~

~

~

~

-e

filii .=~ ... >

~

M

filii

~

Q ... -e

filii C\ .=

~

0 d M

~

Q ... ~

0 c= ~

~

~

r.#:J.

C(t

Cl

Ioo't

>

~~

N~

>-

10~

Ul

""O

0 1-3

000~1-3

~

~

~

Ioo't

~\

>

M

~ >

~

~

0 M

t'f'j ""ct ~ ~

8 ~

M'

tf)

I t'f'j

1=

~

0, ~

""0

Ii

09···················································..···..············«aoAq>)I» oA3ri9A1D<l)

6~'8~'L~"'"'''''''''''''' "SltmAQ)l131LV DriA.;r't!l 02D AIDXQlD S3A9)l13 9~"'''''''''''''''''' ··SltmA9)l131LV DriA.?"{1l 02D S083,\,?W I S08~S:

~~··· ···....··..·..· · · · ···..·S3)lDri}"(X 3D Sa08~S: ltDIDM~AV

~~ ..·· ·..··..··· · ·..· ·..·..aOXQ2:r a02 SltmA9)l13lLV Sog08?W £~···· ·· · ·..·..·..· ··..·..·..····..···· ..·ltDa3i\X}AV lt2Dri92av I ~ 'Sodmg3, 023ri ~A.OridDDOdU lt2ltA})lod13X 817" · ·..D"{"{D2?ri D2 D,,{9 mA. SltDa3i\X}AV SogoO?W

6£"..···..·..· ··· ·· S13D}rioad S?)llLda0213V 9-0rimdIDXmv Sog08?W ~£'''''''''''''''' . "'(S?1L0)l,\,3 SD1AC9A.daOlriltv) 9-0rimdIDXmv ltmri09-d I £ AC9'\'0"{llL3 S01L9d.L O£ ···..··· ····· ·· ····· ·· ··..··..··..· 9-0riDldIDXD1V Sog08?W EZ······· ···········'3JAhgO ':j3l.1DDH

ZZ ··········..··· ··..··..· ···············... ··....SD}"{1riO D},\,da0213V 6I '9-0daDDlte a02 ltmAQ)ll3lLV ~12lLO

LI ·..··M980 ~m<blt/h -A(l)}3X102:r Sl},"{ogodil ltA900 ZI ······· Sl},<bV Dd2)ll},,,{1l

8·····················································..··················..·······ltDlt'\'9"{oridDAa:r 9....··........··..··....·........·..···..···..·....·..·..........·········..·lt2l},2:xOl gl A02 Sodil

DA3rl9X31d3II

01d~)1trl:tl-;?A.roA.DD1:t1 :IO)IIVI:IVa

c

'9dD8D)l om A92DAag 02 ODQ 3l}3dlt2mg AOllJN 'lJd?D noa orirtn Alt2 l}, l},Xodg Alt2 'It''{X}rio Alt2 91LD mx Sq>8lJ)l 09-d)l 02 11J)l tuD?) l}:xl"{ogd31La xlu 91LlJ 3l39-32mDOdlL A02 DN 'SDpgld)llJ OAD,\,d9 9)llAOdl)l3"{lt lJA? lDAp SIDlL 32DlJD9riaO DA mA~lL 'lJ}'\'da0213"{ tuD12~rilt"{godlLD

ltAodX9d)lDri SmAoX?dDlL od8lDlL9-02D ltmdpXm3ri l},dlt"{)lD Alt2 13X?2AD lJA mA. SOA?riDD(3)lDD2D)l lDAp OO~Z UO °non 0"{9dlJll

'SolL(l)d8A~ °?201L 3mdq>M non ltDa3AX}AD ltd3l9-0lJg Alt2 sri l}2a3AX1AlJ A02 SID 92alJ l}2a3AX1AlJ A02 ~2mOD)l ~Ald)l1"{13 l}2DlJLd3?31L30d)llri lJriID"(X<})l oA3ri9XA.3"{3 lJA3,

'SltDa3AX}AD "{alD 9)l1lLIDDOdlL 3201Ll},gOlolLO 3D orhooridnoodz ~)l12DD"{OXD

OO~Z UO A02 3A9-0dg lJO 513Dl},211JlLlJ S?)llg13 MOX? nou 10AP)l3 'S1029-02l\3 ·lJ}A.da0213"{ xluo SO"{0)l9-3 ~)lmDID1L(l2A3 lD)l S02Dri92aD lDAp S~<bV S~"{lLV AID"{"{~23ri Sl}2a3AX1AlJ S9)lUDlJlLdlJAaD ° S92aV

'aoX92D a02 SoO~g 02 lD)l S003A.?ri 02 11J)l13?}3g lJ8 ltA900 l}:xm<bltJh Alt2 3ri Sl}2a3AX1AlJ ° 13d?<bDOdlL nou «9-0daDDlte a02 ltmA9)l131LV ~12lLQ» l}:x12)llt"{1L)l3 It 'It?~dlL Altl:r 'AID2~riD1riOA ~"{lLlJ 1X9...... SaOO?A.3ri 3201L~gaOlolLo aoX9lD a02 SoO~g 02 13d?<blJAlJ lJA 11J)l ~"{"{lJ

old9url:tl-;?A.ffiA.DD1:t1 :IO»):IVI:IVa

BAI:IAIKOI: E1Gayroytc;-EJ(1tOPIO ~OKt/lij oa IlayKo 61 ~U/l~OUAEe; yta rnv A~t'toupyta aTO unatSpo 62 EnavOpSffiaTj / Eortccn (Pinpointing) 63 Pu8/ltaTj EuataSTjcriae; (Ba80e;) 65 ~OKt/lij TOU Kutuoxsucouevou npooronucou ~~aptou 67 Bocuu Axouoruoov 67 Atoxot AviXV~uaTje; 67 rnTjpo<popi~e; yta ne; /lnaTapi~e; 67 Ilporetvoucvu ~~apTij/laTa 71 ~uvTijpTjaTj 71 E;Et()tKEUJU~VO Kuvtlyt: Nouiounru 72 Xpuooc 74 E1rtcrK~Uij 76 T~XVtKa Xupuxrnptcrnxu 77 KffiOtKOe; HStKije; 79

5

BAI:IAIKOI: EIGayroytc;-EJ11tOPIO Ilpoc 't'ov I()lOK't'l1'Tll

Qe; n~pij<pavoe; tOtoK'tijTlle; svo; Garrett GTI 2500 ~aStae; avixvwal1e; us 07ITIKfj A7CelKovUJ1J too e1JaavpOV, HX1JTl1cfj fleplypaqJfj Kat rpaqJIKfj AVaAva1J TOU crTOXou, yiV~crT~ /lEAOe; /liae; naYKOa/ltae; a()~A<pOTllTae; KUVTjyrov STjcraupou nou EXOUV xpTjm/lonotijcr~t rc opyava Garrett yta va ~pouv~ vouiouum, Kocr/lij/laTa, naAul uvnxetuevc Kat xpucrouc; ~WAOUe; a~iac; sxutouuupirov ooAapimv. AUTO TO ~yX~tpi()to 8a n~ptypa\jlEt ~acrtKEe; AEtTOupyiEe; TOU GTI 2500 Kat Sa E~TjytlaEt 1r(ue; ot tKaVOTllTEe; avayvwptcrTje; TOU crTOXOU Kat TOU /lEyESoue; TOU, Tj aviXVEucrTj os ~a80e; Kat 0 ()taxmpta/lOe; unopouv vu o()Tjyijaouv ornv avaKaAU\j1Tj TOU STjcraupou.

o GTI 2500, TOU ozotou TO EAEYXO/lEVO KDKAffi/la /ltKpO~nE~Epyaan1

EXEt E1rtAEyEi /lETa ana a/lETpTjTEe; WpEe; ()OKt/lWV oro unatSpo, eivrn anapa/ltAAO yta TT)V a7CAorrrui TOU ornv ucovorntu ~T01rta/lOU

vojnouurcov, xoourjuritrov Kat aMffiV /lETaMtKWV cvrucsuisvrov. E)a ElaTE os SEaTj va uvcjvroptoere TO /layE80e; Kat TO ~aSo<;

ozoiouorprore aToxou ~TontSETE Kat Ilia npaY/lanKij CPffivij sivm OtaSEat/lTj va crae; ~OTjSijcrEt c' aUTO.

o GTI 2500 npocespet orouc uoootrouevotx; EpacrtTEXVEe; rcov avtXVEUTWV /l~TaMmV npocrSETo ~aSoe; /lE Ilia aATjStvij /lESO()O avixvwaTje; 'GAffiV trov METaAAffiv (~aSta aViXVEUaTj) Kat aKpi~Eta

puS/ltaTje; non stvm ota8aat/lTj /lOVOV /lEaffi TTje; xpijcrTje; 'tOU TjAEKTpOVtKOU unoAOytaTij.

6

8

'Dgn3D UADA?JLD AluD lD23A1DID nOJL aO"(?)lDID 9-0)lUDD"(lL S9-0ADIDDlg n02 0A3ri9X31d3JL 02 3Wl,tAa3dg

. 'ori1~1IDD 3S'9)l DlA. lusxdn lDA13 9-Old3X a02 lw31JL H 'DP"(DA.d3 lD2A9-02lDlLD A3V 'SlwltA.9"(0ridDAnD S31Lltgo Su S?2nD 32D13snO"(0)lY

'S(I)JKfli'O SDD OJLroD9dlLUAD AOW S31riltJ l,t S13JhP"("(3 320lLl,tgD31OlLO 323d?IDDAY 'Di\?ririDdW3lD)l lDAp A3g mx lD2AOA'9griD"(ld3JLriaD D1Dril,t2dD~3 rn '92aD D,,(9 uo 3113SrolDg38

D2Dril,t2dD~3 3riSO"(3)l'9<D :V SltDn3AX}AV SO)l!)!V :J

SDAl,t"(ro~ ro2'9)1 mx roA'9JLg :8 noXA.?"(g 0121)1 :y

:OUC9gU02dDX DA? 3D SOi\?rirodlt"()l0"(o 11>2p,,(320lLD OO~l UO 0

h.ohJ.910rldDi\ct:I

01d9JLrl~-';JLroJ.,lU)l~ :iO)lIVI:IV9

L

'9rimd13X A02D 0"(0)l<).3 '9)lU)llt"(IDl3 '92aD ,"(Odll mx........ Aro,,(,,('923ri S?2a3AX1AD 'Sro1riDO)lLDll 'S9-0AD)ll our Sa02

9lLD ADi\? 3ri S9-0daDDlts SDD S9-0)llg Sa02 32pdg 'ndC9l 'AC9AX32lDDd3 AroA?riltXalllL3 Aro2 <).Ori81dD nO,,('9L3ri a02 ori9dg A02 3wl,t8no"(0)lD 'Slwog'9dDll Slt,,('9L3ri Slt2 Sl,t2nD Sod?ri 323D?"(32011D DA DlJ 'n~J.rnO

AC9dnDDlts AC9LltA(\,)l Aro2 mlt29ID"(3gD Alt2D '9And 31D8dl,t SC9"(D)I

''9)lUDriD3''(320lLD lD)l DdoLl,tdL SOIDDg? 02 3ri SDD l,t1a3AX1AD a02 S01DriC9"()l(\,)l a02 l,tJ.oridDDOdll xlu 13X<).2llL3 D8 )[JUll lsud D1Lda0213"( It mx IUl~W IIY lt~13gA? Alt2D lt2119)lmg A02 3riaoJ1dnA. S08'9g 3D Di\?ririD8 DA3rip)lUAD '91"(Dll 3riaoDl,tLltA(\,)l DA l,t D"("(m?ri DriU9-"(OlL 3riaoD9-3AX1AD DA mJ 'n02 SOS'9g 02 mx SOS3A.?ri 02 'ltD?8 n02l,tg1d)lD Alt2 323Jh<)."(D)lDAD DA mL ~N:I~VWI

'nH1SV:nI1. Od2)ll,t"(1l 02 3W?lIl '323D1droMDAD A02 DA '98ltog SDD SO}OllO °aoX92~ Slw1dC9MDAY 9LltgO A02D pLltgo SDD D}DlriLuD n~llUO n02 UO ltA980 !,t:xUDWDADJL3 It '0')(92D ADA? 32pdg AmO

'(IUl~W

IIY) D"("(Dl?W D2 D"(O DlA. SltDn3A'X1AD og08?ri xlu 3ri l,t 9-0rimdroXDlV Snog983ri S3"("('9 3D 13Dl,tA.da0213"( DA OADA.d9 02 323D1risad DA D"(0)l9-3 31pdollri ''9)llDa<D '(SU!OJ) mDriD1ri0N mL SLwa3AX1AD og08?ri xlu 3ri D1Dri92aD a02 S3}A.da0213"( Su '9AU3~ DA SOi\?riDUDririDdLodll '9)lDlDmDOA.d3 lDAp OO~l UO ° 'aoriD9)l a02 Sl,t2a3AX1AD SOAlla~?

our °lDAp SC98D)I 'SaOID'9g3 a02 '92)lado D2 911D l,t"(ogri3dDll S}droX xoosrm 1J.l,tA(\,)l 02 31Dl,tA1)i3d lD)l 1I3i\\Od Od1)l1}"(1L 01 32d}llD '9"(lly

01d91trl~-';JJ.,roJ.,D1)1'J[ :IO)lIVI:IVH

a ... +

N

Q

BA:EIAIKO:E EUJUyroyE<;-EJ,11tOplO MtyEOO~ B - OPUA nOD exretvetm <In<; ypaJlJl£<; 'tOD nAEYJla'tO<; B (KOK1CtVO): OAa tn cuepuorvuco voutouum Kat rn nsptoootepu oaKwAiom. MtYEOO~ C - OPUA nOD exrstvsnn <In<; ypaJlJl£<; nAEY/la'tO<; C (Buootvt): <J'tOXot JlEyaAU'tEpot ano vouiounru Kat uucporepot ano 'tEVEKEOUKta 330 ypaJl. onco<; /lEyuAa OaK'tDAiota, JltKp£<; nopnE<; ano ~wV11, JlEptKU Kocr/lTJJla'tU Kat rumxo] Ux'p11<J'tot <J'tOXot onco<; Ptoco'tU KanUKta, JlE'tUAAtK£<; 'tunE<; Kat nW/la'ta. MtYEOO~ D - OPUA nOD sxrstvstm oru; ypaJlJl£<; nAEY/la'tO<; D (/lnAE): /lE<JaiE<; JlE JlEYUAE<; nopnE<; i;;wVTj<;, /lEyuAa KocrJli]Jla'ta, 'tEVEKEOUKta 330 ypaJl. Kat uUa cvrucetuevc nnpouoiou /lEy£80D<;. MtYEOO~ E - OPUA nOD EK'tEivE'tat cr'tt<; ypaJlJl£<; nAEYJla'tO<; E (npnowo): uvnxelusvu JlEyaAU'tEpa ano 'tEVEKEOUKta 330 ypaJl. onco<; KamapoAE<;, KacrEAUKta i] JlEyuAa /lE'taAAtKU ux'pTj<J'tU cvrucstuevc,

H EJlnEtpia JlE 'tOY Azeucovurrq 8TjcraDpou (Treasure Vision) 8a Ent'tP£'l'Et cr' £vav Epao"t't£XVTj va avayvmpicrEt <JE £Va EK1tATjK'ttKU aKptpi] pa8Jlo ozotoorprore <J'toxo zptv aD'to<; avaKaADcp8ci.

21

BM:IAIKO:E EUJUyroyE<;-EJ,11tOplO AEITOyprIA OMIAIA1:

o vso; <Ja<; GTI 2500 x'pTjcrtJlonotEi rnv anOKAEtcrnKij AEt'toDpyia q>covi]<; 'tOD Garrett, 'to aU<J'tT]Jla Treasure Talk, yta va KUVEt 'to KDvi]yt'tOD 811craupou EDKOAO'tEpO. 0 GTI Jlnopciva nap£XEt TjX'l'ttK£<; nATjpocpopiE<; ym va P01l8i]<JEt <J't11v pu8Jlt(JTj 'tOD EpWVTj'tT] Kat rnv aVaKUAD'l'Tj cr'tOXmv.

Mnopouv vu x'pTjatJlonotTj80uv rscospu EninEoa OJltAia<; na'twvm<; 'ta nAi]K'tpa acpi]<; «Menu Scroll» Kat + & - :

OFF: Astroupys] JlOVOV oruv Tj 080vTj yEV JlnopEi va nap£XEt n<; anapai'tTj'tE<; nATjpocpopiE<;.

Menu: Emrpenst 'tllv EVEpyonoiTj(JTj 'tTj<; cpcovi]<; JlOVOV Ka'tu !TJv OtUpKEla pu8Jlt(JTj<; 'tOD EPWVTj'ti].

Eucovc: Em'tp£nEt rrtv evspyonoinor] 'tTj<; q>covi]<; Kat O'tUV yivoV'tat pD8Jli<JEt<; Kat oruv DnUPXODV nATjpocpopiE<; ym 'to Jl£yE80<; Kat 'to pu80<; Ka8w<; EAED8EpWVE'tat 'to nAl)K'tpO TREASURE IMAGING.

AviXVEU(JTj: IIap£xm rqv svspyozotnor] !TJ<; cpmvl)<; onotaoi]1tO'tE <J'ttY/li] nEptAaJlPUvoV'ta<; 'tOD<; apt8Jlou<; Kat tn JlEy£811 <J'tTjV di)illKa Avayvropt<JTj<;.

H AEt'toDpyia TREASURE TALK EnicrTj<; Otati8E'tat «/lE'tU ano i;;i]'tllcrTj». IIt£<J'tE 'to nAi]K'tpo Treasure Talk Kat 11 CPillvi] oEiXVEt 'tOY apt8Jlo avayvwpt<J11<; <J!TJv Enuvco KAiJlaKa nOD acpopu 'tOY <J10XO nOD JlOAt<; aVtXVEU<Ja'tE, Jlai;;i us nATjpocpopiE<; yta 'to /l£yE80<; Kat 'to pu80<; OTaV x'pTjcrt/lonotci'tat Tj AEt'toDpyia Search Image.

22

tZ i910,1) 3131\"9)l

01 '01\ ;nolL 313D!}.'(3S I\ltTI UI\ l3dOlLTI "9'('('0 'l\aO~"9,(,(u Xll\ Xl'(0)l~3

I\~OdOlLTI S13Dlliead 3101L!}.gD31OlLQ ·01D"91DOA.d3 ow I\Ul\lA.? uon S13D1TIsad 3TI a01 U1A.da0113"( xlu "91\1)l3~ OOSZ UD 0 o£

·01D"9WOA.d3 01 91Ln ni\?TIDldosn)lodlL 1'O)l 'nu~w ltDlTIS9-d 1\lt1.D ){PU ~msu::lll nlA.da0113'( I\lt1 (~UOl II~S:) S01urf.Dli\aogaO)l oX!}. 1\01 91X1OI\U 3TI (1J1nTI.D1TION /S9TI.o1dcoXmv) SU!O;) PlUU~lU!J:JS!a SltDa3AX11\U ogOS?TI xlu 3TI 3113A.daol13"( 119 31139 '01\ 3113dolLW ·U13X1OW COI\'9lL our U1 13~nl\ud>TI3 UD am ltl\9So H

old~)J£rI::[ -,?l,rol,xun::[ :IO)lIVI:IVH

I fZ

·It.oa3AX1l\n 1\lt113.D1Xdn ne OOSZ: UD 0 1'O)l '1J1nTI.D}TIoN /9-0TI.o1dcoX'01V a01 ogoS?TI ltA?TI.o1TIsad "9)l'01.D1J1.DOA.d3 xlu 3TI ndqu 3113A.da0113V ·«1J1nTI.D1TIoN 'S9TI.DldmX'01V 'lOTI1013}> '13.Dl),dodlOdlt'(1L Sn.D ne ){IUl ~msu~ll Slt.Dmd?Tiltl\3 oriluono 0l

'1I3A\Od Od1)l!}.'(1L 01 31.Dq>d38a3'(3 1'0)[ 31.D\),lLTIaO)ly °Z '0A3TI13)lUl\n 9)l1'('(1J13TI 3101LI),g0101L0

91Ln '91d)lnTI '01g91L nld1 l\owtX'9'(a01 0)l.D19 1\01 31.D!}.1nd)l 1'O)l OOSZ: UD a01 1'(<),od3X 01 31~'9lLdn '9'(lLy ·313.D1TIead '01\ '9llLTIaO)l 31<),0······313.DldM '01\ S?lLO)l'01g l\aoXd'9lLU i\3V °1

3~3.oI}Al)13~ DA DtJ

······SCOlL '01\ 1'0)1 jSCO.D?Tin ndq>1 S9-odan.Dlts Sao'('('9 1'O)l Ul'OTI.D}TIOI\ 3113dg '01\ 313.D1),1\1)l3~ '01\ 31l3dOlLTI U9 1'01\13 9)l11l\nTIlt.D our 0l ·S3gn3.D 31A?1L S3i\3rf91L3 SU.D 1'011\01\"9gTIn'(ld31L noz S?1an 91Ln nd?lL S31Jlltgo S?)llg13 1'011\0J'913dX i\3V ·Sm.D?TIn 1JlI),I\(l)l 01 313.D1),1\1)l3~ UI\ 31l3dolLW

·?101L 3)lltw'9a3)l.Dn11))l non SI),1a3AX11\n So'('('9 3101L!}.g.D0101L0 0.09 nlA.da0113'( I\lt1.D 0'(0)l<),3 0.091 "91.o18n)l 1\01 a01 U1A.da0113'( lunrtoann \),)l1.Dng It 'S101<),011\3 'SnTI SI),X01L3 Slt1 SOA?TIJlltodlL 011L 0 1'01\13 Sl),dm SI),'(lLY S\),1a3AX11\n 0 S91ay ·l~){~~S d~~a OOSZ: UD ll~llUD O?I\ 1\01 3TI "9)lU3XD 313.D'9g'01g '01\ 13wn13dX '01\ ?101L l3dOlLTI U'9 l\aOX?1d31L ao}gld13XA.3 a01 <),01an S3gn3.D 31A?1! S3A3TI91L3 10

nvant :ilI\L\O:nIJ:HNAX VN :ilWAOJ:H::IV

********************************************* ItlIJJAousrItlJII:IVfl

old9url::[-,?l,rol,DD1::[ :IO)lIVI:IVH

9Z

)llVl

31H1SVffiU Odl)[I]"(lL 01 }39OJd39a3"(3 51,,(9ri 1\~09OJI\10)[lJl\lJ lJ9

aoX91!) 0.01 509'9£1 01 mx 5093.t~ri 01 'Q;)lUgS ~ g8UUII Pl\gl ){PU gmSU~ll 53}.tda0113"( 10 'W09ltlOlLO.td31\3 1\'93: 5ltm1\9)[131LV lJri.t~lL

OH> !39lt"(godlL 'D9 (lOll 5093.t~ri 0.01 9)[113XD 01 313D}d01gDodlL

'DI\ 5lw}lL3 llJ)[ lJ13g}d)[lJ ltd31~"(lJ.t3ri sri 5lJD OX91D 1\01 313DJlL011\3

lJl\ 31!3dolLri lJl\ 3H><p 1m~ lU!odU!d 5ltDa3AX}l\lJ og09~ri I\lt1D 51JD

\]1a3i\X1I\lJ 1\01 313D~9 lJl\ m.t 91alJ Odl)[I]"(lL 01 31D\]1lJd)[ llJ)[ 3H>~lU

<.,10dClDDhe ltD1A9)113JLV

"lJd3191\011\3 llJl\}3 DllJri\]1> ru a01L9 I]X01d3lL Alt1 313D!d09lJ)[ lJl\ lJ1.t 1\91(llJ 9lLlJ OJI\'9lL OJD}lL -50dlLri 5lJl1\0~3AX11\lJ 51JD

oX9W 1\01 31D}lL011\3 "5a09~.t3ri g 50X9H> 5lJ~ llJl\}3 U9 13)}d09lJ)[

<).od(tlJDlte 0.01 ltDlI\9)[13lLV It 1\'93 lJrimri91\ 1J~ llJl\}3 lJl\ aonodourt lJ9 nou '+6 ltD~e luo ndoodsx I\lJ~ 13AXpg ltml\9)[13lLlJ OJI\'9lL OUt

H 'aoX~ ltDlt~(;m lJ}ri 5ltDJlL3 l\aoD?"(lJ)[odlL lJ9 lOX91D !01ltria9Ut3 10

o(ol<pdlL 131\}.t o~g lJl 91LlJ 0101L9) 50Xl)lD

50?1\ 5lJ~ P9a3AX1l\lJ lJl\ 1dX?ri ~ DllL3"(9d31a3g lJ}dl lJ1.t 131\prilJdlJlL

lJ9 tlJ)[ !39a3AX1I\lJ 13X? aOlL OX9H> 39'9)[ 131\<p"(ltg lJl\ m.t 'OJI\'9lL OUt

9 ~ 9 ~ V $ £Q ~ $ ~ m

otd9url3:-,?LO)LD.ot3: :IO)lIVI:I:V9

SZ

llJ131\}lJd> 5OJlL9 'llJ13]}l\lJd>ri3 lJ9 5lJdODd?)l

o "lJ)[lJri}"()l OJI\'91L3 I\lt1D aOX913: ndoodsx 591\3 ltml\'9d>ri3

1\lt1 3ri llJ131\<p"(ltg lJ9 I\OJX91D 1\<p)[1"("(Dl3ri I\OJl I\OJ,,(9 ltDa3AX}l\lJ H

hIf\Cl"(y)lDAV

"5<pX31\(l!) ltD?9 ltg3lLJlL3 3D llJl}3dltllJ1g lJl\ 50)lD}g

o 9)[111\lJriltD llJl\}3 "50d>lJg~ 01 9lLlJ OJI\'9lL l\<plDOllJ)[3 ~-£ 50Jh.~

3D 5lJD O)[D!g 1\01 3H>l]dltW1V °01lL3"(9d31a3g 01 mg91L o~g sri lJl\?

aOlL}d3lL 9ri9ad 3ri ltDltl\})l 3D O)[D}g 9)[Ua3AX11\lJ 1\01 3H>l]dltllJ1V

°lJ}d>lJd,to1(1)d>

OJl'9)[ OUt xluo llJ131\}lJd> 5(1)1L9 I]ririlJd.t lJ}39a3 lJ}ri 3D 5lJD lJri<pD

01 9lLlJ niooduri OJD}lL inx 50dlLri O)[D}g 9)[Ua3AX11\lJ 1\01 3H>~l\aO)l

ltD(\3AXJAV

"5lJD \]1ltl\a3d3 1\01 ari 31'9.tltl\(l)l nou 53d<p 531<pdlL 01 511 513D}ri9ad 511 5?lalJ 313DI]lOlLOril.oltdX lJl\ 3riaOI\}3lOdlL 5lJ3: -17

Old9un3:-,?LO)LD.ol3: :IO)lIVI:IVR

Of

'mtu<)XDl 3101Ll}gm01L0 3D Sodmg? 01 3ri I},LoridDDOd1L

l}gld)lD 13X?dD1L 1)1\ in): 0J\?riDmg3XD 11J1\}3 Driro"'0<pL omriomn 0l

'SaoX<)lD S<),O"(1LD"('(01L 3ri D}D3e01L01D}ri <)lLD

rol\'9lL '9.tdD 31D}31\D1. 31}3 DrituD'91g <))l1i\OdX ortoixno 3D l}X01d31L

It,('9.t3ri mri 313"'-<),"(7»1. DI\ m.t Ddo.tl}d.t 313<),3i\X1i\V 31}3 Sm3g}d)lD

<)rlSDg <)'(lliha O1~n 1\01 l\aoX? De SDD S13D<),3i\X1I\D 10 SrolL 131\}Driltn

<)lav 'SltDltl\})l 3e'9)l stu Dlltl<)XDl I\tuD runrioinn 11J13J<)ridDDOd1L

'l\C?l<l3i\X1i\D 1\C?1\1O)l I\rol oann 3ri ltD3B}lI\D 3D 'SDD I},llti\<l3d3 noa

dSa DriOJ"'0<pL I},lmLo"(o1LQ,od)llri <)1LD 0i\3ri<)XL3"(3 0l 'ltD<l3i\X}I\D It

}3lml\'Odlri3 DI\ mL VlDlX'9"(3 11Jl}3I\D1. DI\ 131L?d1L 11J)l S?lltl\a3d3 10'('('9

10 10"«) SOJlL<) }3LdaOl13"( OO~Z; UO 0 <),orimdOJXmv ogOS?ri I\Ul 3W

. -11J)l + I\OJdl)lI},"(1L I\OJl ltDl}dX I\ltl 3ri l\ao~'9,,(,,(v DI\ D"(0)l<),3

I\<),OdOlLri S13D}riead 10 'S3g}"(3D S31\3ri<)lL3 SUD 11Jl}3Llt~3 SOJlLO

"nugW OlD

DD?rl 31'9droXod1L SC?SD)l UO noa Sltl\<)SO Sltl OJI\'91L3 mx OdlJ\?)l OlD

11J131\C?"(ltg Sro1L9 O1D'9lDO.td3 01 <)lLD S3J\?rimdosv)lod1L S13D}risad

S3'('('9 ll»)l 01\91 '(SOS'9g) D}DltsmDa3 'uDlt}01LOg13 ~ultXu 3ri DlOOD}ri0N / S<)rimdOJXmv SD}.tdaol13"( ogoS?ri xlu srt 13Dl}.tltl\(l)l

DI\ SOrl101? 11J1\}3 OO~Z; UO 0 '1I3A\Od Odl)ll}"(lL 01 313~}MD I\DlO

3::iI..IOVIII:I AOW~IdUXVIV 3:0V08:1W

01d91trl3-'?AroADD13 :IO)lIVI:IVH

6Z

'nor S13D}risad S?)lDWDlDoLd3 SUD

DriUI\'9'Xltri 01 13S"(?I\D1L3 VI\ m.t«lL}1LW» 13Dl}Xh Sl}la3i\X1I\D 0 noao

Sro? l} Dl1L3"(<)d31<t3g 31J\?1L mL 1I3A\Od Odl)ll}"(1L 01 3lDl}lDd)l 11J)l

3lDl}lD1L 'OO~Z; UO noa S13D}risad Su m.t ?101L 313"(,,('9g1dlriv 1\'93

'?lOlL 3)lUSD'9a3)lDmD)l noz l}1<t3i\X1I\D 0"("('9 3101Ll}gI\0101L0

<)1LD Dlltl<))luuriD3"(3101LV 11J)l D}DUsmD<t3 ltd31<),"(D)l 3ri <)rimdro'XDlg

l}gld)lD our 13d?dlDOd1L I},lDD.td3~31L30d)llri noa SV}LO"(0i\X31 Sltl

DlJ\?lD1L I\ltlD 11Jli\OJ}DDg a01L S3}.tdaol13"( Sll 3ri 11))l 'l1'Ul gms'Ugll

'UO!S!A amssorj, 'dSa DlDril}WaD Dl 3ri OO~Z; 110 0 }lDlL

313S'9ri DS ll»)l I\lp)l1i\X3l I\OJl I\lpl<tD S31DlpM 3131\}L vs DdoLl}dJ

'I\roX<)lD

I\OJl I\lpl<tD I\OJ"(<) ltD<),dl l}gld)lD Alu 313Dl}01\1JlV)l VI\ in): aO'X<)l~

ltn11\<))l131LV ~U1LO I\ltl <)1LD 11)lAOJ'9WaodD1L <t01L I\OJJ\?riog3g

I\rol '9d13D I\Ul '9lDOJD 313Dl}lOlLOriwltdX DI\ 131h?dllli3 SDD DS

SD}J..daoll3"( lpL1i\X3l luoroo H '13~'91h lrrioxn 13'X? 1\3g SDD SO)lD}g

o D}01LO Alu <)1LD rol\'91L 'ltDDlD<)lLD l}l\ld)lvri m01L'9)l 3D 11J13)lD}dg

<t01L <tOX<)lD S<)1\3 ltmdlpMDI\D ltJ\?riltXm01LV 11J)l ltDa3i\X}I\D

I\Ul 13D?"(D)lod1L DI\ S?dodl S?)lld3ri }3dolLri l},luI\a3d3 nor SOS'9g

3D SltD<t3i\X}I\D ltriDI\<),g It '1\0?"(1Llli3 'DriOJ"'0<pL Saol 0J\?rimd01d31L

01 3ri a01L<,1l <),01D"(DU mDril}i\DXltri m 11<) <)1LD SaO'X<)lD

Saod31<)Dmd31L <),"(01L 131U<),"(D)lDI\D OO~Z; UO 0 '9"(''(D 'S?la3i\X1I\D

Sam S<tO"(<) 3ri 11J13J}I\Ddlri3 SltDa,,('9I\V Sltl oann Drilt"(g<)du 0l

'SDD O'X<)lD 1\01 <)1LD

OJI\'91L O)lD}g 1\01 '9lDOJD 13d'9dli\3)l 3lDX}3 1\3g I\Dl<) l} noi O)lD}g 1\01

01d91tTI3-'?AroADD13 :IO)lIVI:IVR

••II II N

y,:; ·1

1 ~II

mil II. "-1.

·11

coli

~.

·It

is • ••

1\3.

III

W ·11

~ • VI.

·1

1 m. 'J. •• 0011 1111

~II

1I1

11

II • fl.

••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••

f7E

'i\rolyrlI>l1ioN /9-0rlmdroXmv ogoS?rl xlu 3rl }3)"d<10113"( Di\ ~lti\(13d3

1\01 3rl S13D}rlsad 5?)lmDDlDO).,d3 10 i\9-0SDlDDlD)lOltD 'OS 31~)j,

'lItIMOd Odl)ll},"(lt 01 313D~Dd)l 1'O)l 313Dl},lDlt i\D 1'0)1. S91)l3 Di\3rl9-0A.UOdlt 3D9-0).,dn0113"( D}OltO i\ltl sri ogOS?rl xlu 3rl nor S3})"dn0113"( S11 313Dl},i\l)l3~ 'OS 'Yi\D~ 313).,}0i\D i\01 Y13rl 1'O)l l},lui\n3d3 i\01 313i\}3"0 i\D10 :lLDOJ}3TIU:r

"9-01nD no}gld13X).,3 nOl17~-Z~ S3g}"(3D SUD 31}3dg Di\ 31}3dOltrl Saog9S3ri Su S?lnD 9ltD 31Oltl},gmOltO mA. 9-0rlmdOJXmg i\cpltO)l).,3 i\rol UDltl?S0ltOl xlu '01)., S3}).,ugo S3i\?rlOJdu"()l0'(O '(9rlmdOJXmg S}dOJX) lj,)lll\3gUW xlu l}, Di\3rl}3)lUi\Y yl'YDIl 'DlDrll},rlnO)l 'DlDrlD}rlON mA. Snog9S3rl S3i\?rlmdoSD)lodlt 5u i\0i\9rl i\<}OlOltOrllDUdX 'OS 9-0TImdroXmg n01 ogOS?TI xlu 3rl i\9-0A.Ui\(l)l luioxn i\D19 1'O)l SlLDn3i\X}i\D SlLl ~nD ogoS?rl i\ltl ?lOlt i\nODl},1OltorllDUdX 'OS I\3g OO~Z UD noa S31l},1)lOlgl }0"('(01i

'13D}3"0 S91nD i\D19 mx lrrioxn ~<l3i\X1i\D

noa urll},i\rl i\U.lD i\9-0SUdltl'01g 'OS 513Dl},10ltOltOdl 10 S?lnV '(S3gT'{3D S31\3rl9lt3 511 31}3V) S?d>Dd).,mgodlt S?)llltOJDOdlt

nOD S?)llg S11 3rl Di\OJd>rl<}D luon ogoS?rl xlu iaolnououodi

oldQurl3-:;?AmAn.o13 :IO)J]VI:IYlI

EE Di\ }3doltri SUAX?llDDd3 SDi\? 'p~r~l~/ldg:J:JV Ddnl},"(lL Dl SDli\CP1OltorllDUdX '(DlDrlD}rlON) SU!O;) ogoS?ri xluo }3SU13S01101 13X? uroisn.j D}A.dn0113"( U 'OlDYlDO).,d3 01 9lLD 13A,9-3d> Sl},ln3AX1i\D° i\DlO, 'l},lD1d13X i\01 9ltD 1'013J}rlsnd Di\ DtA, SOi\?rlDmg3X.o 1'Oi\}3 9-0rlmdOJXmv SOlt9dl ° S91ny -(5h.1~13II) mOJSD:J

a• U. •B•9• L • 9• S• ~ •e• ~ • L•

'OX9lD 01 <mdo).,l},d)., 313~?"(llt3 Di\ m).,» 9-0rlmdOJXmv ogoS?rl u"("(y D}rl 3.0 313J1\.?dlD11L3 Di\ m)., ;)POW lS"B'l od1)ll},"(lt 01 313Dl},lDlt Di\ m3X?i\QD xluo 31}3doltW ' 13J}"(ogrlnD ru SDdoDd?)l ° <91\3 139-3AX1i\D noz nOTIY13rl11yrlrlO)l 3SY)l i\9g3XD 13D<9i\10)lDi\D Di\ '01A. Drll},D 9)l11UXU Di\? 13D<9g 'OS SDD Sl},lUi\<l3d3 0 '«9-OlA.Ui\<Dl 9-0"(ltlg» ogoS?rl D}TI 13d?d>DOdlt 1'O)l 9rlmdOJXmg S}droX 313Dl},).,Ui\(l)l Di\ 13lt?dl11L3 SDD OJi\ylt 011L lD13"("(Y9odlt noz 'SogoS?rlu l},1<lV -(A?ghW) OH::iIZ

•" • O~ • B• 9• l • 9•9• ~ •E• 2• l•

oldQurl:tr-:;?AroAD.o13 :IO)lIVI:IYR

BAI:IAIKOI: Et(Ja'Yro'YE~-EJ11t6ptO

PY0MIEH AIAXQPII:MOY (~11~toUPYOJV'ta~ EYKOnl~~)

Xp11O"t~onOlOJv'tU~ ~OVOV 'tOY OtaXffipt<J~O reov I:>pyO<J'taO"taKU puS~t<J~INffiV Al:>t'tOUpytKOJV ~I:>SOOffiV Coins, Jewelry, Relics Kat Zero, 0 GTI 2500 Sa uccvozoutcet anoAu'tU ru; anat'tl1<Jl:>t<; OtaXffipt<J~OU KUSI:> KDV11YOU S11<JaupOJv. ITOAAOt oGV Sa xpl:>ta<J'touv no'tE xcvsvc UAAO OtaXffipt<J~O. ITapoAau'tu, 0 avtXVl:>u't,,~ aD't6~

npootpapet nl:>pt<J<Jo'tl:>pa - TOV OtaXffipt<J~O Custom- yta va Ka'ta<JKI:>Uu<JI:>'t1:> ~ia ~teooo aviXVl:>u<J11~ zou va 'tUtptU~l:>t <JI:> KUel:> anatTll<J11 <Ja~ 'tonoSI:>'tOJv'tU~ ~I:> aKpt~l:>ta ~ «l:>yKonE<;» aVtXVl:>u<J11~·

H Ka'tO:>'tl:>p11 K)j~aKa nl:>ptAa~~UVl:>t T~i]~a'tU L1taXffipt<J~OU.

Exetva zon ~aupt~ouv cvnzpooroneuouv <J'tOXOU~ rorv onoimv 11 aYffiyt~O't11'ta Sa npOKaA8<Jl:>t aU~11O"11 'tOU "XOU orov rmtoi aVtXVI:>UOV'tUt ~I:> onOlao"nO't1:> ~ESOOO OtaXffipt<J~OU . ~'t11V ~S080

aviXVl:>u<J11~ Zero oAa tn 't~,,~a'ta avu~ouv, nou cnuntvet on KUel:> ~1:>'tUAAtKO~ <J'tOXO~ ea npOKaAE<Jl:>t 'tTlV aU~Tl<JTl 'tOU TlX'lnKOU <J,,~aTO~ 'tOU GTI 2500. Xonotuonoubvmc rc nA"K'tpa +,- Kat Accept! Reject, unopouv va 8Tl~toupYTlSouv I:>t8tKE~ «I:>YKonE~» evspyoaouovmc Kat anGVl:>pyonOtOJv'tU~ tn 't~,,~aTa 8taXffipt<J~OU <JI:> onOtao"no'tl:> ano n~ nIN't1:> Al:>t'tOUpytKE~ ~I:>SOOOU~ ~taXffipt<J~OU.

35

BAI:IAIKOI: Et(Ja'Yro'YE~-EJ11t6ptO

Y1tUPZ01)V &60 lJiSOOOl Ita 'Tl]V P'6911Ufl) 'TOO OlUXroPUH10U O'f:

01t01U(jnnO'TE IJ{;0080 AtaXroP10'!J0'6.

TIPO:>ll] MtSoooC;: ITtE<J't1:> 'ta nA"KTpa + Kat - yta va 'tonoSI:>n1<Jc'tl:> 'tOY KEp<Jopa zou avapo<J~"Vl:>t nUVffi ano 'to T~,,~a 'tOU ~taXffipt<J~OU zou uvrnnoxpivstrn <J'tOV <JUYKI:>Kpt~tvO <J'toXO non EmSu~d'tE va aVtXVEU<JE'tE " va anoppt~I:>'te. Euv 'to 't~,,~a

GVepyonOlTlSei (aVU\jfl:>t), ouro; 0 <JUYKeKpt~o~ <J'tOX0<; Oc aVtxveuSEt. Ecv emSu~ei'te va cnoppupere ourov 'tOY 'tUno 'tOU <J'tOXOU, meers 'to nA"K'tpo Accept! Reject. To 't1.!11~a curo Oc anGVl:>pyonOlTlSd Kat Sa l:>~aCjJavt<J'tl:>t, OTll1toUPYOJV'ta~ I1ta «eyKon" anOppt\jfTl~». Ecv 'to TI1"l1a Tll~ Ka'tO:>'tI:>PTl~ KA,il1aKa~ OGV aVU~Et,

meers 'to nA"KTpo Accept! Reject yta va 'to evepyonomoetc, OTl~toUPYOJv'ta~ «uto eyKon" anooOX"9> Kat 0 GTI2500 On <Jtffin,,<Jet nuvffi ceto <J'tOXou~ nou uvnzpootozeustrn ceto uuro 'to

'tll"lla.

~eU'tEpn MESOOO£: ITepU<J'tE 'tOY Oi<JKO aVtxveU<J11~ nUVffi ano Eva uvrtxsiusvo non npoKet'tat va yivet anooEK'to " va anoppt<pSEi co~

<J'tOXo~ " nl:>pu<JTe 'tOY <JuyKeKptllINo <JTOXO KaTu I1"KO~ 'T'Jl~ Em<pavda~ TOU 8t<JKOU <JI:> ano<J'ta<JTl OUO tV't<JOJv 1tl:>pinou. EAIN~I:>'t1:>

yta va ~epatffieei'te yta TTl et<JTl 'tOU xspoopn <J't11V EnUVffi KAi~aKa. Ecv 'to Tll"lla 1tapaKU'tffi OGV npOpUAAI:>'tat, mE<J'tE 'to nA"K'tpo Accept! Reject yta va 'to GVepyonot"<Je'tE. Edv npO~UAAI:>'tat, mE~ov'ta~ 'to nA"K'tpo, Sa TO a1tevEpyonot"<Je'te.

36

8£

·D1.lL3"(9d31a3g 1)1,{, 113&Od Od1)ll,t"(lL 01. )DJ.,A<9wd)l mx SmAoJ?11t V"(lLD l,tri,{,UD 3101Ll,tgmolLo

S13D}riead J?)lDWDWO,{,d3 S3~rimd08D)lodlL SuD 313Jh?dW11t3 U/\ 31.J3dolLri Som 3wuD9ria8 DN : :'t3.oJnOCtd :'?)('lIU)l)1.DOLd:il

·9rimdOJXmg l,tgld)lU l,t

OdIDl,{,? our 13d?<DDOdlL i\3g Sljlu/\a3d3 SO"("(V SDi\?/\D)I 'Ddo,{,l,td'{' mx

'O"(O)l<)3 31.3DVri1)lOg Su D/\ 1l)X········S3?gl Su SDD S3,,(9 mx ~ S31OlL'Q)l

313?J\?"(3 DA m,{, J3}d1l))ln3 J3Wld91d3lLD V)luuri,{,DdlL 13d?<!>DOdlL

JUD OO~Z:IlO U~llUD 0 ·SUDa3i\X}/\U aog983n Smri 9TIDmg3XD

/\01 m,{, S3?gl S3A?nld)l3)l,{,an SDD S?)l11tOJDodlL Su 313X? D/\ J3dolLW •

·DnDl?ri 'O"("(V ru D,,(9 SDJ.,A0<)3i\Xl/\D '9riDldroXmg

(Y'((V D~/\D)l 313/\V)l D/\ SJdOJX 31V,{,U/\(l)l D/\ 313DJX3AaD D/\ 1l))l aO"("(V13n aowudXv aOJ., Sog}3 Ol 91.aD 31.3Jh}ddOlLD

D/\ 31}3dolLW ·aoX9w nowudXv Sog}3 0/\?rild)l3)lAan DA?

3D DD?ri }31.X3"(lLrl 313X? nOlL9 l,tXOld3lL DJri 3D 31V,{,U/\(l)l D/\ J3dolLW •

"aOX9W <)0)llW13n a01. JOgJ3 01. 91.aD /\0/\9ri 1l)13X?gOlLD D/\ 31.D<9 OO~Z:IlD /\OW J?1L0)l,{,3 313Dl,t1380lLOJ., D/\ m,{, l)l}d'O"(nO)lD o"("(v 01. 31.3Dl,tl01L0riwudX

U/\ 31}3dOlLW .Dri,{,13g'QdUlL m,{, 'l)lJdD"(aO)lD Of\?liDX

0i\?rild)l3)l,{,an DA? ..······UVririO)l D~ m,{, AO/\9ri 31.3i\XVJh D/\ pdOlLW •

:SaoX9w Jaoi\?nld)l3)l,{,an 31.3Jh}ddOlLD D/\ l,t 31.J3eX3g0lLD

D/\ 31.D,,(?8 D8 JaO}OlLO SnOl m,{, 1O,{,9"( 101urimdDAD AaOXdVlLA

01d9url3-'?)"ro).,lun3 :I0 )lIVI:IVH

L£ ~:';JJLo)(L3 3rl<)otoJLont.oltdX J~Dt.l

"S13D}ri ead S?)lmDD1.Do,{,d3 SUD

Sm/\0<!>?dW11t3 mlL3"(9d31a3g 31J\?lL m,{, l~M0d. }lLriaO)l 01. aiaolundx /\Dl9 /\0/\9n /\<)08DX D8 uroisn.j og08?ri xluo <)orimdOJXmg S?,{,D"("(D 10

. 313,{,}OAD/\D? i\Ol1l))l lp..a3i\Xl/\D AOl 31.3/\}3"()l ncu Vdo<!>

38V)l SUDa3i\X}AD S13D}riead J?XDlDmDo,{,d3 SUD /\ao<!>?dW11t3 lOg08?ri

Jld3DD?1. 10 S?laD S<98D)l '/\<)oeDX D8 Ol~Z 1l))l S;)H~~ 'A.rPM~[ 'SUrO;)

Jaog983ri S3~rimd08D)lodlL SUD 13/\V)l 313X? SuJlndd9lLV /Jl,tXOgOlLV

J13Dl,tlOlL01tod1. 31OlLl,tgD310lLO 10 ·UIOlSll;) D}'{'dao1.13"( AUW AO/\9'rl

/\<)08udUl"Dlg D8 p~f~~ /ld~;);)V S?,{,0"(l1t3 10 lp..u/\a3d3 /\OJ., 31.3Al,tgD

non ndodi 38V)l U9 3wDD9ria8 D/\ 9)lU/\DriUD 1l)/\}3 :lWOJp'rlli:r

·oXl,t A01.D UDU?<)D D}ri 13D?"(D)lodlL D8 Dd<91 SoX9W S91.uria81lL3

o U9 SDl/\O/\<9"(Ug 'PW1/\D<!>ri3 D8 mx PSUlOlLO,{,d3i\3 D8 Dril,tril

01 "p~f~lI /ld~;);)V od1)ll,t"(lL 01 31.D?11t 'OJ1V)lDdDlL <)orimdOJXmv

Dril,tri1 OXI0WJJ.,i\D 01. 9lLD 1X9 V"{"(D ndoodsx /\OJ., 9lLD 1l)1.3"("(VgodlL

JOX91.D S91uria811t3 S0101?1 JDA? /\D1.n 'OX91D ADA? P8X3g0lLD D/\ l,tla3i\X1i\D /\0113D?"(D)lodlL D/\ m,{,1l)lpI0lLoriwudX od1.)ll,t"(lL Olg} 01

·JD)lDrirOI SUd31.<91.D)I SU1. <)orimdOJXmv Dril,tri1

01 1l)1.3J}/\D<!>D?3 S<98D)l J38ro"(ug D8 uJlndd9lLD U lp..av ·D)lDrirOI

Ud31<9AV /\U1D 1l))l Ud31.<91.D)I xluo mx l)lDril,tril DXI0W}lAD 3ri

1D13/\<9"(Ug non OX91.D /\DA? 13Jh}ddOlLD D/\ <)orimdOJXmg DriOJ"()lC))[ 01

31}3"(D)lodlL 'p~f~~ /ld~;);)v Odl)ll,t"(lL 01 313J?11t /\D1.n :31.DDD9nae DN

01d91trl~-'?).,ro).,IU)l3:IO)lIVI:IVR

I eo ..

~

w

~

It

S~~

~~.

<:::;c.

.., Ii

BAI:IAIKOI: El<JUyroytc;-EJ!1tOP10

~ 1 $ 2 ~ 3 ~ 4 ~ 5 ~ G - 7 8 • 9 m !I t1.fi

xpTjffillOnOlOuvrat 'tOO"O XOV'tO: nou ru mllla'ta roix; napEIlPuMOV'tUt 'to tva oro O:AAO. H E~ro'tEptKi} TjAEK'tptKi} " utuoooutpucr] napEIl~oA"

IlnopEi va npoxaAsO"Et Ilia napEIl~oA" nou va SXSt ro<; ano'tEAEO"lla nEpiEpyoU<; i]xou<;. Ko:SE rpopn nou nxoure acruv"StO"'tou<; "XOU<; Kat 1ttO"'tEUE'tE nro<; av'ttIlE'troni~E'tE Ilia napEIl~oA", 1ttSO"'tE Kat EAEuSEproO"'tE 'to nA"K'tpo MENU IlSXPt va EllcpavtcrSEi ornv oSOVTj Tj 8vOEt~Tj FREQ, onro<; Etxovi~E'tat O"'tO mo no:vco O"X"lla. ea EVTjIlEproSEi'tE coro 'tTjV AEt'toupyta 'tTj<; olltAia<; IlE 'tOY opo «Frequency» (O"UXVO'tTj'tu) Kat Su nATjpocpOpTjSEi'tE yta n<; nupouO"E<; PUSlltO"Et<; O"a<;. H Eno:vro K'AillaKa Sa 8TjAroVEt'tTJV O"uxvo'tTj'tu IlE 'tTjV ozoin AEt'toupyEi tropu 0 EPEUVTJ't"<;. Xpnotuozomors tn nA"K'tpU + Kat - yta va aAAO:~E'tE 'tTjV O"Uxvo'tTJ'tU uu'ti) IlSXPt va ~PEi'tE Ilia IlE IltKPO'tEPTj " xaSoAou napEIl~oA", KaSro<; npaYlla'tonOtEi'tE n<; aAAuys<; uU'ts<;, Su SVTjIlEproVEO"'tE ano rnv AEt'toupyta 'tTj<; OlltAia<;.

43

BAI:IAIKOI: El<JUyroyfC;-EJ!1t0P10

~ 1 2 3 4 5 ~ 6 7 w 8 m 9III III !I III III III

VOLUME --- CEvTuO'TI 'Hxov)

Acpou na'ti)O"E'tE 'to nA"K'tpo Menu yta va Ellcpavimn:E ornv oSovTj rnv 8vOEt~Tj Volume TJ EpyoO"'tUffiaKi} PUSlltcrTj yta tTJv 8v'tUO"Tj ron TJX11'ttxoU O""lla'to<; 'tau O"'toxou Sa oTjAroSsi ornv Enuvco KAillaKa, onco<; ouivetm oro mo no:vro O"XEOtO:ypallJ-la. EO"Ei<; Ela EVTJJ.lEpcoSEi'tE uno rrtv AEt'toupyia 0lltAta<; Treasure Talk IlE 'tOY opo «Volume» (Evruon) Kat Sa nATjpocpoPTJElEt'tE yta 'tTjv nupoucru pUeJ-ltO"Tj. Xpnouroaouicre tn nA"K'tpa + Kat - ytu va PUSlltO"EtE uxoucrucc rnv evrocn ron TJXTJTIKOU O""J-la'to<; 'tau O"'toxou zou EO"Ei<; 8mElUJ-lEt'tE. ea SVTJIlEpCOSEt'tE EntO"TJ<; uno rrtv A8t'toupyia 'tTJ<; OlltA..ia<; KaElro<; XO:VE'tE

44

w !II 12

Ii Ii •

81' Slu:ndClJAkoAy 9lugO AOW Dd319"(uriDX ~ 0l"(?)l1l\) SD1U19ri1lcolD

SUd319"(urlDX 1OX91.o 10 'aoA91 aod319"(uJI\a oX~ Aaol'9dmL

SD1m9r11lrolD SUd319"(uJh.a 1OX9W 10 'aoX~ ugp '9H:ndcoX3~ SClJ,,(31A3

o<}g lD1AOl'9dmL 'PA~'l-!8-UDU~Q,D1L3 ~uuXu U lD1p1OlLOri1.DUdX AD1Q

'1:EiA:Ii'1-iii

'1X9 ~ Ui\?rlu1OlLOld3A3 lDA}3 D}lda0113"(

uA3r1Q,oluodlL U A'93 13D~do<Dodu"(1L SDD D8 SD}"(1riO SU1 D}lda0113"(

H 'D}ldaol13"( AU1 1,,('91L 313D~101L0ld3A3 D8 + 01 SD1AClJWll

'AaoA~gDogDAD DA AaoD}XdD D8 D1DrlrI'9dl D1 mx -01 3W?1lL

'UA980 AmD U~?"( AU1 313D}AD<Drl3 DA ml flNHW 01 31.o~1OlLOrl1.DUdX

lunn Dytda0113"( All1 313D}3"()l DA mJ 'S13D}rl8ad S?)lmDDWold3 S11

313~'9"("(D DA lD13J'913dX A3g 'aoX9W 0,01 UDU}01L0g13 ~uuXu AU1 ml

'~UOlll~H UDU~Q,D1L3 ~uuXu AU1 313D~1OlLOri1.DUdX DA 31pTIa81lL3 A'93

, aoX~ 0,01 UDU~<}D mrt AaOD?"(D)lodlL D8 lOX91.o }01)l3g01LD 1O,,(,,(V,"

'Drlmrl9A

DA? Sro1L9 '( D)lDril"()l Ud31ClJAY AU1.o '91~3g 91LD D1DTI~rl1 '91<D3

D1<pdlL D1) SD1U19ri1lcolD S~"(uJh.a SoX9W SDi\? lD13J}lL01A3 non '9dO<D

38'9)l S01DrlD}AaogaO)l oXl}. 9)l1g13 ADi\? 3r1 ',l1md13X A0113.ol}.1OlLOg13 D8

'LiD A01 ml 0i\?rimd08D)l '9)lmDD1DOld3 lDA}3 aOlL DrlmA<}ogaO)l 0.1

( D11D1Ag,Og(tO)l) ---3NOl. TI:iUI

,,x9 ~ Ui\?riUlOlLOld3A3 lDA}3 UO~lUU~li!l31IuS D}ldn0113"( U A'93

01. ml13DClJd3r1uA3 SD.o D8 SD}"(1r10 SU1 Dytda0113"( H '13A~gDOgDAD

DA U~?"( AU1 313D?"(D)lodlL DA mx D}lda0113"( AU1 313J1\9)lmg

DAml -01 3W?111 '313DlpOlLOld3A3 AU1 DA ml 13A~gDOgDAD u~?"(

U AD19 + 01 3W?1lL rnx li!l3 lIuS U~13gA? AU1 UA980 AUW 313.o}AD<Drl3

DA ml IlN3W 01 3Wl}.1OlLOrilDUdX 'Sow"(V," Q,orimdOld311 m38~oH AU1

313D~101L0ld3i\3 DA 31}3ria8l1L3 A'93 'U'9"(D 9dla 01 91LD 31}3"(D)lodlL

nou ~"(ogrl3dDlL AU1 313D}dOld31L DA ml SUDa3A'X}Ay m38~oH AU1

313D~101L0rilDUdX DA 313D~"(38 DA pdOlLri 'U'9"(D 3D D1U19)l11)l31d31L

~'Y:uJI\a 3r1 ~XOld3lL 3101Ll,LgmolLo 3D ~ Dl"(DdDlL ont 3D 31'9lUA(l,)l AD1Q

'S13D}ri8ad

S11 313A'9)l SClJ8D)l SUD}lL3 13D~dO<Dodu"(lL SDD D8 SDl"(1riO SU1

old9url:f[-'?AffiAIU>1:f[ :IO)lIVI:IVa

Lt

D}lda0113"( H 'SUmA9)l131LY Dril?,,(ll OW mx D)lDrI}'Y:)lud31<pAy AU1.o

P8CO"(ug D8 (S3D1A} t 1dX?W) S08'9g 01 91ay 'Sn08'9g 9TImdOld31L

91urla811L3 01 313D}ri8ad DA ml -mx + Dd1)ll}."(lL D1 31.ol}WlL 'p~V

Lt:Jl"BdS S'O}38ltos: D}},dnOl13''C xlu 31}310JLorh.oltdX '0,\ 31}3rln8UL3 A'93

'S13.o}rl8nd S3.onoX?d1 Su

ml 31}38UdO<Dodu"(lL D8 rox (SD}3ADC!>l1L3 S9rimd01d311) «lOlUU~li!l3

~::mJlTI-S» odo A01 sri SD}"(1riO SU1 D}lda0113"( AU1 91LD 31P8cod3riUA3

D8 'UA980 AUW Ul!l3 ~JuJlns U~13gi\? AU1 313D}AD<Dri3 DA ml

nu~w Od1)l~"(lL 01 313.ol}.101L0rilDUdX Q,O<DY 'S08'9g 0i\?rlmd01gDodlL 01.

SCO? AClJ83l3r1 AC01 Aco,,(9 ACOi\?ri13)l11AD uDa3A'X}AD AU1 313J}d01d31L lunn D}lda0113"( AU1 SD1A<plOlLOrilDUdX 'U8'9g '9d)l1r1 3D ~ m3A'9<D11L3 AU1.o

ACOX9W AcowudX'9 A<p)l1"("(D13ri S31U19DOlL S3"('9l3ri AaoXd'9lLa a01L9

S?XOld31L 3D lD1}31OlLOrilDUdX p~y l(::>.m~S SDP8uog D}lda0113"( U ~1av

e:mpA1)(D1U3 '9t1D1<JOUJ3II) ---NOIl.VNIWTI33:JV.nIIlS

'1X9 ~ Ui\?rlU1OlLOld3i\3 lDA}3 ~~UliI l(J.m~S D}lda0113"(

U A'93 01 ml 13.o~do<Dodu"(1L SDD D8 SDl"(1r10 SU1 D}lda0113"( H 'AaoA~gDogDAD DA Dril?"(lL O1lD)l S13~?"( Su SD1A<p"(D)lodlL

D}lda0113"( AU1 313.op"()l DA ml -01 313.o?11L DA 31}3dolLW

'S08'9g 01.

mx S083A.?ri 01 ml S3}dO<Dodu"(1L 313Dl}.1)l01LD DAml ~U~~UliI ornseorj, Od1)l~"(lL 01 313D~1OlLOrl1.DUdX DA '91aD 0A.9,,( A01 ml 'p1.om3dX D8 A3V

'313Q,3A'X1AD SPD3 <pA3 ACOX91.o AClJ1)l3g01LD AC01 S08'9g 01 mx S083l?ri

01 UA980 AU1D '9d38D1D PW1AD<Drl3 D8 aoX913: 0,01 UD1A9)l131LV

U '}38U1OlLOld3A3 P~V l(JlU~S SD}38UOH D}ldn01.13"( U ~1aD AD1Q,

'313D~lOlLOA.d3A3 01DAmA.+01 31.ol}.1DlL 'AaOA~g.oOgDAD SUD1A9)l131LV

DrlA.?"(U 01 lD)l S?1aD AD mx ~~UliI l(::>lU~S S13~?"( Su UA980 AU1.o

313D}AD<Dri3 DA ml -mx + Dd1)l~"(1L D1lD)l nu~w 01 31.o~101L0rilDudX

(,llD<t3AlJAV DA9)[13) ---3DVWI :nIIlSVIDIl.

old9un:f[-'?AffiAIU>1:H: :IO)lIVI:IVa

ZS

D}"OTIO

SltDa3AX}1\V D1\9)l13

SOl\9l

ltDDlAtL

DJ,lu9AXa3:

l}A.oJA.DDl3l}:xultXH

(S08'99) D}Dlt8DlDa3

:S3gn3D S3I\3TIl).0A.ltodlL SUD 1\l).083d£l DI\ I\l).OdOlLTI Sa02 ltDl}dX I\lt2 DlA. S3}A.ltgO 10 '1\0)'1Ct'923W 1\(1)2 1\0)"(0, ltD(l3AX}I\V Aluo ll))l l).OTImdO)XDlV a02 D}A.da0213"( xluo mx lD21\l).0101L0TIlDltdX SD}A.da0113"( '9ULTIaO)l (1)2'9)lDdDlL DJ, U9 0A.9"( 1\02 DlJ

5vp(daOl13V513DJri()aJ DTID.1;lW D.1 D10 1)1A. SltDCl3AXJi\V Sogo9;lW

'ltDl)."( Ip,DI\Q.2 ltd31l)."(D)l I\lu SOdlL DJ,1\'91L jaioortdnoodn D8 '9UD 'Sodm29 02 3TI ltDluL9ddom~3 Dl3"(92 I\ltl DJ,DTI92aD 13X<,UllL3 DI\ 13D9dOlLTI I\ltTI DI\ }3dOlLTI Sl}1.a31\X11\D 0 S3)ll}81\(l!) S9)lldmg3 S3}Dd)lD S31OlL'9)l 33:

• 01d91tti3-'~AroADJ)13 :IO)lIVI:I:VH

IS ,(v~-£~ '''(3D Su 32}3V) -02 SD1.I\qJlOlLOrilDltdX

P80)13W DI\ l} + Dd2)ll}"(1L DJ, SD1.I\qJlOlLOrilDltdX P8lt~aD

DI\ pdOlLTI SltDlu'9"(ltAXI SluDTI92Q.V Slu SD}A.dao1.13"( DJ,lt],()XD2 H

'SaOID'9g3 a02 I\qJ],)lado 1\(1)2 1\0)"(9

lt~dDlLl). xlu 13D}dOld31L DI\ DlA. S13D}ri8ad S32lu}DdDlLD Su S3,,(9 131\'9)l DI\ 13J}X31\(l!) )[:)1Ul oinv nrtluoao Q], 'Od2)ll}"(1L 01 lD131\qJd38a3"(3 I\DJ,O 'lA.l}I\(l)l Q], aril).01\1)l3~ mx OdUl}"(lL 02 3TIaOl\qJd38a3"(3 SOIDDg9 02 91LD ltmd)l91LDJ,I\D l}:xultXlt l}d)llTI mx (1)2D9 13~d'91LQ. I\DJ,O,

'SOIDD!?9 02 91LD (1)1\'91L S3!>21\} qJ2)l0 SUD Ol).g Su 91LD «3TIl).OgltlLDI\V» D"(lt,,(,,('9dDlL qJl\3 )[:)U1l lSU..I/IUl~W-nV Od2)ll}"(1L 02 SD1.I\qJmd)l mx SD21\<pmlL lD231\'9XA.<l21lL3 )[:)U1l SlU..I SOIDD29 02 3TI l}A.OridDDOdlL H

'Z~ Dgn3D xluo lD23ID'9dA.1d31L S(1)1L9 'D2ltl\})lOd13X mx SOIDD29 02 3TI l}2lt1\a3d3 1\02 srtnooortdnoodn DI\ 1\92DI\a2 lDl\}3 ')PU1l omv ll))l ){:)1Ul lSU..I DriO)"()l().)l 02 91LD DD9TI SqJX31\(l!) mx DJ,Dri92aD lD23Jpi8Q.d SOIDDg9 02 sri l}A.OridDDOdlL Sl}91d)lD It nou 0"(9dDil

'13l).3AX11\D non aO,,(,,('923ri umtriox 3e'9)l 02 13DqJ"(ltg DI\ DlA. DTIl}!> 9)lultXlt DI\? 13A.'9dDlL De Sl}2lt1\a3d3 0 '9TIDld(1)XDlg 1\02 131L9d211L3 I\3g JUl~W-nV SOg089TI It I},g131L3 ''92)lado 3D D2lu9)lU)l31d31L It,,('9A.3ri l)."(01L 3TI ltID'9g3 32'91.1\DI\(l!) S13DqJ21Lld31L S3"("('9 3201Ll}gD3101L0 3D I}, l).oDadX SQ.O"(qJg DlA. 313AX'9Jh 1\DJ,9 Og089TI xlu 1},2aD 313DI},101L0TIlDltdX DI\ 1\91\D8llL 313Dl}"(38 De 'l}2aD Og089TI xlu 3TI }3elt1OlLomriA.DdlL DI\ SltD}lL3 }3dolLri (ltDlt2I},JDI\D l}:x11\0d2)l3"(lt) l).oDadX a02 1A.!,t1\(l)l 0l

'Dl\3ri}3)lUI\D '91"(DlL DA?riTID8 '9l8D9 l} S321Ll).d)l DlA. 313AX'9Jh 1\DJ,9 S(1)1L9 'S08'99 01.D1A.9ri Q], 323)lqJ1g1lL3 1\DJ,9 ogoe9ri I\lu lunn 3ri 323D!,tA.ltl\(l)l DI\ 323Dl}"(3e De

'DUlril}D '9)lUa3!\X1AD '91eDg om D1 13A.'9dDlL D}OlLO It '1\00,,(,,('913ri Aool 1\00"(9

01d91tti3-S~AroADJ)13 :IO)lIVI:IVO:

t'S

"V)luAmiltD }3eOJl31i us S<10IDV!?3 <102 A(j)DL<1do AOJ2 uoddurs It 12mA.

ud32l).sng 323Dl).3i\X1AU US lt~VdlL Alt2D VY;Y,P 'SOSVg 3D 323DVX US A3V .(OJAVlLDdDlL mx l}) Sodm9? 02 91LD OJAVlL S<102A91L 32A?1L AOWtX'9"(<102 O)lD}!? A02 323Dl}2nd)l UA 3ri<,t02mA<1D SUD 'V2)l<1do 3D D2lt29)lU)l31d31L

l}"{ltJh<1 V)l1"{ogd31L<1 13'X? <101L SOIDD!?? 91LU OJAVlL 323<,t3A'X1AU AD20

'OO~l IlD <102 SOIDD!?? 02 3ri Sl}A.oridDDOdlL Slu U}A.d<10213"{ Alt2 13JV3dlt1L3 US 'D}A.d<10213"{ 3D tD23)lD}dg (OJ2V)ludUlL 32P!?) ))::>U11 omv U}A.d<10213"{ It <101L VdOID

3SV)l '\P-D13"()l 13A?riudUlL ())::>U1l omv) SltDlt2V"{ltAXI Slt2Uri92<1y Slt2 U}A.d<10213"( It UriluDV1!? 9)llAOdX OD9 13~V"t"tD ue A39 l}2ltA<13d3 A02 mA. 13D?S 323X? <101L SOIDD!?? 02 3ri Sl}A.OridUDOdU Slt2 lirtu H

'SoJh<,t 9)l1A.d<10213"{

3D 13A(j)"{ltriDX SO)lJ)}!? 0 AU29 D2mXV"{3 AOA9ri 13JV"{"{U UA l} ~UD(10)lU

It 13JV"{"{D Altri Ut\. ld'X?ri -tD)l + DdDLl}"{lL u"{lt"{"{V2D)l D2 32D?\U 'S13D}rie<1d S3"{VA.3ri 323AV)l DA mA. OdDLl}"(1L 3201Ll}!?0101L0 323Dl}2Dd)l

UA 323DV2D1!? AltW 'S3)lUri}"t)l S3d32(j)2D)l mx S3d32(j)Ay SUD

t\.OJ2Vriltri2 AOJ2 ltDltt\.})l AluD tD2V"()lDAD2AU 92<1U SOJ1L9 OO~l lID A02D SOIDU!?? 02 srt l}A.oriduDodlL lt2ltt\.})lOd13X Alt2D D2Dril}g 9~l t\.<1oXdVlL<1

}2mA. peX<132UL3 ut\. t\.92DA<1!? tDAp ltmriS<,td Sl}gld)lu H 'S?dOID 0<,t!? l} U}ri + Od2)ll}"{1L 02 3W?lU ·ltD1rie<,td ~ultAdu It'{VA.3ri <,t"{01L 13AV)l 323X? 1D23A(j)13ri Ud(j)2 0931L}1l3 9)lultXlt 02 AV3 ·SU}A.d<10213"{ SoJh<,t 02D A02 32D(j)"{ltrin'X tD)l VAU~ O)lD}!? SUD 9)lU<13A'XtAU A02 3W(j))llt::i

'S?dOID S?23)ldu -od2)ll}"{1L 02 32D?UL '0)lJ)}!? t\.02 323A(j)"tltriUX SPD3 S(j)SU)l SOd329A02A3 tD23A}A.

O1d9Url:t[-S?AroADD1:I :IO)lIVI:rva

fS SoXI,t 0 AV3 'uri\,tD 9)lultXlt 02 mA. nxuxaoodz 3W<,t0)lU mx 0)lD}9 A02 32D(j)"{ltriU'X mx 32D(j)JhMy 'SltmriS<,td SUD<10X?d2 Slt2 lrrtu Alt2

13A(j)"{lt!? mx ltriill?sm!? Ud(j)2 tDAp D}A.d<10213"( It l}2<1U U9 pdOIDodlt"{lL

SUD SD!"t1riO Slu U}A.d<10213"{ H ''lYH ONWD 'lYONYW lt~13!?A? Alt2 ltAgeo Alt2D 323D}AuIDri3 ut\. mA. flN3W od2)ll}"{1L 02 32D}3101L0ritDltdx :DJ..hAplOd13'l Sodmg'JL 01. 3tf 31.J31.DOridDDOdu DA DtJ

())::>OllOl{) «<10XVdg <,tOrid3S» ltD<13A'X}AU Alt2 323A.<,tIDOlLU UA mA. V)lultAdu S(j)dIDU"{3 32}32DOriduDOdlL UA l}

<,toD<1dX AOJ,,{9g ltD<13A'X}AD xlu 323A<,t"(0)l<131!? Ut\. 32D(j) V)lU3S S9dIDU"{3

32}3eDoriduDOdlL UA mA. SOIDU!?3, 02 sri Sl}A.OridUDOdu Slt2ltA})lod13X

Slt2 u}Ad<10213"{ xlu 323Dl}101L0ritDltdX UA 323Dl}'{3S DA SltD}1L3 }3dolLW -SOIDU!?? 02 3ri l}A.OridUDodlL lt2ltA})lod13X Sl}gld)lu OUL }32Dm3d'X

UA jsdoint 'S<10<b'993 <102 A(j))lltSA<1D AOJ2 SD12tD~3 9risug 3201Ll}!?0101L0 3D tD23A(j)13ri UA l} tD23AV~<1U UA 13J}X3A<1D nrtlio SUD 9)lUD<10)lU

02 AV3 'S3)ll}SA<1D S3W1Sl}A<1DU 91LU OJ2V)I '~ultl01L0Amn msxdn SOJSl}A<1D tDA}3 US £~ U!?!"t3D luo tD23IDVdA.ld31L <101L ))::>U1l omv SOIDn!?? 02 3ri Sl}A.OridUDodlL Slt2Dri92<1U U}A.d<10213"{ It mx l}2ltA<13d3 <102 uriOJ"{)l<,t)l 9)lld32OJD3 02 S(j)SU)l p2Dm3d'X De l}A.0"tl1L3 It l}2<1Y

(Sodmg':tL 01. 3tf l}AotfdDDOdu h1.ltAplOd13X)

3::JNV'lV9 aNilOlI~ 'lVilNVW

S3}dD2DlLW

01d9url:t[-S?AroADD1:t[ :I0 )lIVI:IVH

8S

<)OriDULOli\3 0.01 D}A,d<W113'( AU1 313DqJdu"00'(0 <)OIDy "{l)A~1t

011t 3riDA<)8a31'O)l SDD S{l)1t9 SaoX9w Sa01 m3£hd)lD sri 31D}1t02A3

"aoX9W

a01 UD?S !}gld)lD Altl13DqJ'(Ug D8 m13A'9XA.Ull1t3 nou U~13gA? ltlmA,?ri

H "aoX9W 0.01 S01'On!}D am uriDA<)g AU1 13DqJ,(Ug 'OS '~1~3g '01 Sod1t

'9d31DldD 91tD 'SD)lDriT'OI SUd32qJAY Sltl AqJ1t0)lA,3 A{l)2 umA9)l131tD

H"SUA9S0 Sltl Sod?ri {l)A'91t3 02D D)lDri}'O! Ud31qJ1'O)l xluo PS{l)'(ug

D8 SOS'9g 01 '1iu!'auUlJ arnseorj, Od1)l!}'(1t 01 313DI}2Dd)l mx 323D?l1t Ay

:l3)(DTfJ"OI 3D :l(109~g ltDCOM9i\V

"S3}A,ltgO

{l)2~)lDdD1t Sl1 SDlAqJsao'(O)lD }3sXa3111t3 DA }3do1tri 91ay "Sa08~g

mx Sa08?A,3ri S3}dod>odu'(1t S?2DOJD Sll13A'9dD1t DA mA oX9W A02 91tD

OJA1}1t p2DldDd1AS)l DA umAA.?Dod1t '91'O)l 131t?d1t SUDa3AX}AD SO)lD}g 0 ·aO)lD}g a02 Od1,,-?)l

02 91tD {l)1~)l SqJg1d)lD lD13)lD}dg SoX9ln 0 AD19 oX!} ondxmons 0l1t luioxn ADA? 313DqJ1Dl1tDlg DS Sodmg? 013ri aO)lD}g a01!}IDD1t3 xlu

SD2AqJdmmg 'aoX9ln 0.02 SO)l!}ri 1}1'O)l {l)D}1t mx ~wod1tri 313D<)3AX1AY

"'ilU!'ilUUII ~lnSU~ll odixl;'(1t 01 31DI}2Dd)l rox 3W?\U "A92aD

91tD {l)A1}1t lX9 '9'('(TJ 'SDD OX92D 02D '91AO)l SOIDDg? 02D {l)A'91t O)lD}g A02

32DI}23S01t01 SD}3g1d)lD 9riDl1t02AS 01'Ori91aD 9)lUDriD3'(3101tD our DlJ

"{l)21})l 91tD SqJg1d)lD m23)lD}dg SoX9W 0 A'Ol9 p2DaO)lD '08 SoX!}

S01DlA,?ri 0 m)l '9dd>D'(3 {l)d<)A,-OJd<)A, O)lD}g A01 3W!}A1)l "OX91D A01 91tD

OJA1}1t S9d38'OlD 13ApriDdD1t DA }3do1tri l~q:)JO:)S SUDU3AX}AD SO)lD}g

o ''ilu~'iluUII ~msu~ll Od1)l!}'(1t 01 OA?rfltlD1t 311}1'Od)l m)l 313J?l1t AD20

"SD}Ada0113'( ogos?n ltl}dl mri

13d?IDDOd1t m)l OO~Z UD a01 S31ltl9AD)l1 S?)ll1ADriUD mAp SDpg1d)lD

S9rfDl1t02AS 0 m)l SDD aoX92D a01 SaOS?A3ri 0.01 S9rimA,0'(01ta 0

AOXOL:I AOL :IH:IINO)lI:IIIV :IOV00:IW

01d9url3:-:),~AroAD!')13 :I0 )lIVI:IVH

LS

"P8DW'OlD)l01tD AaOX? S13D}rfsad S?)lmD'OlDOAd3 10 S{l)1t 13DqJd3rfUA3

SDD 'OS SD}"(lriO Sltl D}Ada0113'( U mx «lL}1tW» DA? jaaonoxn DA 1dX?ri

!} D1lL3,(9d31a3g 31A?1t mA, 1I3i\\Od Od1)l!}'(1t 02 OA?riltlD1t 32DI}2Dd)l

mx 3W?l1t '9'(1ty "AqJl1trfaO)l m)l AOJ3D}rfsad A{l)2 A{l)'(9 Dg3lL}1t3

1})lmDD1DOAd3 !}gld)lD D1 313D?'(D)lDAD DA D}mriA11D 32pdo1trf '

DOL UD 0.01 St3D}risad Sll mA SOdaOA,}D 3W}3 ASg !}rfA11D moamx A~3:

01d9url3 -'?AffiAD!.)13 :I0 )lIVI:IVU

09

53.o1l\} z: 511.0 Drimri9A DN} 9lLD odsaodxtri 0l\3ri13)ll1AD DA3,

(53D1I\}) ,,9 508'99 3D nrtorri 9A 13A(j)"(ltg o.OlL 5ltmA9)l13lLD DriA?,,(1l

01d91trl~-'?AroADD1~ :I:O)lIVI:IVH

6£

:D1mfA13gDdDlL '9)lllL(1.l Dd3.o.o?l OX91.D AOl 9lLD OJA'9lL AD1380.31lJ)l lD13J}AD<bri3 non hdaiodxrr! It mx ltd319Xltd It lDA}3 U?13gi\? ~1.DOJ.D H 'Od319d)llri 0.01 5083A?ri 01 mx 9Xltd our lD13A}A UO!S!A amsaorj, 5UmA9)l13lLV DriA?"(lL 01.D lD13A(j)"(ltg non 508'99 01 119 313Dl}dltllJdDlL D8 m39}d)lD sri OX91.D AOl 313J}lL0l1\3 5(j)8D)l

5lt.oli\.9)l131&V Drl~,,(11 o~..o 5003~.w / 500YH

'50llJriD}riOA 5083A?ri OlD Dl\3ri13)ll1AlJ mA OA9ri 1X9 '5aoX91.D 50.01 50.0"(9 mA lD13A}g 508'99 01 'DNIDVWI tnIflSVffiU Odl)l~"(lL 01 31.D(j)d38a3"(3 AD19 )[1'Bl amsaarj, lJ}Ado.0113"( Alt1 9lLD 508'99 01 lD)I. lt8?A3ri 1)1 mA D13Xl01.o D1 313.o9-0)lD D8 'q:)lU~S ~ ~1JUUlJ S,)[lUl 5?AO"(llL3 10 A9-08ltlOlLOAd3i\3 AD10 ·0.0X91.D 0.01 508'99 01 11»)l 5083A?ri 01 5lt.o}lL3 13D<9"(ltg 5D.o D8 5lt.o1A9)l13lLV DriA?,,(1l 01 .53D1A} 3.0 aoX91.D noa 508'99 01 313.o}d08D)l lJA mA D)lDri}"QI ltd31(j)llJ)l Altl 31~A?"(3 'DNIDVWI tnlflSVtnIl Odl)l~ylt 01 313J?UL ltri9)lD <91\3 lD)I. (nnodtnd) 5D1391d)l.D

01d91trl~-'?AroADDl~ :I:O)lIVI:IVO:

......

tv

o N

.-l o o ~ o ....'

o

.,9

'S3!>lA} O<}g (WlL}d31L ltD'OW<}lL'O 3D aO:XD}g

nor Saod?rl ml~:X noa SO:x~rl ~m:x 'Oi\3rl}3:XUI\U "9:X1"C(Dl3rl 'OdOd>~lg

31d?~ ''O''C('Ol?W ru U"(O mA, S'O}A,d<10113"( ogOS?rl xlu 31~?"(m3. • I

:Oi\3rl}3:XUI\U <}:X1"("(Dl3rl

0"(~A,3rl 3101Ll}g'010lLO oim ~l\ld:x'Orl '01g<}ll "913:xd'O lD:X m31\~d>11L3

l}:x1,,(,,(Dl3rl-llli It't,,("9 l} 'OrlOJl~ll '0:xA,~1L 1\01 sri Dl3S~:X O:xD}g 1\01 sri ml~:xudull m131\}lJd> Smll<} A<}OSltlOlLOl'OrlA,'OdlL 'OA 131L?dlL US S?rll:xog 10

'<}rlmdmXmg

1\01 313D}rlS<1d '01\ 313Dl}SUllDOdll l} S<}odA,'O S<10W S'OD }J'Orl313d~1l AOl

1\1dll OO~Z IlD 1\01 313S~rl 'OA 1'O:X nunririox 'OwltdX~ 1'O:X Ui\3rl}3:XllA'O

'OrlU<}"(Oll ~:X11L<U 313~A,?"(3 '01\ 13Dl}SltOg S'OD 'OS l}rll:xog It l}lay

O)l.lVII :tI3: HWDlOV

old9url:il-S?JtroJtD!)1:i1 :IO)lIVI:IVH

£9

'<10:XD}g <101 odaxax 01 <}lL'O m~? ~:X1W'OU><10

1'O1\}3 SoX<}l!) 0 I\Dl<} }3W11\'Ocbrl3 '01\ SltD}1L3 pdOlLrl SOI\c?)l 0 'S3!>l1\}

ZI SUD «a» S<10S?A,3rl l}. S3!>l1\} 0I SUD «;)>> SOS3A,?rl OlD SoX<}w

SUA? 'S3Dll\} 8 SUD «8» S<10S?A,3rl SoX<}w S'OI\? ' S3!>l1\} 9 SUD «v»

Saos?brl SOX<}lD S'OI\? ml\}3 '01\ 1\<}I\'Osm ml\p SOX<}lD 0 '01A,<}"( 'O"("(~

3W ' «01\C?)l» 1\01 <}ll'O 1'OlI\O]}doS'O:X <101L S<10S~g / S<10S?A,3rl S~01d31L

Sltl mdo 'OlD m13:XD}dg '01\ SOX<}lD 0 Dl<1'O"(<}d'Oll '1\<}I\'Osm ml\}3.

'aOl SOS~g 01 mx SOS3A,?rl 01 m3g}d:x'O sri pW1doS'O:X '01\ 3WC? S<}d:X1rl

<}"(OlL ml\p l} / mx SOS~g 0"(~A,3rl 3D m13:XD}dg SoX<}w 0 U<} 131\C?"(ltg

lt~13gl\? It l}l<1Y '«OI\C?)l» 1\<10J"9rlOI\O ll~llBD <101 }0:X1I\UXltrl 10 'O}OllO

xlu ml\~ll om m13"("(~godlL <101L !}l<1U Smll<) S<10S~g / S<10S?A,3rl lt~13gl\?

'O}rl 313Dl}dltl'Od'OlL '01\ ~:xmDDlmd311 }3dOlLrl :<10AC]J)I 0A3rl9A1D«J) 0.1

+I t1

I

I ~~~~~~:'~~

old9urlJI-S?JtroJtDD1JI :IO)J1VI:IVH

99

(l,OX9J.':I lw1dC9MDAV

·S31L<)-d2 Su 32321L9-"(lDl nA 32011\'91L '11>)1 'Od329"(0)[0.3 Sn1L().dl Stu

nriDlTl?L 02 13A'9)[ 11>)[ n}DnLd3 ltd319L1"( }3111>1Ln 'ltd329doLltdL 11>A}3

n}Dn)[1gmg H ·'DU9-d2 ~lDA(l,g udaiodxnt xlu 3102A1)l1L 323A1)l)[ 'orillh1)l)[D

OJ., 13A1)lgrinytd3:ll SoJ8~(l!) ltDtu)[1)lAn xlu A1d1L nri~g 9)[1"(32 02 S<98n)1

orhth.'9X':I

.I~-9~ ng}"(3D AltW S3}Lltgo Su S1>2A<980.0"(0)['D (0.0X91:i

ltDlA9)[131LV) llu~iJuuq l;:)iJ.ml og08?rl Atu 323D~101LOriH>ltdX n8 329,L

·SoX~ S02DlL?ri a ln23]}And>ri3 0.01L9

oiariuo ow O)[D}g 9)[U0.3AX1An A02 sri Sod>ng? 02D «X» 9)[UDn2And>

nA? 1)l)[1Xdn SmAO]1)l1g3XD AooX92D AOJl 9riD11L02A3 A02 31D~A1)l3S

·So.081)lg 0.01 mx So.08?L3rl 0.02 ltnltd2?rl Altl

mL oo~z un 0.02 n}Ldo.o213"( It''(''(1)l 'D}rl 323D~101LOriH>ltdX nA 131L?dl11L3

SnD Sltn}1L3 0.01£ Snpg1d)[n 9riD11L01A3 AOl 3rl 1)l)[1Xdn ln13A1)lXLm11L3

920.V 'n1£9-d1 ~ni\(lg hdaaodxrri Atu S1>2AOg1)l)[D 323D!p,)[nAn

A02 nA 323D?d01Lrl n8 n13g}d)[n 3rl SUD OX92D A02 S1>2AO]}1L02A3.

'DJ3~1dxV '9rlJ>1:lLOJ.A3. / lwluX'9AV

~NI~NIOdNld

'oX~

A02D ltDlt~9-n D}rf 3n }38oo"(ltg n8 0.0X9lD 3101£~go.OlO1L0 ltD0.3AX}An It

'Ol;:)Z / UO~ltm~Uf!l::lS~G ~ IUl:;)W lTV So.og983ri Su sri 3239-3AX1An A1>20

'ltD0.3AX}An

xluo 32}38oodlA3)[A,aD 11>)[ o.oX~ 0.02 ltJl\~"( ltd329-"(nL3rl mL 1)l)[UDo.O)[n

32D?dO<D ·o.O)[D}\? 0.02 So.021)l"(1L 0.02 %~Z 02 1)llD)[ 3lDD9-3AX1An 0.01L

~XOld31L 381)l)[ OJA1)l1£ 91Ln 1)lAn~ 32D1)ld311 'S?XOld31L S3101L1)l)[ 3131L}3"(ndn1L

AltW ·}0)[1g083rl 3lD}3 nN '32D3]1)l19 AUti '3239-3AX1An A1>20

01d~)1Lrl3-S?J..roJ..D013 :IO)J]VI~9

S9

·Sod>ng? 02 91L'D OOA1)l1£ S3D2A} 09-g ~ n}ri '021£3"(9d320.3g

02 mg91£ 09-g 3rl 0.01L}d31L 9ri80.d sri A02 3W}3A1)l 11>)[ o.O)[D}g

0.02 Og31£}1t3 02 32}3dtumg U9 32}38OOlng3H tsz ng}"(3D AtuD nA9)[13

xlu 32}3V) SnD 1)l2DOd1Lri ~ririndL n}380.3 3D It''(''(1)l xlu Soo 1)ld0.3"(1L

n}ri Attl 91tn O)[D}g AOl S1>2A<9Ao.O)[ 3239-3AXlAn '311)llD1Ld3:IL S<98n)1

Od0IVIIA O~':I VI.ldAO~I3.VNH~ VI.l ':I3.VAOHWA':I

'9dLn AOW 321)lLltA(l)l A1>29 n2 32D~10:ILorlwltdX11>)[

AOO21)lriD3"(3lO:lLn AOO2 n}3Xdn 1)l21LndL 32DIp,nd)l :JOX1g003rl 3J.J>J3 DN

umrilrrioox ~ n2nrlD}rloA mL SnD nA0.3d? xlu 13D1)l3dlill3 n8 920.U SOO:IL

323g1)l"(nlD)[ nA 3lD~8n1LDOdu 'AooX9lD ltg}3 n"(})l101L 323]}dOOMnAn

)<98 n)[ lJ;:)f;:)lI / idooov nd2)[~"(:IL 1>2 3rl 32}3Wunrind13U· 17 'ltA980 AtuD 0.0X92:i

0.02 )ltDlA9)[131LV Stu ltmA1)ld>ri3 Alt2 rox So.oX~ So.02 )1>2A<9dtundn:IL

'(S;)!PlI) nA3rl}3)[UA\f 1)l1,,(nu 11>)[ (A.rPA\:;)f) mnrlurtoox mL

)ltD0.3AX}An So.og983ri Su sri S?rl1)log Smg} )U 32D~101L02nrlLndu • £: 'o.O)l!)}g 0.02 SO)[~ri nmx 10X92D 10dod>1)l1g

10 11>2A09-3AX1An A1>29 o.oX~ 0.02 ltDlt~9-n Atu 3lD~80.0"(0)[ndn1L11>)[

(1£',,(3D) S9rlmdooXmv / 1>2nrlD}1ioN og08?ri Attl sri S1>2A<9Ldo.o213"(

(l,O)[D}g 0.01 So.od?ri OO21)l)[ 0.02 SO)[~rl nrox )0.0X92D So.Olg}

)0.02 32d?<D '3.,LV1I3.dO Od2)[~"(1L 01 3W?11L 319,L 'SU~0:J lt~3gA?

It 13A~gDognAn Altrl nA 0.01L 1dX?rl ' -rox + 'flN3W nd2)[~"(1L

m 32D~101£OrlwltdX 11>)[ 3.,LVNIWnI:JSIG Od2)[~"(1L 02 3W?1U ·Z

'n}Ldo.0213"( 9rlmdooXmg S}dooX ~unriLud1L xlu 139-31LOODOd1LUAn

0.01L S9A0L3L 'o.oX~ 0.02 ltnlt~9-n 13D?"(n)[od1L n8 SOX9W 381)l)1

01d~)1Lrl3-S?J..roJ..D013 :IO)lIVI:IV9

89 l,ufnlOV Dpf m,t '~)lom stu" ~(3)1DD.1.D)I

"313D\,tlOlLOriwudX i\Ul ni\ }0i\n:>L1 31D}3 SUDa3AX}i\n urini\9-g Ul3e.o(,)dlLUL3 3101i\YlL 313X? ne '«S313"{?1 oim Od31(,)A.1"{» S3:>L\,tei\(li) 3.0 OW1A.?ri 01 91Ln mly:>L uf\?Timriead (Al!A!l!SU~S) n}Dusmna3 i\U13ri 3139-3AX1i\n i\n19 U(,) lDi\}3 3wn.o(,)rias ni\ 131L?dlL non ojsrfuo o"{"{y i\Y3

·\,tlUi\a3d3 i\01 «13D}da~)) 3WX}3 mg i\Y3

13Jh.9-'tn:>Lni\lJ 3WX}3 ne nou Soeyg 3D SaoX9lD 313DyX ni\ 13i\Y:>L Sn.o ni\ Sn.o ni\ }3dolLri odsng(,)lLa (,):>LUUXU (,)d3SDlD lD:>L oXa.o\,t ni\? 13lL?dl1lL3

non Og3lL}lL3 lJi\? oim mi\YlL 313D\,tA.daOl13"{ ni\ Sn.o Dl3SYlLDOdlL H ·S3:>L\,tSi\a.o S?:>L1dlDd>DOriW

lD:>L S?:>L1dmg3 10 i\aolL?dl11L3 Sn.o OD9 Y1eng 0.091 313~y!l\ ni\ UD?S 3D 3101i\YlL 31DnD}3 'OS }lDlA. UY:>L 313DYX ni\ ?lOlL lDl13:>L9dlL i\3V ·(<1t}lLW SaoX(,)w SaOl)) 313DYX ni\ DlUl(,)i\nsUL i\Ul DlA. 31}3Xa.oUi\n i\UW

·Su.oa3AX}i\n Soeyg 01 0i\?TIm13ri 3ri 313~yJh ni\ }3lDm3dX ni\ S?dod> S?:>L1d3ri jsdourt

S3:>L\,tei\a.o S?:>l1d>ng3 S3W1dgen:>Ln lD:>L Snogri3dnlL S?:>LuWnriodl:>L3"{u oim Y1d:>LlJW 'SUDi\(1,X'911lL3 SDlUl9i\lJ:>L1 SUl %00I OlD SnD ollti\}:>LOlalJ 01 313D\,tA.daol13"{ ni\ (313"{?S lnioxn '\,t) 31}3dolLri Dli\'9lLD SmlL9'" "Soeyg 3D Su.oa3AX}i\n SnlUl91lJi\ag Sltl %00I 01 313.oYSd> ni\ U.o?e 3.0 3101i\YlL 31D}3 i\uri ni\ }3dOlLri '9"{"{lJ '9Xm UlmA.?ri tsdsdioodu

ni\ DlA. OO~Z UD i\01 i\n.on}g3XD »~.I.lUD noa 1OA.9"{0i\nXuri 10

(,oeyg) 'D!DltOD1Da:f.[ ,It.1. ltDt1fO~d

'UDi\aS9-3W:>L uUy i\ltl SOdlL 3139-3AX1i\lJ i\lJ19 UDld:>L9lLnMn \,t:>LuuXu 13XdYlLa i\3g q>i\3 'ltni\aS9-3W:>L lJ}ri SodlL 3139-3AX1i\n SqJsn:>L lD13A.ydlJlL non nri\,tD 9:>LullXlt 01 lDi\}3 aoX91D aoi\3ri(,)llL1ddolLlJ u~13gi\? u,,{,,{'9 n}w "(Sn}3i\nd>1lL3 S9rimdOld3U) UO!lUU!UIH3: ;)~BJms n}A.daoll3"{ Alu SDli\qJlOlLOri1.oudX \,t 313().3AX1i\lJ Sq>en:>L O:>L.o}g i\01 SDli\Oi\qJ:>LUDlJi\n }3sa31Lnd3S ni\ }3dolLri lD:>L SaoX91D SaOlDudXy S9-0Xud 3D UDUli\YlLn lJ}ri lDi\}3 Y:>L1i\3A. \,tlay

'oX\,t oi\?riDnSi\lJ"{ lJi\? \,t umi\?e.on~3 \,t:>LuuXu mrf i\(1,OD?"{D:>Lod1L ni\ }3domi 'DlaD"(,)dD1L 'lOX(,)W lOi\3rl(,)l1L1dd01LD

Otd91trl:£[-'~AroAIU)l3 :IO)IIVI:IVH

L9

}0:>L1d3W "Og31L}lL3 9:>L1A.mA.lJDl3 01 oim }3eu~an lJe 'y:>LlDad> '\,tllti\a3d3 uoa SoX\,t 0 'Oi\3ri}3:>LUi\n 9:>L1"{"{Dl3ri ni\? 91:>L3g01Ln 13i\}A. i\D10

"nUDl?TI 'l)lDUdX'9 odsaocoidau '01 Sme\,ti\a.o lDli\O:>L.o}dg a01L9 'm3i\yd>1lL3 i\Ul 91Ln i\(I)li\91L 01 SoSyg 3D lDli\O:>LD}dg nou SaoX91D SaOl Sao,,{9 '9:>LUDmDaO SDli\0~ndOld31L ltna3AX}i\D \,t:>LultXu xlu 13D\,t10lLo"{lLn ni\ }3dOlLri (Sm3i\yd>1lL3 S9riDldOld3U) UO!lUU!UIH3 ~~BJlns n}A.daOl13"{ H

'SaoX9lD Saod319doXDl Saol mA. u.o 91Ln i\mX91D

i\mrini\9-gn i\ml UDa3AX}i\n xlu yW:>L «lL}lLW)) odaaortoaxno 13A.ydnlL liD noa n}A.daOll3"{ \,t:>LultXu U SmlL 31Dnri9TIae ni\ oxuxnrtlic lDi\}3.

oaol9.1.::I aO.1.ltDtdcpMDAV ~)lt.1.ltlH Alt.1. m,t Dd3.1.9DDld3II

'SUDa3AX}i\n S\,t"{1L1dl 0i\nA.d9 i\ni\? 3D \,tlui\a3d3 i\01

3riaOlL?dln13ri 'SUD}lL3 ''lV13W-'TIV Odl:>L\,t"{lL 01 Snli\qJlOlLorilDudX 'SUl'9"{311 \,t \,t:>L1i\3guW lD:>L DlnriD}TION

SmlL9 'S9-0riDldmXDlV Saogge3ri 09-g Su oim 3101L\,tgmOlLO 3D nD3TIYi\n 3wnri9DDn"{"{ni\3 ni\ 0"{0:>L9-3 lDi\}3 Wl3:, '}3eU101L0TIlDUdX ni\3ri9-oA.uodlL Sl,,{9ri 3X}3 aOlL (UO!lBU!UIp~S!a) ().orimdmXmg ogoe?ri i\UlD \,tlui\a3d3 0,01 n}A.da0113"{ xlu 3riaod>?dlD1lL3 oinn Odl:>L\,t"{lL oa SDli\0i\qJd3ea3"{3 mx Snli\qJlnll 'Sltna3AX}i\n S\,t"{lLldl \,t S\,t"{lLlg \,tlUi\a3d3 O}mriA.UD i\ni\? 3D OO~Z UD i\0113lL?dlDl3ri y:>LUnTID3"{3101Ln p,mA. 3TIa09-3AX1i\n qJi\3 uriw\,tdX nd31}Dlg1 }3lDnW:>L ni\ }3dolLri aOdl:>L\,t"{lL noa 9-o1an uD\,tdX H

(,ogoO~W D!D.1.a:J"(3.L) '9nDldrolmv 'uDUTI9i\1~Dl ui\?TIDnei\D"{ i\ltlUriD3"{?lOlLD

Sm SDli\OX? 'aoX9lD noa DlUl9ri1A.(I)A.n xlu i\aoDY3dltlL3 ni\ }3dolLTI 'Saod>yg3 noa yl:>Lado ni S?dod> S?:>L1d3ri lD:>L S13.o<:jJg13~0 \,t S13DqJdlDl1L3 10 'aoX913: SUDldqJMni\V 9A.ugO i\013TI SnD SuJh.a"{Y:>LUi\n SUl SOe3A.?TI 01 Snli\O?gAa.o }3lD1doeD:>L ni\ yAXa.o }3dOlLTI 13!l\9-"{n:>LDi\U 313X?

Sl,,{9ri non 91ay "n:>Lnri}"OI Ud31qJi\V xluo }3em"{ug ne SUDa3AX}i\D SO:>LD}g 0 3DUd?lL O}OlLO i\01 9lLn mi\YlL aoX91D aO}Dla3"{31 noa Smtu9rl1.tro.tD Stu lwllrl9A1?m Il ~ / lD)l aoX91D am ltDld<?Mni\D H

Otd~)1trl3-'~AroAIU)l3 :IO)lIVI:IVH

OL '13D~ldlDl

DA \}, 13D~ecb DA 3D9-0domi De A3!? SO)/D}!? S<;>)/l1a3M1AD SOd319-"(DL3ri

SDA? nouo SiX01d3lt \}, DA3ri}3)/l1AD DWucfX~ ~"("(Olt 3ri S3}D3e0ltOl

3D UD\},dX mL SOi\?riDm!?3XD lDA}3 SO)l£>}g SOd31<;>d)/lri ° C9A3 'AOOX<;>W

Soe~g 3D mx i\oo"(~L3ri UDa3M}AD AUl mL Soritn\},dX lDA}3 SmLD}g

SO"(~L3ri 0 'AC9D1Al III 11 mx III t AOOl 10)lD}g SUD}lt3 AaoXd~ltA

'SOcbDg? 31Olt~g010ltO 3D AooX<;>lD AOOl AC9g13 AOOl

AOO"(<;> A<;>g3XD UDa3M}AD AUl mL SO"(Un~lD)l lDA}3 non AC9D1Al 6 AOOl

rcqoroog SumAg)l13ltD O)lD}g AOl 3ri SOA?rim"(ltO?3 lDA}3 oo~z: LID 0

::n33:A3NXINV IO)J3:IV

'("(1)l D}docb0"()l(l,)l 'loltoodOA~ '<;>d3A oA3ri9-0X3dl) Sogad<;>o <;>)l1"(ogd3lta

13Xd~lta oouo }3)/3 31DL}OAD ADl<;> DriH>\},dX Dd31}mgl lDA}3 nxuonoxn 'OJ, '\},luAa3d3 a01 OAoocb~L3ri 01 <;>ltD oX\}, AOl oxort 31DD9-0ltOritnUdX

A~3 ADl<;>ADX DA }3doltri aolt SaoX<;>w Soe~g 3D mx S9-0d)llri

319-0)lD DA Aaolt?dl1lt3 SD~ 'aog9-doe 9-0)lld31OO?3 noa \},"(ogri3dDlt

AUl Aa01lt9-"(D)/ }lmL aon~13ri I},1ltAa3d3 3e~)l mL DriUld~?3 oriuuvoi; DA? lDA}3 nxuonoxn 'OJ, 'DAO}XDdg AOl oim OOl~)l AC91dDlDltri AOOl

aOl?)lDlt a01 Sod?ri OOD)lL OlD lD13)/D}dg AC9)/UDaO)lD AOOl DriD9-g OJ,

NU)lI.L3:AO)lV VW3:AH

jlL\},A(l,)I <;>"(D)I •

01d9url:l-';JA(OADD1:I :iO)lIVI:iVH

69 '313Jh9-"(D)/DAD

De S9-0daDDUO Saod31<;>Dmd3lt SaoD<;>l·········olt<;>dl <;>WOOD AOl ari

I},1UAa3d3 AOl 31}3lOlLoritnUdX odaioooidau OD<;> Soolt 31DDD<;>riaO 'ON

'«SUDDW~lD)lL3» St3D~cb SUl m3)/d~lg AUl ~lD)l

S3dC9 01 AowlX~"(aol mL SU!oJ / ~lUU!UIp;)S!a SUDa3M}AD ogoO?ri

uA?rimdOeD)/odlt ~)lmDD1DOLd3 AUl 3ri 313~~Jh DA mx Odl)/\},"(lt

oxort DA? 313DI},lDlt DA 13A}31Odlt SDD non n~llUO noa \},"(aogrian AUl

313D\},eaO"(0)/D DA 313D~X3? AUI'\[ 'S3dC9 001 oim Od31<;>Ll"( l},1uAa3d3

AOl 13D~lOltOriH>udX 313X? AD DlaD"(<;>dDlt 'D}Xa11lt3 mx D13g}d)lD

ulmL?ri AUl 313X9-1Ul3 DA 313A?riDOdlt AUW 'DriUA~XUri 01 ari 13A}L

313X? }OAD)ll lD)/ Ud13ltri? ooou 01 3ri 313D~tnOOlLa1A3 DO 'DriUlD~lg

<;>)llAOdX odaiorioixoo DA? mL 00~z: UO AOl sri 313D\},LuA(l,)l 9-0 cby

DJdt3Uri33W

'm3g}d)lD sri SaoX<;>lD Sa01313SJlt01A3 DA mL lwlA<;>)l13ltD

AUlD mx JD}3g1d)lD <;>riD11L01A3 A01D 31}3e~DD?3 'S13D}rioad S3docb~g

S11D I},lltAa3d3 a01 UDU1A~ltD AUl 31DC913riU~ '3139-3M1AD SC90D)l

00~z: lID noa nmrtlio nxuuo rnx ~)ll1l.tXU DlD I}XoDodlt hdanmot 31DC99 1'0)/ 'SUDa3M}AD Saog<;>e3ri S3docb~lg Su sri 31}3WllDriDd1311

'OA3ri<;>AlDcb <;>)llLdao"("(Dl3ri DA? ~)llXdD lDA}3 <;>lay

'DA?ririDO odm» lDA}3 nou DA3ri}3)ll1AD

'01 11<;> <;>ltD A9-00a3M1AD DA O"(O)lD9-g our lDA}3 DO 'DlDriD}riOA

~)llg13 'DA3ri}3)lUAD DA?ririDO nmdioodu Soolt 31DDD<;>riaO 'ON

'Slwa3M}AD nmrtho Ddocb~g ru 31~13"(3ri

lD)l 319-°)/'0 ~)lU)l3Dodlt C9A3 nion oim OOA~lt 313D9-3M1AY 'OA3ri}3)ll1AD

30~)l 13A~e 313X? non ~dDOD)l 3wC913riU~ 'C,81 -"tI) ue~g Ddocb~lg

3D DlDriD}riOA ~)lld3ri mx Dlt~l D}ri '1)I~ltD)l DA? 'ao"("(9-cb 9-0)l1"("(D13ri

unrtrtox DA? '}cbdD)/ DA? SD1AOA~griD"(1d3lt 'DA3ri}3)ll1AD ~13)ldD 31Jh~e

'SDD ruluoxrou AUl

DA01A? 313D\},?aD De AC9ri1)109 O1d~A3D SDD <;>)llg 01 SDlAC910ltOritnUdX

mx SDlAOS~(3)lDD1D)I 'aol UD\},dX AUlD }OAD)ll om Dri01A9-D

313A}L De 'oosz UO AOl 31}310ltOritnudX mx 3139-3M1AD SC90D)I

01d9url:I-';JA(OADD1:I :i0 )lIVI:iVH

BAl:IAIKOl: ElO'ayroyt~-EJl1t6plO Ot oimeol olutiel:>'tal /lE " x,mpi<; rnv ixcvornro U7tElKOVl.<J'll<;.

MnATAPIE:E

o GIl 2500 stvoi l:>CPOOlU<J/lEvO<; Ill:> 0'60 1tUKE'tU /l1tumpl.wv, 7tl:>pl.Ex,ovm<; 'to KUeEvU 4 /l1tumpil:><; /ll:>YESOU<; AA. 0 l:>pWV'll't"<; stvm tm<J'll<; <Jx,l:>Om<J/lEvo<; ym vu XP'll<Jl./lo1tol.l:>i l:>1tuvucpop'tl.~O/ll:>Vl:><;

l!1tu'tupil:><; NlKl:>AtOU - Knduiou. ~u<; <JUVl<J'tO'0/lE VU XP'll<Jl./101tO\.l:>hE 7tOA:U KUA,,<; 1tOlo't'llm<; /l1tumpil:><;. E1ti<J'll<; vc ucpmpl:>hl:> ru 1tUKE'tU rorv /l1tu'tupl.WV oruv 'to /l'llx'UV'll/lU 0l:>V XP'll<Jl./101tO\.Ehat, l:>l.Ol.KU Yl.U zepiodo /ll:>Pl.KWV l:>~oo/luomv.

Iluposo 1tOU 'tU 1tUKE'tU rrov <JmSEpwv /l1tu'tupl.WV xrn ru l:>VUAAUK'tl.KU 7tUKEm NiCad /l1t0P0'0V vn XP'll<Jl./l01tO\.o'0vml omoox,l.KU crov epeuvnni, <Ju<; <JUVl.<J'tO'0/ll:> Kat ru 0'00 1tUKEm 1tOU XP'll<Jl./101tO\.o'0v'tm /lusi, vo etvot 1tuv'to'tl:> 'tau io\.Ou W1tOU. 0 GIl 2500 Su 1tpE1tl:>l. VU UVl.XVl:>'0<Jl:>l. 20 us 25 WPl:><; XP'll<Jl./lo1tO\.wvm<; /l1tu'tupil:><; UVSpUKU " UAKUAl.KE<;, l:>VW 0\. /l1tU'tUpiE<; NiCad /l1tOPO'0V vc rpooodorncouv 'tOY EpEUV'll'tyt ym 6 us 8 WPl:><; Ex,ovm<; 1tAytP'll oopnor]. AU'tE<; 0\.

EK'tl./l"<Jl:>l.<; mpopouv 't'llV XPyt<J'll /lEYUcpwvou. Aetroupjrovrcc; ru UKOU<J'tl.KU Bu 1tUpu'tl:>iVl:>'tE rnv XPyt<J'll trov /l1tumpl.wv.

KUTUO'TUGl) EAEyXOll

H Ku'tu<Jm<J'll rorv /l1tU'tUPlWV KU'tUYPUCPl:>'tat <JUVl:>x,w<; crnv KUSl:>'t'll ypu/l/lyt 'tl:>'tpuywvmv ornv KU'tm Ol:>Sl.U 1tAEUPU 't'll<; oSOV'll<;. Eivrn opcru 1t8v'tE 'tE'tpuymvu orov XP'll<Jl./lo1to\.O'0Vml.1tAi)pm<; CPOp'tl.<JJ.L8vE<; /l1tu'tupil:><;. Oruv 1tUPU/lEvEl. EvU /lOVO 'tl:>'tpaymvo, 'll AEl.'tOUpyiu 't'll<; o/ll.Aiu<; Treasure Talk Su UVUKO\.VW<JEl. ort 0\.

/l1tUmpiE<; etvoi ESU<JSl:>V'll/lEvE<;. I1upoAo 1tOU OEV etvoi uvuYKuio VU UAAUSl:>'tE 'tl.<; /l1tUmpiE<; IlExpl. vc UKO'0<JE'tE uu't"v rrtv 1tPOElOO1toi'll<J11 " otrrv EvU /lOVO 'tE'tpuymvo etvoi oprrro, Su 1tpE1t!>l. 1tav'tu vu KOUPUAU'tE /lusi <Ju<; UV'tUAAUK'tl.KE<; /l1tUmpiE<; W<J'tE vc eicrs srotuot,

71

BAEIAIKOE ElO'ayroyt~-EJl1t6plO M1taTap(E~ NiCad

Orcv XP'll<Jl.1l01tO\.El'tl:> Il1tUmpiE<; NiCad, 'll E1t\.Aoyft NiCad 1tpE1tEl. vn eivrn l:>Vl:>PY01to\''ll/lEv'll wmE ° OdK't'll<; 1tOU EAEYX,El. 'to !mi1tE50 trov /l1tu'tupl.WV vu stvct UKPl.Pyt<;. Ttn vc l:>VEPY01tO\.TJ<J£'tE UU'tft rqv E1tl.Aoyyt, 1tU't,,<J'tE 'to 1tAi)K'tpO MENU /lExpl. vc E/lCPUVl<JS£i 'll Ev5El.S'll NiCad xm 'll AEl.'tOupyiu 't'll<; o/ltAiu<; Treasure Talk Su <Ju<; 1tA'llPOCPOpyt<JEl. ym 't'llv KU'tu<Jm<J'll uu'tft<; 't'll<; E1tl.AOYyt<;. H E1tlAOY" KMiVEl. /lE rnv EpyomU<Jl.uKi) p'0e/ll.<J'll, xm 'll AE~'ll Su uvuPO<JPi)<JEl. I1U'tft<J'tE 'to + ym vc l:>VEPY01tOl.T]<JE'tE rnv E1t\.AoYTt Kat 'll AE~'ll eu <JmSEp01to\''llSl:>i. IIu'tT]mE 'to - Yl.U VU rrtv KAl:>t<JE'tE orov XP'll<Jl./101tol.o'0vml. U1tAE<; " UAKUAl.KE<; /l1tU'tUpiE<;.

AVTlKUTUO'TU0'1'1

1. KAd<J'tE 'tOY GIl 2500 1tu'twv'ta<; 'to 1tA"K'tPO Power.

2. ~1tPWS'tE 'to KU1tUK\. rrov /l1tU'tUPl.WV EAUcppci:J<; npo; ru 1tiam U1tO 't'llV KUVOVl.KT1 'tau SE<J'll Ku'tm U1tO 'tOY Ppuxiovu.

72

• •

1=

;:'

I 0

('I)

0 Q

r-

l ('I

) C

l 0

~

0 ..r

r<

0,

~

;:'I

;:i c: ~

Q

Q

,...

0 Q

.3

~

r-l

r-l

-e O

C:

~

r-l

('DQ ""0

Qa

~Cl

~,Q

:=::

,.

..""

0

...... ~

8'

,...,

~J;

§

;:'I

"§] ~

l:>

'S'

c-S

Q<

rJ

J U

IZ

;:'

I ;:

'I'"

O:l

ft

.... ~,..rr<

0

o ,...

"'"'l

(J ~

('I

) c:

,...

0 o

?"i

0,

1=

tj

g..

c: Q

' <

D

('DU

I <

D

Q

.3~

('D

?"i

r-l

Q

Cl

r-l<

;:l

'"dQ

Q

<:

,...

o ""

0 Q

U

I ,..

., rJ

Jc

Q

UI

~

Q

('D0

,;:'

I -<

('I

) ('D

e ;:'

I .-

I('I

) ,..

. ~

0 ""0

~

""0

~

r-l

J; ~

"'"

'l ~

-s

, '"

"0

Q

enC

l Q

' r-

l en

, tv

-.....

) .-

I c""

o

Vl

... ~

Q

8 r-

l en

~,

0

oQ

c:

Q' ~

0

<=l

<

?"i<

r-

l ~

Q

0 r-

l 0

<

o r-

l <

c: o

CQ

c:

8,

::i'-0

C

l<

D

0<

;:'1

::i ~

Q

?"i

Q

~1=""O

('I)

0 1

=

('I)

Q'1

=

('D

r-l

Cl

,... CD~

:=::

Q

, 8

Q<

••

~;:'I

8'

Cl

ben

('I

) ,... S

~ c:

c­•

('I)

.-I

8.-1 '

Q

­0

~

~3

?"i

g

ii,

6<

0,

Cl

<1

=

r-l

~S

0

Q-~

U

I ~Q

~

r-l ~

r-

l o

Q

r-l

('I)

c: ;:'

I 0

""0

~ U

I 0

, <~

=

eo"'Q 0 ~

~ ... Z

0 ~

~

Z

>­ ~

[II >­ "'Q ..., == ~ ~ >­

~

1-1 e::

~

0 t1

~

"""

a ..~

~

S

9L ogos?n 'OUl 3n 'Ol3XD'9 AOJX9lD AOJ2DUdX'9 AOJ2 '011'9nnO)l ru '920.'0

323D}dOld3lL 'OA '01)., IJtmru (ld3:J::)V Od2)lI,t"(lL 02323D1,t10lLO'liwudX

'OA 3292 31}3dOlLW .g.onDldmX'01g <lOi\?nDu'OnnDd).,odlL

'9)lDW'02DO).,d3 <l01 UD<l3AX}A'O Alt2 9lL'O 1'OlAO~ndOld31L A3g

non '<lOX9lD ,aolDudX'9 '3t\?n1d)l3)lL<lD

9lLD '31U19DOlL 313Jhg."('O)l'OA'O 'OA '9)l'OW'OlDld31L pdOlLW

.,OJ8I,tAaD 3'lig.01A'OA<lD aOlL '3)lI,tSAaD 3D '9)llA'Ogl 1'013A}d)lOlL'OlA'O

non 9nDldOJX'01g 13d?dlDOdlL '02'OnD}noN ( 9nmdOJX'01V '01L :j.l.;:)llBD

'UD<l3AX}A'O ,0goe?Ti ltA?'limdoS'O)lodlL '9)lmD'OlDOA.d3 U ''On'OdDlL 'O}n

3D I,t oxdni; 3D 313DI,tA.ltA(l)l 'OA 313~?"(Ul3 31}3: ''OnDl'li9A Di\? mAp 'OA

pdOlL'li A3g 'aOs?A.3n -8. 'OX9lD , 'Otq mAp A3g A'93: '0.01 '083A.?n 01

31~A.?"(3 ''OnDl'li9A 'Oi\? lDA}3 'OA A9A'OS1JL 'OX~)lD 0119 13Acp,,(ug 'O)l'OnrOI

Ud31CPl'O)I AUlD 1'013A}DID 'OJ1L9 'OlU19n1LOJA.'O U <lO}OlLO 0.01 oX9lD 'Otq

31311Lg."('O)l'OA'O A'OlO, ·<,t0nmdmX'01g 0.01 'O}Ldaol13"( AUlD «UD'OlD'91g

U2}dl» '01n 13d?IDDOdlL 'Oe3L?n '91D)l AmX9lD AOJl uDun9A1~'Ol

U AO?"(lL1JL3: 'AOJ1'9nmnoA uJha"('9)lDAD AUl mL OADA.d9 oXO~?

Dtq \,tlUAa3d3 A01 A91<lD Ag.01DlSD)l OO~Z UD 0.01 9riDld13X 0"(0)lg.3

AOl 1'O)l ()[IBl ;:)JnSB;:)ll) 'D}"(1no 'U2 '(UO!S!A amseorj) aoX91:i 0.01

,umA9)l13lLV ,lt2 '3}A.d<l0113"( ,u sri 9nDDagA<lD 3D rascn ,0l'Onl,t:i

I,tlDDA.d3~31L3: g.O)lmIDltih 0.01 DnOJ"()l~ 01 91LD 1'OlAOX?dDlL non ''OlU19n1LOJLD 1'O)l 'a08?A.3ri ',aOS'9g '3}doIDOdu"(1L '3n1D?S'01g 10 1'O)l

,oS'98 3D 'UDa3AX}AV mU19AD)l1 H 'SU!o::) ( ;:)lBU!lli!l~S!a 'UDa3AX}AD

ogo8?'li AU2 3n '9)llg13 'AOJ1'9nDlnoA 1L\,tA(l)l 01 '01L 'l,tlUAa3d3

'9)lU)lU"(lL)l3 'DA? 'OJ }3Ldao113"( OO!)Z IlD '\,tlltAa3d3 °"UDlA9)l13lLD

AOJ1!,tlOAD)l1 AOJl 1'O)l g.onDldOJXmg g.O)llgDAon <l01 ''O}21'O~3:

D1.Dtf.opioN:

IJHNA)I ON:tIWXIDIIVI3:E:3:

"ltD}1L3 '<l01 '3dI,t13gA<lD '<l01 9lLD 1'O)l \,tluA<l3d3

AOl 9lLD '3}d'OlDlLri 'U 3lD?dmdm 'DAl,tn Dtq 9lLD Od31g."(DA.3n

DriUlD'91g in): unaxonc AUl 313Dg.3)lUSOlLD 'OA 1'Ol13)l9dlL A'OlO, •

01d9UTI::tl-;;JAIDADS>1:t( :IO)lIVI:IYR

SL

',?XOld3lL '13gcpnnD 3D UDl,tdX AUl '913n

}ADlL 9M31.D 3n 0}21)l 01 31D}1LaO)lD 1'O)l DAI,t"((l)D A01 3lD'9JLDOJLV •

''Od?'O I,t I,tXodg 'u"(X}no 1,tA)l(l1L 9lL'O

'OlA'9lL 313g.3l'OlDOdlL 01 'OA 1'O)l ?101L 313~?dg 01 AUW jaOXL?"(3 0}21)l

01 'OJn9 ?10U '9d3A OlD 131Ln 'OA A9l'OAag 1'OA}3 roqoroog 'O)lDlg 0•

'Ol'O:>IL'OA'O mAp 910.'0 ADl9

o:>lDlg A02 313t\?,,(lL 'OA 1'O)l ltDl,tdX Alt2 '913n UA980 I,tA131OJID xlu 1'0:>1

0Jl1)l 02 D2A'9lL 313D}1LaO)lD 'ON "9d'OS'O:>I l),luAa3d3 AOl 31pdUlmV •

·tqgun 019lL'O

OJl'9)l '3:>1I,tSA<lD '?)lld1'O:>I 3D OJ~? I,t g.Old1'O)lo"('O)l 0.01 AcpAun ACPlD3J

Aml '013)ld'91!? AUl '9l'O:>I <lOlI,tA1)lOla'O 0.01 ,od?ri OJD}1L OlD I,tlUAa3d3

0.01 UD(3)lI,tSOJLD AUl 'OnL13!?'9d'OlL mL 'OJlL9 'Od319DDld3JL A9l'OAa!?

01 OD9 '3}D'Od)lond3S '?:>I1"(ogd31La'U 313Lg.IDOlL'O 'OA 3lDI,tS'OlLDOdU •

''O!?}2AOdID 1'0:>1 I,tXoDodlL

l),:xtLo"( 3n 31D3Jld13X AOl 'OA 1'0:>1 l),luAa3d3 AOl 313g.31DlDOdlL

'OA 3102A'9JL ''910.'0 'O"(9d'OU '«9dOJn» 'Otq 323X? 'OJlL 31PSA'OSD1'O

Aun ?10JL rnx od)lW? OlD U;:)llBD \,t2UAa3d3 AOl 313DI,t101LOnwudX

"01AO,,(,,('9g1d3lL g.o:>lld31OJ~3 0.01 uDldJ3XDl3n I,tdU"()lD

AUl 13X?lAD 'OA 'OtL otqnD'O<l3:>1D'Ol'O:>I 1'OA}3: 'OA'OLd9 9:>11AOdl:>13"(U

O1USD}Da3 'Otq 1'OA}3 OO~l UD ° 'OJlL DlA'9lL 3lD'OD9na s 'ON •

H~dH.LNA::I

"0.01 I,tOJ] Am 313A}3l'Od'OlL 'OA 1'0:>1

roqoroog ,aO:>lD}!? '0.01 313g.3l'OlDOdlL 'OA mL <lO)lD}'\7 'Ol'Onrig."('O)I •

''Od3nl,tD 1'0:>1 OD9 olLdg.OA1'O:>I OD91

OO~l UD A01 31pdlt2'01g DA '01L It:xl,te \,t2ud0<I> uxuosmioodjj •

old9url::tl-;;JAIDADD1::tl :IO)lIVI:IYR

8L

'l),orfmdmXmv noa ogOS?rf xlu SDlAC!J101LOrfH>ltdX 313AX~1h

AD19 Slwa3i\X}AD SOS~g 01 13D}dOld31L DA SltD}1L3 aonodomt DS

D1Drfl),3"('(Dl3rf 3D Saod>~g3 noa Saod>~g3 noa Dlltl9)lU)l31d31L It''(~A.3rf

H 'IBldW IIV SogOS?rf It mlplOlLorfH>ltdX AD19 SaO,,(C!J9 Sl),Od)llrf l),"(01L

Snow ~)lUDrfD3"(3101LD 011L m13A}d)l01LDlAD SlpltAa3d3 0 'Sao"(C!Jg

AaOD}1L01A3 DA DlA. l),orfmdm'XDlV ogOS?rf Altl SDlAC!JlO1LOrfH>ltdX

D}'Xa111L3 13D}dmM AaOX? S3AX?1H>Dd3 joxtdsri a01L 0"(9dDll

'Aml~rfa3"('(Dl3rfDlDrfA.}3g m)ll),oDadX Sao"(qJg Saorf11l),"(01L

513lhl),"(D)lDAD DA DlA. aO"("(~13rf l,ultAa3d3 ADtq SDlAC!J101LOrfH>ltdX

S3}'Xm11L3 S13X? DA SpdOlLrf 01L<]dl AOl A91aD 3rf OA9W '~)lU)l3DOd1L

mlAOJ~13?3 DA mx lDlAO]}1L01A3 DA 131L?dlL DlDril}.o AaoA.~dD1L a01L lOX<]W 10 10"(<] '313l),3AXlAD AD1<] 'AO?"(1L11Lt[ 'l),oDadX Sao,,(C!Jg Sl),Od)llrf

l),"(01L DlA. 3rfaoAX~1h ADl9 ~)lUADrflw Dd31}mg1 lDAp mon D"(O

(I~-O~ '''(3D 31}3V) l,u)llID3 Dl~1L lDAp

SOIDDg? 01 3rf l,tA.OrfdDDod1L ltluA})lod13X It ~"('(D 'DlDrfl),3"("(Dl3rf 3D

lultl9)lU)l31d31L It''(~A.3rf l),"(01L srt ltd>~g3 3D 11>:)1. lrrioxn S?)lUlt101LOAD)l1

~13)ldD mA}3 )}:lBll oirrv lD)l )}:lBll lsud S3}A.da0l13"( S3?A

10 '<]DadX 3rfl),odg DA 3rfaOl),31L0)lD A~3 SOIDDg? 01 srt Dl3g}d)lD It''(~A.3rf

3rf SOtqrfDorfdDDod1L 31OlA~1L mA}3 rox lBl:}V\I IIV SltDa3AX}AD ogOS?rf

Altl 3rf }3A.da0113"( Smsl,tAan Sl,ultAa3d3 SDlltl9101L 3101Ll,tgDm01L0

l,t OO~Z UD 0 lD)l lnioxn 11<] '~laD D"(<]dD1L 'PW1AOl DA 131L?dlI

'O"("(Dl?rf Orfl1l),"(01L O"('(~ 3101Ll}ga0101L0 l} l),oDadX Saog}3 noa l),olaD ulha"(~)lDAD Altl mA. }3SUlO1LOrfH>ltdX DA }3d01Lrf Sod>Dg? 01

3rf I}.A.OrfdDDod1L Altl131h?dl11L3 DAmA. Aml~rfa3"("(D13rf Aml l}"(ogrf3dD1L

Altl 13AqJd(t)lD a01L Drfm"()ll),)[ 0)l0"(1Ll),"(01L 3rf OO~Z IlD 0 lDAp

Sm1L<] SDlltl9101L Sl,t"(ltlha SlpltAa3d3 SDAt[, 'DlDrfl),3"('(D13rf ~:>L1A.mA.D1L3

D"("(~ ~"("(01L 3rf AmX~dg Sl),orfmlDrfltXD 3D lD1311Ll),"(D)lDAD S(;madX 0

'DrfmA})lDO:>L 3rf }3Sltl)lDAD DS 3191 S9DadX 0 rox ortrtn

l}M3W I}. mxnnd 3D DlDrf?S01LD 13D}1L01A3 DA mA. }3SltlO1LorfH>ltdX

01d9url:iI-S?ACOJ.,'D5l13 ::I0 )lIVI::Iya

LL DA pdolLrf OO~Z lID 0 'D"("(Dl?rf D"('(~ 3rf SOtqrfA.13rfDAD

Smsl,tAaD 'Dg?"(ID mrf 3D aoX~dg l),OdU"()lD DlDrf?SOlLD Sm

l} Dg?"(d> Sm }3S3dg DA Slw}1L3 }3d01Lrf S9DadX 0 ~"('(D 'l),oDadX Sao,,(C!Jg

mA. 313AX~1h DA mAp 9ADS11L our 01 'lpltAa3d3 ADl glaD 3rf S?IDdorf

S3"(})l101L 3D Al),0S3dg DA }3d01Lrf D"("(Dl?rf DrfUl),"(01L D"("(~ mx SgDadX 0

l),-oDadX lA.I}.Aa)(

'SD)lDrf}"()l SUl

~da3"(1L l}d31mdD I}.mrf xluo DlDrfl,trfl m D"(g ~A1dmDOd1L SDlAC!JdmIDD

l),orfDldmXDlg l,tlL0)lA.3 D}rf AaOJ}1DrfUXD urioxn S3AX?1H>Dd3 }0:>L1d3V\I

'aoX9w noa oXA.3"(? g"(1L1g 313A~)l DA mA.

SU!OJ ogOS?rf AltlD 313D}daA. lrri m)l ltA<]SO xluo aoX91D nor ltl)lpg

AOl 313D~13?3 'ADtq 313lhl),"(D)lDAD ADlO 'IBldW UV ogOS?rf xlu 3rf

SOS~g OWA.3rf 3D mlAo)lD}dg noz SaoXgw lD:>L lrrioxn 31?~m. 'SU!OJ I :}lBU!UIP:lS!G aog9S3rf Sltl <]rfmdmXmg AOl 3rf fBl:}V\I IIV ogOS?rf xluo

OO~Z UD nor SOS~g 3D SltDa3AX}AD Sltl S31lt19AD)l1 Su SDlAO]~agAan

DlDrfD}rfOA Dd319Dmd31L lrrioxn 31pdg DA 9lDAag 5ltD}1L3 mA}t[

,<]Wl3"()l13A}3rfDdDlL OADA.dg AOl ADm)llrrioxn..····..l}lltAa3d3 aOl

ltrfl,tArf xluo Al),osltdltlmg DS (UIOlsnJ) ltl~"(3Il nor <]rfmdmXmg AOW

313A~)l S?A.0"(ill3 3101Ll}gD3101LO 'Aml~rfmrfoA 1A.l,tA(t)l 01 mA. ogOS?rf

SDD ~lg xlu 313D~lg3XD DA 131L?dl11L3 SDD ltl~"(3Il noa 59rfmdmXmg 0 jDlDrfD}rfoA SD1A011Ll),"(D)lDAD OA9dX

od31gDmd31L m:>L DA3rf}3)ll1AD DwltdX~ SD1AOg~)lD OA9dX Od319A.1"(

31~"(DlD1ill OO~Z lID AOl 3V\I 'ao"('(~13rf a01DltdX~ noa Sogp 01 91aD

91LD Dill on~ 31}3Slt"(X0A3 DS A3g mx 'lD13]}ADIDD?3 D)lDrfrOI ml~)J

AltlD l}1L0)lA.3 H 'lJ3ftnI/ld3JJV Odl)lI}."(1L 01 31D?\1L lD)l It?13gtq

Altl DlA. D)lDrf}"()J mA~1L3 Altl 3Wl}.dltlDdD1L '5l),01aD 91LD S9A3 50:>Ll}rf

~lD)l SDD O)lD}g AOl 3Wl}A1:>L ~1LV '31}3101LOrfH>ltdX l),orfmdmXmv

01d9url:il-S?ACOAl)5l13 ::IO)lIVI::Iya

08

:31J38mlDg3g 'll;:}.llUD xoao SVD I;L1UAa3d3 AD1 313Jh?d1DUt3 Aldii

'rhi OO'Z -'ri 'll OE'8 Su 91LD SDD })Dri 3riaoDI;tA(l)AlO)lUt3

VA srtoodourt nono OA(l)dq'(U1 01 mx ltDACl8<).31g Alu 'SVD miOA9

01 313gV'(ld31Lria1 'SDD S01Dril;tAVXUri a01 DriU"(99dlL 01 m3d?ri01lL3"(

3e~)l sri 13ID~dA.ld3ll DA non vriri~dA. VA? 3W1A~1L 313A~griD"(ld3ll DA

';:}J!i\l;:}S mA. OlD~1D0A.d3 01D }3dmd1D11L3 DA 13ll?dlL SI;t1UAa3d30 AmO

'mll3"(9d3W 3g (31i\?ll) 5; mA.l;:}MOd lull9)lmg

A01 O:>1~)l m SodlL 31Dl;twd)l ~"(lLV 'S13D}ri8ad S?)lmDD1D0A.d3 S}3g1d)lD

Su S3,,(9 D}mriA.UD 313D~1DDW)l01LV DA 131L?d1Ut3 SDD '1;t1UACl3d3 a01

<).o1aD 1;t1D1A.0"(01La <).O)llAOd1)l3"(U a01 vriO:>"()l())l 01 SO:>ll 31DVD9ria8

VN 'l;t"(aogriClD mOll~)l 13Dq>g SVD VA pdOllri DA SOlLO:>D9dllUAD

o SUD}1L3 pdOllW 'A(l)9983ri Aq>)l1A.da0113"( AO:>"(Un~W)lD I;t

SltD1rie<).d SUA?riDDeAD"( SmOll~)l SV}1lD~3 SD}A.da0113"(Dag UDD1D~W)l

3D lD13)lD}dg A3A. OO~Z lID 0 SO:>lL 31}38O:>lDg3g DA mA. ~)lU:>l3DOdlL

~AD~ Aq>lA.ugO Olg}d13X.t3 01 31D~gmg 'SD}"(O)lDag uoonaqdsiz 31

HXIDI:rIII3

'13Xd~lla S(l)ll 91Do:>M mAp aOll9 S?XOld3ll3D lD13<).3M1AD

VA S9DadX 0 SO:>lL S13gq>1DaO lDA}3 }1mA. lpiUADriUD lDA}3 DAa3d? H 'UDa3M}AV lpilAOdl)l3"(U AluD SDlXmUt3 SU1

~lgt3"()l na oizn D}d1 lDAp DACl3d? U mx I;tAoriollau '~13"(aog I;tdU"()lD H

'aoXI;t a01 UDU~<).D Alu }3"(D)lodlL noiz 0nD1?ri

01 313D}dmMVAV mx ~U)l3DOdlL our 91aD oX91D A01 313DI;tAa3d3

DA 13ll?dll D8 '<).orimd(l)Xmv ogoe?ri AU1D 1D13A~~aD nriho 01 A~3

'UDa3M}AD AU131DlX3AClD m)l pn;:}w nv 0908?ri I\.U1D OJD}lL 31D}dnA. 'OX91D AOl 31D~OM'O '91a'O pgrlClD I\.D1O

otd91Lrl:fI-'?AroADot:fl :rO)lIVI:IY9

6L

'(O[JOlloq» A9ADe11L

lDA}3 JOX91D 0 '13~~nD A3g SoXI;t 0 A~3 'UDmD9llD mg} Alu Sq>gld)lV

siaoumdx VA SD1Aq>8DllDOdlL '~AD~ OX91D A01 313D<).3M1AD 'Ddq>l

'9rimdmXmg 13dgIDDOdlL A3g D}OlLO U Ol;:}Z / ;:}lBU!WpJS!Q umrie<).d Alu

313DI;tlOllOrilDUdX DA 13ll?dll De ';:}lBU!UIpJS!Q Od1)lI;t"(ll 01 31DI;t1DlL

mx ~ld)lvri O)lD}g A01 313A<).d)lDriOlLD m3X?AClD I\.U11 '('iJunu!odu!d)

SDpgld)lV 9riDUt01A3 A01 SmAOJ9ridDID3 m3g}d:>lD 3ri OX91D

01 31D}1L01A3 ' (OfJOl toq» 91LD Dril;tD 313X? SmlL 31D3<).31lL01La AD10

'P~l;:}W nv ogoe?ri Alu sri }3A.da0113"(

AD19 o"("(m?ri So:> 13D}dO:>MDAD 01 DA 1;t1UAa3d3 ADA? p"(D)lodlL

noi; aodl;tglD I\.O:>1~ria3"("(m3ri Alp)l1A.o:>A.D1L3 -uri uDo:>d1A?:>lA.aD

AU1 3riaoJh~dA.ld3ll DI\. srtnodoin! (OPOl lOq» Su 'aO)lmd<).:>lowggD:r

a01 UM?1lDDd3 31p 01\.~d313g 31p AO:>1~ria3"("(D13ri I;t1U1U)DAV

9)llAOd1)l3"(U 38~:>l mA. DriU"(99dll lDAp (O[JOl loq» DriA.3"(lLri<).D 0l

j13D~X 3WX}3 DA pdOlLri non Sao"(lpg Saod319Dmd31L 31pdg

DA 131L?d111L3 SDD 313)}gd3)l nou SOAQdX 0 ~"("(D 'o"(q>g oxmomoidsu DA? 3D Soe~g oioimx 313D~X DA pdOlLW 'Ol~Z ogoe?ri Alu mg}

Alu srt 313DI;tA.UA<l:>l DA31pdOlLri R 'Ol;:}Z ogoe?ri Alu 3ri 313~A.?"(3 Sam

DA DdoA.l;tdA. lD)l D"(0)l<).3 31pdOlLri 'IUl;:}W nv og08?ri Alu srt SaOX~)1D

Sa01lLOlL<). 31~1ADAClD Am9 m3X?AClD AU1:r 'OX91D O1DUdX~ 9)llgDAOri

A01 A9WV 31Jh}ddOllD lD)l Ol;:}Z / ;:}lUU!UI!lJS!Q og08?ri AluD 31D}daA.

~"(lLV 'UD<)."( U"(0:>l<).3 D}ri 13d?dmodlL SDD 005;Z UD a '9DadX 31~A.UI\.(l)l

a01L9 I;tXOld31L D}ri 3D OX91D 01DUdX~ 9)lUDriU"(godlL 0A?rild)l3:xA.ClD

DA? Sq>X3AaD 31~1ADAClD ~)lmDD1md3II :lum.19du DJrl 3.1oJdQ

·O}D)lA.DAV lD:>l urtoxn '91uriae11L3 Dd31}mgl lD13A}A. <).orimdo:>Xmg 9DOlL

odxm VA? aou A(l)X91D A(l)1i\?d3glD AO:>1DUdX~ D1U19DOJL U"(~A.3ri OD91

AClOX?ld31L non 'D1aD"(9dDll S?XOld3ll S?)llA.o:>A.DdDJL Dd31}mgl S:pnd3ri

AaoXd~lLA 'Ao:>"(q>g Alpd)llri Smlu9DOlL uJha"(~)lDAD AU1D 13DI;tA.ugO

DA lD)l 005;Z UD A01 srt SDpgld)lD <).orimdo:>Xmg u.oU}OlLowriA.DdlL

AU1 13Jh.?dl11L3 'OA pdoJLrI nou '~la'O 'O,,(9d'OJL 'SOJL9dl S'OA? 13Xd~llA

otd91Lrl:fl-'?AroADDt3 :IO)lIVI:IYH

tv

-...J

V

I

N

00

178

ii LIHNiDI OVV)I

"S3)ll},8M ll)

S313).,91L<l Su m)., lOd<lo).,}D 3WP A3g <l01L9 S~iXOld31L 3D '9)llg13

'0'X9W 3101Ll},gOlOlLO SD1AOg'9)lD ltJh.~l)lD IpLll1d)l 31plOlLOrllDltdX •

"'9d).,<l l},mdsn D1)l3"(d><}3

A<lod?d>m3r1 DA jsdouri A'93 '9)llg13 'S3Al},"(COD 313J}1DrI<lDd1 AltW •

"DrI<}3d 13d?d>D13r1 DA }3dolLri U9 31D3<}31lL01L<l

l}, 313J}dCOM non l},rlrlDd)" 3D uonodxoods xlu 313).,<}d>01LV.

"'9)lU)lltd)l3 DTI'9l}, S3grl9g S3i\?rl rl D8

llJ1AO)l!)}dg DA }3dolLri <l01L9 S3A(j)J S?)lUCOllDdW 3D 31'9).,ltA(l)l AltW •

S3Al},"(COD l},mgo/'(D)l Dd9d>odDl3"(lt Di\?rlrlD8 '9'Xltd A<lo'Xd'9lL<l

DA 13dOlLri U9 313<}3WllL <l01L9 l},'X01d31L 3D 31'9).,UACDl AUri DN •

:S13~'9"(<ld>odlL S11 S?1<lD uJh.91L<l 313A'9grllJ"( DA

OO~l UD 19)[;}gS d;};}G 19l5BW nglIDD A01 3r1 9d<lDDU8 m)., 31'9A<l3d3

AlJ10 VrlD11DrI<lDd1 9)lllLCODOdlL A<lOD?"(D)lOdlL DA }3dolLri A<}08ltlL<t1'X

AlJ19 nou DA3r1}3)lllAD lJ"("('9 mx '9)l1l)lUd)l3 'mg(j)"(D)l '9)lld1)l3"(lt

m3).,91L<l 13Jh.<}"(D)lDAD DA jadozrt <l0,,(,,('913r1 Sl},1UA<t3d3 3WlLl},gDOlOlLQ

iiH:nIIOIIOVI30dII

"ACO"("('913r1 S?1ltA<l3d3

S<l01 3r1 ll)1A<}O"(O'XDD non Acorl91D AOJ1 A0J"(9 DA9)l13 mD9r1ltg

01d9JLrl:I-,~lwrolwlU)1:I:iO))lVI:iYH

£8

xlu A<lO<)XDli\3 D8 llJ)l '9)lU38 A<l01?8DOdlL D8 non S?dOd>ld31LriaD

3D nori 91<l1)3 A01 SlJ1AOJ9r1dDDOdlL mx S'9dOd>ld31LriaD S<l01L9d1

S<}O"(D)l SD1AOX? 'DA9AD)I 9D<ldX 01 nori ltJh.91L<l OJA'9grlD"( D8 •

"l},'XOld31L Ui\?rlltA<l3d3 38'9)l COAl},d>D AlJ19 S<l0'X9W S<lOi\?rlrlD)l!)

S<101 rnx mg}lL<lO)l!) lJ1 D,,(9 nori }JDrI COd?d>lJ13r1 D8 "Od(j)'X

cod<})" AOW Di\3r1}3)lUAD lJ1lL<l,,('9)lD l}, mg}lL<lO)lD COAl},d>D D8 A3V' •

A(j)<l3)l!)D1,l)l ACOi\?rlrl13"(D1,l))l).,3

nuqsda D1 l}, mdux lJ1 'D}D<lOld31L Alt1 COd>?dWD1,l)l D8 A3V' •

"CO).,}OAD nou S31L<}d1 Su 3W1A'91L AC01lL<}"(D)lD8 mx mdl},u

'S3g})lDAllL 'S3U'9dd> SD1,AOA'9grlD"(ld31LriaD '<l01L<}1 3101Ll},g<l0101L0

SD}D<lOld31L l},<bOdWlJ1D)l xlu S(j)"(380l3)l10 OJD?"(D)lOdlL D8 A3V' •

91,l)A<lgll)A13

3101L9 <lOrl9A <l01 l},"(Ogl1L3 xlu m)., S<}0)lUDrl0J1~D S<101 (j)8ltOg D8 •

"A<91311"(01L0AlO)l AC01 mx A<9dOJ'X AOJ1 S<}orlmAOAD)l S<l01

mx S3}D380rlOA Su 'S<lOrl9A S<lOW (j)'XdD8131L D8 rox COA(j)d3r1ltA3 D8 •

"m3g'9 It''(lt,,(,,('91,l))l xlu S}dco'X S?1<lD S?'XOld31L

Su (j)A<l3d3 D8 i\3g mx S?'X01d31L S?)ll).,o"(OllJ'XdD rnx S?)lldOW1

S11 S3,,(9 'D}D<lOld31L mD9r1ltg ll)l ~UOJ1g1 xlu llJrlOg?D D8 •

:Sl}:>l18HD)llg<9)1 9)l11L<t1 A01 A91<lD13Dl},1380l<l

A<lO'X? joriownzdo mx S31<91g1 S3g'91"(lX "A1dlL AD1l), u.o 91LD ltDDW'91,l)l

ltd31<}"(D)l 3D llJ1'9A<l3d3 nou Sod?rI 38'9)l 131L?dlL D8 SCOlL ll)A}3 <l01

S?1ltA<l3d3 S<l01 91LD S9A3 lt1Dl},d'X 38'9)l 3D ngllBD SgpBtI;) 0 13A<}8<l31LD

non ltDlt"()l'9dDlL l}A1d)l1"(13 mw "SltAX?1lDDd3 SOi\?rlOJlDod>D SDi\? 13'X?

DA 13,,(13d>0 non S13D<93d'X01L<l o<}g llJA}3 ltD<l3"(?lg Alt1 A<l0<}3do).,DlLD

non S3g})lDAllL 3D ltDltXd'98131L It mx A(j)1L<ld1 AC01 ltJh.<l,,('9)lllL3 H

:IV:I VdO<l>Id3IIWA:I NH.L 3.L23:IOdII

01d9JLrl:I-,~lwrolwlU)1:I:iO))lVI:iYH