Upload
okky-sri-purwanti
View
212
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Bratisl Lek Listy 2010; 111 (8)
��� � ���
Indexed and abstracted in Science Citation Index Expanded and in Journal Citation Reports/Science Edition
������
����� ���������������������������������������
�����������������
����������� �!�������������"����#�������$��������������������
�������%������&�'�(�)�����*�(�������#�����"���������$����&���%��
�����������������������+������������'*��*��������������,���-.
/0�1��$����������������
�������������� ���� ��������������������������������� ����� ������� ������� ���� ���������
Abstract: Garlic is an important component in the complementary and alternative medicine. Large segmentsof population believe in and utilize herbal products even when these have not been as thoroughly researchedas garlic. Experimental and clinical studies confirm that the ancient experience with beneficial effects of garlicholds validity even in prevention of cardiovascular disorders and other metabolic ills. Most recent data pub-lished after year 2000 convincingly point out that garlic and its various forms reduce cardiovascular risk, includingabnormal plasma lipids, oxidized low density lipoproteins (LDL), abnormal platelet aggregation and a high bloodpressure. Stimulation of nitric oxide generation in endothelial cells seems to be the critical preventive mechanism.Garlic may promote an anti-inflammatory environment by cytokine modulation in human blood. Cardioprotectiveeffects of dietary garlic are mediated in large part via the generation of hydrogen sulfide (H2S). Garlic-derivedorganic polysulfides are converted by erythrocytes into hydrogen sulfide which relaxes vascular smooth muscle,induces vasodilation of blood vessels, and significantly reduces blood pressure. There are data on potential abilityof garlic to inhibit the rate of progression of coronary calcification. Garlic as a dietary component appears to holdpromise to reduce the risk of cardiovascular disease (Fig. 2, Ref. 46). Full Text in free PDF www.bmj.sk.Key words: garlic, cardiovascular diseases, blood pressure, antioxidant effects, platelet aggregation, hydrogensulfide.
����� ���2���3����������2���42����2�����2����&�������&
��� ���� �5���3��� ���� ��� �2���5�����3��� ��� ���(����������&
���5������ � � ������� ���������� ����� �� �2�� ���� � � 5&����
3������ ����������4&5���5������3&���� ����� ���������62�
������������ 5���� ��� �2��7&�5��4����� ���������(���� ���.
���������������!��������������2�����3�������5��5������� ��
���2�������� ��2���8�2�������&��#������������������������
�����������5������5�������4��4�����
������������������� �5������&�3��� ���3�������5���.
����� � � ������� �2��� ����������� ������� �� �2�� �1�2� ������&
��5������ �����3�� � ������ � ������ �2�� ������������� "��
�&������5���3&������������23����� �2�5�����2���������&�.
�2��������������������� ��2�����������2���������(�� ������.
��&���2������5��������������������5�������95�����4����3��
�������� �������������2�������$��� ���� ���(������� ����
3&�����(�������� ������������5���������5�������� ������4.
4����������������������3&��2����������������"��������������
���������� ��3����������� �� �2��%������������ ���� �� ��2��
� �������������������11:�������2����1�;�� ��2��%��5�5�����
2�������� ����� �"����������������11,��3�����0�;�� �5��5�
������2���<1�2�����3����� ���
62������(� ������������������������ ������ ����5������2��
��������� �5�������3��� ��� � ������� ��� ��"����������
������3�����
� ���� ������ ���������� ��������� �� ���
�������2�����2���3�������������3&��������4�5��������
� �"�����������������3������62���������� ����������2��������.
������������������*���2�������������������9������� ��*��
�3���������5�4�� �3����5������������5�������������.
�5����������������� 3&� 242� ����� � �".�������� 5������ ���
2����&������62�����3������������� ��=����&�����������(�2
�����������3����5���������79������� ��*��5�������������.
��� �&� �������� ��2������ �2��5���������� � � �������&���.
����������������3���������2�������������5��4�������� ���2.
������������79�������*��5���������2������2��5������������
������� � � ������ �������� ������ 6'>.�� ��������� ���.<�
����2�������������3���������������9��� '7���2���������.
�5���3�� ����������2�����5��2��4���
"�����������5�������� ���5������4����3��� ���� ���
�����������4���2�����3�����������������2����2��� ������
���� 4����.4����&�&������� �.�&�� �.�.5��5��&�� �.��.
�2&����.�&�&�������4����.4����&�&���������.�&�&�����
�������������2������5������
������������� ����� ��������� ��
�95���������������� ����&������������������2������.
4�������(����3�����2���������������������������� �����(�2
�� �23��� �2���������&��2�����"�������2�5������ ����(���
��������(�2��=���������9���������������3�����2��������(��
=���� �������9���������������2���������&��2����3&��5����,? ;
(�2������������� ������� ��9��&� 0��:���62���� ������� ��.
���
Ginter E, Simko V. Garlic (Allium sativum L.) and cardiovascular diseases
������2������5�������������4�����&.��� �������&.�� .
2&��&� 4���5� ��������� ��&� ���5���3�� ��� �2�� �23���� �
�2���������&��2����3&��������2����2���23��������&����.
��������������:��52�.���2&��9�����
>�����3��� ����� ���(�����5������������2���������������
������.���&����9�� ������������ ����������3��� ����������.
������4��2�������� �������2����������*��������4&������ ?�
>4�������������2�������.���&��� <������&������3��������.
���&��4� ������������(�����3��������'���4� ������2��4��
��@*�������(�����3������� ,���7�2�������&���������������2��
������.���������5�(������55�������(�2�8�<��4����.�����.
�4�5���������&�3����� �������������������2&5���2������.
�����5�������(2������3����(�2����(� ������� /��
��3�����������2��������������5���������2���3������� ��
� ����� ��������5��5�����������5�����5�������3A�����(2�
(����2���2&����(�2���&���&����������2�������� 8.�������
������������2������2������5�����&���� ��������2�������.�(.
���4�� ����� ��� �����0���62��(��������5�������������&5���
��3����� �:��� �� 5�������(�2� 2&5��������� �?�� ���� �������
�2�������� �<���'�4�������������3��������������������.
�����&�2���� �������� �������4�� ������ 4���� 5��5�������
(�2������(�������������������������2���3�����3�&�
���3������� �����3����5������������44�����2����2��2��3���&
3�����������������5���������A��������5���������������������.
������������ ���5����������
���� ������������������
62��4������5�3��2������3�� � �2�����2���3��� ���� .
��������242�3����5������������2�������&�5�������� �� ���5�.
������(2���������242� ����� � ������"���������� ������������ ��
�������2���5�5����3��������2���5������4����4����������.
�����(�2��������������#�������5��������������4�2&5����.
����� ����� �����5�����&��55�������2����������� �����������&
�����1���<���,������&������������(���������.���&���5�3�2��
�� �11/�2��� �� 5�������� 5���� �/���62�� ���2���� ���&B����?
������� 5�3�2��� 3��(�����8??� ����7���3��� �11,� ���� ����
�2�����5��5��������(������5��������5���3����������4�3���
5������������������(�2�2&5��������� 5C1�11����62������
������������2��2&5���������5�������(���/�:���@4� ����&����
3����5�������� �$!�� ����,�0���@4� ����������3����5���.
����� *$!���62�&����������2����2��� ����� ���5��5����������
3����5���������������5���3������2��2&5��������� ������ ����&
������&.5�����3���3����5�����������4���62���� ���4����&
2�����5������������5�5�����������(2���������������� �:
���?���@4����$!����������0����@4���*$!�2���3������������
�����������2������� �����������������3��&�����������&�3&
/D�1�;� �/��
@�(�������2�����2������ �2&5��������� ����� ���2����
��4�� 5���� �������� �E�&����&�� "������������ �������2� 2��
��4�&� 3���� ������� ��� �(�� ����4�����&� 5�������� 4������
�4���4���������� ����� �9��� '7�� ���� ���3�������9��
"7������&�������&�����2�������4�����&�5��������4��������4.
���4���������2&���4����� ��� @�����2�������4��������5�.
�����&� �5��������������� � � �� �����5��������� � �����
$�������� ��� �� �8�� ������ �2��� �2�� ���2&5��������� � ���� �
�����&�����������������4��5��������2��4���������� �2&���.
4����� ����62�&���������������2����.���������4����5�&��.
���� ���� ���������� 3&� ��&�2���&���� ���� 2&���4��� �� ��� 4��
@������ �����������&��2���@
�������5�(�� ��4��������4���4
��������@���2���3�����2�(��������9��������������2�������
����������������� ��������3����������������������3���
5�������� �1������
��� �� ��� �����������������
79����������������������3&�����3������3��(�����2��5��.
�������� ����������9&4��������2���3�&��������9 &��2������.
������������������������5����2��������4�����4��
� ��� ��! ����������� �� ���"�� �� � ����#"�� �� �������������� �
���� �������������������$%&�
TB
AR
S (
nmol
/mg
prot
ein)
G-extract
� ���'��(#��������������� �����������)*)��� ��� ����(#�����������
� �� �� ��� ���+��� ������ �����"������� ��� �# ����� ��� � � �
���� �������������$(���,&����������������������-�,�!��������
��� ������������ �� � ����� ���������������+ �#��������+ �#���
���� ������ ������)���$''&�
���
Bratisl Lek Listy 2010; 111 (8)
��� � ���
�#����������� �5������2�������� ���� �2���*��5�������
62��������5���������9��������� �����9.�*���79�����������
�2��������������������3����� ��*���#����52�4������5�� ��.
����&�������5��9.�*���3������������(�2�5��������������
���� ��������(2�2����������� �� ���&� ����������� �2������.
�2���� ��4� � � �2�� ��������������2��� ��� ������� �� �.
5�����3&��������������������� �� �������&��&��������62���
�����3�������� ��������������3B������ �(2��������������
� ��A��&�������������95�������� ���2�����5���������2�������2�
�3�&�� ������&����������������������������������������2����
62���� ���� 0���A��� ����9����� ��4����� ��� ���5�������
4�����+���&��� ������&���� ���������&����� ���
62�&� ���� � �����&� ��55������*���9�������� ����� ���� �0�
�<���,���/���8�� >4������������������������� ������2�����.
����������� ������������������������������������ ��*����
�9������ �?�� ���� �:�� �?�����55��������*���9��������&�3�
����� � �2������� �5����������2������ ��������4� ��� �2�
�����2�����������5��5������� ���
62���������������� ����9������������������� ��2��������
�������(��� �=������� ��� ��� ����� ����4� �3���� �(�������.
�B���������� ���5�����&��������&��-���������"2����5�����5��
������5���������242����/.���������5�����&��6����9�B���2�
2���2�3��� ������ �2����3�� ����2������ ����� ���5�������� ���
��(��� ��� ��� ��� �3���� �?���������62��� ��44���� ��� ��B&��
���������2���3�������2����4����� ������5����������
����.5�(����5���������������2��5��3����3����2������
����2������55�������2���3�����9��������������������� ��2�
3��� ������5������ ���������������5�������������2���3���
5���������������5�����&�� �����4���4�����9������ ��������
�����A������5�������.�&�&�����������������2������������
62��������3�����������3�&����2������������ ���5��5��������
(�2�����=������� ������� ��2��3��4��&��������������.
�3�������������������2������������5��5�������62���������
� �����������������2�����������&�� ���� �������2��������� ����
7�����2������������5��5�����������2��%������������.���
4���� ��5�����(2���� ?11��4� �=���� ���11��4� ���2����7��
������ �����5���������3������?11��4� ���2����������������
��5���������4����4���=�����������111��4� ���2����73�.
���&��������������2��������������2������95������
����#�������� ��� ������� ��� ���� �� ��� � ����������"� ��
� � �"����� �# � � ���������������������� ��
��2��42��2�������������2��������5���3�� ��� �2����.
���5������ ���2��������������������5���&����������������
����� �2��� �2�� �������&�����5�&������&����� �� �2�������5.
������ ��2����2�����������5�=����62�������5������ ���2���.
�������� ������ �� �� ���5�9� �����2��� �&� ������� ������
3&���������������� ����*�������9.�*��� ��������������9.
����2&5���������������2��� ��������62���&� �������� ��2����.
���2�����������������5�������&�� �������&����5������2��.
�����B���3&�����5������������ �������� ��2�������2�������
�����2�����������5����� ������5�9��&������2�����4��������.
�������� ���� ���������������� 4��(�2� � � �������� �����2
��������������� ���������62�������������������2���4��.
�����������2����&� ����������� ������3&��� ����������2�
5���������� �������9��� '7������5������&��� 01��0���
#��&� ������&� 5�3�2��� ��5����� �2�(� �2����� 5��������
5����� ������4����� ���� ����9����� 5��5������ ���� �5�����
�5����������2��� ������� 0��������&�5�������������.�.
�������&������������3&��&�����������������2�����3���
�2���������������������23����� �'>.��55�$������&����2�
���������4������� 00������9���������������A������5��������.
�&��&������� ������&���4�����'7�5���������3&��23�.
�4�����3��������9����&��2���� '7����������52�4���(2�
�������4�'7��������2��������62���� �2������������4��.
������&������3��������2�����.� �������&�� ����� ��� 0:��
�.���������4����� ������5������2����3���� ���������.
23���2�������&�� ��2��� �������&���B&������&���9&4�����
����5�9&4������ 0?�������������������2���95�������� �'7���
� �������&������52�4��� 0:��0<��0,����������&�� ��.������
��4����� ������5������2����3���� ���������23��5�������4.
4��4����� 0/�� 08���>3���&��� �����&�� �����&� �2��� �23�
5�������44��4������5�������4��2���3�����������
����������5�������23��������������2����������5��.
������� �����4������ � � �������� �����2������� ���� :1�
:������5�������&����������2��5��������3�&�� �������23�
�2�������� �5��4�������� ��������&���� �������������5�������
5���3���������&���� :���:0��
!2&����2��������&����� ����������������9��������5��.
�������������5�������������� &�3��4��&����������5������
::����4�����2��������5������ �������������&� � ���� �2��
��(����62������������������� ��������4����� ������5������
�9��������� ��2��4�������5������ ������������4�����4�4
���� ���5������ ����������4�������2���� ��2���4����9�����
�2�������5������&����5���3�� ����������������� :?���>���
��5�������5����� ���(�������5�������������B���2����2�����.
�9�����5��5���&�� �������5�������������4�����������&�5����.
������ 3��4������(���4�� �&�4��3���4�� :<��
>��&����(����4�������!������� ��� ����� �������� ���
3��4��� �����&� � ������������ �2���� 3�� �(���� � � 5���3�
����� ���������3A�����(2��2����5����5���������3����4��(2�
����� ������4�������'���*����������� 5������&� ����4�4
�2��������2��5�������(2��2�����������&�����3�����&��(�3���
5�������������3�����(2��������������������5��������2&5�4&.
�����
.����� ��
62���� ��(����5������5��������4�4������5�3�� �2����
2���3��� ���� ��������2���2��������������������&���2���5�5�.
���3��������2������������������ �����3&����5��(�����.
�������������5�����5�3�2������������&�������5�����4�
������������&�� �����11/��2�(���������������������3��(���
��������5��������5��4�������� ��������������������������9.
5����������� �23��� ��B&����������� �� 5�� �&��2����� ��.
��������5�������44��4������5���������9������� ��*�����
��.
������������9����� ��������"���������2�������� ������+��
��������3����5����������(������2�������������9�.��*����.
�����23���� 5������ �44��4������ ��������
�����9����� ������
���
Ginter E, Simko V. Garlic (Allium sativum L.) and cardiovascular diseases
���� 2��� 5�������� ���� �������&� � ������ 62���� ���� �2���
��A�������9�������4����� ������5���������+���&��� ���
��&���� ���������&����� ����"����5���������� ����E�
�����&�������������������4��5��������2��4���������� �2&���.
4����� ��� @������.���������4����5�&�� �����������������
3&���&�2���&��������4��������4���4��������@����@
���2��
3�����2�(��������9��������������2��������������������.
���� � � ������� 3���� �������� ���� ������� 3���� 5����������
�55��������2���5��������������4������ ����������������.
����������������������������5��������3�&�� �������23�
�2�������� �5��4�������� ��������&���� �������#�����������2
2��� ���3��5�� ������ ��� �&��������� �2��3��� ���� � �2�� �.
5�������2��3�
���������
�����#������/�����0��* ��������23���&�� ������ �4���.������
��4����� ������5����������2��������3��&��2������5����&�����2�.
5����&�������������5����88<F�0�+���<8D��,<�
'��1�,��*������������0����#�����0�����,��� ��/�'������������.
����� �@���2���11/��$��2������%���
2��) ��)/�3�#�33�� �.�� ���&� �&������� � � 4���� �23�� �2�������
�&��2����3&����������4�@#�."������������� ��������������2�5���.
�&�����G�'�����11�F��0�� <�+����8D��0:�
4��, ��#�*5/�6������(*����23����� �������:�52�.���2&��9������
�2��5���5�����2�����3&�(2�2�4���������������2���������&��2��.
���G�'�����11<F��0<� ��55�0�+�,?8�D,<:��
%���������/�)��� ������,/�����"�7�/�8 �� ����!�����&�������� ��.
��(�� ��2��� ����������� �4�������������.2&5��5������4�����G���
�����'�����!������110F��?+���1D��8�
9������������(/�!����+�.*/���� ��:��/���������.*/�!��� ���
� �)/�)�+�����;���������2�(��5������ ����5����4�����������.
������������ �����������2��������#����11�F��<�+�/�0D/�:�
<��,��� �����./�6 ������!0/��������������� ���������4�2&5���2�����.
�������������.���&���� �������B�������������������������#��
�111F��00+�:�1D:�8�
=��5������*/�8��������� �����>/� ,�� ����,/�8�#�?� ���!)�
@&5��2������������ ����� ����������.�������4������55�������G���
"��'�����11�F��1+���?D�0��
@����������.*/�.#�����A���)!/�.������� 77��62�� � ���� � � �� 4���
5��5����������5�����5�����������������&�2&5���2����������
���������2������������11�F��?:+���0D��1�
B��(�������/�!��������./�!��������6��� ����� �4���� ���
��������5�(������3�������������5����3����5��������������������� .
������������.5���������������+�����������������3�.3����5�.
��3�.��������������$��G�'�����11:F�8�+�,1�D,1<�
����������.*/�)�+����)*/���������������� ����� ���(�4������
���������4������55����������5�����5�����������������������
(�2����������2&5���2����������+���������B�������� ��������2
�������#����11,F��<,+�0:<D0?0�
'����#����5/�)�+���!������������������������������+��������
����(��G�'�����11<F��0<+�,0<�D,:1��
2����#����5��@�������5���5���������4����������������������.
�������G�'�����11�F��0�+�8,,�D8,8��
4����#�����/���� ��5/�,#� �#���/��#����(��� ������ �4������
�&�5�������5�������(�2��&5������3������������G��&�3�#���"�
�33����3����11?F��,+�<1D<:�
%��*�����/�,�� �������7/�6����!�� �� ��*��� ������ ��2���.����
4���� ��55���������� ��� 5������3���� ���� ����9����� ������� �
2&5����������������!2���������5��11/F�<1+��<0D�,1�
9��*�����C/�5������!/��"����/��� ��D�������� ������ �4�����9.
������������5�������3����5�������9����H����9�����5���������
�� 2������(�2� 242� 3���� �2��������� G�'���� $��2��� �11:F� �?+
0,0D0,,�
<��*#�+���;/�7� ��,���������55����������5���������9������*'�
����4������������2&5����������#��"��$��2����11?F��,?+�/?D8:�
=��� ���5/�������E�/�,�����>6/��������6/� ,��� ����(��� ���� �
4�������3����5�������+����&������������(���������.���&����$#"
"���������*���11/F�/+��0����+��1���/<H�:,�.��<�./.�0�
@������� ������/�,?���� ����)/�! �����8��������@&���4����� ��
���������2�����������&�� �4�����!����'�����������%����11,F��1:+
�,8,,D�,8/��E
'B��)�����*7������(�4��������4���4������������4��+������5��.
������� ����� �2&���4����� ����!����'�����������%����11,F��1:+
�,81,D�,81/�
' ��������78/�.�������78/�!��� ����7��������@&���4����� ���������.
������&���������2���.��5�� ������A��&�3&�5������������ �����2��.
���� ��������!����'�����������%����11,F��1:+��??<1D�??<?�
''��)����0,����������������������2������������ ���������������(�2
�2������� �4��������E��55��������55�������� ��*���9������3&�4��.
���G�'�����11�F��0�+�/?�D8//��
'2��)� �36/�.#���08/�,#����)3/�) �.5��*�&���� ���������&
���� �����55������9�B����*�D��������������������2��������.
���������.��������95��������2���42�5�������������D�����$D��5��.
������4���4�5��2(�&���G�'�����11/F��0/+�88<D�110�
'4��*#�+���;/� 7� ��,�� � ���� � � 4���� ��55���������� ��� �9�B��
�(������&�5�5�����������5��5���9��������5�������� ��������
2&5����������#��"��$��2����11:F��<<+��18D��?�
'%��(� ����0/�(�+������*!/�(�+�5*��7�4����� ������5������ ���
����������2��5���������� �2�����5��2��4����$�����!2�������2��
�11:F�?/+��/0D�80�
'9��0�����.>/�0�����7,/�3 ��!.������9������ �������4&�����
� ����� � � �9� ��4����� ��� ���5������ �� �(.�����&� 5�5������ ���
5������G��4���>����"2����11:F�?�+�0<,:D0<,/�
'<��E��../�(����,!/�) ��!./�3 ��!.��!������������������2����
�*���4������9����������4&������3&� ������4����� ������5�����
������� ����4������5����110F�0/+���8D��:�
'=��* �����,�/����� ��,/�)�+���!/�� �� ������*/���#����5�����.
�9�����5��5������� ��4���4�����9�����+���������������&�����5�����4
2������(������&�5�5�������� ������110F�,�+��?/0D�?8:�
'@��C���>/�)����0����������5���������B�������������9�����
������� ���� �23�� ������� �����.��55��3� ���������� G�'���� �11�F� �0�
0��+��1�1�D�1�<��
2B��,������/������:���!���� ��������������2��������������������11<F
0,+��8�0D�80��
2 ��! � �� �>/��������:���A������/�6�� #���!)�����������4��.�.
������ �������������� �� �2��5��2�4������ � � ��2������������"�
*�����������11/F��11/����+��1���??H�11/H,�0?08�
���
Bratisl Lek Listy 2010; 111 (8)
��� � ���
2'����� ���� ��,/�7����:���� �F/�>�� ��� ��7��������62����2��������.
���2����������������5�������4�5��5������� �4���+�������5����&������
#��'����>���������11,F�?�+��0<?D�0/��
22��5� ���06/�* ��#�;!/�0�������(/�0�������(������������� ���
���������������������&�������95������� �� 5�5�&����2����.���.
������2�����3�����2���3&��23��4�'>.��55�$������&��G�'�����110F
�00+���,�D��,?�
24��5 ��5!/�.#���,�/�5���!,/�.#� �87��������* ���������4�.
������ �'7�����3�&� ���������52�4������������2�������3&
�2�� 4���� ���5������ �.�&� �&������� >���������$��#��� �11�F
01+�,:,D,?<�
2%���� �!/�(#������!/���:���!������� ���������+� �2��� � ������
�������������3��������������������������!�����4������������
�������>���&�������111F�<�+�??D,0�
29��* ��#�;!/�5 ������5/�8������0/�;��������!��� ����� ��.
��������A�������(�����5������� �4������������3��������9����&��2�.
������2������������88/F��08+�000D008�
2<��.#����06/�0�����,3/�.#���30��#��������� ��&�����������.
����3&�4����������������������������(�2���55�������������9��
5�������������������������52�4����G��4���>����"2����11?F�?0+
�?01D�?0:�
2=��.#���5./�0���../�3 ��!.��!���������� ����� ��2������&���.
52�����4�����4�����.���������&�2���&�������5�������9����������
�*!.�������5�������44��4������62���3������11�F��1/+�0�,D0���
2@����#����5/�� �� ������*��*����&���55����������(�2��4���4���
�9�������23����*!.�������5�������44��4�������2�������G�'�����111F
�01+��<<�D�<<?�
4B������ �>/�3���"����5/�,�� ����!���������A��������4�������5�.
������23���5������5���&���������������������2����������5�� �.
�������$��G�!2��������110F��0/+�/��./�/�
4 �������#�����C/�3����.0/�����������!)/�*��:� �����������9.
���������2&�&��2��� �����3����������5����������� �5�����.��.
�����4��(�2� �����.����������4������� ��������������2���������.
���#���3�����110F�?�+��?:D�?8�E
4'���������!7/�(������7/������������������ ��23��4�5��4��������
�������&���� ���������4��4���������9������ ��5������� ������4
�������2���5&+���5������&�����&��!����#����11:F�08+�8/?D88��
42���������!���4���4�����9��������������5��4�������� ��������&�����.
�&���� �������G�'�����11<F�0<� ��55�0�+�,:��D,::��
44��F#��3/�C��"�� �5/�0�����# �0��������*����������������B�. ����.
��������3������ ��2������������4�������������118F��?+��0,D�:1�
4%��.#��������#���6!/�;�������#�36�� ����� ������� � �2��5�����
���5������� ��5�&�4� �������������&� �����&� �� �4���4���� �9.
�������G���2��52��������118F��.�5�3
49�� 7 ����:�!�������!/���� ��* �:�)/�!��� ��:�(����!���� ���
�� ������� ������4����2�����������9����������&���4���3����G�>���
����118F�,:+�@8,D@�10�
��������G�����:���118�
����5����#�&�0���1�1�