apparel

garment dyeing.Stückfärbung

intelligent threads.

3basiswissen garment dyeing.

Was ist Garment Dyeing und warum wird es eingesetzt?

Beim Garment Dyeing (Stückfärbung) werden Kleidungsstücke in großen Stückzahlen „roh“ konfektioniert und je nach Trend und Nachfrage eingefärbt. Dies ermöglicht die kurzfristige Reaktion auf modische Trends und Farben. Mit Garment Dyeing werden besondere Effekte und eine unverwechselbare Optik erzielt, die nach der klassischen Färbung und Ausrüstung nicht möglich sind. Garment Dyeing bietet eine hohe Farbflexibilität bei kostengünstiger Produktion mit großen Vorteilen für die Logistik, Materialwirtschaft und Lieferfähigkeit.

Die wichtigsten Färbeverfahren.

Reaktivfärbung.

• Farbstoff wird chemisch mit der Faser verankert• für gute bis sehr gute Wasch- und Reibechtheiten

Substantiv- oder Direktfärbung.

• Farbstoff haftet nur oberflächlich an der Faser• keine echte chemische Bindung an die Faser• Färbeverfahren wird eingesetzt, wenn anschließend Wash-Out Effekte gewünscht sind

Pigmentfärbung.

• Farbstoff wird mittels mechanischer Fixierung (Bindemittel) auf die Faser aufgebracht

• keine echte Bindung an die Faser• sehr gute Lichtechtheiten

Was wird gefärbt?

Man unterscheidet zwischen Geweben aus cellulosischen Fasern (z.B. Baumwolle) und synthetischen Fasern (z.B. Polyester und Polyamid). Generell können alle Materialien bzw. Rohstoffe eingefärbt werden, sofern das richtige Färbeverfahren verwendet wird.

Wichtigste Faser ist und bleibt die Baumwolle. Die Bedeutung anderer natürlicher Cellulosefasern sowie Seide und Wolle bzw. deren Mischungen nimmt stetig zu. Außerdem werden immer mehr elastische Gewebe (Komfort-Stretch, Power-Stretch) verwendet.

Materialien aus Polyamid bilden beim Garment Dyeing einen vergleichs-weise geringen Anteil. Diese kommen hauptsächlich bei Unterwäsche und im medizinischen Bereich zum Einsatz. Zunehmend wird Garment Dyeing jedoch bei Polyesterartikeln (z.B. im Sportbereich) mittels Hochtemperatur-färbungen eingesetzt.

Gefärbt werden Hosen, Jacken, T-Shirts, Polo- und Sweatshirts, Hemden, Sakkos, Arbeitskleidung, Teppiche, Badematten und Handtücher, Strümpfe, Unterwäsche, Taschen und Schuhe.

Modische Färbeverfahren.

Old-Dye, Antik-Dye, Cold-Dye.

• Färbung z.B. mit Pigmenten oder Direktfarbstoffen• durch Behandlung mit Cellulasen (Enzymwäsche) und/

oder einer abrasiven Wäsche (z.B. Stone-Wash) werden Jeans-ähnliche Wash-Out Effekte erzielt

Dip-Dye.

• Fertigteile werden an Bügeln hängend in eine Farbstofflösung getaucht• Erzielung eines möglichst gleichmäßigen Farbverlaufs durch langsames Eintauchen und Herausziehen

Top-Dye.

• Schwämme, Schaumstoffbälle oder Tücher werden in Farbstofflösung getaucht • Erzielung von oberflächlichen und unregelmäßigen Färbeeffekten

Tie-Dye.• Fertigteile werden vor dem Färben gefaltet/verknotet, in Netze verpackt oder mit Schnüren fixiert• Erzielung von unregelmäßigen, Batik-ähnlichen Effekten

AMANN Sortiment für Garment Dyeing – Die Auswahl des richtigen Nähfadens.

Die Auswahl des richtigen Nähfadens für Garment Dyeing ist vom eingesetzten Material und vom jeweiligen Färbeverfahren abhängig. Beim Garment Dyeing werden an den Nähfaden besondere Anforderungen gestellt. Gesucht sind Nähfäden mit guter Einfärbbarkeit, ausreichenden Festigkeitswerten, optimaler Vernähbarkeit und zunehmend auch mit erhöhter Elastizität, passend zum eingesetzten Material und Färbeverfahren. Mit PremiumGD ist es AMANN gelungen, den optimalen Nähfaden für Garment Dyeing zu entwickeln, der all diese Anforderungen erfüllt!

Beim Garment Dyeing ist es durchaus gängige Praxis, gefärbte Polyesternähfäden in Verbindung mit Baumwollfärbeverfahren einzusetzen. So wird die Nahtqualität zwar optimiert, allerdings geht hierbei der Logistik- und Farbvorteil des Garment Dyeing verloren. Der Einsatz von PremiumGD verbindet beides!

Material Färbeverfahren AMANN Nähfaden

Baumwolle/elast. BaumwollstoffeReaktivfärbung, Substantivfärbung, Pigmentfärbung, Direktfärbung

PremiumGD, RasantGD, Mercifil

Polyester Hochtemperaturfärbung mit Dispersionsfarbstoffen sabaC, Serafil

Polyamid Färbung mit Säure- oder Metallkomplexfarbstoffen Garment Dyeing 120, PA Bauschgarn SGD

Für welches Färbeverfahren und welchen Nähfaden Sie sich auch entscheiden – beim Garment Dyeing empfehlen wir immer individuelle Tests!

Viskose/Baumwolle Umspinnzwirn• DIE Innovation für Garment Dyeing• der erste Faden, der perfekte Anfärbbarkeit

und Elastizität vereint• Umspinnzwirn aus 70% Viskose und 30% Baumwolle• äußerst robust im Nähprozess• verwendbar als Nadel- und Greiferfaden

Premium

Produkt Etikett Nr. Tex Nr. Nadelstärke Farbnr. Aufmachung

PremiumGD

20 150 Nm 140 – 160 1000 1.500 m Co

30 105 Nm 120 – 140 1000 2.500 m Co

50 60 Nm 110 – 130 1000 5.000 m Co

75 40 Nm 100 – 120 1000 5.000 m Co

100 30 Nm 80 – 90 1000 5.000 m Co

produkte und anwendungen.

Anwendungsempfehlung pro Stärke.

Etikett Nr. Tex Nr. Anwendungsempfehlung

20 150 • Nadelfaden für ausdrucksstarke Zier- und Absteppnähte

30 105

• Nadelfaden für markante Zier- und Absteppnähte • für stark belastete Nähte• für schwere und sehr elastische Stoffe

50 60• Unterfaden in Kombination mit Stärke 20 und 30• für belastete Nähte• für schwere und sehr elastische Stoffe

75 40• für wenig belastete Nähte • für Versäuberungsnähte

100 30

• für nicht belastete Nähte • für Versäuberungsnähte• für feine Stoffe (Blusen, Hemden, T-Shirts)• als Stickgarn

5

Polyester/Baumwolle Umspinnzwirn• Umspinnzwirn aus 40% Polyester und 60% Baumwolle• optimierte Anfärbbkarkeit durch den hohen Baumwollanteil• die ideale Ergänzung zu PremiumGD bzw. Mercifil,

die kombinierte Anwendung wird empfohlen• deutlich erhöhte Nahtfestigkeit im Vergleich zu

100% Baumwollnähfäden durch den Polyesteranteil• äußerst robust im Nähprozess

Produkt Etikett Nr. Tex Nr. Nadelstärke Farbnr. Aufmachung

RasantGD

30 105 Nm 120 – 140 LT00 + DK01+ DK02 2.500 m Co

50 60 Nm 100 – 110 LT00 + DK01+ DK02 5.000 m Co

75 40 Nm 90 – 100 LT00 + DK01+ DK02 5.000 m Co

100 30 Nm 80 – 90 LT00 + DK01+ DK02 5.000 m Co

Erklärung Farbnummern: LT00 = Light mit roher Polyesterseele, empfohlen für helle Färbungen; je nach Verfahren auch universell einsetzbarDK01 = Medium mit vorgefärbter Polyesterseele, empfohlen für mittlere FärbungenDK02 = Dark mit vorgefärbter Polyesterseele, empfohlen für dunkle Färbungen Bitte beachten Sie: Während des Garment Dyeing Färbeprozesses wird nur der Baumwollanteil von RasantGD angefärbt. Die Polyesterseele färbt sich nicht an.

Anwendungsempfehlung pro Stärke.

Etikett Nr. Tex Nr. Anwendungsempfehlung

30 105• Unterfaden für höchste Sicherheit an belasteten Nähten (z.B. Kreuznaht, Gesäßnaht) speziell bei Doppelsteppstich • für schwere und elastische Stoffe

50 60

• Unterfaden in Kombination mit Stärke 30 für mehr Sicherheit an belasteten Nähten (z.B. Kreuznaht, Gesäßnaht) • für innen liegende, belastete Nähte• für schwere und elastische Stoffe

75 40• für innen liegende, wenig belastete Nähte • für Versäuberungsnähte

100 30• für innen liegende, nicht belastete Nähte • für Versäuberungsnähte• für feine Stoffe (Blusen, Hemden, T-Shirts)

Co=Für welches Färbeverfahren und welchen Nähfaden Sie sich auch entscheiden – beim Garment Dyeing empfehlen wir immer individuelle Tests!

Für welches Färbeverfahren und welchen Nähfaden Sie sich auch entscheiden – beim Garment Dyeing empfehlen wir immer individuelle Tests!

produkte und anwendungen.

Baumwolle Fasergarn, mercerisiert• der klassische Nähfaden für Garment Dyeing • aus langstapeliger, mercerisierter Baumwolle• optimale Anfärbbarkeit• keine Verwechslungsgefahr durch spezielle Signalfarbe

Anwendungsempfehlung pro Stärke.

Produkt Etikett Nr. (Ne) Tex Nr. Etikett Nr. (Nm) Nadelstärke Farbnr. Aufmachung

Mercifil

10 180 18 Nm 140 – 160 3000 + 6231 1.000 m Co

12 105 30 Nm 120 – 130 3000 + 6231 2.500 m Co

24/2 70 50 Nm 110 – 130 3000 + 6231 5.000 m Co

40 50 60 Nm 80 – 100 3000 + 6231 5.000 m Co

50 40 75 Nm 70 – 80 3000 + 6231 5.000 m Co

60 30 100 Nm 65 – 70 3000 + 6231 5.000 m Co

Erklärung Farbnummern: 3000 = gebleicht, 6231 = auswaschbare Signalfarbe

Etikett Nr. (Ne) Tex Nr. Anwendungsempfehlung

10 180 • Nadelfaden für ausdrucksstarke Zier- und Absteppnähte

12 105 • Nadelfaden für prägnante Zier- und Absteppnähte

24/2 70• für extrem belastete Nähte • für betonte Ziernähte

40 50• für normal belastete Nähte • als Unterfaden bei Ziernähten

50 40• für leichte Stoffe (Blusen, Hemden, Wäsche) • für Versäuberungsnähte

60 30• für feine Stoffe (Blusen, Hemden, T-Shirts) • für Versäuberungsnähte

7

AMANN Sortiment für Garment Dyeing – Anwendungsempfehlungen.

Abhängig vom Kleidungsstück und der eingesetzten Stoffqualität (feste oder elastische Stoffe, Materialmischungen, Stoffgewicht etc.) können unterschiedliche Nähfadenkonzepte aus dem AMANN Sortiment für Garment Dyeing sinnvoll sein: Nähfadenkonzept A (PremiumGD):

Nähfadenkonzept B (PremiumGD in Kombination mit RasantGD):

Nähfadenkonzept C (Mercifil in Kombination mit RasantGD):

Nähfadenkonzept D (Mercifil):

Nähfadenkonzept E (RasantGD):

Für von außen sichtbare Nähte Für innen liegende, von außen nicht sichtbare Nähte

Nadelfaden PremiumGD PremiumGD

Unterfaden PremiumGD PremiumGD

Für von außen sichtbare Nähte Für innen liegende, von außen nicht sichtbare Nähte

Nadelfaden PremiumGD RasantGD

Unterfaden RasantGD RasantGD

Für von außen sichtbare Nähte Für innen liegende, von außen nicht sichtbare Nähte

Nadelfaden Mercifil RasantGD

Unterfaden RasantGD RasantGD

Für von außen sichtbare Nähte Für innen liegende, von außen nicht sichtbare Nähte

Nadelfaden Mercifil Mercifil

Unterfaden Mercifil Mercifil

Für von außen sichtbare Nähte Für innen liegende, von außen nicht sichtbare Nähte

Nadelfaden RasantGD RasantGD

Unterfaden RasantGD RasantGD

Co=

Für welches Färbeverfahren und welchen Nähfaden Sie sich auch entscheiden – beim Garment Dyeing empfehlen wir immer individuelle Tests!

produkte und anwendungen. 9

Bewertung der Nähfadenkozepte.

Nähf

aden

kon

zept

A Prem

ium

GD

Nähf

aden

kon

zept

B Pre

miu

mG

D

in K

om

bin

ation m

it

Rasa

ntG

D

Nähf

aden

kon

zept

C Mer

cifil

in K

ombin

atio

n m

it

Rasa

ntG

D

Nähf

aden

konz

ept

D Mer

cifil

Nähf

aden

konz

ept

E Rasa

ntG

D

Optik

nach

Anfä

rbung

per

fekt

e un

d gl

eich

- m

äßig

e A

nfär

bung

für a

lle

auße

n un

d in

nen

liege

nde

Näh

te

per

fekt

e un

d gl

eich

mäß

ige

Anf

ärbu

ng fü

r alle

auß

en

liege

nde

Näh

te

mel

ierte

Nah

topt

ik fü

r inn

en

liege

nde

Näh

te m

öglic

h

per

fekt

e un

d gl

eich

mäß

ige

Anf

ärbu

ng fü

r alle

auß

en

liege

nde

Näh

te

mel

ierte

Nah

topt

ik fü

r inn

en

liege

nde

Näh

te m

öglic

h

per

fekt

e un

d gl

eich

- m

äßig

e A

nfär

bung

für a

lle

auße

n un

d in

nen

liege

nde

Näh

te

mel

ierte

Nah

topt

ik fü

r alle

au

ßen

und

inne

n lie

gend

e N

ähte

mög

lich

Nahtlängse

last

izität

am

höc

hste

n h

öher

hoc

h g

erin

g h

öher

Nahts

cheu

erfe

stig

kei

t h

och

hoc

h g

erin

g g

erin

g h

och

Rep

ara

turq

uote

nie

drig

nie

drig

opt

imie

rt h

och

nie

drig

Nähle

istu

ng

her

vorr

agen

de

Näh

leis

tung

bei

seh

r hoh

er

Mas

chin

enge

schw

indi

gkei

t

s

ehr g

ute

Näh

leis

tung

be

i seh

r hoh

er M

asch

inen

ge-

schw

indi

gkei

t

höh

ere

Mas

chin

en-

gesc

hwin

digk

eit u

nd

nied

riger

es F

aden

bruc

hris

iko

als

Konz

ept D

nie

drig

e M

asch

inen

- ge

schw

indi

gkei

t mit

hohe

m

Fade

nbru

chris

iko

s

ehr g

ute

Näh

leis

tung

be

i seh

r hoh

er M

asch

inen

- ge

schw

indi

gkei

t

Faden

konze

pt

Ein

fade

nkon

zept

Meh

rfade

nkon

zept

Meh

rfade

nkon

zept

Ein

fade

nkon

zept

Ein

fade

nkon

zept

Das

revo

lutionäre

G

D-N

ähfa

den

konze

pt

fü

r alle

Anw

endungen

, vo

r alle

m f

ür

sehr

el

ast

isch

e St

off

e

Das

alter

native

G

D-N

ähfa

den

konze

pt

für

alle

Anw

endungen

Das

moder

ne

G

D-N

ähfa

den

konze

pt

für

erhöhte

Nahtlängs-

elast

izität

Das

kla

ssis

che

G

D-N

ähfa

den

konze

pt

mit h

ervo

rragen

dem

Fä

rbee

rgeb

nis

Das

spez

ielle

G

D-N

ähfa

den

konze

pt

für

indiv

iduel

le E

ffek

te

Verbesserte Nahtqualität durch höhere Dehnung des Nähfadens.

Die gegenüber Baumwolle höhere Dehnung von RasantGD und PremiumGD wirkt sich positiv auf die Nahtlängselastizität und somit direkt auf die Nahtqualität aus. Dennoch muss die richtige Fadenverteilung in der Naht beachtet werden.

Die richtige Fadenverteilung in der Naht.

Basierend auf unserer langjährigen Erfahrung ist der Großteil der geplatzten Nähte auf eine ungünstige Fadenverteilung in der Naht zurückzuführen. Gerade beim Garment Dyeing ist die richtige Fadenverteilung essentiell für die Haltbarkeit der Nähte. Ungünstige Fadenspannungseinstellungen werden selbst durch erhöhte Dehnwerte des Nähfadens nur begrenzt kompensiert. PremiumGD leistet diesbezüglich einen positiven Beitrag.

Grafik stellt den Doppelsteppstich dar, ähnliches gilt natürlich auch für den Kettenstich!

20

15

10

5

0

Mercifil

Dehnung in %

RasantGD PremiumGD

Fadenverteilung Auswirkung

ausgewogene Fadenverteilung = optimale Nahtelastizität und Nahtfestigkeit

ungünstige Fadenverteilung = Fadenbruch

Für welches Färbeverfahren und welchen Nähfaden Sie sich auch entscheiden – beim Garment Dyeing empfehlen wir immer individuelle Tests!

11

Um die Anwendung der Nähfadenkonzepte zu veranschaulichen, werden die Einsatzmöglichkeiten an zwei gängigen Kleidungsstücken für Garment Dyeing nachfolgend exemplarisch dargestellt. Spe-ziell auf Ihren Stoff und die Verarbeitungsparameter abgestimmte Nähfadenempfehlungen sowie eine Berechnung des Nähfadenbedarfs können auf An-frage beim Nähtechnischen Service von AMANN individuell erstellt werden.

Bluse & Hemd

Garment Dyeing wird auch bei Blusen und Hemden angewandt. Die Fertigung von Kragen und Man-schetten, Saumabschluss, Knopfleiste und Schul-terpasse fordert akkurate Nähte, die sich optimal einfärben lassen und eine ausreichende Festigkeit gewährleisten.

A = PremiumGD | B = PremiumGD in Kombination mit RasantGD | C = Mercifil in Kombination mit RasantGD

anwendungsbeispiele.

Hose

Im Hosenbereich ist Garment Dyeing nicht mehr wegzudenken. In Produktion, Färbung und Ge-brauch sind Garment Dyeing Hosen extremen Be-anspruchungen ausgesetzt. Für Nähte bedeutet dies Höchstleistung. Gefordert sind perfekte Anfärbbar-keit, ausreichende Festigkeitswerte, optimale Ver-nähbarkeit sowie Elastizität.

Nahtart Stichbild Stichtyp Kon-zept Nadelfaden Unter- bzw.

Greiferfaden

Produkt EtikettNr.

TexNr. Produkt Etikett

Nr.TexNr.

Schließnähte(verdeckt)

301 Doppelsteppstich

A PremiumGD 50 60 PremiumGD 50 60

B RasantGD 50 60 RasantGD 50 60

C RasantGD 50 60 RasantGD 50 60

Schließnähte(verdeckt)

401 Doppelkettenstich

A PremiumGD 50 60 PremiumGD 50 60

B RasantGD 50 60 RasantGD 50 60

C RasantGD 50 60 RasantGD 50 60

Absteppnähte(sichtbar)

301 Doppelsteppstich

A PremiumGD 30 105 PremiumGD 50 60

B PremiumGD 30 105 RasantGD 50 60

C Mercifil 12 105 RasantGD 50 60

Versäuberungsnähte504

3-Faden-Über-wendlichstich

A PremiumGD 75 40 PremiumGD 75 40

B RasantGD 75 40 RasantGD 75 40

C RasantGD 75 40 RasantGD 75 40

Knopfloch 404 Knopfloch

A PremiumGD 75 40 PremiumGD 75 40

B PremiumGD 75 40 PremiumGD 75 40

C Mercifil 50 40 Mercifil 50 40

Riegel 304Riegel

A PremiumGD 75 40 PremiumGD 75 40

B PremiumGD 75 40 PremiumGD 75 40

C Mercifil 50 40 Mercifil 50 40

Nahtart Stichbild Stichtyp Kon-zept Nadelfaden Unter- bzw.

Greiferfaden

Produkt EtikettNr.

TexNr. Produkt Etikett

Nr.TexNr.

Schließnähte(verdeckt)

301 Doppelsteppstich

A PremiumGD 75 40 PremiumGD 75 40

B RasantGD 75 40 RasantGD 75 40

C RasantGD 75 40 RasantGD 75 40

Schließnähte(verdeckt)

401 Doppelkettenstich

A PremiumGD 75 40 PremiumGD 75 40

B RasantGD 75 40 RasantGD 75 40

C RasantGD 75 40 RasantGD 75 40

Absteppnähte(sichtbar)

301 Doppelsteppstich

A PremiumGD 75 40 PremiumGD 75 40

B PremiumGD 75 40 RasantGD 75 40

C Mercifil 50 40 RasantGD 75 40

Versäuberungsnähte504

3-Faden-Über-wendlichstich

A PremiumGD 100 30 PremiumGD 100 30

B RasantGD 100 30 RasantGD 100 30

C RasantGD 100 30 RasantGD 100 30

Knopfloch 304 Knopfloch

A PremiumGD 100 30 PremiumGD 100 30

B PremiumGD 100 30 PremiumGD 100 30

C Mercifil 50 40 Mercifil 50 40

Knopf annähen 107Knopf annähen

A PremiumGD 75 40

B PremiumGD 75 40

C Mercifil 50 40

A = PremiumGD | B = PremiumGD in Kombination mit RasantGD | C = Mercifil in Kombination mit RasantGD

Amann & Söhne GmbH & Co. KG Hauptstraße 1 | D-74357 Bönnigheim | Telefon +49 7143 277-0 E-Mail: service@amann.com | www.amann.com

Unser Management-System ist zertifiziert gemäßintelligent threads.

apparel shoes & leather

automotive techtexhome interior

embroidery

103854D

E 02000124