros los pergaminos $ los '&di'es de la a-ad+a/Res'ri-ir1 el 3ir'o de la 3a%erna para los !ue no lo 'ono"'an/ El %alle tendr. unas 'uatro millasromanas de largo $ de an'ho $ est. rodeado por un a'antilado en 0orma de herradura !ue se al"aen %erti'al 'omo si 0uese un 'ortina*e/ El punto m.s alto de esta muralla de piedra treinta%e'es la altura de un hom-re 'omo m+nimo se halla en el 0ondo del ar'o de la herraduraY poram-os lados %a perdiendo altura o es lo !ue pare'e $a !ue en realidad es el terreno el !ue se%a ele%ando hasta !ue en la parte a-ierta el terreno del %alle se une al de las tierras altas !ue lorodean la inmensa llanura ondulante llamada en el antiguo lengua*e la lupa/ El Xni'o 'amino !uesale del 'ir'o pasa por ese e)tremo a-ierto de la herradura $ una %e" en las tierras altas se

-i0ur'a para tomar dire''i&n nordeste hasta Zesontio $sudoeste hasta =ugdunum $ el gran r+o 2&dano/


25/561

pe"u#as se'undarias $ se agarra-an estupendamente al trai'ionero terreno/ Nun'a llegu1 alna'imiento del manantial ni si!uiera en un par de o'asiones en !ue 0ui 'on un ha" de antor'hasY

pero s+ !ue entr1 hondo en otras dire''iones $ no tard1 en des'u-rir !ue el tXnel por el !uellega-a la 'orriente de agua era uno de tantos !ue se 'omuni'a-an/ 9l prin'ipio no a'a-a-a dede'idirme a a%enturarme en los otros tXneles por temor a !ue hu-iese algXn emsWohl es'ondidodesde la 1po'a de la antigua religi&n o algXn monstruo !ue un 'ristiano pudiese re'elar 'ual un

demonio o un lu*urioso sX'u-o/ 9dem.s aun!ue no hu-iese nada de eso al a'e'ho tem+a !ue lostXneles se 0uesen -i0ur'ando $ a'a-ara perdi1ndome/ Pero luego 'uando me 0ui ha-ituando aandar por su-terr.neos 'omen'1 a e)plorarlos $ a'a-1 por re'orrer todos los !ue des'u-r+aaun!ue 0uesen tan estre'hos !ue me o-ligaran a a%an"ar a gatas $ a %e'es a arrastrarmetum-ado/ Nun'a en'ontr1 ha-itantes !ue pudieran atemori"arme de no ser unos lagartos -lan'os'iegos $ mu'hos mur'i1lagos 'olgados del te'ho !ue se desperta-an agitados 'hillando $ mesalpi'a-an 'on sus 'agadas/ =os tXneles sol+an di%idirse en di%ersos ramales pero $o siempresa-+a reha'er el 'amino por el rastro de holl+n !ue de*a-a la antor'ha en el te'ho/ Si no puedorei%indi'ar el des'u-rimiento del manantial s+ puedo de'ir !ue hall1 'osas mara%illosas !uemu'ho dudo alguien ha$a %isto/ =os tXneles no s&lo se -i0ur'a-an $ se entre'ru"a-an'omo el =a-erinto de la antigbedad sino !ue mu'has %e'es desem-o'a-an en espa'ios

su-terr.neos ma$ores !ue la 'a%erna de entrada tan %astos !ue la lu" de la antor'ha no llega-a alte'ho/ : a!uellos inmensos salones pose+an un 0ant.sti'o mo-iliario es'a-eles $ -an'os

pin.'ulos $ agu*as de piedra !ue ha-+an 're'ido en el suelo $ la materia de !ue esta-an he'hosme pare'+a 'omo si se hu-iera 0undido/ Rel te'ho 'olga-an unas 0ormas !ue seme*a-an'ar.m-anos $ 'ortina*es tam-i1n de ro'a 'omo 0undida/ En una e)!uisita tra'er+a de a!uellaro'a 0undida $ 'ongelada es'ri-+ 'on el humo de la antor'ha la ini'ial de mi nom-re parademostrar !ue $o Thorn ha-+a estado all+ pero luego pens1 !ue tur-a-a la pr+stina -elle"a dellugar $ la -orr1 'on el do-ladillo del h.-ito/ Sin em-argo por mu'has 'osas misteriosas $e)traordinarias !ue hallase -a*o tierra la m.s misteriosa $ e)traordinaria la en'ontr1 0uera en elre-orde de una de las 'as'adas/ No era m.s !ue una piedra 'orriente *unto a una de las -alsas'on un 0ilo !ue pare'+a la ho*a de un ha'haY esta-a 'asi toda 'u-ierta de musgo 'omo las otras

pero lo !ue me llam& la aten'i&n es !ue ten+a una mues'a en 0orma de Z en el -orde 'ual sirealmente algXn ha'hero hu-iese golpeado 'on el 0ilo 'ontra algo m.s duro $ se hu-iese mellado/Pero la piedra no era un ha'haY nun'a lo ha-+a sido/ El sur'o pare'+a ha-er sido he'ho 'omo 'onuna lima de herrero una -uena lima gruesa pues la mues'a era 'asi tan an'ha $ pro0unda 'omomi dedo me#i!ue $ adem.s no ten+a musgo $ las 'aras internas esta-an tan pulidas 'omo el%ell&n tratado 'on piel de topo/ No a'a-a-a $o de entender '&mo !ui1n o por !u1 moti%o ha-+anhe'ho a!uel sur'o $ tard1 mu'ho en a%eriguarlo 'omprendiendo enton'es lo mara%illosa !ueera a!uella 'osa tan simple $ 'uanto m.s mara%illosa era lo !ue la ha-+a moti%ado/ Pero de esoha-lar1 a su de-ido tiempo/ 9hora proseguir1 la des'rip'i&n del 3ir'o de la 3a%erna/ 3omo hedi'ho en el %alle ha-+a pastos para o%e*as $ %a'asY no mu$ %astos 'laro est. 'omo los de la

lupa/ En el pue-lo ha-+a huertos $ en las a0ueras 'ampos de la-or 'on 'ulti%os di%ersos .r-oles0rutales %i#as tierras 'on lXpulo $ hasta oli%ares pues el a'antilado del 'ir'o ser%+a deresguardo $ permit+a !ue esa 'lase de .r-ol 're'iese tan al norte de las tierras mediterr.neas dedonde pro'ede/ : entre esas tierras 'ulti%adas ha-+a otras en -ar-e'ho/En los huertos pastos $ 'ampos de la-or siempre ha-+a hom-res mu*eres $ ni#os tra-a*ando delleno/ ?n 0orastero !ue hu-iese 'ontemplado a la gente tra-a*ar en el 3ir'o de la 3a%ernadi0+'ilmente ha-r+a podido de'ir !ui1nes de los adultos eran lugare#os $ !ui1nes mon*es de SanRami.n pues todos %est+an la misma harpillera gris 'on 'apu'ha para protegerse del sol o lallu%ia/ El h.-ito de hom-res $ mu*eres en las 'omunidades religiosas desde el del mon*e o lamon*a hasta el del o-ispo lo ha'+an e) pro0eso de modo !ue no se distinguiese del tra*e del'ampesino m.s modesto $ 'uando tra-a*a-an en los 'ampos mon*es $ 'ampesinos no s&lo no se

di0eren'ia-an sino !ue tra-a*a-an igual de 'allados sal%o los pastores $ 'a-reros !ue ha'+ansonar sus 'aramillos/ Esto$ 'on%en'ido de !ue el dios pagano Pan in%ent& esos 'aramillos porla misma ra"&n !ue los pastores los to'an por puro a-urrimiento/Q 3uando $o pasea-a los


26/561

mon*es me ha-la-an o al menos me saluda-an 'on una in'lina'i&n de 'a-e"a pero los'ampesinos hom-res $ mu*eres pare'+a 'omo si no me %ieran ni a m+ ni nada !ue no 0uese latarea !ue se tra+an entre manosY su mirada era tan %a'ua 'omo la de las %a'as $ no es !ue 0uesenaltaneros ni hostiles/ Era sen'illamente su torpor natural/?n d+a pas1 *unto a un hom-re $ una mu*er $a an'ianos !ue espar'+an esti1r'ol de o%e*a entreunos oli%os $ les pregunt1 por !u1 a!uellas 0ilas tan limpias del oli%ar ten+an en el 'entro un

enorme espa'io 'ir'ular/ El %ie*o se limit& a lan"ar un gru#ido $ sigui& tra-a*ando pero la mu*erse detu%o $ me di*oHu'ha'ho mira tX mismo lo !ue 're'e en 1l/S&lo dos .r-oles 'ontest1/ fr-oles para dar som-ra/ em;a $ uno de ellos es un ro-le/ 9 los oli%os no les gustan los ro-les $ no soportan !ue ha$aningXn ro-le 'er'a de ellos/

_: por !u1 ser.` repli!u1/ El otro .r-ol !ue est. *unto al ro-le es un tilo $ no pare'eimportarle/

em9* mu'ha'ho siempre %er.s un ro-le $ un tilo 're'iendo *untos/ 9ntes un hom-re $ unamu*er !ue se ama-an en los %ie*os tiempos 'uando la antigua religi&n supli'aron a losdioses !ue les de*aran morir al mismo tiempo $ los dioses 'ompasi%os se lo 'on'edieron $ m.s

aXn/ 9l morir los%ie*os los hi'ieron rena'er en 0orma de ro-le $ tilo !ue 're'en amorosamente uno al lado delotro/ : as+esos dos .r-oles han seguido ha'i1ndolo desde enton'es/

USla%.ith esas %ie*as ha-ladur+asV gru#& el marido/ U9 tu 0aenaVOh em%.i los %ie*os tiempos eran -uenos tiempos murmur& la mu*er $ sigui& espar'iendoesti1r'ol/Pero tampo'o los 'ampesinos se pasa-an todo el d+a tra-a*ando sin parar/ Por la tarde losnom-res sol+an reunirse para *ugar a los dados $ em-orra'harse 'on %ino $ 'er%e"a a la %e"/3uando lan"a-an los tres 'u-itos de hueso 'on puntos in%o'a-an 'on %o" ron'a a ;Xpiter


27/561

$ ha-la-an entre ellas repi'ando 'on el pi'o de modo !ue pare'+a ha-er una multitud -ailandoen "ue'os/ Pero su presen'ia 'ompla'+a a la gente pues se de'+a !ue tra+an -uena suerte a la 'asadel te*ado en !ue ha'+an el nido/ En 'ierta o'asi&n en una de mis salidas me top1 'on un lo-oadulto $ otra %e" 'on un "orro pero no e'h1 a 'orrer pues en las dos o'asiones el animal $aapenas se ten+a en pie $ en seguida apare'i& un la-riego 'on un a"ad&n para rematarlo $ !uitarlela piel/ 5eneralmente esos depredadores entra-an al %alle s&lo de no'he $ Xni'amente ronda-an

le*os de las "onas ha-itadas pero los lugare#os de*a-an tro"os de 'arne 'ruda 'on nomeol%idesen pol%o $ eso era lo !ue ha'+a !ue lo-os $ "orros %agasen mori-undos $ 'iegos por el d+a/ El'ampesino !ue remat& al lo-o me di*o mientras le pela-a

Hu'ha'ho si alguna %e" te en'uentras 'on un lin'e atontado 'on el nomeol%ides no lo mates/El lin'e es 'omo un gato grande pero en realidad na'e del apareamiento de un lo-o 'on una"orra $ es m.gi'o/ 3Xralo d.ndole de -e-er %ino dul'e $ re'oge la orina en 0ras!uitosY luego losentierras !uin'e d+as $ %er.s '&mo !uedan unas piedras de lin'e ro*o -rillante/ ?nas piedras

pre'iosas tan %aliosas 'omo ru-+es/Nun'a lo pro-1 pues *am.s me trope'1 'on un lin'e pero s+ !ue tu%e otro en'uentro 'on undepredador $ 1ste no i-a atontado al trepar una tarde a un .r-ol/ He gusta-a trepar a los.r-oles 'omo a todos los ni#os $ algunos tal el ha$a $ el ar'e !ue tienen ramas 'er'a del suelo

son 0.'iles de es'alar/ Otros 'omo el pino pare'en 'olumnas $ las ramas les 're'en mu$ altopero a 1stos tam-i1n sa-+a trepar -ienY me solta-a el '+ngulo $ ha'+a un la"o en sus dos e)tremosmet+a los pies en ellos $ lo

pasa-a a 'a-allo por el tron'o agarr.ndome 'on los -ra"os $ as+ la 'uerda tensa so-re la 'orte"ame permit+a su-ir 'asi 'on la misma 0a'ilidad 'on !ue ha-r+a as'endido por una es'ala/ @ien esoera lo !ue ha'+a una tarde/ Esta-a trepando a un pino por!ue sa-+a !ue en 1l ha-+a un nido unnido del p.*aro llamado tor'e'uello/ Hu'has %e'es ha-+a o-ser%ado mara%illado la manera en!ue el tor'e'uello menea la 'a-e"a 'omo si 0uera una serpiente pero nun'a ha-+a %isto su 'r+a $sent+a 'uriosidad por %er '&mo era/ Pero su'edi& !ue un glot&n grande ha-+a de'idido 0isgar en elnido ha-+a salido 'autelosamente de su madriguera por la no'he $ ha-+a trepado al .r-ol antes!ue $o/ : nos %imos 'ara a 'ara en lo alto $ el animal gru#& $ me ense#& los dientes/ :o nun'aha-+a o+do !ue un glot&n ata'ase ema la gente pero en a!uella situa'i&n era pro-a-le !ue a!u1lno se andu%iese 'on es'rXpulosY as+!ue a-andon1 inmediatamente mis planes $ me de*1 res-alar por el tron'o/ :a en tierra nos!uedamos mir.ndonos ra-iosos los dos/ :o !uer+a matarlo por una parte ten+a un pre'ioso

pela*e 'on ra$as -lan!ue'inas $ amarillentas $ por otra de-+a ser el !ue mu'has %e'es me ha-+aro-ado topos de los la"os/ Pero no lle%a-a ningXn arma $ si i-a a por una el animal es'apar+a/Enton'es se me o'urri& una idea/ He !uit1 la 'amisa $ las 'al"as las llen1 'on matorrales de los!ue 're'+an al pie del .r-ol $ apo$1 a!uel pelele en el tron'oY me es'a-ull+ 'on 'autela $ 0ui'orriendo 'uanto pude desnudo hasta la a-ad+a/ Hu'hos mon*es $ 'ampesinos !ue se halla-antra-a*ando en los 'ampos se me !uedaron mirando 'on o*os 'omo platos al %erme pasar a toda

%elo'idad $ el hermano Zitalis !ue esta-a -arriendo el dormitorio 'uando $o irrump+ en 1llan"& un grito es'andali"ado de*& 'aer la es'o-a $ sali&'orriendo seguramente a 'ontarle al a-ad !ue el pe!ue#o Thornnulus ha-+a 'omido nomeol%ides$ se ha-+a %uelto lo'o/Sa!u1 de de-a*o de mi 'amastro la honda de 'uero !ue me ha-+a 0a-ri'ado $o mismo me puse atoda prisa la otra 'amisa $ e'h1 a 'orrer de nue%o por donde ha-+a %enido/ E0e'ti%amente elglot&n segu+a all+ mirando 0urioso al pelele/ Tu%e !ue tirarle 'uatro o 'in'o %e'es no eraRa%id pre'isamente pero por 0in le al'an'1 'on una 0uerte pedrada el animal 'a$& de la rama$ $o $a ten+a preparado un grueso tarugo para partirle la 'risma/ El glot&n pesa-a 'asi tanto'omo $o pero pude arrastrarlo hasta la a-ad+a donde el hermano Poli'arpio me a$ud& a pelarlo$ el hermano Igna'io el 'osturero a ha'erme una 'ogulla para el manto de lana de in%ierno/


28/561

a 1stos s+ !ue se les ten+a reparoY a los hal'ones por!ue ata'a-an los 'orrales $ a los -uitres por elsimple he'ho de ser tan 0eos $ alimentarse de 'arro#as/ 9l .guila se la apre'ia-a por!ue sus

prin'ipales presas eran reptiles $ entre ellos el Xni'o %enenoso del 'ontinente la %+-ora amarilla$ negra/@ien por!ue el .guila era lo -astante h.-il para e%itar la pi'adura de la %+-ora o 0uese inmune asu %eneno $o %e+a mu'has %e'es al a%e $ al reptil en una en'onada pugna de la !ue el .guila

siempre sal+a %i'toriosa/ =as %+-oras m.s grandes no son de gran tama#o ni pesan mu'ho perohe %isto a una de esas .guilas lu'har 'on una serpiente !ue era tan larga 'omo $o de alto $ de-+apesar seis %e'es m.s !ue el a%e $ %en'erlaY $ 'omo el reptil muerto era demasiado peso paralle%.rselo entero el .guila 'ort& en tro"os el 'ad.%er 'on el pi'o $ los espolones $ se los 0uelle%ando a su alto nido/ Resde enton'es por pura admira'i&n llam1 a esa .guila em*uiWa-loth!ue en el antiguo lengua*e signi0i'a lu'ho por sangre $ a la gente del %alle !ue siempre laha-+a nom-rado 'on la pala-ra latina em.guila le gust& ese nom-re $ se lo siguen apli'ando/

No ser+a mi Xni'a e)perien'ia 'on ese a%e pues durante mi Xltimo a#o en San Rami.n elem*uiWa em-loth me resol%i& el misterio de a!uel sur'o pro0undo $ pulido en la piedra !ueha-+a en la -alsa de las 'as'adas/ Esta-a $o un d+a -a#.ndome a la hora del 'repXs'ulo ena!uella -alsa de*.ndome 0lotar pere"osamente por lo !ue el agua no se mo%+a ni $o ha'+a

ruido 'uando %i des'ender re%oloteando desde la 'resta del muro un em*uiWa-loth !ue sedirigi& a la piedra/ Posada en ella 'omen"& a pasar $ pasar su 'ur%ado pi'o de arri-a a a-a*o deun lado a otro por el misterioso sur'o/ Se lo a0ila-a 'omo har+a un guerrero 'on la espada/9!uello me sorprendi& $ me emo'ion& pensando en las innumera-les genera'iones de .guilas!ue ha-r+an he'ho lo mismo a lo largo de los siglos hasta desgastar de a!uelmodo la piedra/ He !ued1 !uieto o-ser%ando al em*uiWa-loth hasta !ue 'on%en'ido de !ueha-+a a0ilado -ien su temi-le pi'o para la pr&)ima presa al"& el %uelo $ desapare'i&/=o !ue hi'e al d+a siguiente nun'a me lo perdonar1/ Pero $o enton'es era un ni#o ignorante de!ue un a%e apre'ia tanto su li-ertad pre'isamente lo mismo !ue un ni#o/ Gui otra %e" a las'as'adas un po'o antes por la tarde 'on el manto de in%ierno $ un 0uerte 'esto 'on tapa $ e'h1en el sur'o de la piedra liga he'ha 'on la parte interna de la 'orte"a de a'e-o !ue de-e ser lasustan'ia m.s pega*osa !ue e)isteY pero a!uello simplemente su*etar+a al 0uerte em*uiWa-loth unmomento as+ !ue 'olo!u1 -a*o la piedra un la"o de 'uero 'rudo era una %ersi&n agrandada delos la"os !ue utili"a-a para em'a"ar topos $ lo 'u-r+'on ho*aras'a 'og+ el e)tremo del 'uero $ me es'ond+ detr.s de un ar-usto pr&)imo/ 9 la horadel 'repXs'ulo %i !ue llega-a un .guila/ No s1 si ser+a la misma del otro d+a pero s+ !ue hi"o lomismo meter el pi'o en el sur'o/ En seguida pro0iri& un 'hillido de angustia $ 'omen"& aaletear 0uriosamente de un modo mu$ pare'ido a 'omo $o mo%+a los -ra"os 'uando nada-aha'ia atr.s al tiempo !ue golpea-a 'on los espolones la piedra !ue la apresa-a/ :o me puse en

pie $ lan"1 el la"o ha'ia el a%e por la parte de atr.s por en'ima de la 'ola $ tir1 de 1l/ =uego diun salto $ le e'h1 el manto por en'ima/ =os siguientes minutos son un re'uerdo -orroso $

de-ieron ser 'iertamente 'on0usos pues el em*uiWa-loth no esta-a atado sino simplementetra-ado $ ten+a li-res alas pi'o $ espolones para de0enderse $ as+ lo hi"o destro".ndome elmanto $ ha'i1ndome sangre en los tem-lorosos -ra"os/ Todo era un re%uelo de lana $ plum&n

pero por 0in pude redu'irlo dentro del manto $ su*et.ndolo 'on los dos -ra"os me arrastr1 'on el-ulto hasta donde ha-+a de*ado el 'esto lo met+ dentro $ 'err1 la tapa/Tu%e a!uel a%e a es'ondidas por!ue en a!uella 1po'a $ lugar me ha-r+an tomado por lo'o portener un animal !ue no se gana-a la su-sisten'ia en una *aula !ue ha-+a en el palomar a dondes&lo i-a $o $ la alimenta-a 'on ranas lagartos $ otros animales !ue 'a"a-a 'on trampas/ Porenton'es $o no ha-+a o+do ha-lar de 'etrer+a $ nada sa-+a de tal arte a no ser !ue hu-ieseheredado de mis antepasados godos 'ierto instinto/ : eso de-i& ser por!ue logr1 $o soloamaestrar al .guilaY 'omen'1 por 'ortarle la punta de las plumas de las alas para !ue no %olase

m.s !ue una gallina $ siempre !ue la sa'a-a al 'ampo la lle%a-a atada a una 'uerda/ Pro-ando $pro-ando $ tal %e" por instinto %i !ue el .guila aprend+a a !uedarse !uieta su-ida en mihom-ro si le tapa-a los o*os $ le hi'e una 'apu'ha de 'uero/ ?sa-a una serpiente muerta !ue


29/561


30/561

39PIT?=O [Hientras estu%e en San Rami.n 'ongratul.ndome presuntuoso de estar 0orm.ndome m.s de lo!ue re!uer+a mi edad ha-+a naturalmente mu'has mu'has 'osas !ue me !ueda-an poraprender in'luso so-re la religi&n 'ristiana pese a !ue toda mi %ida la ha-+a pasado inmerso enella/


31/561

la 0un'i&n de di.'ono $ a'&litos tra*eron las tres %asi*as de -ron'e 'u-iertas 'on un sutil %elollamado gasa el '.li" 'on el %ino $ el agua la patena 'on la Por'i&n o tro'itos de la


32/561

=o !ue ha$as le+do u o+do de ese Hitra a#adi& 1l m.s ama-le -&rratelo de la memoria/=a 'reen'ia supersti'iosa en Hitra $a ha-+a desapare'ido antes de !ue el 'ristianismo laenterrara/ El mitra+smo no ha-r+a so-re%i%ido por!ue e)'lu+a a las mu*eres en sus 'ultos/ Para!ue 're"'a $ se di0unda una religi&n de-e ser atra'ti%a para todos $ m.s !ue nada a los m.s0.'iles de lle%ar a los !ue pagan m.s 0.'ilmente die"mos a los m.s impresiona-les e in'luso'r1dulos es de'ir las mu*eres/

:o asent+ humildemente ha'iendo una pausa antes de preguntarleOtra 'osa emnonnus 3lement/ Esa ad%erten'ia !ue ha'1is todos los domingos para !ue lagente tenga 'uidado de no de*ar !ue una persona !ue no sea 'ristiana $ 'at&li'a 'oma el pan'onsagrado/ _Os re0er+s a un 'ristiano lamenta-lemente des%iado o simplemente a 'ristianosti-ios`El a-ad me dirigi& una pro0unda mirada apre'iati%a $ al 0inal 'ontest&

No son 'ristianos 'at&li'os sino arr+anos/=o di*o despa'io pero a m+ me impresion& enormemente/ No ol%id1is !ue durante toda mi %idame ha-+an ense#ado a a-orre'er $ 'ondenar el arrianismo de los godos $ a m+ ese odio $despre'io me ha-+a 'alado hondo no tanto por los godos en s+ $a !ue $o pro-a-lemente eragodoQ sino por su detesta-le religi&n/ 9hora de pronto se me de'+a !ue era posi-le en'ontrar

aut1nti'os arr+anos %i%os a po'os estadios de donde $o $ don 3lemente est.-amos 'on%ersando/l de-i& per'atarse de mi sorpresa por!ue prosigui&

Thorn 'onsidero !ue $a eres ma$or de so-ra para sa-erlo/ =os -urgundios igual !ue losgodos son 'asi todos de 'reen'ia arriana/ Resde los hermanos re$es 5undioW de =ugdunum $chilperi'o en 5ine-ra hasta su pr+n'ipes no-les $ 'ortesanos $ la ma$or+a de sus su-ditos/ :o'al'ulo !ue la 'uarta parte de los lugare#os $ 'ampesinos de nuestro %alle son arr+anos $ otra'uarta parte siguen siendo paganos irre'upera-les/ Entre ellos se 'uentan mu'hos agri'ultores $

pastores de las tierras de San Rami.n !ue pagan a la a-ad+a sus die"mos/_: permit+s !ue sean arr+anos` _3onsent+s !ue los arr+anos tra-a*en *unto a nuestros hermanos'ristianos` Ron 3lemente lan"& un suspiro/

=a %erdad es !ue nuestra 'omunidad mon.sti'a $ nuestros 0eligreses 'at&li'os 'onstitu$enalgo as+ 'omo una a%an"adilla en tierra e)tran*era/ Se nos permite %i%ir por la toleran'ia de losarr+anos $ paganos !ue nos rodean/ 3onsid1ralo en su *usta medida Thorn/ =os re$es sonarr+anos sus administradores soldados $ re'audadores de impuestos son arr+anos/ En=ugdunum aparte de la -as+li'a de San ;usto de nuestro o-ispo ha$ otra iglesia aXn m.sgrandiosa sede de un o-ispo arriano/

_Tam-i1n ellos tienen o-ispos` musit1 sin salir de mi asom-ro/90ortunadamente para nosotros los arr+anos no son tan meti'ulosos 'on las pe!ue#asdi%ergen'ias de lo !ue ellos 'onsideran la %erdadera religi&n 'omo lo somos nosotros 'on lo !ueemsa-emos es la %erdadera religi&n/ Ni se toman el mismo 'elo !ue nosotros en 'on%ertir oe)tirpar sin miramientos a los no 're$entes/ 5ra'ias a !ue los arr+anos son indulgentes 'on las

otras religiones podemos los 'at&li'os %i%ir tra-a*ar $ ha'er pros1litos de nuestra 0e entre ellos/9s+ de repente no a'a-o de entenderlo di*e/ 2odeados de arr+anos por do!uierNo siempre 0ue as+/


33/561

de*emos ese tema inmundo/ Zamos 'oge la ta-lilla/He in'lin1 o-edientemente a ha'er mi tra-a*o pero no esta-a dispuesto a de*ar el temainmundoY don 3lemente ha-+a 'onmo'ionado pro0undamente mi 'on'ien'ia/ 3uando a'a-1 mila-or de es'ri-a 0ui a 'umplir la siguiente o-liga'i&n de la *ornada la 'lase de 1ti'a 'on elhermano 3osmas/ 9ntes de !ueini'iase su ins+pido dis'urso le pregunt1 si no le importa-a !ue 0u1semos tan po'os 'ristianos en

medio de una po-la'i&n pr.'ti'amente arriana/Oh em%.i/ 3on todas tus le'turas $ 'onsultas 0urti%as _aXn no has des'u-ierto !ue losarr+anos tam-i1n son 'ristianos repli'& 'on sorna 'aus.ndome la segunda 'onmo'i&n de a!ueld+a/

emU_3ristianos`V _Ellos` _=os emarr+anos`O eso di'en/ : lo eran al prin'ipio 'uando el o-ispo arriano ,ul0ila 'on%irti& a los godos_,ul0ila el !ue es'ri-i& la @i-lia g&ti'a` _Tam-i1n era emarriano` em;a pero eso no era malo en la 1po'a en !ue ,ul0ila hi"o !ue los godos a-*uraran de su%ie*a religi&n de los dioses paganos germ.ni'os/ Gue despu1s 'uando los 'ristianos arr+anos0ueron de'larados here*es $ se de'ret& !ue el 'atoli'ismo era el aut1nti'o 'ristianismo/Re-+a de estar tam-ale.ndome por!ue 3osmas me mir& $ di*o

Zamos si1ntate *o%en Thornilas/ Hu'ho pare'e ha-erte a0e'tado esa re%ela'i&n/ El hermano3osmas se en%ane'+a 'on ra"&n de sus 'ono'imientos en historia e'lesi.sti'a $ a#adi&'ompla'ido

En los primeros a#os del siglo pasado el 'ristianismo se halla-a lamenta-lemente 0ra''ionadopor 'ismas en unas do'e o m.s se'tas/ =as disputas entre o-ispos eran mu'has $ 'omple*as perolas simpli0i'ar1 para !ue lo entiendas di'iendo !ue los dos o-ispos !ue al 0inal ser+an m.sin0lu$entes e irre'on'ilia-les eran 9rrio $ 9tanasio/

:a s1 !ue los 'ristianos emnosotros seguimos la do'trina de 9tanasio/Eso es em*a la do'trina del o-ispo 9tanasio a0irma !ue el


34/561

_: 'u.ndo se 'onden& radi'almente el arrianismo`?nos 'in'uenta a#os despu1s de la muerte de 9rrio en un s+nodo 'on%o'ado en 9!uileia/90ortunadamente el santo o-ispo 9m-rosio tu%o la pre%isi&n de imponerse en ese 'on'ilio 'onotros o-ispos !ue segu+an la do'trina de 9tanasio/ 9 1l asistieron dos o-ispos arr+anos !ue0ueron literalmente a-u'heados %ilipendiados anatemi"ados $ e)pulsados del epis'opado'ristiano/ El arrianismo !ued&

derro'ado $ desde enton'es la Iglesia 'at&li'a no su0re la man'ha de esa here*+a/_: '&mo es !ue los godos se hi'ieron arr+anos`9ntes de !ue el arrianismo 0uese anatemi"ado el o-ispo arriano ,ul0ila 0ue a predi'ar en lastierras sal%a*es en !ue los %isigodos ten+an sus guaridas de lo-os $ los 'on%irti& $ ellos'on%irtieron a sus hermanos %e'inos los ostrogodos $ 1stos 'on%irtieron a los -urgundios $otros pue-los e)tran*eros/

Pero 'iertamente hermano 3osmas ha-r+a tam-i1n predi'adores 'at&li'os en los pue-lose)tran*eros/em9* *a/ Pero no ol%ides !ue la ma$or+a de los pue-los germ.ni'os son de 'orto intele'to $no entienden !ue dos entidades di%inas 'omo son el


35/561

persona sintiese la misma repulsa $ as'o !ue $o ha-+a sentido al ser man'illado/ 9dem.s Pedrome ha-+a a'usado de ser unimpostor en la 'omunidad $ lo !ue ha-+a hallado entre mis piernas lo 'orro-ora-a $ no tu%em.s remedio !ue ha'er 'aso de su ad%erten'ia pues si alguien se entera-a me e)pulsar+an de SanRami.n/ 3uando se des'u-ri& el s&rdido asunto $ me e)pulsaron tu%e !ue soportar antes !uenada el no por triste $ 'ompasi%o menos in!uisiti%o interrogatorio de don 3lemente

Thorn hi *a me resulta mu$ di0+'il 3ual!uier a'usa'i&n de pe'ado a una hem-ra o la'on0esi&n %oluntaria de pe'ado de una hem-ra suele ha'erse a emdomina 9etherea de SantaPelagia o a una de sus di.'onas/ Pero de-o preguntarte $ tX de-es 'ontestarme la %erdad/ Thorn_eras %irgen 'uando 'omen"& esa por!uer+a`Re-+ ponerme tan ro*o 'omo 1l pero trat1 de darle una respuesta 'oherente/

Pues no s1 emnonnus 3lement 9hora !ue me lo de'+s es la primera %e" !ue me llamanhem-ra/ Esto$ tan sorprendido perple*o de serlo @ueno el hermano Pedro tam-i1n me lodi*o pero no le 're+a :o nun'a ha-+a pensado !ue lo 0uese emnonnus 3lement/ _3&mo i-a a

plantearme si era %irgen o no`Ron 3lemente apart& la %ista $ di*o mirando al %a'+o

Thorn tratemos de ha'er las 'osas m.s 0.'iles/


36/561


37/561

39PIT?=O No puedo negar !ue 0ue la ma$or 'onmo'i&n de mi %ida sa-er !ue no era un ni#o sino 'omo $oenton'es 're+ una po-re ni#a/ : 'asi tan doloroso 0ue %erme e)pulsado del entorno 0amiliar $m.s o menos '&modo del monasterio $ apartado del -uen 'ompa#erismo mas'ulino de losmon*es para 'ondenarme a la 'ompa#+a !ue $o 're+a -landengue estXpida $ ner%iosa de %iudas$ %+rgenes -o-as in'ultas $ 'r1dulas/ Re todos modos la perspe'ti%a no me resulta-a tanespantosa/ En primer lugar me ha-+an tur-ado molestado o repugnado algunas de las 'osas !ueme ha-+an su'edido el Xltimo a#o apro)imadamente !ue ha-+a %i%ido en San Rami.n lare%ela'i&n de !ue esta-a rodeado de arr+anos el des'u-rimiento de !ue los arrinanos no eranne'esariamente sal%a*es in0rahumanos sino simples 're$entes de una espe'ie de %ariante del'ristianismoY el 'on%en'imiento del !ue el paganismo se entreme"'la-a in!uietantemente 'on el'ristianismo $ por supuesto el ha-er sido %+'tima de los a-usos del hermano Pedro/ 9s+ !uede-+ in'luso sentir 'ierto ali%io al %erme ale*ado de a!uel es'enario de tur-adoras re%ela'iones $a'onte'imientos/Pero tam-i1n era *o%en $ pose+a la 0ortale"a $ el optimismo de la *u%entud/ Rel mismo modo !ueme ha-+a atre%ido a e)plorar las grutas detr.s de las 'as'adas del 3ir'o ha-+a apresado

amaestrado un em*uiWa-loth $ a'eptado 'on alegr+a la responsa-ilidad de ser el eme)'eptor dela-ad mi destierro en Santa Pelagia se me anto*a-a una promesa de nue%as a%enturas/ : en eseaspe'to la no%edad de ser una mu*er me indu'+a a esperar nue%as e)perien'ias/3laro !ue no pod+a esperar !ue 0uesen algo m.s !ue empe!ue#as a%enturas $ e)perien'ias/ :osa-+a !ue las mu*eres $ *&%enes de Santa Pelagia esta-an en'laustradas $ no pod+an salir delre'into del 'on%ento sal%o el domingo $ otras 0iestas de guardar en !ue 'ru"a-an el %alle $a'ud+an a la misa $ la 'omuni&n en la 'apilla de San Rami.n/ Ni los lugare#os !ue les lle%a-an'iertas %ituallas $ 'osasne'esarias ni los mon*es de San Rami.n !ue les aporta-an herramientas 'er%e"a $ art+'ulos de'uero !ue las mon*as no 'on0e''iona-an pod+an pasar 0uesen hom-re o mu*er de la 'an'elade la entrada prin'ipal/

=a dis'iplina dentro del 'on%ento era tam-i1n mu$ estri'ta $ 'ual!uier in0ra''i&n de las reglas'onlle%a-a un duro 'astigo/ En seguida supe !ue la mente de una en'laustrada go"a-a de lamisma li-ertad !ue su 'uerpo en la 'elda/ No me a'uerdo 'u.l 0ue la primera pregunta !ue

plante1 durante las 'lases de 'ate'ismo de emdomina 9etherea s1 !ue pregunt1 algo -astanteino'uo pero s+ !ue re'uerdo !ue de una -o0etada me hi"o 'ru"ar media sala/ Se %e+a siemprea una de 'ada tres no%i'ias 'on la me*illa enro*e'ida e hin'hada de las temi-les -o0etadas de laa-adesa $ las ma$ores nos de'+an po'o solidarias !ue no ten+an !ue importarnos esos'orre'ti%os por!ue los -rutales masa*es 0a'iales senta-an mu$ -ien para la piel/ @ueno no nosimporta-an emmu'ho por!ue 'uando emdomina 9etherea des'arga-a su mano era por!ue noten+a algo m.s 'ontundente 'on !ue sa'udir pues ha-+a %e'es en !ue nos golpea-a 'on una01rula de a-edul o el duro "urriago de .spera piel de -ue$/

=os otros aspe'tos de la %ida 'on%entual no 'ompensa-an gran 'osa estos sinsa-ores/ S+ten+amos una 'elda indi%idual in'luidas las no%i'ias en lugar de un dormitorio 'omXn/ :tam-i1n ha$ !ue admitir !ue la 'omida esta-a -ien $ hasta era a-undante 'omo era l&gi'o en el

pr&spero %alle as+ !ue no pas.-amos ham-re m.s !ue en la 0a'eta intele'tual $ $o erapro-a-lemente la Xni'a mu*er a !uien le e)tra#a-a !ue en Santa Pelagia no hu-ieseems'riptorium $ los '&di'es o rollos !ue pudiese ha-er la a-adesa no se los de*a-a a nadie/ Noha-+a ninguna otra mon*a !ue supiese leer ni si!uiera las mu*eres ma$ores !ue ha-+an %i%ido enel siglo antes de en'laustrarse/=a Xni'a ense#an"a se nos impart+a en 'harlas sermones $ admoni'iones generalmente por -o'ade la a-adesa aun!ue otras %e'es se en'arga-an las mon*as ma$ores !ue eran nuestras maestras/So-re la importan'ia de la %irginidad =a ra"a humana 'a$& en la es'la%itud por el pe'ado de la%irginal E%a pero !ued& redimida por o-ra $ gra'ia de la %irginal Har+a/ 9s+ la transgresi&n dela %irginidad !ued& 'ompensada en el e)tremo opuesto por la o-ser%an'ia %irginal/ Zed hi*asm+as lo meritoria !ue es la %irginidad 'apa" de e)piar los pe'ados de los dem.s/


38/561

So-re las %enta*as pr.'ti'as de la %irginidad Ri'e san 9m-rosio !ue hasta un -uen matrimonioes una a-$e'ta es'la%itud/ : se pregunta-a _!u1 ser+a pues un mal matrimonio emniu`So-re la solemnidad de la %irginidad El silen'io es el manto m.s pre'ioso !ue puede adornar auna %irgen $ a su %e" es su m.s s&lida 'ora"a/ 9un ha-lar de lo -ueno es in0ringir la -uena'ondu'ta %irginal/ : re+r es toda%+a m.s inde'oroso/9un!ue me ha-+an su-ra$ado !ue mi edu'a'i&n a partir de a!uel momento 'onsistir+a en lo !ue

nos in'ul'a-an las mon*as pre'eptoras $o ten+a !ue ad!uirir otros 'ono'imientos distintos m.surgentes !ue ellas no pod+an impartirme/ Ten+a !ue aprender a ser una mu'ha'ha/No me 'ost& a'ostum-rarme a 'iertas e)igen'ias -.si'as de mi 'ondi'i&n de mu*er la manera en!ue se a'ostum-ra a orinar por e*emplo/ 3omo los retretes no esta-an 'errados 'omo las 'eldasde dormir tu%e !ue aprenderlo $ lo ha'+a 'omo todas las mu*eres le%ant.ndome las 0aldas $sent.ndomeY pero llegar a dominar otras pe'uliaridades 0emeninas re!uer+a 'on'entra'i&n

pr.'ti'a $ el e*emplo o 'onse*o de mis no po'as %e'es asom-radas 'ompa#eras de no%i'iadoninguna de las 'uales sa-+a $ $o no !uer+a 'aer en el rid+'ulo di'i1ndoselo !ue hastaenton'es ha-+a sido un mu'ha'ho/3aminas 'on pasos mu$ largos 'oment& la hermana Tilde una no%i'ia alamana !ue tra-a*a-aen la le'her+a del 'on%ento/ _R&nde te has 'riado hermana Thorn` _En alguna marisma !ue

tu%ieses !ue 'ru"ar andando por piedras` : en 'ierta o'asi&n en !ue me %io persiguiendo a un'erdo !ue se ha-+a es'apado de la po'ilga me di*o

3orres 'omo un 'hi'o hermana Thorn/ : andas dando "an'adas/Retu%e mi 'arrera $ la 'ontest1 algo e)asperada

Pues %e tX a 'oger a ese maldito animal $ malhumorada lan'1 una piedra al -i'ho/: tiras tam-i1n las piedras 'omo un 'hi'o a-riendo mu'ho el -ra"o a#adi& Tilde/ Re-esha-erte 'riado 'on mu'hos hermanos por!ue imitas mu$ -ien a los 'hi'os/Ella tir& tam-i1n una piedra $ mientras las dos persegu+amos al animal $o me 0i*1 '&mo loha'+a/ ?na 'hi'a lan"a piedras 'on un mo%imiento 'onstre#ido $ desgar-ado del -ra"o $ 'orre'omo si lle%ase las piernas atadas por las rodillas/ : es lo !ue hi'e a partir de enton'es/ En las'ontadas o'asiones en !ue las no%i'ias ten+an algXn rato de o'io en medio de las numerosaso-liga'iones religiosas de la *ornada las 'lases de 0orma'i&n $ las tareas !ue se nos asigna-an

$ de-o a#adir en las o'asiones aXn m.s raras en !ue todas est.-amos li-res $ sin !ue nos%iera alguna de las mon*as ma$ores *ug.-amos mu'has %e'es a ser damas de 'iudad/ Nos

pein.-amos de di%erso modo el pelo 'on 'intas $ al0ileres de hueso $ ela-oradas 'ompli'a'ionessupuestamente propias de la moda de las damas de 'iudad/ He"'lando holl+n $ se-o seos'ure'+an la l+nea de las 'e*as $ se a'entua-an las pesta#as $ 'on ar.ndanos ma'ha'ados se

pinta-an los p.rpados o se los te#+an de %erde 'on "umo de drupa de espino 'er%alY 'on *ugo de0ram-uesa se pinta-an los la-ios de ro*o $ se 'olorea-an las me*illas si emdomina 9etherea nolo ha-+a $a he'ho 'on su propia manoQ/Se rellena-an la pe'hera del h.-ito o la 'amisa 'on la estopa del hilado de la rue'a para aumentar

el -ulto de los senosY se re%est+an $ en%ol%+an 'on 'ual!uier tro"o largo de tela !ue tu%ieran amano 0ingiendo lu'ir tXni'as de moda $ dalm.ti'as de seda -ro'adaY se pon+an al 'uello tiras-ordadas $ se 'olga-an de las ore*as nue'es o 'ere"as o se enrolla-an me'has de 'irio enmu#e'as $ to-illos simulando lle%ar 'ollares pendientes pulseras $ a*or'as de perlas $ piedras

pre'iosas/ :o o-ser%a-a atentamente todos a!uellos *uegos $ parti'ipa-a en ellos 0i*.ndome entodo/ Hu'has %e'es se empe#a-an en adornarme por!ue segXn de'+an era la m.s guapa detodas $ mere'+a !ue me a'entuaran esa -elle"a/ =a hermana Tilde !ue era mu$ llana di*oanimosa


39/561

mo%imientos amaneramientos $ posturas !ue adopta-an 'uando *uga-an a ser damas de'iudad/ =a manera sua%e 'on !ue una mu*er do-la el -ra"o por e*emplo de 0orma !ue elmXs'ulo del -+'eps no se a-ulte 'omo su'ede 'uando un hom-re ha'e el mismo mo%imiento 'onma$or rapide" $ energ+aY de igual modo la lentitud 'on !ue al"a el -ra"o al tiempo !ue e'haha'ia atr.s el hom-ro 'on el 0in de ele%ar los senos sean de 'arne o de rellenoQ de una maneratan sensualY los gestos !ue ha'e 'on la mano siempre manteniendo unidos los dedos +ndi'e $

anular para dar es-elte" a la manoY el modo en !ue al"an la 'a-e"a do-l.ndola le%emente almismo tiempo para 'on0erir una sua%e l+nea al 'uello $ la gargantaY la manera de no mirar nun'aa una persona dire'tamente sino siempre un po'o en o-li'uo o segXn las 'ir'unstan'ias mirarlaalti%a por en'ima de la nari" o 'on 0rialdad 'on los o*os entornados Re'id+ !ue 'omo a partirde enton'es i-a a ser mu*er -ien pod+a aspirar a ser algXn d+a la m.s 0ina de las damas/ En'iertos aspe'tos pens1 las damas m.s 0inas no tienen %enta*a alguna respe'to a la m.s desaseada%illana/ 3omo aprender+a ha$ a0e''iones 0+si'as !ue no a0e'tan a los %arones $ !ue toda hem-ra

pade'e/ =a hermana Tilde $ $o est.-amos un d+a 0regando las 'eldas 'uando de pronto o+mosun ruido raro en una de ellas/ Nos a'er'amos 'on 'autela $ miramos 0urti%amente/ Era la 'eldade la hermana =eoda una no%i'ia !ue tendr+a nuestra misma edad/ =a po-re se retor'+a en el'atre entre gemidos $ sollo"os $ ten+a la parte -a*a de la 'amisa toda empapada en sangre/

em5udisWs


40/561

repugnantes $ m.s adelante 'uando ol+a per0umes o in'iensos des'u-rir+a !ue a0e'ta-anpro0undamente a mi estado de .nimo o disposi'i&n/ Igual !ue mis hermanas pod+a dete'tar'uando una mu*er ten+a la indisposi'i&n del mes por la e)presi&n de su rostro as+ 'omo por elsutil olor a sangre !ue desped+aY $ 0uera del 'on%ento seguir+a ad%irti1ndolo aun 'uando unamu*er tratase de disimular su estado 'on un %elo o una nu-e de per0ume/ Igual !ue mis hermanassa-+a '&mo disimular a %oluntad mi estado de .nimo m.s iras'i-le o sensi-le tras una m.s'ara de

impasi-ilidad 'osa !ue los %arones nun'a a'a-an de aprender/ ^uiero de'ir !ue un %ar&n ha-r+asido in'apa" de es'rutar esa m.s'ara !ue para otra mu*er resulta transparente/ : 'omo el restode mis hermanas sa-+a 'u.ndo una de ellas esta-a 'ontenta o triste era sin'era o enga#a-a/9dem.s ha-+an 'am-iado mis puntos de %ista/ 9hora apre'ia-a mi destre"a de ta'to 0emenino $mi 'apa'idad de 'ompasi&n tanto 'omo antes ha-+a tenido a gala mi 0ortale"a mas'ulina $ mi0rialdad/ He enorgulle'+a por ha-er he'ho una 'ostura 0ina o ha-er 'onsolado a una hermanaen0erma tanto 'omo antes en la o'asi&n en !ue $o solo mat1 al glot&n sal%a*e/ 9ntes ha-+aapre'iado las 'osas en el sentido de su sustan'ia $ 0un'i&n pero ahora las 'onsidera-a 'on m.sagude"a apre'iando en ellas di0eren'ias de ta'to 0orma 'olor te)tura $ hasta sus 'alidadessonoras/ Hientras !ue antes para m+ un .r-ol era una 'osa 0irme a la !ue se trepa-a ahora sa-+adistinguir sus detalles la ruda 'orte"a las ramas 0le)i-les $ -landas de los e)tremos sus ho*as

tan distintas unas de otras en 0orma $ mati'es %erdes $ el .r-ol en su 'on*unto 'onstitu+a 'iertamelod+a desde el m.s le%e susurro hasta la !ue*a m.s estreme'edora/ 3uando las mon*as deSanta Pelagia entona-an sus '.nti'os 'ual!uier %ar&n "o!uete ha-r+a podido ad%ertir !ue sus%o'es eran in0initamente m.s dul'es !ue las de los mon*es de San Rami.n pero $o ahora ha-+aagu"ado el sentido auditi%o $ era 'apa" de dete'tar el ren'or de emdomina 9etherea aun!ueha-lase 'on la ma$or untuosidad/^ui". sea por!ue las mu*eres en las su'esi%as genera'iones desde E%a han e0e'tuado siempretareas deli'adas $ re'oletas !ue sus a'tuales des'endientes na'en 'on tan re0inamiento desentidos $ ha-ilidades/ O tal %e" sea al re%1s sus sutiles talentos innatos ha'en !ue des'uellen enlos tra-a*os de gran pre'isi&n/ No lo s1/ Pero a m+ enton'es me alegra-a enormente $ me siguealegrando el ha-er sido dotada 'omo las dem.s mu*eres 'on los atri-utos de la sensi-ilidad $el dis'ernimiento/ No o-stante no por eso perd+ ni disminu$eron un .pi'e las 'ualidades menosre0inadas pero Xtiles de la mitad mas'ulina de mi naturale"a/ 3omo el mu'ha'ho independiente!ue tam-i1n 'onstitu+a mi ser en'ontra-a el am-iente de Santa Pelagia opresi%o $ %e*atorio ehi'e 'uanto pude por pasar el ma$or tiempo posi-le 0uera del 'on%ento prest.ndome %oluntaria alas tareas !ue menos agrada-an a no%i'ias $ mon*as el 'uidado del ganado $ los 'erdos pore*emplo/


41/561

'omen'1 a regalarle 'on ratones %i%os !ue ha-+a 'a"ado $ guardado para la o'asi&n/9 partir de enton'es pude mantener en se'reto su presen'ia en Santa Pelagia sin !ue le 0altara'omida ni agua ni generalmente de no'he e*er'i'io en %uelo/ Re %e" en 'uando entra-a enel esta-lo una serpiente dispuesta a darse un atra'&n en algXn 'u-o de*ado des'uidadamente/ :olas 'a"a-a $ la guarda-a hasta !ue ten+a o'asi&n de soltar al .guila para !ue se entrenase en 'aeren pi'ado so-re el se#uelo a mi grito de emUSl.itV En 'uanto 'ompro-1 !ue el em*uiWa-loth

segu+a o-ede'i1ndome $ no ha-+a ol%idado nada de lo !ue le ha-+a ense#ado 'omen'1 aense#arle otra 'osa !ue se me ha-+a o'urrido/ Pero 0ue por enton'es apro)imadamente un d+aper0umado de oto#o 'uando me sorprendi& ser a'ari'iada +ntima e inesperadamente por unasua%e mano al tiempo !ue una dul'e %o" e)'lama-aOooh 9s+ entr& la hermana Reidamia en mi %ida/


42/561

39PIT?=O L:a he ha-lado de mi primer en'uentro 'on Reidamia en Santa Pelagia $ tam-i1n del Xltimo/Entre am-os hu-o otros mu'hos en los !ue 'omo he e)pli'ado nos ense#amos mutuamentemu'has 'osas/ 3omo Reidamia no 'esa-a de !ue*arse de no ser una mu*er 'ompleta $desarrollada por!ue de la es'asa protu-eran'ia de su entrepierna no -rota-a *ugo 'omo dela m+a $o siempre trata-a de 'onsolarla $ hasta intent1 remediar a!uella 'aren'ia !ue tanto laapena-a/ : le di*e 'on 'ierta pre%en'i&n

?na %e" o+ de'ir a un hom-re !ue ha-la-a de su 'osa !ue se puede aumentar eltama#o aun!ue el su$o $a era nota-le/

_9h s+` in!uiri& Reidamia animada/ _: 'rees !ue mi 'osa podr+a tam-i1n aumentar`_û1di*o !ue ha-+a !ue ha'er`

@ueno en su 'aso !ue una mu*er se lo metiera en la -o'a de %e" en 'uando $ se lomasa*ease en1rgi'amente 'on los la-ios $ la lengua/

_: eso lo ha'e 're'erÈso di*o/

_: di*o si e0e'ti%amente le ha-+a 're'ido`=o siento hermana pero no le o+ de'ir m.s 'ontest1 $o 'ir'unspe'ta para no arriesgarme a!ue Reidemia sospe'hara !ue no es !ue lo hu-iera o+do sino !ue lo ha-+a he'ho pues esta-asegura de !ue le disgustar+a igual !ue a m+ me molesta-a siempre !ue lo re'orda-a/

_: tX 'rees` in!uiri& 'on %o" t+mida pero 'on o*os de deseo/Puede ser/ Nada se pierde por pro-ar/_: no te importar+a ha'erlo`Ni mu'ho menos 'ontest1 $o 'on toda sin'eridad pues lo !ue me ha-+a resultadorepugnante 'uando el hermano Pedro me ha-+a o-ligado no me lo pare'+a ahora 'on la hermosaReidamia/ Esto a#ad+ aga'hando la 'a-e"a ha'ia el sitio tal %e" te d1 otra 'lase de pla'er/ :o -ien sa-+a !ue s+

$ as+ 0ue al instante pues nada m.s poner mi -o'a all+ Reidamia se mo%i&sa'udida por un espasmo 'ual si le hu-iese 0rotado en1rgi'amente la pe!ue#a protu-eran'ia 'onun tro"o de .m-ar/

U em9* hermanaV di*o *adeante/ emU9* meins 5uthV para m+ era tam-i1n un pla'erdarla tanto gusto $ ella se retor'+a $ 'ontorsiona-a de tal modo !ue al 'a-o de un rato tu%e !uesu*etarla por las 'aderas para !ue no se me des'entrara la -o'a/ 9l 0inal al 'a-o de un -uen rato

*ade& d1-ilmente 'asi sin aliento/ em5anohs -asta/ em5anohs leitils s%istar $o meergu+ $ me tum-1 *unto a ella mientras segu+a *adeando un instante/ û1 ego+sta he sido

a#adi& una %e" re'uperado el ritmo normal de respira'i&n todo para m+ $ nada a ti/ emNe ne he dis0rutado mu'ho3alla/ Re-es estar mu$ 0atigada/

No no 'reas 'ontest1 sonriendo/ em9* *a entiendo repli'& riendo/ TX ahora no te mue%as hermana Thorn/ û1datetum-ada 'omo est.s $ $o me monto as+/ 9hora de*a !ue esta '.lida $ agrade'ida 'a%idad m+aa'o*a a tu pre'iosa 'osa as+ $ la d1 la santa 'omuni&n as+=a ter'era o 'uarta o'asi&n en !ue dedi!u1 mis 'uidados a la protu-eran'ia po'o desarrollada deReidamia ella me detu%o para no e)'itarse m.s de la 'uenta 'ogi1ndome deli'adamente del

pelo para apartarme la 'a-e"a di'i1ndome


43/561

traga-a se 'hupa-a los la-ios $ no para-a de tragar/ Re-+ ha'er algXn ruido o de'ir algo por!ueme sonri& tem-lorosa $ me di*o 'on %o" un tanto ron'a

9hora s+ !ue he 'omido=o siento si te ha sido desagrada-le di*e $o apesadum-rada/ emNe ne/ Sa-+a a de*a !ue piense 'omo la le'he espesa de a%ellanas ma'ha'adas/3aliente $ 'on sal/ Hu'ho me*or !ue el pan eu'ar+sti'o/

He alegro/: $o de !ue 0uese 'ontigo/ _Sa-es !ue si una mu*er ha'e eso a un hom-re es 'ulpa-le deantropo0agia` SegXn el %enera-le te&logo Tertuliano el *ugo del hom-re lo !ue e$a'ula dentrode la mu*er para ha'er un ni#o es $a realmente un ni#o 'uando -rota/ Por 'onsiguiente si unamu*er ha'e 'on un hom-re lo !ue $o he he'ho 'ontigo hermana Thorn se ha'e 'ulpa-le delhorrendo pe'ado de 'omer 'arne humana/En otra o'asi&n Reidamia me di*o


44/561

^uerida Reidamia no tengo o'asi&n de ir a -us'ar hue%os de serpiente $ tengo !ue'ontentarme 'on lo !ue ha$/ Pero untar1 1ste 'on mante'a de guisar para darle un aspe'to

-rillante $ gelatinoso 'omo los de serpiente $ lo pondr1 en un nido !ue he he'ho 'on musgose'o/

Pero es mu$ grande/9s+ lo %er. me*or el em*uiWa-loth/ :a te digo !ue le esto$ entrenando a !ue ata!ue al hue%o

'a$endo en pi'ado $ destro".ndolo 'on el pi'o $ los espolones/ En general el .guila %uela hastadonde est. el hue%o puesto $ Xni'amente lo pi'a para a-rirlo/Hu$ interesante di*o Reidamia aun!ue en un tono !ue no traslu'+a gran inter1s/ 9s+ !ueest.s ense#ando al a%e algo 'ontrario a su naturale"a/

Eso espero/ Zamos a %er '&mo aprende/=e !uit1 el 'apu'h&n $ lan'1 el em*uiWa-loth al aire donde 'omen"& a as'ender en espiralYluego de*1el nido de musgo en tierra $ puse en 1l el relu'iente hue%o 0also lo se#al1 $ le grit1 emUSl.itVEl a%e permane'i& so-re%olando el tiempo su0i'iente para 0i*ar la %ista en el -lan'o $ luego

pleg& las alas $ se lan"& en pi'ado 'omo una 0le'ha destro".ndolo 'on el pi'o $ los espolones'on tal 0uer"a !ue 'asi lo desintegr& espar'iendo tro'itos de 'as'ara $ salpi'.ndolo todo de 'lara

$ $ema/ =e de*1 !ue siguiera destro"ando $ engullendo los restos $ al de'irle emU;uiWa-lothVregres& r.pidamente a mi hom-ro/

Es impresionante di*o Reidamia aun!ue ella no pare'+a impresionada/ Pero estepasatiempo es m.s -ien de 'hi'o/ _TX 'rees !ue es ade'uado para una no%i'ia %irgen`No s1 $o por !u1 los 'hi'os $ los hom-res tienen !ue tener *uegos apasionantes $ nosotrass&lo los deli'ados/

Por!ue somos deli'adas/ :o pre0iero !ue los %arones hagan las 'osas !ue re!uieren mu'hoe*er'i'io di*o ella 0ingiendo a0e'tadamente -oste"ar $ sonriendo 'on mali'ia/ Pero tX *uega'omo !uieras hermanita/ No tengo nada !ue o-*etar a ninguno de tus *uegos/Pero 'laro la se%era emdomina 9etherea $ la 'otilla $ 'hismosa hermana ElissaQ s+ !ue ten+an!ue o-*etar $ $a he e)pli'ado '&mo un d+a nos sorprendieron a Reidamia $ a m+ en 0lagrantedelito/ =a en0ure'ida a-adesa no hi"o lo !ue don 3lemente someti1ndome a un 'ompasi%ointerrogatorio ni me 'on'edi& la a-solu'i&n ni esper& a la ma#ana siguiente para de%ol%erme aSan Rami.n/ He alegr&!ue me e)pulsaran a!uel mismo d+a por!ue esta-a seguro de !ue si emdomina 9etherea hu-iesere0le)ionado detenidamente so-re mi delito se le ha-r+a o'urrido !ue era una -uena o'asi&n parades'olgar su temi-le em0lagrum $ me ha-r+a matado 'on sus a"otes/ Por otra parte meentriste'i& !ue me e)pulsaran de 0orma tan e)pediti%a por!ue a la hermana Reidamia la ha-+anlle%ado desma$ada a su 'elda $ no tu%e o'asi&n de %erla por Xltima %e" para pedirle perd&n $despedirme/ Tam-i1n he e)pli'ado '&mo don 3lemente antes de e)pulsarme del %alle meha-+a e)pli'ado la 'lase de ser per%erso $ parad&*i'o !ue era pero lo he 'ontado resumido/ El

he'ho es !ue el a-ad me llam& a su aposento para ha-lar por Xltima %e" despu1s de pasarse sutiempo en el em'hartularium in%estigando en los ar'hi%os/Thorn hi*o me di*o mir.ndome 'on la misma triste"a 'on !ue $o de-+a estar 'omosa-es el a-ad $ el en0ermero !ue te e)aminaron al hallarte en la puerta de la a-ad+a $a no %i%+an'uando $o %ine a la 'omunidadY ni $o ni el en0ermero siguiente el hermano


45/561

de'ir !ue e0e'tu& 'iertos arreglos en tus partes pudendas/ : 'reo !ue 'on ello te e%it& una%ida de molestias dolores o in'luso una penosa de0ormidad/

No entiendo nonnus/Ni $o del todo/ Ese hermano 3hr$sogonus era griego de na'imiento o -ien opt& por serdis'reto en el asunto por!ue es'ri-i& su in0orme en griego $ s1 leer las pala-ras 'ord&n pore*emplo pero se me es'apa su e)a'to signi0i'ado m1di'o/

_No le podr+ais preguntar al hermano


46/561

intolera-le/ emUSla%aith ThornilaV =o !ue di'es es ra$ano en la -las0emia/ _3&mo puedes 'ompararte tX'on los .ngeles de Rios` di*o el a-ad 'onteniendo su ira para ha-lar al 'a-o de un instante'on m.s 'alma pero tem-loroso/ No nos despidamos amargamente hi*o/


47/561

emNe ne s&lo ense#ar a esa dia-&li'a mu*er


48/561

por re0le*o a mi -ra"oY lo sa!u1 de la *aula !uit1 el 'apu'h&n al a%e $ aguard1 un po'o m.s/ Porenton'es el hermano Pedro $a a'alorado 'on el e*er'i'io se ha-+a !uitado la 'ogulla peroin'linado 'omo esta-a el a%e $ $o s&lo le %e+amos la nu'a/ 9guard1 a !ue estu%iese -ienerguido/ :a 'on la 'a-e"a le%antada $ el tron'o re'to la tonsura 'anosa $ -lan!ue'ina de pelogris.'eo era un simula'ro a'epta-le del hue%o relu'iente $ pega*oso en el nido de musgo 'on!ue las semanas anteriores ha-+a $o estado entrenando al .guila/ Se la se#al1 musit.ndole

emSl.it/9l'1 el -ra"o $ el .guila al"& el %uelo ha'iendo tem-lar la rama en !ue $o esta-a/ Pedro de-i&o+r el rumor de ho*as o el -atir de alas del em*uiWa-loth ganando altura por!ue mir& aturdido asu alrededor pero sin le%antar la %ista aun!ue s+ girando la 'a-e"a !ue segu+a pare'iendo unhue%o en el nido so-re el !ue el .guila se a-ati& desde lo alto/3a$& en pi'ado 'on los espolones ere'tos a in're+-le %elo'idad pero la som-ra !ue pro$e'ta-a el

-a*o sol matinal le pre'edi& despla".ndose -rus'amente desde un muro de ro'a al Oestesur'ando pausadamente los 'ampos $ 'ru"ando rauda el huerto/ em;uiWa-lothh som-ra $ presase 0usionaron en una 0ra''i&n de segundo/El .guila golpe& la 'a-e"a de Pedro 'on un ruido sordo 'la%.ndole los espolones en el pelo $seguramente tam-i1n en el 'r.neo pues Pedro lan"& un grito desgarrador aun!ue -re%e pues el

em*uiWa em-loth 'la%& su temi-le pi'o 'ur%ado en el 'r.neo del mon*e en el 'entro *usto de latonsura ensangrentando el -lan'o hue%o $ derri-ando al 0raile entre dos sur'os de altas 'olesdonde sigui&

pi'oteando sin piedad a!uel 'r.neo en0ure'ida por!ue a!uel hue%o tu%iese una 'as'ara tan dura/El -re%e grito atra*o a otros dos mon*es !ue apare'ieron 'orriendo por una es!uina delmonasterio para dar una o*eada al huerto pero no %ieron a Pedro 'a+do entre las ho*as de las'oles/ :o llam1 al em*uiWa em-loth en %o" -a*a $ el .guila al"& o-edientemente el %uelo 'on el

pi'o lleno de unas he-ras grises !ue so-resal+an de la 'a-e"a rota de Pedro $ !ue se rompieron $'a$eron a tierra 'uando el a%e 'on las plumas de la 'a-e"a ensangrentadas %ol%i& a posarse enmi -ra"o/ em9* ese ruido de-e ha-er sido un 'one*o o un 'ampa#ol ata'ado por un .guila'oment& uno de los mon*es $ los dos regresaron a sus 0aenas/He puse en el hom-ro al em*uiWa-loth !ue segu+a pi'oteando .%ido a!uella sustan'ia gris $su*et1 la *aula de mim-re -a*o un -ra"o para -a*ar del .r-olY la *aula $a no la ne'esita-a pero no!uer+a de*ar ninguna prue-a $ me la lle%1 un -uen tre'ho de 'amino hasta es'onderla en un sotode espesa male"a en el !ue ha-+a pre%iamente de*ado mis es'asas pertenen'ias !ue ahorare'og+/


49/561

II/ ,$rd

39PIT?=O A

Rel 3ir'o de la 3a%erna pas1 a un mundo !ue era 'asi tan am-iguo en 'uanto a identidad $destino !ue el m+o propio/ Induda-lemente tiempo ha'+a !ue 'ronistas $ *uglares es'ri-+an $

'anta-an tristemente la 'on0usi&n en !ue ha-+a 'a+do el otrora ordenado s&lido $ poderosoimperio romano $ ninguno !ue le$era li-ros o es'u'hara los rimeros *uglares'os pod+aignorarlo/


50/561

antigua religi&n de ,otan $ su pante&n de dioses o ha-+a a-ra"ado el 'ristianismoher1ti'o de 9rrioY mu'hos romanos segu+an adorando a ;Xpiter $ su 0amilia di%ina mientras!ue los militares romanos *ura-an el %iril 'ulto persa de Hitra/

ste era el 'on0uso $ triste mundo en el !ue $o tam-i1n 'on0uso $ triste entra-a sin ser'ons'iente de !ue da-a los primeros pasos para en'aminarme al en'uentro de la persona

destinada a restaurar la pa" $ la unidad la le$ $ el orden del imperio romano en Europa/ _3&moi-a a sa-erlo` El propio imperio ignora-a !ue tal persona e)istiese pues Teodori'o !uellegar+a a ser 'ono'ido 'omo Teodori'o el 5rande era aun un ni#o 'omo Thorn emelHannama%i/

E in'luso de-+a ser mu'ho m.s ni#o !ue $o a esa edad en %irtud e ino'en'ia me re0ieropor!ue $o en los Xltimos meses ha-+a 'ono'ido los di%ersos pla'eres 'on las penosas $ a%e'es 'rueles 'onse'uen'ias de a'tuar 'omo un ser 'asi se)ualmente maduro $ al mismotiempo no ser de un se)o determinado/

Re-o se#alar ahora !ue 'uando realmente madu

Documents

Gary Jennings - Halcon